हीं आकािात्मिकायै पुष्पीं कल्पयावम नमः यीं िारररररत्मिकायै धूपीं कल्पयावम नमः रीं िह्यात्मिकायै दीपीं कल्पयावम नमः िीं अमृतात्मिकायै नैिेद्यीं कल्पयावम नमः सीं सिाा त्मिकायै ताम्बूलावद सिोपचारान् कल्पयावम नमः रररररररररररररररररररररर- ररररररररर ररर रररररर रररररर ररररररररर ररर ररररररर ररररररर रररर रररररर ररर ररर रररररर रररर ररर ररर ररररर रररररर ररररररर ररररर ररररर रररररररर ररररररररररररर ररररर रररररररररररररर ररररररररररर ररर रर ररररर रररररररर ररररर रररररर1 ररररर रररर = SrIm is your seed sound, ररर रररररर रररररर ररररररररर ररर ररररररर = the nasal sounds represented as cresents (is your) form ररर रररर रररर = O! Mother, please give me रररररर = good fortune and prosperity ररर ररर रररररर = reject my mis-fortunes and bad luck रररर ररर ररर रररर = protect me, O! Leader of the miserable poor people रररररर ररररररर ररररर ररररर = (let) the horde of ignorance personified as darkness be destroyed रररररररर = wholly pleasant ररररररररररररर ररररर = (your) feet have delightful (for adoring) रररररररररररररर ररररररररररर ररर रर = the lord of creation – brahma, the lord of anhillation-Ishvara and Lords of Gods and their groups ररररर = worshipped by (the above) रररररररर = beautifully praised ररररर = (to) you ररररर = I bow. ररररर ररर ररररररर रररररररर रररर रररररर रर रररररररर ररर ररररररर ररररर रररररर रररररररर ररररर रररररररररर रररररर रररररररररर रररररर ररर ररररररर रररररररररररररररर रररर ररररर रररररररररर रररररररर रररररर रररररररररररर रररररर 2 ररररर ररर ररररररर =you are in the form of seed sound, which is coded as “Shame-shy-modesty”, that is bhuvaneshvari bija “hrIm” रररररररर रररर = Bestower of boons on (people in) the three worlds रररररर = “shame” as seen in above code as bhuvanesvari bija रर रररररररर = whose state is such (as the bija) - that is hidden from common sight. ररर ररररररर = you are eternal ररररर रररररर = worship of Shambhu रररररररर ररररर = Creatrix of the the three worlds रररररररररर = Sustain them ररररर - this universe रररररररररर रररररर = the destruction of all of this ररर ररररररर = Having all guna (as moola prakrti) रररररररररररररररर = in the form of bliss रररर ररररर = in the form of light brilliance रररररररररर = Efflugent रररररररर रररररर = Worshipped by (the people) of three worlds रररररररररररर = Bestower of knowledge ररररर = I bow. ररररर रररर ररररररर ररर ररररर रररररररर ररररररररररर ररर ररररर ररररररर ररररररर ररर रररररर ररररररररर रररररररररर रररररर रररररर ररर-ररररर ररररर रररर रररररर ररररररर रररररर ररररररर ररररररररररररररर रररर रर रररररर ररररररररररर रररररररररररर3 ररररर रररर = your seed sound is kLIM ररररररर = of desireable form ररर ररररर रररररररर ररररररररररर = holding flower arrows, bow, noose and goad ररर ररररर = I worship ररररररर ररररररर ररर रररररर = bright lotus like efflugence ररररररररर = delude ररररररररर = (people of the) three worlds रररररर = Wait band रररररर = anklets ररर = garlands ररररर = armlets, bangles ररररर = crown रररर रररररर ररररररर रररररर = made of gold with ruby studded ररररररर = bright ररररररररररररररर = crimson-red hue face रररर रर रररररर = big breasts ररररररररररर = thin waist ररररररररररर = three eyed रर रररर ररररररर रररररररर रररर ररररररर रररररररररर रररर ररर रररररर ररररररर रररररररररररररर ररररररर ररररररर ररररररर रररर ररररररर रर रररर रररररररररर ररररररररररररररर ररररररर रररररररर रररररर ररररर ररर ररररर रररररररररररर रररर4 रर रररर ररररररर = your form is the seed sound of speech- ‘aim’ रररररररर रररर ररररररर रररररररररर = destroyer of the darkness in the three worlds रररर ररर रररररर ररररररर = you also in the form of the masculine for of Parabrahma रररररररररररररर ररररररर = eternally praised by the Vedas रररररर = youself ररररररर रररर ररररररर रर = O! Mother, please bestow me intellect रररर रररररररररर ररररररररररररररर = Agitate the opponets in debate forum ररररररर रररररररर = Speech like thunderbolt रररररर ररररर ररर = refine different ideas ररररर रररररररररररर ररर = I praise your lotus like feet. ररर ररररर रररररररररर रर रर ररररररर ररररर ररररर ररररर रररर ररररररररररररररररररररररर ररररररर ररररररर ररररररर रररररर ररररररररररररर ररररररर ररर रररररररररररररररर रररररर ररररररर रररररर ररररररर ररररर रररररर ररररर रररररर5 ररर ररररर रररररररररर = the seed sound ‘sauH’ is the energy behind every action रर रर ररररररर ररररर ररररर ररररर = helps in distinctly identifying Pot or Picture रररर = cause of variety ररररररररररररररररररररररर ररररररर = which is seen as eveloution from highest concisousness ररररररर रररररर = your are at the root (base) of these actions रररररर ररररररररररररर = sometimes becomes the outer manifested universe ररर रररर ररर = which is likend to lots of gems रररररररररररररररर = your are the inner thread which binds all of them रररररर = as knowledge ररररररर रररररर ररररररर = Remove the multitude expericenes from birth ररररर = also as this universe रररररर = properly honored ररररर ररररर = by one who has total surrender. र ररररररर रररररर रररररर रररररर रररर रररररररर रररररररररर रररररर ररररररररररर ररररर ररररररर रररर ररर ररररर ररररर ररर ररररर रररररर ररररर रर रररर रररररररर रररररररररर ररररररररररररर ररररररर रर ररररर रररर रररररररररर रररररररर6 र ररररररर = O! Mother you ae the seed syllable ‘OM” रररररर = my salutations to you रररररर रररररर= in accordance with vedas रररर = the erceptor रररररररर = the three seed sound mantra (Bala) imparted during initaiation रररररररररर = and the eternal रररररर ररररररररररर = the darkeness calld ignorance ररररर ररररररर = immersed daily रररर ररर = protect me ररररर रररर = not having devotion ररर = (from) delusion ररररर = anger रररररर = destructive tendencies ररररर = subjugation रर रररर = intoxication रररर = groups रररररररर = (of) enemies रररररररररर = inflicted us ररररर= wife रररररररर = son and other relatives ररररररर = servants रर = saluted ररररर= different रररर = people रररररररररर = with chains ररररररर = held (us) ररररररररर ररररर ररररररर रर रररररर रररररर ररररररररर रररर रररर ररररर ररर रररर रररररर रररररर ररररररररर ररररर ररररर रररर रररर रररर र ररररररर रररररररर रररररररर रररररर रररररर ररररररर रररररररर रररररर रररररर रररररर रररर ररररर रररररर रररररररर7 ररररररररर = your are in the form of seed syllable “hrIm” ररररर ररररररर = your subtle form is also of the same seed sound रर = burn away रररररर रररररर = worse diseases ररररररररर = poverty रररर = seed of the above ill ideas रररर O Mother ररररर ररर रररर रररररर = your two lotus like feet रररररर = in its vicinity ररररररररर = I adore ररररर रररर = having little devotion रररर रररर = you are the power behind creation personified as Vani रररर र ररररररर = you are the power behind sustaining personified as Lakshmi रररररररर रररररररर = you are the power behind destruction personified as daughter of mounatins Parvati रररररर = the creator brahma रररररर = the sustaining power Vishnu ररररररर = the destructing power as enemy of kamadeva = Shiva रररररररर = their inner intellect = power to do रररररर = always रररररर = surrender रररररर = done here by this (surrender) रररर = O! Mother ररररर = your रररररर ररररररर = hosts of graceful looks ररररररररर ररररर ररररररर रररर ररर ररर ररररर ररररर-रररर रररररर ररररररर ररररररर रररररररररररररर रररर ररररर रररररररर ररररररररर रररररर रररर रररर रररररर रररर रररर रररर ररररररररररर ररररररररररर ररररररररर रर रररर रररर रररररर ररररररररररररर8 ररररररररर = your form is in the seed souns “SrIM” ररररर ररररररर = Srim is yiur subtke form too रररर = give ररर = me ररर = wealth ररररर = food ररररर-रररर रररररर = with elephants and horses ररररररर = gold ररररररर = ruby रररररररररररररर रररर = all gems wanted ररररर = your रररररररर = worship of feet रररररररर = the elegibility रररररर रररर रररर = (please) give me the knowledge रररररर = release from this cycle of birth and death रररर रररर = the burning away (removal) of the fear of this worldly life रररर = O! Brilliant playful energy ररररररररररर = total burn off ररररररररररर = the adept of union with the divine ररररररररर = worshipped by them रर रररर रररर = remove the group of stains रररररर रररररररररररर = One who is in search of release from this cycle of birth and death रररर रररररररररररररररर ररररररररर ररररररर र रररर ररररररररररररर रररर रररर रररर ररररररररर रररररर र ररररर ररररररररर रररररर रररर रररररर रररररररररररररररर रररररररर ररर रररर ररररर ररररर रररर रररर रररररररररर रररररररररररर9 रररर = Lord of desire – tantric code for syllable ‘र’ रररररररररररररररर =female genetic organ–tantric code for syllable‘र’ and fourth vowel ‘र’ ररररररररर = the kings of devas- donoted by ‘tri dasha’- Indra - tantric code for syllable ‘र’ ररररररर र रररर = seed sound of bhuvanesvari ‘ररररर’ ररररररररररररर = the string of the above syllables - कएईलह्ीीं रररर रररर रररर = you who give boons to people who bow ररररररररर = like devotion रररररर = surrenderable deity ररररर = your ररररररररर रररररर = two lotus like feet रररर रररररर = in my lotus like heart रररररररररर = always be present रररररर = in my intellect रररररररर = meditated ररर रररर ररररर = that binding of the actions ररररर रररर रररर = with high clarified inspired intellect रररररररररर = along with ररररररररररर = the masters of senses. रररररररररररर ररररररर रररररर ररररर ररररररर र रररर ररररररररर रररररररर रररर ररर रररर ररररर ररररररररररर ररररर रररररर रररररररररररररर ररररर रररररररर रररररररररर ररररररररर रररररररररररररररर रररररररररर रररर ररररर ररररररररररर रररररर10 रररररररररररर = brahma-tantric code for syllable ‘र’ and moon – tantric code for syllable ‘र’ ररररररर = Lord of desire – tantric code for syllable ‘र’ ररररररररररर = Sky – tantric code for syllable ‘र’ and king of devas- tantric code for syllable ‘र’ ररररररर र रररर= seed sound of bhuvanesvari ‘ररररर’ ररररररररर रररररररर = string of the above syllables - ररकरलह्ीीं रररर ररर रररर = make up your physical form (from neck to waist) ररररर ररररररररररर = I fall at your feet रररर O! Mother रररररर रररररररररररररर = Lords of creation sustaining and destruction ररररर रररररररर =kept on their crown रररररररररर = shining ररररररररर = your lotus like feet ररररररररररर = Master of senses ररररर रररररररररर = mediatated lotus like feet रररर ररररर = brightness from finger nails ररररररररररर = arise the knowledge ररररर= (of) you रररररर ररर रररररर रररररर ररररररर ररररररररररररररररर रररररर ररररररररररर रररर रर रररर रररररररररररररररर रररर रररर ररररर रररर रररररररररररर रररररर रररररररर रररर रररर रररर र रररर ररररररररररररर ररररर ररररररर 11 रररररर = moon – tantric code for syllable ‘र’ ररर = Lord of time -– tantric code for syllable ‘र’ रररररर king of devas- tantric code for syllable ‘र’ रररररर ररररररर ररररररररररररररररर = Sky- tantric code for syllable ‘रर’; fire- tantric code for syllable ‘रर’ along with left e y e ं’ रररररर ररररररररररर – will make up the seed sound of bhuvanesvari ‘ररररर’ रररर रर रररर = this is also your form. ररररररररररररररर = which is pure bliss रररर रररर = you are Bala ररररर रररर – you are bhairavi रररररररररररर = the creatrix of the three worlds रररररर रररररररर = in the form of blue in colour as tara devi रररर रररर = you are whitish in colour – parvati devi रररर र रररर = you are also kali devi ररररररररररररर = all the seen crore mantras are your form ररररररररररर = you bestow release from re-birth रररररर रररररररररररररररर रररर ररररररररररर रररररर ररररररररर ररररररररर ररररररर रररररर रररर रररर ररररररररर ररर ररररररर ररररररर रररररर रररर ररररररर ररररररररररररर ररररररररर रररररर ररररर रररररर रररररररररररररर ररररर रररररररर12 रररररर रररररर = seed sound sauh is the king of all seed sounds रररररररररर रररर = your are the mother of the three worlds ररररररररररर रररररर= you are the first among all power ररररररररर ररररररररर = united with you the lord shambhu ररररररर रररररर = will be able to move रररर रररर ररररररररर रर = without you he will be immobile ररररररर= the creator brahma ररररररर = the protector - vishnu रररररर = the desctrcuing power- one with matted hair - shiva रररर = your their mother ररररररर = with your infinitessinally minute grace ररररररररररररर ररररररररर = they could get their bodies रररररर = to cause creeation ररररर = protection रररररर = dissolution रररररररररररररर= want to perform these acts ररररर ररररररर = with your control रर रररर ररररररररररर रररररर रररररर ररररररर रररररर ररररररररर रररर ररररररर ररररर रररर ररर रररर रररर ररर ररर ररररर ररररररररर रररररररररर रर रररर रररररररर रररर ररररररर रररररररर रररररररररररर रर रर ररररर ररररररररर रररररररररर13 रर रररर ररररररररररर = the seed sound ‘aim’ is called vaagbhava रररररर = you are रररररर = immobile ररररररर = darkness रररररर ररररररररर= causing the eyes to see as light of knowledge रररर = O Mother ररररररर ररररर = out pour of grace रररर ररर = with infinite रररर = eyes रररर ररर = look at me. ररर रररर = O! Leader of down trodden ररररररररर = you delude रररररररररर = people who are to be deluded रर रररर = O Mother with your रररररररर = mahamaaya रररर ररररररर = implanted intheir mind रररररररर = grace रररररररररररर = I pray रर = your रर ररररर two feet ररररररररर people who have knowledge ररररररररर = Masters who have conqured mind ररररररररर ररररररर रर रररर रररररररर रररर ररररररररर रररररररर रररररर ररररररर ररर रररररर रररररररर ररररररररररर रर रररररर ररररर रररररररररररर रररर रररर ररररर ररररर रररर रररररररररररर ररर ररररर रररररररर ररररररर रररररररररररररर14 ररररररररर ररररररर = you re in the form of seed sound klIM रर रररर = O Mother your रररररररर = mystic chant रररर ररररररररर = enetering into it रररररररर रररररर ररररररर = will become the Brahman in reality ररर रररररर = Exotic features of your bosy रररररररर = Brahman (Here Shiva) रररररररररर = will cause delusion रर = that रररररर = knowledge ररररर रररररररररररर = Smiling face (mouth) रररर = (from) throat – means sound produced रररर ररररर = fully immersed ररररर रररर = in that nectar rain pouring रररररररररररर = four vedas ररर ररररर रररररररर = they O Daughter of snow clad mountains ररररररर = will attain ररररररररररररर = the form of Meenendra (Vishnu- as he deilverd the vedas from demon in that avatara) ररररररररररररररररर रररररर ररररररर रररररररररररर रररररर रररर रररररररररररररर र ररररररर ररररर ररररररररररररर ररररररर रररर रररररररररररर र रररररर रररर रररर ररररररररर र ररररररररररर रररररररररर रररररर ररररर रररररररररर ररररररररररर ररररररर15 ररररररररररररररररर = you are the pranava in for of seed sound HrIM रररररर = you are here ररररररर = moon like faced रररररररररररर रररररर = in tha form of the seed sound hrIM रररर रररररररररररररर = you are patience र ररररररर you are brightness रररररर = you are only ररर रर ररररररररररररर = the cause of birth of Vishnu Shiva and Lotus born Brahma रररर रररररररररररर र रररररर =you are all powers attained and all richness रररर रररर ररररररररर = the mind of the enemy of Lord Kamadeva (Shiva) र ररररररररररर = will cause delusion रररररररररर = you are the knowledge रररररर ररररर= with caises relase from birth death cycles रर रररररररर = (you are also) cause of this worldly cycles of birth and death ररररररररररर= remover of pain and sorrows रररररर = you are verily (The cause) ररररररररर ररररररररररर ररर रररर रररर रररर ररररररररर रररर रररर ररररर रररररर रररररर ररर रररररर ररररररररररर रररररररररररर ररररररर रररररररर रर ररररररर रररररर ररररररर ररररर ररररररररररर रररररर र रर रररररर ररररररररररर ररररररर16 ररररररररर = your seed sound is SrIM ररररररररररर = you are in that form ररर रररर = enemy of Madhu (Vishnu) रररर = mind रररर ररररररररर रररर = present in its middle रररर O Mother ररररर रररररर रररररर = your mere glance ररर रररररर = the lord of devas (Indra) ररररररररररर = will attain ररररररररररर = the intellect (of understanding brahman- alludes to kenopanishad story) ररररररर = in this manner रररररररर= sixteen syllables रररररररररर = with potentcy, daily ररररर = will cause रररररर = Heaven ररररररर = release from cycles of birth and death ररररररररररर = the eight supernatural powers रररररर = will be attained र रर = in this world ररररररररररर = that highest ररर ररर = this best mantra रररररर = will propriate ररररररररर ररररररर रररररररररररररररररर ररर ररररर ररररररर रर रररर रररररररररररररररररर ररररररररर = Worshipping ररररररर = as per ritual manuals रररररररररररररररररर = Devi Maha tripurasundari ररर ररररर = this hymn ररररररर = Chanting रर रररर ररररररररररररररररर = will result in merger with Devi.