EVENTO DE CAPACITACIÓN PARA SOLDADORES-UN, BOGOTA – NOVIEMBRE 24 DE 2016

ACTUALIZACIÓN EN
ESTÁNDARES DE
CALIFICACIÓN EN
SOLDADURA Refuerzo del Concreto

Algunos
Ejemplos

Estructuras Estáticas en
Acero al Carbono

Líneas de Tubería a Campo

traviesa
 ¿POR QUÉ UTILIZAR UN ESTÁNDAR DE SOLDADURA?

•CALIDAD
•DISEÑO
•CONSTRUCCIÓN
•INSPECCIÓN
•FAVORECE LA ECONOMÍA DEL PROYECTO
•QUÉ, CÚANDO, CÓMO Y DÓNDE HACER LOS
EXAMENES/INSPECCIONES
•CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
•CALIFICA LA WPS Y AL PERSONAL
•DEBERÍA ESTAR INDICADO EN LA ORDEN DE COMPRA O CONTRATO
3
 CALIFICACIONES EN SOLDADURA

Los reportes y certificaciones de calificación en

soldadura son DECLARACIONES de las empresas de
que los procedimientos de soldadura y el personal
han sido probados de acuerdo con el ESTÁNDAR de
soldadura aplicable y que han sido encontrados
aceptables.
 Categorías de Soldadura (Weld Type)

LA UNIÓN SOLDADA CON SOLDADURA DE RANURA

ZAC ZAC

Metal de
Soldadura

Línea de Fusión o
Línea de Fusión o
Interfase de la Soldadura
Interfase de la Soldadura

Metal Base no Afectado 5

 Categorías de Soldadura (Weld Type)

LA UNIÓN SOLDADA CON SOLDADURA DE FILETE

Soldadura de Filete
(Fillet Weld)

6
PROCESO DE RESULTADO MODALIDAD DEL APLICADOR
UNIÓN PROCESO

MANUAL WELDER
SEMIAUTOMÁTICO WELDER
WELDING WELD MECANIZADO WELDING OPERATOR

AUTOMATIZADO WELDING OPERATOR

MANUAL BRAZER
BRAZING BRAZE
MECANIZADO BRAZING OPERATOR

SOLDERING SOLDER MANUAL BRAZER

MECANIZADO BRAZING OPERATOR
Habilidad
En toda calificación en soldadura la INSPECCIÓN VISUAL es el
ensayo obligatorio y los hallazgos de evalúan de acuerdo con
los criterios de aceptación del estándar de soldadura
aplicable y los documentos contractuales
10
ESTÁNDAR API 1104/2005 (NTC 4991)
 Modalidad de Calificación
de la Habilidad en API 1104
• Calificación Sencilla • Calificación Múltiple

+
ESTÁNDAR API 1104/2013 (NTC 4991)
ASME
B31
 ESTÁNDAR DE ALCANCE
DISEÑO
B31.1: Sistemas de tubería encontrados normalmente en estaciones de
generación de potencia eléctrica, plantas industriales o institucionales,
Power Piping sistemas de calentamiento geotérmico y sistemas centrales o distritales
de calentamiento y enfriamiento.
Sistemas de tubería encontrados normalmente en refinerías de petróleo,
B31.3: plantas químicas, farmacéuticas, textileras, papeleras, de
semiconductores y plantas criogénicas; y plantas de procesamiento y
Process Piping terminales relacionadas.

B31.4:
Pipeline Tuberías para transporte de productos que están predominantemente
Transportation líquidos entre plantas y terminales y dentro de las terminales así como
Systems for Liquids entre estaciones de bombeo, regulación y medición.
Hydrocarbons and
other Liquids
B31.8: Tuberías para transporte de productos que son predominantemente
Gas Transmission gaseosos entre fuentes y terminales, incluyendo estaciones de
and Distribution compresión, regulación y medición; y las tuberías de recolección de gas.
Piping Systems
 Aplicaciones
•Industria Petroquímica y de Generación de Energía
 CÓDIGOS DE AWS, Structural

• D1.1/D1.1M: 2015, Structural Welding Code-Steel

• D1.2/D1.2M: 2014, Structural Welding Code-Aluminum
• D1.3/D1.3M: 2008, Structural Welding Code-Sheet Steel
• D1.4/D1.4M: 2011, Structural Welding Code-Reinforcing Steel
• AASHTO/AWS D1.5M/D1.5: 2015, Bridge Welding Code
• D1.6/D1.6M: 2007, Structural Welding Code-Stainless Steel
• D1.8/D1.8M: 2009, Structural Welding Code-Seismic
Supplement
• D1.9/D1.9M: 2007, Structural Welding Code-Titanium
 Estándares del Comité de Soldadura
Estructural de AWS: D1

D1.1/D1.1M:2015 D1.2/D1.2M:2014 D1.3/D1.3M:2008

Structural Welding Structural Welding Structural Welding
Code-Steel Code-Aluminum Code-Sheet Steel

Slide 23
 Estándares del Comité de Soldadura
Estructural de AWS: D1

D1.4/D1.4M:2011 ASSHTO/AWS D1.6/D1.6M:2007

Structural Welding D1.5M/D1.5:2015 Structural Welding
Code-Reinforcing Steel Bridge Welding Code Code-Stainless Steel

Slide 24
 Estándares del Comité de Soldadura
Estructural de AWS: D1

D1.7/D1.7M:2010 D1.8/D1.8M:2009 D1.9/D1.9M:2015

Guide for Strengthening and Structural Welding Code- Structural Welding Code-
Repairing Existing Structures Seismic Suplement Titanium

Slide 25
D1.1/D1.1M: 2015, Structural Welding Code-Steel
28
29
 AWS (American Welding Society)
5. D1.5M/D1.5:2015 Bridge Welding Code
Contiene los requerimientos de la AASHTO (American
Association of State Hihgway and Transportation
Officials) para la fabricación de puentes por soldadura
en aceros al carbono y de baja aleación.

Cubre lo referente a inspección, calificación, detalles

estructurales, soldadura con espárragos, detalles de
las juntas soldadas, requisitos de habilidad y otros.
AWS D1.5M/D1.5:2015
 AWS (American Welding Society)

6. D1.6/D1.6M: 2007, Structural Welding

Code-Stainless Steel
Cubre los requerimientos aplicables para la
soldadura de estructuras en acero inoxidable.
 GTAW, SMAW, FCAW, SAW y SW
 WPS precalificados para aceros inoxidables
austeníticos
AWS D1.6/D1.6M:2007
 AWS (American Welding Society)
7. D1.8/D1.8M:2009, Structural Welding Code-
Seismic Supplement
Suplemento al AWS D1.1.
Aplicable a juntas soldadas en sistemas resistentes a
cargas sísmicas diseñadas según los Requisitos Símicos
de la AISC.
Cubre controles adicionales muy detallados sobre
materiales, habilidad, ensayos e inspección necesarios
para lograr el grado de desempeño adecuado en la
fabricación de estructuras soldadas en acero sometidas
a condiciones de deformaciones inelásticas inducidas
por terremotos.
 AWS D1.8/D1.8M:2009
Annex D (Normative)
Supplemental Welder Qualification for Restricted Access Welding
 AWS D1.8/D1.8M:2009
Annex D (Normative)
Supplemental Welder Qualification for Restricted Access Welding
 AWS D1.8/D1.8M:2009
Annex D (Normative)
Supplemental Welder Qualification for Restricted Access Welding
 AWS D1.8/D1.8M:2009
Annex D (Normative)
Supplemental Welder Qualification for Restricted Access Welding
 AWS (American Welding Society)
D1.7/D1.7M: 2010, Guide for Strengthening
and Repairing Existing Structures

Estructuras que se fabricaron en:

• aceros con resistencia a la fluencia mínima de 100 ksi y
espesor mínimo de 1/8”,
• fundición de hierro e
• hierro forjado.
 AWS (American Welding Society)

8. D1.9/D1.9M:2007, Structural Welding Code-

Titanium
Cubre requisitos para el diseño, soldadura por
fusión e inspección de cualquier tipo de
estructura fabricada en Titanio.
Incluye los requisitos para la calificación de los
procedimientos de soldadura y la calificación del
personal
 AWS (American Welding Society)

9. D9.1M/D9.1:2012, Sheet Metal Welding

Code
Este es un código para la calificación de
procedimientos, habilidad y requerimientos de
inspección, para soldadura por fusión y
soldadura fuerte, empleada en la fabricación y
montaje de componentes y sistemas no
estructurales en láminas metálicas.
 AWS (American Welding Society)

9. D9.1M/D9.1:2012, Sheet Metal Welding

Code
Aplicaciones del código incluyen:
 Sistemas para calefacción, ventilación y aire
acondicionado
 Equipo para procesamiento de alimentos
 Elementos arquitectónicos en lámina metálica
D9.1M/D9.1:2012