CODIGO: PT-EXCV-143-002

Procedimiento de Seguridad para

Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

PROCEDIMIENTO DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS DE EXCAVACIONES

Y ZANJAS
 CODIGO: PT-EXCV-143-002
Procedimiento de Seguridad para
Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

INDICE

1. OBJETIVO.

2. ALCANCE.

3. DEFINICIONES.

4. PERSONAL CALIFICADO.

5. MATERIALES, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.

6. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

7. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

8. NORMATIVAS.
 CODIGO: PT-EXCV-143-002
Procedimiento de Seguridad para
Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

1. OBJETIVO.

Establecer los controles mínimos de Seguridad, Ambiente y Salud Ocupacional para

asegurar procesos constructivos sin pérdidas por accidentes o daños al ambiente o a la
salud durante los trabajos de Excavaciones y Zanjas.

2. ALCANCES.
Este procedimiento aplica a la actividad específica de todos los procesos constructivos
de excavaciones y zanjas, y a todos los involucrados en la actividad, el contenido del
presente documento debe ser difundido y su cumplimiento ejecutado a cabalidad Se
aplica a todos los procesos constructivos de excavaciones y zanjas.

3. DEFINICIONES.

3.1. Excavación: Hundimiento o depresión en la superficie del terreno, realizada por

el hombre, que se produce al retirar el material, generando condiciones de
irregularidad en el terreno.
3.2. Zanja: Excavación angosta bajo el nivel de la superficie del terreno, de menos
de 5 m. de ancho.
3.3. Talud: Pendiente natural o artificial de descanso del material que previene o
evita la caída del material dentro de la zanja o excavación.
3.4. Bancos o Banquetas: Son una serie de escalones construidos en la dirección
del talud. Plataformas horizontales formadas entre la secuencia de dos taludes.
3.5. Camión Volquete: Se utiliza para el movimiento de tierras y para el acarreo de
materiales en general. Está dotado de una caja abierta basculante que descarga
por vuelco, la caja basculante se adapta a un bastidor dotado de motor.
3.6. Cargador Frontal: Tractores montados sobre orugas o neumáticos, los cuales
llevan en su parte delantera un cucharón accionado por mandos hidráulicos.
Sirven para manipular materiales sueltos, sobre todo para elevar tomándolos del
suelo y cargar sobre camiones volquetes u otros medios de transporte.
3.7. Vigía: Persona que con su trabajo ayuda a proteger a sus compañeros de
trabajo, así como también a guiar el tráfico de manera segura a través del área
de trabajo. Sus acciones firmes e intencionales pueden reducir las posibilidades
de accidentes y lesiones en el sitio de trabajo.
 CODIGO: PT-EXCV-143-002
Procedimiento de Seguridad para
Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

4. PERSONAL CALIFICADO.

4.1. Capataz de Obra y Supervisor:

4.1.1. Autorizar el permiso de trabajo de Excavaciones y Zanjas.

4.1.2. Responsable de mantener una copia del permiso de Excavaciones y Zanjas
en el área de trabajo y entregar el original al Prevencioncita de riesgo
4.1.3. Inspeccionar diariamente de manera rutinaria los trabajos de excavaciones
y/o zanjas, así como todos sus elementos auxiliares (señalización,
escaleras, etc.).
4.1.4. Realizar una inspección adicional después de algún evento que haga variar
las características originales de la excavación (movimiento telúrico, lluvia) o
cuando las condiciones del terreno cambien respecto a lo programado.
4.1.5. Responsable que todo el personal haya llevado el curso de excavaciones y
zanjas
4.1.6. Responsable por cumplir y hacer cumplir este procedimiento a todo personal
a su cargo.

4.2. Prevencionista.
4.2.1. Responsable de inspeccionar los trabajos de demoliciones, excavaciones y
zanjas, y movimiento de tierra para verificar el cumplimiento del presente
procedimiento.
4.2.2. Autorizar el permiso de trabajo de excavaciones y zanjas.

El personal deberá cumplir con los siguientes requisitos.

1. Certificación en la especialidad respectiva.
2. Deben ser entrenados sobre el correcto uso del equipo y accesorios a utilizar:
Lampas, Palas, Picos, Barretas, Retroexcavadora, etc.
3. Utilizar siempre los Equipos de Protección Personal (EPP).
4. Saber identificar la zona en la que va a trabajar. Debe familiarizarse con los
Impedimentos que existen en el lugar y los peligros que puedan existir en la
zona, tales como:
1. Caídas al mismo y a distinto nivel.
2. Electrocuciones.
3. Quemaduras producidas por descarga eléctrica.
4. Cortes en las manos.
5. Inundación.
6. Derrumbe / desprendimiento de terreno.
7. Proyección de partículas.
8. Atropellos/golpes con maquinaria
9. Chancaduras.
10. Sobreesfuerzo.
11. Animales ponzoñosos, picaduras de insectos.
 CODIGO: PT-EXCV-143-002
Procedimiento de Seguridad para
Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

12. Explosiones.
13. Incendios.
14. Vibración.
15. Inhalación de gases y vapores

5. Recibir la Charla de 5 minutos, antes de iniciar las labores y/o actividades.

5. MATERIALES, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS A UTILIZAR.

ITEM DESCRIPCION Unidad

1 Taladro eléctrico para demolición. Und
2 Comba de 12 lb, 24 lb y 36 lb. Und
3 Pala Und
4 Pico
5 Barreta Und
6 Bugui Und
7 Cargador Frontal Und
8 Camión Volquete Und
9 Excavadora. Und
10 Escalera. Und
11 Andamio. Und
12 Gasoslina Gln
13 Petróleo Gln
14 Energía Eléctrica. KWh
15 Rotomartillo und

6. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.

Todo personal deberá portar como mínimo los siguientes EPPS para la ejecución del
trabajo, según la ley 29783.

ITEM DESCRIPCION CANTIDAD

1 Casco de seguridad. 01
2 Lentes de seguridad. 01
3 Careta de Policarbonato. 01
4 Tapones de oído. 01
5 Respirador N95 para polvo. 01
6 Guantes de cuero. 01
7 Arnés de seguridad con absorbedor de impacto 01
8 Malla de color naranja. 01
9 Cinta de peligro color rojo. 01
10 Sogas o cables acerados. 01
11 Conos de señalización color naranja. 01
12 Carteles y señales informativas. 01
 CODIGO: PT-EXCV-143-002
Procedimiento de Seguridad para
Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

8.PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Y MEDIDAS DE CONTROL

8.1. Medidas de Control en la Ejecución de los Trabajos.

8.1.1. Medidas de Control al Inicio de las Actividades de Trabajo.

Monitoreo de aire.
o Toda zanja mayor a 1.50 m se considera un espacio confinado, por lo que antes de entrar
primero hay que monitorear.
o Antes de Ingresar a cualquier Espacio Confinado se debe Monitorear y tener las siguientes
consideraciones:
o Deben usarse detectores certificados de lectura directa, los cuales deben encontrarse
adecuadamente calibrados.
o Los detectores deben ser operados solo por personal capacitado y entrenado con
competencia comprobada.
o Las mediciones iniciales se deben efectuar desde el exterior del espacio confinado usando
detectores con sondas de muestreo remoto (caso contrario utilizar respiradores de aire
de línea o equipos autónomos).
o Las mediciones iniciales se deben efectuar después de mínimo 10 minutos de abierto el
cerramiento del espacio confinado, pues al abrir el recinto se pueden producir cambios
bruscos en la composición de la atmósfera que podrían arrojar falsas lecturas en el
detector
Efectuar las mediciones siempre en la siguiente secuencia:
Nivel de Oxígeno.
Gases / Vapores inflamables.
Contaminantes posibles.

o Efectuar mediciones en la parte superior, media e inferior del Espacio Confinado.

o Atmósfera segura en la parte superior del EC no garantiza atmósfera segura en la zona
inferior y viceversa.
o Los gases más pesados que el aire (por Ej. H2S, Gas Propano) se acumulan en la parte
inferior del EC, los de igual peso en la parte intermedia (por Ej. CO), y los más livianos
(por Ej. Metano, Acetileno) en la parte superior.

Se debe efectuar monitoreo instrumental de la atmósfera de un Espacio Confinado en

forma permanente cuando:

Los trabajos efectuados dentro del EC afectan o pueden afectar su atmósfera.

Hay contenidos dentro del EC que pudieran modificar su atmósfera (posibles fugas o
escape de gases)

Cuando se interrumpe un trabajo dentro de un espacio confinado (o se retrasa su

inicio) por más de 2 horas, se debe volver a efectuar el monitoreo instrumental de la atmósfera
antes de reiniciarlo (iniciarlo).

Los detectores usados en el monitoreo instrumental deben ser calibrados periódicamente

de acuerdo a lo estipulado por el fabricante. También debe efectuarse la verificación de la
calibración con la frecuencia que figura en el manual de operación.

 La persona que efectúa monitoreo instrumental debe usar un equipo de adecuada

sensibilidad y especificidad, conocer el manejo operativo, la interpretación de las lecturas,
 CODIGO: PT-EXCV-143-002
Procedimiento de Seguridad para
Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

el tiempo de respuesta requerido, y la forma de verificar la calibración. Si las lecturas

difieren del estándar conocido, el detector no debe utilizarse.

 Para realizar trabajos en el interior de espacios confinados donde existen Atmosferas con
Gases Combustibles, hay que reducir las concentraciones de dichos gases , a menos del
10 % de su LII (Limite inferior de inflamabilidad), para lo cual podemos usar dos
métodos:


 El lavado y limpieza para eliminar productos residuales, que dependerá de la
sustancia que se encuentre presente. Conforme a ello puede ser necesario lavarlo con
agua fría, caliente, vaporizar o neutralizar químicamente los residuos, en este caso,
todos los sólidos y líquidos, deben ser dispuestos según las normas que rigen el
cuidado del medio ambiente.

 El otro método, es de dilución por ventilación, para ello podemos usar simplemente
aire o gases inertes. La dilución con aire tiene la ventaja de ser un método económico
y sin límites, pero la desventaja, es que en el período de dilución hacemos pasar la
atmósfera del interior del espacio confinado y del lugar de venteo de estos gases por
el rango de mezcla explosiva, lo cual genera un riesgo importante porque de haber
una fuente de calor lo suficientemente intensa, que puede causar una explosión. Este
método de dilución con aire es recomendable cuando no hay fuentes de ignición en el
espacio confinado ni en las proximidades.

 La dilución con gases inertes en los espacios confinados, tienen la ventaja de no

generar peligros de explosión en el interior este, pero es un método costoso, limitado
y deja en el interior una deficiencia de oxígeno, que obliga a tener que ventilar con aire
después para llevar la concentración de oxígeno a los niveles permisibles (19,5 % a
23,5 %).

 En ambas formas de ventilación, todos los equipos utilizados para generarlos, deben
ser adecuados y aprobados para tal fin, deben estar en buen estado y su descarga a
tierra probadamente conectada

Al Personal

 Escuchar charla de 10 minutos.

 Llenado de AST conjuntamente con su Supervisor / Capataz.
 Llenar los permisos de trabajo correspondientes a la labor a realizar.
 Inspeccionar las herramientas eléctricas y manuales.
 Realizar Pre-uso de Maquinaria pesada.
 Inspeccionar su EPP / EPC a utilizar.
 Señalizar el área de trabajo.

5.2.2. Medidas de Control durante las Actividades de Trabajo.

 Coloque letreros alertando sobre los riesgos. por ejemplo “CUIDADO EXCAVACIÓN“
“PELIGRO NO SE ACERQUE”, “CUIDADO ZANJA ABIERTA”, “PROHIBIDO CIRCULAR O
PERMANECER EN EL RADIO DE ACCION DE LA EXCAVADORA”,

 Cercar todo el perímetro de la excavación con cinta aún cuando use el material de la
excavación como berma. En la noche coloque material reflectivo (Conos de seguridad
etc.) cada 5 m.
 CODIGO: PT-EXCV-143-002
Procedimiento de Seguridad para
Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

 En los casos que la excavación permanezca por un período prolongado o definitivo, se

colocará malla para barricada color naranja con parantes de madera (con pintura
fluorescente) fijados en el terreno a una distancia no menor de 1.20 m. del borde de
la excavación.

 La cinta perimetral debe colocarse a una altura no menor de 55 cm. ni mayor de 120
cm. respecto del piso Clasificación del lugar de trabajo.

 La inspección diaria de la excavación/zanja debe ser hecha por personal competente

(Residente de Obra, Supervisor de SAS), si hay evidencia aparente de posibles
derrumbes o deslizamientos, deberá cesar todo trabajo en la excavación hasta que se
haya tomado las precauciones necesarias para salvaguardar a los trabajadores.

La excavación/zanja deberá ser inspeccionada por personal competente (Residente de Obra,

Supervisor SAS) después de toda lluvia u otra ocurrencia que aumente el riesgo y deberá
aumentarse la protección contra derrumbes y deslizamientos, si fuera necesario

 No acopie material proveniente de la excavación/zanja inmediatamente en el borde de la

misma (cresta). El acopio debe quedar siempre como mínimo a sesenta (60) cm de la
cresta para evitar derrumbes. En caso de suelos arenosos o muy inestables, la distancia
de acopio será mayor o igual a la profundidad de la excavación.
 Para excavaciones de profundidad mayor a 1.20 m, la distancia para el material extraído
será la mitad de la profundidad de la excavación.
 Coloque a lo largo de la zanja una tabla de aproximadamente 1” x 6” afianzada con
estacones de madera para retener el material acopiado del párrafo anterior.
 Al existir acumulación de agua en excavaciones/zanjas no se trabajará, aún teniendo las
medidas de prevención para la protección del personal. Si la acumulación de agua es
controlada por equipo de extracción, estos trabajos también deberán ser controlados por
supervisión calificada.
 Si existen evidencias de posibilidad de derrumbes o señales de falla en los sistemas
preventivos, atmósferas peligrosas cualquier condición peligrosa, las precauciones
necesarias serán tomadas antes de continuar el trabajo en la excavación/zanja (Consulte
con la Oficina de SAS).
 En excavaciones/zanjas de profundidad mayor a 1.20 m. se usan escaleras, rampas,
escalinatas u otro sistema que garantice un fácil y seguro ingreso y salida del personal
de las labores.
 Si se usan escaleras, estas deben sobresalir de la superficie del terreno 0.90 m. y serán
afianzadas para evitar su desplazamiento. Estas escaleras no deben estar más alejadas
de 25 m. entre sí.
 Si el ancho de la zanja a nivel del suelo se encuentra entre 0.70 y 1.20 m. deben colocarse
pasarelas (puentes o rampas) sólidas de al menos 90 cm de ancho.
 Si el ancho de la zanja a nivel del suelo sobrepasa los 1.20 m. las pasarelas del acápite
anterior tendrán pasamanos y un apoyo suficiente en el terreno que impida el
desplazamiento de la pasarela.

Excavación con equipo pesado

 De ser necesario y previa evaluación del supervisor se ubicarán vigías para regular el
tránsito de los vehículos (Livianos y pesados) y equipos móviles.

 Las plataformas donde se posicionen las retroexcavadoras o excavadoras deben ser

superficies compactas con resistencia al peso del equipo, buscando que la operación se
realice de preferencia con las orugas dirigidas hacia la dirección de la excavación y a
 CODIGO: PT-EXCV-143-002
Procedimiento de Seguridad para
Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

una distancia mínima del borde de la excavación de 1.5 veces la profundidad de la

misma.

 Todo desplazamiento de equipos por superficies inclinadas debe efectuarse siguiendo la

línea de máxima pendiente.

 No se permitirá trabajos dentro del radio de acción de la maquinaria. Asegura que está
acotado el radio de acción de la máquina y que no hay personas a menos de 5 m.

 La circulación de los vehículos se realizará a un máximo de aproximación al borde de la

excavación de 3 m para vehículos ligeros y 4 m para los más pesados.

 En lugares donde se tenga cables eléctricos de hasta 66 Kv. asegurase de que los
equipos no estén realizando trabajos a menos de 3 metros de distancia de estos cables
eléctricos, de torres, postes o elementos de sujeción tensores o vientos de
aseguramiento de postes, salvo que éstos sean desenergizados por los responsables de
este sector.

 El operador de la excavadora no debe empezar a cargar un volquete hasta que el chofer

haya bajado del vehículo y se haya alejado 10 m. del mismo.

Excavación manual:

 El personal que deba efectuar la tarea de excavaciones/zanjas en forma manual deberá

de contar con una capacitación en excavaciones y zanjas. Deben mantener una distancia
mínima entre sí de 3 m.

Carguío:

 Al cargar, los camiones se colocarán alineados con las líneas de máxima pendiente para
evitar voltearse.
 Se prohíbe el acopio de tierras a menos de 3 m. del borde de la excavación
 Las bermas en los botaderos no deben servir para detener al camión sino como un
indicador del límite de cuadrado del vehículo.

Transporte:

 Ningún vehículo se podrá aproximar a menos de 50 m. de cualquier equipo en operación.

Se establecerán zonas de parqueo de ser necesario.
 Se delimitará los caminos que transcurran próximos a los cortes de una excavación para
que la maquinaria de movimiento de tierra no provoque derrumbes ni se produzca la
caída de la maquinaria por sobrecarga al borde de los taludes o cortes.

Descarga:

 El conductor del camión debe verificar que no haya persona, maquinaria, o alguna
herramienta, etc. en el lugar en el cual se realizará la descarga de la tierra.
 El supervisor de seguridad debe verificar que el lugar de descarga este señalizado y
acordonado con cinta plástica reflectante.
 Un camión descarga en un, botadero o similar únicamente cuando el operador verifique
la existencia de berma en la zona de descarga.
 CODIGO: PT-EXCV-143-002
Procedimiento de Seguridad para
Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

Maquinas y Equipos

Volquete:
 El chofer debe permanecer en la cabina o ubicarse en lugar seguro. Nunca debe pararse
sobre el techo o tolva del camión.
 El carguío del camión volquete debe efectuarse por el lado del chofer del vehículo.
 Los camiones volquete que poseen cabinas con jaula de seguridad de fábrica brindan
mayor seguridad al chofer.
 Las rocas más grandes de deben colocar primero dentro de la tolva del volquete.
 Si el volquete tiene que ser cargado en terreno inclinado, deberá alinearse con la línea
de máxima pendiente.
 Antes de poner en marcha el vehículo, el chofer debe asegurarse que la carga esté
uniformemente distribuida en la tolva, y que se mantenga estable durante su traslado
(colocación de mallas o mantas).
 Mantener siempre una adecuada distancia de seguridad a líneas eléctricas aéreas :
o 3 m. Hasta 66 Kv.
o 5 m. más de 66 Kv.

Cargador frontal:

 Nunca se debe sobrecargar el lampón del cargador frontal.

 Las cabinas con sistema de protección “ROPS” no solo protegen contra volcaduras, sino
también contra caída de material.

 El cargador solo iniciará el llenado de la tolva de un camión, cuando su chofer se

encuentra dentro del mismo, o se ha alejado del área de maniobras y carguío.

 El llenado de la tolva debe efectuarse uniformemente, por el lado del chofer, y sin cruzar
el lampón sobre la cabina del camión.

 Los cargadores siempre deben trasladarse con el lampón en posición baja y retraída

 Mantener siempre una adecuada distancia de seguridad a líneas eléctricas aéreas.

3 m Hasta 66 Kv.
4 m más de 66 Kv.

 Nunca trasladar personas o elevarlas para que ejecuten trabajos en altura.

Excavadora:

 Se debe acordonar el área de operación de la excavadora cuando haya riesgo de

impacto con el entorno (personas, vehículos).

 Mantener siempre una adecuada distancia de seguridad a líneas eléctricas aéreas.

o 3 m Hasta 66 Kv.
o 5 m más de 66 Kv.

 Nunca elevar persona para que ejecutar trabajos en altura.

 CODIGO: PT-EXCV-143-002
Procedimiento de Seguridad para
Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

 Aún cuando el fabricante proporciona dispositivos para utilizar las excavadoras para el
levantamiento de objetos, se recomienda no usar estos equipos como grúa.

 Si se usa la retroexcavadora con grúa, se deben seguir las recomendaciones del

fabricante. Se produce una condición inestable si el objeto izado excede la carga
nominal del equipo, o si oscila la carga que se eleva.

 La capacidad de levantamiento disminuye a medida que aumenta la distancia de la

carga a la línea que pasa por el centro de giro del equipo, o si éste no está ubicado
sobre terreno nivelado.

5.3. Medidas de Control para el Cierre del Trabajo.

 El Supervisor / Capataz coordinará con el Prevencionista de Riesgo en caso tuviera

alguna duda sobre la seguridad del área.

 Al terminar trabajos de demolición el supervisor operativo ordenará la limpieza general

del área, se reacomodará la señalización, verificándose que la zona esté libre de peligros

 Toda excavación/zanja debe quedar señalizada, si es posible con luces intermitentes,

para que no haya riesgo de a caída.

 Los sectores adyacentes a la operación de equipos móviles, estacionarios o semi-

estacionarios, deberán ser señalizados y además cercados colocando cintas o bermas de
una altura entre 0.55 y 1.20 m. Para limitar la distancia de los equipos hacia la
excavación o zanja de acuerdo con los párrafos precedentes.

 Antes del abandono de la excavadora, el cargador frontal, el maquinista habrá dejado

en reposo, en contacto con el piso (la cuchara), puesto el freno de mano y parado el
motor extrayendo la llave de contacto, para evitar los riesgos por fallos del sistema
hidráulico.

5.4. Actuación en Caso de Emergencia.

 Todos los accidentes, por muy leves que sean deben informarse.

 En caso de emergencia, las personas capacitadas deberán prestar los servicios de

primeros auxilios e informar inmediatamente al Supervisor de SAS sobre la situación de
la persona afectada.

9. REFERENCIAS Y DOCUMENTOS RELACIONADOS

 CODIGO: PT-EXCV-143-002
Procedimiento de Seguridad para
Trabajos de Excavaciones y Zanjas
REVISION: 00

Se realiza de acuerdo a la normativa siguiente en materia de seguridad y medidas de

seguridad eléctricas.