Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
COFFEE MACHINE
GIADA
Via Condotti Bardini, 1 - 31058 SUSEGANA (TV) - ITALY Tel. +39.0438.6615 - Fax +39.0438.60657 - www.cmaspa.com - cma@cmaspa.com
R
English
Manual user
CAREFULLY READ every part of this booklet before using the appliance.
The espresso coffee machine that you have purchased has been designed and manufactured with innovative methods and
technologies which ensure long lasting quality and reliability.
This booklet is the guide which will inform you of the advantages gained by purchasing our product. You will find notes on how to
get the best out of your machine, how to always keep it efficient and what to do if you come up against any difficulties.
Keep this booklet in a safe place. If you lose it you can ask the manufacturer for another copy.
We take this opportunity to send you our best regards.
GENERAL WARNINGS
Installation must be done in accordance with the safety standards in force and by qualified and prepared personnel. An incorrect
installation can cause damage to people, things or animals.
This appliance is completely safe only if it is connected to an effective earthing system, executed as envisaged by qualified per-
sonnel in compliance with current safety rules and regulation.
This appliance is to be used only for what it has been designed for. Any other use is to be considered incorrect and therefore
dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage caused by an incorrect and unreasonable use.
When using the electrical appliance several safety behavioural standards must be observed:
- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;
- do not use the appliance in bare feet;
- do not use extensions in rooms where there showers or baths;
- do not pull the power supply cable to disconnect the appliance;
- do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun, etc.)
- do not allow the appliance to be used by children or incapable people.
To clean the machine do not use or direct a jet of water against the appliance. The daily cleaning operations should be carried
out according to the instructions given in this manual.
In case of breakdowns or poor functioning turn off the appliance and do not attempt any repairs.
Any repairs of the product must only be done by the manufacturer or by an authorised assistance centre using exclusively original
spare parts. If this standard is not observed the safety of the appliance is compromised and cancels the guarantee.
The power supply cable must not be replaced by the user. If the cable is damaged turn off the machine and contact only profes-
sionally qualified personnel.
If you should decide not to use the appliance any longer it is recommended to make it inoperative by disconnecting the power
supply cable from the electrical network and emptying the water.
To guarantee that the machine is efficient and works properly it is essential to follow the manufacturer’ s instructions, having
periodical maintenance and a check of all the safety devices done by qualified personnel.
Do not expose your hands or other body parts to the coffee, steam or hot water spouts . The steam and water that come from
the spouts can cause burns.
When functioning, the steam and water spouts become overheated and are to be handled with caution only in the indicated
parts.
Cups must be placed on the top only after having been thoroughly dried. Do not use this top for items that do not appertain to
the coffee maker.
The espresso coffee machine must be used at a temperature between 41°F (5°C) and 104°F (40°C).
Any unauthorised handling of any parts of the machine renders any guarantee null and void.
96
english
Manual user
INDEX
instruction for the user............................................................................................ page 98
1. Presentation ...................................................................................................... page 98
2. Description of the machine ................................................................................ page 98
3. Pushbutton panel .............................................................................................. page 100
4. Turning the machine on ..................................................................................... page 102
5. Making coffee .................................................................................................... page 103
6. Making decaffeinated coffee.............................................................................. page 103
7. Continuous dispensing (only for coffee selections) ........................................... page 104
8. Making a cappuccino (only in model AKC) ....................................................... page 105
9. Making latte (only in model AKC) ..................................................................... page 106
10. Making hot milk (only in model AKC) ................................................................ page 106
11. Preparation of cold milk with a shot of coffee (optional only for model AKC) .... page 107
12. Preparation of warm milk with a shot of coffee (optional only for model AKC) .. page 107
13. Preparation of foamed milk with Autosteamer (optional) ................................... page 108
14. Using steam ...................................................................................................... page 108
15. Making tea ......................................................................................................... page 109
16. Grinding coffee .................................................................................................. page 109
17. Getting rid of the grounds .................................................................................. page 110
18. Washing ............................................................................................................ page 111
19. Controlli e manutenzioni periodiche .................................................................. page 111
20. Cleaning and Maintenance ............................................................................... page 112
21. Indications on the display .................................................................................. page 113
instructions for the person in charge of the coffee-maker .................................. page 114
22. Grind programm ................................................................................................ page 114
23. Added water option ........................................................................................... page 115
24. Programming doses of coffee, milk, tea ............................................................ page 116
25. Programming coffee doses with added water ................................................... page 117
26. Programming cappuccino and latte ................................................................... page 118
27. Correcting coffee doses, water, milk.................................................................. page 119
28. Correcting cappuccino and caffelatte doses...................................................... page 120
29. Programming the clock ...................................................................................... page 122
97
english
Manual user
1. PRESENTATION
This coffee-maker is strictly for professional use. It is designed to make hot drinks such as tea, cappuccino, hot milk
and weak, strong and espresso coffee, etc.
This automatic coffee-maker can dispense coffee and other beverages quickly and completely automatically.
READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL THROUGH CAREFULLY before attemp-
ting to use the coffee-maker. The user must be sufficiently skilled to use this coffee-maker
properly.
2 Grinder-doser hopper
4 Coffee-maker door
5 Programming key
6 Steam knob
7 Steam spout
9 Gauge
10 Grounds drawer
12 Main switch
13 Feet
17 Autosteamer
98
english
Manual user
model AK
4
1
5
6
15
7
14
16
13
9
12 10
11
2 3
model AKC
4
1
5
6
15
7
14
8
16
13
18
12 10
17
99
english
Manual user
main control
Display
Button to increase Button to start the
coffee-maker
2 GR COFFEE
1 weak coffee Continuous dispensing of coffee
K1 K2 K3 K4 K5 K11 K12
1 weak coffee
1 strong coffee Continuous dispensing of coffee
K15 K16 K17 K18 K24
1 espresso coffee
right
100
english
Manual user
1 GR COFFEE + AUTOSTEAMER
1 weak coffee Autosteamer
K1 K2 K3 K4 K5 K11 K12
K1 K2 K3 K4 K5 K11 K12
Hot milk
2 strong coffee
Washing Button to stop the
Warm milk with shot of coffee
on-going operation
Hot milk
1 strong coffee Latte
Washing
2 strong coffee Continuous dispensing
of coffee
101
english
Manual user
1
Press the main switch to turn the coffee
maker on.
5
2 Press the coffee-maker’s start push
button.
LOADING
v.xxx
2
To switch off the machine, keep pressed the START button for at least 3 seconds.
When the coffee-maker is working THE BOILER CONTAINS STEAM AND HOT WATER UNDER PRESSURE
102
english
Manual user
5. MAKING COFFEE
1 Put the coffee cup under the
dispensing spout.
PLEASE SELECT
t=XXX YY:YY:YY
4 2 K1
Select the dose wanted
(e.g. 1 espresso coffee gr.1).
1 espresso gr.1/GR.2
1 espresso gr.1/GR.2
PLEASE SELECT
t=XXX YY:YY:YY
2 K5
Select the DECA button.
dECAF
6 XXXXXXXXXX
1 5 dECAF
1 espresso gr.1/GR.2
6
PLEASE SELECT The coffee-maker is ready to dispense
Warning: to stop coffee being dispensed t=XXX YY:YY:YY another cup.
before it has finished press the STOP
button .
103
english
Manual user
2 K4
Select the CONTINUOUS button.
3 continuoUS GR.1/2 Nn
6
ST
OP number of dispensings with the UP or
K1
0
DOWN arrows.
continuoUS GR.1/2 Nn
4
4 K1
Select the dose wanted
(e.g. 1 espresso coffee).
continuoUS GR.1/2 Nn
2 5 7
Wait for dispensing to finish.
1 5 continuoUS GR.1/2 Nn
Once you have pressed the button of the dose selected, the machine executes a number of continuous dispensings
equal to the number set (see point 3).To stop dispensing before it has finished, press the STOP button .
2 K4
Select the CONTINUOUS button.
continuoUS GR.1/2 Nn
4 7
Wait for dispensing to finish.
continuoUS GR.1/2 Nn
2
4 5 PLEASE SELECT The coffee-maker is ready to make
1 t=XXX YY:YY:YY another cup.
Once the key for the selected dose has been pressed, the machine will carry out a number of deliveries
continuously, until either the coffee runs out or the STOP key is pressed .
104
english
Manual user
PLEASE SELECT
t=XXX YY:YY:YY
PLEASE SELECT
t=XXX YY:YY:YY
1 CAPPUCCINO
2 4 CAPPUCCINO
5
PLEASE SELECT The coffee-maker is ready to make
t=XXX YY:YY:YY another cup.
To stop milk being dispensed before it has finished press the CAPPUCCINO, LATTE or HOT MILK button.
To stop coffee being dispensed press the STOP button .
6
5
0
4
3
2
To change milk froth consistency turn the screw on the side of the cap- 5
6
3
2
105
english
Manual user
PLEASE SELECT
t=XXX YY:YY:YY
3 3 K18
Select the LATTE button.
LATTE
1
4 Wait for dispensing to finish.
LATTE
2 4
5
PLEASE SELECT The coffee-maker is ready to make
t=XXX YY:YY:YY another cup.
3
K17
HOT MILK
1
4 Wait for dispensing to finish.
HOT MILK
2 4
5 The coffee-maker is ready to make
PLEASE SELECT
t=XXX YY:YY:YY another cup.
106
english
Manual user
PLEASE SELECT
t=XXX YY:YY:YY
3 3 K3
Select the button for COLD MILK
WITH A SHOT OF COFFEE.
LATTE MACCHIATO
1
4 Wait for delivery of cold milk, warm
milk and finally the coffee.
LATTE MACCHIATO
2 4
5
PLEASE SELECT The coffee-maker is ready to make
t=XXX YY:YY:YY another cup.
PLEASE SELECT
t=XXX YY:YY:YY
5 PLEASE SELECT
t=XXX YY:YY:YY
3 K8
LATTE MACCHIATO
CALDO
1
4 Wait for delivery of warm, non-foamed
milk, warm foamed milk and finally the
coffee.
LATTE MACCHIATO
CALDO
2 4 5
PLEASE SELECT The coffee-maker is ready to make
t=XXX YY:YY:YY another cup.
107
english
Manual user
3 PLEASE SELECT
t=XXX YY:YY:YY
3 K4
Select the AUTOSTEAMER key, and
wait for the simultaneous heating and
1 foaming of the
milk. AUTOSTEAM
At the end of each foaming cycle, after removing the milk container, be sure to press the
K4
AUTOSTEAMER key for a few seconds in order to remove the milk residues
deposited in the steam tube, which in the long term may compromise its proper operation.
1
2 Put the cup under the STEAM
dispensing spout.
3
2
Turn the steam knob counterclockwise.
Never put hands or any other parts of your body against the water or steam dispensing spout because the
steam or water are a possible burning hazard.
108
english
Manual user
HOT WATER
2 3
3 Wait for dispensing to finish.
HOT WATER
1 4
PLEASE SELECT The coffee-maker is ready to make
t=XXX YY:YY:YY another cup.
Hot
109
english
Manual user
1
Lift the coffee spout pushing it back and up
2
Take the grounds drawer out and empty it
3
4 Put the grounds drawer back in place
1 3 4
2 Put the coffee spout back down
The coffee grout tray must be left out for more than 15 seconds. Put the tray back in place when the message
appears on the display otherwise the machine will not work. COFFEE DREGS
DRAWER OPEN
If the tray is put back before the 15 seconds have elapsed, repeat the above.
110
english
Manual user
18. WASHING
CARRY OUT
H2O WASH CYCLE GR.
5 CARRY OUT
K9
WASH CYCLE GR.
3 If used, put
put cleaning
3 the detergent
in the relative
tab
then press
2 funnel. washing button
1 4
5 Wait for 2 washing cycles to be
completed (about 90 seconds).
To stop the washing cycle before it has finished press the STOP button . Wash the coffee-maker at
least once a day and before stopping to use it temporarily.
Do not forget to carry out the washing cycle for each dispensing unit at least once a day.
For perfect cleaning of the cappuccino maker, be sure to use the specific detergent diluted in water in
the amount indicated on the package (see installer).
We recommend having the coffee-maker checked periodically by a specialised technician. Whenever the coffee-maker
malfunctions always call in a technician.
111
english
Manual user
Each day:
Open the top door of the coffee-make and
clean all the accessible surfaces with the
brush.
Each day:
Clean the steam nozzle with a damp cloth.
Use a thin needle to unclog any holes.
Each day:
Clean the coffee grounds drawer with the
brush.
Frequently:
Carry out the washing cycle each time the
machine necessitates it.
K9
Each day:
Clean the inside and outside of the
grinder-doser hopper with a damp cloth.
We recommend cleaning the coffee-
maker when you have finished using it.
112
english
Manual user
21. DISPLAY INDICATIONS
1. Press the STOP button.
2. Make grinding finer by turning the knob: move the
indicator arrow so it is near 4.
GRIND GR 1/2 3. Grinding has the following settings which:
TOTAL: XXXXX - single coffee = grinding time 2.5
noT CORRECT - double coffee = grinding time 3.2
TOTAL: XXXXX If necessary, can be alteredi
4. Press the STOP button again and try once more
if it persists Call in a specialised technician.
PISTON motor 1 / 2
TOTAL: XXXXX 1. Press the MODE button
2. Turn the machine off and then back on.
BLOCKED if it persists Call in a specialised technician.
TOTAL: XXXXX
COMPRESSION GR 1 / 2
TOTAL: XXXXX 1. Press the MODE button
2. Turn the machine off and then back on.
INSUFFICIENT
if it persists Call in a specialised technician.
TOTAL: XXXXX
OVERTEMPERATURE compression
TOTAL: XXXXX TOTAL: XXXXX
GROUP 1 / 2 NOT ACTIVE
TOTAL: XXXXX TOTAL: XXXXX
113
english
Manual user
7
2
GRIND
PROGRAMM
6 3
5
4
2 Keep the MODE button pressed for about 4 seconds. PROGRAMM GRINDING
6 PLEASE SELECT
Press the MODE button to exit programming.
t=XXX YY:YY:YY
7 PLEASE SELECT
Turn the programming key counterclockwise.
t=XXX YY:YY:YY
114
english
Manual user
7
2
ADDED
WATER
6 3
OPTION
5
4
1 Turn the programming button clockwise – at the front on the PLEASE SELECT
right of the machine. t=XXX YY:YY:YY
2 PLEASE SELECT
Keep the MODE button pressed for about 4 seconds.
t=XXX YY:YY:YY
3 Press the MODE button sveral times until the following appears
on the display.
OPT. ADD. HOT WAT.
4
Press ENTER button. OPT. ADD. HOT WAT.
5 Modify the added water option (S o N) with the arrow keys (this
OPT. ADD. HOT WAT.
option is only allowed for medium and long doses of each unito)
6 PLEASE SELECT
Press the MODE button to exit programming.
t=XXX YY:YY:YY
7 PLEASE SELECT
Turn the programming key counterclockwise.
t=XXX YY:YY:YY
115
english
Manual user
7
2
PROGRAMMING
DOSES
6 COFFEE , MILK, TEA 3
K1 K1
5
4
1 Turn the programming button clockwise – at the front on the PLEASE SELECT
right of the machine. t=XXX YY:YY:YY
2 Keep the MODE button pressed for about 4 seconds. PROGRAM GRINDING
3 Press the MODE button sveral times until the following appears
PROGRAM DOSES
on the display.
5 To confirm the dose press the dose button again. PROGRAM DOSES
For the other doses and drinks, repeat steps 4 and 5. 1 ESPRESSO GR.1 / 2
To programme Milk and Tea, follow the same procedure; at points 4 and 5 press the Milk
or Tea button
116
english
Manual user
2
8
7 PROGRAMMING
COFFEE DOSES
WITH 3
ADDED WATER
K3
K3
6
K3
4
5
1 Turn the programming button clockwise – at the front on the PLEASE SELECT
right of the machine. t=XXX YY:YY:YY
2 Keep the MODE button pressed for about 4 seconds. PROGRAM GRINDING
3 Press the MODE button sveral times until the following appears PROGRAM DOSES
on the display.
5 To confirm the coffee dose press the same button PROGRAM DOSES
(1 long coffee). 1 LONG GR.1 / 2
6 To confirm the dose of water added, press the same button PROGRAM DOSES
again (1 long coffee). 1 LONG GR.1 / 2
7 PLEASE SELECT
Press the MODE button to exit programming.
t=XXX YY:YY:YY
8 PLEASE SELECT
Turn the programming key counterclockwise.
t=XXX YY:YY:YY
117
english
Manual user
1
26. PROGRAMMING
CAPPUCCINO
AND LATTE 2
8
7
PROGRAMMING
CAPPUCCINO
AND LATTE 3
K24
K24
6
K24
4
5
1 Turn the programming button clockwise – at the front on the PLEASE SELECT
right of the machine. t=XXX YY:YY:YY
2
Keep the MODE button pressed for about 4 seconds. PROGRAM GRINDING
3 Press the MODE button sveral times until the following appears PROGRAM DOSIER
on the display. CAPPUCCINO / LATTE
4 PROGRAM DOSIER
Press the CAPPUCCINO or LATTE button.
CAPPUCCINO / LATTE
5 Wait for the milk to be dispensed: to confirm the dose PROGRAM DOSIER
of milk press the CAPPUCCINO or LATTE button. CAPPUCCINO / LATTE
6 Wait for the coffee to be dispensed: to confirm the dose PROGRAM DOSIER
of coffee press the CAPPUCCINO or LATTE button. milk
7 PLEASE SELECT
Press the MODE button to exit programming.
t=XXX YY:YY:YY
Programming cannot be modified for decaffeinated coffee, dispensing continues and for washing.
118
english
Manual user
1
27. CORRECTING
COFFEE DOSES, 2
WATER, MILK 8
7 CORRECTING
COFFEE DOSES,
WATER, MILK 3
K1
6
4
5
1 Turn the programming button clockwise – at the front on the PLEASE SELECT
right of the machine. t=XXX YY:YY:YY
2 PROGRAM GRINDING
Keep the MODE button pressed for about 4 seconds.
3 Press the MODE button sveral times until the following appears
DOSE MODIFICAT.
on the display.
5 M. DOSE CC NNN
Use the arrows to increase or reduce the value in cc nnn. 1 ESPRESSO GR.1 / 2
6 Press ENTER.
DOSE MODIFICAT.
For the other doses and drinks, repeat steps 4-5-6.
To correct Water or Milk follow the same procedure; at point 4 press the Water or Milk button.
119
english
Manual user
2
8
CORRECTING
7
CAPPUCCINO
AND
CAFFELATTE 3
DOSES
K24
6
4
5
120
english
Manual user
1 Turn the programming button clockwise – at the front on the PLEASE SELECT
right of the machine. t=XXX YY:YY:YY
2
Keep the MODE button pressed for about 4 seconds. PROGRAM GRINDING
3 Press the MODE button sveral times until the following appears
DOSE MODIFICAT.
on the display.
4 m. dose cc nnn
Press the CAPPUCCINO or CAFFELATTE button.
1 ESPRESSO GR.1 / 2
5 Use the arrows to increase or reduce the value of the m. dose cc nnn
quantity in cc nnn. 1 ESPRESSO GR.1 / 2
7 Use the arrows to increase or reduce the milk aspiration m. T. dist. S. nnn
time in seconds nnn. CAPPUCCINO GR.1 / 2
8
To confirm press ENTER. DOSE MODIFICAT.
9 PLEASE SELECT
Press the MODE button to exit programming.
t=XXX YY:YY:YY
10 PLEASE SELECT
Turn the programming key counterclockwise.
t=XXX YY:YY:YY
121
english
Manual user
1
13
2
12
3
+ PROGRAMMING 4
THE CLOCK
+
11
SECONDS
10
MINUTES 5
YEAR
9 6
HOUR 8 7 MONTH
WEEKDAY DAY
Do not modify the other programmes not indicated in this manual: if the coffee-maker’s basic programmes
are altered it could cause the appliance to seriously malfunction.
If it is necessary to modify the coffee-maker’s parameters, only specialised technicians must be allowed
to do it.
122
english
Manual user
1 Turn the programming button clockwise – at the front on the PLEASE SELECT
right of the machine. t=XXX YY:YY:YY
2
Keep the MODE button pressed for about 4 seconds. PROGRAM GRINDING
3 Press the MODE button sveral times until the following appears
on the display.
PROGRAM DATE
11 +
Change the seconds by pressing the arrow keys pROGRAM DATE
Press ENTER again. SECONDS XX
12
Press the MODE button. PROGRAM DATE
13 PLEASE SELECT
Turn the programming key counterclockwise.
t=XXX YY:YY:YY
123
english
C.M.A. S.p.a.
Via Condotti Bardini, 1 - 31058 SUSEGANA (TV) - ITALY
Tel. +39.0438.6615 - Fax +39.0438.60657
www.cmaspa.com - cma@cmaspa.com