ZAM ZAM REAL ESTATE à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

ALHAJEE S.M. BATHRUTHEEN

õ£Œ¬ñ»‹ ï‹H‚¬è»‹ ªðŸø õ÷‹ I°‰î GÁõù‹ MANICHUDAR TAMIL DAILY
膮ìƒèœ õ£ƒè & MŸè õ£ì¬è õÅ™ ªêŒò ¹è› ªðŸø¶
¹.â‡: 76 (ð.â‡: 233) d†ì˜v «ó£´, ó£ò«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 014. GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
«ð£¡ : 044 & +91 44 2848 0697 / 4330 2522 https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18
E-mail : zamzam501@rediffmail.com www.zamzamrealestate.com
kâ - 33 Rl® - 254 ï{ç 1439 - õmgh‹ - 19 ÂUtŸSt® M©L 2048 Á¤Âiu - 23 br‹id 06.05.2018 PhæW btëô® 07.05.2018 §fŸ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

gh.#.f. MS« khãy§fëšjh‹ mÂf J‹òW¤jšfŸ

ehL KGtJ« jhœ¤j¥g£lt®fŸ Ûjhd t‹bfhLikfŸ mÂfç¥ò

gh.#.f ehlhSk‹w cW¥Ãdnu FKW« mty«
òJblšè, nk.6- kzkf‹ ÛJt‹bfhLik cŸsJ. jhœ¤j ¥g£lt®fŸ
ehL KGtJ« jhœ¤j¥ jh¡Fjš! mnjngh‹W Ûirit¤ÂU¥gjhšTl
g£lt®fŸ Ûjhd gh.#.f.MS« uh#°jh‹ jh¡f¥ gL»wh®fŸ.
t‹bfhLikfŸ mÂfç¤J khãy¤Âš j‹Dila Ïj‰bfšyh«kh‰W
tU»‹wJ v‹W«, F¿¥ghf ÂUkz éHhΡF FÂiu v‹d v‹W vd¡F¤
gh.#.f. MS« c¤Âu¥Ãunjr« rthç brŒJbr‹w jhœ¤j¥ bjçaéšiy. Ï‹iwa
ngh‹w khãy§fëš jh‹ mÂf g£l tF¥ig¢ nr®ªj Nœãiy äfΫ nkhr
mséš J‹ òW¤JjšfŸ kzkfid,F«gš x‹W kilªJé£lJ.ehL
mu§nf¿ tU»‹wd v‹W« nr®ªJ #h Mzt¤Jl‹ KGtJ« jhœ¤j¥g£l
gh.#.f. ehlhSk‹w cW¥Ãd® kz kfid¡ÑnH jŸë tF¥Ãd® »s®ªbjGªJ
c¤uh{ jdJ FKwiy é£L, jh¡»at‹bfhLik nghuh£ l§fëš <Lg£
jäHf¤ÂèUªJ 4 Mæu« ng® òåj A{ gaz« btë¥gL¤ÂÍŸsh®.
Ït® tlnk‰F blšè
elª JŸsJ.
fhtšJiwæd®
lij¤ bjhl®ªJ, ehL
KGtJ« bgça mséš
ehlhSk‹w bjhFÂæ‹ jiyæ£LjL¡f Ka‹W« J‹òW¤jY¡F cŸsh¡f¥
mik¢r® ãnyhg® fÚ jftš gh#.f. cW¥ÃduhfΫ, m»y gaåšiy.filÁæš g£L tU»‹wd®.
M«ó®, nk. 06- ÑH¡fiuæš cŸs rj¡ fšÿç tshf¤Âš rå¡»Hik ÏuÎ eilbg‰w ÂUkz ãfœ¢Áæš ÏªÂa jhœ¤j¥ g£nlh® j‹DilaÂUkz éHh g h . # . f . M £ Á
jäHf¤Âš ÏUªJ fyªJ bfh©l ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä»‹ njÁa jiyt® nguhÁça® nf.v« . fhj®bkh»Ô‹, khãy k‰W« gH§ FoædU¡fhd el¡F« Ïl¤J¡F¢ brŒJtU« khãy§fshd
Ϫj M©L 4 Mæu« ng® bghUshs® v«.v°.V. õh#fh‹, khãy Kj‹ik Jiz¤ jiyt® v«. m¥Jš uÀkh‹ M»nahiu t¡~ò T£l ik¥Ã‹ jiytuhfΫ bršy Koahkškzkf‹ uh#°jh‹, k¤Âa¥
òåj A{ ah¤Âiu bršy thça jiyt® m‹t® uh#h v«.Ã. rªÂ¤J jiyt® gjé¡F MjuÎ më¤J bt‰¿ bgw¢ brŒjj‰F brašg£L tU»wh®. j‹Dila Å£L¡nf ÂU¥Ã Ãunjr«, c¤ju¥Ãunjr«
ÏU¥gjhf khãy bjhêyhs® e‹¿ bjçé¤J, rhšit mâé¤jh®. kht£l jiyt® Ahí tUir KA«kJ, kht£l Jiz¤ jhœ¤j¥ g£lt®fŸ mD¥g¥ g£l mty« M»a khãy§fëš bgU
ey¤ Jiw mik¢r® Únyhg® jiyt® rhJšyh fh‹, kht£l Jiz¢ brayhs®fŸ m¥Jš y¤Ô¥, KA«kJ ahT¥ k‰W« gy® m‹t® Ûjhdt‹bfhLikfŸ elªnj¿aJ. ÏJbjhl® kséš J‹òW¤jšfŸ
fÚ bjçé¤JŸsh®. uh#hΡF thœ¤Jfis bjçé¤jh®fŸ. mÂfç¤J tUtj‰F¡ ghf fhtš Jiwæd® tH¡F¥ bgU» tU»‹wd. bghŒ
M«óçš A{ ah¤Âiu fhuz« r_fmÚÂna v‹W gÂÎ brŒJŸsd®.VG ahd tH¡FfŸ nghl¥
bršgt®fS¡fhd gæ‰Á
Kfhik¤ bjhl§» it¤J
mt® ngÁajhtJ:
jäœehL tâf® r§f§fë‹ nguik¥ò el¤Âa mt® bjçé¤JŸsh®.
c¤ju¥ Ãunjr khãy¤ š
jhœ¤j¥g£l tF¥ig¢
ng® ifJ brŒa¥g£ld®.
jhœ¤j¥ g£lt® fS¡F
vÂuhd ghF ghLfshš
g£L xL¡f¥ gL»‹wd®
Ï›thW mt® T¿dh®.
njÁa #d ehaf¡
nr®ªj ÁW étrhæ t‹ bfhLikfŸ mÂfç¤J T£lâ muR jhœ¤j¥g£l
tâf® Âd kheh£oš 25 Ô®khd§fŸ ãiwnt‰w«
#]iy ÏW thu¤Âš
A{ ah¤Âiu bjhl§ F»wJ. khåa« tH§F»wJ. vdnt, Ûjhdt‹bfhLik Ãw tU»‹wd. tF¥ÃdU¡F brŒa
jäHf¤Âš ÏUªJ Ϫj A{ bršgt®fS¡F jäHf tF¥ig¢nr®ªj étrhæ .ÏJF¿¤J ehlhSk‹w nt©oait Vuhskhd
M©L 4 Mæu« ng® A{ muR khåa« tH§f nt©L« fshš ãfœ¤j¥ g£LŸsJ. cW¥Ãd® c¤uh{ mséš ÏU¡»‹wd v‹W
ah¤Âiu bršy cŸsd®. A{ vd mik¢r® Únyhg® fÚ, K.f. °lhè‹, nf.V.v«. KA«kJ móg¡f® cŸë£nlh® g§nf‰ò brU¥ghšmo¤J, ÁWÚ® T¿ajhtJ :-Ï‹iwa NHš F¿¥Ã£L, k¤Âa gh.#.f.
Fo¡f it¤jmty« gh.#.f. äfΫnkhrkhd NHyhf muR¡Fv¢rç¡if éL¤j
bršY« gaâfS¡F jäHf jäHf Kjštiu rªÂ¤J
MS« c¤ju¥Ãunjr cŸsJ.r_f mÚ ÏiH¡f¥ KjšehlhSk‹w cW¥Ãd®
muR njitahd cjéfis nfhç¡if it¤JŸsh®. gLtJjh‹ fhuzkhf c¤uh{ Mth®.
khãy¤Âš elªJŸsJ.
brŒÍ« v‹wh® mt®. khåa« tH§f Kjšt® el
jäœehL A{ fä£o to¡if vL¡f nt©L«
jiyt® m¥Jš #¥gh®
ngÁajhtJ:
v‹wh® mt®.
jäœehL t¡¥ thça
jäHf¤ÂèUªJ Ú£ nj®btGj nfushΡF
j‰nghJ
ah¤Âiu¡fhd khåa¤ij
k¤Âa muR ãW¤Âé£lJ.
A{ cW¥Ãd® m¤Ôfh, M«ó®
efu mÂKf brayhs® v«.
kÂaHf‹, õÕ¡ õÛš r_f
kfid miH¤J br‹w jªij kuz«
Mdhš jäHf muR òåj nrit r§f ã®th» înjh° Â.K.f. brašjiyt® K.f. °lhè‹ Ïu§fš
b#Urny« bršY« »¿ mAk¤, M«ó® mÀy R‹d¤ v®zhFs«, nk. 06- kÂ¥bg© bg‰W«, Ú£ bfhL mt®fS¡F¤ Jizahf
°jt®fS¡F«, ah¤Âiu tš #kh¤ jiyt® õfhòÔ‹ kU¤Jt khzt® ikahš kU¤Jt« go¡f br‹w bg‰nwhiuÍ«
bršY« ϪJ¡fS¡F« cŸë£ nlh® g§nf‰wd®. nr®¡if¡fhd Ú£ EiHΤ Koahkš nghd khzé miy¡fê¡f¢ brŒJ,
nj®Î ehL KGtJ« Ï‹W måjhé‹ cæiu br‹w kd cis¢rY¡FŸshd
í‹dh rhï¥ gl étfhu« eilbg‰W tU»wJ. M©L g¿bfhL¤njh«. bfh^u¤jhš f°öç
br‹id, nk. 06- ga‹bgW« tifæš Ïªj kheh£il el¤JtJ
jäHf khzt®fŸ gyU¡F Ú£ nj®Î ika§fis kfhè§f« v‹w khztç‹
fytu¤Âš <Lg£l ϪJ¤Jt mik¥Ãd® ÛJ jäœehL
r§f§fë‹ nguik¥Ã‹
tâf® K¤uh t§»¤ £l¤ij
éçÎgL¤Â, Kiw¥gL¤Â
fhy¤jhš ngh‰WjY¡F
cça éõa«. Vbd‹whš m©il khãy§ fëš nj®Î
ika« xJ¡f¥g£LŸsJ.
btëkhãy§fëš xJ¡»,
jäHf khzt®fisÍ«
jªij »UZzrhäia Ϫj
M©L g¿bfhL¤JŸnsh«.
rh®Ãš 35-MtJ M©L t§»¡ fl‹ cjé Ï‹iwa M£Áahs®fshš
elto¡if vL¡F« tiu nghuh£l« bjhlU« tâf® Âd khehL mj‹
jiyt® é¡»ukuh#h
ika§fis
nt©L«;
mik¡f
tâf®
»uhk¥òw tâf§fŸ
K‰¿Ykhf mê¡f¥g£L
mªj tifæš, ÂU¤Jiw¥
ó©oia¢nr®ªj »UZz f®ehlf r£l¥nguit nj®jš NL Ão¡»wJ
mèf® gšfiy¡fHf khzt®fŸ m¿é¥ò
òJblšè, nk. 6- ng® gšfiy K‹ò To
jiyikæš br‹idæš
rå¡»Hik eilbg‰wJ.
eythça¤ij
nt©L« v‹gd cŸgl
Óuik¡f tU»wJ.
tuyh‰W ßÂahf
rhä v‹gtuJ kf‹ f°öç
kfhè§f¤J¡F nfus Ãujk® nkho, nrhåah fhªÂ
Ïš Â.K.f. brašjiyt® 25 Ô®khd§fŸ kheh£oš MŒÎ brŒÍ«nghJ 3000 khãy« v®zhFs¤Âš nj®Î
Kf«kJ mè í‹dh
gl étfhu¤Âš jh¡Fjš
fyh£lhéš <Lg£ld®.
Ïš mt®fS¡F« gšfiy K.f.°lhè‹ , ϪÂa
ôåa‹ K°è« Ä¡
ãiwnt‰w¥g£ld.
K.f. °lhè‹
tUl§fS¡F
jäHf¤ÂYŸs flnyhu
K‹ng ika« xJ¡f¥g£L ÏUªjJ.
Ïj‹go, »UZzrhä
é#aòuhéš nk 8-ªnj nj®jš Ãu¢rhu«
el¤Âat®fŸ ÛJ elto¡if khzt®fS¡F« Ïilna é#aòuh, nk. 06- nk 8-M« nj é#a
vL¡F« tiu nghuh£l« nkhjš bto¤jJ. Ïjdhš, r£lk‹w f£Á¤jiyt® Ïš fyªJbfh©L JiwKf§fëèUªJ jdJ kf‹ f°öç kfhè f®ehlf r£l¥nguit òuhéš nj®jš Ãurhu¤Âš
bjhlU« vd mèf® K°è« gšfiy.æš AÛJ m‹rhç nf.V.v«. KA«kJ K.f.°lhè‹ ngÁajhtJ:- cyf¤Â‹ gšntW §f¤Jl‹ v®zhFs« nj®jš Ãu¢rhu« NL Ão¡f¤ <LgL»wh®. Ϫãiyæš,
gšfiy¡fHf khzt®fŸ ngréUªj ãfœ¢Á u¤jhdJ. móg¡f® v«.vš.V, cŸë gyKid tç ehLfS¡F e« gFÂæš br‹wh®. Ï‹W fhiy bjhl§»ÍŸsJ. Ïjid fh§» u° nt£ghs®fis
m¿é¤JŸsd®. Ïjåilna, 7 ngU« £nlh® fyªJ bfh©L éÂ¥ig xUKid tç c‰g¤Âah»a bghU£fŸ 10 kâ¡F Ú£ nj®Î btë¥gL¤J»‹w tifæš Mjç¤J m¡ f£Áæ‹
flªj 2-« nj khzt® éLé¡f¥g£ljhf ciuah‰¿d®. éÂ¥ghf kh‰¿aJ; 580 V‰Wk brŒa¥g£LŸsJ. bjhl§»ajhš, f°öç Ãujk® nkhoÍ«, fh§»u° jiyé nrhåah fhªÂ
nguitæš ciuah‰w m¿ªj khzt® nguit Ϫj T£l¤Âš bghUŸfS¡F tçéy¡F cyf mséyhd Áwªj kfhè§f« nj®Î vGj jiyé nrhåah fhªÂÍ« nj®jš Ãurhu¤Âš <Lgl
K‹dhŸ FoauR Jiz¤ ã®th»fŸ òfh® më¡f ËtU« 25 Ô®khd§fŸ më¤jJ, g£b#£ tâf®fshf jäHf¤ij¢ ika¤Â‰F br‹wh®. kfid é#a òuhéš nk 8-M« nj cŸsh®. mtU« nk 8-M«
jiyt® AÛJ m‹rhçia fhtš ãiya« br‹wd®. ãiwnt‰w¥g£ld. jh¡fš brŒtj‰F K‹ò nr®ªjt®fŸ ÁwªJ nj®jš Ãurhu¤Âš <LgL nj é#aòuhéš Ãurhu¤Âš
nj®Î ika¤Â‰FŸ mD¥Ã »‹wd®. f®ehlf¤Âš nk
miH¤ÂUªjd®. Ït®fis nghÄ[h® jL¤J tâf« bjhl®ghd tâf®fël« Mnyhrid és§»ÍŸsd®. é£L éLÂæš fh¤ÂUªj <LgL»wh®.
r£l§fŸ Ïa‰W« nghJ vd tâf® ey‹ rh®ªj Ï‹W M£Áæš ÏU¡f 12-M« nj r£l¥nguit¤ é#aòuhéš nk 8-M«
mj‰F K‹djhf ãW¤Âajhš ÏU ju¥Ãdç nghJ ÂU¤Jiw¥ó©o nj®jš eilbgw cŸsJ.
ϪJ¤Jth mik¥Ãd® 7 ilna nkhjš V‰g£L tâf mik¥òfë‹ gy elto¡iffis ÂKf Toat®fshš »uhk¥òw nj gh#f, fh§ »u° f£Áæ‹
és¡ Foia¢nr®ªj »UZ nj®jèš M£Áia¥ Ão¥ K¡»a jiyt®fë‹ Ãurhu«
ng® gšfiy¡FŸ EiHa joao el¤j¥g£lJ. Ϫj ÃuÂã fël« fyªjhŒÎ nk‰bfh©lJ. Mdhš tâf§fŸ všyh« bgU gš fh§»u°, gh#f, k#j
el¤j nt©L«; j‰nghJ k¤Âa, khãy KjyhëfS¡F jhiu zrhä ÂO® khuil¥ò V‰ eilbgWtjhš, ÏU f£Á¤
Ka‹wd®. mt®fis r«gt¤Âš Ú érhuiz g£L cæçHªJŸsh®. jªij f£Áfëilna fL« ngh£o
ghJfhty®fŸ jL¤J nfhç khzt® nguitæd® rhiynahu¡ filfis muRfŸ tâf®fŸ ÛJ th®¡f¥g£LŸsJ. bjh©l®fëilna bgU«
kuzkilªjJ bjçahkš, ãyé tU»wJ. Ïjå ilna
nghÄìš x¥gil¤jd®. M®¥ gh£l¤Âš <L Kiw¥gL¤j nt©L«; ÏUKid¤ jh¡Fjš jäHf« všyh gh#f nt£ghs®fis gugu¥ò ãyé tU»wJ.
mj‹ Ëd® nkY« 50 g£LŸsd®. bjhêš Kidnth® el¤J»‹wd. ãiyfëY« m‹åa kf‹ f°öç kfhè§f« Mjç¤J Ãujk® nkho flªj Ïijbah£o m§F gy¤j
gz kÂ¥ÃH¥ò, M£Áahs®fshš nj®Î vG tU»wh®. 2 ehŸfshf khãy mséš ghJfh¥ò V‰ghLfis
í.v°.o. tç M»at‰whš tŠÁ¡f¥g£L e« K.f. °lhè‹ Ïu§fš nj®jš Ãurhu¤Âš <Lg£L f®ehlf fhtš Jiw brŒJ
tâf®fŸ bgçJ« cçikfis x‹w‹Ã‹ khzt® f°öç kfh tU»wh®. tU»‹wJ.

ST COURIER S
ghÂ¥gilªJŸsd®. x‹whf ÏHªJ tU»nwh«. è§f¤Â‹ jªij kiwΡF
tâf® cçikia¥ ngh‹W Ïj‰bfšyh« xnu KoÎ Â.K.f. brašjiyt®
jäHf muÁ‹ cçikiaÍ« M£Á kh‰w« k£Lnk. K.f.°lhè‹ Ïu§fš bjç
Û£f nt©oa NHš mid¤J ju¥ò k¡fS« é¤JŸsh®. The people's choice
V‰g£ LŸsJ. jäHf¤Âš x‹¿izªJ M£Á mš T¿æU¥gjhtJ:-
ÂKf M£ÁÍ«, k¤Âæš kh‰w¤Â‰fhd gâfis DOMESTIC & INTERNATIONAL
jäHf »uhk¥òw-ViH-
kj¢rh®g‰w ãiyæš ÂKf M‰¿Lnth«.
R£o¡fh£L« M£ÁÍ« jäœehL tâf®
xL¡f¥g£l khzt®fë‹
kU¤Jt¡ fdit¢ Áij¤J,
‘‘àôè‹
mika tâf®fŸ Jiz
ã‰fnt©L« v‹wh® mt®.
r§f§fë‹ nguik¥Ã‹
jiyt® é¡»ukuh#h mt®fë‹ v®fhy¤Jl‹ àƒèœ
v«.v°.v¥. njÁa bra‰FG T£l« iAjuhgh¤ nAh£lš m‹nkhš fh©od©lš T£l nf.V.v«. KA«kJ cŸë£l ã®th»fŸ bfh^u M£l« Mo ¬è‚°œ’’
mu§»š fhiy 9 kâ Kjš khiy 5 kâ tiu v«.v°.v¥. njÁa jiyt® o.Ã. m°u¥ mè móg¡f® v«.všV. j ä œ e h £ o ‹ tU« Ú£ nj®édhš
jiyikæš eilbg‰wJ. jäHf¤Âš ÏUªJ njÁa bghJ¢ brayhs® Kf«kJ m®õ¤, njÁa Ϫj kheh£oš nf.V.v«. K‹nd‰w¤Â‰fhf nt©o khzt®fŸ k£Lä‹¿, CALL :
Ïiz¢ brayhs® òëa§Fo mš mÛ‹, br‹id k©ly brayhs® ~igrh‹ cŸë£l
gšntW khãy¤ij nr®ªj bra‰FG njÁa ã®th»fŸ, bra‰FG cW¥Ãd®fŸ fyªJ
KA«kJ móg¡f®
v«.vš.V. ngÁajhtJ:-
mid¤J ju¥ò k¡fnshL
ÏizªJ gâah‰Wtj‰F
mt®fë‹
fL«
bg‰nwhU«
ghÂ¥ò¡FŸsh»
044 - 22666666
bfh©ld®. mik¥Ã‹ xU tUl braš £l«, cW¥Ãd® nr®¥ò, Ï.mAkJ ãidÎ nk‰go¥ò ϪÂa tâf® cçik v§fë‹ thœ¤J¡fis tU»‹wd®. lh¡l® Ó£ www.stcourier.com
fšé cjé¤bjhif cŸë£l gšntW éra§fŸ F¿¤J fyªJiuahlš eilbg‰wJ. Û£ò khehL v‹w bgaçš bjçé¤J¡ bfhŸ»nwh«. bgW« msΡF +2 nj®éš ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 nk 06/ 07 - 2018
btëkhãy§fëš gçjé¡F« khzt®fŸ

ܺîªñ£N btëÏl§fëš ‘Ú£’ nj®Î ika« xJ¡»æU¥gJ

55 m® uÀkh‹ - 97 mst‰w mUshs‹
UTcfŸ : 03 brh‰fŸ : 351
jäHf khzt®fŸ ÛJ £lä£L V‰gL¤j¥gL« cséaš jh¡Fjš
kjÜ
trd§fŸ : 78 vG¤J¡fŸ : 1683 lh¡l®fŸ r§f bghJ¢brayhs® ng¢R
br‹id, nk. 06- nkY« gaz«, nkY« TWifæš, btë
mst‰w mUshsD« btëkhãy§fS¡F j§Fäl« cŸë£lt‰whš khãy¤J¡F¢ bršY«
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a nj®Î vGj br‹WŸs V‰gL« gj‰w¤jhš khzt® khzt®fS¡F xU
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš jäHf khzt®fŸ gšntW fshš go¤jij Û©L« thu¤J¡F K‹ghfnt
Ï‹dšfS¡F Msh» ãidÎgL¤Â¥ gh®¡f gj‰w« Mu«Ã¤ÂU¡F«.
17. (cZz Ãunjr«, Fë®Ãunjr« M»a) gçjé¤J tU»‹wd®. Koahj ãiy V‰glyh«. Ïjdhš mikÂahd kd
ÏU ÑœÂirfS¡F mtnd brhªj¡fhu‹. Ú£ nj®Î¡F jäHf¤Âš ÏJ ã¢ra« nj®Î Koit¥ ãiyæš khzt®fshš
ÂUt©zhkiy kht£l«, nt§»¡fhš Cuh£Á, M©lhŸ Á§fhuntY ÂUkz
ÏUnkš ÂirfS¡F« mtnd brhªj¡fhu‹. k£L« 1 y£r¤J 7,288 khz gh¡F« v‹W bjçé¤jh®. nj®Î¡F¤ jahuhf KoahJ.
k©lg¤Âš kht£l ã®thf«, gŸë¡ fšé¤ Jiw, Ãiu£ nuh£lç r§f« ÏizªJ el¤Âa
18. Mfnt, Ú§fŸ ÏUtF¥ghU« c§fŸ t®fŸ nj®Î¡fhd gÂÎ bjhêšE£g§fŸ ÏJ nj®it
éHhéš ÂUt©zhkiy kht£l¤ij¢ nr®ªj 1,56,170 muR¥ gŸë khzt®fŸ jäœ Ïjœ
ÏiwtDila mU£bfhilfëš vjid¥ brŒÂUªjd®. Ϫãiyæš ts®¢Áa ilªJŸs Ϫj v®bfhŸtš ã¢ra«
thÁ¤jèš cyf rhjid òçªjj‰fhd rh‹¿jœ br‹id ca®ÚÂk‹w ÚÂaur® »Ughfu‹,
nj®Î¡F é©z¥ äÂUªj eÅd fhy¤Âš nj®Î ika ghÂ¥ig V‰gL¤J«. ÏJ
bghŒah¡FÅ®fŸ! gŸë¡ fšé¤ Jiw mik¢r® nf.V.br§nfh£ila‹, ϪJ rka« k‰W« mwãiya¤ Jiw
jäHf khzt®fS¡F §fis mÂfç¡f KoahJ jäHf khzt®fŸ ÛJ
19,20,21. ÏU rK¤Âu§fisÍ« mtnd mik¢r® nrñ® v°.Ïuhk¢rªÂu‹, M»nahçl« tH§f¥g£lJ.
5 Mæu¤J¡F« nk‰g£ v‹w ÁÃv° Ïæ‹ és¡f« £lä£L V‰gL¤j¥gL«
rªÂ¡f¢ brŒjh‹. MæD« mitfS¡
»ilæš xU jL¥ò©L. (m¤jL¥ig)
mtru tH¡FfS¡F ԮΠfh©gj‰fhf nlhU¡F nfus«, MªÂu«,
f®ehlf«, uh#°jh‹,
V‰W¡ bfhŸs KoahJ
v‹W bjçé¡»wh® r_f
cséaš jh¡Fjš.
oí£lš ϪÂahit¥ g‰¿

mÂfhiy 3.30 tiu tH¡Ffis

Ï›éu©L« ÛwhJ. Mfnt, (kD, í‹fns!) Á¡»« cŸë£l btë rk¤J t¤J¡fhd lh¡ ngÁ¡bfh©oU¡F« k¤Âa
Ú§fŸ ÏUtF¥ghU« c§fŸ ÏiwtDila khãy §fëš nj®Î ika l®fŸ r§f¤Â‹ bghJ¢ murhš, nghJkhd msÎ
§fŸ xJ¡f¥ g£LŸsd. brayhs® lh¡l® í.M®. nj®Î¡Tl ika§fis mi
mU£bfhilfëš vjid¥ bghŒah¡FÅ®fŸ! Ϫãiyæš btë uŪÂueh¤. k¡f Koaéšiy v‹gJ
22. m›éU rK¤Âu§fëèUªnj K¤J,
gts« c‰g¤Âah»‹wd. érhç¤j ÚÂg õh%¡ n#. fjtšyh khãy¤J¡F¢ br‹WŸs
khzt®fŸ m§F
ÏJ bjhl®ghf mt® eif¥ò¡FçaJ v‹wh®.

23. Mfnt, Ú§fŸ ÏUtF¥ghU« c§fŸ

ÏiwtDila mU£bfhilfëš vjid¥
K«ig, nk. 06-
ÚÂk‹w§fëš gy
m¤jid kD¡fisÍ«
xnu ehëš gçÓè¥gJ
gâah‰¿dhY« Tl vªj
éjkhd rè¥ò« Ï‹¿
gšntW
Msh»ÍŸsd®.
Áuk§fS¡F
nfus bjy§fhdh KjštUldhd rªÂ¥Ã‹ nghJ
y£r¡fz¡fhd tH¡FfŸ v‹gJ Ïayhj fhça«. ãjhdkhf tH¡F fis mt® khãy¤J¡F nj®btGj¢
bghŒah¡FÅ®fŸ! 24. kiyfis¥nghš
ca®ªjjhf, rK¤Âu¤Âš bršY« f¥gšfS«
ãYitæš ÏU¥gjhf
ék®rd§fŸ vGªJŸs
Mdhš, fjtšyhnth, vªj
kDitÍ« kWnj¡F x¤Â
érhç¤jjhfΫ mt®fŸ
T¿d®.
br‹w khzt®fŸ Áy®
T¿aJ: Áy jåah®
khãy Ãu¢ÁidfŸ F¿¤J k£Lnk ngr¥g£lJ
mtD¡Filadnt. ãiyæš mtru tH¡F it¡fhkš, mid¤ijÍ« flªj ÏU thu§fS¡F mik¥òfŸ V‰ghL khãy§fsit cW¥Ãd® fåbkhê gš
25. Mfnt, Ú§fŸ ÏUtF¥ghU« c§fŸ fS¡F¤ ԮΠfhQ« bghWikahf érhç¤J K‹ò« eŸëuÎ tiu brŒJŸs Ïl§fëš j§» ÂU¢Á, nk. 06-
ÏiwtDila mU£bfhilfëš vjid¥ bghU£L mÂfhiy 3.30 c¤juÎ Ãw¥Ã¤JŸsh®. fjtšyh ÚÂk‹w¥ gâ æU¡»nwh«. nj®btGJ« ÂKf T£lâæèUªJ
bghŒah¡FÅ®fŸ! kâ tiu K«ig ca®Ú mÂfhiy 3.30 fis M‰¿ajhf¤ bjç»wJ. ika§fŸ mÂf öu¤Âš fh§»u° éy¡f¥gL»wjh
k‹w ÚÂg õh%¡ n#. kâ¡F¤jh‹ filÁ kD Ãw ÚÂgÂfS¡F cŸsd. cjhuzkhf, v‹w nfŸé¡F ÂKf
26. óäæYŸs ahΫ mêªnjnghF«. fjtšyh érhç¤JŸsh®. Ûjhd érhuiz ãiw K‹DjhuzkhfΫ, v®zhFs¤Âš ÏUªJ kfëu⢠brayU«, khã
27. ä¡f f©âaK« bgUikÍ« j§»a ckJ bghJthfnt k‰w tilªjjhfΫ, mj‹ m®¥gâ¥ò cz®nthL« 40 ».Û. bjhiyéš nj®Î
Ïiwt‹ k£oY« (mêahJ) ãiy¤ÂU¥gh‹. y§fsit cW¥ÃdUkhd
ÚÂgÂfis¡ fh£oY« Ãwnf ÚÂg fjtšyh ÏUªJ tU»w ÚÂg ika« mikªJŸsJ.
xU kâ neu« K‹djhf òw¥g£ljhfΫ tH¡Fiu fjtšyhΡF gy ju¥Ãš fåbkhê gš më¤jh®.
28. Mfnt, Ú§fŸ ÏUtF¥ghU« c§fŸ nj®Î ika§fS¡F fhiy
tH¡Ffis érhç¡f¤ P®fS«, kD jhu®fS« ÏUªJ« ghuh£LfŸ ÂU¢Á ékhd ãiya
ÏiwtDila mU£bfhilfëš vjid¥ 7.30 kâ¡F¢ bršy nt©L
bjhl§»éLtJ mtuJ bjç é¤jd®. XŒé‹¿ FéªJ tU»‹wd. bk‹whš, mÂfhiy 4 ¤Âš brŒÂahs®fS¡F
bghŒah¡FÅ®fŸ! rå¡»Hik mt® më¤j
tH¡f«. mnjngh‹W kâ¡nf »s«Ã¢ bršy
29. thd§fëY«, óäæYKŸsitfŸ
ahΫ (j§fS¡F nt©oaitfis)
khiy 5 kâ¡F¥ ÃwF«
mt® érhuiz elto¡
3-tJ mâ v‹w ng¢R¡nf Ïläšiy: nt©L«. Ïjdhš mÂf
fis¥ò V‰gL«. bkhê
ng£o: ÂKf T£lâ
æèUªJ fh§»u° éy¡f¥
mtålnk nf£»‹wd. x›bthU ehëY«,
x›bthU (òÂJ òÂjhd) ntiyæš ÏU¡
iffis¤
el¤Â¡
bjhl®ªJ
bfh©oU¥gh®. gh.#.f.it Åœ¤Jtnj ekJ y£Áa« bjçahj Ïl¤Âš nj®Î
ika§fŸ ÏU¡F«
gL»wjh v‹w nfŸé¡F
gÂyë¤j mt®, ÂKf
jiyt® fUzhã k‰W«
_y« ÂKf-é‹ bršth¡F
ca®ªÂU¥gijna
»‹wh‹. Ú©l fhy« tH¡Ffis¤ Ïl§fis érhç¤J¢
nj¡» it¡fhkš éiuªJ ϪÂa f«ô. _¤j jiyt® jh.gh©oa‹ £lt£l« brštÂY« Á¡fš cŸsJ ÂKf brašjiyt® fh£L»wJ.
m ¤: 55 - trd« 17- 29 ԮΠfhz nt©L« v‹ kJiu, nk. 6- v‹W bjçé¤jd®. K.f.°lhèid bjy§fhdh Ϫj rªÂ¥òfŸ
‘mL¤j M©L nj®jY¡fhd T£lâ
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) gš ÚÂg fjtšyh
eilbgwΟs k¡fsit¤
ÏJ ngh‹w Ãu¢idfŸ Kjšt® k‰W« gšntW
mšy vd braš jiyt®
cWÂahf ÏU¥gh® vd¡ khzt®fë‹ nj®it¥ f£Áfis¢ nr®ªj njÁa¤
Tw¥gL»wJ. nj®jèš gh#fit Åœ¤J« gh¡F« v‹W ãòz®fŸ jiyt®fŸ, Ãw khãy f£Á V‰bfdnt bjëthf¡ T¿
Ϫãiyæš, ca® tèikahd f£ÁfnshL bjçé¡»‹wd®. ÏJ é£lh®.
fë‹ jiyt®fŸ rªÂ¥gJ
Ü‡í™ ïH (ú™) ÚÂk‹w¤J¡F rå¡»Hik
Kjš nfhil éLKiw
eh§fŸ T£lâ it¥ngh«.
_‹whtJ mâ v‹w bjhl®ghf kdey kU¤
Jt® lh¡l® Mdª¤ TW
kçahij ãä¤jkhf¤jh‹.
Ϫj¢ rªÂ¥Ã‹nghJ
nkY«, jäHf¤ij¢
nr®ªj khzt®fŸ Ú£ nj®Î
è¡ù™ ªñ£N él¥g£lJ.
Ïj‹ fhuzkhf
ng¢R¡nf Ïläšiy’ v‹W
ϪÂa f«ôå°£ f£Áæ‹
_¤j jiyt® jh.gh©oa‹
ifæš, btë khãy §fëš
cŸs fhy ãiy, czÎ,
khãy¥ Ãu¢idfŸ F¿¤J ¡fhf ntW khãy§fS¡F¢
brštJ ntjid¡FçaJ.
k£Lnk ngr¥g£lJ. T£l
tªJé£l nrhjidfS¡F«, tu¥nghF« gšntW mtru tH¡FfŸ bjçé¤jh®. j©Ù® cŸë£lit â¡fhd rªÂ¥ò« Ïšiy, jäHf murhdJ Ú£nj®Î
nrhjidfS¡F« ÏiwŠRjš ãthuz« ešFtjhf ÛJ érhuiz el¤Â ÏJF¿¤J mt® khzt® fë‹ clš T£lâ F¿¤J ngrΫ bjhl®ghf K‹ng jahuhf
cŸsJ. ÏiwŠRjš éÂiaÍ« kh‰¿éL«.vdnt, Ïil¡fhy c¤juÎ fis¥ kJiuæš brŒÂahs® eyid¥ gh¡F« mgha« éšiy. jäHf¤ij¢ nr®ªj
fël« ne‰W T¿ajhtJ: Ïšiy. Ϫj¢ rªÂ¥òfë‹
ÏiwŠRjiy c§fSila Ï‹¿aikah g©ghf Ãw¥Ã¡F« gâæš cŸsJ. khzt®fS¡fhf nghJ
fjtšyh btŸë¡»Hik jäHf khzt®fŸ bghW¥Ã‹ Ñœ bfh©L tu khd nj®Î ika§fis
M¡»¡ bfhŸS§fŸ.
üš : ®äÔ
<Lg£oUªjh®. Ú£ nj®it vGj btë nt©L«. Ïšiybaåš mÂfhu tu«ò Ïšiy v‹W T¿ jah®gL¤jéšiy.
m‹iwa Âd« ü‰W khãy§fëš ika§fis Âwik v‹w bgauhš ca®
jäHf¤Âš cŸs
¡F« nk‰g£l
¡fis mt® érhç¡f
kD xJ¡ÑL brŒÂU¡»wh®fŸ.
ÏJ r_fÚÂia Kl¡F«
tF¥ig¢ nr®ªnjhç‹ KG
M¡f¤Â‹ Ñœ br‹WéL«. ég¤J ÏH¥ÕL nfhU« tH¡Ffis jŸSgo brŒa¡TlhJ ÁÃv°Ï mÂfhçfS«

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ nt©oæUªjJ. xU ÚÂgÂ

braš. fšé¤ Jiwia khãy
muR KGikahf jdJ
Ïjid mid¤J muÁaš
f£ÁfS« v®¡f nt©L«.
fhéç nkyh©ik
ca®ÚÂk‹w« c¤juÎ
jäHf khzt®fë‹
njitia m¿ªJ £l
äléšiy. brašglΫ
m¿Î eštêæš ga‹gL¤j¥gL« tiuæšjh‹ cyf t®¤jf x¥gªj¤jhš e« eh£L¡F nfL V‰g£LŸsJ thça« F¿¤j
ÚÂk‹w¤Â‹ Ô®¥ig jäHf
c¢r br‹id, nk. 6-
mÂfhu tu«ò Ïšiy
Ãw¥Ã¤j
u¤J
c¤juÎ
brŒa¥gL»wJ.
Ïšiy. m¡fiw Ïšyhkš
gâòçªjjhnyna ntW
mj‰F bgUikÍ«, gaD« ÏU¡»‹wJ. Ôik¡fhf k¡fŸ V‰W¡ bfh©lh®fŸ.
m¿Î ga‹gL¤j¥gL«nghJ mJ kåjD¡F
j. btŸisa‹ ng¢R Ïj‰F fhytiuaiw
v‹W T¿ ég¤J kDjhu®fS¡F 10 khãy¤J¡F bršy
ÏH¥ÕL nfhU« y£r¤J 75 Mæu« nt©oa ãiy cUth»
fhŠÁòu«, nk. 06- ã®zæ¤J«Tl, k¤Âa muR 3
k£Lä‹¿, ÃwU¡Fnk mêit¤ jU»wJ. xU khj fhy« mtfhr« nf£lJ. tH¡Ffis jŸSgo %ghia Ï‹Nu‹° ÍŸsJ. Ϫj étfhu¤ÂY«
eh£o‹ Ášyiw tâf
mkhåjnkh-bghW¥ngh xUÁy ãgªjidfS¡F gzkÂ¥ÃH¥ò el brŒa¡TlhJ v‹W ãWtd« ÏH¥Õlhf k¤Âa murhdJ jäHf
¤ij K‰¿Y« mê¥gj‰nf
c£g£nl Ãwçl« më¡f¥gL»‹wJ. bghW¥ng‰W to¡ifia nk‰ bfhŸs Ñœnfh®£LfS¡F 4 thu¤Âš tH§f ¤Â‹ ÛJ m¡fiw brY¤j
M‹iy‹ tâf¤J¡F
xU behoTl mtfhr br‹id ca®ÚÂk‹w« nt©L«. Ï›thW mš éšiy v‹gijna vL¤J¡
bfh©lt® mªj ãgªjidfis ÛWtJ cyf mDk tH§f¥g£LŸsJ äšyhJ brašg£lJ
vd jäœehL tâf® c¤jué£LŸsJ. Tw¥g£LŸsJ. fh£L»wJ v‹wh® mt®.
tH¡»š fL§F‰wkhf¡ fUj¥gL»wJ. mJngh‹nw k¤Âa muR. gzkÂ¥ÃH¥ò ÂU¢Á kht£l«
r§f§fë‹ nguit¤
ÏiwtD« kåjD¡F mªj kf¤jhd bghW¥ig
jiyt® btŸisa‹ F‰w«
elto¡if fhuzkhf ehL
bgU« bghUshjhu rçit bjh£oa« gFÂia¢ btëkhãy§fëš ‘Ú£’ nj®Î ika§fŸ
x¥gil¡F« nghJ Áy ãgªjidfis é¡»wh‹. rh£odh®. rªÂ¤J¡ bfh©oU¡»wJ. nr®ªj XŒÎ bg‰w
mJnt, ntj¤Âš bghªÂU¡»wJ. ntj
nghjidfis Û¿ m¿Î bršY«nghJjh‹ tu«ò
Ï¥nguit rh®Ãš
eilbg‰w 35-tJ tâf®
ehL äf¥bgU« #dehaf
beU¡foæš cŸsJ.
2019-« M©L
MÁça® xUt® rhiy
ég¤Âš kuz« milª jåah® gŸë khzt®fS¡F ã cjé
jj‰fhf ÏH¥ÕL nfhç
më¡fhjjhš bg‰nwh®fŸ FKwš
Û¿a F‰w¤Âyh»wJ. m¥go tu«òÛ¿¢ bršY« Âd éHhéš fyªJ eilbgwΟs k¡fsit¤
bfh©L j. btŸisa‹ nj®jèš gh#f-it Åœ¤J« mtuJ FL«g¤Âd®
m¿it ÂU¤Jtj‰fhf mªj m¿itna miw bjhL¤j tH¡if mÂfhu
ngÁajhtJ:- v©z« cŸs tèikahd
TλwJ ÂU¡F®M‹. kheh£oš j.btŸis RabjhêšfŸ, bghJ¤ f£ÁfnshL eh§fŸ T£lâ tu«Ãšiy v‹W T¿ br‹id, nk. 6- ÏU¡F« ã cjé
- Áuh#&š äšy¤ a‹ ngÁajhtJ: cyf JiwfŸ m‹åaç‹ M¡f it¥ngh«. Ïj‰»ilna ehk¡fš ÚÂk‹w« jŸS btëkhãy¤J¡F Ú£ v‹gJ muR k‰W« muR
t®¤jf x¥gªj¤jhš ¤J¡FŸ brštijÍ« jL¡f _‹whtJ mâ v‹w go brŒjJ. nj®Î vGj br‹wt®fŸ cjé bgW« gŸëfëš
ekJ eh£L¡F nfL V‰ tâf®fŸ Xuâæš Âus ng¢R¡nf Ïläšiy.
Ïij v®¤J jd jåah® gŸëæš go¤J go¤j khzt®fS¡F
ªî£¿¬è «ïó‹ g£LŸsJ.
tâfK«,
ghu«gça
étrhaK«
nt©L« v‹wh® mt®. Ï›thW mt® T¿dh®.
y£Rä
mtuJ
k‰W«
FL«g¤Âd®
ÏUªjhš ã cjé k£L«jh‹ bghUªJ«
Ïšiy v‹w jftš v‹w jftš j‰nghJ
nk 06 Kjš 11 tiu (br‹id¡F k£L«) mêªJ tU»‹wd. m‹åa
M¡f¤jhš Ra bjhêšfŸ
Áw¥ò mªj°J étfhu¤Âš ÕfhU¡F br‹id Infh®£oš
nkšKiwpL brŒjd®.
khzt®fŸ, bg‰nwh® btëah» ÏU¡»wJ.
k‰W« fšéahs®fŸ Ïjdhš jåah®
g{U -
SA® -
04 -27
12 - 20
k~ç¥ - 06 - 30
Ïõh - 07 - 44 (õhÃ)
ghJfh¥g‰w ãiy¡F¤
jŸs¥g£LŸsd. eh£o‹ mÚ ÏiH¤JŸs k¤Âa muR Ϫj kD
v°.ékyh K‹åiyæš
ÚÂg k¤Âæš mÂU¥Âia gŸëæš go¤j
mid¤J¤ JiwfëY« V‰gL¤Â ÏU¡»wJ. jäHf khzt®,
m[® - 03 -23 (õhÃ) I¡»a #djh js« F‰w¢rh£L érhuiz¡F tªjJ.
Ïõh - 07 - 53 (AdÃ) m‹åa M¡f« tY¥
gh£dh, nk. 06- Fiwªj 10 khãy§fë‹ kDit érhç¤j ÚÂgÂ
ehL KGtJ« ‘Ú£’ btëkhãy ika¤Âš
m[® - 04 -33 (AdÃ) bg‰WŸsJ. Ãw¥Ã¤j c¤juéš nj®Î Ï‹W (Phæ‰W¡ nj®Î vGj br‹W
M£Áahs®fë‹ Áw¥ò mªj°J g£oaèš ÃfhU«
T¿æU¥gjhtJ:- »Hik) eilbgW»wJ. ÏUªjhY«, mtU¡F
Nça cja« : 05 - 45 m°jkd« : 06 - 25 étfhu¤Âš, ÃfhU¡F nr®¡f¥g£oUªjJ. mªj¥
cWJiz fhuzkhf, mÂfhu tu«ò jäHf¤Âš ÏUªJ nj®Î muR tH§F« ã cjé
k¤Âa gh.#.f. muR mÚ g£oaèš ÑêUªJ 2MtJ
ekJ bjhêšfëš ghÂ¥ò ÏiH¤JŸsJ vd I¡»a Ïl¤Âš Ãfh® ÏUªjJ. Ïšiy v‹W T¿ vGj é©z¥Ã¤J »ilahJ v‹gJ
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: V‰g£LŸsJ. mnjhL, #djh js« f£Á F‰w« ÏU¥ÃD«, ÃfhU¡F ÏUªj gyU¡F f®ehlfh, bt£l btë¢rkhf
ég¤J ÏH¥ÕL
bjhêš RjªÂ u¤ij ÏH¡ rh£oÍŸsJ. k¤Âa muR Áw¥ò mªj°J
manichudardaily@gmail.com nfhU« tH¡Ffis Ñœ nfush,uh#°jh‹,Á¡»« bjç»wJ. V‰fdnt
F« Ï¡f£lhd ãiy¡F Ãfhçš gh#f-I¡»a më¡féšiy. Ϫj nfh®£LfŸ jŸSgo ngh‹w khãy§fëš nj®Î ika§fis
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com jŸs¥g£L Ÿnsh«. #djh js« T£lâ M£Á étfhu¤Âš, ÃfhU¡F brŒa¡TlhJ. ég¤J nj®Î ika§fis btë khãy¤Âš
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F Ϫj ãiy bjhl®ªJ eilbgW« ntisæš k¤Âa muR mÚ ÏiH¤
ÏH¥ÕL nfhça xJ¡» cŸsd®. ngh£Lé£lh®fns?
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 Úo¤jhš, m‹åa r¡Âfë‹ Ï¡F‰w¢rh£il m¡f£Á JŸsJ. MªÂ u¤J¡F më
bjçé¤ÂU¥gJ gugu¥ig ¡f¥g£l th¡FW nghš, kDjhu®fë‹ kDit Ïjdhš khzt®fŸ v‹w ntjidæš ÏUªj
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 M¡f« nknyh§F«.
V‰gL¤ÂÍŸsJ. Áw¥ò mªj°J étfhu¤Âš ehk¡fš nfh®£L äfΫ mtÂ¥g£ld®. khzt®fS¡F nkY«
mJ e« eh£o‹ j‰rh®ò
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by ÏJF¿¤J gh£dhéš Ãfh® bjhl®ghf V‹ Ko jŸSgo brŒjJ ég¤J
bghUshjhu¤ij Åœ¤Â, mt®fS¡F gaz xU m®¢Áahf Ϫj
I¡»a #djh js« f£Áæ‹ btL¡f¥gléšiy v‹gJ V‰gL¤Âa m®¢Áia
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., mij¥ òijFêæš Á¡f f£lz¤Jl‹ %.1,000 jftš ÏU¡»wJ.
it¡F«. ÏWÂæš eh£o‹ bghJ¢ brayhs® M®.Á.Ã. M¢rça¤ij më¡»wJ. él m®¢ÁfukhdJ.
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, ã cjé tH§f muR
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 RjªÂu¤ij eh« ÏH¡f Á§ brŒÂahs®fël« bj‰F khãy§fis¡ mÂfhu tu«ò Ïšiy
c¤jué£L ÏUªjJ.
kâ¢Rlçš
rå¡»Hik T¿ajhtJ: fh£oY«, ÃfhU¡Fjh‹ v‹W T¿ kDjhu®fë‹
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P.,
neçL«.
uFuh« uh#‹ mÂf cjéfŸ njit¥ kDit jŸSgo Ϫj ãiyæš muR és«gu« brŒJ
k¡fŸ gh¡f¥ jiyikæyhd FGthš gL»‹wd v‹wh® M®.Á.Ã.
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 gLtijÍ«, k¡fë‹ jahç¡f¥g£l ts®¢Á Á§.
brŒJ ehk¡fš nfh®£L tH§Ftjhf m¿é¤J ga‹bgW§fŸ
nk 06/ 07 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ð¡ªñ£NŠ ¹ôõ˜ â‹.ã. ôˆbŠ ê£AH¡ ð†ìòŠ «ð¼¬óèœ...
(õ£Eò‹ð£® ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1971 & 1976), (1977 & 1980)
(݃Aô à¬óJ¡ îIö£‚è‹) 04.12.1973 Ã죶. ÜóCò™ ê†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è
â‹.ã. ôˆbŠ : ñ«ê£î£ °Kˆ¶ ܬñ„ê˜ î‰î M÷‚è‹ Þ‰î àœ÷ Þ‰î àK¬ñè¬÷ îò‚èI¡P 
ܬõ‚° àœ÷ ÜóCò™ ê†ì ªî£ì˜HL¼‰¶ ð£¶è£Šðî£è õ¬óòÁˆ¶œ«÷¡. âù«õ, Þ¬øò£‡¬ñ
Þ™¬ô â¡ð¬î êð£ï£òè˜ b˜ŠðOŠð º¡ù£™  ÜFèèè‚ ðŸPò ñ«ê£î£¬õ ÜPºèŠ
«è£K‚¬èò£è ¬õ‚A«ø¡.  êŸÁ º¡ù˜ ê¬ðJ™ õ£Cˆî ð ´ ˆ ¶ õ î Ÿ « è £ M õ £ î ˆ F Ÿ ° â ´ ˆ ¶ ‚
ÜóCò™ ê†ìŠ HK¬õ Þ‰î ñ«ê£î£ «ïó®ò£è eÁõî£è àœ÷¶. ªè£œõîŸ«è£ ªõOò£˜ ò£¼‹ «èœM «è†è
â¡ù£™ â¿ŠðŠð†ì 輈¶èÀ‚° â‰î M÷‚躋 îóŠðìM™¬ô. º®ò£¶. ÜóCò™ ê†ìˆFŸ° âFó£ù¶ â¡Á
G¬ôŠð£†¬ì M÷‚è£ñ½‹ ܬõ¬ò F¼ŠFŠð´ˆî£ñ½‹ «èœM â¿‹«ð£¶ ܶ °Pˆ¶ êð£ï£òè˜î£¡
ÜóCò™ ê†ìŠ HK¾ 19 (1) (c) 19 (1) (F) 28, 29, 30 ñŸÁ‹ 31 º®¾ ªêŒò «õ‡´‹. âù«õ, ÞÁFò£è Þ¬í «î˜¾‚ °¿M¡ ñÁðKYô¬ù‚°Š
ÝAòõŸ¬ø eÁAø¶ â¡Á  °PŠH†´„ ªê£¡«ù¡. Þ‰î  ÃÁõ¶ â¡ùªõ¡ø£™, êð£ï£òè˜ Hø°‹ âF˜‚è «õ‡®ò¶ â¡ð¬îˆ
ñ«ê£î£¬õ Mõ£îˆFŸ° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Á  î¡ àˆîó¬õ GÁˆF ¬õ‚èô£‹. 𣶠ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ñ«ê£î£M¡ ªð¼‹
«è†´‚ ªè£œA«ø¡. ÜóCò™ ê†ì‹ 13 (2) HKM¬õ eÁ‹ õ¬èJ™ îœO ¬õ‚èô£‹. ê†ì G¹í˜èœì¡ èô‰¶ ð°F ªð£¼÷ì‚èˆF™ °¿õ£™ ñ£ŸøŠ
ªè£‡´ õóŠð†´œ÷ Þ‰î ñ«ê£î£ ªð£¼÷Ÿø¶, ðò¡ðì£î¶. Ý«ô£Cˆî Hø°, Þ‰î ñ«ê£î£ °Pˆ¶ ð†´œ÷¶. ܉î õ¬èJ™ Þ‰î ñ«ê£î£ å¼
ÜóCò™ ê†ìˆF¡ 𣘬õ‚° à†ðì£î ÜF™ °Á‚W´ ªêŒõî£ Mõ£F‚èô£‹. ¹Fò ñ«ê£î£ â¡«ø è¼îŠð´Aø¶. ê†ìˆ¬î
Hø° ºˆF¬ó °ˆîŠð´‹ Þˆî¬èò MûòƒèO™  ß´ðì£ñ™ F¼. M. A¼wí͘ˆF (ªï™L‚°Šð‹) : à¼õ£‚°ðõ˜èœÞî¡e¶ ªõO„ꈬîŠ
Þ¼‚è «õ‡´‹. èù‹ êð£ï£òè˜ Üõ˜è«÷, ñ¡øˆF™ 𣌄CJ¼‚Aø£˜èœ â¡Á  â‡μA«ø¡.
Ýè«õ â¡ù£™ â¿ŠðŠð†ì ÜóCò™ ê†ì‚ 輈¶ F¼ŠF º¡ù£«ô Þ¼‚è‚îò ñ«ê£î£ ÜóCò™ ñ£‡¹I àÁŠHù˜ A¼wí͘ˆF ªîKMˆî
ãŸð´‹ õ¬èJ™ Þ‰î ñ«ê£î£MŸ° ÜÂñF ÜO‚è£ñ™ êð£ï£òè˜ ê†ìˆF¬ìò û󈶂° à†ð†®¼‚Aøî£ è¼ˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î Mûòˆ¬î
àˆîóMì «õ‡´‹. Þ¶ °Pˆ¶ Mõ£F‚è Þ‰î ܬõ‚° àK¬ñ Ü™ô¶ ÜŠð£Ÿð†ìî£ â¡ð¶ ܉î ñ«ê£î£ ê†ìˆF¡ cFñ¡øˆF™ â¡ù£™ ⿊𠺮»‹ â¡ð¶ âù‚°ˆ
Þ™¬ô â¡Á  e‡´‹ ÃÁA«ø¡. ÜóCò™ ê†ìŠ HK¾ 13 î£‚è™ ªêŒA¡ø êñòˆF™ â¿ŠðŠð†®¼‚è ªîK»‹. â¡ù£™, ÜŠð® ⿊𠺮»‹. â¿Šðˆî£¡ «ð£A«ø¡.
(2)¡ ð®  ÞFL¼‰¶ Mô‚° ÜO‚èŠð†®¼‚A«ø£‹ â¡ð «õ‡´‹. ÞŠªð£¿¶ ܉î ñ«ê£î£ î£‚è™ Ü¶«õÁ «èœM. Þ‰î ñ«ê£î£¬õ ê¬ðJ™ G¬ø«õŸøŠð†ì£™î£¡
Þ‰î ñ«ê£î£¬õ Mõ£îˆFŸ° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Á ªêŒòŠð†´ ªêô‚† èI†®J¡ ÝŒ¾‚°Š Þˆî¬èò «èœM¬ò ⿊𠺮»‹. Þˆî¬èò Gõ£ó투î
 e‡´‹ «è£¼A«ø¡. «ð£ŒM†´ e‡´‹ Þ‰î ñ¡øˆFŸ° º¡
ªõOò£¼‹ ªðø º®»‹. âù«õ,  Þ‰î ê¬ðJ¡ àÁŠHù˜
ÜóCò™ ê†ìŠð® ê¬ðJ¡ ÜFè£ó õó‹HŸ°†ð†ìî£è õ‰F¼‚Aø¶. Ýè«õ, Þ‰î êñòˆF™ ܶ â¡ø º¬øJ™ ê¬ðJ™ «èœM â¿Šð«õ£ Þ¶ ÜóCò™ ê†ìˆFŸ°
â¡Á ñ«ê£î£e¶ èõù ߘŠ¹ Ü®Šð¬ìJ™ «èœM â¿ŠHù£™ Ü ó C ò ™ ê † ì ˆ F Ÿ ° º ó í £ ù ¶ â ¡ Á ¹ø‹ð£ù¶ â¡Á â„êK‚è«õ£ âù‚° àK¬ñ àœ÷¶.
܉î ñ«ê£î£MŸ° êð£ï£òè˜ ÜÂñF ÜOŠðF™¬ô â¡ð¶ ªê£™L Ü¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ¶ êK
(îI› à¬ó)
ï£ì£Àñ¡øˆF™ ï¬ìº¬ø ê£îèñ£ù b˜ñ£ùˆF¡e¶ â¡Á ò™ô. â‰î‚ °®ñè‹ Þ‰î ñ«ê£î£
F¼. â¡.«è. ðöQ„ê£I : ꣘ Þ‰î ê¬ð J™ â¬î»‹ ªîKM‚è
Þ™ô£ñ™ ê¬ð¬ò Þ¶ °Pˆ¶ º®¾ ªêŒò º®»‹. ñ«ê£¬õŠ ê†ìñ£è ªêŒòŠð†ìŠ Hø° ܶ ÜóCò™
ÜFè£ó‹ Þ¼‚Aø¶. Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô º®ò£¶.
ªð£Áˆîõ¬óJ™ ñ¬øºèñ£è ñ«ê£î£M¡e¶.... G˜íò ê†ìˆFŸ° 制ð´Aøî£ Ü™ô¶
ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ :  ºîL«ô ªê£¡«ù¡. ñ£‡¹I°
Þ‰î ݬí ÜóCò™ ê†ì‹ 13‚° ê‹ð‰îŠð†ì¶ Ü™ô. ºó‡ð†®¼‚Aøî£ â¡Á b˜Š¹ «è£K «è£˜†
àÁŠHù˜èÀ‚° Þ‰î„ ê†ìˆ¬î ÜPºè‹ ªêŒ»‹«ð£¶
º®¾‹ «î¬õJ™¬ô. b˜ñ£ù‹ «î¬õJ™¬ô. õ£‚ªè´Š¹‹ ®™ õö‚°Š «ð£ìô£‹.
F¼. ôˆbŠ Üõ˜èœ å¼ Cø‰î õö‚èP î¬ì ªêŒò àK¬ñ Þ¼‚Aøî£ Þ™¬ôò£ â¡ðF™ «ðó¬õˆ
«î¬õJ™¬ô. ÜóCò™ ê†ìˆF™ ªîOõ£ù ê†ìŠ HK¾
î¬ôõ¼‚°Š ªð£ÁŠH™¬ô. Þ‰î ê†ì º¡õ®¾ õ‰¶ «ðó¬õJ™
Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. ÜóCò™ ê†ì‹ 3™ îóŠð†´œ÷ ÜóCò™ ë˜. K† ªð†®û¡ Íô‹ Þ‰î„ ê†ì‹
ÝŒ¾‚° â´ˆ¶‚ªè£‡´ Mõ£FŠð àK¬ñ à‡ì£ â¡Á
ê†ìˆF™ àÁF ªêŒòŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ì àK¬ñèÀ‚° ê†ìê¬ð ª ê ™ ½ ð ® ò £ ù F ™ ¬ ô â ¡ Á ê † ì ñ £ è
â‰î ê†ìˆ¬î»‹ G¬ø«õŸø º®ò£¶ â¡Á ÜóCò™ ê†ìˆF¡ G ¬ ø « õ P ò î Ÿ ° Š H ø ° « õ ‡ ´ ñ £ ù £ ™ «è†Aø£˜èœ. ܬîŠðŸP  b˜ŠðOŠð¶ êKò™ô. ªð£¶õ£è
13õ¶ HK¾ ªîOõ£è‚ ÃÁAø¶. ¬ý«è£˜†®«ô£, Ü™ô¶ ²Šg‹ «è£˜†®«ô£ ܬîŠðŸP Þ‰î ܬõ«ò º®¾ â´‚è«õ‡´‹. Üˆ îQò£è
Þ‰î ñ«ê£î£¬õ ê¬ðJ™ Mõ£îˆFŸ° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ ê£ô…² ªêŒòô£‹. Ýù£™, Þ‰î ñ¡øˆF™ å¼ b˜ñ£ù‹ ªè£‡´ õ‰¶ ÜF«ô ð£J¡† ÝŠ Ý˜ì˜ â¿Šð
Ã죶. 强¬ø Ü ñÁŠ¹ˆ ªîKMˆ¶M†ì£™ ܶ°Pˆ¶ ï¬ìªðÁAø Mõ£îˆ¬îˆ 𶠺¬øò™ô. «õ‡´ªñ¡Á å¡Á‹ «î¬õJ™¬ô. ñ£‡¹I° ܬñ„êóõ˜è÷£™
Þí‚èñ£ù º®¬õ êð£ï£òè˜ â´‚è «õ‡´‹. Þˆî¬èò ÜóCò™ â‹.ã. ôˆbŠ : äò£ ñ£‡¹I° àÁŠHù˜ å¼ º¡ªñ£NòŠð†ì ê†ì º¡õ®¾ ÝŒ¾‚° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì
ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù °PŠð£è CÁ𣡬ñJùK¡ Ü®Šð¬ì ͈î àÁŠHù˜ â¡ð¬î 効‚ ªè£œA«ø¡. «õ‡´‹ â¡ð«î å¼ b˜Š¹î£¡.
àK¬ñè¬÷Š ð£F‚°‹ ñ«ê£î£¬õ Mõ£îˆFŸ° ÜÂñF‚è‚ Þ‰î ñ«ê£î£¬õ ÜPºè G¬ôJ™ ñ†´ñ™ô; (ªî£ì¼‹)

àôè„ ªêŒFèœ
¹Fò ñ£ŸøƒèÀì¡ ðô ݇´èÀ‚° Hø° ªôðù£Q™ ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™
Þv«ó™, CKò£¬õ ܇¬ì ï£ì£è ªè£‡ì
ªôð£ù£Q™ è¬ìCò£è 2009‹ ݇´ ð£ó£Àñ¡ø
«î˜î™ ïì‰î¶. Üî¡H¡ù˜, Hó£‰Fò ÜóCò™
Å›G¬ô¬ò 輈F™ ªè£‡´ Þó‡´ º¬ø
ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° c†®Š¹ ÜO‚èŠð†ì¶.
Þ‰G¬ôJ™, ðô ݇´èÀ‚° H¡ù˜ Þ¡Á
ð£ó£Àñ¡ø «î˜î™ ïì‚è àœ÷¶.
APvîõ˜èœ ñŸÁ‹ ºvL‹èœ
ªð¼‹ð£‡¬ñò£è õC‚°‹ ªôðù£Q™
𣶠ÜFðó£è I„«ê™ ܾ¡ Þ¼‰¶
õ¼Aø£˜. êeðˆF™ Hóîñó£è Þ¼‰î ꣈ âƒè÷¶ cǘ ü£IÝ Ivð£ý§™ ý§î£M™ âƒèÀì¡
ýKK îù¶ ðîM¬ò ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶
M†´ ê×FJ™ î…êñ¬ì‰î£˜. H¡ù˜, Cô «ðó£CKòó£è ðE ªêŒ¶ âƒè÷£½‹ âƒè÷¶ ñ£íõ„ ªê™õƒ
ñ£îƒèO™ Üõ˜  F¼‹Hù£˜.
ªôðù£Q¡ º‚Aò ÜóCò™ ñŸÁ‹
è÷£½‹ ñ£«ñ¬îªòù ªðò˜ ņìŠð†ì è‡EòI‚è &

²¬ôñ£¡ ð£û£
128 ÞìƒèÀ‚è£ù õ£‚°ŠðF¾ êŸÁ «ïóˆFŸ°

ªñ÷ô£ù£ Ü™ý£x S.M.

º¡ùî£è ªî£ìƒAò¶. ð™«õÁ ñ£ŸøƒèÀì¡ Þ‹º¬ø
«î˜î™ ïìŠðî£è «î˜î™ ÜFè£Kèœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ðô
ªî£°Fèœ å¡P¬í‚èŠð†´, â‡E‚¬è °¬ø‚èŠð†
´œ÷¶. «ñ½‹, ªõO®™ õC‚°‹ õ£‚è£÷˜èÀ‹
õ£‚èO‚°‹ õêF Üñ™ð´ˆîŠð†´œ÷¶.
ï£ú£ : ªêšõ£Œ AóèˆF™ Üè›õ£Œ¾ ªêŒ»‹ ‘ޡ꣆’ ÝŒ¾èô‹
ªêšõ£Œ AóèˆF™ î¬óJøƒA
Üè›õ£Œ¾Š ðEè¬÷ «ñŸªè£œ÷
M¼‚°‹ “Þ¡¬ê†’ ÝŒ¾‚
èôˆ¬î ܪñK‚è M‡ªõO ÝŒ¾
ܬñŠð£ù ï£ú£ ªõŸPèóñ£è
M‡E™ ªê½ˆFò¶.
èLç«ð£˜Qò£ ñ£è£íˆF½œ÷
õ£‡ªì¡ð˜‚ Mñ£ùŠ ð¬ì
î÷ˆFL¼‰¶, ܆ôv M ó£‚ªè† Íô‹ Þ‰î ÜFïiù
ÝŒ¾‚ èô‹ Þ‰Fò «ïóŠð® êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 4.35
ñE‚° ãõŠð†ì¶.
Þ¶°Pˆ¶ ï£ú£ M…ë£Qèœ ÃPòî£õ¶:
ªêšõ£Œ AóèˆF¡ «ñŸðóŠ¬ðˆ ®, Üî¡ àœ¹ø‹
°Pˆî à‡¬ñè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œõîŸè£è Þ¡¬ê†
ÝŒ¾‚ èô‹ ÜŠðŠð´Aø¶.
Þ‰î M‡èô‹, õ¼‹ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ 26Ý‹ «îF
ªêšõ£Œ AóèˆF™ î¬óJóƒ°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠ
«ð£ó£Oèœ Þò‚èñ£ù ªýv¹™ô£, îƒèÀ‚° ÜFè
Þìƒè¬÷ ñ‚èœ õöƒè «õ‡´‹ âù «è£K‚¬è
M´ˆ¶œ÷ù˜. õ£‚° â‡E‚¬è º®‰î¶‹ õ£‚°èœ
â‡μ‹ ðE ªî£ìƒA M´‹ Þîù£™, Þ¡Á Þó¾
Ü™ô¶ ÷ ò£˜ ªõŸP â¡ð¶ ªîKòõ‰¶M´‹. Ivð£U ð£T™ ð£‚èM ýxóˆ
(݈ɘ, °‹ð«è£í‹ õ†ì‹)
ð´Aø¶.
Üšõ£Á î¬óJøƒ°‹ Üõ˜èœ 04.05.2018 Ü¡Á ñ£¬ôJ™ Üõó¶ Þ™ôˆF™
Þ¡¬ê†, ªêšõ£J¡ ÜF˜¾è¬÷
Ü÷M´‹ è¼M¬òŠ ªð£¼ˆF õð£ˆî£ù£˜èœ.
ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£œ÷ M¼‚Aø¶.
«ñ½‹, ܉î Aó舶‚°œ
(Þ¡ù£L™ô£U õÞ¡ù£ Þ¬ôU ó£ü§á¡) Ü¡ù£ó¶
¶¬÷J†´ Üî¡ àœ¹øŠ ð‡¹èœ üù£ú£ Üõó¶ ᘠü¨‹Ý ðœOõ£ê™ ¬ñòõ£®J™ 05.05.2018
°Pˆ¶‹ ܉î ÝŒ¾‚ èô‹
Ý󣌄C «ñŸªè£œ÷M¼‚Aø¶. ÌIJ½œ÷¬îŠ Ü¡Á ½ý˜ ªî£¿¬è‚°Š H¡¹ ï™ôì‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶.
«ð£ô«õ ªêšõ£Œ AóèˆF½‹ è®ùñ£ù ð£¬øèœ
«è£®‚èí‚è£ù ݇´èÀ‚° º¡ù˜ âšõ£Á Ü¡ù£ó¶ ñçHóˆFŸ° ¶Ý„ ªêŒò «õ‡´A«ø£‹.
à¼õ£ù¶ â¡ð¬î‚ °Pˆ¶ Þ¡¬ê† ÝŒ¾‚ èô‹
Ý󣻋.
ªêšõ£Œ Aó舶‚° õ¼ƒè£ôˆF™ ñQî˜è¬÷
ÜŠðõ, Þ‰î ÝŒ¾ º®¾èœ ªðK¶‹ ¬èªè£´‚
°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶ â¡Á M…ë£Qèœ
ªîKMˆîù˜.

ñ«ôCò£M™ ªð£¶ˆ «î˜î™ : «î˜î™ èì¬ñ ÜFè£Kèœ õ£‚èOŠ¹

ñ«ôCò£M™ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î™
âF˜õ¼‹ 9 Ý‹ «îF ï¬ìªðÁ‹ G¬ôJ™
«î˜î™ èì¬ñJ™ ß´ð´‹ ÜFè£Kèœ 2
ô†êˆî 78 ÝJó‹ «ð˜ õ£‚èOŠH™
ß´ð†ìù˜.
«î˜î™ èì¬ñJ™ ß´ð´‹ ÜFè£K
èÀ‚è£è «ïŸÁ (êQ‚Aö¬ñ) õ£‚èOŠ¹
ïìˆîŠð†ì«ð£¶ «ð£hv ÜFè£Kèœ,
ó£μõ ÜFè£Kèœ, áìèMòô£÷˜èœ
Cô˜ à†ðì «î˜î™ èì¬ñJ™ ß´ð´‹
ã¬ùò ÜFè£KèÀ‹ õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜.
²ñ£˜ 3 ô†ê‹ «ð˜ Ýó‹ð õ£‚èOŠ¹‚° ðF¾
ªêŒòŠð†ìî£è, ܉´ˆ «î˜î™èœ ݬíòè‹
ªîKMˆ¶œ÷¶.
ñ«ôCò£M™ 14 Ýõ¶ ï£ì£Àñ¡øˆ «î˜î™
âF˜õ¼‹ ¹î¡Aö¬ñ ï¬ìªðÁõ¶ì¡, ï£ì£Àñ¡øˆ
FŸ° 222 ¹Fò àÁŠHù˜èœ
«î˜¾ ªêŒòŠð쾜÷ù˜.
Þ‰G¬ôJ™ ܉´
ï£ì£Àñ¡ø‹ èì‰î ãŠó™ 7
Ý‹ «îF è¬ô‚èŠð†ì¶ì¡,
ðƒè÷£«îS™ ñ£ï£´ : «ó£UƒAò ñ‚èœ ªî£ì˜ð£è Ý󣌾
«õ†ð£÷˜èœ èì‰î 28 Ý‹ õ¡º¬øJù£™ ð£F‚èŠð†´œ÷ G˜‚èFò£A»œ÷
«îF îñ¶ «õ†¹ñ‚è¬÷ˆ «ó£UƒAò˜èO¡ G¬ô¬ñ ªî£ì˜ð£è Þvô£Iò
î£‚è™ ªêŒF¼‰îù˜. 制¬öŠ¹ ñ£ï£†®™ èõù‹ ªê½ˆîŠð†´œ÷¶.
Þ‰îˆ «î˜îL™ ðƒè÷£«îw î¬ôïè˜ ì£‚è£M™ Þvô£Iò
«ð£†®J´‹ ð£¬îò 制¬öŠ¹ ܬñŠH¡ 45 Ýõ¶ ñ£ï£´ «ïŸÁ
Hóîñ˜ ïpš óú£‚ î¬ô¬ñJô£ù ð£Kú£¡ «ïûù™ (êQ‚Aö¬ñ) Ýó‹ðñ£Aò«ð£¶ Þ‰î ܬñŠH™ ܃è‹
ÝÀ‹ ÆìE 92 õòî£ù º¡ù£œ Hóîñ˜ ñUF˜ õA‚°‹ ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜èœ «ó£UƒAò˜èœ
ºý‹ñ¶ î¬ô¬ñJô£ù âF˜‚è†C»ì¡ ªðKò ªî£ì˜ð£è èõù‹ ªê½ˆF»œ÷ù˜.
êõ£¬ô âF˜«ï£‚A»œ÷î£è¾‹ âQ‹, Þ‰îˆ 7 ô†ê‹ ºvL‹ ÜèFèœ î…êñ¬ì‰¶œ÷
«î˜îL™ ð£Kú£¡ «ïûù™ ÝÀ‹ ÆìE ªõŸP G¬ôJ™ ªè£‚v ðú£˜ ºè£I½œ÷ Þ‰î ÜèFè¬÷ ÜFè£Kèœ ªê¡Á 𣘈î G¬ôJ«ô«ò Þ‰î ÜèFèœ
ªðÁ‹ ꣈Fò‹ è£íŠð´õî£è¾‹ ªîKM‚èŠð´A¡ø¶. Þ‹ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£œ÷ ܬö‚è õ‰î àò˜ñ†ì ð´‹ ¶òóˆ¬î ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜.
nk 06/ 07 - 2018 4
2
f®ehlf nj®jèš CHšthÂfS¡F thŒ¥gë¥gjh?
Ãujk® nkho¡F uhFš nfŸé
òJblšè, nk. 06-
f®ehlf r£l¥nguit¤
nj®jèš gh#f Kjšt®
nt£ghs® voôu¥gh
cŸgl, CHš F‰w¢rh£L
cŸst®fshf Tw¥gLg
t®fS¡F nj®jèš
ngh£oæl thŒ¥ò
tH§»aJ F¿¤J Ãujk®
enuªÂu nkho gÂyë¡f
nt©Lbkd fh§»u°
ÑH¡fiu rj¡ mw¡f£lis nr®k‹ KA«kJ ôR¥ Ïšy¤ ÂUkz« jiyt®
T¿ÍŸsh®.
uhFš

ÏJbjhl®ghf uhFš
fhªÂ
rh£l¥g£LŸs xU
nguhÁça® nf.v«. fhj®bkh»Ô‹, v«.v°.V. õh#fh‹, v«. m¥Jš uÀkh‹, m‹t® uh#h v«.Ã., g§nf‰ò fhªÂ jdJ R£Liu¥ tiuah c§fë‹ Kjšt®

ÑH¡fiu
ÑH¡fiu, nk 06-
rj¡
f£lis nr®k‹ KA«kJ
mw¡
fhj®bkh»Ô‹,
Kj‹ik Jizjiyt®
k‰W« K‹dhŸ ghuhSk‹w
khãy ou°£ iraJ m¥Jš
fhj®, ÂU¢Á kâ¢rl®
brŒÂahs® v«.nf. õhFš
g¡f¤Âš
njl¥gLgt®fŸ’
”f®ehlf¤Âš
v‹w
nt£ghsuhf
ŸÇ®fŸ?
c§fsJ
m¿é¤J

Ãujhd
ÑH¡fiu j®gh® rj¡ Ï¥uhï« kiwÎ
jiy¥Ãš éonah x‹iw
ôR¥ Ïšy¤ ÂUkz« cW¥Ãd® v«m¥Jš AÛJ, féP® Mè« bršt® Ïiz¤J gÂé£LŸsh®. jiyt®fŸ 11 ng® Ûjhd nguhÁça® nf.v«. fhj®bkh»Ô‹ neçš br‹W MWjš
rå¡»Hik ÏuÎ ÑH¡fiu uÀkh‹, khãy bghUshs® r«RÔ‹, kht£l jiyt® mªj¥ gÂéš, ”nkho CHš F‰w¢rh£L F¿¤J ÑH¡fiu, nk 06- õh#fh‹, kht£l jiyt® jiyt® Ahí tUir KA«
rj¡ fšÿç tshf¤Âš v«.v° V.õh#fh‹, jäœ Ahí tUir KA«kJ, mt®fns, Ú§fŸ mÂf« v¥nghJ ngr¥ngh»Ö®fŸ? Ïuhkehjòu« kht£l« Ahí tUir KA«kJ kJ Áw¥ò J M XÂdh®.
eilbg‰wJ. Ïš ϪÂa khãy fh§»u° jiyt® kht£l Jiz¤ jiyt® ngR»Ö®fŸ. c©ikæš bu£o rnfhju®fë‹ ÑH¡fiu K‹dhŸ efu¤ k‰W« ã®th»fŸ neçš Ïªj ãfœ¢Áæš kht£l
ôåa‹ K°è« Ä¡»‹ njÁa í.nf.thr‹, jäHf mik¢r® rhJšyh fh‹, kht£l Ãu¢id v‹dbt‹whš, %.35,000 nfho r£lénuhj jiyt® j®gh® Óå rj¡ br‹W MWjšT¿ Jiz¢ brayhs®fŸ
jiyt® kâf©l‹, khãy Jiz¢ brayhs®fŸ c§fë‹ ng¢R¡F«, ÏU«ò¤ jhJ CHš tH¡if Ï¥uhï« Ïu©L ehŸ mtUila k¡~ÃU¤J¡fhf m¥Jš y¤Ô¥, KA«kJ
nguhÁça® nf.v«. brayhs® uh«ghò, K‹dhŸ m¥Jš y¤Ô¥, KA«kJ Ú§fŸ _o kiw¡»Ö®fŸ.
braY¡F« bjhl®ng K‹ò clš ey¡Fiwthš J M bratjhfΫ T¿dh®. ahT¥, fkhš K°jgh,
fhj®bkhŒÔ‹, K‹dhŸ r£lk‹w cW¥Ãd® mr‹ ahT¥, efu brayhs® c§fŸ gÂY¡fhf
v«.Ã. m¥Jš uÀkh‹, í.nf. mè, K‹dhŸ ghuhSk‹w Aèa¤Jšyh, gu«Fo fkhš ÏU¥gšiy. t~gh¤jdh®. Ëd® mtuJ kfål« ÑH¡fiu fkUõkh‹, efu
f®ehlf nj®jY¡fhd fh¤ÂU¡»nwh«. Ú§fŸ ÏijnfŸég£lϪÂa jªij ÏwªjJ v¥go bghUshs® K°j¡Ñ‹
thr‹, t~¡ò thça jiyt® cW¥Ãd®fŸ gthå K°jgh, njég£od« J©L¢Ó£il ga‹gL¤Â¡
m‹t® uh#h v«.Ã., M»nah® uhn#ªÂu‹, n#.v«. Ah%©, Ӥ¡, kht£l bghUshs® c§fë‹ nt£ghs® ôåa‹ K°è« Ä»‹ érhç¤jh®. Ëd® efu¤ mÛ‹, njég£od« Ӥ¡
nj®éid éonahthf Tl gš brhšyyh«‘ njÁa jiyt® nguhÁça® jiyt® j®gh® Óå rj¡ k‰W« ã®th»fŸ mtuJ
g§nf‰W kzk¡fis fh§»u° f£Áæ‹ brŒÂ uháF® uÀkh‹, mò
thœ¤Â dh®fŸ. bjhl®ghs® v° v«. KA«kJ, KA«kJ gÂé£LŸns‹. mJ, v‹W mªj éonah gÂéš nf.v«. fhj®bkh»Ô‹, khãy Ï¥uhï« mtUila FL«g¤Âd®fŸ fyªJ
Ïuhkehjòu« kht£l« Ïja¤Jšyh, Ïuhkehjòu« Ï¡ghš, kht£l Clf ”f®ehlf¤Âš njl¥gL« Tw¥g£LŸsJ. bghUshs® v«.v°.V. kf~ÃU¤J¡fhf kht£l bfh©lh®fŸ
rj¡ mw¡f£lis nr®k‹ kht£l Â.K f. brayhs® ÃçÎ XU§»iz¥ghs® F‰wthëfŸ’ g£oaiy¥ nkY« mš gh#f
KA«kJ ôR¥ fh¡fh
FL«g¤ij¢ nr®ªj mšAh{
k‰W« K‹dhŸ mik¢r®
Rg j‡fnty‹, jäœehL
k›yé iraJ KA«kJ
kjå, ÑH¡fiu efu jiyt®
nghy cŸsJ. Ïj‰F
gÂyëͧfŸ’ v‹W uhFš
jiyt®fS«,
ghs®fSkhd $uhKY,
nrhknrf®
nt£

bu£o,
í.v°.o.ia kh‰Wnth«; Ïšiynaš,
m°y« A]ir‹ kf‹ t¡ò thça jiyt® m‹t® fkUõkh‹, efu bghUshs® fhªÂ gÂé£LŸsh®.
#yhšÔD¡F«rjfÏ°khæš
kfŸ rÀkh AÔ#h uÀkh
ΡF« rå¡»Hik ÏuÎ
uh#h v« Ã , nf.o.v«. m°u¥
mè, Ï.o.#. F%¥ ryhÎÔ‹
, bešiy »H¡F kht£l
K°j¡Ñ‹ mÛ‹, k‰W« rj¡
ou°ofŸ k‰W« mid¤J
f£ÁfŸ ÃuKf®fŸ, bjhêš
nkY« mªj éonah
gÂéš, ”bu£o rnfhju®fŸ
o.bA¢.RnuZ
f£lh R¥uk©a ehÍL,
Á.o.ué, KUnfZ ãuhå,
ghò,
mij bfh©Ltªj muir kh‰Wnth«
T£l¤Âš 8 ng® nj®jèš
ÑH¡fiuæš cŸs KA«kJ jiyt® vš.nf.v°. Ûuh mÂg®fŸ, éahghçfŸ, ngh£oæl thŒ¥ò Ï.v°.»UZzŒah bõ£o tâf® r§f¥ nguit kheh£oš aZtª¤ Á‹Ah cWÂ
rj¡ bgh¿æaš fšÿç ikÔ‹, fhašg£od« tÎ gšntW ehLfëš ÏUªJ tH§f¥g£LŸsJ khY®, îthdh bfs lh fhŠÁòu«, nk. 6- fŸsneh£LfŸ xêÍ«,
tshf¤Âš cŸs lh¡l® r«RÔ‹, kJiu #hÑ® cnr‹, éahghçfŸ fyªJ bjhl®ghf 5 ãäl« eha¡, M®.mnrh¡, nõhgh í v ° o a h š Ôéuthj« xêÍ«
br.K. j°jÑ® Mo£ ÂU¢Á #khš KA«kJ bfh©L kzk¡fis c§fshš ngr ÏaYkh? fuª¤yn# M»nahç‹ tâf®fS« Ef®nthU« v‹wh®fŸ. Mdhš
nlhça¤Âš ÂUkz« fšÿç jhshs® k‰W« thœ¤Âdh®fŸ. Ϫj CHš, nkhro cŸë£l òif¥gl§fS«, bgaU«
eilbg‰wJ. ÂUkz¤Â‰F brayhs® Kidt® V nf. ÂUkz¤Â‰¡F tªj muÁaš bgU« Ï‹dšfis¢ ViH k¡fŸ Ï‹dš
23 tH¡Ffëš F‰w« F¿¥Ãl¥g£LŸsd. rªÂ¡»‹wd®. mt®fŸ milªjij¤ jéu vªj¥
tªj midtiuÍ« nr®k‹ fh#h e{K¤Ô‹, fšÿç f£Á¤jiyt®fisÍ«,
ã«kÂahf thH eh« gaD« V‰gléšiy.
Ahí KA«kJ ôR¥ mid
tiuÍ« tant‰W ngÁdh®.
Ϫj ÂUkz¤Âš ϪÂa
Kjšt® Kidt® Ï°khæš
bkhŒÔ‹,br‹id
KA«kJ rhèF bgh¿æaš
Mè«
bjhêš mÂg®fis
midtiuÍ« ÏU Å£lhç‹
rh®Ãš Áw¥ghd tunt‰ò
f®ehlf nj®jèš ts®¢Áah, kj fytukh ív°oia
nt©L«. Ïšyhé£lhš,
kh‰w v‹idϪjkheh£L¡F
miH¤j tâf®fS¡F¥
ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa
jiyt® nguhÁça® nf.v«.
fšÿç
#khYÔ‹, Ódh
brayhs®
jhdh
më¤jh®fŸ.
v‹gij k¡fns KoÎ brŒa nt©L« mij¡ bfh©Ltªj
muirna kh‰w nt©L«
ghuh£LfŸ.
v¥nghJ«
eh§fŸ
c§fS¡F¤
v‹W K‹dhŸ k¤Âa Jizahf ÏU¥ngh«.
Kjšt® Á¤juhikah Ãu¢rhu«
nfha«ò¤ö® FåaK¤ö® k°íJš ~if¥ Adà bg§fqU, nk. 6-
f®ehlfhéš m«khãy
tU»wh®.
k¡fëilna kj
ãÂaik¢r®
Á‹Ah bjçé¤jh®.
aZtª¤ Ï›thW mt® T¿dh®.
Ϫj kheh£oš ϪÂa
jäœehL tâf® f«ôå°£ f£Áæ‹ k¤Âa¡
R‹d¤ #khm¤ kju[h mo¡fš eh£L éHh Kjšt® Á¤juhikah
ne‰W Ãu¢rhu« brŒjh®.
fytu¤ij ö©L«
tifæš ÃujkU« Ïju
r§f¥ nguitæ‹ khãy
khehL fhŠÁòu¤Âš
t§»fë‹
tçiræš
K‹dhš
ã‰féšiy.
FG cW¥Ãd® ešyf©Q,
jäH® njÁa Ïa¡f¤
m¥nghJ mt® T¿ajhtJ: gh#f jiyt®fS« ngÁ ne‰W eilbg‰wJ. Ϫj rhjhuz bghJk¡fŸ jh‹ jiyt® gH.beLkhw‹
flªj 5 M©Lfëš tU»‹wd®. ts®¢Á kheh£L¡F tâf® tçiræš ã‹wd®. ã¡ c£gl gy® g§nf‰wd®.
fh§»u° muR gšntW nt©Lkh mšyJ kj fy r§f¥ nguit¤ jiyt® FGé‹ Mnyhridfis jäHf« KGtJ« ÏUªJ
ts®¢Á¤ £l§fis tu§fŸ nt©Lkh v‹gij j.btŸis a‹ jiyik nf£fhkš j‹å¢irahf Mæu¡fz¡fhd tâf®fŸ
ãiwnt‰¿ÍŸsJ. Ãujk® k¡fns KoÎ brŒayh«. jh§»dh®. Ïš Áw¥ò ÏJngh‹w KoÎfŸ g§nf‰wd®. ϪÂa ms
enuªÂu nkho bt‰W Ï›thW Kjšt® miH¥ghsuhf¥ m¿é¡f¥g£lJ jtwhdJ. éš ÏUªJ tâf® r§f
th¡FWÂfis mŸë ÅR Á¤juhikah bjçé¤jh®. g§nf‰w K‹dhŸ k¤Âa Ϫj elto¡ifahš ã®th»fS« tªÂUªjd®.
ãÂaik¢r® aZtª¤
jäœehL tâf® r§f§fë‹ nguik¥ò... Kjš g¡f¤ bjhl®¢Á... Á‹Ah ngÁajhtJ: f®ehlf nj®jèš ÏJtiu %.152 nfho
Ϫj kheh£o‰F ϪÂa KA«kJ móg¡f® k¤Âa muR ív°o
ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa v«.všV. ngÁdh®. _y« tâf®fS¡F«, kÂ¥òŸs gz«, eiffŸ g¿Kjš
jiyt® nguhÁça® nf.v«. Ϫj kheh£oy Ef®nthU¡F« bgU« òJblšè, nk. 6- ÏJbjhl®ghf
nfhit, nk 06- eh[®, Jiz¤ jiyt® f£Á jiytUkhd nf.V.v«. fhj® bkh»Ô‹ mt®fŸ mik¢r®fŸ o.b#a¡Fkh®, Ï‹dšfis më¤J f®ehlf r£l¥nguit¤ nj®jš Miza« Ôéu
n f h a « ò ¤ ö ® Ahí nf. ehr® A]ir‹, KA«kJ móg¡f® k‰W« tUif jUtjhf ÏUªjJ. bg‹#ä‹, jäœehL tU»wJ. ív°o nj®jèš ÏJtiu %.152 f©fhâ¥ò gâfis
FåaK¤ö® k°íJš Jiz¢ brayhs® Ahí ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ k‰bwhU ãfœ¢Áæš fh§»u° fä£oæ‹ mkšgL¤j¥g£l nfho kÂ¥òŸs buh¡f nk‰bfh©L elto¡if
~if¥ Adà R‹d¤ #khm¤ nf.Ï¥Âah° mÀk¤ ky¥òu« kht£l jiyt® mt®fŸ g§nf‰gjhš jiyt® ÂUehΡfur®, ÃwF ÏJtiu mš gz«, eiffŸ, bghU vL¤J tU»wJ. Ïš%.67.27
kju[h mo¡fš eh£L éHh khnd¡, Mo£l®Ahí ghd¡fhL iraJ rh¡ mè v‹id Ϫãfœ¢Áæš ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ 356 ÂU¤j§fŸ £fŸ g¿Kjš brŒa¥g£ nfho buh¡f gz«,
04-05-2018 m‹W eil bg‰wJ. v°.v°.j°jÑ®, K‹dhŸ îAh¥ j§‡Ÿ, M»nah® fyªJ bfhŸs mD¥Ã r£lk‹w f£Á jiyt® brŒa¥g£LŸsd. Ϫj LŸsjhf jiyik¤ nj®jš %.23.36 nfho kÂ¥òŸs
n f h a « ò ¤ ö ® Mo£l®Ahí vš. kju[h mo¡fš eh£o ϪÂa ôåa‹ K°è« nf.V.v«. KA«kJ móg¡f®
ív°oia m¥òw¥gL¤j Miza« bjçé¤JŸsJ. kJghd§fŸ, %.43.17 nfho
FåaK¤ö® k°íJš KA«kJ Ï¥uhï« M» it¤J Jth brŒjh®fŸ. Ä¡ rh®Ãš thœ¤J¡fis v«.vš.V, khãy brayhs®
bjçé¡f brhšè nf.v«. ã#hKÔ‹, khãy nt©L«. Ïšiynaš f®ehlf r£l¥nguit¤ kÂ¥òŸs eiffŸ k‰W«
~if¥ Adà R‹d¤ nah® K‹åiy t»¤jd®. Ϫj éHh éš bksyhd Ef®nthU«, tâf®fS« nj®jš tU« 12-« nj %.18.17 nfho kÂ¥òŸs
#khm¤ kju[h mo¡fš #khm¤ brayhs® bksyéfŸ #khm¤ ÏU¡»‹wh®fŸ. ä‹dQ Clf¥ÃçÎ
Ϫj kheh£oš Jiz xU§»iz¥ghs® ã«kÂahf ÏU¡f, Ïij¡ eilbgW»wJ. Ïij F¡f®fŸ, nriyfŸ, ijaš
eh£L éHh é‰F #khm¤ Ahí v°. KA«kJ uÕ K‹dhš ãh;th»fŸ K°è« bfh©Ltªj muir eh« bah£o Ãujk® enuªÂu ÏaªÂu§fŸ, F£fh,
gšntW Ô®khd§fŸ nky¥ghisa« m¥Jš
jiyt® Ahí o.V.KA«kJ tu nt‰wh®. ϪÂa ôåa‹ Ä¡ khãy k‰W« bj‰F, ÏizªJ kh‰w nt©L«. nkho, fh§»u° jiyt® ny¥lh¥, thfd§fŸ
ãiwnt‰w¥g£LŸsd. #¥gh®, éLjiy¢
Ï¡ghš jiyik t»¡f K°è« Ä¡ khãy bghJ¢ tl¡F kht£l ã®th»fŸ r£lk‹w cW¥Ãd® ÁW¤ijfŸ f£Áæ‹ xnu ehŸ Ïuéš 500, 1000 uhFš fhªÂ, kj¢rh®g‰w cŸë£lit g¿Kjš
K¤jtšè Ahí v‹.m¥Jš brayhsU« r£lk‹w fyªJ bfh©ld®. v‹w mo¥gilæš jiyt® bjhš. %ghŒ neh£LfŸ bršyhJ #djh js jiyt® njt brŒa¥g£LŸsd.
kheh£L Ô®khd§fŸ ÂUkhtst‹, kh®¡Á°£ v‹W m¿é¤jd®. e« fÎlh cŸë£l jiyt®fŸ x£Lbkh¤jkhf
bj‹fhÁ m‹[hçah kfë® bt‰¿ mila c§fnshL
ÏizªJ gâah‰Wnt‹
f£Á khãy¢ brayhs®
nf.ghy»UZz‹, ϪÂa
igæš ÏUªj bršY«
gz« m¤jidÍ«
Ôéu Ãu¢rhu¤Âš <Lg£L
tU»‹wd®.
ÏJtiu %.152 nfho kÂ¥
òŸs buh¡f gz«, eif,

muáfšÿç g£lkë¥ò éHh v‹gij

bfhŸ»nw‹.
bjçé¤J¡

k‹w¤Âš tâf®fS¡fhf
r£l
f«ôå°£ f£Á brayhs®
K¤jur‹ cŸgy gšntW
f£Áfë‹ jiyt®fŸ,
bršyhj
Ϫj
gzkhdJ.
elto¡ifahš
fh®¥gnu£ ãWtd§fis¢
M§fh§nf
ghs®fŸ ju¥Ãš bghJ
nt£

k¡fS¡F gz«, bghU£fŸ

kJghd§fŸ, bghU £fŸ
g¿Kjš brŒa¥ g£LŸsd
v‹W jiyik¤ nj®jš
Fuš bfhL¥ng‹ v‹gij tâf® r§f ã®th»fŸ nr®ªjt®fŸ j§fŸ tH§f¥gLtjhfΫ Miza¤Â‹ _¤j mÂfhç
bjçé¤J¡ bfhŸ»nw‹. g§nf‰wd®. gz¤ij kh‰Wtj‰F òfh®fŸ vGªJŸsd. xUt® bjçé¤jh®.
Ï›thW nf.V.v«.
ghèaš t‹bfhLikæš
<LgLgt®fis
ö¡»èl nt©L«:
rªÂughò ehÍL v¢rç¡if
F©^®, nk 06-
bg©fS¡F vÂuhf
bj‹fhÁ, nk. 6- rig brayhs® v«.v°. brayhs® Ã. KA«kJ
ghèaš t‹bfhLik cŸë
bj‹fhÁ m‹[hçah v°. kÀ_J Mè« Jt¡f Ûuh‹ cnr‹ ijaš gæ‰Á
£l F‰w¢ brašfëš <LgL
kfë® muáfšÿçæ‹ ciuah‰¿dh®. rh‹¿jœ tH§»dh®. bjhêš
nthU¡F ö¡F j©lid
20-M« M©L Mèkh br‹id k©zo mÂg®fŸ filaešÿ® tH§f¥gl nt©L« v‹W
g£lkë¥ò éHh 3-M« gŸëthrš jiyik Ïkh« v°. mkhDšyh, bj‹fhÁ MªÂu Kjšt® rªÂughò
M©L ehìAh g£lkë¥ò v°. g~¡U¤Ô‹ Mè«, v°. fhj® Ûuh‹ kiu¡fha®, ehÍL tèÍ W¤Âdh®.
éHh é.o.v°.M®. kAhèš bešiy nk‰F kht£l nf. uÀkh‹fh‹, v«. nõ¡ mªj khãy¤Âš ghèaš
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ muR fhí V.xŒ KÀæ¤Ô‹ ikÔ‹, Ã. Ršjh‹ brŒaJ t‹bfhLikahš gh¡f¥
khãy Jiz¢ brayhsU« A{u¤ v°.V. mkhDšyh Ï¥uhï« M»nah® g£l 9 taJ ÁWäia neçš
fšÿç ã®thf¡FG Mè«, v«.v¢. õ«RÔ‹ A{u¤ khzéfS¡F gçR rªÂ¤J MWjš T¿a ÃwF
jiytUkhd é.o.v°. M»nah® ngÁdh®fŸ. tH§»dh®fŸ. mt® Ïij bjçé¤jh®.
M®. KA«kJ Ï°khæš filaešÿ® igíš éHhéš bj‹fhÁ efu Ëd® brŒÂahs®
jiyikæš elªjJ. m‹t® muáfšÿç ϪÂa ôåa‹ K°è« fël« mt® T¿ajhtJ:
é.o.v°.M®. fåa¥gh nguhÁça® v«.V. Ä¡ brayhs® v‹.V.v«. ghèaš t‹bfhLik
K‹åiy t»¤jh®. n#. Kf«kJ Ï¡ghš A{u¤ v°. KA«kJ cnr‹, ngh‹w F‰w§fëš
KA«kJ Mè« »uhm¤ Mèkh g£l« bgW« 12 bgh£lšòö® m‹ò Ah#h <LgLnthU¡F Ϫj
XÂdh®. fšÿç Kjšt® khzéfS¡F« ehèAh KifÔ‹ Mè«, kâ¢Rl® óäæš Ïl« më¡f¡
v«. KA«kJ Ûuh‹ Mè« g£l« bgW« 18 ngU¡F« òëa§Fo v«. õhFš AÛJ, TlhJ. ahbušyh« Ϫj
midtiuÍ« tunt‰wh®. [dJfis tH§»dh®. Ahí
fkhš m¥Jš eh[® c£gl F‰w¤ij brŒ»nwh®fnsh,
bgh£lšòö® ešyhÁça® K°jgh mÂg® v°.v«.
Vuhskhd ng® g§nf‰wd®. mt®fS¡F mJnt filÁ
v«. brŒaJ kNJ ãfœ¢Áia fkhš KifÔ‹ ÓUil
Koéš ešyhÁça® v«. ehshf ÏU¡f nt©L«.
bjhF¤J tH§»dh®. tH§»dh®. eL¥ng£il
kht£l #khm¤Jš cykh KifÔ‹ gŸëthrš brŒaJ kNJ e‹¿ T¿dh®. v‹wh® mt®.