-

CONSTRUCCION

REHABILITACION DE
EDIFICIOS CON
RIESGO*
Ing. Roberto Duque Ruiz**
t
Ing. Mario Aldape Velázquez* * *

RESUMEN

Este artículo expone los trabajos de identificación y

rehabilitación de los edificios dafiados en la zona de la
Ciudad de México más afectada por los sismos de
1985, la delegación Cuauhtémoc del D.F.; se detallan
las técnicas y acciones que se llevaron a cabo paralelas
a lo anterior, tales como normas de emergencia,
estudios sismológicos, y se describen los programas
especiales de reconstrucción en la zona.

SUMMARY

This paper exposes the identification and restore works

of risk buildings in the Delegacion Cuauhtemoc, the
more damaged area by the 1985’s Mexico City
earthquake. Also, are detailed other support actions,
emergency regulations, seismical studies, and the two
special programs of reconstruction.

* Trabajo presentado en la Segunda Conferencia Internacional sobre Sismos, organizada por la ciudad de Los Angeles, Ca
‘* Ing., Subdelegado de Obras Públicas, Del. Cuauhtémoc, D.D.F.
l ” Ing.. Asesor Estructural, Del. Cuauhtkmoc, D.D.F.

. REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987 17

MACiiOSISMO DEL 19 DE
SEPTIEMBRE DE 1985. CD. DE TABLA 1. CATALOGO DE LOS PRINCIPALES MACROSISMOS
RECIENTES SENTIDOS EN LA REPUBLICA MEXICANA
MEXICO
Descripción MAGNITUD INTENSIDAD
El día 19 de septiembre de 1985 a las EVENTO FECHA (RICHTER) (MERCA111 MODIFICADA)

7:17 de la mañana, ocurrió un desliza- 1 20 enero 1900 8.1 VII

miento entre la placa de Cocos y la pla- 2 14 enero 1903 8.3 VII
3 15 abril 1907 8.2 VII
ca de Norteamérica que dio lugar a 4 7 junio 1911 7.9 IX
innumerables daños. El evento se pre- 5 17 junio 1928 8.0 VII
sentó con un deslizamiento inicial, se- 6 15 enero 1931 8.0 VII
guido por otro más 26 segundos des- 7 3 junio 1932 8.4 VII
pués.La magnitud del evento compues- 8 18 junio 1932 8.0 VII
9 28 julio 1957 7.7 VIII
tofue de 8.1 en la escala de Richter. 10 14 marzo 1979 7.6 VII
Il 19 septiembre 1985 8.1 IX
Al día siguiente, 36 horas después, 12 20 septiembre 1985 7.5 VII
ocurrió otro sismo importante, ahora
Notas:
con magnitud de 7.5’ (fig. 1 y tabla 1). 1. Se incluyen los sismos de intensidad VII o mayor.
2. De intensidad entre IV y VI se han presentado 22 eventos en el presente siglo.
El subsuelo de la Cd. de México
La Ciudad de México por su extensión
está asentada en diferentes tipos de
suelo que van desde terrenos compac- TABLA 2. DAÑOS Y COLAPSOS
tos, areno-limosos con alto contenido
de grava y tobas pumíticas bien cemen- TIPO DE DAÑO NUMERO DE CASOS PORCENTAJE
tadas, hasta depósitos areno-arcillosos
o limosos que yacen sobre espesores Daños mqnores 3,000 0.500
de arcilla extraordinariamente compre-
sible.* Esta situación hace que las ca- Dafios mayores 2,150 0.350
racterísticas del suelo sean muy
variables de un lugar a otro. Colapso tot. 0
parcial 850 0.142

Aun cuando el Reglamento de Cons-

trucciones para el Distrito Federal dis-
tingue tres zonas (fig. 2) cuyas pro-
piedades de capacidad de carga, es-
tratigrafía y otros aspectos son bien co-
nocidos, el efecto sísmico puso de
manifiesto respuestas particulares e in-
sospechadas para determinados siste-
mas de superestructura y cimentación.
INVESTICACION PRELIMINAR
DE DAÑOS
Personal voluntario
y personal experimentado
Con la colaboración de sociedades téc-
nicas, colegios de profesionistas, insti-
tuciones de educación superior y de
investigación, y con personal del pro-
pio gobierno, se formaron grupos de
inspectores que recorrieron la ciudad
para determinar las situaciones más
apremiantes, y poder rendir un informe
preliminar de los daños ocurridos.
La Secretaría de Desarrollo Urbano
y Ecología se dedicó a revisar los edifi-
cios públicos y el DDF, a través de sus
direcciones generales y delegaciones,
atendió la necesidad de inspeccionar
Suma
.
casas habitación, escuelas, mercados y
sistemas de transporte y de abasteci-
miento.
Cabe señalar que en esas circunstan-
cias la mayor parte del personal que
participó, no contaba con experiencia
previa en la evaluación de seguridad de
edificaciones, y que aun cuando el DDF
desde 1982 había elaborado un Manual
para definir daños causados por sis-
mo,3 no tenía la difusión suficiente co-
mo para aplicarlo en ese momento.
Primer informe
A continuación se presentan algunos as-
pectos del Primer Informe obtenido.
l J.L. Trigos 4 presentó, con informa-
ción preliminar, una distribución de
daños y colapsos como lo muestra
la tabla 2, que se refiere a Ios casos
más notorios.
, programas de protección de vivienda y
l G. Borja et al., a través del estudio
600’3 1.000
de 53,385 inmuebles,5 encuentran
que la ocurrencia de daños mayores
y colapsos se presentó como se indi-
ca en la Tabla 3.
; De otro estudio realizado por R. Meli
y E. Miranda,6 y tomando como una
variable la altura de los edificios, se
puede analizar la incidencia de daños.
En la tabla 4 aparecen algunas carac-
terísticas de interés.
l Otra fuente de información que apor-
tan R. Meli y otros’ consigna 10 zo-
nas de la Ciudad de México donde
resultaron afectadas 53,326 construc-
ciones, de las cuales 34,910 casos in-
vestigados corresponden a la
delegación Cuauhtémoc.
Tomando en cuenta lo anterior, y
con objeto de orientar y precisar sus
reparación de daños mayores, la dele-

18 REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987

 I 0 I I 1 1 I *
Guadalajara
1

MEXICO
20’ N

Moreha
0 D.F
Q

1985
(8.1)
Infiernillo
0

* Epicentros

Fig. 1.

gación Cuauhtémoc a través de la sub- Cortés, y hoy es la sede de los pode- Colapso parcial 758
delegación de Obras Públicas determi- res de la Unión, de los partidos políti- Colapso total 287
nó una distribución probable de da- cos, del sistema bancario, de casi todos
ños, en función de las categorías que los diarios, y de la gran infraestructura En cuanto a los edificios altos, de los
se muestran en la figura 3.* comercial y turística. 1,495 edificios dañados en el D.F., 1,193
se ubican (o se ubicaron) en la delega-
ESTADISTICA ACTUALIZADA Con la información más actualizada ción Cuauhtémoc, es decir 80% del
DE DAÑOS se puede decir que de los 13,000 in- total.y
En el Distrito Federal existen aproxima- muebles dañados, 7,360 corresponden
damente 2,000,OOO de viviendas; 10% a la delegación Cuauhtémoc de acuer- A la fecha, el panorama general es
de ellas en la delegación Cuauhtémoc, do a la siguiente distribución: el siguiente:
cuyo perímetro era hasta 1930 casi la
totalidad de la ciudad. Ahí se alberga- Daños menores 3,680 Casos resueltos 57% (677 edificios)
ba el México prehispánico, la traza de Daños mayores 2,635 Casos en trámite 24% (286 edificios)
Casos pendientes 19% (230 edificios)
Suma 100% (1,193 edificios)

La primera clasificación, casos resuel-

tos, corresponde a reparaciones y de-
TABLA 3. DAÑOS MAYORES Y COLAPSOS (MUESTREO)
moliciones ejecutadas, así como
trabajos en proceso autorizados, siem-
ore con el aval de un esoecialista en es-
TIPO NUMERO PORCENTAJE

tructuras registrado po; la autoridad y

DaRos mayores 271 0.358 con el expediente técnico revisado por
Colapso parcial 353 0.466
un segundo especialista contratado por
Colapso total 133 0.176
el gobierno de la Ciudad. La segunda co-
rresponde a casos en revisión por par-

. REVISTA IMCYC, VQL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987 19

te de las autoridades, para otorgar el
permiso de reparación mayor o menor,
o la demolición si ese es el caso. Final-
mente, el último grupo son casos en los
que se han realizado trabajos sin estu-
dios reconocidos aún, y que no se han
presentado a las autoridades para su
examen.
Como referencia, se puede añadir
que el número total de predios y cons-
trucciones en la delegación Cuauhté-
moc es de 44,459, de los cuales el 87%
es de uso habitacional y mixto, y el 10%
son edificaciones de 5 niveles o
mayores’0 (fig. 4), para un total de
4,500 edificios altos, como ya se dijo;
de ellos casi 1,200 resultaron dañados
por el macrosismo.
Debe apuntarse también que el Dis-
trito Federal está constituido por 16
delegaciones, siendo la Cuauhtémoc
la que presentó el porcentaje mayor
de daños, debido fundamentalmente
a que su subsuelo está constituido por
fondo de lago.
Por último en este apartado estadís-
tico señalamos que de los edificios al-
tos dañados, un tercio está totalmente
rehabilitado (o demolido), esperándo-
se concluir el programa antes de 1989.
EDIFICACIONES AFECTADAS
Y NECESIDAD
DE RECONSTRUCCION
Como resultado de la investigación pre
liminar, se obtuvo un extenso panora-
ma de la magnitud de los daiios; en tal
circunstancia, el gobierno de la Repú-
blica instaló una Comisión Nacional de
Reconstrucción, la cual en su octavo
propósito señalaba la sistematización
TABLA 4. INCIDENCIAS DE DAÑOS SECUN LA ALTURA (MUESTREO)
NUMERO DE NUMERO TOTAL DE
NIVELES ESA ALTURA
l-2 37,484
3-5 13,498
6-8 1,616
9-12 529
>12 229
SUIW 53,356
20
de la experiencia de enfrentamiento de
los problemas provocados por el sismo
para formular programas preventivos
de situaciones de emergencia.”
Como parte del Comité de Recons-
trucción del Area Metropolitana, se de
signó un Subcomité de Normas y
Procedimientos de Construcción, entre
cuyas tareas se encuentran las si-
guiente&
- Estudiar las características geológi-
cas del Valle de México.
- Hacer una prospección sísmica de
reflexión con alcance de alta pro-
fundidad.
- Hacer una prospección geofísica,
de profundidad baja a media (has-
ta 500 m).
- Estudiar los rasgos tectónicos pa-
ra evaluar posibles fallas activas.
- Diseñar una red sismométrica, pa-
ra conocer la transmisión de on-
das sísmicas.
- Efectuar diversos estudios del
comportamiento dinámico de edi-
ficios, de la interacción suelo-es-
tructura y de la regionalización
sísmica de la ciudad.
- Instalar una red de acelerógrafos
para entender mejor el comporta-
miento de las estructuras.
ALTERACION DE LA VIALIDAD
Y DE ALGUNAS OBRAS
SUBTERRANEAS
Tomando en cuenta que el sismo pro-
NUMERO DE
INMUEBLES DAÑADOS PORCENTAJE
29 0.095
78 0.256
110 0.361
62 0.203
26 0.085
305 (Muestra) l.ObO
REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987
votó gran número de colapsos totales
y parciales de edificios, y que estos se
localizaban en la zona central de la ciu-
dad, el tránsito de vehículos se vio tras-
tomado considerablemente, y füe ne
cesario proyectar obras de desvío y
cambios en el sentido de circulación
de varias calles, ya que se tenían que
realizar maniobras de rescate de vidas
humanas, de muebles y de mercancía.
Por otra parte, aun cuando las esta-
ciones del Sistema de Transporte Co-
lectivo “Metro” no sufrieron daños
que exigieran reparaciones complica-
das, dos estaciones tuvieron que per-
manecer cerradas durante varios días,
por tener sus accesos cercanos a luga-
res donde se efectuaron demoliciones
de edificios altos.
Acerca de las redes de tuberías, la
Dirección General de Construcción y
Operación Hidráulica del DDF reportó:
- 34 fracturas en los acueductos del
sureste
- 123 fugas en la red primaria de
agua potable
- 5,400 fugas en la red secundaria
- 41 fugas en la red de agua tratada.
Merecen especial atención las fugas
de los acueductos del sureste, que pre-
sentaron 34 fracturas en las juntas de
los tubos de concreto presforzado. En
la zona de Tepito y La Merced, se pre- L
sentaron fallas en tuberías de fierro
fundido.
En la red de drenaje, se reportaron
daños en las juntas del cajón del Río de
La Piedad en una longitud de 6.5 km,
y el colector de los pueblos del sur su-
frió también varias fracturas.
Por lo tanto es evidente que, en la ,
cercanía de la superficie del suelo, las
ondas de cortante no son las únicas que
producen daños en las tuberías, sino
que también las ondas de Rayleigh con-
tribuyen considerablemente.12
CLASIFICACION DE DAÑOS
Con objeto de distinguir la gravedad de
los daños que ocurrieron en las edifi-
caciones, se pidió a los directores res-
.
 ponsables de obra, quienes eran los
profesionistas que presentaban repor-
tes a sus clientes, que utilizarqn nomen-
clatura y criterios uniformes en sus
evaluaciones.
De esto surgieron las definiciones de:
colapso, daiios mayores, daños meno-
res y sin daño, que describían sin lugar
a duda la evidencia de un derrumbe, la
presencia de fracturas o dislocaciones,
inclinaciones inaceptables, fracturas en
elementos no estructurales, y sobre to-
do la posibilidad de utilizar algunos es-
pacios de manera inmediata.
Simultáneamente, la Universidad
Autónoma Metropolitana editó un ma-
nual de “Reparación de estructuras de
concreto y mampostería” que propor-
cionó criterios de reforzamiento confia-
bles y aplicables en la mayoría de los
casos.
PROYECTO DE REHABILITACION
Una vez que surge la necesidad de re-
parar una construcción dañada, se apli-
ca la siguiente metodología (fig. 5):
- Se efectúa una inspección detalla-
da por medio de personal califica-
do, haciendo uso de los mejores
recursos de muestreo disponi-
bles para conocer a fondo las ca-
racterísticas del edificio.
- Se elabora un dictamen técnico
que señale el diagnóstico de la es-
tructura y su cimentación.
- Se establece la necesidad de efec-
tuar una reparación mayor.
- Se efectúa un análisis sísmico acor-
de con el tipo de estructura.
- Se verifican los estados límite es-
pecificados por el Reglamento, en
cuanto a seguridad y servicio.
- Se establece la necesidad de rees-
tructurar.
- Se diseñan los elementos de re-
fuerzo y su procedimiento cons-
tructivo.
NORMAS DE EMERGENCIA
/ En vista de la magnitud del desastre, el
Presidente de la República decretó unas
l
REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987
Normas de Emergencia basadas en la in-
formación sismológica obtenida recien-
temente, y en las características de los
daños’ ocurridos13 (18 de octubre de
1985). La aplicación de estas normas se
COCONSA . .._..~
CONSTRUCCIONES DE CONCRETO
ría obligatoria tanto al proyecto y cons-
trucción de estructuras dañadas, como
a los de obras nuevas.
-. .- .-- -- - _....
HEMBRA-MACHO DE 38 As
Sus aspectos relevantes se enfocaron
a:
-,Exigir la elaboración de un dicta-
men técnico, realizado por perso- LID0 Y HUECO
nal calificado.
AL Y DE COLOR
- Modificar algunos factores de re- A BANQUETA
sistencia y de ductilidad emplea-
dos en diseño sísmico.
EXISTENCIAS
- Exigir la evaluación juiciosa de las
cargas vivas y muertas que obran
en las estructuras.
- Especificar la colocación de apun-
talamientos de seguridad, calcula-
dos con criterios conservadores.
TE LS: 3-02-02, 5-38-76
- Especificar valores mayores de las 4-50-65 y 575-65
aceleraciones que debían conside
DIAG. INDEPENDENCIA S/N ESQ.
rarse en el análisis sísmico de los ALFREDO DEL MAZO,TOLUCA,MEX.
edificios.
ALTERNATIVAS DE REPARACION
Ante la obligación de cumplir con las
Normas de Emergencia citadas, los in-
genieros y arquitectos mexicanos dedi-
cados al diseño estructural, se han visto - En otros, se han construido muros
en la necesidad de aplicar su capacidad de concreto en las posiciones más
creativa ante dos problemas funda- favorables.
mentales:
- También, se han colocado siste-
- El control de desplazamientos la- mas de contraventeos con ele-
terales. mentos de acero.
- La escasa capacidad portante del - En la mayoría de los casos se han
suelo de cimentación. aumentado las dimensiones y el
refuerzo de las columnas ori-
A continuación se describirán de ma- ginales.
nera general los criterios de solución
que se han aplicado a edificios dañados - Otra modalidad ha sido la cons-
o que por ser de uso donde existe alta trucción de una estructura nueva,
concentración humana, se requiere do- adicional a la existente, que sea
tarlos de mayor seguridad ante sismos. capaz de asborber las fuerzas
sísmicas.
Para reforzamiento y rigidización:
En cuanto a la cimentación:
- En algunos casos, se han demoli-
do pisos superiores o apéndices, -Se han instalado pilotes adi-
y se ha reforzado la estructura re- cionales.
21
Fig. 2. Zonificación del subsuelo de la Cd. de México.

- Se ha lastrado para renivelar edifi-
cios inclinados.
- Se ha ampliado el área de contac-
to de la cimentación, para lograr
factores de seguridad más altos,
etc.
REHABILITACION
Para lograr la rehabilitación segura y
económica de los edificios, algunos as-
pectos de la tecnología y de los cono-
cimientos de la ingeniería se han visto
forzados a evolucionar. Entre los avan-
ces más destacados se pueden mencio-
nar los siguientes:
Demolición con explosivos
Para efectuar demoliciones de edificios
altos con mayor seguridad y rapidez, se
utilizó el método de implosión, el cual
consiste en colocar en lugares estraté-
gicos cargas de explosivos que se acti-
van de acuerdo con un sistema de
retardo, lo cual provoca un debilita-
miento de la estructura que finalmen-
te conduce al colapso generaLl La

22 REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987

 técnica se optimiza en el sentido de uti-
lizar la menor cantidad de explosivos,
dirigir la caída de los escombros, pro-
ducir la fragmentación más convenien-
te de los materiales, etc.
Cabe señalar que, contando con la
asesoría de una empresa americana, fue
posible lograr una capacitación de téc-
nicos muy completa, que garantizó la
ejecución confiable y cuidadosa que se
requería.
Estudios del subsuelo
Petróleos Mexicanos ha realizado estu-
dios mediante perforación de pozos
profundos y levantamiento de perfiles
sísmicos de reflexión. Lo primero para
conocer la estratigrafía general y lo se-
gundo para definir las características
de los depósitos lacustres. A la fecha,
se han ejecutado perforaciones en 4
sitios de la ciudad con profundidades
de más de 3,000 m cada uno, en pro-
medio.
Por otra parte, se han llevado a ca-
bo estudios de vibrosismos empleando
camiones vibradores que generan ex-
citaciones de frecuencia variable.
Simultáneamente, la Comisión Fede-
ral de Electricidad se ha encargado de
estudiar las capas entre 0 y 500 m ha-
ciendo sondeos eléctricos que permi-
ten distinguir los materiales que
constituyen el suelo.
También;se han provocado detona-
ciones con explosivos en pozos, que
permiten analizar la refracción en la su-
perficie. Con este método, se han ela-
borado registros (sismogramas) que
señalan las características físicas del
subsuelo.
De manera complementaria, se han
perforado pozos de 4” de diámetro con
profundidades de 30 a 60 m, para
muestrear el suelo y estudiar la trans-
misión de ondas por medio de registros
eléctricos.15
Predicción de la zona
de mayor riesgo sísmico
La Universidad Autónoma Metropolita-
na, tomando en cuenta las característi-
cas de los daños observados en varios
cientos de estructuras de concreto re-
forzado que sufrieron fracturas y colap-
REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987
/
sos, y aplicando un método simplifica-
do de evaluación‘ de la capacidad
sísmica, estableció curvas de igual in- EVICO, S.A. de C.V.
tensidad*de daños para la Ciudad de EMPRESAS VIBROCOMPRESORAS
México. El M. en C. jesús Iglesias ha di- DE CONCRETO, S.A. de C.V.
rigido este trabajo próximo a publi-
carse.*OEste estudio pone de manifiesto
el efecto que pudo haber provocado TABICON
la interferencia de las ondas superfi- *
ciales en la amplificación de losdespla- VIGUETA
zamientos del suelo y la consecuente
Y
excitación de las estructuras.
IOVEOILLA
*
Es notable la correlación que existe
TUBOS
en la distribución de daños y las zonas
que se encuentran entre dos fronteras
de suelos compactos o notoriamente
consolidados, esto último por efecto de
construcciones prehispánicas o de la
época colonial. Vale la pena mencionar
tres regiones donde se puso de mani-
fiesto esta situación. La primera, se lo-
i SU PEDIDO ES PEQUEÑO?
caliza entre dos macizos rocosos, el
cerro de “La Estrella” y Coyoacán; la se- a SU PEDIDO ES GRANDE 2
gunda entre Chapultepec y el Centro LO SURTIMOS DE INMEDIATO
Histórico de la Cd. de México (el pri;
mero sitio rocoso y el segundo la ma-
yor zona de preconsolidación del Va- 755-38-75
lle de México, proceso que se inició
con el primer asentamiento azteca en ECATEPEC, EDO. DE MEX.
1325). La tercera está en las inmedia-
ciones del Centro SCT, confinado por
tres pequeños macizos rocosos identi-
ficables en el plano reconstructivo de
la Gran Tenochtitlan. A futuro ese mis-
mo riesgo se puede presentar en una
cuarta región, la de Xochimilco-TIá-
huac, si algún día tuvierse edificios de- INSTITUTO MEXICANO DEL
formables; en el capítulo 4 se descri- IMCYC CEYENTOYDELCONCRETO
bieronalgunas irregularidades que tras-
tornaron a los sistemas de conducción
SERVICIO DE ASESORIA TECNICA
EN:
y distribuciónde agua en esta área.
-Análisis y diseño de estructuras de
concreto (Programas SAP IV,
Por lo señalado, es indispensable ETABS y otros)
que la reglamentación, y los planes de -DiseAo de pavimentos hidráulicos
desarrollo urbano señalen precauciones -Evaluaci6n de la seguridad y el
especiales en los asentamientos huma- servicio de las estructuras
-Procedimientos de reparación y
nos que se originen y en las obras pú- refuerzo de estrucruras de concreto
blicas que se proyecten. dañadas por sismo, fuego, hurac&n,
etc.
Análisis experimental -Materiales para concreto
-Supetvisibn t6cnica en obra
de vibraciones de edificios
El Instituto de Ingeniería de la UNAM, Contamos, ademAs, con el apoyo de
realizó el análisis experimental de edi- los Laboratorios y del Centro de
Computación del IMCYC.
ficios, para identificar formas y frecuen-
cias características de modos de vibrar. DEPARTAMENTO DE ASESORIAS
Se analizó la vibración forzada median- TECNICAS
Insurgentes Sur 1844, MBxico, D.F.
te equipo rotatorio de frecuencia con- 01030
trolada, y se hicieron análisis espectrales
en 7 puntos de los edificios, durante
660-04-60 y 660-06-65
1
23

(287) Colapso
(758) Colapso
Fig. 3. Distribución de daiios y colapsos
tres días de mediciones bajo vibración
ambiental.
Se observa que en caso de contar
con este tipo de información antes y
después de una perturbación importan-
te, es posible estimar la modificación de
la rigidez global de la estructura, y de
esta manera determinar el nivel de da-
ño que sufrió.16
Estudios de las propiedades físíco-
químicas del acero de refuerzo
El acero de refuerzo en las estructuras
de concreto, también ha sido causa de
preocupación en el campo de la segu-
ridad estructural. El Instituto de Física de
la UNAM, a este respecto hizo investi-
gaciones en algunas construcciones que
sufrieron daños graves y colapsos, en-
contrando que!
- Los procedimientos de soldadura
de varillas fueron deficientes.
- El contenido de aleación de algu-
nos aceros rebasó los límites es-
tablecidos para ejecutar solda-
duras sin efectuar tratamientos
térmicos.”
De lo anterior, se deduce que se re-
quiere capacitar al personal encargado
de la ejecución y supervisión de estos
trabajos, así como de un control estric-
to de la fabricación del acero, sobre to-
do en varillas de diámetro de 19 mm
y mayores. Se hace indispensable que
24
exista un responsable con conocimien-
tos suficientes de metalurgia y soldadu-
ra del acero de refuerzo, para eliminar
una causa posible de fallas desastrosas.
Sismología
RED DE ACELEROGRAFOS
La Fundación Barros Sierra y la Funda-
ción ICA en coordinación con el Insti-
tuto de Ingeniería de la UNAM y con
la Secretaría General de Obras han
procedido a diseñar e instalar una red
de acelerógrafos que cubre la mayor
parte de la Ciudad de México, la cual
permitirá conocer con mayor detalle
las características de los sismos futuros.
Vale la pena señalar que los sismos
que causan mayores daños en el Valle
de México, tienen epicentro lejano (va-
rios cientos de kilómetros) y sin embar-
go por el efecto amplificador del
subsuelo arcilloso, se producen grandes
desplazamientos y mayor duración de
las oscilaciones.
Este conjunto de instrumentos pro-
porcionará gran cantidad de informa-
ción que podrá analizarse de manera
confiable para definir la propagación de
ondas por regiones, y establecer mode-
los matemáticos y condiciones de pro-
yecto más racionales.
IDENTIFICACION DE LOS TEMBLORES
Con objeto de mantener informada a
la población inmediatamente después
de que ocurre un temblor impoitante,
RE\ ‘[STA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987
(3680 casos)
mayores (2635)
y evitar especulaciones y opiniones
contradictorias, se hace necesario en-
fatizar los conceptos más relevantes, a
saber: las escalas de medición de los sis-
mos y sus términos de referencia.
Los organismos competentes (Insti-
tuto de Geofísica de la UNAM, DDF, et-
cétera) publicaron boletines de prensa
dando a conocer las características prin-
cipales de los eventos, con la mayor ob-
jetividad posible.
En este trabajo mencionaremos que
las escalas más usadas son la de Rich-
ter y la de Mercalli modificada, la pri-
mera para definir la energía liberada por
el temblor, y la segunda para describir
sus efectos, en objetos y seres vivientes.
Una se refiere a la magnitud del mo-
vimiento tectónico, y la otra a la inten-
sidad de los efectos observados.19
Programas especiales
NONOALCO-TLATELOLCO
La rehabilitación de edificios dañados se
dificulta tanto o más que la construc-
ción inicial de una estructura. Para ilus-
trar este concepto, nos referiremos a
los trabajos que se están llevando a ca-
bo en un conjunto urbano que incluye
varias decenas de edificios altos deno-
minado Nonoalco-Tlatelolco en el cen-
tro de la ciudad, integrado antes del
sismo por 140 edificios, 102 de ellos ha-
bitacionales para alojar aproximada-
mente 70,000 personas.
 Este conjunto fue proyectado hace
m6s de 20 afios siguiendo otro regla-
mento de construcciones menos avan-
zado que el que se encuentra en vigor.
Por efecto del macrosismo, varios
edificios se dañaron gravemente, otros
se inclinaron demasiado y uno más se
colapsó.
Para definir la situación de miles de
habitantes de dicho conjunto, se efec-
tuaron investigaciones minuciosas,
identificando la magnitud y profusión
de los daños, y los riesgos que presen-
taban ante la posibilidad de que ocu-
rriera otro temblor importante.
Como es de suponer, este problema
además de técnico, tenía grandes im-
plicaciones sociales.
El Gobierno Federal se dedicó a es-
tudiar opciones de reparación que al
mismo tiempo fueran económicas, del
menor tiempo de duracibn, y que pro-
porcionaran vivienda al mayor núme-
ro de personas.
A ciada tipo de edificio se le hizo un
estudio de factibilidad de rehabilitación,
que modificaba tanto su aspecto exte-
rior, como sus áreas habitables.
Cabe señalar que no sólo la superes-
tructura se tenía que cambiar, sino tam-
bién su cimentación.16
RENOVACION HABITACIONAL
POPULAR
Las colonias populares del centro de la
ciudad que resultaron dañadas por el
sismo, presentan una característica es-
pecial: son áreas que el tiempo y el
abandono han convertido en un hábi-
tat degradado y con graves problemas
sociales.
La situación se agravó por el dete-
rioro de miles de viviendas de familias
de escasos recursos, cuyos habitantes
ante el efecto devastador del sismo, tu-
vieron que salir de ellas a vivir en la
calle.
La mayoría de las viviendas estaban
sujetas a un régimen de arrendamien-
to cuyo importe estaba “congelado” por
disposición jurídica.
Era un círculo vicioso que había que
solucionar. Por una parte, al propieta-
ri’ no le interesaba realizar mejoras al
inmueble, puesto que el arrendamien-
to del mismo no redituaba ni los gas-
tos administrativos. Por otro lado, el
inquilino no tenía ningún interés en in-
vertir sus pequeños ahorros en mejo-
rar la vivienda, puesto que no era de
su propiedad.
Adicionalmente, era necesario tener
en cuenta las costumbres de los habi-
tantes de esas zonas, quienes por va-
rias generaciones han vivido en esas
colonias. Son personas con un gran
arraigo a su barrio, con una identifica-
ción plena al entorno donde se realiza

DELECACION CUAUHTEMOC
CLASIFICACION DE LAS CONSTRUCCIONES POR SU USO Y NUMERO DE NIVELES*

uso Autorwación

. Habitacional y mixto 0 a 4 niveles 90.6%

Alta concentración 5 a 6 niveles 6.5%
Oficlnas gobierno 7 a 10 niveles 2.2%
Escuelas ll a 15 niveles 0.6%
Hospitales Más de 15 niveles 0.1%
1oo.o
Número total de predlos y construcciones = 44,459

* Datos obtenidos por la Secretaría General de Obras, marzo de 1987

Fig. 4.

REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/ACOST0/1987 2s


Inspección
I verán a ser propiedad privada, al
4 vendérseles a sus inquilinos. En la ex-
I Dictamen técnico
I Análisis
1
Estados límite
I i
I Diseño de reparación
Fig. 5. Actividades para el proyecto de rehabilitación de edificios dañados.
su vida. De ahí la inconveniencia de
ofrecer habitación en lugares distintos,
que habrían roto sus costumbres y
valores.
Para la Ciudad de México era funda-
I mental conservar la fisonomía tradicio-
nal de los barrios que la componen. El
desplazamiento de estas personas hu-
biera ocasionado una transformación
inadecuada, desde el punto de vista ur-
banístico, de colonias típicas (Guerrero,
Peralvillo, Tepito, Morelos, etc.) que re-
generadas aportarían un gran valor por
la tradición que conservan del México
Colonial.
Todas estas razones llevaron al go-
bierno de la República a decidir la PX-
propiación de 4,200 inmuebles para
destinarse a un Programa de Renova-
ción Habitacional Popular, que promo-
viera la reparación de las viviendas que
lo ameritaban.
Esta es la acción de reordenación ur-
26
detallada
1 to que todos los predios afectados vol-
sísmico
1 casos del programa, y se han puestoa
1
bana más importante en los últimos cin-
cuenta años, y está dada en un marco
de justicia legal indiscutible.
Las colonias populares del centro de
la ciudad tienen una buena calidad en
su infraestructura urbana; cuentan con
agua potable, sistema de drenaje, viali-
dad, alumbrado, servicio de transpor-
te colectivo por “Metro”, autobuses y
trolebuses, infraestructura comercial,
recolección de basura y vigilancia supe-
rior al promedio de otras colonias.
El haber decidido un programa de
habitación popular de esta magnitud en
algún otro lado, hubiera significado am-
pliar la extensión urbana del Distrito Fe-
deral, con la grave consecuencia de
incrementar el desequilibrio ecológico
de la capital. Adicionalmente, al costo
de las viviendas se les hubiera tenido
que agregar el respectivo importe de
una nueva infraestructura urbana.
Es necesario insistir en que el iobier-
REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/AGOST0/1987
no de la República no pretende consti- -
tuirse en casero; la expropiación no se
hizo con propósitos estatizantes, pues-
propiación el Gobierno Federal actuó de
buena fe, como quedó demostrado
al depurar la lista de inmuebles
afectados.lq
Las acciones para la reconstrucción
de las viviendas dañadas por los sismos
incluyen a un total de 47,000 familias.
A la fecha, se ha atendido el 95% de los
disposición de sus beneficiarios las edi-
ficaciones correspondientes.
Este programa, con la dirección del
organismo creado ex-profeso así como
de la SEDUE, del DDF y de la propia de- ”
legación Cuauhtémoc, por sus caracte-
rísticas de concepto social, de proyecto ;
arquitectónico y de ejecución en un
tiempo mínimo, mereció recientemen-
te ser distinguido con el Premio Mun-
dial de Arquitectura “Sir Robert
Matthew”.
CONSIDERACIONES FINALES
Es notable cómo el proceso de guerras
y desastres trae como consecuencia el
progreso en áreas sociales y tecnológi-
cas. Los macrosismos no pueden ser la
excepción de este fenómeno, en parti-
cular el ocurrido el 19 de septiembre
de 1985, el cual se inscribe como el más
destructor en la historia urbana mun-
dial. Independientemente de los graves
y lamentables desastres que se cono-
cen, estamos viviendo avances funda-
mentales en el estado del arte de muy
diversas disciplinas. En el campo técni-
co se puede señalar lo siguiente:
- El terremoto demostró nuestro es-
caso conocimiento de las caracte-
rísticas del subsuelo.
- La conservación y el mantenimien-
to de edificaciones se identifican
como actividades de la más alta
prioridad.
- Los materiales constructivos res-
pondieron en forma distinta a lo
previsto, por ejemplo: los agrega-
dos del concreto no proporciona-
ron el valor teórico del módulo de
 elasticidad.
- Las estructuras no simétricas resul-
tan particularmente vulnerables
ante los efectos sísmicos, lo mis-
mo ocurre con edificios con plan-
ta baja flexible y los ubicados en
esquina.
- La separación con colindancias se
respetará más rigurosamente que
en el pasado.
- El cambio brusco de sección de
columnas aumenta la probabilidad
de fallas ante fuerzas horizontales.
- Los pilotes de fricción tuvieron
menor resistencia que la determi-
nada por los criterios de cálculo.
- El comportamiento de las intersec-
ciones entre trabes y columnas, y
en especial entre columnas y lo-
sas reticulares, fue responsable de
innumerables colapsos.
- El incremento exagerado de car-
gas vivas por cambios de uso con-
dujo a gran cantidad de daños.
- El conjunto suelo-cimentación-es-
tructura debe estudiarse con más
rigor para analizar situaciones par-
‘titulares que pueden ser catas-
tróficas.
En cuanto a la participación huma-
na en el diseño y construcción de edifi-
caciones es deseable que:
- Los autores del proyecto arquitec-
tónico sean menos audaces en
cuanto a soluciones complejas.
- Los propietarios se aseguren de
que los proyectistas y los construc-
tores se caractericen por la mayor
seriedad profesional.
- El diseñador estructural no escati-
mará estudios y verificaciones pa-
ra asegurar un buen proyecto.
- El contratista deberá anteponer la
calidad de los materiales y de los
procedimientos constructivos a
cualquier factor de carácter
temporal.
- El supervisor detectará y notifica-
rá las irregularidades que pudieran
implicar riesgos futuros; también,
hará cumplir las especificaciones
de edificación y por supuesto de-
berá tener la preparación idónea
para ello.
- Las autoridades deberán ser sufi-
cientemente responsables y rigu-
rosas para exigir el cumplimiento
estricto de los reglamentos.
- Los investigadores deberán estre
ckdr sus lazos de comunicación
con las empresas consultoras y
constructoras para hacer más efec-
tivas sus aportaciones.
- Los catedráticos redoblarán su tra-
bajo para generar mejores profe-
sionistas.
Los propietarios de inmuebles de
berán tener conciencia cuando su-
cedan cambios de uso que
puedan poner en peligro las vidas
humanas y sus bienes.

REFERENCIAS

I’ %
1. Rosenblueth E. y Meli R., “El sesmo del 19 de septiembre de 1985, sus
efectos en la Ciudad de México”, Revista IMCYC 180, mayo 1986.
Marsal R. J. y Mazari M., “El subsuelo de la Ciudad de México”, Primer
Congreso Panamencano de Mecánica de Suelos y Cimentaciones,
septiembre 1959.
3. Loera S., “Manual para evaluar daños causados por sismos de edificios
de concreto reforzado”, Instituto de Ingeniería UNAM, marzo 1982.
4. Trigos LL., “Información prelimrnar sobre efectos de los sismos de 1985
en las construcciones de la Ciudad de México”, CIC Ingeniería Civil No.
232, nov.-dic. 1985.
5. Borja C. et al., “Estadísticas de los daños causados por el sismo del
19 de septiembre de 1985 en la Ciudad de México”, V Congreso Na-
cional de Ingeniería Estructural, mayo 1986.
6. Meli R. y Miranda E., “Aspectos estadísticos de los daños ocasionados
por los sismos de septiembre de 1985 en edificaciones de la Ciudad
de México”, V Congreso Nacional de Ingeniería Estructural, mayo 1986.
7. Meli R. et al., “Efectos de los sismos de septiembre de 1985 en las cons-
trucciones de la Ciudad de México”, Instituto de Ingeniería UNAM, no-
viembre de 1985.
8. Aldape M., “Informe de daños sísmicos en la Delegación Cuauhté-
moc”, tunio 1986.
9. Castañeda C. et al., “Estadística de inmuebles dañados en la Delega-
ción Cuauhtémoc”, Coordinación de Control de Edificaciones - SCO,
marzo 1987.
10. Castañeda C. et al., “Clasificación de construcciones por uso y nume-
ro de niveles - Delegación Cuauhtémoc”, Coordinación de Control
de Edificaciones - SCO, marzo 1987.
ll De la Madrid M., “Palabras del C. Presidente de la República Lic. Mi-
guel de la Madrid Hurtado, durante la instalación de la Comisión Na-
cional de Reconstrucción”, octubre 1985.
12. Moreno A., “Comportamiento de obras subterrdneas del D.F.“, CIC In-
geniería Civil No. 235, noviembre 1986.
13. De la Madrid M., “Normas de emergencia en materia de construcción
para el Distrito Federal”, Diario Oficial viernes 18 de octubre de 1966.
15. Ortiz R., “Estudios geofísicos en la Ciudad de Mkico que estin reali-
zando Pemex, CFE y DDF”, Secretaría de Obras DDF, octubre 1986.
16. Rodríguez N., “Análisis experimental de vibraciones de edificios”, Ins-
tituto de Ingeniería UNAM, enero 1987.
17. Martínez L. y Ramírez E., “La soldabilidad del acero en edificios derium-
bados por el’sismo”, Ciencia y Desarrollo. noviembrediciembre 1986.
18. González Karg 5. et al., “X Reunir% de la Comisión T&cníca Asesora
- Programa de Reconstrucción Democrática Nonoalco/Tlatelolco”, fe
brero 1987.
19. Duque R., “Selección de un metodo adecuado en la práctica para la
determinación de los modos naturales de vibrar que influyen en la res-
puesta de una estructura de edificio sometido a sismos”, tesis para ob-
tener el titulo de ingeniero civil - Facultad de Ingeniería UNAM, iulio
1985.
20. Iglesias J., “Estudio de zonifiiación de dafios sísmicos”, Universidad Autó-
noma Metropolitana, marzo 1987.
21. Gil J. et al., “Reporte de los efectos en la Ciudad de Mkxico provoca-
dos por el sismo del 19 de septiembre de 1985”, Dirección de Investi-
gación y Evaluación del Ordenamiento Industrial y de Servicios -
DCRUPE, marzo 1986.

. REVISTA IMCYC, VOL. 25, NUM. 195/AGOST0/1987 29