Sie sind auf Seite 1von 4

STANDARD BALANCED MECHANICAL SEAL

Meeting the requirement of DIN 24960 / NF E 29991


STERLING GNZ

Technical data
Shaft diameter : From 14 to 100 mm
Sliding velocity (vg) : 20 m/s*
Temperature : - 20°C to 180°C*
Differential pressure : From 20 mbar to 40 bar*
Sense of rotation : Independent of direction
of rotation
* varies depending upon : dimensions, materials, speed and conditions of use

Applications
Due to its design, the STERLINGGNZ seal can be used . The friction side of the rotating portion is made
in all standard applications requiring either a sin- from silicon carbide and is shrunk in to increase
gle or double mechanical seal. It is recommended its wear life.
for fluids containing solid particles and/or highly
viscous liquids, as well as in processes which
require easy and efficient cleaning.
Theses characteristics, added to the ability to use . The retaining pin, enclosed O-ring and
this seal with the STERLING pumps range and in compensated sleeve enable the STERLINGGNZ seal

most industrial applications make it a particularly to be used both at high pressures and also in
useful seal. vacuum (down to absolute pressures as low as
20 mbar).
Design
Single and balanced mechanical seal according to
DIN 24960 / NF E 29991.
. The locking system, based upon a split ring de-
sign means that the seal can be tightened against
the shaft without damaging the shaft.

. The O-ring of both stationary and rotating parts

. The spring is isolated from the fluid being


are available in EPDM, FPM (Viton®) or in Viton

coated with PTFE. In the latter case Viton gives


pumped thereby avoiding sticking or fouling.
flexibility while the double PTFE coating improves

chemical resistance. The seals are as easy to

assemble with these rings as with EPDM and

FPM O-rings.
The strength of the spring does not deteriorate
** **
over time since it is of a flat design, is not welded
(hence no location to act as a focus for corrosion)
and is shaped when cold (giving enhanced stength)

*
* Plain O-ring
** Wrapped or plain O-ring

Execution
. Single seal with or without stuffing box
.
Sterling Fluid Systems has a programme of continuous research
and development to improve the performance and effectiveness
of its products. Therefore all technical designs ans specifications
Double seal - Back to back or tandem
are subject to change without notice.
REV03 06/01 STERLINGGNZ seal E-0106/01 1/4
STERLINGGNZ seal
Material combinations and seal codes
. Friction sides :

The rotating part of friction side is always made from silicon carbide, the stationary part of the friction

side can be made from :

. silicon carbide, SIC sintered (Q1)


. antimony impregnated carbon (A)
. resin impregnated carbon (B)
. Secondary sealing rings can be made from :

. EPDM, ethylene propylene diene synthetic rubber (E)


. FPM, fluorinated rubber(V)
. FPM with PTFE double coating, polytetrafluoroethylene (M1)
. Metallic parts :

Metallic components are made from stainless steel :

(G) 1.4571 : X 6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2 for the spring

(G1)1.4462 : X 2 Cr Ni Mo N 22 5 for all other metallic parts

Metallic components Stainless steel (G) (G1)


Rotating part Silicon carbide (Q12)

Stationary part Silicon carbide (Q1) Resin carbone (B) Antimony carbon (A)
Ring: FPM (V) 93.49 53.49 73.49

Ring: EPDM (E) 93.79 53.79 73.79

Ring: FPM / PTFE (M1) 93.99 53.99 73.99

Operating limits

These depend upon the fluid being pumped, seal sizes, materials, shaft speed of rotation and other
operating conditions.

. Permissible temperature in °C for elastomers

Elastomer type min °C max °C

EPDM, ethylene propylene diene rubber (E) - 30 150


FPM, fluorinated rubber, (e.g. Viton®), (V) - 20 180
FPM with double PTFE coating, (M1) - 20 220

. Permissible temperatures for friction side in °C

Faces de friction min °C max °C


Silicon carbide / Antimony carbon (Q12A) - 50 220

Silicon carbide / Resin carbon (Q12B) - 50 180

Silicon carbide / Silicon carbide (Q12Q1) - 20 180

STERLINGGNZ seal E-01 10/00 2/4


STERLINGGNZ seal
Dimensions

L1k

L3 L20

d3

d6

d7
d1

Ø d1 h6 d3 d6 H11 d7 H8 L1k L3 L20

14 24 21 25 38,0 32,5 5,5


16 26 23 27 40,0 34,5 5,5
18 32 27 33 37,5 30,5 7,0
20 34 29 35 37,5 30,5 7,0
24 38 33 39 40,0 33,0 7,0
25 39 34 40 40,0 33,0 7,0
28 42 37 43 42,5 35,5 7,0
30 44 39 45 42,5 35,5 7,0
32 47 42 48 42,5 35,5 7,0
33 47 42 48 42,5 35,5 7,0
35 49 44 50 42,5 35,5 7,0
38 54 49 56 45,0 37,0 8,0
40 56 51 58 45,0 37,0 8,0
43 59 54 61 45,0 37,0 8,0
44 61 56 63 45,0 37,0 8,0
50 66 62 70 47,5 38,0 9,5
53 68,5 65 73 47,5 38,0 9,5
60 80 72 80 52,5 42,0 10,5
65 85 77 85 52,5 42,0 10,5
70 90 83 92 60,0 48,5 11,5
75 99 88 97 60,0 48,5 11,5
80 104 95 105 60,0 48,5 11,5
95 119 110 120 65,0 52,0 13,0
100 124 115 125 65,0 52,0 13,0

STERLINGGNZ seal E-01 03/00 3/4


Sterling Fluid Systems (Europe)
www.sterlingfluidsystems.com/europe

Sterling Fluid Systems (Germany) Sterling Fluid Systems (Germany) Sterling Berkefeld
Lindenstrasse 170 Halbergstrasse 1 Luckenweg 5
D-25524 Itzehoe/Holstein, Germany. 67061 Ludwigshafen, Germany. 29227 Celle, Germany.
Telephone : +49 (0)4821 77101 Telephone : +49 (0)621 56 12 0 Telephone : +49 (0)5141 8030
Fax : +49 (0)4821 771213 Fax : +49 (0)621 56 12 205 Fax : +49 (0)5141 803172

Sterling Fluid Systems (UK) Sterling Fluid Systems (UK) Sterling Fluid Systems (France)
Theale Cross, Pincents Lane Mansion House, Manchester Road, Altrincham, Zone Industrielle de Trappes-Elancourt,
Calcot, Reading, Cheshire, England WA14 4RR. 1-3, Avenue Georges Politzer B.P. 41,
Berkshire RG31 7SP, UK. Telephone : +44 (0)161 928 6371 78193 Trappes Cedex, France.
Telephone : +44 (0)118 932 3123 Fax : +44 (0)161 925 2129 Telephone : +33 (0)1 34 82 39 00
Fax : +44 (0)118 932 3302 Fax : +33 (0)1 34 82 39 61

Sterling Fluid Systems (Netherlands) Sterling Fluid Systems (Belgium) Sterling Fluid Systems (Italy)
Havenstraat 22-28, Postbus 27 Zone Gosset, 't Hofveld 1, Via degli Orsi e dei Boschi 7,
NL 1940 AA Beverwijk, B-1702 Groot-Bijgaarden, Belgium. I-20093 Cologno Monzese (Milano),
The Netherlands. Telephone : +32 (0)2 481 7711 Italy.
Telephone : +31 (0)251 263 232 Fax : +32 (0)2 481 7737 Telephone : +39 (0)2 253 091
Fax : +31 (0)251 226 309 Fax : +39 (0)2 253 092 59

Sterling Fluid Systems (Austria) Sterling Fluid Systems (Spain) Sterling Fluid Systems (Schweiz)
A-1100 Wien, Avenida Italia No. 2, Schweizersbildstrasse 25,
Oberlaaer Strasse 228, Austria. E-28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid), P O Box 110,
Telephone : +43 (0)1 680 050 Spain. 8205 Schaffhausen, Switzerland.
Fax : +43 (0)1 680 0521 Telephone : +34 (0)91 709 1310 Telephone : +41 (0)52 6440606
Fax : +34 (0)91 715 97 00 Fax : +41 (0)52 6440616

Sterling Fluid Systems (Hellas) Sterling Fluid Systems (Hungary) Sterling Fluid Systems (Czech Republic)
4, Clisouras Street, Radnóti Ter 2/A, Kosmonautu 8,
GR-176 72 Kallithea, Athens, Greece. H-8200 Veszprém, Hungary. CZ-77211 Olomouc, Czech Republic.
Telephone : +30 (0)1 9570783 Telephone : +38 (0)88 40 63 33 Telephone : +420 (0)68 551 66 51
Fax : +30 (0)1 9568121 Fax : +38 (0)88 40 66 35 Fax : +420 (0)68 551 66 51

Sterling Fluid Systems (Americas)


www.sterlingfluidsystems.com/americas

Sterling Fluid Systems (USA) Sterling Fluid Systems (USA) Sterling Fluid Systems (Canada)
2005 Dr M. L. King Jr. Street, 303 Industrial Boulevard, 225 Speedvale Avenue West,
P O Box 7026, P O Box 460, P O Box 728.
Indianapolis, IN 46207-7026, USA. Grand Island, NY 14072-0460, USA. Guelph, Ontario N1H 6L8, Canada.
Telephone : (1) 317 925 9661 Telephone : (1) 716 773 6450 Telephone : (1) 519 824 4600
Fax : (1) 317 924 7388 Fax : (1)716 773 2330 Fax : (1) 519 824 7250

Sterling Fluid Systems (Mexico)


Av. Milimex No. 115, Franco Industrias Milimex
Carr. Miguel Aleman Km. 16.5
Apodaca, Nuevo Leon Mexico CP666000
Mexico
Telephone : (52) 83 693 644
Fax : (52) 83 693 649
Sterling Fluid Systems (Asia)
www.sterlingfluidsystems.com/asia

Sterling Fluid Systems (Asia) SIHI (Australia) Sterling Fluid Systems (Malaysia)
37 Tech Park Crescent, 820 Mountain Highway, No. 2, Jalan TPK 2/2, Taman Perindustrian
Tuas South Avenue 4, Bayswater, Victoria 3153, Kinrara, Section 2, 47100 Puchong,
Singapore 637851. Australia. Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
Telephone : (65) 8630 828 Telephone : (61) 3 9720 1500 Telephone : (60) 3 5700198/99
Fax : (65) 8630 868 Fax : (61) 3 9720 4076 Fax : (60) 3 5700204

Sterling Fluid Systems (Philippines) Sterling Fluid Systems (Hong Kong) Sterling Fluid Systems (Thailand)
Suite 404 & 405, Alabang Corporate Centre, Unit 2605, Apec Plaza, 1st Floor, Solid Group Building,
Km. 25 West Service Road, 49 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, 104 Thavorn, Patanakarn Road,
South Superhighway, Kowloon, Hong Kong. Suan-Luang,
Muntinlupa City, Philippines. Telephone : (852) 2508 9025 Bangkok 10250, Thailand.
Telephone : (63) 2 807 2076 Fax : (852) 2508 9032 Telephone : (66) 2 321 8422/3
Fax : (63) 2 807 2013 Fax : (66) 2 321 8413

Sterling Fluid Systems (Middle East/Africa)


www.sterlingfluidsystems.com/middle-east www.sterlingfluidsystems.com/africa

Sterling Fluid Systems (Middle East) Sterling Fluid Systems (South Africa)
P O Box 61491, Jebel Ali, Dubai U.A.E. 8483 Edleen, 1625 Johannesburg, R.S.A.
Telephone : +971 (0)4 838 733 Telephone : (27) 11 394 3922
Fax : +971 (0)4 838 735 Fax : (27) 11 970 2472

www.sterlingfluidsystems.com
STERLINGGNZ seal
E-01 03/00 4/4

Das könnte Ihnen auch gefallen