} GOVERNO MINEIROS MUI NECESSARIO PARA OS QUE VIVEM DISTANTES DE PROFESSORES SEIS, OITO, DEZ, E MAIS LEGOAS, PADECENDO POR ESTA CAUZA OS SEUS DOMESTICOS E*ESCRAVOS QUEIXAS , QUE PELA DILAC,AM DOS REMEDIOS SE FAZEM INCURAVEIS , E AS MAIS DAS VEZES MORTAES: OFFERECIDO AO SENHOR CORONEL ANTONIO SOARES BRANDAGO, CIRURGIAM DA CAMERA DE SUA MAGESTADE menatasrseet £ FIDALGO DE SUA CAZA, CIRURGIAM MOR DOS REINOS, SEUS DOMINIOS E EXBRCITOS: AUCT.O:R J OZE ANTONIO MENDES, CIRURGIAM E ANATOMICO APPROY ADO, = SEU COMMISSARIO GERAL EM TODA 4 AMERICA. LISBOA Na Offic. de ANTONIO RODRIGUES GALHARDO; “Impreffor da Real Meza Cenforia. at ANNO MDCCLXx. Com licenfa da mefma Mexa.VII EM LOUVOR DESTESLIVRO S.0O N E:T) Qo IN ee: vaftas regioens, que indica a“Fama No lenho',/a que deu nome a‘braza‘viva, _ Reina abfoluta’ a: Parca‘executiva, ©1041) of Com: a mirrada, ma6 .mortes, derrama, O Ethiope bogal enfermo clama’, © Indio bruto geme: em “febre*activa’s)> 1c! E afflitta com o mal; queja dnercia aviy, Em yao pela Arte a Natureza chama. Mas jé4-prevém remédio a tanto damno * Efte livro, queexpéemy fabio, é:profundo Anxilio,prompto, ao debil corpo :-humano;: sbi Em que oni facil’ niéthodo ‘jreando ! A’ rebater ida'‘Parea o golpe? infanor) == Enfina-noyo Apollo,a,noyo, Mundo.) |.) i ; riot earl De Capitad mér de Alamguer 955) > : S73 LONduUG)s ila MArage ol fod Mavier de Valladuresce Souza, 2ob PRO-VI -P ROE MIO: ” ORPEZA he, dizia'o famozo Seneca, nad deixarem os homens no. mundo mais teftimunhos de -.-fua.vida’, .que.os annos , gue de idade tiverad.:.Tiambem:.de.alguma, forte parece mais’ que’ ingratidad” occultar ° para fi {6 o que. péde. fer. util para- muitos. EC ta fem duvida:he.araza6 ,. porque.oique qui= zer viver’bem*em-efte mundo 5:nad‘ha’ de! viver {émefite® para’ ‘fi ;“-mas ‘também pata os mais. .E. efta. fem duvida,.foi .a) cauza , porque aquelle famozo:Romano . chamado Camillo'“mandou"gravar nos*marmores “da. fua fepultura.o feguinte-epitafio : = Aqui jaz: Camillo Romano.,:-cuja idade foi tad larga’, que viveu finco‘an- _nos completos: = ¢arazad foi, porque {4 em eftes fe occupou em publicar ao.mun- do obras , qué ferviaé a todos de utilida- de. A utilidade publica deve fer o efcopo dos Efcritos; para que aflim nad {6 fe adi- an-. Ix antempas /fciencias, mas tambem fe aciedi+ tem os» profeflores: ie cada hum» deftes pa- rece mut: decente ,/.nad {6}em fe :applicar laboriozamenté ‘a:indagar 6. quexignora 5 mas. tambem a publicar zelozo. quanto: fa- be 5» para . que defta. forte cumpra com a obrigagad de. bom: proximo. La diffe. hum fabio. que :a f{eiencia fem) uzo legrava'os attributos de ignorancia 5 fendo:fimilhante ao ouro, que, em quanto a avarenta terra o.\occulta em, fuas entranhas, de nada’ fer- ve aos homens, ehpatoj-sxoi He o mundo. patriasdos fabios-:e affim em favor de tedos devem elles/of tentar. tudo, o. que fabem.:.-e-por iffo:.ordi- nariamente fe diz que naé ha:afféicgad mais defculpavel,, que-a da patria. Werdade:-feja que muitas vezes os rifcos Ariftarquicos ful pendem. os voos-das \pennas : porém.fe.o arrifcado. :enfraquecefle.o dezejo, nenhuma empreza glorioza no mundo fe: confegui- Tia. ‘ ; A-emulagaé;,,e -a -inveja » fad |fracas oppozigoés ao bom ‘intento.; ‘pois, qualquer dellas, com o pretexto de fombras:5::0u qua: : li-xi Hidades de fumos 4 na6 -teni ‘exiftenciao firs mé 728-fempre ‘por ilo’ fe defvanece 5'-¢ quanto*mais3 fe houvermos:dedarscredito ao ifamozo! Alcibiades!|j:na6. he:apeior coi- za no: mundo: fer inveyado 3 porque! mais que oinfeliz parece’ o: homem®; :de; quem nunea ferdifle bem y::nemomal!: e:em' fim vale niais’ fer davinvejs perfeguido ,oque infeliz: fem inimigos. Viaits ‘Pelos dezertos da‘Libya caminhava o-difcreto Ariftippos ey para que envtadla> borioza jornada nad houveffe: quem::o: quictaffe" deixava' pelos mefmos dezertos asfias riquezas, {6mente porevitar tumul- tuozas €mulacoens:\Determino eu tambems antes de ‘entrar! fefte»taboriozd -empenhos deixar referitas “nefte ‘proemio .as razoens 4 qué me! obrigad’a‘efta ‘obra'y porém temo que'naopiniad= dos: Zoilos:fejad como: as riquezas ide Ariftippo ou} para ‘melhor di- zer3: {ejad vozes'no dezerto. ) _-Ifto fuppofto , benevolo leitor , de- ves fabér''quesnem ‘a ovaidades nent a am- Bigaéhe quem ‘dirige'a minha: tofcapenna @iefte inremto =: pois ~por/huma ‘parte verds alk ct queXE que novarraftrado:dos fetis ‘conceitos? fe nad levanta:taé: fobida come as “Aguias®,°‘gtie voad aol mefmo ‘Sol'3e"por outra?nad {a6 os: progreflos tad. agigantados 4 que’ poflad accumular grandes thezouros‘; antes bem parece que ‘porhuma’,e* outra’ coiza! fe+ rad os difpendigs”a: total recompenfa’ dee te trabalho. A gloria “da ‘pofteridade ‘menos péde’ mover a‘ efte: empenho'; porque nos bragos‘de douto: acabao as fombras ‘do’ en= gano:-E» ainda- ‘que*'nas “eleearites’ ‘frazes dos ‘epicedios do timulo' fe vejad: gravadas as faganhas da ‘vida , primeiro fe contem= plad ‘os ‘eftragosda morte ,°-depois® fe “def engana6-as’vaidades caducd$ 3 e affim ‘ficad reprechendidas’ as'‘vans glotias dos homens! Por iffo- ¢ prefcindindo' dé outras! mais ‘ad- vertencias:, que’ nad ignoras) He’ ‘nen “in+ tento-dart ao préloefta peqiiéna ob fa® fem jaétancia 5 fendo aerrazodsl) ‘que*log6 apon- tare}; baftantes motives , que me‘obrigad; ainda’ que ‘fem .violencia fe conhegad ; fa- Vor’; que 4é°me-podes'dever*neRta oferta, pois: ‘de grande eftimagad deve (eroe tribe to, ¢quefem violencia fe offerece 2 O25). saa B ii Co-XII Como. ha -trinta,)efincos annos me tenho empregadg na-Arte '‘Cirurgicassy e:va- rios deftes:no, fatigavel) trabalho: de -Cirur- g120., dos, Hofpitaes., do:Contrato: Diaman- tino} no Serro .do- Frio 5>'e:no: mefmo-no Hofpital, dos, Dragoés da guarnigad de Mi- nas, Geraes),,em os quaes pela multidad *de enfermos ,.‘que\a-elles ,coricorrem:|todos: os dias , fe.,encontra6. varias queixas, e cazos nunca‘ viltos nefta. Europa ; por cujo. moti- vo, exporel; varios remedios 5 ;e inventos: par- ticulares. ,~,que fervirad,,aos. pobres’-enfer- mos, de total..alivio, ea mim, e'4mefma Arte de.credito_;.0s quaes me parece juf- to.publicar, para gue todos naquelle diffe- rente. clima;delles. fe aproveitem, nad ob- ftante faltar-me, a, eloquencia de Demofthe- nes y.¢,de,Quintiliano a,elegancia:;. circum- ftancia nao, mui defeituoza 5 pois fe ‘confor- mara. o,meu,eftilo.com. 0}, que, advertio S: Paullo.a,Timotheo cap. 2.;.num. 14. _-) . 5Aelem.,difto ,a-falta:., que tenho. ial- canfado. em. varios, fujeitos, ainda nos mef- mos,-profeflores’, ;a.refpeito -das. formas ye limitagoés, das;quantidades:.dos apacslign af- 4 it imXI fim’ fimplices:, ‘como’compoftos ,: que ‘fe de- vem -applicar: dsienfermidades com. o/me- thodo: racional ,«meobriga com zelo.com- paflivonagaftarem;com:os Medicos, e Cirurgioens, outros: por naé’poderem , nem terem | pofles para os chamar; e€ outros =pe- Jas . grandes /diftancias», em quesmorado ze nefta. férma-a cada paffo fuccedem scazos funeftos , e-terriveis confequencias: As. {ei- encias fem regras ; ou preceitos. , {ad co- mo.asarmassnas maés dos meninos.» Que importa\ que: os: curiozos :faibad «que nas enfermidades fe -vomita, fe fangra, fe pur- ga; fe applicaéd ,cordiaes:, fe totalmente :ig- nora6» quando. :fe:deve :fangrar, :purgar, vomitar,:&c.; Bem fei e:conhego} que nem todos s'remiedios fe: podem :limitar nos li- vros com ‘evidencia: para: as queixas 5~por- que -he» mais: da) contingendiardos .cazos , dos: fircceflos:;: dos aécidentés ,: fea das.icau- zas 3, que fe. podem encontrarmias; enfermi= «209 da-XIV dades 5.do. qué osHivrosenfina& io eialia devesovafliftente! fer cixcumf{peGory)-atten- dendo:as: forfas -e idadedo.enfermo pied -gravidade ‘da: queixa.|;Porém>ifto nad ‘tira que: feofaga se, devavfazer: hunw total ‘cal: culo 5:refpeitando) ds ditas: circumftancias; €-notar: da «maior «a menor défe; para que firvandé»-governoia quem: asignorai 7 i Ja-conheco*:que»:me ; refponderad que -a adminiftragaé dos remedios internos pertence: aos profeflores de! Medicina: ;:‘¢ que eftesicomo Herées> des tanta: fciencia teta6’.porinuteis:as minhas advertenciast Gonfeffo que-fim: porém:comoceu {6 fago efta) obrapara curiozos:3 «que2vivem:apar= tados de todo o uzo», © applicagad:idere- medios ,-:e:{6 o5 uzad:-nas fuas neceflida> des © aos: feus) domefticos2, ‘e>¢feravos 3 /e como! naquellasi-paragens)\naé: hasprofeilo- mest, fe faz: precizo ique:os_ mefmos*curio~ aos’ faibad.o modo. como hab decadminiftrar 0s remedios:interiormente: por’ fuas e»émulos),::ou mordazes Ariftarcos: mead culpem de: vaidozos:pois nad» he a:minha:mente dar»leis na Medi- cina’ nem aos Medicos,: como: fez: Numa Pompilio: aos! Romanoss5 4 . 2 Tere Naé me parece: delicto® apontar+os remedios; que a minha experiencia-e boa diligencia me tem moftrado | fingulares no effeito:no»clima:da America , e;com elles livrado!!'a: muitos enfermos de funeftos ‘ca- ZOs. OF » Agora. falo f6mente com: os~meus amados»curidzos:3-eIhes rogo .que: todo..o feu cuidado»feja-naé.applicarem remedios afperos, iftohe, de défes avultadas , prin- cipalmente: vomitorios 5, e purgantes 3: por; ue’o. remedio -brando, -{é5nad iobraso| que e pertende:, ha: providencia: de’ fexrepetr), e na repetiga6 ha de fe. augmentar..mais alguma ‘coiza.:\:e00 afperoe forte nad fe péde remediar o feu. eftrago: muitas,ve- zes, {enad:com a-morte. .Mais.vos, recom- mendo» que :as voflas balanfas e pezos-, Bi comXVII conifiqte pezais'6 olifo' ,>'pelosquaes ‘vos fago ‘as receitas,{ejad:certos), fem augmen: toy, neni diminuigad 5 para que’ vosobrem bent! Gs! remedios ;que applicdtes. 1m Sup i°-°°Com' eftes :preambulds ‘terds’ enten= dido 4 -difcréto-‘lertor 5" aeminha ‘intenfad. Sendo ‘benevolo;racionals ‘e douto, “nad duvido'me ampares' como teu pattocinio; e¢ me ‘louves'o“ mei? cuidado »:masy fefores ‘ao ‘contrario do! que digos naé ‘duvide def. embainhes' contraminia efpadasdaiemulat gad fem fundamento; cujos golpess'no fen! tid6“commumi' 'mais- bem nafcido’ 5° contra ti‘mefmo ' vibraraé feus impulfos; «como fice cedeu 'aos'‘Amoirheus quando’ o: Ceo, fal vorecendo ‘os Hraelitas. 57 moftrou! naque Jes'impios tantovéftrago::! Ev ainda':me2 pat rece qué’; fecomo'invejozo tevlevantas im: ~ paciente contra a\(pia’ intenfad: , » ‘com. que efcrevo> para: utilidadeodo ben comnrumy fervird de flagéllo d'tua’audacia 5\derruban doa expetiencia feliz com! {uas vozes tuas fuberbas ‘como “fizerad» as preclaras‘trom- betas de“Jozueaos{uberbos fatisfazer 6 que no front tifpicio fe: promette! 5 ito he eleger 5 ret ceitar, limitar, compof’' 0s remedios 5 que'a experiencia mefinculca’ para éiirar “as enfer- thidades; “donde /poderds’ tirar para foc! corro dos teus énfermos : e ‘nefte fentidd fupponlio'gradaatas deacertado 6 men Cont ceitoy “intitulinde: efta obra’ Governo de Mi neiros 3° pois! débaixo da ‘méfma Voz efpe> to tires alpamas eoizas’5 que-te fitvad5 é obres' como ferfolles weterane’ profe flor <= : VE ques maisutiPeleméhto=> gue h&-nos homens’; ‘He ‘a fabedoiia's" Aizia’6 Sa2 bio; porque com ella fetonftitue fiais*per+ feito @adorna niais nifto'o me {nie home = por'cuja ‘catizi jamais Te" deve °Uelpresnt tudo-o qué ‘cordaz pra fabers! Sy terh que talvez pel#-humildade*de fa" Aner fenad' é{pera'¢icém6" Uizent) coi de pro- veito. | Porém tha: cifadal opinias “tivelye em fiograndéstérfos: Porque as “A rte? 6 Stienciasscontoaempo “Re aMlantad 5 Capers e201v C ii fei-XX feigoad.;-e pdde Deos.deféobrir, aos igno- Zantes.o gue, talvez.eftiveile.encoberto aos fabios 5 ainda. que.eftes com, feus;argumen- tos idiftribuem, mais) copiozo .tedr), — quela idolatrada,eftatua de: Apollo, no futuroven= cimento de..Antioco,. i te yo)» I fto fuppofto.,, tambem*te adyirtos que nad achards nefta\obra fubtilezas de Carte- Zio, idéas, de Platad.,,maximas: de) Arifté> teles , nem .agudezas | de: Gaflenda::! ponque nojemprego. deflas| mentaes contemplacoés fe_empregad mais .releyantes pennas 5. que a minha:, Naé.digo-porém. que todas.eflas abitradtas, filozofias fejamhuma pura; mutas ¢a0, de.vozes.).com;muita ‘utilidade/de con- ceitos.5 .como.;nos..deu;a -entendér-o| grande Feljé.em o,fen, Theatro:Gritico., a que:nos applicamos.:;.nenhuma. connexaé/util nefles fofifmas;fe encontra :e.affim.nem de-mim os, podes; efperar., nem para,o fentido;-em que, efcrevo , te. podem fervir. <5) {,; Sup org oSitvaste -pois.olhares-para:-o difvelo;, com. que ;te dezejo: encaminhar, na folidad., €m_que, te confidero}, na6 ,{6,falto.deipro~ feflores , ¢ remedios ,,. mas-tambem ;desli2 ie - E VIOS » -i9t toXXT vros. E fe te parece me tenho demorado muito nefte proemio , tem paciencia. E Deos permitta te deixe em tudo fatisfeito’ ; em- preza , que certamente eu acho mais diffi cil, que metter o Oceano em huma concha : porém eu faco, em quanto a mim; o.quan- to poffo para agradarte:;\e tu poderds di- zer © que quizeres, fendo' jufto’: @ nad te parega que nefta omifla6 ‘vou a folicitar alguns encomios ; porque nad ignoro que quem temerario os folicita, talvez que com Os precipicios fe encontra. Em fim nad pertendo que 4 forfa de elogios me le- vantes melhor figura, que Didgenes a Ce- zar3; porque ainda que a fortuna coftuma fazer os homens maiores do que {a6 , com tudo os delirios de Marco Antonio cuftaraé muito caro.a Cleépatra. Aproveita-te tu, e na6 me figas; que he todo o ‘men dezejo. Vale. Coa “GOVERNO MINEIROS, EM QUE,SE AGHARAGYVARLOS, SIMPLIGES, E cone Jeo CONTR AGAS ENE RRMID AD Bs ;91) ) QUE AFFLIGEM. OS.,POBRES» DOENTES. "ifs As Fa tnidoce litical: a pibkea ds Fo que fe.mofira a. or: dem + que fe aga) vis Bair, em. qualquer, obra... Sea DIRS. G8 osiliyzes douens, qu LAS fertem dado;, a-luz.,tanto -Cirur- : gicos, Farmaceuticos;,-como, na - mef{ma Medicina, i que, tes as conhecerem,:, e.todo,o, meu difvélo fera enfinar-lhes o-modo de as curar, de- terminando-llies oremedio’ mais \vigorozo’, e o modo-de’o Comporem:' que, ainda que lhe falte a doutrina Farmaceutica , fuppriré Bella’ a curidzidade’, ¢ neceffidade , ec vam- ma fréfquidas’ da manufadtura do met ‘to Femedio?? ePOPH Os 10Prineipiemios’ pois a'tratar' as queixas “Cirlirgicas , “e'a0. depois “entraremos’ com as mai Fleimad We a primeira quéixa ‘,°“de /os'eferitorés tratad': ‘he efte' ‘hum apo tenia’ maior }‘ou' meni} no qual‘hai do \‘Fleimasé. 3 ©) em) parte : havendo-a‘, fera conyeniente algumas ‘vezes no pé, G fendo v. fleimao. da cinturaspara‘fima ;°e no brago 5: fendo. da cintura pata baixo,;em mulher mal menftruada; ou que efteja em yefperas ida ipen {46 -lunar +5: quesnefte: cazo deve: fer»a fangtia fempre»no partes mui= tas: vezes com elle morno-,. ajuntando-lhe a.tergaiparte de. aguardente 5c fe lhe po- £26 pannos .molhados no michne fobre 0 fleimao; e quando: fe forem :feccando!huns,, fe, hirad;molhando. outros: ;+de= forte:,« rque nunca os. deixem: feccar, deotodo :: -¢) com efta’ forma de cura fe continuaréd até «ao ah : D : ter--4 Capitulo TD terceiros) on quarto dias qu feraG:tambeni osvem:que fe ;continuardd-asMfangtiaso ning . 69 0 Mas das, conforme»as forfas do enifermd ,-e grant deza do«mal~Se:com effeito:wir. eoconhe: ¢en que)a queixa yaivamelhor }:ce quévfe tem» diminuido: os accidenites'; “fe ‘'devescdn= tinuar; ‘conicomefmoiemedioy: !augmentan> do-lhe mais a.aguardente! , em: férma «que feja tanta quantidade della como doimef mo cozimento. Porém. fe!:em . lugar /dex fe» diminui- rem’ os fimptomas' fe augmentarem 5: hayen- do. maiores: dorés 5 mais’ inchaga6é:;.e°ma~ ior, febres, nefle scazofe-deve entender que a natureza quer’ fazer materia 3ce‘en- taO a devemos. ajudar com remedios ma- turativos 5 que! faremos nauférma -feguinte: S On is Gt 1etit. 2279 NO I3t98 “83 -oq. gd Reecip. : Malvas5) violas’s:folhasvde 6 cove! brancas, «de cada ‘coiza -humajmad .echeia’s cbanha :de:porco:fem fal, duasion® “onfas .:omudosfe. cozasbem sem) agua’ com anua; e depois: derbem«cozidas*fe tien ooas-hervasy e fe pizemiem gral 5:ou pilad3 =199 { e fedo Fleimaé. x Are; feumifture tudo con) duas géimmaside YO, echuns pdéssde farinhai devfevada», -saque fique-feito. erconfiftencia de papas. ! i } -- 29°13 £3 2 OLVSIUD enor Porad.as. ditas»-papas»)mornas ceftendidas em) hum: panno de» linhongroflo:; que bem cubra todoiio: fleimaG;\e fe uzar4G. de“ ma- nhaa , e tarde, (poftas fempre mornas até a materia eftar bem) feita; o que fe conhe- cera -porofe. diminuirem as doresy| eso flei- mad» eftar;no meio mais brancoi,#e ipondo> lhezos:dedas jendiedihirdiche anias dee wundagad : neffe cazo devem abrit~comlanceta‘iaté chegar 4 materia, mettendo a dita lanceta nap parte maissbatxarda apoftema nai,> evral gando ao correridd cabella: todo'o:efpagos emoque: efta:acditanmateria>,( deoto t faia ctoda com) felicidade 106 que ae precizovefpremeduras otadlentinnbnesee doente};;nem itambem fe careca) de imecha; porque .eflasi-curas . faGumais .dilatadas 5:ve thais :tttabalhozass, -e diemelhor-abrirfenlo! go cilatandor; quando canqueixay’ ¢ parte’o permittem; de forte, que poffa applicarvo digeftiveseni rhumelechino ‘de ifios‘ido ta- earth D ii ma-6 Capitulo thanhorde hum dedo 5)>do ‘que ‘hum’ orifi- cid pequenino 3*de quesuzavad os) antigos » com:chuma: tenue mecha ,>com2orqual!ime- ~~ thodo duravaé. as queixas tres , e quatro mezess;!o que hoje-fe: faz*em menos'de bum 5 :dilarando:na:iférma: dita. Feita‘affim a»obra jfareis-o digeftivo: feguinte: Recip: Gomttiies lavada:em*agua onfa: huma:, -oleo: de: aparicio:-onfa ¢ meia, gemas:de ovo. n.% 11, balfamo) ca~ + \thohieongotas: feis\, aflafrad ~4!vintens: de pezoy, mifture-fexen= coirara. : aR iva J a“ri Recip. Violas , 3 > de cada coiza meia mao} cheia: coza-fe tudo em duas canadas ‘de. agua, que’ mingtie huma3-e ao-depois ‘fe: lhe .ajunte’ meia canada de cachafla de: cabega. 3 E) com’ efte"iremedio fe ira difpondo a queixa pela manh&aa ;/e 4 noite, banhando com elle quente hum bom efpago de tem- po.;°e ao depois fe-enxugard-‘a parte com hum. panno'limpo , »e fehe'pora por fima hum panno-.com o feguinteunguento: oARecip=) KE 5 de cada hum ‘mesa’ onla; en- veoxundia de\ pato, ‘e's enr fuar falta s-de gal- linhay /huma onfa;-e-derretay :primeiro/a ‘dita: enxundia 5 etirado. © torrefmo'} no oleog fe mifturem ‘os émplaftros$°e bem mexido: fe*guarde para’ ovuzo.0% an ? 83 lo f8 Capitulo, I. ) ato. the, -de- pois, de meio rezolvido, ou, madurando-fe, depois de meio digefto,, ,que, he quando vai comegando a incarnar , e as. mate- rias, {a6.alvas.,| lizas.5.eiguaes, @AWpurgs i. B1 Eis]. SAISUG ail ; oitava emeiag duas JE onlas s ,miftures;-.: Na@»,boteis.,os ops, da! jalapayiemfitoda +a porfaé),.porque fenad. desfazemsbenn: mas tendo+os ,emhuma,tijella, lhe, hiveisihotan- do, o-caldo ds;colhéres is) ne sacanceiiaete 5 perquena m;he que: ifeamiftitrad be me: an reis| pois efta purga ao voflo/énfermoganan- _dando-lhe .primeire. -botar: huma) ajuda pur- oGk ga-a Brizipela. c9 gattyacie) recomniendareis ina6 :durmacom efte remedimy:nem coma: fenypaflarem fins cothords: )Depoiside:'o tomar’, nerchbm _ doia\vencei: ‘masovomoinem fempre: afm fuccedey vou dizer que i quando: ‘eftacqueis xac dd com febreiprande ye muitos» seigores leIO Capitulo If. de frioy ferd “util fangrar logo no principio; no |pé:/e/nasparte:naod: fe deve ‘uzarsreme- dio «algum , fenaé depois de paflados ‘tres dias + e%entad luzareis da» feguinte. agua; que he fingular, pondo por fima:de toda: a parte erizipelada pannos molhados nella. _ Recip. Aguardente boa ‘huma libra: desfazei nefta: huma.oitava de alcanfor ; e juntai duas.oitavas.de triaga magna. Defta agua uzareis lavando)a parte , e pon- do-lhe pannos:molhados nella fempre mor- ha’; rp féita:iem»voflas cazas 3 porque! he..remedio fingulariffimo,!e-obra por huma:;:e/outra viap3: e) depois: a obra do dito-hemetico’; fan- grareis.o sdoente: asvezes _queyvos :parece- rem neceflarias. Nas receitas particulares achareis: tambem:algumas : para:efta’queixa. (CALE, bo eA dant Do Edéma- ! E.o Edéma hum. apoftema « fleuma- tico , que nafce .em: qualquer. parte do noffo corpo , principalmente em partes carhozas);/e -brando, ao; taéto z::nad.tem:,ca> lor. fenad; natural; poucas!vezes tem dor 5 e, fe a tem5:he pouca: e quazi nunca muda de:cér. E defta qualidade de apoftema tem efcrito todos os Autores 5: por flo toca- rei {6 levemente no modo de ocurars, pa- ray preencher)aos -meus:curiozoso-que lhes prometti.; Vamos) pois ao. modo, de;curar oedema. Nuncasconvém fangrar ;.pois.de orfazer:fuccede muitas,vezes;, deftituido o fangue do,feuxbalfamo ; augmentar-fe umais ~ahe s ara Capitulo! EMI. a) queixa.9 Deve fim ter=fex todo: o rcnidadd emievacuarna canza antecedentey purgando oienfermoccomosremedios adequados ;:pa+ raoque erveo feguinte cozimento. Recips: Fumariay huma: :maé- cheia: coza-fe em hum quartilho de agua, que mingtie ametade; e ao depois fe Ihe lan- cem dentro>tres ‘oitavas de fene, com huma oitava de crémortadrtaro; e fe aba- fe muito bem por tres , ou quatro ho- ras; e pafladas, cde, eajunte pds catho- licos) meia‘oitava. ‘ €om ete -remedio’ purgardé: 0 ‘dito: enfer= mo’; dando-fe-lhe: pela manhZa‘morno :'e nad ‘comera’ fena6 ‘depois: de: paffarem ‘qua tro’, “ou finco “horas: Navparte» fe uzardd pannos do ‘feguinte>remedio. Recip»Aguardente boa meio frafcos falitre empé je alcanfor;: de cadashum tres joitavas!;' cinza)de:-vide. peneitada onfa’ e meia*tudo fe meixa> muitosbemg --eomorno® fe:appliquem pannos ame ! d ede-do Seitro:) - gp , edema; que infirocom; ofavor de!\Dees otdhenad. ferdoprecizo «mais | remedio oal- o -pamhi paisnul CoA oButr Liat le aN ‘Do °Stirre _E o Scirro hum apoftema;-ou: tumor muito duro , fem dor, nem calor f6- ra, do-naturals snas,-antes; algumas wwezes fe acha,nelle.menos calor,.He gerado:dehu- mores frios, craflos, e aduftos;)que eftag- sebis ay BIH1.9 Quando a qualquer dos tumores: def critos fobrevier alguma inflammagad (ou efta feja procedida da‘applicagad dos reme- dios’, ou de outro differente motivo) devem os «meus amigos »curiozos fabella reme- diar , uzando-Ihe ou do emplaftro mica- panis 5) que:he miolo ‘de '!pad paracellas»;| osvachara’no ul- tumoo capitulo=defte. livro;:|-onde.declararet hum fegredos para‘cancros |5:nesehagas:can- crozas', € pata as:das) pattes-fracas:o 2 or E nefta mefma:férma spoderad: os meus. curiozos srémediar e-outros: quaefquer, apoftemas:,! que Ihes ivierem: 4:ma@}/pois:a mim ‘me parece:defneceffario, falar -decada hom‘» limaé ‘azedo 5 ou"do agto'da cidra. © oo) e0@eimefte: modo? 'de etira “ira vendo © curiozo “ai téerminacad’ da natureza tie-ve- rd com toda a vigilancia fe a puftula faz efcara, -espdiava malignidade ;-o-que fe co- phecerd' ‘por fe fazerla'efeara muito dura , €a parteife inflammar ye inchiar midis. Pa- ob “ ran- €do Gatbunculo. 21 yanidossinfe cuidaraicdo: tercéirosdiacpor:di- ante!;iifto he deppis das farjasg'de fe ircut dando: émiderrubar -ayefcatay: o reiszobcelebrado: degrftivo os':fius7, se por fima-uzareis de pannosde:unguento bazalicadé-preto que {é -1stePoréml|fuppomhamods ‘que ‘nad® fuccedé affimgcomo}:temos: ponderado. 5 timas’ quesk ditao puftula .emolugar ide'ifazer a‘efcara dura’, e parar cai!malignidade'; ‘gudoo fac: cedeu ds. aveflas);!e.gue 3, ieclon nt aes 5 “x9 ii e-22 oCapitude Vib féguintes‘achaftes-o enfermo!muitolanciados com, mais| dores:;:\e:mais febre ; € defcobrin- do a’ parte, viftes\qué 10s -pds'nad) tinhad feito, efcara;'mas. fim. que:as humidades os tinha6. feito:em-maga,,. e.queefta era>quazi negra, € quea) parte eftava livida,:e:miito branda.}, botando de fi-htimidades daxmefma cér; e que todos os:mais fimptomaéieftavad, mais |augmentados :)'nefle, cazosdeveissfem mais demora uzar.doJoqual mais vigorozo e- mais: feguro)e ultimo), de que: !todosos. Anctores uzad, -que he o fogo., pondo»hun» cauterio ém braza:, -ou; nad:o.tendoy huma: faca flamenga‘..e. com, jiftoy»em -braza. met= tello.pelo: corpo. da , piftula) com :alprofun® didade, neceflaria;. de fortes oquebentre: por entre a-podridad eva carne: {aa 5 /e:que“ex- trpe fora tudo, quanto for»padridaé., :e:car= ne: podre'; cauterizando;.ainda) toda;aquella que tiver,inchagad;;,0u em queseftivér ems bebida}aomd -qualidade:de;fimilhante ‘hafci- daze queimado, aflim nemo: cordial ,. nem°ordefen. five 3 porque remediar 3.:e:por! iffo nunca 1ténhais déj de queimar, ponque: fo alactividddendo valentaé -he} que! dobray fimilhante cmalda= de, .¢, por.iflo. vos necommendoyspuito fis milhante cura;.que 4s vezes todo o cuidade he, pounce.) SdUobiresu” Ye sepenrisiei GAPLTUL-O, VL. Das Feridasem geral. fibols Uero, agora, meus curiozos 5)!dar-vos huma breve: !noticiasidas feridas»'em Nr geral, endo modo‘icomo as haveis«de curar ,; pois ‘dellas\,em)particular ‘tems :tra+ tado aqui infignemente todos os doutos: Ef critores 5 de que eftad volumes’ cheios: Va- mos) pois .4s-feridas contuzasiii€ aoidepois trataremos: das mais.) |." {aif alerttis _ +), He pois a ferida-contuzacaquellag:que edd. com pau, pedra., ferro: femicorte, ou. .quéda 5 que fuccede/dar-fe }:'\de qualquer forte que feja ,. qué ao mefmo: efpago; “que fe faz ferida , contunde:, ifto ‘he piza; toda a oPREP ee er gee eee Me eer yee das Feridas'em'géral. 25 a’ circtimferencia da dita ferida. A primeira diiigencia-que fe-deve fazer ‘he’; 'mettido’o ferido'enyo'lugar mais commodo’, examinar+ {e(a'ferida' muito bem’, e ver fe ‘he'fimples ow compofta’, ifto’ he’ ,°ver fe the: {6-ferida na carne jou fe ha damno“tambeni no oF for v.2g: faponhamés fer“a: ferida ‘na’ cabe+ gay e°que*efla he® procedida “de huma' qué- da de “alto°;! e° que “dew coma cabega ‘em humia peda; deve’ o“curiozo examinar nef fe cazo'na forma feguinte: —Aqueéntar vinho., ou aguardente ; e/com ‘elle lavar'*bemi-a‘fe2 ftida , efiia’ cireumferencia bem ‘do cabellog e-ao: depois ver'ou'éom 0 dedo: > °teridova ferida capacidade’ para iffo', ot| com atenl ta’, nad’ cabéndo’o“dedo 5’ fe “ha ousnad' ale gum’ damno ‘no’ offo.;que*ou pdédeeftar fradturads 5 ifto‘he;' rachado , ou fummerfoy ifto he3mais mettido ‘para dentré fa paiz te 'oride|'deu a pancada.: ‘Tendo “qual qier deftas°cdizas ,'-feri que haja°da’ parte*do | enfermo “accidentes réins ;''naGtém' perigo’y | nem obriga'‘a diligencia’ mais "que commet | tér!@ niefma? natufeza® a remediar todo oO! damnos" pois ella. como” ma? coftima’ aja “on dar26 {-)Gapitulo, VIz dar,.com todo: o-cuidado!, eboa-providen= cia. a que farem -fimilhantes feridas.. E,affimi, nad havendo jaccidentes que obriguem., que fa, ou coftumad -fer.em fimilhantes, cazos,, hayendo: offo fammerfo, catregar efte na du- ra mater, que he a tunica, em que.eftad os miolos. involtos , e-fazer fomnolencias ,. com perdimento. muitas. vezes-de juizo:e ainda que o-na6‘haja, fad-as falas poucas 5/,e a perturbagaé, grande , e logo ‘os olhos carre= gados.,,. e vermelhos,:; .¢ outros, mais. acci- dentes.,. que. coftumaé fobrevir: fendo, ou péde fer, offo fraQurado, ¢, toda alamina do. craneo, e que dentro. na,-parte,.chama- da vitrea ,, por fe aflemelhar ao vidro,| que haja, alguma_ponta , que. efteja-picando na dita tunica dura mater; e efte accidente,he mais vigotozo do, que nenhum outro :, por- gue, fe perdeu o enfermo.o fentido-,) efta com, grande ,inquietacad., e exafperacad , levantando-fe ,.e deitando-fe ,.indo,,com impaciencia: continuamente, com.,-as -maés..4 cabega, ¢ finalmente eftando em.hum con- tinuo, frenezi, :, ,havendo ,,quaefquer., deftes Gimptomas, ou fignaes , he cazo, meus, cur * rio-das Fefidasioontuzas. 27 ri0ZOS)5:.que 'vés 1iad-podeis, remediaf;:’ por que, sainda:.que:vossinad falre habilidade paraio;fazer sz faltad-vos> osjrin ftiumentos neceflarioS3:,¢:& pratica:patachzares delles, Deveis;:porémslogo,.e{logo, mandar, bufcar profeflor ye efte deve; fer. dos:imelhoress, oul;dernomehde melhor 'pratico:.c operarios porque;nem» todos! fabem fazer; fimilhantes operacoens:5:e nem para, iffo.tem,; as»necef- fariosinftrumentos: ¢hvindo)|.com:efeito profeffor.dontos;) atele:deveis, entregar a obras,» eifeguinso rque elle: determinar. one por iflosme nad: alargo; mais nefte, particu lar: Vamos agorasao0:modo; ixoLimpa’) poiscmuitowbema fenida 5: beitpelavadag com cvinho}>.2 0tylaguaidente quente joe tiradacde,sdentroodellaxqualquer coizaseftranha 5 principalmente;grumosede fangueisca quente, com que‘curais ; .e:paf- fadasentad ‘pelo dito» balfamo de:aparicio; as hireis. pondo” atvavefladas»naferida 51: depois de toda‘coberta‘dellass:poreis outras entad® atravefladas nas*primeiras'3/iquecef- fas ficad entadaocomprimento;da-iferida : por fima:deftas: poreisso: feu» pannosmotha- do: {én0 *vinhogtoulagtardente ;+e, ormef- mhoeasfegundasptaqcheras 5. e:porsfimaspan> no fecco';” fra 2ataduravboaiz que maGicaia., paravo cqueideveisodarslheilas: yoltas -mecef> darias;;e ao:depois alguns! pontes cam jagu- Jhay elinhargtofla’s porque iad fucceda.caz Ahiriaccura;;;eenwaralgum arina.ferida, aque ; cau-ee ee das Feridas,contuzas. 29 cauza, grande) danino), como.ijd-tem fudce- dido, , Gurado. poss, aflim.s.endado.0s pon- tos, »ivede ss, 4meus: amigos. 3, que, eftes pontes, na6~hadide fer, dades .comiagulhas commuas ,, que, faG,asicom que. fe coze,ou- pas devem, fim; fer, agulhas;.de) ,Grrurgia\, que vés deveis,,ter,,em) voflas, SAZASps: para quando, yos).forem, neceflarias..5;,e\fambem deveis,ter.a vofla; tizoira., ¢)a> vofla-tentas porque-tudo iffo. vem .occaziad., em.que, vos ha, defer neceflario, -¢\|0-cufte she ta6 pou-- €0.. que;,mad,, podeis:. dar difculpa;ipara nad teres,.emvofla;lavra ,~ou;roga; eftas;icoizas para..a vofla..neceflidade., -e:parafazeres as, voflas ,obrinhas com) perfeicad 5 pois. fei que nad.jeftudaftes em Aulas,,.nem tendes praticas de Hofpitaes,;,.e por) efla :razaé ivos feguro. que dezejara. pefloalmente:,enfinar- vos a. curar,-. todas... as. queixas )z).masrcome nao -he poffivel ,.vos dezejo, aqui-dizer: 0. que mais,,vos, fera,neceflario.: .¢ veden que eu em, muitas, palavras me. explico:porneftilo mut, grofleiro, mas.efle; nad:hepasaitodasi; nem» para|os limados:, hen patacaquelles que; talyezinem ler faibad si!e queedhessfeja nc Gi pre-Zo) -saNCapitulo WIL 25> precizonniandartler efteilivrinhd you outros para ver‘o*que havde) edeve!fuzer’ ac-feu efcravo's e ‘como*pddeentad efte entender o-limadordevoeabulos ?>Perdoni pois vés Seeqoroy 4, °€ fad me°tenhais%a'fmal “quando Jerdes'groflarias'; ‘fapponde’ entad thie = com telles’7‘e! nad ‘com volto. * a Vamos pois a0 ‘hoffe ehterint ? ngite fe acha ''y4" com: -a™fua” felida "curada%;’%e atada!pcom'\a*4 fue atadura « an bem*fegu- ay} dei forte” ‘quehe aad" caia j & deéi- tado na fuel cama jdom! ‘ocfeu \éaldo!} “ow mingawenoe éftomaee: « Deveis'! “pois” qnandar logo fangrar“o enfermo'no"pé,' oii braces que em fimilhante! ferida ‘he melhor ‘no'bra* G02 veatde: todo"o “carpe! siqae: heea' qiie eftd ‘noimeid? dasyj ourras™ duas-5 ‘quée*hinma fechama>vea"™ burke { eaPoutra ‘da ocabega; que -hetamaisde* fimna’s ea Parca he aemais ; debsixozifangrareisspoisoria: ao'imeio*s! que he ‘chamada’ de todo* 880i por; “nab haven® do! impedimehito-y: que jdvos*difley*queo es. the® {i raulher 5" ique® riefbeja cont ua pen fad hinar’, «aque! 0 villgo"derto= davia Aenea dizo! Fs coftumaio; ow’ — - tq oa -das Hérida'sicontuzas. 31 foa'j'que efteja ‘com fluxo hemorroidal,ifto he ‘botando'fangue pelas almorreimas’:/ nef- fes’ dois ‘cazos’ ¥-‘outambem! mulher®, ‘que pariffe’ ha*poucos -dias , ‘e\ lhe 'efteja’ ainda correndoo|parto'y neffes tres'cazos fangra- réig no pé, e as’ primeiras fangrias *devem fer'grandes'5°e a ‘vea bem rafgada’,-«para que ‘faia’o fangue ‘groflo tambem;' enad {6 o futil. Sangrado: pois © enfermo:, ‘Ihe da- reis a’ beber o remedio feguinte , que fa- reis affim = ! irate ? Recip. Cardo’ fanto’,' ‘raiz ‘de> efcor- cioneira , contra herva, ‘de cada coiza‘hu- ma ma6'‘cheia’: ‘tudo fe coza- em frafto e meio’ de agua’, que’ mingtie’-o ‘meio: frafco’ ao depois de cozido fe the ajun= te huma mad cheia de flores de -papoi- las, e fe abafe 5 elao depois-cée )'e° ajun+ 'té ‘ao“cozimento| ‘huma libra! ‘de affucar: '*branco4” e’torne’ ao‘ fogo:'*, e fervachum pedago ,'€ depois tire-fe ; e! frio “fe guar de ent ‘hum“frafto ‘para uzosioq 0D 4! sbuUStsEbhiSev Gib pietee x era cb Do’ remedio dito tomard? o enfermo ‘pela s ma-320 es Capitulo Ml es! manha ‘humartijella:delle., ede tarde outray fempre: fobresa: fangria ye nefta, forma—fe hird continuandod antenna, cura-da;parte, conio. com fangria , ¢\temedio até) ao) jter- ceiro dia; e.nefle cortareis,os: pontos.5,0u es deixareis até .ao quarto, dia ,¢ os cor- tareis- com. |a; ponta:da ,tizoirade.,huma parte bem:chegado, ao.coiro.,e-a0; depois puxareis o ponto. Sem, feofeguraro (coiro,, tem fuccedido abrir-fe..a, ferida.5/e! toda a cautella he boa em qualquer particular def- te mundo: cortados pois os ditos pontos, hireis continuando,a)\mefma cura na férma determinada., .até com: effeito, eftar.a. dita ferida} boa,-ea,enfermo {ad. Porém fe vos nad... fucceder.aflim,, e-vos fobrevier nos primeiros ‘tres! dias inflammar-fe a ferida , inchande: mais. j5+e-com-muitas. dores ; e ca- lorsgtande:;:.deveis fupporque-ferd, ou.dos pontos, eftarem muito -apertados.,,0,que. ire- mediareis desfazendo-lhe-a, lagada.,. e.alar- gando-os «mais ; ou, de re com, e,mefmo dar dos pontos;; fe; tocafle, ;algumancapilar interna , e defta fahifle para o va6da ferida algum fangue, e que, efte {e.queijia, convert ir teree ee a eee das Feridas;contuzas. 33 ter em materia: Jdrgos) pois os pontos con- tinuareis com a me{ma.cura até ao dia>fe- guinte ; para verife feriaG;osiditos pontos 2 cauza deftainovidade :omas:fe.ao fegundodia achardes! mais augmentados ‘os 'taes. fimpto- mas,!e entenderes certamente *que-a natu reza; com effeito:quer!converter: emi-mate- ria. ow algum grumonde: fangue', ou! ainda alguma parte da: contuzaG:;-em) que houve maior folucaé::de continuidade’, e affim de- verovafliftentes cuidar em: ajudar-:a: nature- za3\e fazerrlogocas: papas madurativas 5sna férma feguinte. a Recips Malvasy e violas cozidas com untoode»porco fem fals1e:ao depois: tus do: pizado: muito-bem fe lhe ajuntem huns pos de) farinha de fevada ,:ei:huns:pingos deoleo tozado:g ow deibalfamo desapa= ricio. Com eftas papas , poftas em panno fobre a ‘contuzad’, fe cozera'a materia,’ e'fe con- tinuard até com effeito fahir materia ‘cozi- da; e, fe for precizo, metta-fe-lhe huma me- Opt ? » cha34. »i€apitulo WE. esh cha) molhada ‘em oj digeftivos;::que: ja> fica teceitado atraz, na:partermaisibaixal za dié- taoferd neftascqueixa! defder ofeu. princi- pioo dey facibsdigeftad: hcomoche!ofranga, frango ,°gallinha‘,' vitellasve livre-fe-ide::be- bidas ,: ainda squesfejaccoftumadona ellas5ce tambenr; ainda quefejaijcazaddiy fedeverli- vrarsdoocdito50u ajantamento3);porque em feridds de» cabega) péde:fazer. muito :damrio qualquer deftas coizas::Por fimafe:deve fem= pe in: uzando: das» papas y,ousdo:/tinguento azalica6é sprétog quevhe-o mefmos ct nefta férma fe curara até com effeitoveftandad, curando fempre duas vezes ao dia; e nef- tas fazendo equey naO-fiquei nunca’i porlad de: materia dentro|s) mas, fempresbemlim- pa‘;\ evefpremida que: fa, feitas com inftrumento: que fucce- -de': e'vede que quem cura huma ferida’ con- tuza\, ou incizana ‘cabega’, a pdde ‘curar ‘em=qualquer’outra™ parte’ do noffo' corpo, porque .ie ocmefmos: {5:ha ‘a differenfa ‘de feremyas partes*mais';'ou menos.carnozas , ‘mais 5:0u menos’nobres :'e ‘para iffo deve quenv=cura’ ter *bom difcurfo ‘para ponderar as coizas:| :e faber regular as: queixas y'as maturezas’; os temperamentos ,. as idades, eainda o mefmo: clima ;/em que efta, pois fa6:.tudonifto coizas) neceflarias para bem fe acertar.<] €azo :porém que *nefta:ferida ancizd; fucceda {érsovdamno novoflorgrave, -e ai men-4o «o):€apitulo VIII. -menteha ide? fahir :>e para, conhecer feo bofe-efta ferido ; (que he entranha' grande, € que: occuppa'ja ‘maior: ‘parte :dos vad ). 0 conhecereis.,, porque havera-grande-falta na refpiracaé_, e poderd_o enfermo botar al- gum: fangue pela boca , .e efte ferd miftu- sado com muttas efcumas. ‘Tambem: poderd efta, ferida,, fendo- no -bofe ,;.haver. damno- no. coracad 5 mas‘nefle-cazo he mortal de neceflidade, e {6 fe deve cuidar com toda a! prefla na _cura:da alma.- Vamos -pois 4 cura‘ defta’ferida:» Nad /havendo fignal. de membro interno .offendido ,:deveis mandar deitar o-enfermo: com! a:eftocada para bai- x0,-e: fazer toda .avboa‘diligencia por ver fe bota algum fangue por ella; porque nad fucceda®ficar:efte extravazado dentro ; que péde , ficando , fazer queixa: mortal: e por iffo: vos'recommendo muito:a boadiligen- cia deo ‘tirares’,:mettendo.o dedo dentro., ou huma velinha:.das Candeas de :dia de N> Senhora 45> ou. outro «inftrumento:, que dentro nao. offenda) ,: mandando. .aovenfer- mo que'tuffa para! que, movendo-fe: o bo- fe:;-fagaexpelliroo fangue, cazo que:o:hae ». : i : i janisdas Feridas perfurantes. 41 ja dentro’: botando-o-féra , ow'nad! o*ha- vendo’, cuidareis‘logo'em curar;' porque a fimilhantes. feridas convém: fer promptaa cura. Lavareis: pois: muito bem: a‘dita fer! da ‘com ‘vinho branco™ quente: havendo-o ,é em fua falta com aguardente 'quente’;. mas eftard o enfermo’com:a mefma' ferida para’ baixo , porque ‘na6 caia dentro nada do lai vatorio; e ao depois a enxugareis) e man’ dareis virar o enfermo ; e:lhe dareis hum ponto no meio com linha grofla , e bem encerada 5 :e‘efte ferd fem faltaide lacada$ ito, fe hum {6 baftar: para bem? unir, ie compor a‘dita ferida ; e quando a fua ca: pacidade carega de-dois y Ihos dareis 5 fendo. cada: hum: mais chegado a fewlado, de for. : te que fique tanto‘de cada parte 5;°como no’. meio'-entre hum, e outro; e depois de da- dos poreis -huma' ‘boa‘prancheta ; paflada pelo mefmo vinho', ou aguardente y © moz lhada entad em balfamo catholico;"ouw} em fua falta;:no‘de aparicio’, e por fima mais pranchetas’,,’ molhadas® {5 ‘no. vinho’5! ou aguardente, pannoi\do mefmo, panno fecco, atadura’, e bom fitio , que® fera ‘ficar com, a42 Capitulo VIIT. -a ferida para, baixov-até. ao outro) dia.’ ds mefmas {horas que. cutareis‘com os. ‘me mos iremedios : mas deveis defatar o! pon- to”, ouspontos!; e¢ pofto:o enfermoicom.a ferida para baixo,:deveis. continuar a: dili- gencia de ver, e fazer todo o' poflivelia ” yer;fe!lanfa-, on-nad:algum: fangue, haven- dé-o; porém);;na6é o«lanfando;:e inteiran do-vos de que.o naé ha, tornareis aydar.a lagadaino:'ponto; e curareis na mefma fér- mad fempre!:com:a.prancheta »paflada pelo balfamo catholico:, ou’ pelo ‘de»apaticio::e aflim continuareis, até {ao‘terceiro ; ou quar- tordia, e ehtad cortareis.o!ponto, ea cu- rareis com:o)mefino.\).0u uzareis do con- folidante:;. que ifica apontado |,.,que anima melhor. as -partes3 ¢)fara-mais de preffa. =; _), -) Quando. pois fucceda;haver;membro intefne feridos'-(o. que.conhecereis pelos fig- naes -dites)).deveis: logo, mandar.confeflatie facramentar.o enfermo 5)¢-elta diligencia.de+ yeis:fazer logo, aos woflos-enfermos} 5! em qualquer queixa que:Deos:Ihes dés;e-atten- deb-comvolco 5, que todosonenfermelsicque no. principio -de.qualquer'| queixa » ee pay : je-das Feridas'perfutantes. 49. dega:, fe: confeflar-,.e commungar; bufcan- do a Deos como Pai, e-Meftre de todolo Creado;: que-efte. mefmo ha de vencer-me2 Ihor:a:tal'queixa, Eu fon indigno:profeflor ha trinta:e quatro -para, trinta e finco annos, e poflo. dar. gragas ao Altiflimo Senhor-de ue ainda doente meu menad morreu; fem acramentos 5de. que, vivo; muito; fatisfeito. E efta diligencia , amigos, yos_recommen- do a vés, ainda. com,mais razad por vise res longe. , .naé {6} da, Igreja,.mas ainda dos Confeffores ; e que na6!uzeis do.que por eflas partes tenho ouvido a muitos, dizendo que fem grande neceffidadé nad querem As faddondei Sask o!Paroéo.Nad: te- nhais dé do Paroco,,;tende-o /da alma do doente , que, fe a perder, difgracado delle; eds. tambem ‘ficais, refponfavela; imi - te, mizeria,:), concorrei}) para; que, todas falvem; que he,o que Deos. mais.ama. Na mefma férma, fe, curaé, as. feridas do’ yen- tre , da cabeca, dos bragos.,).¢, pernas 5,6 com a-diftinccad de que na, cabeca», -e peiy to.» Como.partes.principaes , fad eftas de.ma- ior atten{ad , mais, euidado > ¢5de* maior -13 pe-44. Capitulo IX. perigo. E’refta-me: dizer-vos: que: nefta: fes rida de peito , feita com inftrumento per- furante , deveis mandar fangrar oenfermo, fendo a‘ dita penetrante; edar-lhe em fi- mada fangria o feu remedio incraffante , que fica receitado no capitulo antecedente das’ feridas ‘incizas. Antes que ‘concluamos as. feridas, quero’ falar-vos em outra qualidade dellas , muito attendivel ; e em efta"America de‘evi- dente perigo ; e por iffo deveis dellas ter todo‘o cuidado. CAPITULO, IX. Das Feridas de nervos. 47S nervos' tendoens {a6 aquelles, que . FZ fervemi dé paflagem ‘ao fucco animal ‘para “as partés , para que cada hum foi def tinado ‘na formagad do noffo todo : eftes tem a‘ fua' origem ‘do efpinhago , ¢ pefco- go’; e fervem a: todas as mais partes. Sad elles de tanta: attenfad as: feridas ,- que yeffa America morrem muitas pefloas ,'prin- = ci-das Feridas:de;nervos. 45. cipalmente negros , com affectos convulfi- vos, e efpafmodicos , {5 de huma leve) pi- cada de huma efpinha, de peixe , ou, de qualquer prégo.5, vidro,-ou outra, qualquer coiza;capaz de entrar ina fola., ou planta do-pé.5 emella fazer huma puntura de ner, vo :.o que tambem-muitas vezes fuccede com qualquer picada: nos dedos, das maés, junto ou debaixo da mefma unha,; .come vi hum tanoeiro.na Preguica, que he hu, ma rua na.cidade da: Bahia , .que. lhe,tor cou huma: palha'de tabiia em, humajunha, e lhe fez huma leve arranhadura , -e Jhe fobrevieraé motos convulfivos , de que fi- cou regido tanto: do :corpo 5) como- ae A efta convulfad chamad os. Auéctores Le- tano. Deftas picadas muitas vezes fe nad faz cazo;-e {6 fe lhe. acode quando janad tem iremedio;| como. as.maisdas vezes, fuc- cede, .e fuccedeu ao tal tanoeiro., .que.a mum 5 ¢ a outros. profeffores que fomos chamados., nos nad) deu tempo-o mal: para the applicarmos ‘os, remedioss:: Pelo. « que quando «vos :«fucceder :queialgum efcrave voffo.défimilliantes; picedas 3 Jogo. lepedias é iu el- £246 «©o@apitulo FX. efcaldai” bem*com’ qualquer oleo’ 5 mas melhor ¢ mais” feguro he o‘oleo' tres onfas :. tudo: fe ajunte , eem tijella. vi- drada , ou tachinho, de cobre. fe the: ajun- te tudo::com huma. duzia, de minhocas. vivas 5 lavadas da terra ;.e huma mad cheia. de olhos:de .arruda: cortados .em, bocados.::efervatudo: até minguar ame-. : 2 me ty§O 20 {Capitulo: TX: > atade:icde+fe 5) e ‘torne:ao tachos e@ajunt -oatem-lhe hum sbocado de:cera vitrgem 5: de +0 forte-que-fique unguento:brando nitire-fe ‘doifogor;.¢ feboresem huma:tijellarde fogo vidradajerfer guardess mau) eon Com ‘efte unguento fomentaraé.o enferma manh4-e!tarde: por todo -0 efpinhagos pe ogo 3 e fuvacosse)continuardd emoquan+ _ to naé-hoyver novidades que efta pdde fer; tendo «yds: cortado 6 nervo, de. todo eftar fadp bagtua,; ed “Se_cos-accidentes:convulfivos e ef pafmodicos -foremsmuitoi fortes. em quanto fazeis as diligencias ditas, naé deixeis tam- bem / desapplicar'na’ ‘parte: pombinkios no- vos’ abertos.vivos!, e mandareismettet a parte lent efterco. de cavalloo bem: quente , euy em: degolladoiros de:boi:, :em quanto eftiver bemquente, |he. applicareis:oleo:de cupaiva tambem:bem:quente :,e eftas icoi- zas fe devem) applicar :muitas'vezes ,: e fem- pre quentes. 5° porque! com ‘a: continuagad. ~£] del-das Puntuirasidossneryos. 5t dellas’ fuccéde? muitas -.vezes ‘querer Deo’ que .a queixa termine epara bemen ebaflim dreis::contintando?2E; mefle >me{mo! tempo feré juftiflimioy purgares' .clyofto enférmo com a) nofla ‘maca ‘receitada »a’baixo sae no: ultimo capitulo. deftedlivro5 queshe fine gulard remediolineftess CaZOOs! oe made {526 fareis ‘htimay , «mas: mais! vezesor! eifempre em: fima da. dita; maga’ dareis-ao-voflover fermo: huma -meia! ugellaide camendoada feita de pevides: de melancia, conn potico affuccar’5e ferg morna! no tempo: frio®, ajuntaictudo iemsalmafiriz se pot -notecein péy-lhe amifhitaiy meiaycolhér:de ~momelederjahyisow de outro. qualquer; :em so fuaefaltal ferte hum, becado: de- calda:de eindoceshourde confeiga® «de Jacinthos:s iten- or ido-acem «caza;:: fazei emaga., eohinoss., ~p2 K Com52 2ovrGapitiulos.n Te Cont eftaral maga #ique: tambeni) vail ne- ceitada nomwtimoreapitulodefteiliyros, oifiz eu neflasMinasmilagtes sie alfiimnasdeveis applicar “comyfés, sdando-a pelas) onze tho- ras, olistheia sheitesao enfermolsce querek tefitomando-acnailbocaly com:a~fuanmefma falivas jai des fagaisy» evséngula:|panay batko», bebendo-lhe e-em? fimar a sfua. porfad «dea mendoada,-quéatfas:digo ;:e\dormindo com élla quanto pudet';:¢ fobre a madrugada ‘eftou certo obrara’ bem’. e-com: {uavidade': .¢ devéisirepetirefte;purgante nad {6 shu- ma, mas mais vezes. , éni a Pelo que refpeita 4 Cirurgia tenho -heftes:breves:capitulos:‘dito*o .que mais ne- ‘eeflationmed parecetsparasds:imeus curiozos spoderem-devalguina forte ‘remediar-nasvne- ceflidades os. fets:eiifermosi;+e\tambem os de valgunscvizinhosys! que pela faadhercia , e poucaiibabilidade,, “nem ainda conv‘efte élaro governo. poflad iacodir-lhe., Mas 37an- ites queiacabe 5. empre!vos:queroirecommen- sidan quejdeveis: tet em) ‘Woflas! lavrasr5)! ou -toflas:s lem>qhe la ffiftis’; ios sfemediosimais neceflarios ,-:cujos ivos! aponto!morultimo x ca- 0c}das Punturasidos:tiervos. 53 capitulo: defte livrois porque: 0 cufto ‘he bai catella: 'e {upponde «que 4)pelosonaéd «teres promptos , vos morre hum efcravo.4!iainda que nad: fucceda, fenaé de dez em dez anz nos, perdeis mais, do que vos cuftad eftes fimplices > e ‘compoftos , ‘que vos digo ;e defencarregaisxa:ixolla confciencia em aco- dires aovoflo efcravo , e nefte-cazo tam bem:-voffo: proximo: ;) que -he-oquié mais agrada adIeosjet ra silch ,. cbernoqua > o- Qlero cagotaircomsasudevidas, tedet rencias: aos« fenhores: prafeffores: dé Mediz cina . tratar-aqui-de algumas<-queixas “mais uzuaes onaquelle.clima., opara que os meus amigos: curiozos:poflaé. tambemcom “a? miz nha limitada’ doutrma rémedialfas 7 ou,a0 menos , applicar-lhes os remedios ;'¢ fazer Ihes ‘ay poffivel «diligenciasz=) 9 pt © saSadupoisslasiqueixas’ anais commuas as: ifeguintes: yy ebaso dei quenidirei!°alpuma coiza 2 Pleurizes! erent. teurfos!chilo2 zos25)1eftes «quazi fem pred dei: ue 3 and mad maubbijeipo nébsidtetisagortin yepas aso obftrucfoens:juavifemprefertrozas y8 queixascuterinas; eéleftas srebeldes!: <8 fe ts Age K it car54 2ovis@apitulomkinT ech car em niais algumaycferdide! paflagem 5 ex- cepro noreferobuto 5:de :que -farei-feparado eapitulossypiiis min ror { zoiqmres Mwhibate digi tea adleak dio hers toon sivne luda: Medicinasspoo oRaveds eoib ©/Ae Doece-vos chum: eferavoy com ‘huma' pontada, falta na refpiragads, toffers: febre ,2comodurezaigrandeno pulfo } e ef- carrds: de fangée3:mas.0:pulfoznad: ligei= ro.3;namargoreszde:boca 5e as» maisdas ve= zes-yomitos, faftio , :e:quebramentorgran= desde corpors;)&es Ac primeira diligencia, que deveis)fazéryohe; mandar-lhe botar hu- ma*ajuda 5 .¢:aoidepois :dar-lhedium diafa= retico; 0 que fareisi:cozendo lav raizrde ‘ca=. péba;.em) aguar, eidepoisicdeicozida danfar- heedentro:tiumas;fidresade papoilasizysabas far forasdosfogoys:evcoadonianfarina pore fa5.5 quetoniary)humaysouiduas colhéres de: affucar 5,00) rapadinracbEfte:semediolife Hier daré,na.primeiraisigiteslongedaicdayp e:des poisiide fe. the itere dada ‘humtibanhosicony in ui 2 aguado Pleuriz.— x aguaobem ‘quenté aos “pésijoe ferabafe lene tad"itito>bem:: %e »pela manhaa“fedo’,-an- tes deslavarja boca’; thevereis a lingua; que: eftou certo-a haveis deactiarsbem bran® ca, @ cheia de ‘fordices*brancas 'j"anidrellas 5 e'ds vezes“verdes': cundareis’ logo: emiipre- parar anoffa maga’; receitada“no- capitulo: antecedente!!;)" dando=lheo'de! cear :4aeSol polto 3 e°pelas ‘dez horas’ da’ noite |hecda2 reis'a dita’ “porfad da maga’, “niais jou mie- nos ‘carregada’,’ conforme‘jas:forlas dolde+ ente ; porque a que fica receitada-heparat pefloa ‘ordinaria'> em'fima' the ‘dareis a be= ber huma» tijella de amendoada’ ‘das“pevie des de melancia ,'e"melaé', ou fo"de ime» lancia, morna ,° fendo ‘tempo frio; obrat abdita purga-;i-quezieftou certo! he deder boa'p elogo ha'de‘experimentat aliviojeprine cipalmente nos ef{tartoside Tangue {que ae primeiro “\purgante shad de minoratfe. pou! dedtodo finda ry: Saccedendor ois afm 5 cou! movtenho larga experiencia paflard dia fémentexcom/ ple: the) botai2de® tarde shunvg FIARSU aju=56. - Capitulo x. ajuda; de},cozimento.-de.malvas;s\ e-wiolas,; Cozidas!com,junto;de|poreo +5;-;e40.tempero; feja-foihumajmaé-cheia..de rapaduray ralax da. e¢éa;.ds) mefmas, horas,5.¢ pela, pri- meifa-cantada. do gallo: fe theirepita, o di- to purgante,|ou.maca,dita,na-mefma fér- mays iltoche;nadseftando..o.enfermo muiz to,fraco; ,e-eftando.,|fera ma ngite: feguinte;: e-com#idois,,até}, tres.remediosiodefte. pur- gante.vos ficara bom.o voffulenferme : . dar- lhe-heis a,beber;.por,bebida ordinaria a. agua feguinte wear RDF moOR rie ) 294. » Lomai-huma:imad6, cheia- dé..cafca ide raiz. de bardana},)e huma raiz.de.capeba: cozei)tudo em huma-panella de\agna, que leve-tres frafcos,de:agua;\e, quando, a quit zeres tirar do.fogo 5; lanfai-lhe: dentro. huma ma6, cheia, de,flores..deiviolas,:. tiraixdo, fos 80) abafaiz,e depoissceai:,.eide guards em»panella, limpasii.¢).nadpbebas des qutra. agua, O.-comer fejafranga ,\frango:s! gal- linha, 5; 1ftos;he; em quanto cdurar:aiimaior forla. dos, fimptomas,s.1e-n0: depoish:pdde cgimer jyacca,, monqueada-s\~ fariniasnefta gueixa {e)a) antes;.deijpaut »\quecdemilhon “Gifs uzat-do Pleuriz.) 57 uzar-the-haO/\dasajudas:docéozimento de malvas', ce‘ violaseconbo;untonse {6) com o tempero de rapaduta;re affim icomroxfa- vor de Deos: verad. 0 feu. enfermo em pou- cos :dias! fad. «Sempre: sadvitto que’, fe os -e{carros:cuftarenvia danfar .ao renfermos fe She dév nos .calidos y:0u:ainda: {ecco , .pizado ‘com sa flaca chuma:ioitaya»dexefpermacete , e beba em fima a fuaragua. ‘Lambempfe- rd utiliuzar derpés -de ferrugem idakchami- né; feitos fubtilmentes eitomiados emgema deovors::0\ que fe deve uzarquandomfor o-pleuriz «remiffo. aos imais remedios:sOs pés de: priaponde:cavallotmarinho 5d2dos meia. opatacaiodelles emvhumanrpotadade - ‘tintura de papoillasr.em tressdins fucceffi- - -vosiaovenfermoo, ihe remedio taésbomy e “conv tadsfingular:vittude occultas: quesmui- -tos ehfermbs: itizando dellery ~compdefprezo ‘aos imaisiremedios 5) fardradperfeitanyente , “deicque ‘podiasaqui: nomear infinitoss:> mas scomo |{épertendo:motician osjremedios;naé me canfo em dar provas. delles: imas iefpe- ro ‘no Altiffimo ‘as demos’ meus ‘\curiozos -depoiside soswmzarem) muitas vezes: > 20 Quan-58 Cripitulo X. «ibs os pois »nem:céftés: |remedias vos? fatistagaéi3u podereiss uzar do feguinte eozimento s: éfre che eee shadeaqirraiae Reseips Gafeas den raiz de! bernda rar 3! gontra therva®, ‘flores :decpapoilas52e: -vio~ blass, « deccada coizasa qué sjuftorvos pa- .2Tecer*cozei»em ‘meiaxcanada de sagua, ~sique- mingle ‘metade: e enta6che que:lhe -iwhaveis devajuntar turadochumavoitava de! efpermacete com -(meia oitava denantimonio; diaforetico © marciabr eidareis ctudocao.voflo: enfer- sumo noiteao réecolheri;!:porque cvasife- oxgurobque>com: efte emediodeihaide def- 3 embaracar muito:5) e. vos ficara i melhor; © o.continuareis mais vezes:, !feyvospare- cer piecfe Masy fizensa spminesras potinde ana ene 5 ge sb rag ‘0Sdo Plewiiz. 9 os/| remedios’, ‘que! nefté livro «vos digore pitais’ mais!'de-huma‘ vez3'o” fagais® {omente!>quando:comeo primeiro% tiveres” bom “fuccelfo'g porque’a noffa’ natureza he mail; ‘e/au@toras*ecoms tak fabe* fe ovremedio the convens!iow nad convem 5 -e ella*mefma ‘vos'ha de enfinat fe''‘o haveisde repetir outra’s'ou mais vezes, ou:'nad 5: porque quando'ella abragar os re- medios:, ‘moftrando que'o:enfermo: fejachou comm melhora 5) ainda) que feja pouca’sse que os fimptomas ‘da enfermidade fe remedrd- raé em ‘parte*;"entadvos diz :,que ,efte: livro; va. patarn a, parte; ondesem Jigar, dos humoraes,-fei'encontrem os 'verdadeires:5).e;fucceda-tambem: fer :cu- riozo»,. e nad) profeffor, 0 que) the aflitta.s que nao feja , nem fique refponfavel eu, pe- lo que aqui-tenha dito; ‘ao. mau 'fucceflo 3 que com a cura de'shuns fe \experimente nado Pleuriz. 6L na- dos Soutros:" E’aflim: vou-a: dizer-vos que o pleuriz-verdadeiro fe fazide fangues) e-traz-quazi-fempre»os mefmos fimptomas' de pontada;: falta: de refpiragad sotofle-conu efcarros«de fanguer, febre com»pulfo duro:y como ‘fe encontra:nos humoraes.3 mas dif- fere fSnifto) attendei:: No:humoral -haxfim onpulfo-febricitante; e duro’ mas mais “va garozo; e nefte mui ligeiro:no) outro! ha lingua muito fuja;:e branca , fordida; de va= rias' cores ,:como) vos) digo 5; e mefte* ha: lin= gua-fecca »'e vermelha’, e '{é:ds.vezes:tent pelo: meio: adiante’-huma: fitta:de outrascérs que quazi fempre; he mais: efcura’:| péde\ha= ver maus faibos‘de boca: como>a ferro s-e@as mais das vezes' fabe»ia boca’! do doente a fangue. A pontada’ha defer mais: fixa j¢ com ‘maior falta na refpiracad:; porque nef tes commummente hea fua inflammagaG na pleura’; '¢ tambem neftes coftuma:haver fe. de*grande 5 agaftamentos , evoutrds mais fimptomas ; com: mais rigor do) que na= quelles. Ha tambem neftes vermelhidad nos olhos', nos beigos 5 e nas faces} o*que “iat quellés ‘he pallido > branco,e 4s vezes ama eo Liu rel-62) Capitulo X rello::Tenho-vos; pois’ moftradorandifféren- fa queha: entre os fignaes:deshuns3 e ous tros pleurizes.5para que 5 fueceédendo.encon- traresalgum ;)que feja verdadeiro:} ofaibais curar; 0 que:fareis na maneira féguinte:, Achando» pois. pleuriz:.com -os fim= ptomas ditos;:fangrareis logo {em!demora:o! enfermos; fe efte::.for mogo'3:robufto;!com forfas: baftantes-;0 deveis fangrar nowpé:s e no brago';:a' faber no ‘brago) da’ parte-da: pontadas ‘eno. pécontrario, 5:e:as. primeiras; fangrias:devem |fer maiores;3,e=fe a queixa, for muito aguda ; \as.ancias> grandes ,.¢:0.do- ente. de, fua:naturezanfanguineo!, fe:.podem: repetr mais.de-duas.vezes,por dia. Logo no: principio. de, fimilhante: queixa:.;, que deve: ter. 0: nome: de® aguda,, uzareis):ao’ enfermo: de dhe Janfares. nos: caldos.,-eainda na;agua; que beber,; Huns pingos de efpirito de; vitrio= 19), -botando, aquella: porfads-ique: faga,odi- to, caldo:,..0u agua» com, agradayel! gofto:a azedo 5, e)na6 fe deve-carregar mais-de for- te 5 que efcandalize|de azedo:+: e)affim! de- veis-uzar, delle»; porque carece de; grande. cuidado’ a applicagad. de fimilhante .xreme- -lot J dio;do ‘Pleuriz.’ 63 dio 5 porque nad fucceda y-como'ifuccedes'a outros muitos remedios, ‘que 5 :eftando, bem indicados para qualquer queixa’yJhe fazem mal pela:md-applicagaé ,delles ,-ou por mais quantidade:, «do. ique. convem):5:0u- por; me= nos ; do que-he neceflario, ficando:nefta for- ma perdido o;credito:do tal:remedio:s;.e:tam- bem.o de quem: o:applicaseftando -fem:cul- pa hum), ¢ outro,;,Olhai, a-huma»pretaimi- nha fuccedeu o/feguinte. THRE cans Mandou 'o,Medicos que nos} ¢aldos, e-agua.,| que: bebeffe,: fe lheJanfafle, humas colhéres de vinagre ; que , como eftava com hum. verdadeiropleuriz; Ihe faria bem.o di- to vinagre por! fer acido $/emfiminad re- gulou, a quantidade:a quem Jheaffiftia: foi a enfermeira’, .que era huma.criada, femi conhecimento de fimilhante queixa:, edo di- to vinagre’; e difle comfigo: Como, ifto he bom, \dou-lhe: baftante: para que*me faresde prefla.Affimso fez, ,..e com a primeira ti- gella decaldo,lhe lanfouitanto vinagre , que; aduadono ‘eftomago o. dito ‘caldo,»ife lhe cerrou 0 peito,,, que, fe-lhe,nadé-entendeu mais »palavra :3e:0;\dito.. Medico. axnad pé- 1 de64 Capitulo. de*'remediar’;)'e. morrew mizeravelmente , ue atépara: fe confeflar, me! diflera60 2° por affenos, f ary een lau ‘Vedes aqui’, meus curiozes',%0 que fad’ os remedios 3 ¢ 0 quenhe ‘ama ‘applica- gad delles.© Deve, “para*fer bem) applicado qualquerremedios, devareftas circumftans cias De certa quantidadey certa qualidade 4 modo.;"eoccaziaé opportuna’ para -feappli- car. E affim vos recommendo muito''o ze- lov;cuidado ‘j:e amor pfoximal:,.com: que vos deveis:portar! quando‘curares algum:en= fermo-; fupponde-vos ino few lugar , eo que; fendo“aflim' 5 dezejarieis (que elle ,-ou ou- tro’, queivos‘ afliftifle ; ‘vos! fizefle. ‘Tambem em" pfimilhante * queixa he fingular: remedio em: quanto fe fangra ‘dar todas as «noitesp ao! enfermo huma*chicarz de! amendoada 50.a' que’ neflas’ Minas‘ \¢ha- riiad° pevitada'y com/ dois graons de-lauda+ no’ opiado’; -pizado® muito: bem! com huis pds de affucar ; ¢ olhat que dois graons he hum vintem © de"pezo das" voffas ‘batanfas 3 e fe''tiveres trigo em’ caza,-entad fejaé pe- zados por dois’ graons' devrtigo + 'evede — nefdo»sPleuriz: 65 nefte , remedio.,fenad deve ‘alargar{nada!o affiftente , pelo damno.,.e Perigonque;;péde haver, .E uzando.., vés,, de, .qualquery:deftes dois remedios , -oude ambos, (:fendo de-dia, 9. efpirito;.e-de noite na,pevitada o lauda- no.), fareis que com-muito;.menos impeto corra o humor 4 parte,, e:fe.termine) mais brevemente o pleuriz:-E eu vos poflo affir- mar, que tenho. curado muitos ha:trinta‘e tantos annos , que, curo.de. Medicina. com licenfa dos Doutores Fizicos mores 5 ‘{omen= te, com _o,uzo -deftes: dois.remedios . -e-as fangrias,:ique devem continuar-fe-em quan- too dito ipleuriz',, e-feus fimptomas fenad terminaé; e/nunca. fe: podem, regular 5: por- que humas vezes: baftaé. dez;..ou,dozejixe outras {ad precizas, vinte ,,ou-vinte e finco:; e.aflim: fica-o numero. dellas:4, boa: intelli- gencia; do-afliftente. 5» quevas) deveonegular conforme..as’ forfas:5; e) aaferezasdo malo pedir; etambem-a;idade., e temperamentos E, cazonque com efte methpdoso:-énfermo. fenad. ponhatlejtodo fa85)e dhe :refte ainda, tofle.,, €.que-os.efcartos :the, cuftema‘lapfar, neffe,cazo,lhe‘uzareis)do feguinte, Pnsixy “1911p e=66 CapitulooX. o-cheoRecip|*Cafeas “de “raiz''de"bardanay thunmiafmad (cheia:© ¢ozad-fe°ém ‘duas ‘ca= eodnadas’ de! agua’, que’ mingtiel’a terfa”pat- < §te5 e aondepois fe The dancem flores de ~~ violas ,°-quebem baftem para fazer Joi~ ovraa ditataguay"eentad fe tire''do'fogos se! fenede j2e gaarde? | 1 OyATIOD atti ior 20% dass 4 Defta' agua ‘fe deve’ dat''ao enfermo’ tres‘, ou’ quatro''porfoens cada’ dia 5 IanfandoIhe emcada shuma *finco!,ou feis' pingos' de efpirito deoferrigem'y emeia ‘citava dee permacete; eaflimr ira uzando-deftes reme- dios: ‘e vendofe “com? effeito® vai‘ expecto- rando- 5° e fe: os%efearrosfaGde boa quali- dade; iftovhe:*fe vem ‘cozidos, e-brandos; uzando® ‘neffe ‘tempo: dietaiode boa digef 1a693“livrando-fe! totalmente? decomer do ee lsque aikto deveisovdscacautellan’s nadif6 neftag trias*nasimais’ queixas!,< o!toz oibosPoréimiferoenfermoforidenaturbza ail quen- ronal u kdas Feridas incizas. 67 quente, e fecca, e lhe ficar. febre com toffe tambem fecca,:eefcarros pegajozos 5 nefle cazo lhe uzareis de .leite, de -burras, e@ em fua falta do de negra, {endo tambem fadia, e livre de galico, e ds noites lhe dareis fuas amendoadas com baftantes: pevides, e pouco doce; ¢ nellas [he lanfareis huns pingos de Jaudano liquido até dez gottas , que he bom; e quando o naé tenhais; .e tenhais o laudano opiado, Ihe dareis: hum vintem de pezo delle; e aflimsireis: conti- nuando até com effeito.o enfermo eitar Ji- vre de febre, e dos mais fimptomas.:E, fe fucceder ficar ao enfermo faftio, .o podereis purgar. com a noffa maga ,:que-ficaireceitada dando-lhe menos quantidade:,! ¢ fempre em fima:a fua pevitada 5. e fendo: neceffario repetir-lhe,: deixareis fempre paflar dois ou tres diasde per meio, ecomifto;:e.com o favor de: Deos ficara {a6 o-voflo -enfer- mo. Vamos pois 4 fegunda queixa:perten- cente 4) Medicina ,» em que prometti falar, ecque mais que todas: encontrei ény) Minas em varios.annos ; em que fui;Cirurgiad do hofpitalsdo Real contraéto; dos: Diaman- f i M tes,68 oesCapitulo XT: tés, quevhouve anno qie> pafkirad devqui- nhentos enfermos , que foraGa0 dito hof pital) coma tab! nepgseinal: , ) i £ a Pi aS Ike Be 4 “Dos Curfos\de ne \ Advos a limentds:y com que fe fuften- ‘taG. em Minas os Negros, .e. princi+ palmente nordito Contraéto os_feguintes. Bazem acnoitévosoditos Negros: huma ma- ¢a,'a. quecchamaé dng, que he feita de foba’, aufto he! de:farinha de milho:, muito mal):feita:nosmoinho», feita.a dita maga emvaguay fenyfab,:nem mais tempero:al- gum); e@dsovezes bem:mal cozida; efta fi- ca Fite anoite com algum refto de fei- jad, que fobejou da céa3:¢ affim tudo :frio he ovalmogoy del que: aétualmente: uzad:: oijantar he fempre hum pouco de milho cozido' ‘em hum tacho de. cobre , a que nad falta zinabre. e quazi fempre fail cozido : efteihexo jantar fem mais nada,:quandoia c€avhe hum» potice de: feijaé preto com , huma,dos Curfos:de fangue. 69 huma limitada *porfad® devfal, ‘e: fenv mais algum»tempero + efte’ coftuma ‘ir’ a¢ompa- nhado com’:o:celebrado angti em® fima: de qualquer dosexpreflados alimentos “bebem afuasagua as*mais das*vezes cheia de*ter- ra, por fevandar minarando ‘nos mefirios rios ; 'e fad-de. tad)pouca: cerimonia?com- figo::mef{mos 3 que’ muitas vezes'; por ‘nad iz rema diftancia'de ‘hum tiro de’ efpingar da ‘bebella ‘clara, e: boa-,:abebem da fo- bredita : uzaé mais ‘eftes ‘individuos: dehux ma taé depravada bebida, a que chamad Carbaga que he-deftillada ‘de melaco, e borra:.dov affucar, que» fe faz: nos: enge- nhos , gue {6 0 cheiro} faz vomitos' ia ‘qual- quer peffoa, que nad: coftuma*uzar* della. Neétenvagora os fénhoresProfeflores 5: que humores . produziraé “fimilhantes’ alimentos, - e*quequilo® fe! feparardsideitaes 'cocloes 5 he fem duvida que eftas devem fer peffi- mas: Succede® pois: adoecer! hunt dos“imen- cionadosindividuos \'come@:queixacde cute fos de> fangue »que en anfiro fair das-algumas vezes nauzeas..Sendo’ pois’ chamados,os meus cu- xiozos | para. fimilhantequei&a», ouedando- Ihe, efta »em efcravo ,..0u domeftico- feu na6,tem,mais exames que: fazer, e {4 de- vem. applicar-Ihe logo, os remedios’ feguin- tes.. Primeiro que tudo vomitareis \o ‘enfer- mo com,o-feguinte. remedio:, que ‘he/o;ma- is bem indicado para fimilhante queixa. -Recip.:|.Cipd. ique* porsoutro: nome fe diz, Miepjcoaquanha , e;ém eflassMi- | Mas .Poalhé sem pd fubtil meia oitaval;: .pitattaro-emetico grads dois, qué he hum »vintem, de|-pezo: mifture-fe muito. bem com -quatro: colhéres* de. vinho,;-e duas' dejagua -Aynoite,;,,e-dé-fe: pela; manh2., z ! 7 Ww 5 MoD Gh i --Effe, remedio:dareis-ao) enfermoinefta quantidade.,. mais,5;,ou »menos:,.conforme: as forfas .do.)mefmo ;enfermo 3) :e .0! deveis! repetir -duasi5;our tres, vezes emsdias) fuce: ceffivos , havendo:forfas 3, e.quando; naéyas; Bt iM haja ,dos Curfos'deifangue. 71 haja;cem: diasvalternados’, qué he:humeim , outro: naéinve» continuados “os: que parecad baftantes;;]hé uzareis:do. cozimento branco dé Sadenha6:adogado com o:eleQuariosdi- ascordio sfracaftoreo, .que:fad! os remedios que eu-commummente applicava, ‘e:com que tye muitos),:e:felices fucceflos..: : -Em -fimilhante .enfermidade> 60s remedios -fobreditos ‘a mais: firme lancora-5 porque evacuaé corroborando, e adogame- vacuando. € : Em fimilhantes:curfos’ fuccede: ‘al gumas vezes :paflar.a hum fluxo:epatico; © virva: materia tad: corroziva’, que: chegad a-gangrenarem-fe os»me{mos. inteftinos se antés*;de):affim! fucceder |, «coftuma: trazer - comfigo. a) tal: materia: huim intoleravel !fe- tido,; e asifezes;-que fahem, {ad >imitando navcériasborras decvinho-tinto z+ fueceden= donaffimy deve-fe:com todo o: cuidado dant far madodeiremedios maiores5) para onque henfingularyoifegminte,. si) 21/049) ada HST; BD 1 is 2 355 het cod Redips Contrahervashuma mas che i coza-fe2em;frafcoid»meio de: agua; que: lak: fique72 one Capitulo « ,vfique:emi bum frafco;: dancem> entad: na S.panella ;huma .onfa:de:.quinaquina ‘em copes comiduas oitavaside: falitartaro ,.e em: fua)falta meia canfados “cremores de tartaro 30déhuma leve fervuray: e\tire + do: fogo,.eabafe-por doze: horasem cin zas quentes: .cée', ¢ -ajunte triaga mags na} elednfeicad.de Jacinthas 5: de cada hum: huma! onfa,, -mifture bem. i Defte’ remedio fe dara ao .enfermo obras de:theio ) quartilho::morno 5: e bem mexido;sprimeirono: frafcol nce por ajuda: fe lhe-botard outra: tanta» porfad 5» eferconti+ nuardaffimefte:remedio manhay;1e tarde 5 até fe acabarvo ditoremedioy sao qual fe pode juntar:tambein(iasquerer-fe maisivi- gorozo)iduas citavas de-bezoartico de Car- voofendo' verdadeird 5:vque permittira: Deos fe;atalheicom efte: remedio> abgangiena'; fenad eftiyer:jdopafladaiao Eftiomeniom: A dieta nefta .queixa?ideve:iferi¢om attenfad 4 mefma queixa, e 4 muita debi- lidade que devemos=confiderargdoeftoma- gop cozad poissa.gallinhas enmaguansofal 5 SHEL ededos Curfos:defangue. 79 edefpois del-cozida ,~e:aindaiunteira; fe tire ecafle 5:e no caldo» fe: botem hunsgra- 6s) delarrozy queinad:figne’duroy evcoma huma?com*otitra «coizay:e novcaldo faca’o feu eicaldado, “mas feja com: farinha de man= dioca \torrada;exfe comer frango 5feja af fado 5: mas ha* dei fer opequeno ',raflado tenro, ifto he, na6 o deixar torrar mui® to, porque nefta queixa devem. os alimen- tos fer de boa digefta6, mas nad liguidos, nem feccos, porque entad cuftad- mais a digerir por fecos>:e aquelles por liquidos relaxad as tunicas do mefmo cftomago , com gue deve fer entre hum, ¢ outro ex- tremo: coma; pad torrado, havendo-o.; /e quando nad, torre-fe-lhe a mefma farinha , fendo. fempre “de mandioca: pdéde-comet marmelada, eybeber -a fua gotta de-vinho ao.comer, na@ havendo febre:. e finalmens te he bom todo, 0 alimento, e bebida, core roborante-como)he o-vinho. ath voce). AP agua que: beber: fe lhe darA-huma fervura) com -huma.codea de «padi; on bik couto , |e com~humas -rafpas -de, pojita).de viado. : Olhaiga Capitulo XT s+. Olhai;’amigos, que nefta, ¢ nas ma- is: queixas agudas deveis ter cuidado-gran- de..em mandar)Sacramentar os: voffos. en- fermos a tempo que elles eftejad capazes; e nunca. os deixeis chegar -a. extrema. ne- - €effidade ; porque vos pondes no rifco de ficarem fem os Sacramentos , e vés re{pon- faveis: ao damno. 3 CAPITULO XII. Das Obfirucfoens. Bftrucfadé nad he mais que hum encalhe em qualquer parte’ do noffo corpo: em qualquer capillar, ou‘vazo ma- ior , em que fe faz.o dito: encalhe ; fe for- ma‘huma. obftrucfaé: pois vindo o fangue, e: mais ‘adjuntos no feu’ continuo"gyro xe achando entupido‘o canal ,:por onde ‘havia de paflar, fe eftagna; eaffim fe vai. aug- -mientando a’ obftrucfad:"-e eftas: fe fazem em ‘qualquer: parte do’ noffo ‘corpo ; “mas mais frequentemente ‘no’ figado, ~bago,e utero, pela razaé de que eftas partes fad maisdas (Obftirucloens: TH: mais tecidas, e-abundantes de, wazosy-ainda que neftes) entrem; muitos,|pequenos, «que Por efla,.rcazad. com-qualquer»pequenas¢au- zaife gerasnellas)astalsqueixa 5:por feob& truirem de-qualguer coizas e,parar’ o fan- gue na, fua circulagad,:\com, cujo-.encalhe fey vai,cada yes mais atigmentando.-asdita queixa’, aflim: ‘como:;tambem- he continua a. circulagad. do _ mefmo. -fangue.|.~ Eftas queixas, nad. fe podem,.conhecer: logo jno feu.,principio 5; porque nadncoftumas Haver manifefta:, fignal »\parayiffor5:e 6. quanda eftaé, jd, augmentadas., he que» comegadna conhecer-fe :, :as, do: figado \coftumas, :trazeb comfigo \os;feguintes ofignaes:: -Defpoisade comersha;hum grayamen-nos;hypocondrios; iftor he; /humay debilidade)ye no..andar, -& fobir,.canfa alguma-.coiza o, enfermo,-2 caraefaz-fe:cmaisdefcorada » e Outrasbvezes amarella\:, »principalmente!: feway obftruclaé fe exténide:a algum duétoxbiliarioy;ifto he} fe entende,com:o fel’s:e:faz:queya’ mefma colerayferencalhe|:. a dosbagoycoftumartras Zev \comfigo) os!imefmés fignaes,o mais) ou menos :fortes: evthas. ddi utero. ‘logozasmu= f N ther 7A9up76) Capitulo MTT: Jher experimenta *faltayna ‘penfad Janar; € logo fente flatulencias*, dores'de eftomago', evalgumas/vezes!‘de:cabeca’s: porque’ ha pas rente{co entre (ovutero 5 'e’eftas partes: BS »Vamos®: pois:4 ‘cura © defta: imper~ tinente , € quazi fempre® contumaz queixa; Principalmente? nefla: ‘America’; ondey ha poucos: habitadores« que’'a naé padecaéy) principalmente mulheres, e muito” mais’ as meretrizes 5 por ‘cuja razad) infiro’ fer 0 uzo de: Venus '‘damnozo » para jfimilhante: quei x@s°ou fejao tambem pela !eraffice! dos ‘a= limentos!;) e porque .os mefinos ‘ares! abun- daé muito).em:hum nitro coagulante. ‘Va- mos pois: ao. methodo *de!: curareyquentes-e) fe continuardé por largos dias P'eem ‘quantomfe “za deftasifomentaz goens: fe: "dara6"ao" enfermo’ as® /pilulas {es guintes: 9 c CREE sts tai Le 1 zo Vay rf a Recip! Azevre’ bom’;!@ gomima’am- S“moriaca f"de cada’ hum huma’ oitava ; diagridio fulfurado, e crocus Martis ape- € 2viente’, de“eada® hum mieia’ oitava’} ‘mire a} “almiecega'5"é! aflafiad p de" cada hunt doze’ vintens' de pezo%y “qué he him: &s* cropulo ; mercurio doce, bem dulcifica- *fdo"meia “oitavaominttire-fe tido-em bs “oe ‘com “quanto bafte’ de Corian Sivan > fendo’ velha 5-f6 forme piliilas: ©! Deftas‘pilulasdeve toniar’o’ enifermepela manha‘emjéjum « hum + efcrépalo's) qtié fad doze*vintetis de! pe2zo3 @! devé eéontinivallas atéfeacabarem ou de tddo eftar fad; que pela experiencia , qué dellas ténho >infiro’, ‘que- tendo Deos'; fique ‘livre! €'véjao"'qtié def- pois de as tomar nad had de de comer, fe- nao’ defpois de paflar tres Haris?" ? { 4 . isa f heeddaslObitinesfoets. 76 bse Em quanto» fe. uzatemsasrfobrediras pilulas', . quero-vos :endommendar.:quevem dugar, da aguas: quesovoflorenfermorha de beber'; “hes fagais-al(eguintegarapasinque he: mfigneddefobftruentey1&: evi: curei.muita gente «pobre nefla»sAmerica «f6 / comzéllay, purgando alguma vez o enfermo > hecaufe- guintels smAcinpmtal f s bus Jiao 230 2 bok {I Tomai huma. rapadurasboas-e:gran- de 5 -pizai-a'j:ou'/rapai-ay :e)lanfai-a em hum ‘barribsdos »que fervem,a-aguagse fe terdicozido’em:humitacho: huma maé cheiaode raizes de ‘capeba-j outra deraiz ‘szes(de falfa das: hortas'5* efeclanfardie& te_cozimento no dito barril, e fe lance dentro. libra_emeia das, efcumalhas. dos ferreiros-, que he aguella borra que fe faz na forjavem pedra 40\éfta. fe pizara , , © peneirara por grupena fina, e. fe Jan- “ee tue ‘no! dit6”barril jeLe ‘hita: mexent- do sduas’ vezes\ cada’ dia’ aré €ftar alguma ‘eoiza azeda 5'e 'entdd {fe ‘nad Mexa mais’; ° ee lhe “tire “éfeuma' ‘por “fina "ye fe + Sh CORMILAE gin i & 200571 ~Ycubra ‘para yzo.'° © Defta80 Capitulo SELL. Deftargaraparbeberd .ovenfermo por agua commua. A digta. deve. fer-franga.,, frango; gallinba:;s perdizis .cozido, tudo: .¢) fe dhe ajuntarapna’ porque fica tudo: alimento ‘mais medicinak: nad uzem.de doce de cafta alguma, -por- que) he nocivo.a;quem toma: remedios. =-Quando as-obftrucfoens, forem anti- 2295 e,por iffe, parecerem. jincuraveis 5 fad: uuliffimas®. asiofontes.| barxas,,..porque. com ellasy'; oun por elias fe evacia-parte-do hu-: mor,: que. alias angmentaria, mais a queixa. int 3 2 ) CAP IT UL.O XH. i ofDos Afferifmas. ; pia teranhes 2 Waipu eientog ; coe bP EPA etica,. morbo,:procedi- co “a vicio :pulteto., .¢ acide. ‘que exiftindo nas, fibras nervozas do utero,,ou ngs do .mezenterio,. jrntado 9; £m) que. os Apiritos animaes fe defordenag pod HAEREER fae lo-fe RILSLLdos’ Ifterifnios. > Sr do- fe" impetuozamente "de “que procedem varios’ fimptomas ; movendo-fe convulfoés } murmurfos'no ventre ; fohicos3"riz6s fardiss nicos Pprivando os fentidos'; fazehdor ddres em ‘varias’ partes ‘do corpo; dores acres 5 Coe H rite mq avhelozary‘a-face rue icundiffima 3~pallida’s fubnigtaly) exovatios accidentes*'na eér. « Efte: morboorariffimas! vezes he* mortal, mas‘ muitas “vezes he con= tumaz3"e fe: faz ‘cronicous@=modoo de) cw rar'o accidentey exiftindorelle!pshe. cheirara fevefpirito) de ferragem>y de ourinay despon= ta de viado'; unha-de'cavallo de efpirito de: fal’ armoniaco 2'e interno’; Os» remedios! fe~ guintes. 9 hh ensokby sntyixolusiqnss Recip. Agua’ 'de~herva- cidreira de. brionia-compoftas. tres) onfas'ide ca- da huma 3° efpirito) dei fal sarmoniaco:;: laudano liquido \; :tintura de caftorio, de cada “hum trinta gottas ; cleo de fo- ‘cino “feis ogottas § \arope dev artimizia “huma -onfa't' omiftureife feguindo aarte, 5 ORD $2NBA7 f. gq PHB LR leg ) Defte remedio fe toma huma’ colhér; de a que82 Capitulo/X LL. _ que: poderdJogosrezultar» bom effeito jem futpendler Jogos'o: accidente 3; ;¢ cazo que efte scontinue’s fe dhe hirad repetindo, as colhérestdeshora-em > hora ,, até. finalizar;o. accidentey convulfive: He grande yremedio, oemplaftros —proimatrice de; Junquen vide, Tarmecé Mattritenfe ;pofto em goiro;ide due’ vai8}fobre)6: embigo fe traz contivamente;: * -too YEsepara . féecurars:fimilhantes, queixa: fei; déyeo|exactamente « examinar 5do.-que recede aricauzay procatarticay, ques-fendo; obftruchoens;:fe deveobfervar-a parte quel as» padesely parasife curarem fegundo,a jfua exiftentiasscom Jos, .remedios,.que»,vad' no capitulo das obftrucfoens : e para.-eyitar, a muita repeticad, que eftas convulfoens_ cofttimadsters, he. grande. remedio, a miftu- ra feguinte's, para fe cheirar sepetisles vs vezes no, er aeees dosidia# “oiitigts~ ; seul ot yihe > 4 HiUsITuLy & BDU! at -Recip. -Affafetidas gomma, dnmania pica gue gualbano: »annd huma.oitava »,¢com quanto afte de-olea; de: alambre 5:fe:fa+ 9 balfamo para trazer em cheirador. Bue sped ~ Nefta o frie eeos 3h. dos Tfherifmos. 83 Neftacehfermidade :fad!asifangrias nécivas ; ef6 no cazondeco tributo!luinar feachar ful pendido: por‘obftrucfoens do utero > applica- dos os \remedios: defobftruentes > .& neftes com: muitasefpecialidade os marciaess4fe/fa- rad algumas-ventilacoens;nmpéisachando-fe os.vazos_venozos demaziadamente repletos.: e em quanto fe: fizerem, as‘ ditas: fangrias fe: devem “applicar remédios tahto-0s em- plaftros ditos ,.e\compoftosiprosmatriée, cc- moa mefma agua\s:dando\colhéres della -4s noites ‘ao recolher, e pela :manha em je- jams: E:para:cheiraremsias fenhords 3 que padeceny efta: queixa 5cfez arcminhd curio. zadade :cGmpors;hum odos omelhores:farmaz ceuticos que tem: eftacidade's: che dium po mo,/para:cheirarem ..e:itrazerem scomfigos os qualiicom:ostzo-) deiio ccheirarapédencers tamenterprezervar: derquercentinueny-os: diz toSs.accidentes: enparaimada *occultar,vos quero aqui» defereven:arcompozigad doo diz to;pomo , que:hesa feguinte: cra» Sl-meyn1 “Aeip'o: signsbh amisimio daarsthzenaisbaapl eoioRecip.) Goma'atimoniali.galbam!ineia stonfarstaMafetid! chumaonfa, 2dh desa> “BYI02 oO Jambr: