Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Musical Times Publications Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to The Musical Times
This content downloaded from 216.87.207.12 on Thu, 10 May 2018 04:16:03 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
800 THE MUSICAL TIMES-SEPTEMBER 1 1932
name ! There is nothing horrid in Sibelius's left-hand trill, with a few bare fifths, or else a
newness, in which we get many queer glimpses of a chromatic scale. In such songs as ' Jubal' and
fascinating mind, moulded (it is a convention to 'Theodora,' too, the accompaniment seems only a
say) by his land. background, bare to the eye, yet found to be highly
We in this country hear little about Finland. significant. In ' Theodora' there is no easy illus-
You figure it as a land the size of the British Isles, tration of emotion; the permeating idea in the
with a second Ireland thrown in, a land of water- root of all matters most. In a word, Sibelius
ways and forests-half of it woods, and a third almost always sees the poem steadily and sees it
lakes and marshes (its people call it ' Suomi'- whole. Sometimes the vocal melody is suave,
Marshland). In the workable spaces of this the accompaniment rugged; usually the two
country you scatter the populations of Manchester, assimilate astonishingly, but occasionally fusion
Liverpool, and Glasgow-twenty people to a fails, and the composer overleaps himself, or tries
square mile, keep the temperature down to less than to do what the pianoforte cannot do: for after all,
30? Fahr. in the north, and under 40? in the south, as his symphonies have taught us, he is a born
and cover it with snow half the year. Give orchestral handler. Indeed, it is surprising how
these Lutheran fishers and farmers an Englishman well he handles the pianoforte, for most fine
for a patron saint (so it is said), and you have orchestral thinkers do not.
Finland-a country whose people, fought over and He can sketch a mood or stir an emotion with a
ruled by Sweden and Russia since heaven knows few strokes, as in ' Das Miihlrad ' (' The Millwheel')
when, have suffered much and often, and re- which holds the spirit of eld as few song-writers
covered quickly. There is a wild spark in them, have done. In 'Die stille Stadt' (' The Silent
and Sibelius has evidently got a light from that, Town') the spirit of Schubert descends on him,
and never ceased to burn with the double fire of and we admire the simplicity of the rising voice
national and personal spirit. Folk-lore colours part, all nlezza voce. ' Sacht wie vom Abendrot'
much of his programme music, and shapes some (' Shall I forget thee ? ') is a beautiful evocation
of his songs, which seem marked with the mint of of the pathos of memory, with no weakness in it.
the ancient runo, the earliest Finnish folk-ballad, The Romanze, ' Du bist die Prinzess ' (' A princess
running in five-time, in a small compass. Nearly art thou ') is a queer, stark, recitative song, that
all the poets whose words he has set are com- touches the heart of a mediaeval plaint, and
patriots of his. There are some songs of the ' Ingalill' is a magnificent piece of drama. ' Doch
superior drawing-room type, such as 'Aus banger mein Vogel kehrt nicht wieder ' (' But my bird is
Brust' (Englished as ' 0 wert thou here'), long in homing ') has a stab in its sadness. It is
' Friihlingszauber' (' The Spell of Springtide '), in the same set (Op. 36) as 'Black Roses,' which is
' Sehnsucht' (' Longing'), and ' Im Feld ein much sung but not easily spoiled.
Madchen singt' ('A maiden yonder sings'). So the list goes on, with abundant variety, often
These, with their Straussian or Moussorgskian with striking originality and power, and almost
derivations, are not to be despised, but there is always with the fertilizing strength of fine imagina-
stronger stuff from the man's heart in ' Der kahle tion. Here are a round hundred songs for singers
Baum' ('The Tree'), in which echoes the stark with taste and gusto. There are fairly easy as
truth of the born realist; and ' WVenn ich traume ' well as very difficult ones. The best service I can
(' When I dream') is a fine task for the keen do anyone is to send him or her to Breitkopf, who
interpreter. Now and again a song appears to publishes most of these, and to leave to the
be stuck together rather clumsily : Sibelius the singer's good sense the choice of songs that ring
craftsman does not always bring it off. Such is the bell of his spirit. I believe I shall be thanked
' Eitle Wiinsche ' (' Idle Wishes '), harder to play
by those who do not yet know the full riches of
than it is worth. The accompaniments always Sibelius !
need care, a vivid sense of tone-colour, and of the
pianoforte's importance as a partner with the SCORING FOR BRASS BAND-I
voice-and not often a junior partner. 'War es
BY DENIS WRIGHT
ein Traum ? ' (' Was it a dream ? ') is a song of
which the dangerous word ' masterpiece' may, I Recent correspondence in the Musical Times and
think, safely be used. This comes from Op. 37, elsewhere indicates that many musicians are now
and the next set of songs forms Op. 38 (just before taking an interest in the brass band, as distinct
the first Symphony). These five contain some of from the military and brass and reed combinations.
the composer's subtlest translations of what the Whether this awakened interest is due to the
Northern nature-moods have suggested to him. frequent broadcast performances by good bands,
The nip of caller air often comes in, sometimes, or to theaslead given by Elgar, Holst, Bantock, and
in ' Mai' (' May ') just clearing the drawing-room others who in recent years have written important
atmosphere neatly, at others calling up a landscape works for brass, is immaterial. That there is this
and a life so different from ours that we may find new interest is the thing that matters, for although
it difficult at first to get its full savour. But thein some respects the brass band may be musically
effort is always worth while. 'Lenzgesang' many years behind its cousin the amateur orchestra
(' A Song of Spring') is like a knotty oak for (though often considerably more competent tech-
strength. ' Friihling schwindet eilig ' (' Spring nically), there are tremendous possibilities in a
is flying') is another seasonal song, in a gentle, movement which holds a far greater number of
engaging mood. devotees than do the amateur orchestras or choral
The writing for pianoforte is often bold and societies in this country.
adventurous. If the voice wants its way, or just The following notes may be of assistance to those
does not need accompanying, the pianoforte part wishing to score for the wholly brass combination,
is cut down to the bone, as in ' Wellenfluistern' who may be uncertain as to the instruments
(' Lapping Waters'), where there is a mere actually employed. But before discussing the
This content downloaded from 216.87.207.12 on Thu, 10 May 2018 04:16:03 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE MUSICAL TIMES-SEPTEMBER 1 1932 801
This content downloaded from 216.87.207.12 on Thu, 10 May 2018 04:16:03 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
802 THE MUSICAL TIMES-SEPTEMBER 1 1932
_ _. I nVi
I . IN _... ...
2ad&3rdCts! A; b ! i[-,tJ _ J
gb'^-- 4f~ i2
rns. lir
. SoloWL - : : (Baritone)
Ist&2ndbss P pI
6 I.gw= 1-- rI P dote --
'& 1 ,L - I i i i l
Bass Trb.
ct Gn ?- ,K. V ,~
ff In Exx. 2, 3, and 4 a condensed form of
score is used in order to save space. In the full
ES Bass e lnM3111 i
score the instruments will appear in the following
?????????? order, downwards, the number opposite each
indicating the probable number of players to each
BI Bass
v ff
b lfRfFfWTTT
part:
1 E flat Soprano Cornet
3 or 4 B flat Solo Cornets
Going to the other extreme, a solo instrument 1 B flat Ripieno Cornet
supported by a legato accompaniment can be 1 or 2 B flat 2nd Cornets
extraordinarily artistic, refined, and pleasing 1 or 2 B flat 3rd Comets
(Ex. 4). 1 B flat Flugel
Rapid passages, provided they are not kept up 1 E flat Solo Tenor Horn
for too long, can be played by good brass players 1 E flat 1st Tenor Horn
nearly as fluently and cleanly as by wood-wind. 1 E flat 2nd Tenor Horn
Quick scale-passages up to an octave in length are 1 B flat 1st Baritone
possible on all instruments, from the basses 1 B flat 2nd Baritone
upwards. 1 or 2 B flat Euphoniums
INSTRUMENTATION 1 or 2 B flat 1st Trombones
Due chiefly to the need for putting brass bands
1 B flat 2nd Trombone
on a footing of comparative equality at 1the many
G Bass Trombone
competitive contests which are held yearly2through- E flat Basses (or Bombardons)
out the country, the number of players2 in a Basses
B flat full
band has become fixed at twenty-four, excluding
(In some scores the flugel is not given an inde
drums. The majority of these, like the brass pendent part; it then doubles the ripieno, any
players in an orchestra, are virtually soloists; flugel solo passages being marked as such.)
except for an occasional doubling of the euphoniumIn writing for this combination the first thing
or first trombone, only in the cornet and bassto decide is the key in which the work is to be
departments do we find a part entrusted to two scored.
or Bands favour flat rather than sharp keys
more players. The actual number of different in any case extreme keys should be avoided. One
types of instruments employed is seventeen, not has to study the melodic compass, and see that i
counting the drums (which are not used at contests)
the chosen key the melodies will lie comfortably fo
so it will be seen that there are seven extra players
the various melodic instruments without explorin
to help fill out the important parts. There will the extreme limits of their range.
almost invariably be two of each type of bass, andIf one were setting out to transcribe a work
the remaining five will usually be extra cornets.which was originally in, say, E major, it would b
This content downloaded from 216.87.207.12 on Thu, 10 May 2018 04:16:03 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE MUSICAL TIMES-SEPTEMBER 1 1932 803
IJ - ?
actual pitch of the work is lowered to A flat. B Tenor Trombone
RELATIVE PITCH
%W
- 4 Io I ' "O 11 it must be remembered that in the average band
thereHorn
(a) B1 Cornet (b)E6 Soprano (C) ETenor are learners
and other less experienced
players of such parts as the lower cornets, second
The E flat horns come a fifth lower than the horn, and second baritone who have not yet
cornets and an octave below the soprano. Their mastered the production of the higher registers.
written notes will be a major sixth higher than Not every day does one find a band such as Foden's,
the
intended sounds, or a fifth above the cornet to Dyke, Creswell, or Wingates, to mention but a few,
produce a unison (Ex. 5c). which could all play almost anything within reason.
The baritones, euphonium, and first and second Generally speaking, the soprano should not be
trombones are pitched an octave below the cornet.asked to take anything higher than the written B
Their written notes will be a major ninth aboveabove
the the stave-and that not often. Solo cornet,
actual sound (Ex. 6a): an occasional C above the stave, with B or B flat
as a safer limit in tutti work. Ripieno and flugel
Ex.6
actual note .written notes - not above G, top line of the stave. Second cornet,
E, fourth space; third cornet, C, third space.
640o 14 a 6 .. 11
T e ( E c)
I Solo horn, safely up to A above the stave;
(c)B b
first horn a tone lower and second horn up to E,
Bass Trombone lourth Euphonium,
space. Bariton
Tenor Trombone Bass Bass
First baritone, euphonium, and first trombone,
The bass trombone, using the bass clef, sounds up to A above the stave, with an occasional B flat.
the actual written notes, and its key-note will Second trombone, F, top line, second baritone,
always be a tone below that of the B flat a semitone lower. Bass trombone to E above
instruments. bass stave.
Both E flat and B flat basses, for practical
E flat bass is pitched a fifth below the euphonium
group. It sounds an octave and a sixth below the purposes not above E, fourth space. Above this
written notes (Ex. 6b), whilst the B flat bass, an the tone gets poor, and the euphonium can always
octave deeper in pitch than the euphonium, sounds do duty for them.
two octaves and a tone below its written notes Although the foregoing limits are given as a
(Ex. 6c). To produce a unison with the E flat rough guide, good players can exceed them. But
bass, the note for the B flat bass must be a fourth it is well to see that the general tessitura lies well
higher than that of the smaller bass. within a normal compass. Continual top notes
A glance at Exx. 2 and 3 will show that the bass will fatigue the players-and the audience; a good
trombone and E flat bass sometimes travel along arranger will always keep something in hand for
on similar lines and spaces simultaneously, special effects.
although one is in the bass and one in the treble A consideration of the relative importance of the
clef. When this occurs, the two instruments are various instruments, their characteristics, and the
playing in unison. particular usefulness of each in the score will be
When drums are written for, these should be on dealt with in a second article.
(To be concluded)
one stave, the usual 'double drums' (S.D., B.D.,
and Cym.), as in Ex. 2. Very few bands have * All instruments except the bass trombone are written for in the
treble clef, even if it means transposing two octaves and a tone
timpani; where these are found, bandmasters downwards.
This content downloaded from 216.87.207.12 on Thu, 10 May 2018 04:16:03 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms