N° TÉRMINO DEFINICIÓN EN DEFINICIÓN EN

ESPAÑOL INGLÉS
Accesorios de Son elementos
voladura diseñados
específicamente
para transportar una
señal térmica o de
choque para activar
una determinada
cantidad de carga
explosiva de una
manera controlada y
segura.
Agente explosivo Son mezclas de
combustibles y
oxidantes que no son
intrínsecamente
explosivas por
separado.
Altura de hastial Distancia desde el
piso del túnel o
cámara al punto de
arranque de la
bóveda.
Simpatía Proceso por el cual
se puede inducir la
detonación de otro
cartucho vecino.
ANFO Agente explosivo
compuesta de
nitrato de amonio y
de algunos
porcentajes de
petróleo o aceite.
Artillero Persona cualificada
para la carga y
supervisión de las
voladuras que está
en posesión de los
certificados
correspondientes.
Atacador Herramienta
empleada para
compactar los
cartuchos de
explosivo y el
material inerte de
retacado.
Banco Unidad básica de
explotación en forma
de gran escalón
 constituido por un
plano vertical o
frente y un plano
horizontal o
plataforma de
trabajo.
Barreno Hueco cilíndrico
practicado en la roca
para alojar explosivo.
Boca Útil de perforación
que transmite la
energía a la roca
para su destrucción.
Bocazo Rotura en cráter que
produce un barreno
en su parte inicial al
no disponer el
explosivo de una
salida franca o existir
una sobrecarga.
Bolo Fragmento de roca
con unas
dimensiones
excesivamente
grandes para ser
manipulado por el
equipo de carga.
Carga espaciada Carga constituida
por explosivo a
granel, cartuchos o
fracciones de éstos,
separados con un
material inerte o aire
e iniciados de forma
instantánea o
retardada.
Carga de columna Explosivo colocado
por encima de la
carga de fondo y que
llega hasta el
retacado.
Carga de fondo Explosivo,
generalmente de
alta potencia,
situado en la parte
inferior de un
barreno.
Carga operante Suma de las cargas
de explosivo que se
considera que
detonan en un
 intervalo de tiempo
inferior 8 minutos
dentro de una
voladura.
Cargadora Equipo accionado
neumática por aire comprimido
usado para cargar
explosivos
encartuchados o a
granel.
Cartucho Carga de explosivo
con una geometría
cilíndrica.
Cebado axial Sistema de iniciación
de una carga de
explosivo mediante
un cordón detonante
a lo largo de ella.
Cebo Carga de explosivo
de alta potencia y
sensibilidad, en la
que se sitúa el
iniciador y que sirve
para aumentar el
rendimiento de otros
explosivos.
Circuito de voladura Circuito eléctrico
utilizado para
disparar uno o más
detonadores.
Concentración de Cantidad de
carga explosivo utilizada
por metro lineal de
barreno para un
diámetro dado.
También se expresa
por unidad de
superficie en
voladuras de
contorno.
Conectador Accesorios de
voladuras empleados
para unir los
cordones detonantes
o hilos de los
detonadores
eléctricos.
Confinamiento Grado de
enterramiento de
una carga explosiva
 en el interior de la
roca.
Consumo específico Cantidad de
explosivo empleada
por toneladas o
metros cúbicos de
roca volada.
Coquera Caverna o hueco que
generalmente es
atravesado por un
barreno en rocas
karstificadas.
Cordón detonante Cordón con cubierta
de plástico y ánima
de un explosivo
potente y alta
velocidad de
detonación, usada
para iniciar las cargas
de explosivo y
transmitir la
detonación.
Cuele Sección abierta en la
roca para crear un
frente libre en una
voladura con gran
confinamiento.
Deflagración Reacción explosiva
rápida, aunque
subsónica,
acompañada por la
formación de gases y
presión de barreno,
pero sin choque.
Detritus Partículas o esquirlas
de roca procedentes
de la perforación de
un barreno.
Diámetro crítico Diámetro por debajo
del cual no tiene
lugar la detonación
estable de una carga
de explosivo.
Dilución Mezcla de mineral
con material estéril o
sin valor.
Dinamita Explosivo sólido
formado por una
mezcla de
nitroglicerina y un
material poroso.
Emulsión Agente explosivo en
el que el nitrato
amónico está
disuelto en agua y en
forma de pequeñas
gotas rodeadas de
un combustible.
Explosivo Se usan para romper,
destruir o
debilitar materiales de
gran dureza,
normalmente rocas.

Termita Es un tipo de
composición
pirotécnica de
aluminio y un óxido
metálico, el cual
produce una
reacción alumino-
térmica conocida
como reacción
termita.