Sie sind auf Seite 1von 52

Language Page

English 02
Français 12
Deutsch 23
Italiano 33
Español 43

1
ETACC INSTALLATION INSTRUCTIONS

If Previous versions of ETACC were installed go to "Control Panel - Add or Remove Programs" and
uninstall the software.

Rename file folder C:\EVS to C:\EVS_OLD

Close all applications before loading this software.

Run or double click on “Setup ETACC_HYSTER_41711_2.42.exe” when prompted

Depending on your PC settings you may need to open windows explorer and go to the CD to run this
file.

2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Depending on the software used and your PC settings you may get a message box labeled “User
Account Control” with the following message:

Do you want the following program from and unknown publisher to make changes to this computer?

Accept “Yes”

Accept the language you wish to use from the drop down as shown below

Click “OK”

After several screens you will get the following “Welcome” screen

3
Select “Next” to get the “Software License Agreement” screens. Read and accept the terms to
continue

4
The “Next” button will highlight after the button is clicked to accept the terms in the License
Agreement.

Click the “Next” button to continue

Click the “Next” button to continue

5
Click the “Next” button to continue

The default destination locations are required to work with the Upgrade software. Do not change to
a different location!

6
Click the “Next” button to continue

7
Click the “Next” button to continue

Select “Install” and wait as the program installs

8
The following screen displays when setup has finished copying files.

Make sure you have saved any open files and select “Finish” to restart your PC.

Upgrade software is included on the CD although you may want to check HYPASS online to ensure
you have the latest version.

This software must be run to finish the ETACC installation.

Depending on the version of Windows the following screen may appear.

9
Open folder 4026871R9 to view the files on the 1539240.X.XXx CD

10
Double click on the file “ETACCFileInstallerHyster.exe” to get the following screen

The “Exit” button will stay grayed out while the program is executing. When the program has
finished the “Exit” button will be available. Click the “Exit” button and the box will close.

Ifak driver software version 4.2 or later will need to be installed if it has not been installed for PC
service tool.

ETACC Installation is complete.

11
Français

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'ETACC

Si des versions précédentes d' ETACC sont installées, on doit désinstaller le logiciel via " Panneau de
configuration - Ajout / Suppression de programmes".

Modifiez le nom du fichier C:\EVS en C:\EVS_OLD

Fermer toutes les applications avant de charger le logiciel.

Exécutez ou double-cliquez sur "Setup ETACC_HYSTER_41711_2.42.exe" lorsque ce message s'affiche

En fonction des paramètres de votre PC, vous devrez peut-être ouvrir l'explorateur Windows et
accéder au CD pour exécuter ce fichier.

12
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En fonction du logiciel utilisé et des paramètres de votre PC, il est possible qu'une boîte de dialogue
intitulée "User Account Control" s'ouvre et affiche le message suivant :

Do you want the following program from an unknown publisher to make changes to this computer?

Acceptez en cliquant sur "Yes"

Sélectionnez dans le menu déroulant la langue que vous désirez utiliser, comme indiqué ci-dessous

13
Cliquez sur "OK"

Après plusieurs écrans, vous arrivez sur cet écran d'accueil

Sélectionnez "Next" (ou "Suivant") pour accéder aux écrans "Software License Agreement" ("Contrat
de licence du logiciel"). Lisez et acceptez les termes du contrat pour continuer.

14
Une fois l'option "I accept the terms in the Licence Agreement" ("J'accepte les termes du contrat de
licence") cochée, le bouton "Next" ("Suivant") devient accessible.

Cliquez sur le bouton "Next" (ou "Suivant") pour continuer

15
Cliquez sur le bouton "Next" (ou "Suivant") pour continuer

16
Cliquez sur le bouton "Next" (ou "Suivant") pour continuer

Vous devez déterminer les emplacements de destination par défaut pour travailler avec le logiciel de
mise à niveau.

Cliquez sur le bouton "Next" (ou "Suivant") pour continuer

17
Cliquez sur le bouton "Next" (ou "Suivant") pour continuer

18
Sélectionnez "Install" (ou "Installer"), puis patientez pendant l'installation du programme

Vérifiez que vous avez enregistré tous les fichiers ouverts, puis sélectionnez "Finish" (ou "Terminer")
pour redémarrer votre PC.

Le logiciel de mise à niveau est inclus sur le

19
CD. Vous
pouvez cependant vérifier sur HYPASS online que vous disposez bien de la dernière version.

Ce logiciel doit être exécuté pour finaliser l'installation de l'ETACC.

En fonction de la version de Windows, l'écran suivant peut s'afficher.

Ouvrez le dossier pour visualiser les fichiers présents sur le CD 1539240.X.XXx

20
4026871R9 Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers sur le CD
1539240.X.XXx

Double-cliquez sur le fichier "ETACCFileInstallerHyster.exe" pour afficher l'écran suivant

21
Le bouton "Exit" (ou "Quitter") reste grisé pendant l'exécution du programme. Après la fin du
programme, le bouton "Exit" (ou "Quitter") devient accessible. Cliquez sur le bouton "Exit" (ou
"Quitter"). La boîte de dialogue se ferme.

La version 4.2 ou supérieure du logiciel Ifak driver doit être installée, si elle ne l'a pas été pour le PC
service tool.

L'installation de l'ETACC est terminée.

22
Deutsch

ETACC-INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Wenn eine ältere Version von ETACC installiert ist entfernen Sie diese von Ihrem PC unter

"Einstellungen - Systemsteuerung - Programme Hinzufügen/ Entfernen- Software deinstalieren

Umbenennen des Ordners C:\EVS in C:\EVS_OLD

Schließen Sie vor dem Laden dieser Software alle Anwendungen.

Führen Sie die Datei „Setup ETACC_HYSTER_41711_2.42.exe“ aus (Doppelklick), wenn die
entsprechende Aufforderung angezeigt wird.

Abhängig von Ihren PC-Einstellungen müssen Sie ggf. den Windows Explorer öffnen und das CD-
Laufwerk aufrufen, um diese Datei auszuführen.

23
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abhängig von der auf Ihrem PC installierten Software und Ihren Einstellungen wird ggf. der Dialog
„Benutzerkontensteuerung“ mit der folgenden Meldung angezeigt:

Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber
Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden?

Klicken Sie auf „Ja“.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wählen Sie aus der Drop-down-Liste Ihre gewünschte Sprache aus (siehe unten).

24
Klicken Sie auf „OK“.

Nach mehreren weiteren Bildschirmen wird der folgende Willkommensbildschirm angezeigt:

Klicken Sie auf „Weiter“, um die Lizenzvereinbarung aufzurufen. Lesen Sie die Vereinbarung und
akzeptieren Sie sie anschließend, um fortzufahren.

25
Die Schaltfläche „Weiter“ wird erst angezeigt, wenn Sie der Lizenzvereinbarung durch Auswahl der
entsprechenden Option zugestimmt haben.

Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.

26
Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.

27
Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.

Geben Sie die Standardzielverzeichnisse an, damit die Upgrade-Software funktioniert.

Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.

28
Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.

29
Klicken Sie auf „Installieren“ und warten Sie, bis das Programm installiert wurde.

Nachdem alle Dateien kopiert wurden, wird der folgende Bildschirm angezeigt:

30
Stellen Sie sicher, dass Sie alle geöffneten Dateien gespeichert haben, und klicken Sie auf
„Fertigstellen“, um Ihren PC neuzustarten.

Die Upgrade-Software ist auf der CD enthalten, aber Sie sollten zur Sicherheit auf HYPASS online
prüfen, ob Sie über die aktuelle Version verfügen.

Diese Software muss ausgeführt werden, um die ETACC-Installation abzuschließen.

Abhängig von der auf Ihrem PC installierten Windows-Version wird folgender Bildschirm angezeigt:

Öffnen Sie den Ordner, um die Dateien auf der CD 1539240.X.XXx anzuzeigen.

31
Doppelklicken Sie auf „ETACCFileInstallerHyster.exe“, um folgenden Bildschirm aufzurufen.

Die Schaltfläche „Beenden“ bleibt inaktiv, solange das Programm ausgeführt wird. Wenn das
Programm abgeschlossen wurde, wird die Schaltfläche „Beenden“ aktiv. Klicken Sie auf die
Schaltfläche „Beenden“, um den Dialog zu schließen.

Die Ifak-Treibersoftware Version 4.2 oder höher muss installiert werden, wenn sie für PC Service Tool
noch nicht installiert wurde.

Die ETACC-Installation ist nun abgeschlossen.

32
Italiano

Se le versioni ETACC precedenti erano installate, si deve andare a "-pannello di controllo -


installazione applicazioni - cambia/rimuovi programmi" e rimuovere il software

Rinomina la cartella C:\EVS to C:\EVS_OLD

Chiudere tutte le applicazioni prima di caricare questo software.

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE DI ETAAC

Eseguire o fare doppio clic su "Setup ETACC_HYSTER_41711_2.42.exe" appena richiesto.

A seconda delle impostazioni del PC, può essere necessario aprire Esplora risorse di Windows e
accedere al CD per eseguire questo file.

33
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A seconda del software utilizzato e delle impostazioni del PC, è possibile che venga visualizzata la
finestra "Controllo account utente" con il seguente messaggio:

Consentire al programma seguente con autore sconosciuto di apportare modifiche al computer?

Selezionare "Sì".

Scegliere la lingua desiderata dal menu a cascata illustrato qui sotto.

34
Fare clic su "OK".

Dopo alcune schermata viene visualizzata la seguente schermata di benvenuto.

Selezionare "Avanti" per accedere alle schermate del contratto di licenza del software. Leggere e
accettare i termini per continuare.

35
Dopo avere accettato i termini del contratto di licenza, il pulsante "Avanti" appare evidenziato.

Fare clic sul pulsante "Avanti" per continuare.

36
Fare clic sul pulsante "Avanti" per continuare.

37
Fare clic sul pulsante "Avanti" per continuare.

Per consentire l'aggiornamento del software sono richieste le posizioni di destinazione predefinite.

Fare clic sul pulsante "Avanti" per continuare.

38
Fare clic sul pulsante "Avanti" per continuare.

39
Selezionare "Installa" e attendere l'installazione del programma.

Al termine della copia dei file di installazione, viene visualizzata la seguente schermata.

40
Accertarsi di salvare gli eventuali file aperti e selezionare "Fine" per riavviare il PC.

Il software di aggiornamento è incluso nel CD; tuttavia, può essere opportuno consultare HYPASS
online per accertarsi di disporre della versione più recente.

L'esecuzione di questo software è necessaria per completare l'installazione di ETACC.

A seconda della versione di Windows, è possibile che venga visualizzata la seguente schermata.

Aprire la cartella per visualizzare i file del CD 1539240.X.XXx.

41
Fare doppio clic sul file "ETACCFileInstallerHyster.exe" per ottenere la seguente schermata.

Il pulsante "Esci" rimane disabilitato durante l'esecuzione del programma. Quando il programma ha
terminato, il pulsante "Esci" si riattiva. Fare clic sul pulsante "Esci" per chiudere la finestra.

È necessario installare il software driver Ifak versione 4.2 o successiva se non è stato già installato per
PC Service Tool.

L'installazione di ETACC è completata.

42
Español

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE ETACC

Si eran instaladas las versiones ETACC anteriores, ir a “- panel de control - aplicaciòn de la instalación
- cambia/ quita programas“ y de-instalar el software

Renominar las carpetas C:\EVS to C:\EVS_OLD

Antes de cargar este software, cierre todas las aplicaciones.

Ejecute o haga doble clic en “Setup ETACC_HYSTER_41711_2.42.exe” cuando se lo indique el sistema

Dependiendo de la configuración de su ordenador puede ser necesario que abra el explorador de


windows y que vaya al CD para ejecutar este archivo.

43
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dependiendo del software utilizado y de la configuración de su ordenador puede ver un cuadro de


mensaje etiquetado "Control de Cuenta de Usuario" (User Account Control) con el siguiente
mensaje:

¿Quiere que el siguiente programa de un editor desconocido realice cambios en este ordenador?

Acepte, “Sí"

Acepte el idioma que quiera utilizar en el menú desplegable mostrado a continuación

Haga clic en "OK”

Después de varias pantallas llegará a la siguiente pantalla de "Bienvenido"

44
Seleccione "Siguiente" para ir a las pantallas de "Acuerdo de Licencia de Software". Lea y acepte los
términos para continuar

45
El botón "Siguiente" quedará resaltado después de que se haya pulsado el botón para aceptar los
términos en el Acuerdo de Licencia.

Haga clic en el botón "Siguiente" para continuar

46
Haga clic en el botón "Siguiente" para continuar

Para trabajar con el software de Actualización es necesario utilizar las ubicaciones de destino por
defecto.

47
Haga clic en el botón "Siguiente" para continuar

Haga clic en el botón "Siguiente" para continuar

48
Seleccione "Instalar" y espere a que se instale el programa

La siguiente pantalla aparece cuando el programa de configuración inicial termina de copiar los

49
archivos.

Asegúrese de haber guardado cualquier archivo abierto y seleccione "Finalizar" para rearrancar su
ordenador.

El software de actualización va incluido en el CD, aunque puede ser que quiera comprobar HYPASS
online para asegurarse de que tiene la versión más actualizada.

Para finalizar la instalación de ETACC debe ejecutarse este software.

Dependiendo de la versión de Windows, puede aparecer la siguiente pantalla.

50
Abra la carpeta para ver los archivos en el CD 1539240.X.XXx

Haga doble clic en el archivo “ETACCFileInstallerHyster.exe” para que aparezca la siguiente pantalla

El botón "Salir" (Exit) permanecerá gris mientras se esté ejecutando el programa. Cuando el
programa haya terminado de ejecutarse el botón "Salir" (Exit) estará negro. Haga clic en el botón
"Salir" (Exit); el recuadro se cerrará.

Habrá que instalar el software del controlador Ifak de la versión 4.2 o posterior si no ha sido
instalado para la herramienta PC Service Tool.

51
Se ha completado la instalación de ETACC.

52