Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Na escrita, o discurso direto caracteriza-se pela utilização de alguns sinais gráficos que
permitem identificar as falas das personagens: dois pontos, parágrafo, travessão, aspas e
itálico.
O discurso indireto, por sua vez, não apresenta estes sinais gráficos, apresenta um relato
feito apenas por um narrador e são feitas várias alterações: nos pronomes pessoais
utilizados, nos determinantes possessivos e demonstrativos, nos tempos verbais, nos
advérbios, etc. o quadro seguinte apresenta vários exemplos destas transformações.
Exemplo: Exemplo:
– Guardei os meus brinquedos de pequenina no A Maria confidenciou que tinha guardado os seus
velho sótão da minha casa. – confidenciou a brinquedos de pequenina no velho sótão da sua
Maria. casa.
Exemplo: Exemplo:
– Pinto o resto do quadro amanhã. – prometeu o O Rui prometeu que pintaria o quadro no dia
Rui. seguinte.
Exemplo: Exemplo:
– Já leste o livro? – perguntou a professora à A professora perguntou à Joana se já lera (ou
Joana. tinha lido) o livro.
Exemplo: Exemplo:
– Dançarei toda a noite! – garantiu a Rita. A Rita garantiu que dançaria toda a noite.
Exemplo: Exemplo:
– Não percas o autocarro! – recomendou a mãe. A mãe recomendou ao filho que não perdesse o
autocarro.
Exemplo: Exemplo:
– É provável que encontremos o meu tio na feira. O José afirmou que era provável que
– afirmou o José. encontrassem o seu tio na feira.
Exemplo: Exemplo:
– Paulo, quando partires, leva contigo as rosas. – A Helena disse ao Paulo que quando partisse
disse a Helena. levasse consigo as rosas consigo.
Exemplo: Exemplo:
– Vens (verbo vir) comigo à festa? – perguntou a A Marília perguntou à amiga se esta ia (verbo ir)
Marília à amiga. com ela à festa.
Discurso direto Discurso indireto
• Verbo levar
• Verbo trazer
Exemplo:
Exemplo: A Isabel disse que levara o seu pijama para
– Trouxe o meu pijama para dormir aqui. – disse a dormir lá.
Isabel.
Advérbios e locuções adverbiais com valor Advérbios e locuções adverbiais com valor
temporal temporal
Exemplos: Exemplos:
– Hoje muda a hora. – avisou a Cláudia. A Cláudia avisou que nesse dia a hora mudaria.
– Agora passemos à sala de jantar. – propôs a A Ana propôs que passassem à sala de jantar
Ana. naquele momento.
Advérbios e locuções adverbiais com valor Advérbios e locuções adverbiais com valor
locativo (espaço) locativo (espaço)
Exemplo: Exemplo:
– É aqui que o Simão trabalha. – disse o Manuel. O Manuel disse que era ali que o Simão
trabalhava.
Exemplo: Exemplo:
– Já chegou a encomenda? – perguntou a A Matilde perguntou se já tinha chegado a
Matilde. encomenda.