Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Yasser Arafat
Bashar al-Assad
Menachem Begin
SILVIO BERLUSCONI
TONY BLAIR
GEORGE W. BUSH
ERDOG˘ AN
VICENTE FOX
SADDAM HUSSEIN
Hamid Karzai
Hosni Mubarak,
Pervez Musharraf
VLADIMIR PUTIN
Anuar Sadat A
Gerhard Schroeder,
ARIEL SHARON
Muammar Kadafi
Bashar
Assad
Filadélfia
Tampa: Retrato do presidente sírio, Bashar al-Assad, durante uma visita com a família real da Espanha, em Maio
de 2001.
Frontispício: Presidente Bashar al-Assad, em 2004, uma entrevista de maio, com uma estação de televisão síria. Durante
a entrevista, Bashar condenou a guerra liderada pelos EUA no Iraque, dizendo que a força de ocupação dos EUA no
Iraque não havia libertado o país e não conseguiu trazer a paz ea democracia prometida. Ele também repreendeu Israel
sobre a sua política de assassinatos, e reiterou seu apoio para o líder palestino Yasser Arafat “apesar das grandes
diferenças políticas.”
E XECUTIVO E ditor Lee Marcott E DITORIAL UMA SSISTANT Carla Greenberg P RODUÇÃO
E ditor Noelle Nardone P icture R NVESTIGAÇÃO Robin Bonner I nterior D ESIGN Takeshi
Takahashi C SOBRE D ESIGN Keith Trego L ayout 21st Century Publishing and
Communications, Inc.
© 2005 por Chelsea House Publishers, uma subsidiária da Haights Cruz Communications. Todos os direitos reservados.
Impresso e encadernado na China.
http://www.chelseahouse.com
primeira impressão
135798642
Todos os links e endereços da web foram verificados e verificado para estar correto no momento da
publicação. Devido à natureza dinâmica da web, alguns endereços e links podem ter mudado desde a
publicação e pode não ser mais válido.
MESA DO CONTEÚDO
Prefácio: Na Liderança
Arthur M. Schlesinger, jr. 6
2 A história do colonialismo 16
4 O Leão de Damasco 44
6 Um regime intolerante 72
8 Tudo muda 98
Cronologia 112
Índice 116
na Liderança
Arthur M. Schlesinger, jr.
eu Amor sem dúvida suaviza a passagem; mas o amor é uma transação privada entre adultos
IDERANÇA,
com consentimento. pode-seé dizer,
A liderança é realmente
uma transação o que
público fazaohistória.
com mundoAgirar.
idéia de liderança
afirma a capacidade dos indivíduos de se mover, inspirar e mobilizar as massas de pessoas para
que eles agem em conjunto em busca de um fim. Às vezes liderança serve bons propósitos, às
vezes ruins; mas se o fim é benigno ou maligno, os grandes líderes são aqueles homens e
determinismo da corrida. Mas a ideia de homens e mulheres como os escravos da história corre
athwart os mais profundos instintos humanos. determinismo rígida abole a idéia de liberdade, o ser
humano suposição de livre escolha que subjaz cada movimento que fazemos, cada palavra que
falamos, cada pensamento que pensamos. Ele elimina a idéia de responsabilidade humana,
6
uma vez que é manifestamente injusto para premiar ou punir as pessoas por ações que são, por
definição, além de seu controle. Ninguém pode viver de forma consistente por qualquer credo
determinista. Os estados marxistas provar isso se pela sua extrema susceptibilidade ao culto de
liderança.
Mais do que isso, a história refuta a idéia de que os indivíduos não fazem diferença. Em
dezembro 1931 um político britânico cruzar Fifth Avenue em Nova York entre 76 º e 77 º Ruas
ao redor 10:30 PM olhou na direção errada e foi derrubado por um automobile- um momento,
recordou mais tarde, de um homem horrorizado, um aglare mundo: “Eu não entendo por que
eu não estava quebrado como uma casca de ovo ou comprimida como uma groselha.”
Quatorze meses mais tarde um político americano, sentado em um carro aberto em Miami,
Flórida, foi alvejada por um assassino; o homem ao lado dele foi atingido. Aqueles que
acreditam que os indivíduos não fazem diferença para a história pode muito bem ponderar se
as próximas duas décadas teria sido o mesmo teve o carro de Mario Constasino matado
Winston Churchill em 1931 e bala de Giuseppe Zangara matou Franklin Roosevelt em 1933.
Suponha que, além disso, que Lenin tinha morreu de tifo na Sibéria em 1895 e que Hitler
tinha sido morto na Frente Ocidental em 1916. o que seria o 20 º século ter parecido agora?
Para melhor ou para pior, as pessoas fazem a diferença. “A noção de que um povo pode
executar a si mesmo e seus assuntos anonimamente”, escreveu o filósofo William James “, está
agora bem conhecido por ser o mais tolo dos absurdos. A humanidade não faz nada salvar através
de iniciativas por parte dos inventores, grandes ou pequenas, e imitação pelo resto de nós, estes
são os únicos fatores para o progresso humano. Indivíduos de gênio mostrar o caminho, e definir os
longo prazo, os líderes do pensamento pode muito bem fazer a maior diferença para o mundo.
“As idéias de economistas e filósofos políticos, quando eles estão certos e quando eles estão
errados”, escreveu John Maynard Keynes, “são mais poderosos do que é comumente
entendido. Na verdade, o mundo é governado por pouco mais. homens práticos, que acreditam
ser bastante isentos de quaisquer influências intelectuais, geralmente são escravos de algum
7
8 PREFÁCIO
Mas, como Woodrow Wilson disse uma vez: “Aqueles são apenas os líderes dos homens, no
olho geral, que levam em ação. . . . É em suas mãos que o novo pensamento recebe a sua tradução
E eles não podem ser eficazes por si mesmos. Eles devem agir em resposta aos
ritmos de sua idade. Seu gênio deve ser adaptada, em uma frase de William James,
“para os receptivities do momento.” Líderes são inúteis sem seguidores. “Lá vai a
multidão”, disse o político francês, ouvir um clamor nas ruas. “Eu sou seu líder. Eu devo
segui-los.”Os grandes líderes transformar as emoções incipientes da multidão para fins
próprios. Eles aproveitar as oportunidades do seu tempo, as esperanças, medos,
frustrações, crises, potencialidades. Eles conseguem quando os eventos têm preparado
o caminho para eles, quando a comunidade está aguardando para ser despertada,
quando eles podem fornecer as idéias de esclarecimento e organização. Liderança
completa o circuito entre o indivíduo ea massa e história, assim, altera.
Pode alterar a história para melhor ou para pior. Líderes têm sido responsáveis por as
loucuras mais extravagantes e crimes mais monstruosos que afligem a humanidade sofredora.
Eles também têm sido vital em tais ganhos como a humanidade tem feito na liberdade individual, a
Não há nenhuma maneira de dizer de antemão que vai levar para o bem e que para o mal.
Mas um olhar para a galeria de homens e mulheres em M RINCIPAIS W ORLD eu eaders sugere alguns
testes úteis.
Um teste é esta: os líderes fazem levar pela força ou pela persuasão? Por comando ou por
consentimento? Durante a maior parte da liderança a história foi exercida pelo direito divino de
autoridade. O dever de seguidores foi a diferir e obedecer. “Deles não raciocinar por que / Deles,
mas para fazer e morrer.” Na ocasião, como acontece com os chamados déspotas esclarecidos do
18 º século na Europa, liderança absolutista foi animada por fins humanitários. Mais
resultaram em tirania.
A grande revolução dos tempos modernos tem sido a revolução da igualdade. “Talvez
nenhuma forma de governo”, escreveu o historiador britânico James Bryce em seu estudo sobre os
“Necessita de grandes líderes tanto como a democracia.” A ideia de que todas as pessoas
na Liderança 9
deve ser igual em sua condição legal tem prejudicado a velha estrutura de autoridade,
hierarquia e deferência. A revolução da igualdade teve dois efeitos contrários sobre a
natureza da liderança. Pela igualdade, como Alexis de Tocqueville apontou em seu grande
estudo Democracia na América,
pode significar a igualdade na servidão, bem como a igualdade em liberdade.
Governo pela reflexão e pela escolha chamada para um novo estilo de liderança e uma
Democracia não elimina a emoção da política; às vezes promove demagogia; mas está
confiante de que, como o maior dos líderes democráticos colocá-lo, você não pode enganar
todas as pessoas o tempo todo. Ele mede liderança por resultados e se aposenta aqueles que
É verdade que nos déspotas longo prazo são medidos por resultados também. Mas
eles podem adiar o dia do juízo, às vezes indefinidamente, e, entretanto, eles podem fazer
mal infinito. Também é verdade que a democracia não é garantia de virtude e inteligência
no governo, para a voz do povo não é necessariamente a voz de Deus. Mas a democracia,
assegurando o direito de oposição, oferece built-in resistência aos males
10 PREFÁCIO
para a justiça torna a democracia possível, mas a inclinação do homem à justiça torna a
democracia necessária.”
Um segundo teste para a liderança é o fim para o qual o poder é procurado. Quando os
líderes têm como objetivo a supremacia de uma raça superior ou a promoção de revolução
totalitária ou a aquisição e exploração de colônias ou de protecção da ganância e privilégio ou
a preservação do poder pessoal, é provável que a sua liderança vai fazer pouco para avançar a
causa da humanidade. Quando seu objetivo é a abolição da escravatura, a libertação das
mulheres, a ampliação de oportunidades para os pobres e impotentes, a extensão da igualdade
de direitos para as minorias raciais, a defesa das liberdades de expressão e de oposição, é
provável que a sua liderança vai aumentar a soma de liberdade e bem-estar humano.
Os líderes têm feito um grande mal ao mundo. Eles também têm grandes benefícios
conferidos. Você vai encontrar dois tipos desta série. Mesmo “bons” os líderes devem ser
considerados com uma certa desconfiança. Os líderes não são semideuses; eles colocaram em
suas calças uma perna após a outra, assim como os mortais comuns. Nenhum líder é infalível, e
cada líder precisa ser lembrado disso em intervalos regulares. Irreverência irrita líderes, mas é a
culto de um líder é sempre um erro. Felizmente culto do herói gera o seu próprio antídoto. “Todo
O benefício sinal dos grandes líderes conferir é para encorajar o resto de nós para viver de
acordo com nossos próprios melhor de nós, para ser ativo, insistente e decidido em afirmar o
nosso próprio sentido das coisas. Para grandes líderes atestar a realidade da liberdade humana
contra os supostos inevitáveis da história. E atestam a sabedoria e poder que pode estar dentro o
mais improvável de nós, e é por Abraham Lincoln continua a ser o exemplo supremo de uma
grande liderança. Um grande líder, disse Emerson, apresenta novas possibilidades para toda a
humanidade. “Nós alimentam de gênio. . . . Existem grandes homens que pode haver maiores
homens “.
1
Um Herdeiro
relutante Aparente
Estados Unidos. O termo “eixo do mal” foi um lembrete da aliança fatal do Japão,
Itália e Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial, regimes fascistas que
declarou abertamente guerra contra seus vizinhos democráticos. O moderno paralela
foi a Coréia do Norte, Irã e Iraque.
Ao nomear estes três países o novo “eixo do mal”, o presidente Bush não surpreendeu
muitas pessoas. Uma vez que um regime fundamentalista islâmico tomou o controle de seu
governo na década de 1970, o Irã havia sido desde há muito envolvida em conspirações
apesar de ter sido uma vez um aliado dos Estados Unidos, tinha invadido a vizinha
Um Herdeiro relutante Aparente 13
Kuwait em 1990, o que provocou uma guerra durante a qual uma coalizão liderada pelos
Estados Unidos quase derrubou o regime de Saddam Hussein. A Coreia do Norte também
terrorismo nações-enfrentado um jovem Bashar al-Assad, que não quis nem esperar
para se tornar presidente da Síria. Como um analista não muito otimista comentou à
BBC, “Ele tem os instintos certos, mas ele é uma quantidade desconhecida, e ele é
2
A história do
colonialismo
O Acordo Sykes-Picot
T de seu maior modelo e mentor, seu pai. Quando Hafez al-Assad nasceu na
o entender
pequena Bashar
aldeia síria al-Assad,em
de Qurdaha é preciso primeiro
6 de Outubro olhar para
de 1930, a vida
a Síria era uma colônia
francesa, tendo caído sob o mandato francês após a Segunda Guerra Mundial. Ele
também era uma colônia repleta de resistência e hostilidade para com os colonos
franceses.
Síria, como a maioria do resto do mundo árabe, estava sob o domínio do Império
Turco Otomano durante 400 anos. Quando a Primeira Guerra Mundial estourou,
Grã-Bretanha formaram alianças com vários líderes árabes locais, prometendo que,
se os árabes ajudou a derrotar os turcos otomanos, nações árabes seria concedido a
independência. Depois da Alemanha e do Império Otomano foram derrotados, Emir
Faisal, o líder sírio que tinha levado a recaptura de Damasco,
A história do colonialismo 17
argumentou que a Síria deve ser uma nação auto-regulam. Faisal foi visto
como um herói, eo herói queria que seus frutos. Em março de 1920, o
sírio Congresso Nacional proclamou Faisal, rei da Síria. O novo reino
deveria incluir todo o Levante: moderna Síria, Líbano, partes da Jordânia,
Israel e os Territórios Palestinos.
outras potências ocidentais. Lawrence, que tinha trabalhado para forjar a aliança
entre Grã-Bretanha e Faisal, foi especialmente perturbado pela remoção de
Faisal. Como um historiador escreveu: “O breve momento de independência síria
acendido suas esperanças de que seus irmãos árabes poderia de fato alcançar a
liberdade.” Na verdade, Lawrence estava tão irritado com a traição britânica e
francesa dos árabes que ele recusou as várias medalhas e honrarias que seu
próprio governo queria conceder a ele. No mês seguinte, as forças coloniais
francesas declarou que os territórios da Síria e do Líbano seria conhecido como
Grande Líbano.
Versalhes, em 1919, onde, com base em promessas dos britânicos, Faisal reivindicou o
direito de estabelecer um reino árabe. Ele não teve sucesso. Consequentemente, Faisal foi
brevemente rei da Síria, e mais tarde o Iraque. Atrás dele estão (da esquerda para a direita)
seu secretário particular e companheiro delegado Rustem Haidar; Brigadeiro-general Nuri Dito
através de uma nova constituição que fez a Síria um “república parlamentar”. Como
em termos
20 BASHARAL - ASSAD
foi chamado de volta e um civil enviou em seu lugar. Sarrail afirmou que o
bombardeio foi necessário tropas francesas livres durante uma revolta civil. Duas
destruído.
A INFLUÊNCIA do sionismo
Houve outra grande força de trabalho no Oriente Médio, bem como, uma
que estava influenciando as atitudes da Inglaterra e da França para a
população árabe e esperanças árabes pela independência. Esta força era o
sionismo, movimento que surgiram na Europa no final de 1800.
que uma nação deve ser estabelecido para os judeus do mundo. Nascido em
ou ódio pelo povo semita, incluindo judeus, era galopante na Europa. Ele acreditava
que os judeus só poderia ser livre desse ódio, vivendo separadamente dos
não-judeus. Como sua carreira desenvolveu, ele virou-se para a escrita. Ele trabalhou
como jornalista em Paris durante muitos anos e até mesmo escreveu uma peça, O
sete pilares que servem como diretrizes para a conduta e fé. Os cinco primeiros
que “não há outro deus senão Deus, e Maomé é seu Profeta,” eles fazem um hajj, ou
peregrinação a Meca; eles pagaram zakat, ou esmolas para a pobre; oram cinco
imperturbável pelas outras vilas e cidades na Síria devido à sua localização nas
montanhas. Ela consistia de talvez 100 pequenas casas. Os moradores tiveram que
viajar em outros lugares para visitar uma mesquita ou compra itens necessários ou
bens, porque há mesquitas ou lojas existia na Qurdaha. Também não houve escolas
O pai de Al-Assad foi uma notável na aldeia, e ele tinha duas esposas. A
família de onze filhos e seus pais viviam em uma casa de pedra que consistia
em apenas dois quartos. Tal fundo empobrecida não parecia provável para
promover um futuro líder nacional, mas o colonialismo francês mudou tudo
isso. Nos anos mais tarde, Hafez Assad atraiu uma sensação de força e
determinação das suas raízes modesto.
26 BASHARAL - ASSAD
escola.
CAPÍTULO
3
A ascensão do
Partido Ba'ath
Fundada em 1940 por Michel Aflaq e Salah ad Din al Bittar, o partido Ba'ath recrutou
membros da crescente classe média da Síria e profissionais, incluindo professores,
advogados, empresários e estudantes. Como John Morrison escreveu, “O
surgimento de uma classe média estava se tornando fundamental para mudar a
sociedade síria, porque isso significava uma mudança da ampla tradicional divisão
entre ricos e pobres em direção a um sistema mais democrático.”
A classe média havia surgido após a Primeira Guerra Mundial, quando a indústria e um
Síria. Um dos fundadores do partido Ba'ath, Michel Aflaq, era um cristão árabe.
Ele havia estudado na Universidade de Paris em 1920 e observou o estilo
francês de governo. Se a Síria e no mundo árabe foram a avançar, ele supôs,
eles teriam de rejeitar ocupantes estrangeiros enquanto eles trabalharam para
estabelecer a igualdade socioeconômica entre os seus cidadãos.
O socialismo também foi uma força internacional no momento, com seu foco na
livre empresa permite que algumas pessoas subir ao topo, enquanto outros
dominado por trabalhadores, e não por aristocratas. Aflaq viu isso como um sistema
Síria juntou forças com o Partido Socialista Sírio, formando o Partido Baath Árabe
para quebrar todos os laços com as potências europeias e para recuperar o controle total
A história dos povos árabes, acrescentando que a retirada pela França era
incondicional. “Assim, a Síria eo Líbano obteve a independência completa, sem
as limitações que os tratados com a Grã-Bretanha havia imposto sobre o Egito
e no Iraque.”
Em 17 de abril de 1946, o francês terminou seu mandato sobre a nação
síria, eo último soldado francês partiu, fazendo com que a Síria a primeira nação
árabe a tornar-se independente do domínio estrangeiro. O grande partido político
na época era o Bloco Nacional, que consistiu dos líderes de classe alta e os
homens ricos na Síria. “Eles tinham sido educados em universidades francesas e
turcos ou pelo francesa e faculdades americanas operado no Líbano e Egito, e
eles tendem a ser um pouco esnobe”, explicou John Morrison. “Eles quase não
tinha contato com os cidadãos comuns e parecia desinteressado em suas
necessidades.” O Bloco Nacional queria preservar o status quo, permitindo que
as classes mais altas para manter sua riqueza e dominância política.
32 BASHARAL - ASSAD
1948, os judeus proclamaram o Estado de Israel. Esses atos, precedida pela Declaração
Como parte do armistício que pôs fim à guerra, o Egito concordou em administrar a
Faixa de Gaza, a terra, no lado ocidental da Palestina que tinha sido atribuído pela
ONU para os árabes palestinos. rei da Jordânia concordaram em administrar a
Cisjordânia, terra árabe no lado oriental da Palestina ao longo da margem
ocidental do rio Jordão.
judeus celebravam o nascimento de sua terra natal, alguns com canto e dança.
americanos e israelenses que, mais cedo ou mais tarde, ser absorvidos pela
população dos países onde tinham encontrado refúgio, e que, se não a paz,
então pelo menos um estábulo modus vivendi entre Israel e seus vizinhos
Para as nações árabes, a maioria dos quais tinha ganhado apenas recentemente
populações, a instabilidade dentro de seus próprios países foi agora agravada pela
instabilidade na região e a crise dos refugiados. A questão não resolvida dos refugiados
Árabe em 1953, uma aliança da qual ambas as partes se beneficiaram. Uma tentativa
o Partido Comunista sírio não provaria tão frutífero. Para o desânimo dos
baathistas de tendência socialista, os comunistas começaram a dominar a
cena política.
A ASCENSÃO DO MILITAR
Hafez al-Assad foi o primeiro membro de sua família a se formar no ensino
médio, e ele foi reconhecido como o aluno mais academicamente realizado em sua
classe. Em 1951, al-Assad se matriculou na Academia Militar Homs. Seu pai não
podia dar ao luxo de mandá-lo para uma universidade, por isso uma educação militar
serviço militar se tornaria uma grande influência em sua vida e carreira política. Ele
reconhecido por sua habilidade em acrobacias. Ele subiu rapidamente através das
fileiras e era conhecido por sua capacidade e motivação. Em 1958, ele estudou na
fecho para simbolizar a fusão dos dois países na República Árabe Unida. Eles
encorajaram outros países árabes para se juntar a eles. Ninguém jamais fez, no entanto,
e a coalizão durou apenas três anos, quando a Síria, que tinha se tornado pouco mais do
eventualmente, ser incluído na UAR, adotou uma bandeira similar, com uma terceira
Jovem Hafez al-Assad, que agora estava subindo rapidamente através das
inteligência, realmente se opôs à UAR. Como muitos outros na Síria, ele acreditava
Party-mas ele sentiu que as ambições da Síria seria ofuscado pelo Egito, que
parecia ser o parceiro dominante a União. Além disso, ele se sentiu desconfortável
com o fato de que Cairo era a nova capital desta entidade, governador da Síria a
A UAR não durou muito tempo, dissolvendo apenas três anos após ter
sido criado. Em setembro de 1961, um golpe de Estado ocorrido na Síria-o
quinto em apenas doze anos-durante o qual os militares tomaram o governo.
O Partido Nacional e Partido Popular encontraram-se em controle político
mais uma vez. Em setembro, a Síria retirou-se da República Árabe Unida.
Como explicado Morrison, o novo governo foi ineficaz eo caos se seguiu na
Síria: “Houve golpes e contragolpes, combates de rua entre nasseristas, que
queriam retornar à união com o Egito, e comunistas e baathistas, bem como
as batalhas entre o exército rival facções “.
formando uma aliança tentativa. Talvez ambos os lados, embora conscientes de suas
Outra guerra
O líder do novo, redefiniu Partido Baath era Salah al-Jadid, que,
como al-Assad, foi um Alawite. Al-Jadid tinha servido com al-Assad no
Egito em 1960 e também foi membro fundador do Comité Militar que
tinham derrubado o regime anterior. Como o primeiro líder Alawite da
Síria, al-Jadid era bastante consciente de sua aderência tênue no poder.
Junto com al-Assad, ele purgado os militares de nonBa'athists, garantindo
que não haveria golpe militar contra seu governo uma lição aprendida de
assistir tantos governos anteriores cair.
está em discussão, mas muitos concordam que foi provocado pela tentativa de Israel de
Síria, e inteligência egípcia combinado para avisar Nasser que um ataque israelense à
Síria era iminente.” A Síria apelou para o Egito, que reuniu as suas tropas ao longo do
Sinai; Nasser também ordenou que as Forças de Emergência das Nações Unidas
(UNEF) para evacuar a região, e ele fechou um porto israelense chave. Todos
tinham perdido
Golan foi capturado-o primeiro território a Síria tinha perdido desde a sua
independência da França.
argumentaram, estava sendo usado por rebeldes palestinos para lançar ataques contra
4
O Leão de
Damasco
A questão palestina
T
Estados
governo havia solicitado líderes árabes no Oriente Médio para formar a Liga dos
eleÁrabes,
final datambém
Segunda Guerra Mundial
conhecida como a eLiga
o incentivo dos1945.
Árabe, em britânicos
Originalmente, os
Estados membros da liga foram Egito, Iraque, Líbano, Arábia Saudita, Síria, Jordânia e os
palestinos . objetivo inicial da Liga Árabe foi para formar um corpo coletivo de nações
árabes independentes para discutir e tomar decisões sobre questões que afetaram o
mundo árabe, incluindo questões culturais da região. Sua intenção era trabalhar em
estreita colaboração com as Nações Unidas para relatar e representam muitas das
questões que foram motivo de preocupação para seus vinte países membros. Algumas de
suas realizações incluem o estabelecimento de uniões de comunicação e de
telecomunicações postais e sem fio árabes.
O Leão de Damasco 45
formar a Liga dos Estados Árabes, em fevereiro de 1945. Durante muitos anos, as
membros originais incluídos Egito, Síria, Líbano, Transjordânia (hoje Jordânia), Iraque,
foi concedida a adesão plena em 1976. Outros membros atuais incluem Argélia,
No final dos anos 1960, Hafez al-Assad, convencido de que al-Jadid era um
líder ineficiente, passaram a se concentrar em alcançar o próprio presidência. A
fim de fazer isso, ele assumiu um aperto ainda mais apertado sobre os militares,
certificando-se de que seria leal a ele exclusivamente. Como al-Assad lentamente
apertou sua mão e afirmou sua presença e autoridade dentro das forças armadas,
a questão dos palestinos continuaram a dominar a política da região. Na vizinha
Jordânia e Líbano, por exemplo, grupos de palestinos tinham estabelecido
campos de treinamento e tinha mesmo conduziram ataques menores em toda a
fronteira para Israel. Estes grupos foram fiel para várias fracções do PLO, que era
um grupo de guarda-chuva para toda a resistência palestina.
O Leão de Damasco 47
Fatah, liderada por Yasser Arafat, foi o maior grupo; a Frente Popular para a
Libertação da Palestina (FPLP) foi uma facção menor, mas mais agressivo.
Outra pequena facção que abraçou meios violentos de restaurar um estado
palestino foi a Frente Democrática para a Libertação da Palestina (FDLP).
Eles também recrutaram refugiados dos acampamentos para ajudar a realizar ataques
Os palestinos tinham, com efeito, formaram uma nação dentro de uma nação,
agindo com um certo nível de autonomia dentro das fronteiras da Jordânia. Rei
Hussein permitiu isso, acreditando que era necessário algum nível de compromisso
palestinos operado causou confrontos ocasionais com o exército jordaniano, que foi
Jordânia. Além disso, os palestinos insistiu em seu direito de usar o solo jordaniano
para lançar ataques contra Israel, argumentando que uma vez que todas as nações
árabes tinha sido incapaz de derrotar Israel, eles teriam que fazer por si próprios.
O Leão de Damasco 49
quem o partido Ba'ath não gostava. Os ba'athistas defendia uma ideologia socialista
e foram assim oposição a monarchies. Além disso, era uma suposição generalizada
para ganhar proteção contra essas superpotências, sua reputação sofreu com a
potência estrangeira.
Com a ajuda dos sírios, os palestinos travaram uma dura batalha. Mesmo
que eles grandes perdas, eles foram capazes de derrotar o exército jordaniano
durante várias batalhas importantes. Temendo que seu governo seria
derrubado, o rei Hussein apelou para os britânicos e os americanos. Ele
contatou o primeiro-ministro e gabinete britânico através da Embaixada
britânica em Amã, incapaz de fazer o apelo mais diretamente por causa da
guerra em curso. Um resumo da reunião de gabinete britânico, realizada em 21
de setembro de 1970, oferece uma imagem clara de quão horrenda é a
situação era:
da fronteira com o Iraque, da Jordânia, um ato que implicava eles podem invadir.
Isso deu Rei Hussein ainda mais motivo para se preocupar. O resumo da reunião de
britânicos estavam convencidos de que a União Soviética, que tinha sido tentar
A ASCENSÃO DE AL-ASSAD
Ele tinha observado cuidadosamente o que tinha causado outros governos antes de
sua desmoronar e
54 BASHARAL - ASSAD
tomou nota do que ele viu como seus fatais erros-permitindo que os militares se
tornar desleal, colocando a Síria em risco indevida, não manter abas cuidadosos
sobre as atividades dos palestinos e outros grupos dentro do país, e permitindo
que a Síria tornar-se influenciado por potências estrangeiras . O novo líder seria
a certeza de não fazer qualquer um desses erros. Síria, mutilado por golpes e
guerras políticas, não podia pagar para ele falhar. Até o início da década de
1970, quando al-Assad se tornou líder do partido, presidente e primeiro-ministro,
os problemas nacionais e estrangeiros da Síria eram múltiplos. A guerra de 1967
contra Israel, de 1970 conflito com a Jordânia, ea perda das Colinas de Golã
havia deixado o povo sírio deprimido e decepcionado com um militar que tinha
assumido era forte e intacta. Anos de golpes políticos também causou atrito
dentro da população; as pessoas ficaram com medo de falar politicamente por
medo de acabar no lado errado. Novos grupos dentro da Síria estavam se
formando, grupos que abraçaram a ideologia fundamentalista islâmico que
dominaria o vizinho Irã no final da década. Estes grupos fundamentalistas
islâmicos se opôs à ideologia secular, socialista dos baathistas, eo choque em
crenças políticas acabaria por desencadear novos conflitos dentro da Síria.
sofrido um golpe. Como resultado da República Árabe Unida falhou, Síria teve uma
relação tensa com o Egito. Relações com o Iraque, cujo próprio Partido Ba'ath tinha
1970, tinha azedou sua relação com Jordan. Síria e Israel, é claro, continuaram a
mútua. Al-Assad, que estava ciente da história colonial, não era provável que querem
era no Oriente Médio levou à divisão na região e tinha, assim, criado um grande
obstáculo para a unidade árabe, que era o objetivo final do Partido Baath. Os
Estados Unidos, que havia se envolver na política da região após a Segunda
Guerra Mundial, era geralmente visto como um aliado de Israel. Devido a esta
percepção,
o envolvimento dos EUA no Oriente Médio foi vista com desconfiança pela Síria ea
maioria dos outros países árabes. Nem Grã-Bretanha nem os Estados Unidos estava
ocidentais provavelmente pensou que o regime de al-Assad não iria durar muito tempo.
antigo estatuto no mundo árabe, que teria de forjar alianças com outras nações.
H uma mulher de uma família Alawite proeminente. O casal teve cinco filhos,
incluindo uma filha
afez al-Assad, e quatro
antes filhos:
de se tornar Basil, Bashar,
presidente, havia se Majd,
casado ecom
Maher. Al-Assad manteve
Aniseh,
sua família fora dos holofotes, e sua esposa Aniseh focada em criar os filhos em
tão tranquila e normal forma possível. Nos últimos anos, no entanto, Basil e
Bashar, o mais velho dos filhos de Hafez al-Assad, viria a ter um impacto sobre a
história da Síria.
Desde o início, al-Assad levantou Basil para ser seu herdeiro político. Basil, a quem
muitos consideravam ser carismático e inteligente, partiu para seguir os passos de seu
pai. Ele entrou para o exército sírio e distinguiu-se em seus estudos e serviço. Ele
gostava de esportes e se tornou uma figura popular, até mesmo como um homem muito
jovem.
Uma vida mais tranquila 57
Mesmo que a Síria era uma república, era evidente para muitos que Hafez
al-Assad planejado para ter seu filho tomar as rédeas políticos após sua
própria morte. Assumindo que este jovem seria seu futuro presidente, sírios
assistiu de perto a evolução da manjericão e crescente carreira.
Bashar al-Assad foi permitida uma vida mais calma, mais independente.
Nascido em 11 de setembro de 1965, Bashar não foi sequer dois anos quando a
Guerra dos Seis Dias de 1967 eclodiu na região. Como resultado dessa guerra, a
Gaza, e todo o Oriente Médio foi transformada. Ele tinha cinco anos de idade quando
Síria, uma instituição de elite onde os cursos foram realizados em francês e árabe
Bashar prosseguiu os seus estudos e dava pouca atenção à política, desde que foi
geralmente entendida na família que seria Basil, o filho mais velho, que herdaria a
fundamentais que preocupavam Síria. Ele era um cuidadoso observador, atento do mundo e
aprender, coincidindo como fizeram com grandes conflitos regionais, especialmente aqueles
que envolvem Israel. Como o filho de Hafez al-Assad, ele foi muitas vezes capaz de
testemunhar de perto os processos políticos que moldaram o papel da Síria no Oriente Médio
e no mundo. Um dos eventos históricos significativos que testemunhou foi o esforço de seu pai
Hafez al-Assad sabia que ele precisava de aliados para sobreviver como o
novo líder da Síria. Para esse fim, ele virou-se para
58 BASHARAL - ASSAD
Egito e seu presidente, Gamal Abdel Nasser, com o objectivo de restaurar uma
amizade embora desconfortável idade. Na época, Gamal Abdel Nasser era o líder
mais dinâmico e popular no Oriente Médio, e Hafez al-Assad estava determinado
a desenvolver o tipo de poder de permanência que Nasser possuía.
perto de Alexandria, Nasser veio de uma família que tinha sido originalmente
agricultores. Seu pai tinha completado alguma educação elementar, o que lhe permitiu
contra as forças coloniais britânicas, uma atividade familiar para al-Assad, cujo início
anos e perspectiva foram moldados pelo colonialismo francês na Síria. Nasser também
gostava de história e política; devorava livros sobre estes temas, bem como biografias de
Porque a família de Nasser era pobre, uma educação universitária não era uma
opção. Assim, como um homem jovem, Nasser entrou para o exército. Ele e um
mais de um terço de todas as terras cultiváveis no Egito, enquanto 72 por cento
para
Presidente Nasser do Egito aborda a Assembléia Geral das Nações Unidas em Nova York,
em setembro de 1960. Nasser chamado para uma reunião pessoal entre US Presidente
mundo. Ele também pediu a admissão da China à Organização das Nações Unidas. Muitos
Era parte da nova visão de Nasser para o Egito, que ele estava determinado a
Esta foi a mesma visão que motivou Hafez al-Assad, um homem que também tinha
golpe militar para ganhar uma posição de liderança. Ambos al-Assad e Nasser viveu
em favor de uma simples casa; os dois homens também eram conhecidos para
trabalhar longos dias, enquanto dezoito horas, em uma base regular. Muito
provavelmente, eles tinham aprendido tal disciplina de seus anos no serviço militar.
A Guerra de Atrito, esquecido pela maior parte do mundo, foi declarada contra Israel
pelo presidente egípcio Nasser março de 1969. A guerra se arrastou por 17 meses e
Egito foram incendiados pelo fogo israelense, visto aqui contra as montanhas egípcias
de Jebel Ataka.
em Nasser, que muitos afirmavam foi doloroso ver árabes lutando entre si.
Sempre um defensor da unidade árabe, Nasser testemunhou Setembro
Negro e da Síria interferência com muita amargura. Ele teve sucesso na
mediação do conflito, mas entrou em colapso por exaustão pouco depois.
Mais tarde, ele sofreu um ataque fatal do coração, deslumbrante da região e
do mundo com sua morte súbita. No Egito, o cortejo fúnebre pelas ruas de
Cairo atraiu milhões de enlutados e ainda é considerado um dos maiores
funerais na história do mundo.
dos poucos líderes pró-árabes. Não havia dúvida de que a Al-Assad tinha sido
“inspirado pelo nacionalismo árabe pregado por [Nasser]. . . e como muitos de sua
geração, ele procurou para herdar o papel de Nasser como a voz de unidade árabe
diminuído o movimento para a unificação, mas a visão era de modo algum morto. Ele
estava apenas aguardando uma liderança forte que poderia se concentrar para além
das fronteiras nacionais. Al-Assad, no entanto, não foi o líder que Nasser tinha sido.
caráter e identidade nacional na Síria, bem como sua permanência no poder. Ele
refinou seu estilo de liderança nos anos após a morte de Nasser, voltando seu foco
para fazer a Síria uma força mais poderosa na região. O primeiro passo para
realizar esta tarefa era recuperar a terra que havia sido perdida para Israel, as
Colinas de Golã, que sempre tinha sido um ponto de discórdia nas negociações
1973 WAR
Em 1973, Hafez al-Assad abriu comunicações com o novo presidente egípcio,
Anwar Sadat, que tinha sido vice-presidente de Nasser e também foi um militar.
Como al-Assad, Sadat tinha a intenção de recapturar terras perdidas para Israel em
Israel, levando o país de surpresa, pouco antes do dia sagrado judaico de Yom Kippur.
aproveitando parte do Sinai. exército da Síria também se deu bem, capturando partes
do Golan. Dois dias depois, os Estados Unidos, temendo que Israel perderia, começou
israelenses recuperaram seu poder militar, ea guerra começou a virar a seu favor.
As acções dos Estados Unidos levaram a União Soviética, trancado em uma guerra
transporte aéreo de armas para a Síria e Egito, numa tentativa de conter a influência dos
petróleo do Oriente Médio, sofreu desta embargo mais do que qualquer outro país.
Restos de tanques sírios destruído pela Força Aérea de Israel, após a Síria Yom Kippur
guerra de 1973. outubro Neste dia sagrado judaico, apoiado pelos soviéticos e Egito
invadiu Israel simultaneamente. Apesar do ataque surpresa, com a ajuda dos EUA,
Israel foi capaz de repelir e invadir a Síria e Egito, virar a maré da guerra. Em 10 de
outubro, uma trégua foi negociada que deixou nenhum partido satisfeito e levou a
conflitos futuros. A guerra trouxe dos Estados Unidos e da União Soviética, o mais
próximo que tinha sido a guerra uns com os outros desde a crise dos mísseis cubanos
de 1962.
guerras, era pesado. Os egípcios perderam 9.000 soldados, os israelenses perderam 2.552, e
No final, a Síria não tinha recuperado a importante Golan Heights. Ele foi mais
uma derrota para Hafez al-Assad, que finalmente percebeu que ele teria que
que o internacional
Uma vida mais tranquila 65
um, como várias forças ameaçou desestabilizar a Síria durante o final dos anos 1970
e início de 1980.
A ascensão do fundamentalismo
O primeiro grande problema foi a ascensão do fundamentalismo islâmico na
Síria, um fenômeno que estava surgindo em outros países em toda a região
também. É importante compreender que duas forças trabalharam no Oriente Médio
após a era do colonialismo ocidental: a secularização e do fundamentalismo.
Ambos tinham a intenção de rejeitar o Ocidente e construção de nações fortes; no
entanto, os seus métodos são radicalmente diferentes.
homem do presidente. (Hafez al-Assad acabaria por saber que ele não deve e não
provou muito mais pronto para negociar com os israelenses do que tinha sido o seu
Tomei esta decisão depois de pensar muito tempo, sabendo que ela constitui um
grande risco, porque Deus Todo-Poderoso tornou meu destino para assumir a
nação árabe, o principal dever dos quais, ditada pela responsabilidade, é explorar
quando cabe aqueles conhecidos por sua sabedoria e clareza de visão para
entre Israel e Egito em 1979. Sadat ganhou um Prêmio Nobel da Paz por seus
esforços, mas volta no Oriente Médio, ele era visto como um traidor por fazer a paz
O presidente egípcio Anwar Sadat, presidente dos Estados Unidos Jimmy Carter, eo
março de 1979. Este evento histórico seguido assinatura do Egito e Israel do Tratado de Paz
Acordos de Camp David, em setembro de 1978, que teve sido facilitada pelo presidente
Carter. Após a conclusão dos Acordos, Sadat e Begin foram conjuntamente o Prêmio Nobel
da Paz 1978, o que Sadat foi considerado um traidor por outras nações árabes para negociar
O acordo de paz com Israel foi a gota d'água para os fundamentalistas. Eles
tinham vindo a emergir como uma força a ser reconhecida, mesmo durante o
governo de Gamal Abdel Nasser, mas Nasser, um secularista, lhes tinha preso e
reprimido seu movimento. Após a morte de Nasser, que tinham ganhado força, e
em 06 de outubro de 1981, durante um desfile militar para comemorar
Uma vida mais tranquila 71
6
um intolerante
Regime
Reprimir em Hama
UMA convulsão no Egito. O assassinato de Anwar Sadat ensinou-lhe duas coisas: que
a paz com Israel só poderia
é, antes,vir a umal-Assad
Hafez preço elevado,
aprendeueuma
quelição
o crescente movimento
política do
fundamentalista islâmico teve que ser tratado com força se ele fosse sobreviver a si
mesmo. Talvez tenha sido o assassinato de Sadat que influenciou a política brutal de
al-Assad no sentido de fundamentalismo dentro de seu país. Esta brutalidade culminou
com o cerco de Hama.
Em junho de 1980, a al-Assad tinha uma escova de perto com a morte, quando
extremistas islâmicos tentaram assassiná-lo. Enquanto ele estava fora em público, um dia,
os pretensos assassinos atiraram duas granadas para ele. Al-Assad conseguiu chutar a
primeira granada longe dele antes de explodir; seu guarda-costas se jogou em cima da
segunda granada
Um regime intolerante 73
sul do Líbano. líderes da OLP tinha tido nenhuma sorte tentando afirmar
qualquer autoridade na Síria como Hafez al-Assad não permitiria que a OLP
para se tornar uma força poderosa que pode ameaçar sua própria autoridade. A
crise no Líbano, no entanto, logo chamou al-Assad em um conflito diferente
com a OLP. A crise envolveu uma luta de poder entre a minoria cristã do Líbano
ea OLP, bem como as comunidades xiitas e drusos. Síria apoiou a minoria
cristã. Como Neil MacFarquhar observou: “Os críticos dizem que sua defesa da
minoria cristã reflete sua própria insegurança que a regra da maioria no Líbano
pode inspirar tentativas para derrubar sua minoria Alawite. A intervenção no
Líbano, embora sancionada pela Liga Árabe, também deu Assad uma chance
para tentar reafirmar o controle sobre a OLP “.
Israel estavam lutando uma guerra, mas esta guerra estava sendo travada em
solo libanês.
LONDRES ESCOLARIDADE
Apesar da turbulência política em seu país, Hafez al-Assad tentou manter vida
de seus filhos tão normal quanto possível. A família vivia uma vida simples,
Médio viveu. Como explicou Neil MacFarquhar “casa e escritório, onde ele muitas
vezes trabalhava 18 horas por dia, consistiu em duas moradias modestas que
Quando se recuperou, Hafez al-Assad arranjado para sua mãe idosa para ser
Asma foi elegante e atraente, bem como educado. Ela tinha cursou o ensino
exigia que ela viaja frequentemente para os Estados Unidos e Oriente Médio. Não
está claro quando a relação entre Bashar e Asma começou, mas o romance foi
interrompido quando Bashar foi chamado de volta para a Síria por causa de uma
tragédia familiar.
Um regime intolerante 77
A mudança de planos
Em Setembro de 1994, Bashar foi notificado de que ele deve retornar
imediatamente para a Síria. Seu irmão Basil al-Assad havia sido morto em um acidente
automobilístico. Sua morte foi um choque e um revés para seu pai, que tinha colocado
todas as suas esperanças para um herdeiro político de seu filho mais velho carismático
e popular. Ainda hoje, há memoriais e cartazes de Basil al-Assad por toda a Síria
Quando ele voltou para Damasco, “Dr. Bashar”foi informado por seu pai
que ele iria substituir seu irmão. Deve ter sido um choque completo para o
jovem que contava em ter uma vida tranquila, sem intercorrências, talvez no
exterior, como um oftalmologista. Agora, o pai de luto disse, ele teria que
preparar-se para assumir a presidência da nação.
Muitos relatos afirmam que, inicialmente, Bashar recusou, dizendo que ele
queria seguir sua carreira médica e estabelecer uma prática de oftalmologia em
Londres. Seu pai aflito não aceitam um “não” como resposta, e ele insistiu que o
destino de Bashar estava à frente da nação síria. Dr. Bashar, apenas 28 anos,
finalmente consentiu com a vontade de seu pai. Ele voltou para casa, com
relutância, a aceitar seu destino.
recusa inicial de Bashar não foi surpreendente; em muitos aspectos, ele era
um sucessor improvável que a presidência. Muitos sírios pensou que o irmão mais
novo al-Assad, Maher, seria escolhido por seu pai por causa de sua capacidade
militar e habilidade política. Bashar, em contraste, era muito tímido e fala mansa.
Alto e muito magro, com olhos azuis e um pequeno bigode, Bashar se
assemelhava a seu pai na aparência, mas ele parecia não ter personalidade forte
e assertivo de seu pai. Um observador político observou que “Bashar não tem o
'instinto assassino' vital para quem quisesse governar o país”, enquanto outro
afirmou: “Não só Bashar falta de maturidade, experiência e autoconfiança, Síria
observadores em geral concordam que Bashar também não tem carisma e
qualidades de liderança.”Outros observadores notaram que ele não parecia
confortável no centro das atenções do público, mas
78 BASHARAL - ASSAD
A imagem do poster presidente sírio, Hafez al-Assad (centro), ladeado por seus dois filhos,
Basil (esquerda) e Bashar. Quando Basil foi morto em um acidente de carro em 1994,
Hafez.
seu pai foi determinado que seu segundo mais velho seria o único para
sucedê-lo.
Bashar nunca mais voltou para seus estudos médicos. Os próximos anos
foram focados em moldar o jovem médico em um herdeiro político viável. Porque
ele não tinha a experiência militar do falecido Basil, Bashar foi enviado para
Homs Academia Militar, onde seu pai tinha estudado. Ele se tornou um coronel
em janeiro de 1999. Logo, Hafez al-Assad começou a despachar seu herdeiro
em missões diplomáticas, enviando-o em viagens para Omã, Arábia Saudita e
França. “Durante Bashar" treino”, explicou John Morrison,“seu pai lhe deu
tarefas diplomáticas para executar, e ele foi empurrado para o palco público,
tanto quanto possível, para que ele não seria um desconhecido total, quando o
seu
Um regime intolerante 79
pai morreu.”Quando ele viajou para Paris, relatórios alegou que o herdeiro chamou
UM FUTURO CHALLENGING
Para Bashar, era difícil conciliar seus pontos de vista modernos com a polícia
afirmar que seu pai havia criado. Na Síria, no final de 1990, as máquinas da Internet e
até mesmo fax foram amplamente proibidos. Embora o próprio Bashar foi presidente
monitoramento dos negócios, bem como uma série de guerras devastadoras, resultou
em uma economia síria lento. Até o final da década de 1990, a renda média do sírio
Índia, por exemplo), não tinha desenvolvido uma base tecnológica sólida para criar
Hafez al-Assad também tinha criado um estado em que as pessoas viviam com
tais agências estabelecidas sob seu domínio, cada um responsável por descobrir se
Além disso, milhares de prisioneiros políticos definhou nas prisões de al-Assad. Para
um homem como Bashar al-Assad, que tinha passado algum tempo na Grã-Bretanha,
bem como em outras partes da Europa, era evidente que a Síria precisava adotar
mesmo que ele governou como um Estado policial. Sua guarda foi
sempre, e ele confiava quase ninguém, um instinto que tinha sido provada
correta quando seu próprio irmão Rifaat tentou tomar o controle no final de
1980. Havia outros dentro do governo que queria ver um fim ao seu
governo, e ele sentiu que precisava para eliminar essas pessoas antes de
virar a presidência para seu filho Bashar.
7
O Início de uma
Nova Era
A MORTE DO LEÃO
Eu começou nos Estados Unidos. Isto marcou a primeira vez que representantes oficiais dos
preocupação da Síria foi o retorno das Colinas de Golã. As negociações não prosseguir sem
o presidente libanês, quando sofreu um ataque cardíaco fulminante. Ele morreu pouco
depois, pondo fim a uma regra de quase três décadas. Ele tinha 69 anos.
a morte de Hafez Assad trazido reacções mistas. Na Síria, onde foi um ícone e
admirado como um homem que tinha trazido, se não
84 BASHARAL - ASSAD
Uma multidão de milhares despede-se de Hafez al-Assad, governante da Síria por mais de 30
anos. Nesta foto Junho de 2000, o caixão de al-Assad é levada pelas ruas de Damasco
durante seu funeral de Estado, no seu caminho para Qurdaha, aldeia natal de al-Assad, para
o enterro.
Abdel Nasser do Egito, mostrando que al-Assad pode ter atingido um de seus
objetivos a ser tão popular e tão admirado como o seu homólogo egípcio tinha sido.
O Início de uma Nova Era 85
Uma lenda tinha sido enterrado. Agora, o verdadeiro trabalho de seu filho
acordo com a Constituição síria, uma pessoa tinha que ter pelo menos 40 anos de
idade para ser eleito presidente, e “Dr. Bashar”era somente 34. O Parlamento sírio
sabia que Hafez al-Assad, a quem a maioria deles sentiu uma intensa lealdade,
tinha escolhido pessoalmente Bashar como seu sucessor, e eles votaram para
mudar a Constituição. Isso foi feito muito rapidamente, e alguns dias após o enterro
de seu pai, Bashar al-Assad foi eleito como o novo presidente da república síria. Ele
tomar o poder para si próprio. Sentindo que seu jovem sobrinho, acadêmico seria
demasiado tímida para montar uma defesa, Rifaat, que ainda estava no exílio na
Europa, pediu publicamente Bashar incapaz de liderar a Síria e sugeriu que ele era o
legítimo herdeiro cadeira presidencial de seu irmão. O fato de Hafez al-Assad tinha
passado o cetro do poder para seu filho, como um monarca faria, era “uma faca nas
reforma. Afinal, ele foi educado e confortável em ambas as culturas da Europa Oriental
e do Oriente, e ele parecia progressiva. Em março de 2000, antes da morte de seu pai,
ele tinha até apoiou a nomeação de uma mulher como ministro de assuntos-A sociais
pela primeira vez para o governo sírio. Além disso, Bashar tinha sido citado como
pessoas que esperam por mudanças também esperava estes não eram apenas
palavras vazias.
nova Sra Bashar al-Assad, imediatamente atraiu comparações com a forma como
Hafez al-Assad tinha conseguido seus assuntos pessoais. O presidente tarde tinha
mantido sua esposa e família fora dos holofotes nacionais, tanto quanto possível.
Sua esposa, Aniseh al-Assad, quase nunca tinha aparecido em público, e muito
pouco foi mencionado sobre ela na imprensa nacional, uma indicação de quão bem
o marido controlava a mídia. A Síria é uma nação secular; é duvidoso que Aniseh
al-Assad foi forçado pela religião ou tradição a ausentar-se do centro das atenções.
em sua família, em contraste com as esposas dos líderes ocidentais, que muitas
Asma al-Assad, esposa do presidente sírio, Bashar al-Assad, fala com as mulheres locais
que receberam um empréstimo para iniciar uma fazenda de gado perto da aldeia central da
Homs, Setembro de 2004. Pouco depois de seu casamento com o al-Assad, Asma começou
Não seria muito antes de Asma al-Assad fez sua estréia pública, e
quando o fez, ela provou que seu marido era
90 BASHARAL - ASSAD
Na verdade, Asma mais tarde afirmou que ela passou os três meses entre
seu casamento e sua primeira aparição pública fazendo seu próprio tipo de
investigação sobre a Síria, seu novo lar. “Para ser honesto,” ela disse em uma
entrevista: “Eu queria conhecer [sírios comuns] antes de me conhecer. Antes que
o mundo me conheceu, eu era capaz de passar o primeiro par de meses
vagando, conhecer outras pessoas sírias. Foi o meu curso intensivo “Ela ainda
comentou.:
Gostaria apenas de tag along com um dos muitos programas que estão sendo
executados nas áreas rurais. Porque as pessoas não tinha idéia de quem eu era, eu
era capaz de ver as pessoas completamente honesta, eu era capaz de ver o que
seus problemas estavam no chão, o que as pessoas estão reclamando, quais são
mão significa que você não está vendo através dos olhos de outra pessoa. Não era
para espioná-los. Foi realmente só para ver quem eles são, o que estão fazendo.
caminho, e ela tem seu próprio escritório, perto do marido, onde ela
realiza reuniões e conduz seu próprio trabalho. Asma al-Assad
modelou-se na forma de primeiras-damas ocidentais e envolve-se em
questões das crianças e das mulheres. Em abril de 2002, por exemplo,
ela organizou e sediou uma conferência para empresárias árabes, que iria
fornecer mulheres árabes com oportunidades de networking e
treinamento sobre como iniciar e manter seus próprios negócios. A
conferência foi o primeiro de seu tipo já realizada na Síria e ganhou Asma
al-Assad elogios. Além disso, observando que quase metade da
população da Síria estava sob a idade de 15 anos, Asma lançou vários
programas para se concentrar nas necessidades de saúde, educacionais
e sociais das crianças. Amplamente considerado como inteligente e
carismático,
Asma e Bashar ter trabalhado com cuidado, no entanto, não parecer muito
moderno ou muito ocidentalizada, certificando-se de manter certas tradições.
Por exemplo, quando Asma deu à luz o filho do casal de um ano depois de seu
casamento, a criança foi nomeado Hafez, em homenagem a seu avô, um
tradicional gesto de respeito em países árabes.
credibilidade ao seu marido. Enquanto ele tenta criar uma imagem pública de si
continua a projetar uma imagem positiva de uma mulher que é capaz de equilibrar
sua herança árabe com as exigências do mundo moderno. Para que os críticos
afirmam que Asma é muito ocidental, ela disse enfaticamente: “Eu sou britânico e eu
Um homem moderno
Foi fundamental para a legitimidade de Bashar al-Assad como presidente que ele
convencer seu próprio povo, e especialmente os líderes estrangeiros, que ele era realmente
Syrian primeira-dama Asma al-Assad, com o filho de Hafez e Rainha Sofia de Espanha,
reformas nos primeiros dias de sua liderança, um período de tempo que foi referida
como a “Primavera de Damasco” e foi visto como um renascimento para a nação síria.
Primeiro de tudo, ele queria mudar a atmosfera política no país, para mover a
Síria de ser um estado policial rigidamente controlado para uma sociedade mais
aberta, democrática. Ele declarou que ele convidou críticas a seu governo e feedback
Bashar também prometeu ter 200.000 novas linhas de Internet criadas em todo o
país, de modo que os sírios poderiam acessar a World Wide web a partir de
cibercafés locais ou, para aqueles com dinheiro suficiente, mesmo a partir de suas
próprias casas.
A maioria destas mudanças foram implementadas dentro de seu primeiro ano como
president.With as rápidas mudanças e com o seu moderno, esposa glamourosa por seu lado,
Bashar al-Assad foi se tornando bastante popular no país que ele governou. Para o Ocidente,
depois da queda da União Soviética na década de 1990. Com a queda dos soviéticos,
favor dos Estados Unidos, indo tão longe como a dizer que iria considerar conversações
de paz com os israelenses, embora ele nunca realmente seguido através sobre este
assunto. No final, as negociações sempre desmoronar por causa de sua insistência sobre
o retorno das Colinas de Golã. “A terra é importante”, disse uma vez a um diplomata
americano. “Ele tem a conotação de dignidade e honra. Um homem não é escolhido para
ir para o paraíso a menos que ele pode fazê-lo de uma forma digna.”
Bashar al-Assad desapontou muitos quando ele deixou claro que ele iria
seguir os passos de seu pai quando ele veio para as Colinas de Golã. Na
verdade, Bashar al-Assad fez vários ataques verbais públicos, contra Israel,
demonstrando que ele não estava disposto a sentar e negociar com o governo
israelense, embora seu pai tinha flertado com esta idéia para o final de seu
próprio reinado. Quando o Papa João Paulo II visitou Damasco em maio de
2001, Bashar fez várias declarações que foram depois criticadas como
anti-Semitic.With o Papa em pé ao seu lado, Bashar rotulado os israelenses
como “traidores de Jesus”, levando críticas internacionais de que ele era um
racista. Durante a visita, Bashar a certeza que o Papa visitou parte das Colinas
de Golã, em seguida, ele falou sobre as maneiras pelas quais os israelenses
continuaram a devastar a área.
Papa João Paulo II compartilha uma conversa com o presidente Bashar al-Assad, após um
discurso de boas vindas al-Assad entregue para o pontífice no aeroporto de Damasco, no dia
5 de maio de 2001. O Papa João Paulo, que chegou à Síria para começar uma peregrinação
através do Christian Terra Santa, fez um apelo aos partidos rivais no conflito árabe-israelense
hostil com Israel foi crucial para sua sobrevivência. Seu pai, Hafez al-Assad, havia
rejeitado o acordo de paz de 1993 entre a OLP e os israelenses que foi moderado
pelo presidente norte-americano Bill Clinton. Quando perguntado por que ele havia
se recusado a participar do acordo de paz, ele respondeu, “Os árabes são um povo.
enfrentado grandes problemas. Vocês todos sabem que existem líderes árabes que
pagaram com suas vidas como o preço para tal comportamento separado.”
96 BASHARAL - ASSAD
O presidente sírio, Hafez al-Assad e PLO líder Yasser Arafat, em janeiro 1978 da foto.
permitir que a OLP para obter uma fortaleza na Síria, no funeral de al-Assad, Arafat
8
Tudo muda
11 de setembro de 2001
O mas na Síria, as notícias sobre a rua não era o aniversário do presidente, mas
n 11 deterroristas
sim os ataques setembrocontra
de 2001, Bashar Unidos.
os Estados al-Assadaviões
virou sequestrados
36 anos, haviam se
chocou contra o World Trade Center em Nova York, o símbolo de América do sucesso
financeiro; as torres gêmeas desabaram, com as pessoas que ainda estão presos
dentro. Outro avião caiu contra o Pentágono, em Washington, DC, destruindo parte do
edifício a partir do qual a América guiado suas atividades militares e de inteligência. Um
quarto avião, possivelmente destinado a outro alvo icónico em Washington, DC, caiu
misteriosamente em um campo na Pensilvânia rural. No final do dia horrível, cerca de
3.000 pessoas foram mortas, incluindo os passageiros aterrorizados a bordo dos aviões
sequestrados.
Tudo muda 99
Esta foi uma guerra diferente das guerras anteriores, em que uma nação
contra grupos de pessoas; Além disso, qualquer país conhecida por abrigar esses
menos aliados. O governo dos Estados Unidos afirmou que o Iraque, que tinha
entanto, alegando que não havia provas para fundamentar as acusações contra o
Iraque. Na verdade, alguns afirmaram que a administração Bush estava indo longe
demais no planejamento para invadir uma nação sem prova. Três dos críticos mais
França declararam, nas Nações Unidas, que apressando-se para a guerra contra o
Chirac argumentou, América deve permitir inspetores de armas das Nações Unidas para
francês disse: “Não há nenhuma razão hoje para interromper as inspeções e ir para uma
outra lógica que levaria à guerra.” Ministro do Interior francês, Nicolas Sarkozy,
expressou oposição da França mais diretamente, dizendo: “Não pode haver uma
Guerra no Iraque
pavor”, e certamente viveu até a promessa de seu nome. Relatos da mídia mostrou o
canalizado armas para o Iraque durante a guerra. Embora a guerra tinha terminado
tropas americanas e da coalizão que agora ocupados Iraque. A luta foi realizada em
uma escala menor, mas ainda devastadora. De fato, a situação pós-guerra tornou-se
102 BASHARAL - ASSAD
refugiar em Damasco. A segunda alegação foi que o governo sírio estava enviando
armas e braços através de sua fronteira com o Iraque para apoiar o desafio de
ocupação da coalizão.
Powell fez uma visita ao Oriente Médio, sua primeira parada foi a Damasco para se
cumprir, insistindo que os grupos palestinos que autorizados a trabalhar dentro Síria
recuperar terras árabes atualmente ocupadas por Israel. Era o mesmo se seu pai
Além disso, Bashar declarou que os Estados Unidos deveriam estar colocando
pressão sobre Israel, e não sobre a Síria, para deter os ataques contra os palestinos
que vivem na Cisjordânia e na Faixa de Gaza e para evacuar suas forças das
Israel, Ariel Sharon mencionou que ele gostaria de receber uma nova tentativa de
paz com a Síria, a resposta de Damasco foi legal. Mais uma vez, os sírios disse, sem
o retorno das Colinas de Golã, não havia nenhuma chance para os dois vizinhos para
sentar e negociar.
Tudo muda 103
EUA e embaixadores britânicos votar nas Nações Unidas em Nova York em 22 de maio de
2003, para acabar com os 13 anos de idade sanções contra o Iraque. Este movimento deu
aos Estados Unidos e Grã-Bretanha poderes extraordinários para governar o país e sua
indústria de petróleo lucrativo. Síria (lugar vago nesta foto) não apareceu no momento da
votação, em protesto.
Mais tarde naquele mês, para o final de maio, a Síria tomou uma posição
ainda mais forte. Durante a votação no Conselho de Segurança das Nações
Unidas, no final do mesmo mês, com uma resolução sobre o Iraque estava sobre a
mesa, o representante sírio na ONU estava ausente. A resolução, que foi
aprovada, declarou o levantamento das sanções económicas contra o Iraque e o
apoio da ONU para os Estados Unidos para administrar caso da nação para o
presente. ausência da Síria durante as discussões enviou uma mensagem clara: a
Síria não aprovou as políticas americanas para com o Iraque e para a região em
geral. É especialmente não aprovava a administração norte-americana que regula
Iraque, vendo isso como uma outra forma de colonialismo.
104 BASHARAL - ASSAD
diante de seus eleitores, e reflete a opinião da maioria dos sírios. Dentro Al-Thawrah, um
claro!”
Como seu pai, Bashar al-Assad não aceitaria a influência ocidental nas
decisões de seu governo mesmo que isso significasse ferir relações cruciais com
países importantes e poderosos. Secretário de Estado Powell tinha avisado
Bashar al-Assad de que a Síria iria enfrentar consequência grave por não cumprir
com os pedidos dos Estados Unidos. Pouco depois, os detalhes do preço Síria
pagaria foram revelados.
W. Bush fez uma declaração surpreendente em que ele alertou a Síria eo vizinho Irã
que suas ações estavam sendo cuidadosamente observado. Ele atacou o seu
palestino.” Finalmente, ele declarou que qualquer nação que continuou para apoiar
grupos terroristas seria realizada “responsável”, uma declaração que foi interpretado
O Irã já havia sido chamado parte de um “eixo do mal”, uma lista das nações
que o presidente Bush considerado como participar e apoiar o terrorismo. Agora, a
Síria tinha sido adicionado a essa lista. Bashar al-Assad rejeitou declaração de
Bush, comentando que a Síria nunca tinha apoiado o terrorismo e, desde 11 de
setembro, havia ainda participado em campanhas anti-terroristas. A nova ameaça
do presidente Bush era apenas a mesma pressão velho Washington tinha vindo a
colocar em Damasco há anos, o governo sírio respondeu.
A ameaça de Washington era real. O Congresso dos Estados Unidos começou a debater
econômicas impostas pelos Estados Unidos. O ato, se aprovada, seria uma ameaça
terrorismo.
Apesar do apoio de seus vizinhos, Bashar al-Assad agora tinha verdadeira razão para
Estados Unidos iria incidir sobre terrorismo internacional no momento em que ele estava
tentando reconstruir seu país. Todos os seus planos para a Síria foram agora ameaçada.
DIGNIDADE SÍRIA
Em outubro de 2003, Israel fez um movimento surpreendente. Ele realizou um
ataque aéreo contra um campo de treinamento palestino, que estava dentro das
fronteiras da Síria. Com efeito, foi um ataque à própria Síria. Furioso, Bashar rejeitou a
acusação de que o alvo do ataque aéreo era um campo de treinamento. “[O ataque] é
uma tentativa
106 BASHARAL - ASSAD
realizado, porque o exército de Israel, talvez apoiado pelo exército americano, iria
esmagar o seu próprio exército e talvez até mesmo aproveitar mais terra síria. Bashar
al-Assad foi ainda mais irritado com a recusa dos Estados Unidos para condenar o
era “no lado errado da guerra contra o terror.” Notícia pior ainda estava por vir.
reiniciar o processo de paz, a Síria ainda era vista com desconfiança. Se Bashar
israelenses disseram, ele iria parar apoio financeiro do Hizbollah em primeiro lugar.
Síria rebateu dizendo que, se os israelenses eram sérios sobre a paz, eles iriam
da ONU # 242.
Problemas em casa
Além dos problemas na frente internacional, Bashar al-Assad, também teve
de lidar com várias questões domésticas. A economia ainda estava em condições
terríveis, e quase um quarto da população síria estava vivendo abaixo do nível da
pobreza. Na verdade, a guerra liderada pelos EUA no Iraque resultou em um
golpe devastador para a economia síria desde que o Iraque foi um dos parceiros
industriais e comerciais primários da Síria. Além disso, a economia síria ainda foi
dominado pelo Estado e de Governo, apesar dos esforços de Bashar para
incentivar o investimento privado. A “Primavera de Damasco” tinha-se
desvanecido, e apesar do otimismo inicial em ascensão de Bashar à presidência,
as expectativas sírios tinham caído.
o advogado sírio e ativista Aktham Naisse foi preso pelos militares para organizar uma
pessoais e civis
108 BASHARAL - ASSAD
tropas sírias se mudou, nove pessoas foram mortas nos confrontos que se seguiram,
e quase 300 curdos foram presos. Várias escolas e outros edifícios foram danificados
durante os combates. Poucos dias depois, o exército sírio abriram fogo contra curdos
aldeia curda no Iraque. Sete pessoas morreram e ainda mais foram presos, o que
levou os curdos em todo o mundo para condenar o governo sírio para a repressão
enérgica.
uma bomba queimou um edifício antigo que tinha sido anteriormente utilizada pelas
Um edifício que outrora abrigava escritórios das Nações Unidas em Damasco, depois
de explosões e tiros abalou a capital da Síria, em 28 de abril de 2004. Tal ataque teria
também morreu como tiros foi trocado e granadas explodiram durante a perseguição
estava por trás dos ataques. fundamentalistas islâmicos foram imediatamente suspeita,
Tal ataque foi sem precedentes na Síria onde, sob de Hafez al-Assad de
30 anos de governo, forças de inteligência e os militares fizeram protesto
público de qualquer tipo difícil. A única rebelião principal que tinha ocorrido
tinha sido brutalmente reprimido com o bombardeio de Hama. Para os sírios, e
no resto do
110 BASHARAL - ASSAD
Sanções à Síria
Assim como Bashar estava tentando restaurar a calma, a notícia chegou em
maio de 2004, que os Estados Unidos haviam seguido em sua advertência e impôs
alguns relatórios dizem que é tão elevado quanto $ 300 milhões), o que não é uma
quantidade significativa por quaisquer padrões, e da Síria não recebe nenhuma ajuda
externa dos EUA. Várias empresas americanas, no entanto, operado dentro da Síria, e
golpe para a economia síria foi espelhado por um golpe para a reputação da Síria ao
redor do mundo.
ilegal para quaisquer empresas sírias a conduzir o comércio com os Estados Unidos.
Em outras palavras, a Síria iria impor sanções de seu próprio contra os Estados
Sírios também lembrar o legado de seu pai, cujo reinado trouxe três décadas de
estabilidade para a nação. Uma coisa é certa. Nos quatro anos em que foi
presidente, Bashar al-Assad tem certamente ganhou uma grande quantidade de
experiência, um “curso intensivo” chocante em como governar. No entanto, a fim
de manter suas aspirações políticas vivo, ele terá que lidar com as influências
externas, tais como os Estados Unidos, e com questões internacionais, tais como
o terrorismo eo relacionamento da Síria com Israel. Ele também terá de trabalhar
imediatamente para melhorar a crise econômica da Síria. Só o tempo vai dizer se
ele vai ou não ter a mesma longevidade no cargo de seu pai teve.
CRONOLOGIA
1919 França ocupa a Síria como parte de um mandato pós-Primeira Guerra Mundial.
1948 Israel é estabelecida, e é imediatamente atacado por Egito, Síria e outras nações
árabes.
ao poder na Síria.
Academia Militar.
1958 Síria e Egito formam a República Árabe Unida, uma união que dura
apenas alguns anos.
1967 Em uma guerra entre Israel e os países árabes, Israel conquista e ocupa os
territórios palestinianos da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, bem como Jerusalém
Oriental. Israel também capta o território sírio das Colinas de Golã.
Palestina batalhas com o exército jordaniano no que vem a ser conhecido como
para tentar atravessar a fronteira com a Jordânia, mas é empurrado para trás.
1971 Em um golpe de Estado que ele rotula como uma “correção” do governo, Hafez
al-Assad derruba primeiro-ministro al-Jadid e toma o poder. Logo, ele assume o papel
Síria.
1973 A Guerra dos Seis Dias ocorre, na qual Israel, auxiliado pelas Nações
112
CRONOLOGIA
1992 Bashar al-Assad desloca-se para Londres, onde ele estuda e práticas
oftalmologia.
as Colinas de Golã.
2000 Hafez al-Assad tem um ataque cardíaco fatal enquanto fala no telefone
2002 Síria é nomeado pelos Estados Unidos como um dos países que
formar um “eixo do mal” por causa do apoio do país para o terrorismo.
113
Leituraadicional
livros
Hiro, Dilip. Dicionário do Oriente Médio moderno. New York: St. Martin Press, 1996.
Hourani, Albert. A história dos povos árabes. Nova Iorque: MJF Livros,
1991.
Mulloy, Martin. Síria. Maior Série nações do mundo. Philadelphia: Chelsea House,
1999.
artigos
“Análise:. Desafios Bashar” BBC Online. 13 de junho de 2000. Disponível on-line em http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_ea
“Assad: pranteado por amigos e inimigos.” BBC Online. 10 de junho de 2000. Disponível on-line
em www.news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/785559.stm
Butt, Gerald. “Outro obstáculo para o processo de paz?” BBC Online. 13 de junho de
2000. Disponível on-line em www.news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/787834.stm
Reynolds, Paul. “Iraque:. The Last Lap Diplomática” BBC Online. 25 de fevereiro de 2003.
Disponível on-line em http://news.bbc.co.uk/1/hi/ Mundo / Europa / 2795135.stm
114
Leituraadicional
115
ÍNDICE
39, 40, 53
105-107, 111 e se tornar presidente, de 53 anos de
e levante curdo, 108 como nascimento de, 16, 20, 24 e traição do
tenente-general, 86 e casamento, irmão, 75-76, 81 de infância, 25-27, 58 e
76, 88-91, 93 e modernização da crianças, 56-57, 76, 77, 86.
Síria,
13-14, 87, 97, 110 Veja também Assad, Bashar
116
ÍNDICE
117
ÍNDICE
30, 36-37
e Hafez como presidente, 53 Hafez em, constituição, e Bashar como
28, 29, 30-31, 39, 40 e Hama, 73 e presidente, 86
Hussein, de 49 anos no Iraque, 54, 66, corrupção
100 e Bashar, 81 e
Hafez, 80-82
e os fundamentalistas islâmicos,
54, 66 Primavera de Damasco, 93, 107
e Israel, 41 Universidade de Damasco, Bashar
e pan-arabismo, 62 aumento atendendo, 57, 76 democracia,
de, 28-31 e Bashar, 93 Frente Democrática
e República Árabe Unida, 37, para a
39 Libertação de Palestina (DFLP), 47
e “Unidade, Liberdade, e Druzo, 18, 36
Socialismo”como lema, 29, 40
Declaração Balfour, 22-24 Declaração
Basileia, O, 22 beduínos, 48, 50 Ben economia
Gurion, David, 33 bin Laden, Osama, 99 e Bashar, 15, 93, 97, 104-105,
Setembro Negro, 47-53, 54, 107, 110, 111
e Hafez, 79
e sanções dos Estados Unidos, 13,
61-62 104-105, 107, 110
Bush, George W. educação
e no Afeganistão invasão, 99 e e cultura árabe, 26-27 francês
Bashar, 12-13, 15, 99, colonial, 26 Egito
100-102, 103-106, 107, 110, 111
e da Liga Árabe, 44 e Farouk, 58 e
e guerra do Iraque, 13, 99-102, na Faixa de Gaza, 34, 42 e Hafez,
103-104, 107 54, 55, 57-62, 63 fundamentalistas
e as sanções impostas à Síria, islâmicos em,
13, 104-105, 107, 110
e 11 set 2001 terrorista 66-67, 71, 72, 73 e Israel, 15,
ataques, 98-99 33-34, 36, 41-43,
ea Síria como parte de “eixo do mal”, 60, 60-61, 63, 63-64, 67, 67-71,
12-13, 15, 104 100
e guerra contra o terrorismo, 98-105 e guerra civil da Jordânia, 61-62
118
ÍNDICE
119
ÍNDICE
120
ÍNDICE
121
ÍNDICE
122
ÍNDICE
123
ÍNDICE
124
CENÁRIO CRÉDITOS
página:
11: Cortesia da Central de Inteligência 61: © David Rubinger / CORBIS 64: © Alan Dejean /
Agência. Disponível através do site da Sygma / Corbis 68: © Bettmann / CORBIS 70: ©
Universidade do Texas em Austin 14: © Reuters / Bettmann / CORBIS 78: © Time Life Pictures / Getty
CORBIS 19: © Bettmann / CORBIS 20: © Bettmann / Images 84: © Reuters / CORBIS 89: © Khaled
CORBIS 23: © Michael Nicholson / CORBIS 34: © Al-Hariri / Reuters / CORBIS 92: © Getty Imagens 95:
Bettmann / CORBIS 35: © David Rubinger / CORBIS © Reuters / CORBIS 96: © Tempo vida / imagens de
38 : © Bettmann / CORBIS 45: © Getty Images 59: © Getty 103: © Reuters / CORBIS 109: © Kaled
Bettmann / Corbis al-Hariri / Reuters / CORBIS
125
ABOUTTHECONTRIBUTORS
Arthur M. Schlesinger, jr. é a principal historiador americano do nosso tempo. Ele ganhou o
Prêmio Pulitzer por seu livro The Age of Jackson ( 1945) e de novo para uma crónica da
administração Kennedy, Mil Dias ( 1965), que também ganhou o National Book Award.
Professor Schlesinger é o Albert Schweitzer Professor de Humanidades da Universidade da
Cidade de Nova York e tem sido envolvido em vários outros projetos Chelsea Casa, incluindo
a série R EVOLUTIVA W AR eu eaders, C OLONIAL eu eaders, e Y NOSSO G OVERNO.
126