Rocker Switches Part 2

13 14 15
16 17 23 INTERRUTTORI
SWITCHES
247
13 16
17 INTERRUTTORI
BASCULANTI
ROCKER SWITCHES
Caratteristiche generali, dimensioni e accessori di fissaggio pag. 291
Tasti, simbologie e schemi elettrici da pag. 292 a pag. 295
General features, dimensions and fixing tools page 291

Keys, icons and circuit diagrams from page 292 to page 295
290
t*OUFSSVUUPSJBUBTUPCBTDVMBOUFTFSJFiw
Materiale corpo, tasto: poliammide (PA) caricato con fibre di vetro
Simboli: di colore bianco, stampigliati a caldo
Tipo di terminale: lamellare maschio 6.35mm. Ottone argentato
Grado di protezione: IP 44
Carico max: 10 A @ 12V
8 A @ 24V
t3PDLFSTXJUDIFTiwTFSJFT
Housing and key: polyamide (PA) charged with glass fibres
Icons: white color, hot stamped
Type of terminal: male blade terminal 6.35mm. Silver-plated brass
Sealing: IP 44
Ratings: 10 A @ 12V
8 A @ 24V
Serie - TFSJFT
“100”
Scala 1:1
Scale 1:1
1 ÷ 3 mm.
Spessore cruscotto
Dashboard thickness
OPTIONAL
27.077.007
291
ON 1/2
OFF
SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE

P/N P/N P/N
ICON DESCRIPTION ICON DESCRIPTION ICON DESCRIPTION
TERGICRISTALLO DISTACCO
TRASMISSIONE STARTER
13.101.000 WINDSCREEN 13.125.000 13.226.000
WIPER MECHANICAL STARTER
DRIVE UNLOCK
LUCI STRUMENTI PROIETTORE LUCE

13.103.000 INSTRUMENT 13.156.000 LAVORO 13.227.000 RETROMARCIA
LIGHTING WORK LAMP REVERSING LAMP
INTERRUTTORE VENTILAZIONE
LUCI GENERALI INSERITA PLAFONIERA
13.105.000 13.214.000 13.229.000 INTERIOR DOME
MASTER LIGHTING VENTILATING LIGHT
SWITCH FAN
INTERRUTTORE SBRINAMENTO
VENTOLA LUCI GENERALI LUNOTTO
13.106.000 13.215.000 13.239.000
FAN MASTER LIGHTING REAR WINDOW
SWITCH DEFROSTER
TASTO NEUTRO LUCE AUTISTA AEROTERMO

13.107.000 13.216.000 13.240.000
CLEAN ROCKER DRIVER LIGHT AIR HEATER
RISCALDAMENTO
LUCI AZZURRATE
13.108.000 INTERNO 13.217.000
BLUE LIGHTS
HEATING
BLOCCAGGIO
DIFFERENZIALE FRIGORIFERO
13.115.000 13.218.000 INSERITO
DIFFERENTIAL REFRIGERATOR ON
LOCK
PRESA DI FORZA EMERGENZA

13.116.000 13.219.000
POWER TAKE-OFF HAZARD
FARI FENDINEBBIA RETRONEBBIA

13.118.000 13.221.000
FOG LIGHTS REAR FOG LIGHTS
SIRENA FARI FENDINEBBIA

13.120.000 13.222.000
SIREN FOG LIGHTS
LAMPADA PROIETTORE
ILLUM. RALLA
13.123.000 ROTANTE 13.224.000
BEACON BEARING DISC
LIGHT
INTERRUTTORE BLOCCAGGIO
LUCI GENERALI DIFFERENZIALE
13.124.000 13.225.000
MASTER LIGHTING DIFFERENTIAL
SWITCH LOCK
MOMENTARY
ON 1/2 MOM
OFF
TERMOAVVIATORE TEST
17.112.000 17.187.000
PREHEATER TEST
LAVACRISTALLO
17.114.000 WINDSCREEN
WASHER
TASTO NEUTRO
17.152.000
CLEAN ROCKER
BLOCC. DIFFER.
FRONTE ANT.
17.185.000
DIFFERENTIAL
LOCK-FRONT AXLE
292
ON I/D - L/V
OFF

P/N P/N P/N
INTERRUTTORE INTERRUTTORE
LUCI GENERALI LUCI GENERALI
13.122.000 13.223.000
MASTER LIGHTING MASTER LIGHTING
SWITCH SWITCH
TASTO NEUTRO
13.128.000
CLEAN ROCKER
ON 1/3
ON +/2
TERGICRISTALLO
TASTO NEUTRO
16.101.000 WINDSCREEN 16.113.000
WIPER CLEAN ROCKER
DISTACCO TERGI
TRASMISSIONE LAVACRISTALLO
16.112.000 16.116.000
MECHANICAL WINDSCREEN
DRIVE UNLOCK WIPER WASHER
ON +/1
ON +/2
TASTO NEUTRO
16.156.000
CLEAN ROCKER
MOMENTARY
ON +/1 MOM
ON +/2 MOM
TERGIPROIETTORE
LAVACRISTALLO
17.115.000 HEADLIGHT WIPER
WINDSCREEN
WASHER
ON D/H - V/T
ON U/I - O/L
EMERGENZA
13.209.000
HAZARD
293
ON T/V - H/D
ON L/O - I/U

P/N P/N P/N
TASTO NEUTRO
16.115.000
CLEAN ROCKER
ON +/2
ON +/1
OFF
ELETTRO
16.105.000 VENTILATORE
ELECTRIC FAN
PLAFONIERA
16.108.000 INTERIOR
DOME LIGHT
ELETTRO
16.170.000 VENTILATORE
ELECTRIC FAN
ON I/L - D/V
ON I/L
OFF
INTERRUTTORE
LUCI GENERALI
16.111.000
MASTER LIGHTING
SWITCH
ON I/U
ON D/I - V/L
ON H/D - T/V
TERGICRISTALLO TASTO NEUTRO

16.103.000 WINDSCREEN 16.119.000
WIPER CLEAN ROCKER
ON V/T - D/H
ON V/L - I/D
ON I/U
INTERRUTTORE
LUCI GENERALI TASTO NEUTRO
16.173.000 16.180.000
MASTER LIGHTING CLEAN ROCKER
SWITCH
294
ON D/H - T/V MOM
H D I U
ON D/I - V/L
T V L
ON I/U

P/N P/N P/N
TERGI
LAVACRISTALLO
16.160.000
WINDSCREEN
WIPER WASHER
ON L/O - I/U
U I D H
ON L/V - I/D
O L V T
ON V/T - D/H
TASTO NEUTRO VENTILATORE

16.114.000 16.175.000 2 VELOCITÀ
CLEAN ROCKER TWO-SPEED FAN
FARO LAVORO
16.174.000
WORK LAMP
MOMENTARY
ON MOM
OFF
TASTO NEUTRO
17.108.000
CLEAN ROCKER
RISCALDAMENTO
17.127.000 INTERNO
HEATING
295
Caratteristiche generali, dimensioni e accessori di fissaggio pag. 297
Tasti e simbologie da pag. 298 a pag. 304
Schemi elettrici da pag. 305 a pag. 311
General features, dimensions and fixing tools page 297

Keys and icons from page 298 to page 304
Circuit diagrams from page 305 to page 311
296
t*OUFSSVUUPSJBUBTUPCBTDVMBOUFTFSJFiwiw
Materiale corpo, tasto: plastico nero
Simboli: di colore bianco, serigrafati
Tipo di terminale: lamellare maschio 6.35mm. Ottone argentato
Illuminazione: lampada T5 1,2 W
Grado di protezione: IP 54
Temperatura di utilizzo: - 30°C ÷ +60°C
Sistema di fissaggio: a molle ricavate dal corpo in nylon
Carico max: 10 A @ 12V
8 A @ 24V
t3PDLFSTXJUDIFTiwiwTFSJFT
Housing and button: black plastic
Icons: white color, silk screened
Type of terminal: male blade terminal 6.35mm. Silver-plated brass
Lighting: T5 1,2 W Bulb
Sealing: IP 54
Operating temperature: - 30°C ÷ +60°C
Fixing: snap-in mounting with built-in springs
Ratings: 10 A @ 12V
8 A @ 24V
Serie - TFSJFT Serie - TFSJFT

“350” “450”
30.12.03431 30.12.03431
Scala 1:1 Scala 1:1

Scale 1:1 Scale 1:1
1,5 ÷ 3 mm.
Spessore cruscotto
Dashboard thickness
NON ILLUMINATO
SWITCH OFF
OPTIONAL
ILLUMINAZIONE DI RICERCA 30.16.04092

13.350.101
LOCATION LIGHTING 30.16.04094
30.20.06038
ILLUMINAZIONE - FUNZIONE
FULL ILLUMINATED FUNCTION
30.16.04093 30.16.04095
297
ESEMPI DI ORIENTAMENTO SIMBOLI - ICON ORIENTATION EXAMPLES
13.350.006 13.350.013 13.350.014
MONTAGGIO proiettore MONTAGGIO proiettore MONTAGGIO proiettore

da lavoro da lavoro da lavoro
ORIZZONTALE anteriore ORIZZONTALE VERTICALE
posteriore anteriore
HORIZONTAL front work HORIZONTAL rear work VERTICAL front work
FIXING lamp FIXING lamp FIXING lamp
13.350.056 13.350.130
MONTAGGIO proiettore MONTAGGIO proiettore
da lavoro da lavoro
VERTICALE posteriore VERTICALE anteriore
VERTICAL rear work VERTICAL front work
FIXING lamp FIXING lamp
VETRINI SERIE “350” - LENS “350” SERIES

P/N P/N P/N
verde proiettore lavoro plafoniera

13.350.001 13.350.013 13.350.027 interior dome light
green work lamp
rosso proiettore lavoro ventilazione inserita

13.350.002 13.350.014 13.350.028 ventilating fan
red work lamp
arancio livello combustibile avvisatore acustico

13.350.003 13.350.015 13.350.029 horn
orange fuel level
interruttore
giallo emergenza
13.350.004 13.350.016 13.350.030 luci generali
yellow hazard
master lighting switch
blu check fari fendinebbia

13.350.005 13.350.017 13.350.031 fog lights
blue check
nero proiettore lavoro retronebbia

13.350.115 13.350.018 13.350.032 rear fog lights
black work lamp
incolore proiettore lavoro lavaproiettori

13.350.116 13.350.019 13.350.033 headlight washer
colourless work lamp
tergi-lavacristallo
proiettore lavoro luci strumenti
13.350.006 13.350.020 windscreen wiper 13.350.034 instrument lighting
work lamp
washer
emergenza arresto motore prova lampade

13.350.007 13.350.021 13.350.035 lamp test
hazard engine stop
elettroventilatore porta autista alzacristallo

13.350.008 13.350.022 13.350.036 window winder
electric fan driver door
riscaldamento
check apertura porta 1
13.350.009 13.350.023 13.350.037 supplementare
check door 1 opener
additional heating
preriscaldamento
termoavviatore apertura porta 2
13.350.010 13.350.024 13.350.038 motore
preheater door 2 opener
engine preheating
tergiproiettore proiettore
lavacristallo consenso retromarcia piano carico
13.350.011 13.350.025 13.350.039 cargo compartment
headlight wiper reversing lamp
windscreen washer lighting
interruttore riscaldamento
illuminaz. posto autista
13.350.012 luci generali 13.350.026 driving seat lighting
13.350.040 motore
master lighting switch engine heating
298
P/N P/N P/N
retrovisore riscaldato indicatore tergicristallo

13.350.041 heated rear window
13.350.063 indicator
13.350.085 windscreen wiper
indicatori di direzione
sedile riscaldabile rimorchio termoavviatore
13.350.042 heated seat
13.350.064 trailer’s direction
13.350.086 preheater
indicators
riscaldamento cabina tergicristallo termoavviatore

13.350.043 auxiliary heating
emergenza starter controrotazione aspo

13.350.044 hazard
13.350.066 starter
13.350.088 swift counter-rotation
interruttore
sollevamento assale lavacristallo
13.350.045 luci generali 13.350.067 trailing axle
13.350.089 windscreen washer
tergi-lavacristallo
bloccaggio assale lampada rotante
13.350.046 windscreen 13.350.068 cross-shaft axle lock
13.350.090 beacon
wiper washer
tergi-lavalunotto
lavacristallo retronebbia
13.350.047 rear window 13.350.069 windscreen washer
13.350.091 rear fog lights
wiper whasher
plafoniera avvisatore acustico

13.350.048 P.T.O. 13.350.070 interior dome light
13.350.092 horn
lampada rotante controllo radar fari fendinebbia

13.350.049 beacon
13.350.071 radar control on
13.350.093 fog lights
sollevamento
controllo unità cassone sollevato
13.350.050 anteriore 13.350.072 unit control
13.350.094 dump body
front rockshaft up
selezione marce
innesto D.T. plafoniera
13.350.051 4 WD
13.350.073 interior dome light
13.350.095 hard/soft
hard/soft gearshift
lavacristallo 4 ruote motrici luce di controllo flusso

13.350.074 4 WD
13.350.096 flux control light
bloccaggio
marcia veloce luce scale
13.350.053 differenziale 13.350.075 fast gear
13.350.097 stairs light
differential lock
marcia veloce luci di posizione

13.350.054 P.T.O. 13.350.076 fast gear
13.350.098 parking lights
luci anabbaglianti gancio traino campanello

13.350.055 low beams
13.350.077 tow hook
13.350.099 bell
proiettore lavoro marcia lenta lavacristallo

13.350.056 work lamp
13.350.078 slow gear
lampada rotante freno a mano inserito sbrinatore

13.350.057 beacon
13.350.079 hand brake on
13.350.103 defroster
tergi-lavacristallo chiusura comandi illuminazione

13.350.058 windscreen 13.350.080 idraulici 13.350.104 posto autista
wiper washer hydraulic drive locking driving seat lighting
indicatore di direzione marcia veloce campanello

13.350.059 direction indicator
13.350.081 fast gear
13.350.105 bell
luci di profondità freni di lavoro sbrinatore

13.350.060 high beams
13.350.082 work brakes
13.350.106 defroster
marcia lenta bloccaggio assale lavacristallo

13.350.083 cross-shaft axle lock
azionamento cuscini
tergilunotto tergicristallo
13.350.062 rear window wiper
13.350.084 stabilizzatori 13.350.108 windscreen wiper
pad stabilizers
299
P/N P/N P/N
luce di controllo flusso filtro aria intasato comando trinciastocchi

13.350.109 flux control light
13.350.133 obstructed air cleaner
13.350.155 cornstalk cutter control
interruttore variatore battitore

lampada rotante
13.350.110 luci generali 13.350.134 beacon
13.350.156 thresher speed
master lighting switch changer
luci anabbaglianti presa di forza 540 termoavviatore

13.350.135 540 power take-off
esclusione terzo
retronebbia presa di forza 1000
13.350.136 1000 power take-off
13.350.158 martinetto
third jack cut-out
tergi-lavacristallo
plafoniera regolazione deflettori
13.350.137 windscreen 13.350.159 side mirror adjustment
wiper washer
tergi-lavalunotto
luce scale galleggiamento barra
13.350.114 stairs light
13.350.138 rear window 13.350.160 bar floating
wiper whasher
controrotazione aspo irrigazione comando brandeggio

13.350.139 irrigation
13.350.161 unloader swing
lampada rotante vibrazioni rullo livellamento

13.350.118 beacon
13.350.140 roll vibrations
13.350.162 levelling
selezione marce
marcia veloce avanti freno a mano inserito
13.350.119 hard/soft 13.350.141 forward fast gear
hard/soft gearshift
marcia veloce marcia veloce indietro avvisatore acustico

13.350.142 back fast gear
13.350.164 horn
lampada rotante indicatore di direzione spazzola

13.350.121 beacon
13.350.143 direction indicator
13.350.165 brush
emergenza interruttore corner light aspiratore

13.350.122 hazard
13.350.144 corner light
13.350.166 extractor
inclinazione
longitudinale stato EDC innesto D.T.
13.350.123 longitudinal
13.350.145 EDC status
13.350.167 4 WD
inclination control
rotazione micromotori
allarme EDC avviamento automatico
13.350.124 micromotors 13.350.146 EDC alarm
13.350.168 self-starter control
rotation control
inclinazione laterale reset per avviamento

innesto D.T.
13.350.125 side 13.350.147 motore 13.350.169 4 WD
inclination control reset for engine start
livellamento sensore
controllo radar
13.350.148 longitudinale 13.350.170 antipattinamento
longitudinal levelling slip sensor
rotazione micromotori
bloccaggio differenziale orientamento barra
13.350.127 differential lock
13.350.149 bar orientation
13.350.171 micromotors
rotation control
comando
tergicristallo livellamento trasmissione auto
13.350.172 automatic
transmission control
lampada rotante variatore ventilatore

13.350.129 beacon
13.350.151 fan speed changer
13.350.173 P.T.O.
livellamento
luci di profondità
proiettore lavoro longitudinale manuale
13.350.152 manual longitudinal
13.350.174 e anabbaglianti
high and low beams
levelling
livellamento
proiettore lavoro longitudinale manuale luci di posizione
13.350.153 manual longitudinal
13.350.175 parking lights
levelling
livellamento
funzione gru frigorifero inserito
13.350.132 crane
13.350.154 trasversale 13.350.176 refrigerator on
transverse levelling
300
P/N P/N P/N
fari lavoro assale sospeso interruttore corner light

13.350.177 work lamps
13.350.199 suspension axle
13.0350.0224 corner light
blocco stabilizzatori cassone sollevato innesto D.T.

13.350.178 stabilizers lock
13.350.200 dump body
13.0350.0225 4 WD
interruttore
pompa di sentina luci di profondità top
13.350.179 bilge pump
13.350.204 luci generali 13.0350.0226 top high beams
assale sospeso tergicristallo EFH esterno cabina

13.0350.0227 EFH external in CAB
assale sospeso retronebbia modalità EFH

13.350.228 EFH mode
indicatore di carico luci anabbaglianti fari lavoro

13.350.182 load indicator
13.0350.0229 work lamps
prima marcia EFH generale

13.350.183 fork comp 13.350.208 first gear
13.0350.0230 master EFH
innesto D.T. seconda marcia doppia potenza

13.350.184 4 WD
13.350.209 second gear
13.0350.0231 twin power
lampada rotante stabilizzatore sx sovraccarico

13.350.185 beacon
13.350.210 left stabilzer
13.0350.0232 overload-override
ventola riscaldamento stabilizzatore dx bloccaggio differenziale

13.350.186 heating fan
13.350.211 right stabilzer
blocco stabilizzatori livellamento innesto D.T.

13.0350.0234 4 WD
carica generatore sollevatore test blocco cabina

13.350.188 generator load
13.350.213 lifter
13.0350.0235 CAB lock test
pressione olio motore bloccaggio differenziale

13.350.189 engine oil pressure
13.0350.0236 ABS
temperatura acqua RPM costanti aria condizionata

13.350.190 water temperature
13.0350.0215 constant RPM
13.0350.0237 air conditioning
livello olio idraulico acceleratore retrovisore riscaldato

13.350.191 hydraulic oil level
13.0350.0216 boost
13.0350.0238 heated rear window
temperatura
tergi-lavalunotto
olio cambio ricircolo aria
13.350.192 transmission
13.0350.0217 rear window 13.0350.0239 air recirculation
wiper washer
oil temperature
fuori giri lavacristallo

13.350.193 over rpm
13.0350.0240 ASR
sollevatore
filtro aria diagnostica motore
13.350.194 air cleaner
13.0350.0219 alzato/abbassato 13.0350.0241 engine diagnostic
rockshaft up/down
livello combustibile innesto D.T. bloccaggio differenziale

13.350.195 fuel level
13.0350.0220 4 WD
luci di profondità bloccaggio differenziale indicatore

13.350.196 high beams
13.0350.0243 indicator
tergi-lavalunotto
innesto D.T. calibrazione/selezione
13.350.197 4 WD
13.0350.0222 calibration/selection
13.0350.0244 rear window
wiper washer
sollevatore
regolazione orologio proiettore lavoro
13.350.198 alzato/abbassato 13.0350.0223 clock adjustment
13.0350.0245 work lamp
rockshaft up/down
301
P/N P/N P/N
bloccaggio differenziale
temperatura acqua
13.0350.0246 auto P.T.O. 13.0350.0270 automatico 13.0350.0292 water temperature
auto differential lock
comando P.T.O. freno indicatore livello olio innesto D.T.

13.0350.0247 P.T.O. brake
13.0350.0271 oil level indicator
13.0350.0293 4 WD
indicatore
sollevamento
temperatura olio
13.0350.0248 ABS 13.0350.0272 oil temperature
13.0350.0294 anteriore
front rockshaft up
indicator
pressione olio
luci di profondità trasmissione
13.0350.0249 high beams
13.0350.0273 transmission oil
13.0350.0295 stop
pressure
carica generatore prova lampade avviso manutenzione

13.0350.0274 lamp test
13.0350.0296 maintenance
tergi-lavacristallo
pressione olio motore movimento nastro
13.0350.0275 windscreen 13.0350.0297 belt up/down
wiper washer
proiettore da lavoro
innesto D.T. fuoco
13.0350.0252 4 WD
13.0350.0276 anteriore 13.0350.0298 fire
front work lamp
errore generale
EFH esterno cabina check navicella
13.0350.0253 EFH external in CAB
13.0350.0277 basket check
13.0350.0299 macchina
vehicle failure
freno di stazionamento
filtro olio idrostatico bloccaggio sterz.
13.0350.0254 hydrostatic oil filter
13.0350.0278 steering lock
13.0350.0300 rimorchio
trailer parking brake
controllo indicatori
pressione livello liquido
di direzione rimorchio
13.0350.0255 olio idrostatico 13.0350.0279 trailer’s direction
13.0350.0301 refrigerante
hydrostatic oil pressure coolant level
indicators check
filtro olio idraulico rottura funi acqua nel gasolio

13.0350.0256 hydraulic fluid filter
13.0350.0280 towline breaking
13.0350.0302 water into fuel
temperatura
olio cambio tergicristallo sblocco
13.0350.0257 transmission
13.0350.0303 unlock
oil temperature
indicatore di direzione
tergi-lavalunotto
rimorchio sblocco
13.0350.0258 rear window 13.0350.0282 trailer’s direction
13.0350.0304 unlock
wiper washer
indicator
filtro olio idrostatico carica generatore

13.0350.0259 hydrostatic oil filter
comando P.T.O. freno marcia veloce

13.0350.0260 P.T.O. brake
13.0350.0284 fast gear
pompa idraulica marcia lenta

13.0350.0261 hydraulic pump
13.0350.0285 slow gear
blocco marcia lenta

13.0350.0262 line lock
13.0350.0286 slow gear
freno a mano inserito innesto D.T.

13.0350.0287 4 WD
proiettore lavoro
13.0350.0264 work lamp
13.0350.0288 UP
proiettore lavoro casa

13.0350.0265 work lamp
13.0350.0289 home
controllo indicatori
bloccaggio differenziale di direzione rimorchio
13.0350.0290 trailer’s direction
indicators check
innesto auto DT pressione olio motore

13.0350.0269 automatic 4 WD
302
VETRINI SERIE “450” - LENS “450” SERIES

P/N P/N P/N
tergi-lavalunotto
tasto neutro plafoniera
13.450.001 13.450.027 13.450.047 rear window
clean rocker interior dome light
wiper washer
proiettore lavoro ventilazione inserita presa di forza

13.450.006 work lamp 13.450.028 13.450.048
ventilating fan power take-off
emergenza avvisatore acustico lampada rotante

13.450.007 hazard 13.450.029 13.450.049
horn beacon
interruttore
elettroventilatore sollevamento anteriore
13.450.008 electric fan 13.450.030 luci generali 13.450.050 front rockshaft up
CHECK
fari fendinebbia innesto D.T.

13.450.009 check 13.450.031 13.450.051
fog lights 4 WD
termoavviatore retronebbia lavacristallo

13.450.010 preheater 13.450.032 13.450.052
rear fog lights windscreen washer
tergiproiettore
lavacristallo lavaproiettori bloccaggio differenziale
13.450.011 headlight wiper 13.450.033 13.450.053
headlight washer differential lock
windscreen washer
interruttore
luci strumenti presa di forza
13.450.012 luci generali 13.450.034 13.450.054
instrument lighting power take-off
proiettore lavoro prova lampade luci anabbaglianti

13.450.013 work lamp 13.450.035 13.450.055
lamp test low beams
proiettore lavoro alzacristallo proiettore lavoro

13.450.014 work lamp 13.450.036 13.450.056
window winder work lamp
riscaldamento
livello combustibile lampada rotante
13.450.015 fuel level 13.450.037 supplementare 13.450.057 beacon
additional heating
preriscaldamento tergi-lavacristallo
emergenza
13.450.016 hazard 13.450.038 motore 13.450.058 windscreen wiper
engine preheating washer
proiettore piano carico

proiettore lavoro indicatore di direzione
13.450.019 work lamp 13.450.039 cargo compartment 13.450.059 direction indicator
lighting
tergi-lavacristallo riscaldamento
luci di profondità
13.450.020 windscreen wiper 13.450.040 motore 13.450.060 high beams
washer engine heating
arresto motore retrovisore riscaldato marcia lenta

13.450.021 engine stop 13.450.041 13.450.061
heated rear window slow gear
porta autista sedile riscaldabile tergilunotto

13.450.022 driver door 13.450.042 13.450.062
heated seat rear window wiper
riscaldamento
apertura porta 1 indicatore
13.450.023 door 1 opener 13.450.043 cabina 13.450.063 indicator
auxiliary heating
indicatori di direzione
apertura porta 2 emergenza rimorchio
13.450.024 door 2 opener 13.450.044 13.450.064
hazard trailor’s direction
indicators
interruttore
consenso retromarcia tergicristallo
13.450.025 reversing lamp 13.450.045 luci generali 13.450.065 windscreen wiper
illuminazione tergi-lavacristallo
13.450.026 posto autista 13.450.046 windscreen wiper 13.450.066 starter
driving seat lighting washer
303
P/N P/N P/N
CAL
SEL
sollevamento assale calibrazione/selezione svolta automatica
13.450.067 trailing axle
13.0450.0112 headland turn
incremento
bloccaggio assale sollevatore alzato
13.450.091 rockshaft up
13.0450.0113 giri motore
erpm up
lavacristallo lavacristallo RPM costanti

13.0450.0114 constant RPM
plafoniera regolazione orologio blocco stabilizzatori

13.450.093 clock adjustment
controllo radar sollevatore alzato innesto D.T.

13.0450.0116 4 WD
sollevatore
controllo unità calibrazione
13.450.072 unit control
13.450.095 alzato/abbassato 13.0450.0117 calibration
rockshaft up/down
sollevatore
plafoniera blocco stabilizzatori
13.450.096 alzato/abbassato 13.0450.0118 stabilizers lock
rockshaft up/down
AUTO
innesto D.T. innesto D.T. P.T.O. modulata

13.450.074 4 WD
13.450.097 4 WD
13.0450.0119 modulated P.T.O.
marcia veloce bloccaggio differenziale innesto D.T.

13.0450.0120 4 WD
marcia veloce innesto D.T. innesto D.T.

13.450.099 4 WD
13.0450.0121 4 WD
presa di forza modulata

gancio traino
13.450.077 tow hook
13.450.100 modulated power 13.0450.0122 UP
take-off
marcia lenta bloccaggio differenziale casa

13.0450.0123 home
interruttore
freno a mano inserito innesto D.T.
13.450.102 luci generali 13.0450.0124 4 WD
AUTO
chiusura comandi
innesto D.T. innesto D.T.
13.450.080 idraulici 13.450.103 4 WD
13.0450.0125 4 WD
hydraulic drive locking
comando
freni di lavoro trasmissione auto sollevatore alzato
13.450.082 work brakes
13.450.104 automatic
transmission control
CAL
SEL
bloccaggio assale calibrazione/selezione estensione tirante

13.0450.0127 tie bar extension
azionamento cuscini
regolazione orologio stab. sx
13.450.084 stabilizzatori 13.450.106 clock adjustment
13.0450.0128 left stabilizer
pad stabilizers
sollevatore
tergicristallo staccabatteria
13.450.107 alzato/abbassato 13.0450.0129 battery isolator
rockshaft up/down
termoavviatore assale sospeso

presa di forza modulata

termoavviatore
13.450.109 modulated power
take-off
AUX
controrotazione aspo luci di profondità aux

13.450.110 aux high beams
tergi-lavalunotto
5° martinetto
13.450.089 rear window 13.0450.0111 fifth jack
wiper washer
304
SCHEMI ELETTRICI SERIE “350 - 450” - CIRCUIT DIAGRAMS “350 - 450” SERIES
SERIE - SERIES SERIE - SERIES 350

contatti dorati
350 gold-plated contacts
0
16.350.000 -
3 1 1 = 9,5 mm
3 1
4 2 4 2
= 3,5 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04092
16.480.000 16.0499.0000

contatti dorati
0
1
0
2
1
3
2
4 16.351.000 -
1
2 1 2 3 4 = 8 mm
5 6 7 8
5 6 7 8
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
16.481.000 -

contatti dorati
30 49 15
0
0 16.352.000 -
L 49a R
1 49 15 30
= 8 mm
30 49 15
R a L
49
1 = 7 mm
L 49a R
contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04093
16.482.000 -

contatti dorati
0 1 0
3 4 16.353.000 -
1 = 8 mm
7 8 1 2 3 4
5 7 8
6
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
16.483.000 -
305
contatti dorati
0 1 0
1 2 3 4 16.354.000 -
6 8
1 1 2 3 4 = 8 mm
5 7
5 6 7 8
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
16.484.000 -

contatti dorati
0
2 3 4
16.355.000 -
1
0 1 2 2 1 2 3 4 = 8 mm
5 6 7 8
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
16.485.000 -

contatti dorati
0
1
0 2
1
3
2
4
16.357.000 -
1
instabile 2 = 8 mm
1 2 3 4
5 6 7 8 momentary
5 6 7 8
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
16.487.000 -

contatti dorati
3 350 gold-plated contacts
5
4
0
1
0 2
1
3
2
4
7 16.358.000 -
1
2 1 2 3 4 = 8 mm
5 6 7 8 instabile
momentary 5 6 7 8
= 7 mm
ponte SERIE - SERIES SERIE - SERIES 450

bridge contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
16.488.000 -
306
contatti dorati
instabile
momentary 0
1
0 2
1
3
2
4
16.359.000 -
1
2 1 2 3 4 = 8 mm
5 6 7 8
5 6 7 8
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
16.489.000 -

contatti dorati
0 1 0
1 2 3 4 16.434.000 -
ponte
bridge
6 8
1 1 2 3 4 = 8 mm
5 7
5 6 7 8
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
16.498.000 16.0505.0000

contatti dorati
0
2
16.0445.0000 -
1 3 4
1
0 1 2 2 1 2 3 4
= 8 mm
5 6 7 8 = 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
16.0503.0000 -

contatti dorati
0 1 0
1 2 3 4 16.0470.0000 -
1 ponte
5 6 7 8 bridge 1 2 3 4 = 8 mm
5 6 7 8
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
16.0509.0000 16.0510.0000
307
contatti dorati
0
0 1 2 16.0477.0000 -
1 2 3 4
1 ponte
bridge
instabile 2 1 2 3 4 = 8 mm
5 6 7 8 momentary
5 6 7 8
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
16.0516.0000 -

contatti dorati
1
17.350.000 -
3 1 instabile 2
3 1 = 9,5 mm
momentary
4 2 4 2
= 3,5 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04092
17.464.000 17.0478.0000

contatti dorati
2 2
0 3
1 4
17.351.000 -
1
0 2
1
1 2 3 4 = 8 mm
5 6 7 8 instabile instabile
momentary momentary 5 6 7 8
= 7 mm
contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
17.465.000 -

contatti dorati
0
17.352.000 -
1 = 9,5 mm
instabile
momentary = 3,5 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04094
17.466.000 -
308
contatti dorati
2 0 1 4
17.353.000 17.0512.0000
1 2 3
0 2
1
1 2 3 4 = 8 mm
instabile instabile
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
17.467.000 17.0513.0000

contatti dorati
0
17.354.000 -
1
1 3 1 = 9,5 mm
2 instabile
4 2
momentary = 3,5 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04092
17.468.000 -

contatti dorati
1
1
2
0 3
2 4 17.355.000 -
0 2
1 8 7 6 5
= 8 mm
5 6 7 8 instabile instabile
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
17.469.000 -

contatti dorati
1 2 0 3
1 4
17.356.000 -
0 2
1
1 2 3 4 = 8 mm
5 6 8 instabile instabile
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
17.470.000 -
309
contatti dorati
0 1 0
3 4
17.357.000 -
1
7 8 1 2 3 4 = 8 mm
instabile
momentary 5 6 7 8
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
17.477.000 -

contatti dorati
0
17.358.000 -
1 1
2 4 = 9,5 mm
instabile
2 momentary 1 3
= 3,5 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04092
17.476.000 -

contatti dorati
ponte
bridge
1
2 2
0 3
1 4 17.0403.0000 17.0417.0000
0 2
1
1 2 3 4 = 8 mm
instabile instabile
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
17.0479.0000 17.0480.0000

contatti dorati
0 1 0 ponte
1 2 3 4
bridge
17.0489.0000 17.0497.0000
1 = 8 mm
5 6 7 8 1 2 3 4
instabile
momentary 5 6 7 8
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
17.0490.0000 17.0491.0000
310
contatti dorati
0 1 0
1 2 3 4 ponte 17.0418.0000 17.0419.0000
bridge
1
5 6 7 8
1 2 3 4 = 8 mm
instabile
momentary 5 6 7 8
= 7 mm

contatti dorati
BLOCCHETTO
connector
30.16.04095
17.0494.0000 -
311
t"DDFTTPSJ
t"DDFTTPSJFT
Capocorda femmina serie 6,35 mm con linguetta

30.16.04092 Female terminal 6,35 mm series with tab
Connettore 4 vie
4 pins connector
SERIE - SERIES
“350” “450”

Connettore 5 vie
5 pins connector
SERIE - SERIES
“350” “450”

Connettore 7 vie
7 pins connector
SERIE - SERIES
“350” “450”

Connettore 8 vie
8 pins connector
SERIE - SERIES
“350” “450”
13.350.101
Cappuccio singolo di silicone trasparente
Clear silicone single cap
SERIE - SERIES
“350” “450”
30.20.06038
Cappuccio triplo di silicone trasparente

Clear silicone triple cap
SERIE - SERIES
“350” “450”
402
16.600.036 21
Cornicetta modulare singola laterale 16.600.036

31
End modular bezel 16.600.037
SERIE - SERIES 16.600.036
37
58
“600” “1400” “1900”
53
“1500” “700” “1000”
25
“1200” “1600”
16.600.037 28
Cornicetta modulare singola centrale 31

Center modular bezel
SERIE - SERIES
37
“600” “1400” “1900”
58
25
53
48.2
“1500” “700” “1000”
“1200” “1600”
77.3
30.32.04829
Cornicetta modulare singola laterale

End modular bezel
SERIE - SERIES
“350” “450” “600”
30.32.04829
“1400” “1500” “1900”
“900” “1100” 30.32.04830
30.32.04829
30.32.04830
Cornicetta modulare singola centrale

Center modular bezel
SERIE - SERIES
“350” “450” “600”
“1400” “1500” “1900”
“900” “1100”
2 INTERRUTTORI 3 INTERRUTTORI 5 INTERRUTTORI

2 SWITCHES 3 SWITCHES 5 SWITCHES
39.3
48.6
48.6
51.8 78.4 127.7
27.077.007
Tappo copertura foratura applicazione

Fixing hole cover
SERIE - SERIES
“100”
16.600.038 24.5 31

Fixing hole cover
21
21
SERIE - SERIES
49.5
42
“600” “1400”
“1500” “1900” 36.8
16.700.004 24.6
30.5

Fixing hole cover
21
21
SERIE - SERIES
43.9
42
“700” “1000”
“1200” “1600” 36.8
403
2.6 15
6.4
Fixing hole cover
42.5
SERIE - SERIES
20.8
16.4
36.5
37
21
42
“600” “1400”
“1500” “1900”
36.8
18 0.6 8
16.1400.0012 24.3
16.1400.0900
7.2 7.2 5.2
16.1400.0800
16.1400.0012 16.1400.0900 16.1400.0800

(16.1400.0012+16.600.039
guarnizione - gasket)
30.33.04689 26 13.9
22.1
Fixing hole cover
11.7
SERIE - SERIES
50
“350” “450” “600” 44.1
“1400” “1500” “1900”
“900” “1100”
34
16.600.035
31
Cornicetta 1 interruttore
Single bezel
58.6
37
SERIE - SERIES
53
25
“600” “1400” “1500”

“1900” “700” “1000”
“1200” “1600”
21
16.600.020 21
Adattatore per foratura 22x44

Matcher for fixing hole 22x44
16
36.8
SERIE - SERIES
50
“600” “1400”
“1900” “1500”
26
16.600.039 21
Guarnizione
Gasket
37
43
SERIE - SERIES
“600” “1400” “1500”
“1900” “700” “1000”
“1200” “1600”
24.5 1
30.32.04690
Cornicetta 3 interruttori
3 switches bezel
48.2
SERIE - SERIES
“350” “450” “600”
“1400” “1500” “1900”
“900” “1100”
77.6
30.32.04828
Cornicetta 6 interruttori
6 switches bezel
48.5
SERIE - SERIES
“350” “450” “600”
“1400” “1500” “1900”
“900” “1100” 156.4
404
Connettore 8 vie
8 pins connector
SERIE - SERIES
“600” “1400”
“1500” “1900”

16.650.003 Female terminal 6,35 mm series with tab 36 8
32
Connettore 12 vie
12 pins connector
20.8
SERIE - SERIES
“600” “1400”
“1500” “1900”
13
30.16.06870
Connettore 10 vie
10 pins connector
22.8
SERIE - SERIES
“700” “900”
“1000” “1100”
“1200” “1600” 35.2 20.6
27.0904.0000
Kit di connessione 10 vie

Connection kit 10 pins
22.8
SERIE - SERIES
“700” “900”
“1000” “1100”
“1200” “1600” 35.2 20.6
16.0600.0170
Attrezzo per rimuovere i tasti

Tool for rocker removal
SERIE - SERIES
“600” “1400”
“1500” “1900”
405

Rocker Switches Part 2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Rocker Switches Part 2

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

13 14 15

General features, dimensions and fixing tools page 291

SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE

LUCI STRUMENTI PROIETTORE LUCE

TASTO NEUTRO LUCE AUTISTA AEROTERMO

PRESA DI FORZA EMERGENZA

FARI FENDINEBBIA RETRONEBBIA

SIRENA FARI FENDINEBBIA

SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE

SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE

TERGICRISTALLO TASTO NEUTRO

SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE

TASTO NEUTRO VENTILATORE

General features, dimensions and fixing tools page 297

Serie - TFSJFT Serie - TFSJFT

Scala 1:1 Scala 1:1

ILLUMINAZIONE DI RICERCA 30.16.04092

13.350.006 13.350.013 13.350.014

MONTAGGIO proiettore MONTAGGIO proiettore MONTAGGIO proiettore

VETRINI SERIE “350” - LENS “350” SERIES

SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE SIMBOLO DESCRIZIONE

verde proiettore lavoro plafoniera

rosso proiettore lavoro ventilazione inserita

arancio livello combustibile avvisatore acustico

blu check fari fendinebbia

nero proiettore lavoro retronebbia

incolore proiettore lavoro lavaproiettori

emergenza arresto motore prova lampade

elettroventilatore porta autista alzacristallo

retrovisore riscaldato indicatore tergicristallo

riscaldamento cabina tergicristallo termoavviatore

emergenza starter controrotazione aspo

plafoniera avvisatore acustico

lampada rotante controllo radar fari fendinebbia

lavacristallo 4 ruote motrici luce di controllo flusso

marcia veloce luci di posizione

luci anabbaglianti gancio traino campanello

proiettore lavoro marcia lenta lavacristallo

lampada rotante freno a mano inserito sbrinatore

tergi-lavacristallo chiusura comandi illuminazione

indicatore di direzione marcia veloce campanello

luci di profondità freni di lavoro sbrinatore

marcia lenta bloccaggio assale lavacristallo

luce di controllo flusso filtro aria intasato comando trinciastocchi

interruttore variatore battitore

luci anabbaglianti presa di forza 540 termoavviatore

controrotazione aspo irrigazione comando brandeggio

lampada rotante vibrazioni rullo livellamento

marcia veloce marcia veloce indietro avvisatore acustico

lampada rotante indicatore di direzione spazzola

emergenza interruttore corner light aspiratore

inclinazione laterale reset per avviamento

lampada rotante variatore ventilatore

fari lavoro assale sospeso interruttore corner light

blocco stabilizzatori cassone sollevato innesto D.T.

assale sospeso tergicristallo EFH esterno cabina

assale sospeso retronebbia modalità EFH

indicatore di carico luci anabbaglianti fari lavoro

prima marcia EFH generale

innesto D.T. seconda marcia doppia potenza

lampada rotante stabilizzatore sx sovraccarico

ventola riscaldamento stabilizzatore dx bloccaggio differenziale

blocco stabilizzatori livellamento innesto D.T.

carica generatore sollevatore test blocco cabina