Sie sind auf Seite 1von 36

~

~
,.,.

m,~,-.. -.., ~,~.-,·-·-. -..,


NUMERO TWR-22461265

i~ PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS (PIE especificoTWR 22461265)


REV1Sl6N 00

m~-~
" Ca nalizacion venteos SEAWATER OUTFALL CHILE I" FE CHA AGOSTO 2015
DEPARTAM ENTO : Control de Calidad DOC. REFERENCIA PLAN DE CALIDAD NEX-ZA-01/15

~,aOO~ oo~••• "-"M" ••-"


lnspecci6n que requiere la emisi6n de protocolo
lnforme de contro1es intemos efectuados por et subcontratista o proveedor.
Punto de detenci6n por Nexxo S.A. (Hold Point).
Ejecuci6n de inspeccion visual . Punta de observaci6n Cl!ente . (Witness Point).Confiabilidad MCL o quien determine el Cliente
Emisi6n de informes de ensayos realizados. Cliente Testigo Aprueba o Rechaza (Hold Point).Confiabilidad MCL o quien determine el Clle nte

OESCRIPCl6 N REFERENC1A PARA LA INSPECCION O EQUIPOO


ACTIVIDAD TEMA A CONTROLAR
(1 A9) ACTMDAD
PROCEDIMIENTO REGISTROS
ENSAYO
% INSPECCION RESPONSABLE CRITERIO DE ACEPTACl()N Y PERIOOICIDAD
INSTRUMENTO

M Especificaciones T ecnicas P-DT-05 R1 -PDT-05


Los materiales recepcionados estariln en concordancia
A Recepci6n de Verificaci6n de Pianos Aprobados y PE-DTZAM-03 R1 -PEDTZAM-03 Control de Calidad
2 5 8 9 lnspecci6n Visual 100% N/A con lo especificado en las WO o solicitudes de
T Materiales materiales entregados para ejecucion de P-DL-03 R1 -PDT-01 Supervisor NEXXO
R1 -PDL-03 REPARACION , lngenieria y/o pianos aprobados .
E trabajos P-DL-04
R
I lnspecci6n se realizara a
A todos los componentes Galgas e Se realizara lnspecci6n visual a todos los materia1es y
lnspeccion 2 Supervisor
L del proyecto,se incluyen 3 4 5 7 ASME V art 9 PE-DTZA-03 R1-PEDT-ZA-03 lnspecci6n Visual 100% instrumentos de ensayos no destructivos en el caso de ser requerido para
Visual Inspector de Calidad
E todos los materiales a medlcion garantizar el estado de los materiales
s utilizar

REVISION DE PLANOS 1 7 8 9 TSI 22461265 NA NA NA NA NA Supervisor ejecutor Pianos aprobados para construccion

E
J
Especificaciones recnicas Se documentaran y registraran todas las unionesde
E Control y registro de SUPERVISOR
2 8 .... Pianos Aprobados para PE-DTZA-09 R 1-PEDTZA-09 NA NA NA soldaduras ejecutadas por medio de registro R1-PEDTZA
c uniones soldadas
contruccion de piping
Control de Calidad
09 y WELD MAPS
u
c
I
ACERO INOX Control de calidad
0 Documentos de
NEXXO.Se deberan Ensayos destructivos y no destructivos Aprobados Por
N procedimientos de WPS PQRy
presenter ente reconocido por INN (instituto nacionat de
soldaduras y 2 4 5 ·-··· Norma ASME IX NEX-003 ENSAYOS lnspecci6n Visual 100% NA
documentos al Nom,alizacion)de acuerdo a ASME IX. Verificar que el
calificaciones de MECANICOS
D Cliente previo al WPS corresponda a Soldaduras a realizar
soldadores
E inicio de trabajos
Se deberan verificar los electrodes o aportes a utillzar de
s acuerdo al requerimiento def Cliente TWR ,en la cual
0 TIPO DE APORTE de 1 TWR,planos ,especificaciones NEX-009 Supervisor,Soldador
3 5 7 WPS NA NA NA debera especificar el tipo de Soldadura a aplicar Los
Acuerdo a WPS tecnicas de PROYECTO ER-316-L /E-316-L Inspector de calidad
L electrodos deberan cumpllr especificacion NORMA AWS
D 5.9 o 5.4 segUn corresponds.
A Control de calidad
D Documentos de
NEXXO.Se deberan Ensayos destructivos y no destructivos Aprobados Por
procedimientos de WPS PQRy
u Acero 2 NEX-002-ZA presentar ente reconocido por INN (institute nacional de
soldaduras y 4 5 Norma ASME IX ENSAYOS lnspecci6n Vi sual 100% NA
R cart>ono E-6010/E-701 8 documentos al Nom,alizacion)de acuerdo a ASME IX.Verificar que el
ca lificaciones de MECANICOS
A Cliente previo al WPS corresponda a Soldaduras a realizar
soldadores
s lniclo de trabajos

I Criterios de aceptacion segUn ASME 8 31.3 o criterio de


Galgas e
N lnspecci6n Tecnica y Supervisor aceptacion concensuado por el Cllente .Soldaduras Hbres
lnspeccion instrumentos de
s Aplicaci6n de Ensayos 2 3 4 5 ASME V art 9 PE-DTZA-03 R1 -PEDT-ZA-03 lnspecci6n Visual 100% Inspector de Cel idad de porosid ad ,socavacion chisporroteo de
Visual medicion
p No Destructivos Soldadores soldadura ,Osilacion del electrode Max 3 veces 0
Pirometro
electrodo.
E
c
c Liquido1
lnspecci6n Tecn ica y
Liquidos 10% INOX
Set de liquidos Supervisor
I Aplicaci6n de Ensayos 2 3 4 6 ASME v arts PE-DTZA-02 R1 -PEDT-ZA-02 Penetrantes Marca Inspector de Calidad Soldaduras aceptables de acuerdo a ASME 8 .31 .3
Penetrantes Penetrantes 10% A .C .
0 No Oestructivos Magnaflux Soldadores
N
Higrometro Se realizara lnspecci6n visual a preparaci6n de superficie
Preparaci6n de
R1-PE-DTZA-07 Rugosimetro ( manual mecilnica ) para realizer touch up de plntura , se
p PREPARACIO Superficie y Sistema de SSPC-SP-1 (INOX) Supervisor
I
N Protecci6n segUn
3 7
- - - SSPC-SP5 (A .C)
PE-DTZA-07 R2-PE-DTZA-07
R3-PEDTZA-07
lnspecci6n Visual 100% medidor de
espesores
Inspector de Calidad
definiril en conjunto con Supervisor Ejecutor y estandar
de pinturas de Planta, sistema de protecci6n segUn TSI
estandar de Planta.
N Peine N' 22461265
T
u TWR. Especificaciones Higrometro
tecnicas de Planta Estandar R1 -PEDTZA-07 Rugosimetro Supervisor Se debera cumptlr con el estandar de planta ind icado y
R Trab.ljos de Aplicaci6n de esquemas
2 3 4 de Pintura MCL 2012 se PEDTZA-07 R2- PEDTZA-07 lnspecci6n Visual 100% medidor de Control de calidad las especificaciones tecnicas del producto a ap1icar el
A Pintura de pinturas y Touch up
realizaran SSPC-SP-1 (INOX) R3- PEDTZA-07 espesores NEXXO cual debe estar aprobado por el cliente
SSPC-SP5 (A.C) Peine

s Documentos de Control de calidad


Ensayos destructivos y no destructivos Aprobados Por
procedimientos de WPS PQRy NEXXO.Se deberan
0 Acero NEX-002-ZA ente reconocido por INN (instituto nacional de
p soldaduras y 2 4 5 6 Norma ASME IX ENSAYOS lnspecci6n Visual 100% NA presentar
carbono E-6010/E-7018 Nonnallzaclon)de acuerdo a ASME IX.Verificar que el
calificaciones de MECANICOS documentos al
,,_
0
soldadores C/iente previo al
WPS corresponds a Soldaduras a realizar
·,
e e P6gln1 2 de 2

NUMERO TWR-22461265
PLAN DE INSPECCION Y ENSAYOS (PIE especificoTWR 22461265)
REVISION 00

" Canalizacion venteos SEAWATER OUTFALL CHILE I" FE CHA AGOSTO 2015

m
DEPARTAMENTO : Control de Calidad DOC . REFERENCIAj PLAN DE CALI DAD NEX-ZA-01/15
Requiere certificado del equipo o material (proveedor o fabricante).
Autocontrol rutinario que no requiere la emisi6n de protocolos. lnforme de controles intemos efectuados por el subcontratista o proveedor.
lnspecci6n que requiere la emisi6n de protocolo Punta de detenci6n por Nexxo S.A. (Hold Point).
Ejecuci6n de inspeccion visual . Punto de observaci6n Cliente . {Witness Point).Confiabilldad MCL o quien determine el Cliente
Emisi6n de infonnes de ensayos realizados . Cliente Testigo Aprueba o Rechaza (Hotd Point).Confiabilidad MCL o quien determine el Cliente
~

ACTIVIDAD
I
I TEMA A CONTROL.AR I OESCRIPCJ6N

I
(1 AB)
I
I REFERENCIA PARA LA
ACTMDAD I
PROCEOIMIENTO I REGISTROS I INSPECCION O
ENSAYO
I % INSPECCION I EQUIPOO
INSTRUMENTO I RESPONSABLE I CRITERIO OE ACEPTACl6N Y PERIODICIDAD

T
A
c lnspeccion
INSPECCION 2 1 1 1 1· ·I
3 4 6 WO Especificaciones tecnicas I PE-DTZA-03 I
R1-PEDT-ZA-03 I inspecci6n Visual I 100%
Galgas e
instrumentos de
I Supervisor
Control de calidad
I Criterios de aceptacion segun AWS 01.1 o criterio de
aceptacion concensuado por el Cliente.Soldaduras libres

0
I
I Visual
I I de Plante
I medicion NEXXO de porosidad,socavacion chisporroteo de soldadura.

N
-T
0
R
a I A PLICACION I EJECUCION DE
2 I I I I I
3 4 6 . .. ..
WO Especificacione s tecni:1
de PROYT~~u:ablas de
I PE-DTZA-06
I
R1-PEDT-ZA-06
I lnspecci6n Vlsual
para leli smo de
I 100%
I
Llave de torque tipo I Supervisor I Llave de torque deb estar debidamente calibrada con

u
DE TORQUE TORQUE
I Flanges
Click (manual) Contr~~~hdad Certificacion,de acuerdo a los ranges de torque a aplicar.

PREPARADO POR: TOMA DE CONOCIMIENTO:

ACEPTADO POR

7-P.
/
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO
DE CALIDAD

CANALIZACION VENTEOS
SEAWATER OUTFALL Chile I
Rev. 00

CUADRO DE FIRMAS
PREPARO REVISO APROBO

Rodrigo D -
I PREPARO '

DEPARTAMENTO TECNICO

El presente plan de calidad detalla la documentaci6n que aplica a las actividades que se van a desarrollo del
Proyecto denominado Canalizaci6n venteos SEAWATER OUTFALL Chile I logrando asi establecer el
cumplimiento de un Sistema de Aseguramiento de la Calidad basado en la Normativa ISO 9001-2008, ISO
14001-2004, OHSAS 18001-2007.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Rodrigo Diaz Castillo Revision
Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 3 de 20
Fecha: Agosto 2015 00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

1.0 CALIFICACIONES Y GENERALIDADES

Nexxo S.A se encuentra actualmente certificado bajo las estandares normativos ISO 9001-
2008, ISO 14001-2004 y OHSAS 18001-2007. Los respaldos de las certificaciones son las
siguientes

i. CERTIFICADO 70194 ISO 9001 -2008 (ver anexo - 1)


ii. CERTIFICADO 44453 OHSAS 18001-2007 (ver anexo - 2)
iii. CERTIFICADO 44452 ISO 14001-2004 (ver anexo - 3)

2.0 ORGANIZACION

2.1 Para el presente Contrato denominado, Canalizaci6n venteos SEAWATER


OUTFALL Chile I Nexxo cuenta con la siguiente organizaci6n .
(Ver Anexo -6)

2.2 Polfticas de Nexxo.

2.2.1 Nexxo, mantiene en cumplimiento sus PoHticas de la Calidad , Seguridad y


Salud Ocupacional, Media Ambiente y Prevenci6n de Drogas, Alcohol y
Tabaco.

2.2.1.1 PoHtica lntegrada - anexo 4


2.2.1.2 PoHtica de Prevenci6n de Drogas, Alcohol y Tabaco - anexo 5

3.0 IDENTIFICACION DE LA FAENA

• Cliente
lngenieria de Servicio
Ubicaci6n de la Obra
Nombre Proyecto
MET HAN EX
NEXXO S.A
COMPLEJO CABO NEGRO (Muelle 2) Maestranza Contratistas.
CANALIZACION VENTEOS SEAWATER OUTFALL Chile I
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 2 de 20
00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

INDICE

1.0 Calificaciones y Generalidades


2.0 Organizaci6n
3.0 ldentificaci6n de la Faena
4.0 Objetivos del Plan de Calidad
5.0 Alcance y Exclusiones
6.0 Mapa de Procesos
7.0 Responsabilidades
8.0 Documentos del Plan de Calidad
9.0 Control de las Documentos
10.0 Control de las Reg istros para el Aseguram iento de la Calidad
11 .0 Competencias del Personal para el Proyecto
12.0 Estructura del Asegu ramiento de la Calidad
13.0 Control de las Compras
14.0 Aplicaci6n del Plan de Calidad
15.0 Auditorfas lnternas
16.0 Acciones Correctivas y Preventivas
17.0 Seguridad y Salud Ocupacional
18.0 Media Ambiente
19.0 Entrega de una Faena
20.0 Actividades Finales del Plan de Calidad
21.0 Registros
22.0 Anexos
23.0 Modificaciones del Documento
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Rodrigo Diaz Castillo Revisi6n
Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag . 4 de 20
Fecha : Agosto 2015 00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

4.0 OBJETIVOS DEL PLAN DE CALIDAD.

4 .1 El presente plan de calidad , establece los siguientes objetivos.

4.1 .1 Establece las actividades de Control y Aseguramiento de la Calidad ,


aplicables a satisfacer los requisites para el Proyecto denominado
"CANALIZACION VENTEOS SEAWATER OUTFALL Chile I"

4.1.2 Cumplir con las especificaciones tecnicas del Cliente.

4 .1.3 Definir los lineamientos generales que permitan desarrollar el proyecto, dentro
de las leyes, reglamentos y estandares normativos aplicables, los que
permitan ofrecer la confianza necesaria al Cliente durante todo el ciclo periodo
de la faena.

4.1.4 ldentificar y describir los procesos y actividades a desarrollar por nuestros


Contratistas (en caso de ser requerido) para el Control y Aseguramiento de
Ca lid ad .

4.1.5 Describir los metodos de monitoreo, medici6n y analisis, para que sean
aplicados cuando corresponda y segun su aplicaci6n.

4.1.6 Definir las accianes necesarias para alcanzar los resultados esperados y de
acuerda a las planificacianes.

4 .1.7 Objetivos sometidos a seguimiento y medici6n.


4.1 .7.1 Los abjetivas definidas para la abra se controlan , mantienen y miden
de acuerda a las actividades establecidas dentro de la Faena.

Objetivos Responsable
Cumplir con el 100% de la ejecuci6n de las actividades Administrador de Contrato
encomendadas bajo las especificaciones tecnicas
requeridas seQun los procedimientos establecidos.
Entregar un producto que cumpla con todas las Encargado de QA I QC
expectativas de Calidad del Cliente, de acuerdo a los
procedimientos, especificaciones v normas.
Tener Cero No Conformidades en Area de Calidad Encargado de QA I QC
Lograr un 100% de efectividad en las procesos de Encargado de QA I QC
fabricaci6n , reparaci6n e inspecci6n de los trabajos a Supervisores.
intervenir
Utilizar los medics de y herramientas de control del SGI Administrador de Proyecto
Para evitar No conformidades y rechazos en las Supervisores.
procesos a realizar en el Proyecto denominado lnspectores
"CANALIZACION VENTEOS SEAWATER OUTFALL Chile I"
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag . 5 de 20
00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

5.0 AL CANCE

5.1 Alcance del Plan de Calidad

5.1. 1 El presente plan de Calidad cubre todas las actividades del Proyecto
denominado "CANALIZACION VENTEOS SEAWATER OUTFALL Chile I"

6.0 MAPA DE PROCESOS

6.1 Para el correcto desemperio en la interacci6n de procesos, Nexxo define un mapa de


interacciones, el cual permite visualizar claramente como la organizaci6n se relaciona
internamente para entregar un servicio, minimizando las desviaciones en las
gestiones de logistica propiamente tal. Dicho diagrama de interacci6n se encuentra
descrito en el Manual de lntegrado de Nexxo.

7.0 RESPONSABILIDADES

7 .1 Administrador de Contrato

7.1.1 Velar por el cumplimiento del presente Plan de Calidad y todo lo que implica
su control y correcta ejecuci6n.
7.1.2 Asegurar el cumplimiento de todas las responsabilidades descritas en el
presente plan de Calidad.
7.1.3 Representa al Jefe Zonal ante el Cliente, pare definir lineamientos a seguir y
determinar la toma de decisiones.

• Jefe Zonal

7.1.4

7 .1.5
Representa al Gerente General de Nexxo S.A. , frente al Cliente para los
temas contractuales de la faena.
Es responsable por asegurar el desemperio global de las actividades a
desarrollar, coordinando tambien las interfaces entre la faena y la estructura
funcional de la casa matriz.
7.1.6 Asegurar los recursos necesarios, definir las directrices que seran aplicadas
durante el desarrollo de la faena, actuar en conjunto con los sectores
responsables en la elaboraci6n de programas , selecci6n de metodos
ejecutivos, dimensionamiento logistico, infraestructura y soluci6n de
problemas tecnicos.
7 .1 .7 Es responsable por analizar la necesidad de subcontratar determinados
trabajos y participar en la negociaci6n de los contratos si fuese el caso.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag . 6 de 20
00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

7.2 Encargado de Control y Aseguramiento de Calidad.

7.2.1 Es responsable de implementar, mantener y lograr los objetivos del plan de


calidad establecido para la faena, su documentaci6n y certificaci6n de todos
los requisitos tecnicos indicados en especificaciones y normas incluidos en las
bases administrativas y tecnicas segun corresponda.
7.2.2 Realizar los planes de inspecci6n y ensayos segun las especificaciones
tecnicas del Cliente, asegurando que las inspecciones se ejecuten, quedando
respaldadas a traves de los registros de inspecci6n que correspondan.
7.2.3 Debe llevar el registro de las No Conformidades detectadas en los procesos
de la faena y la acci6n correctiva y/o preventiva segun corresponda.
7.2.4 Realizar el tratamiento y seguimiento de las "No Conformidades de acuerdo al
"Procedimiento para la lmplementaci6n de Acciones Correctivas o Preventivas
en el SGI I PE-SGl-07"
7.2.5 Mantener un archivo actualizado de los procedimientos que aplican a la faena.
7.2.6 Gestionar supervisiones en terreno para medir la implementaci6n de los
sistemas de calidad diseriados para la faena.
7.2.7 Es responsable por la planificaci6n de la certificaci6n final y dossier de calidad
de la faena.

7.3 lngeniero en Prevenci6n de Riesgos Calidad y Medio Ambiente (experto profesional)

7.3.1 Asesora al Administrador de Contrato en el desarrollo del programa de


seguridad y prevenci6n de accidentes especificos para el trabajo
7.3.2 Se reporta directamente al Administrador de Contrato, respondiendo por la

• 7.3.3
planificaci6n, asesoria, supervision y promoci6n de acciones permanentes
para evitar accidentes del trabajo y enfermedades profesionales asi como la
identificaci6n y control de riesgos de darios al entorno, a la propiedad y al
medio ambiente.
Desarrolla las acciones de reconocimiento y evaluaci6n de riesgos de
accidentes y enfermedades profesionales.
7.3.4 Promociona la educaci6n preventiva a traves de la capacitaci6n de los
trabajadores.
7.3.5 Asesora al comite paritario de orden, higiene y seguridad , supervisores y linea
de administraci6n en los temas de riesgos profesionales e investigaci6n de
accidentes.
7.3.6 Controla los registros de las informaciones y estadisticas de accidentes del
contrato.
7.3.7 Coordina las relaciones con el organismo administrador del seguro y el
servicio nacional de salud como representante del Administrador de Contrato.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 7 de 20
00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

7.4 Supervisor

7.4.1 Es responsable de ejecutar, mantener y lograr los objetivos del plan de_calidad
establecido para la faena, y de todos los requisites tecnicos indicados en
especificaciones y normas incluidos en las bases administrativas y tecnicas
segun corresponda.
7.4.2 Es el responsable de mantener informado al personal a su cargo de las
labores propias de la actividad , del derecho a saber y de los riesgos asociados
a cada tarea (charlas diarias)
7.4.3 Es el responsable de informar los avances referentes a la fabricaci6n e
informar las necesidades que pudiesen dificultar el avance normal de la obra o
proyecto.

8.0 DOCUMENTOS DEL PLAN DE CALIDAD

8.1 Se han definido e identificado las actividades y tareas del proceso, mas aquellas
consideradas crfticas del proceso, todo esto, con el fin de, asegurar el servicio
prestado.

8.2 Para el cabal cumplimiento de las actividades a desarrollar en terreno, se determinan


los correspondientes procedimientos de trabajo que son presentados por Nexxo y van
de acuerdo a las especificaciones tecnicas presentadas por el Cliente.

8.3 Si en las actividades definidas fuese necesario contar con una empresa
colaboradora, se debe exigir todos los requerimientos de aseguramiento de la calidad
para el trabajo especffico y/o calificaciones requeridas. Dichas actividades son

• 9.0
incorporadas en los planes de inspecci6n de Nexxo .

CONTROL DE LOS DOCUMENTOS.

9.1 Se cuenta con un adecuado control de la documentaci6n que permite identificar cada
documento que forma parte del presente Plan de Calidad.

9.2 Logramos la clara distribuci6n de los documentos en el documento

9.3 Con este control Nexxo, logra la identificaci6n clara de la documentaci6n y controla
las revisiones, aprobaciones, fechas y distribuci6n que se tiene. El registro de control ,
es confeccionado una vez iniciada la faena. PE-SGIZA-02 Procedimiento Especffico
para el Control de Documentos del SGI.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 8 de 20
Fecha: Agosto 2015 00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

10.0 CONTROL DE LOS REGISTROS PARA EL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD.

10.1 Para el control de las Registros del SGI (Sistema de Gesti6n lntegrado) de la faena ,
se debe generar un archivador, donde deben mantenerse ordenadamente las
registros del plan de inspecci6n, esto con el fin de poder contar con la verificaci6n del
cumplimiento de todas las especificaciones tecnicas requeridas. Al termino de la
faena se debe entregar la carpeta con las documentos originales al Cliente. Para el
cabal cumplimiento de esto el Jefe de Control y Aseguramiento de Calidad es el
Responsable del cuidado de las Registros que se generen en faena para la
demostraci6n id6nea de las actividades que se controlan en la prestaci6n del servicio.
PE-SGIZA-03 Procedimiento Especffico para el Control de las Registros del SGI.

11.0 COMPETENCIAS DEL PERSONAL PARA EL PROYECTO

11 .1 Para el organigrama de la faena se define un equipo de profesionales, en las areas


tecnicas, administrativas, operacionales y control de calidad .

11 .2 Cada cargo definido para las trabajos, cumple con un nivel de competencia
establecido por Nexxo y que atiende a cada una de las especificaciones de sus
funciones y responsabilidades.

11 .3 Si par necesidades de la faena se requiere definir cargos adicionales no incluidos en


el organigrama, se debe informar al departamento de Recurses Humanos sabre la
generaci6n del nuevo cargo para realizar las evaluaciones necesarias y pertinentes
en las cumplimientos establecidos en aquellas funciones. Cumplimiento de su
competencia requerida .

• 12.0 ESTRUCTURA DEL ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

12.1 Determinaci6n del cargo

12.1.1 Para el desarrollo de la faena y dar cumplimiento al Aseguramiento de la


Calidad, dentro de los cargos definidos se considera el cargo de Jefe de
Control y Aseguramiento de Calidad de la Faena.

12.1 .2 Para el correcto desemperio de las actividades del Jefe de Control y


Aseguramiento de Calidad cuenta con el apoyo del Departamento de Gesti6n
y Aseguramiento de la Calidad de Nexxo. PE-SGIZA-05 Procedimiento
Especffico de Auditorfas lnternas del SGI.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 9 de 20
00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

12.2 Actividades de la ejecuci6n y aseguramiento de la calidad.

12.2.1 Para la ejecuci6n de las actividades se definen las correspondientes


procedimientos o instructivos de trabajo, a su vez estos dan las pautas de las
controles y verificaciones que se realizan en terreno .

• PE-SGIZA-02 PROCEDIMIENTO ESPECiFICO PARA EL CONTROL DE


DOCUMENTOS DEL SGI.
• PE-SGIZA-03 PROCEDIMIENTO ESPECf FICO PARA EL CONTROL DE LOS
REGISTROS DEL SGI.
• PE-SGIZA-05 PROCEDIMIENTO ESPECiFICO DE AUDITORIAS INTERNAS DEL SGI.
• PE-SGIZA-06 PROCEDIMIENTO ESPECfFICO PARA EL CONTROL DE UN SERVICIO
O PRODUCTO NO CONFORME.
• EP-SGIZA-07 PROCEDIMIENTO ESPECIFICO PARA LA IMPLEMENTACl6N DE
ACCIONES CORRECTIVAS O PREVENTIVAS EN EL SGI.
• P-SGl-10 PROCEDIMIENTO ESPECfFICO DE TRAZABILIDAD SEGUIMIENTO Y
MEDICION DEL PRODUCTO O SERVICIO.
• P-DL-01 COMPRAS.
• P-DLZA-04 PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE RECEPCION DE PROVEEDORES Y
MATERIALES EN BODEGA.
• PE-DTZA-02 PROCEDIMENTO ESPECIFICO DE EJECUCION DE LIQUIDOS
PENETRANTES.
• PE-DTZA-03 PROCEDIMENTO ESPECfFICO EXAMEN VISUAL DE SOLDADURA.
• PE-DTZA-06 PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE CONTROL DE TORQUE.
• PE-DTZA-07 PROCEDIMIETO ESPECIFICO DE PREPARACION SUPERFICIAL Y
PINTURA DE PIEZAS METALICAS.
• PE.DTZA-08 PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE EJECUCION DE UNIONES
SOLDADAS.
• PE-DTZA-09 PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE CONTROL Y REGISTRO DE

• UNIONES SOLDADAS .
• SPE-DTZA-27 PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE TRASLADO DE MATERIALES.
• PE-DTZA-29 PROCEDIMIENTO ESPECIFICO DE INFORME DE TERRENO.

12.2.2 El cabal cumplimiento tanto de las actividades identificadas en la prestaci6n


del servicio, se detectan aquellas consideradas criticas y se determinan las
correspondientes planes de contingencia para atender dichas actividades. El
plan de contingencias debe ser emitido al inicio de las actividades en terreno,
con el fin de consensuar con el Cliente en terreno, lo que deba considerarse.
Estos planes de contingencia seran desarrollados de a acuerdo al avance de
las trabajos y solo cuando par las caracteristicas de la actividad no este
cubierta par las procedimientos operacionales.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 10 de 20
00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

13.0 CONTROL DE LAS COMPRAS

13.1 Compras

13.1 . 1 Para el aseg uramiento de los materiales e in sumos que se utilizan en la


ejecuci6n de la faena, se debe considerar lo descrito en el "Procedimiento de
Compras P-DL-01".

13.2 Control de los certificados de materiales, equipos y herramientas.

13.2.1 Se determina para este Plan de Calidad un adecuado control sobre los
materiales, equipos y herramientas que se utilizan en la faena. Segun
corresponda y de acuerdo a lo definido en los recursos de faena, debe
mantenerse registro de lo siguiente.

13.2.1.1 Certificados de calibraci6n


13.2.1.2 Certificados tecnicos
13.2.1.3 Fichas tecnicas
13.2.1.4 Certificados de mantenci6n

13.3 Es de responsabilidad del Administrador de Contrato y del Jefe de Control y


Aseguramiento de Calidad controlar que se encuentren en faena los registros
necesarios para verificar las mantenciones, certificaciones y fichas tecnicas de los
equipos e instrumentos.

14.0 APLICACION DEL PLAN DE CALIDAD

14.1 Puesta en Marcha.

14.1.1 El Administrador de Contrato y Encargado de Control y Aseguramiento de


Calidad son los responsables de la puesta en marcha y mantenimiento del
Plan de Calidad definido para la faena .

14.1.2 Especial cuidado se debe tener en la correcta aplicaci6n de los


procedimientos tanto Administrativos como Tecnicos.

14.1.3 La comunicaci6n oficial con el Cliente es a traves de los canales definidos por
Nexxo y el Cliente como reuniones formales e informales, documentos
controlados, cartas formales, e-mail, memorandum a traves del ITO de obra
designado por el Contratista.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 11 de 20
00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

14.2 Control de no Conformidades.

14.2.1 Especial cuidado se debe tener cuando se verifique un reclamo del Cliente. El
tratamiento de estos eventos es controlado de manera rapida y eficiente, de
manera clara los tiempos de respuesta y las acciones correctivas o
preventivas que se debe tomar en su memento. El tiempo de respuesta a un
reclamo del cliente sera el descrito en el Procedimiento Especifico para la
Atenci6n de un reclamo de un Cliente PE-SGIZA-08 / Anexo 2.

14.2.2 Las derivaciones de las No Conformidades seran de acuerdo lo siguiente:

i. No conformidades Derivadas de Procesos Tecnicos


ii. No conformidades Derivadas de Procesos Administrativos
iii. No conformidades Derivadas de Reclamo del Cliente
iv. No conformidades Derivadas de Producto o Servicio no Conforme

14.3 Emisi6n de nuevos procedimientos e instructivos de trabajo.

14.3.1 Si durante el transcurso de la faena , el Cliente solicita la generaci6n de


nuevos procedimientos e instructivos tanto administrativos come tecnicos, el
Administrador de Contrato o quien este designe, debe desarrollarlos,
confeccionarlos e implementarlos a partir de la revision y aprobaci6n por parte
del Cliente.

14.3.2 Se debe mantener la precauci6n de incorporar las actividades de los nuevos


procedimientos o instructivos a los planes de inspecci6n correspondientes,

• 14.4
para asegurar el control y verificaci6n de los mismos .

Capacitaciones y Charlas al Personal

14.4.1 Se debe informar al personal de faena, sobre la correcta aplicaci6n de los


Procedimientos Especificos que se aplican a la actividad que deben realizar y
a su vez dar a conocer que se controlan e inspeccionan dichas actividades.

14.4.2 De igual forma de debe informar sobre la existencia del Sistema de Gesti6n de
la Calidad con el cual se trabaja y hacer menci6n a lo siguiente.

i. Politicas de la empresa
ii. Plan de trabajo
iii. Objetivos de la faena y
iv. Otros que se estime conveniente.

14.4.3 Las actividades anteriormente mencionadas deben quedar registradas para


verificar el conocimiento de todos en cuanto a los funcionamientos normativos
con los cuales se trabaja.

-·- ,
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag . 12 de 20
Fecha: Agosto 2015 00
Fecha : Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

14.4.4 Se genera un programa de capacitaciones para el personal que se describe


en el organigrama de la faena. De esta manera se asegura el pleno
conocimiento de las aplicaciones del presente Plan de Calidad y aquellas
especificas para cada cargo definido.

14.4.5 Se debe mantener informado al personal sobre la marcha del Plan de


Calidad . La informaci6n sobre los avances del Plan son definidos de acuerdo
al criterio y estrategias resueltas por la administraci6n del contrato.

14.4.6 Dentro de las informaciones y charlas, de debe lograr abarcar temas


relacionados a las no conformidades que se tiene detectadas y el estado en el
cual se encuentran.

14.4.7 Dar la importancia necesaria si se requiere, a las observaciones realizadas


por todo el personal de obras. La importancia de estos temas pueden
derivarse en mejoras concretas y en su medida como una oportunidad de
mejora en o los procesos.

14.4.8 De acuerdo a la importancia de temas tratados es de criterio de la


administraci6n de la obra generar un registro de la actividad , como lo puede
ser un acta .

• 14.5 Controles de avance

14.5.1 El Plan de Calidad debe contemplar un control de avance por medic de una
Gantt de trabajo u otro medic que demuestre una adecuada planificaci6n de la
faena.

15.0 AUDITORIAS INTERNAS

15.1 Para la faena se ha definido un programa de auditorias internas que contempla la


realizaci6n de al menos 4 auditorias en terreno.

15.2 Las auditorias, son realizadas con el fin de evidenciar un cumplimiento documental al
inicio de los trabajos, especificamente a las dos semanas de iniciada la faena, una
segunda auditoria a las cuatro semanas de iniciada la faena , una tercera a las seis
semanas de iniciada la faena y una cuarta auditoria una semana antes de term inada
la faena , sin perjuicio de lo anterior, permanentemente se tendran controles internos
que evidencien el cumplimiento del Aseguramiento de la Calidad y todo lo descrito en
el presente Plan de Calidad .
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag . 13 de 20
Fecha: Agosto 2015 00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

15.3 Dichos procesos son realizados por personal calificado por Nexxo, los cuales cuentan
con acreditaci6n externa en la formaci6n de Auditor Uder en Sistemas de Gesti6n
lntegrado.

15.4 Procedimiento de Auditorias lnternas

15.4.1 Para la realizaci6n de las auditorias, se aplica el procedimiento interno de


Nexxo. PE-SGIZA-05 "Procedimiento Especifico de Auditorias lnternas del
SGI

16.0 ACCIONES CORRECTIVAS Y PREVENTIVAS.

16.1 A traves del correcto control de las acciones correctivas y preventivas se logra
controlar en faena las desviaciones detectadas o anticiparse a las mismas. De esta
manera se logra controlar la linea que se debe seguir para el correcto funcionamiento
def Aseguramiento de la Calidad.

16.2 Para la correcta aplicaci6n de estas actividades se aplica el PE-SGIZA-07


Procedimiento Especifico de Acciones Correctivas y Preventivas del SGI

17.0 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

• 17.1 El Plan de Calidad contempla la aplicaci6n de un Programa de Seguridad y Salud


Ocupacional donde se describen las tareas que se implementan en la faena . Para
esta faena se utilizara el Programa de Seguridad y Salud Ocupacional presentado por
el Cliente.

18.0 MEDIC AMBIENTE

18.1 El Plan de Calidad contempla la aplicaci6n de un Plan de Protecci6n Ambiental donde


se describen las tareas que se implementan en la faena. Para esta faena se utilizara
el Plan de Protecci6n Ambiental presentado por el Cliente.

19.0 ENTREGA DE UNA FAENA

19.1 Entrega Final de Faena

19.1.1 Una vez terminada la faena se realiza una entrega formal , donde se debe
culminar el cumplimiento del plan de inspecci6n aplicado a la faena. A su vez,
se debe entregar al Cliente las acciones tomadas ante la existencia de no
conformidades detectadas en el transcurso de la faena ademas del cierre de
las auditorias realizadas.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepare Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 14 de 20
Fecha: Agosto 2015 00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

20.0 ACTIVIDADES FINALES DEL PLAN DE CALIDAD

20.1 Entrega de Documentaci6n.

20.1.1 Finalizada la faena , el Administrador de Contrato debe coordinar la entrega de


la siguiente informaci6n, la cual es guardada por la Empresa come evidencia
de las actividades realizadas. (dicha informaci6n debe ser mantenida por la
Linea de Negocios o por el Departamento de Gesti6n y Aseguramiento de la
Calidad)

a. Dossier de Calidad con documentaci6n original.


b. Entrega de acciones correctivas y preventivas detectadas en la obra con
las resoluciones correspondientes.
c. Entrega de informe final de faena.
d. Encuesta de satisfacci6n def Cliente.

20.2 Encuesta de Satisfacci6n def Cliente

20.2.1 El Administrador de proyecto debe hacer la entrega de la encuesta de


satisfacci6n def Cliente. Dicha informaci6n es procesada y revisada para la
toma de acciones de mejora en los cases que sea aplicable, de lo contrario
identificar mejoras en los sistemas de trabajo.

21.0 REGISTROS

ldentificaci6n Almacenamiento Protecci6n Recu eraci6n Retenci6n Dis osici6n

• 22.0 ANEXOS

22.1 Anexo - 1 Acreditaci6n ISO 9001-2008.


22 .2 Anexo - 2 Acreditaci6n OHSAS 18001-2007.
22 .3 Anexo - 3 Acreditaci6n ISO 14001-2004.
22.4 Anexo -4 Politica lntegrada.
22 .5 Anexo - 5 Politica de Prevenci6n de Drogas, Alcohol y Tabaco.
22.6 Anexo - 6 Organigrama proyecto.
22 .7 Anexo - 7 lnteracci6n de Procesos.

23.0 MODIFICACION DEL DOCUMENTO

No Rev. Rev.
Fee ha item Parrato Modificaci6n
Actual Nueva
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Ap rob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 15 de 20
00
Fecha: Agosto 2015 Fecha : Agosto 2015 Fecha: Agosto 20 15

ANEXO - 1 ACREDITACION ISO 9001-2008

ABS Quality Evaluations


Certificado de Conformidad
Este documento certif!C8 que el Sistema de Gesti6n de Calidad de:

NEXXO S.A.
Oficina Principal
Parque Industrial Gulmue - Lote 3-A
Camino Internacional sin
Conc6n
Chile

ha std<> evaluado por ABS Quality Evaluations, Inc. yfue confirmado en conformidad con los requisites esta>blecidos po.-:

ISO 9001 :2008


El Sistema de Gesti6n de Calidad es apllcable a:

PROVISION OF APPLIED ENGINEERING AND MAINTENANCE OF INDUSTRIAL PLANT SERVICES, INCLUDING


SPECIALITIES SUCH AS : CLEANING WITH CHEMICALS PRODUCTS AND WITH HIGH PRESSURE WATER;
FLUSHING CIRCUITS AND PURIFICATION OF FLUIDS; OPERATION OF CATALYSTS AND FURNACE DECOKJNG,
INDUSTRIAL CONSTRUCTION AND ASSEMBLY; HYDROSTATIC AND ELECTRIC POWER AND CONTROL TESTING.
PROVISION DE SERVICIOS, INGENIERIA APLICADA Y MANTENIMIENTO DE PLANT~S INDUSTRIALES,
INCLUYENOO ESPECIAUDADES TALES COMO: LIMPIEZAS CON PRODUCIOS QUIMICOS Y AGUA A ALTA
PRESl6N; FLUSHING DE CIRCUITOS Y PURIFICACION DE FLUiDOS; MANcJO-DE CATALIZADORES Y
DECOQUIFICADO DE HORNOS; CONSTRUCCION Y MONTAJE INDUSTRIAL; PRUEBAS)'IIDROSTATICAS Y
PRUEBAS ELECTRICAS DE POTENCIA Y CONTROL•


Certificado No. 701 94
Fecha Original de Certificaci6n: 19 Junlo 2003
Fecha Efectiva: 17 Junio 2015
F&Cha de ExpiraciOn: 18 Junio 2018
Fecha de Revisi6n: 17 Junio 2015 Alex Weisselberg, President

a MCMl. SYS.
RvA C046

y, ,;,lidtt dt es1t-cutlfiado est.i ~ en l:i n:ilizacion de auditoria.s pui6dkas al sistcnu de gcs116n, dtnuo dd alc.11nce arnba dtscri10. }' cst:5 Jujcto a
una oportuna comuniad6n por cscrito a AB Quality E,-aluatt()n.s, 11\C.. dt t':lmbios s:ignificJth·os en et sis:teffl.2 dt gcs1ion o tm tlt"mtntos.
ABS Qu-aHrr Enluation.s. Jnc. 168SS Nortbcbue Orivt!, Houston, TX 7i060, 0.5..A.
La validn d~ fSI~ Ct!rtitkado puaie confiJTTWl(' en .,....,."W..abs·qe.c-0mlcm_\".llimtion.
Cop crigln lOt t ABS Quality E,-,lu>tion>, Inc. All ri;ht> rd<ntd.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 16 de 20
00
Fecha : Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

ANEX0-2 ACREDITACION OHSAS 18001-2007

ABS Quality Evaluations


Certificado de Conformidad
Este documento certifica que el Sistema de Gesti6n de SeQuridad v Salud en el Trabaio de:
NEXXO S.A.
Parq ue Ind ustrial Gulmue - Lote 3-A
Cam i no Internaciona l sin
Conc6n
Chile

ha sido evaluado por ABS Quality Evaluations, Inc. y fue confirmado en conformidad con los req uisitos esta bleddos per:

OHSAS 18001 :2007


El Sistema de Gest16n de Seguridad y Salud en el Trabajo es aplicable a:

PROVISION OF APPLIED ENGINEERING AND MAINTENANCE OF INDUSTRIAL PLANT SERVICES, INCLUDING


SPECIALITIES SUCH AS: CLEANING WITH CHEMICALS PRODUCTS AND WITH HIGH PRESSURE WATER;
FLUSHING CIRCUITS AND PURIFICATION OF FLUIDS; OPERATION OF CATALYSTS AND F0RNACE DECOKING ,
INDUSTRIAL CONSTRUCTION AND ASSEMBLY ; HYDROSTATIC AND ELECTRIC POWER ANO CONTROL TESTING .

PROVISION DE SERVICIOS, INGENIERIAAPLICADA Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS INOUSTRIALES,


INCLUYENDO ESPECIALIOADES TALES COMO: LIMPIEZAS CON PRODUCTOS QUIMICOS Y AGU A A ALTA
PRESION ; FLUSHING DE CIRCUITOS Y PURIFICACl6N DE FLUi DOS ; MANEJO DE CATALIZADORES Y
DECOQUIFICAOO DE HORNOS; CONSTRUCCION Y MONTAJE INDUSTRIAL; PRUEBAS HIDROSTATICAS Y
PRUEBAS ELECTRICAS OE POTENCIA Y CONTROL.

• Certificado No.
Fecha Original de Certificaci6n:
Fecha Efectiva.
44453
16 Oiciembre 2010
10 Enero 2014
Fecha d e Expiraci6n: 15 Diciembre 20 16
Fecha de Revisi6n. 10 Enero 2014 Alex Weisselberg, President

<I*""'"""'
.~~\ .
,
\
..........'/
I

La ,-a.Iida de- nlC' ccrtdlcaJo esta b.asada cm la ~liuci6n d~ a.udnorias periodicas al sis1emn de gestion, dentro dd aka.nu arriba ~ nto, y es1i sujeto a
una oport una comu nicac,On por iescri10 a ABS Quality Evaluations. Inc. de camb1os: :sig.nHka1ivos en el .si.s1ema de gest16n o i.us de mcntos.
ABS Q uality E,·aluations, Inc. 16KS5 ·orthdmw: Dm·c, llou.ston. T X .r1060, U.S.A.
La v;ilidez de ~le ctrtificad.o puedc confirmane en "'·ww~ bs-qe.com/ccrt_,-ahda11on.
Copyright 201 1 ABS Quality EYal uat ions. I nc. All righ l$ rck rred.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 17 de 20
00
Fecha : Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

ANEXO- 3 ACREDITACION ISO 14001-2004

ABS Quality Evaluations


Certificado de Conformidad
Este documento certifica Que el Sistema de Gestt6n Amb1ental de:

NEXXO S.A.
Parque Industrial Gulmue - Lote 3-A
Camino Internacional s/n
Conc6n
Chile

ha sido evaluado por ABS Quality Evaluations, Inc. y fue confirmado en conformidad con los requisitos establecidos por.

ISO 14001 :2004


El Sistema de Gesti6n Ambiental es aphcable a:

PROVISION OF APPLIED ENGINEERING AND MAINTENANCE OF INDUSTRIAL PLANT SERVIC ES. INCLUDING
SPECIALITIES SUCH AS : CLEANING WITH CHEMICALS PRODUCTS AND WITH HIGH PRESSURE WATER;
FLUSHING CIRCUITS AND PURIFICATION OF FL UIDS ; OPERATION OF CATALYSTS AND F0RNACE DECOKING ,
IN D USTRIAL CONSTRUCTION AND ASSEMBLY; HYDROSTATIC AND ELECTRIC POWER AND C ONTROL TESTING.

PROVISION DE SERVICIOS, INGENIERIA APLICADA Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS INDUSTRIALES,


IN CLU YENDO ESPECIALIDADES TALES COMO : LIMPIEZAS CON PRODUCTOS QUIMICOS Y AGUA A ALTA
PRESION; FLUSHING DE CIRCUITOS Y PURIFICACION DE FLUiDOS; MANEJO DE CATALIZADORES Y
DECOQUIFICADO OE HORNOS; CONSTRUCCION Y MONTAJE INDUSTRIAL; PRUEBAS HIDROSTATICAS Y
PRUEBAS ELECTRICAS DE POTENCIA Y CONTROL.

Certificado No 44452
Fecha Original de Certificaci6n: 16 Diciembre 2010
Fecha Efectiva: 10 Enero 2014
Fecha de Expiraci6n· 15 O,c,embre 2016
Fecha de Revisi6n: 10 Enero 2014 Alex Weisselberg, President

-=-
~~
MGMT. SYS.
RvA Cm
La validt"L de este cert1fkado o.t3 basoda en la reaJ17.acl6n de .audi1o ri.i.5 peri6dka5 21 s lstcma d e gcsti() n , den tro d cl aka nee arrib.i. d esc.ri 10, y est.i s ujcto :1

un a oportuna comunicadOn por escrito a ABS Qual ity E\'aluation.s. Inc. dC' ca m bios sign1fiottivm, .:n c-1 sbl4." m a de gesti{m o s us den1e ntos.
ABS Qua.li ly E,·aluat1ons, Inc. 16855 No rthcha.sc D riv4.", Houl!itOn, TX 7i060. U.S.A.
La \'a lide~ di." este cutitkado puedc co nfi r ~ rn www·.abs· qe.com/cen_ ,,;i,lida 1..1 o n .
Copyrigh t 2011 A BS Qua.lit)' Evaluations. Inc. All rights rKerved.
~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag . 1Bde20
00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

ANEXO - 4 POLITICA INTEGRADA DE GESTION

POLITICA OE LA CALIDAD, SEGURIOAD, SALUD


OCUPACIONAL Y MEOIO AMBIENTE

Nexxo S.A. proporciona servicios industriales especializados, sustentados en el


compromise de su personal, para lo cuaf, se compromete a una gesti6n integral centrada
en las personas, que proteja la vida, la integridad fisica y la salud de sus trabajadores, asi
como la de otras personas que esten en el entomo de sus operaciones. De igual manera,
se compromete a respetar el medic ambiente y buscar el mejoramiento continue de estas
materias.

Para lograr los objetivos propuestos, la gerencia y el personal asumen el compromise de:

1. Desarrollar y aplicar un sistema de gesti6n y de reducci6n de riesgos relacionados


con la Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Sa1ud Ocupacional, como parte de la
practica operativa diaria, a traves de procedimientos de control y de esta manera,
apoyar el mejoramiento continue de sus procesos y servicios.

2. Cumplir con la 1egislaci6n y norrnativa vigente aplicable en funci6n del Medio


Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional y especificaciones def servicio, asi
como tambien, acuerdos voluntaries que la empresa y el pais suscriban en estas
materias.

3. ldentificar, evaluar y controlar perrnanentemente los riesgos, asi como tambien,


aspectos e impactos ambientales de todas las actividades y servicios, para
prevenir la contaminaci6n, lesiones y enferrnedades en sus trabajadores.


4. Crear una cultura de gesti6n integral fundamentada en la calidad del servicio, la
protecci6n ambiental, seguridad y satud de sus trabajadores, formando y
motivando al personal en relaci6n a lograr la satisfacci6n de los clientes, el auto
cuidado y la protecci6n del medio ambiente.

5. Fomentar la Responsabilidad Social Empresarial (R.S.E.) para integrar


ann6nicamente el factor econ6mico, social, ambiental y de seguridad para la
empresa, buscando generar un valor compartido tanto para la organizaci6n, sus
accionistas. como para sus grupos de interes y la sociedad en su conjunto.

La responsabilidad de la difusi6n y aplicaci6n de estos compromises corresponde a toda


la organizaci6n de Nexxo S.A. '

Todos los integrantes de nuestra empresa deben comprorneterse y cum fir con sta
Politica.

Versi6n:05
Vina del mar; 02 de Febrero 2015
.

~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepare Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 19 de 20
00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

ANEX0-5 POLiTICA DE PREVENCION DE DROGAS, ALCOHOL Y TABACO

POLITICA DE PREVENCION DE DROGAS, ALCOHOL Y TABACO


Nexxo S.A. proporciona servicios industriales y tiene per misicin: "Ser una empresa proveedora de
servicios especializados e ingenieria aplicada, que se destaque en el mercado nacional y paises
cercanos•. En este contexto las personas que se desempeiian en la organizacion resultan ser el
desarrollo clave para lograr alcanzar resultados de cal1 dad, preservar el medic ambiente y realizar
trabajos en ambientes seguros.

Para cumplir con tal objetivo NEXXO S.A. considera necesaria la creacicin de condiciones
laborales que perrnitan y promuevan un desarrollo integral de cada uno de sus trabajadores.

El abuse de alcohol, drogas y tabaco constituye un problema en el mundo laboral modemo


impactando negativamente el ambito personal, familiar y laboral del trabaj ador, afectando su
seguridad, la productividad y sustentabilidad de la empresa.

Par lo anterior es que NEXXO S.A., ha considerado imprescindible la necesidad de implementar


una POLITICA DE PREVENCION DE DROGAS, ALCOHOL Y TABACO cuyos principios
orientadores dicen relaci6n con:

./ Considerar la dependencia def alcohol, droga y tabaco coma una enferrnedad y coma tal, es
posible de ser abordada a traves de estrategias preventivas, de tratamiento y recuperaci6n .

./ Resguardo de la confidencialidad de la informaci6n respecto de tos resultados de test de


control, coma de trabajadores que se encuentren asistiendo a un Programa de
Rehabmtaci6n de drogas y/o alcohol .Asimismo asume el compromise de velar par un trato
no discriminatorio ni estigmatizante, facilitando la reinserci6n laboral, mientras pennanezca
bajo asistencia terapeutica o cuando los resultados de las test de control asi lo permitan .

./lnciuir en el marco de esta Politica , el consume de tabaco, par lo que se velara per la
existencia de ambientes laborales libres de contaminaci6n par consume de tabaco, sin
embargo respetara la opci6n personal de fumar en espacios fisicos debidamente
autorizados para ello.
Por lo mismo nos comprornetemos a:

1. lnvolucrar en la aplicaci6n de esta Politica a todos las estamentos que companen la


Empresa y sus familias de ser necesario.
2. Proteger la vida, seguridad y salud de las trabajadores al desempeiiar sus actividades
faborales para entregar servicios de calidad.
3. Tener ambientes de trabajo libres de Drogas, Alcohol y/o Tabaco, pues reconocemos que
su uso representa una amenaza para alcanzar el maxima desarrollo en las competencias
de las trabajadores. '
4. Frente a la detecci6n de uso de drogas y/o alcohol aplicar las medidas que existan en el
contrato individual o en el Reglamento tntemo de Orden Higiene y Seguridad. Par lo
mismo, aplicar examenes aleatorios a las trabajadores.
5. lmplementar Programas a traves del Area de Prevenci6n de Riesgos y a
que deseen participar voluntariamente en la gesti6n respectiva.

version: 03
Viiia del mar; 02 de Febrero 2015
..

~
PLAN ESPECIFICO DE ASEGURAMIENTO C6digo
Referencia
DE LA CALIDAD CANALIZACION VENTEOS PEAC-ZA-02-
NX-015
SEAWATER OUTFALL CHILE 2015

Prepar6 Revis6 Aprob6


Revision
Rodrigo Diaz Castillo Carlos Santana S Mauricio Martinez M Pag. 20 de 20
00
Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015 Fecha: Agosto 2015

ANEXO - 6 ORGANIGRAMA PROYECTO

ANEXO - 7 INTERACCION DE PROCESOS

u--1-w z r-w,

Cl)
0
fl)
w
0 <(
0 (I) ------,I
a:: o
n.. x I
wx I
O z
<( II
Q.
<(
:s II
I

0 .J-W ZI'-
Hoja 1 de 2

ESPECIFICACION PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA (WPS)


Nombre: NEX-002..zA Fecha:Diciembre 2013 RCP INFORME N°201356-01

ASME IX Edicion 2011 a) APLICAC/6N:Fabricacion de Juntas So/dadas de PN°1 a PN°1

NEXXO SA PREPARADO POR: Rodrigo Diaz Castillo


HOMBRE DE LA EMPRESA
WPSN° ----------
_N_EX_~_2_-ZA
_ _ _ _ _ _ _ FECH A 26-may-14
FECHA 08-08-2013
N°PQR
REVISION : ----------
NEXX0-01
1
PROCESO OE SOLOADURA
..=.;.~--------
SMAW

JUNTAS QW-402)
TIPO MANUAL

DISENO DE LA JUNTA BISELENV


RESPALDO !SI I I NO I x I o.a-1.amm

METAL BASE N105Gr8; N106GrB;A-53;APl5LGr8


METAL DE APORTE E-6010 - E-7018 7.llmm

MATERJALDERESPALDO
---------------!
_N_A______________.
l..2mm

METAL BASE (QW-403

a
P-N°:
----- Grupo N°: -------
1 P-N°: - - - - Grupo N' _ _ _1_ __

Especiflcacion,Tlpo y Grado N105Gr8; N106GrB;A-53;APl5LGr8


a Especlficacion,Tipo y Grado N105Gr8 ; N106GrB;A-53;APl5LGr8
Analisis quimico o prpiedades Mecanicas
a Analisis quimico o prpiedades Mecanlcas
Rango de Espesores
------------------
Metal Base A Tope 1,6mm a 14,2mm Filete TO DOS
Dia metro del tubo A Tope TO DOS Filete TO DOS
o Caiieria
METALES DE RELLENO (QW-404)
SMAWE-6010 SMAWE-7018
Especificacion N°(SFA) 5.1 5.1
AWS (Clase) E-6010 E-7018
F-N° 3 4
A-N° 1
ca Material de Relleno 3,2mm 2,4mm
Metal o Soldadura Depositado
Rango de Espesores a Tope Desde 1,6mm Hasta 14,2mm Desde 1,6mm Hasta 14,2mm
Rango de Espesores Fllete TO DOS TO DOS
Electrodo Fundente (Clase) NA NA
Hombre Comercial Fundente NA NA
Insert.a Consumible NA NA
Otros

HOMBRE
FECHA
FIRMA

( • ) Procede su firma si esta indicado en los requisites co


. EDIMt - NTO O - SOlOADURA (WPS
~D RCP I FO'RM 1
UDA D SM .A.

RIA

ll(n)fii O SISTEMA NACIONAL.


CALIFICACION PROCEDIMlENTO DE
F/IND/023 \!Y\!YI n oE ACRE0 1TAc10 N
INN - CHI LE
O LDAD URA (PQR) CODIGO A ME Fceba:
Rev.: 02 P023: ertilio1cion de Producto
SECCIO IX 09/11/12

010.13: Organi mo de lnsp cci6n

2 01356-0 1 FE CHA: 08-08-2013 PQR N°.: NEXX0-001


DATE

LDING PROCESS ANO TYPE SMAW/ MANUAL EPS N': 201356-NEXX0-001

NIONES (QW-402)

7,Ummc l ~ 3,2mm
OISEfilO OE UNIONES USADAS
JOINT DESIGN USED

METAL BASE (QW-403) PRECALENTAMIENTO (OW-406)


BASE METALS PREHEAT
API -SL TEMPERATU RA PRECALENTAMIENTO:
PREHEAT TEMP. -------- -------~
50°

GRADOB TEMPERATURA INTERPASO: 20D°C MAX.


EOR GRADE INTERPASS TEMP.
A N'P: OTROSIOTHER:
TO P N'
1,5 mm HASTA 1 4 ,22 mm T!lATAMIENTO TERMICO POST. SOLDADURA (OW..07)
POSTWELD HEAT TREATMENT
TODOS TEMPERA TURA: N /A
TEM PERATURE
TIEMPOlTIME: NIA
OTROS/OTHER:

METALES OE RELLENO (QW-4~) GAS (QW-408)


FILLER METAlS

J Y 4 A N' nPOS OE GASES: NIA


- ---5-. 1- -- - - - - - , - - - - -5~.-, - - - - - - 1 TYPEOFGASES
------------ ---------1
E-60 1 0 E-7018 COMPOSIC16N DEMEZCLAGAS: NIA
- - - - - -- - -- - - - - - - -- - - - !COMPOSITION OF GAS MllCTURE

ETRO El.ECTRODO: 1/ 8 " • 3 /32"


OTROS:

---------------------1
POSICION (QW-AOS)
Oll1ER

TECNICA (QW-410)
POSITION TECNIQUE

~-- --- ---- --~


6G VELOCIDAD OE AVANCE;
TRAVEL SPEED
6-10 cm! min

ASCENDENTE PASAOA RECTA U OSCILANTE: AM BAS


PROCESSION STRING OR WEAVE BEAD

DESCENDENTE OSCILACION/OSCILATION MAX.: 2 ,5 VEGES 0 DE ELECTRODO

PASOS MULTIPLES O SIMPLES : MULTIPLES


~ - - -- - - - - - -- ---------!
MULTIPLE OR SINGLE PASS

ELECTROOO SIMPLE-MULTIPLE SIMPLE


MUL nPLE OR SINGLE FILLER
METAL OE RELLENOJFILLER METAL CORRIEN/CURRENT
N'PASADA PROCE:SOS Cl.ASE/CLASS DIAMETRO TIPO POLARIOAO AMP. RANGO RANGOVOU . RANGO VEL.AVANCE
WELDE LAYERS PROCESSES TYPE POLARITY AMP. RANGE VOLT. RANGE TRAVEL RANGE SPEED
SMAW E -6 010 1/8" CCEP 75-80 18-20 5 -7 cm/min
2 SMAW E-7018 3/32" CCEP 80-120 22- 23 9-10cm/min
REL LENO SMAW E-7018 3132" CCEP 80- 1 2 0 2 2 -2 3
REMATE SMAW E-7018 3 / 32" CCEP 80-1 2 0 2 2 -2 3

\ E:. P!\N \ 6 1 0 - 'A VIC I· n -TALCAHUA 0-TEL EFONO: 04 1 · :!5410 3 - FAX: 041 -154 13
<) Ill OlA 483 - P f,\ ARENA - TELEI·O ·o FAX: 061 - 246
LID DSM .A.

Ffl 01023
ll(n)(ri Q SISTEMA NACIONAL
CALJFJCA 10 PROCEDIMIENTO DE \!!J\!!JI
INN - CHILE
fl DE ACREDITACION

OLDADURA (PQR) CODIGO A ME Fcchn :


Rev.: 02 P023: en.ifkacio n de Producto
ECCION IX 09/ 11 /12
Paginn 2 de 2 01013: Organi mo de lrtspecci6n

PQR N°: 201~56--01 FECHA/DATE: 08-08-2013 EPS N° : 201356-NEXX~I

TENSILE TEST (QW-150)


N'ESPECIMEN ANCHO ESPESOR CARGA TOT. RUPTURA AREA TENS16N RUPT.(KG!mm1 CARACITR OE FALLA

ESPECIMEN W10TH(MM) THICKNESS IMM) ULTIMATE TOTAL mm' BREAK TENSILE CHARACTHER OF
LOAD (KG.) FAILURE

T1 30,7 7,0 10.212 214. 9 47,52 Fuera de soldadura


[2 30,3 l ,U 1U.r ,u 2 12,1 !>U, fl:I t- uera ae soiaaaura

TEST DE DOBLADO GUIADO/GUIDED BEND TEST (QW-160).

TIPOfTYPE RESULTAOO/iRESULT TIPOfTYPE RESULTAOOIRESULT

DC-1 DE CARA APROBADO DR-1 DE RAIZ APROBADO


DC-2 DE CARA AP RO BADO DR-2 DE RAIZ APROBADO

NOTA: RESULTADO DE ENSAYOS MECANICOS, SE ADJUNTA EN INFORME N°11 -137-01 Y N°1 1-137-02,
REALIZADO POR COMPANIA SUDERURGICA HUACHIPATO (C.S.H.)

TEST DE RESISTENCIA AL IMPACTO/TOUGHNESS TEST (QW-170).


N' ESPECIMEN UDICACl6N MUESCA TAMAi;JO/SIZE VALOR OEL IMPACTO T"DE TEST EXP.LATERJEXP. CAJOA PESOIDAOP
SPECIMEN N' NOTCH LOCATION IMPACT VAl.U ES TEST TEMP l\ CORTE MILS QUIEBRE NO QUIEBRE
SHEAR BREAK NO BREAK
.

TEST EN SOLDAOURA DE FILETE/ALLET WELD TEST

R.ESULTADO SATISFACTORIO: O s11Yes PENETRAC16N EN EL METAL BASE : 0 SINES O ND

RESULT-SATISFACTORY PENETRATION INTO BASE METAL

RESUL TAOO OE MACROGRAAA: N/A


MACRO RES ULTS

INSPECCION VISUAlNISUAL INSPECTION

INSPECIONADO POR: lSRAEL MORALES V


INSPECTED SY RESULTS

ENSAYD RAOIOGRAFICO/RADIOGRAPHIC TEST

INTERPRETADO POR: F RAN CISCO PI N E DA 0. RESULTAOO: _ _A


_ P_ R_O_B_A_D_O.:..
. _S_E_G_U _N _IN_F_O_R_M_E_2_0 _1 351Hltl
_ __
INTERPRETED BY RESULTS

NOMBRE SOLOJNAME WELDER:


~-----------~
HENRY LEIVA RUT: 10-6 93.091 -1

TEST CONOUCIDO PORIFECHA: ISRAEL MORALES / 22-07- 2013 TIMBRE N•tsTAMP: H.L.8.
TEST CONDUCED BY/DA TE

QUE LOS ESTAMENTOS EN ESTE ARCHIVO ESTAN CORRECTOS Y QUE LAS PRUEBAS OE SOLOAOURA FUERON PREPARAOAS ,

SOLOAOAS Y ENSAYAOAS OE ACUEROO CON LOS REQUERJMIENTOS DEL COOIGO APUCABLE.

THAT THE STATEMENTS IN nilS RECORD ARE CORRECT ANO THAT THE TEST WELDS WERE PREPARED, WELDED ANO TESTED IN A

ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS O F THE APPLICAB LE CODE;


COOIGOICODE:

SOUCITANTE: NEX.XO S.A. NOM BRE: RODRIGO DIAZ


TEST ORDERED BY NAME

5M S.A. 5M S.A.

ISRAEL M ORALE S
cAP ACERO
Cornpan,a S•derurg•ca Huacn,paio

INFORME DE ENSAYOS N° 11 -137-01


lnformamo que hemo en ayado la mu tra que e indica segun lo olicitado por:
Jiente : ~ M .A.
Direcci6n : A . E pafia 670 - an Vicente - Talcahuano

Mu tra : Caiierla oldada a top


Procedimiento segun A ME ecc. IX.
Proceso SMAW: Raiz E6010 I Relleno E7018
En a o
onna

TABLA DE RE ULTADO

N° de Dimen ione Re istencia Max. Observacion de Fractura


Pro beta mm MP a
Tl 0.70 07.00 466 Fuera de Soldadura
T2 30.30 07.00 498 Fuera de oldadura
Temperatura de en ayo: 20 °C

Observacio11:
• Lo re ultados son valido para la rnuestra ensa adas.
• Est informe no puede er alterado m dificado nj reproducido parciaimente .

• COMP ANIA SIDERURGI

PEDRO~~'ftERASM
JEFE INVESTIGAC , LLO
Y A I TEN IA A LIENTES

T ALCAHUANO, 08 de agosto de 2013


Av. Gran Bretana N° 291 O
Talcahuano. Chile
(56-41) 254 4455
..
ACERO
Compaf\ia Siderurgica Huach1pato

INFORME DE ENSAYOS N° 11-137-02


lnformarnos que hemes en a ado la mue tra qu se indica segun lo olicitado par:
Cli nte : 5 M .A.
Direcci6n : Av. Espana 670 - an Vicente - Talcabuano

Mue tra pesore : 7.11 mm

Eo ayo : Doblad d union oldada


N rma : NCh 201 - nsa ode Doblado

TABLA DERESULTADOS
N° de Probeta Tipo de Doblado Resultado
D -1 De ara in quiebre ni defecto .
DC-2 De Cara in quiebre ni defectos.
DR-1 D Raiz in qui bre - fi uras (2 mm)
DR-2 De Raiz in quiebre - fisura (4 mm)
Temperatura de en ayo: 20 °C

Ob ervacion:
• Lo resu1tados on valido para las mu stra en ayadas.
• ste inti rme no puede r alterado modificado 11i. reproducido parcialmente.


CAP-

TALCAHlJANO, 08 de agosto de 2013

Av. Gran Bretana N" 291 O


Talcahuano, Chile
(56-41) 254 4455
, '

I T 1A OEGE Tl6 OE ALLDA D M

DEPAR 1E TO I D T RI

- S ISTEMA NAO ONAL


f/1 0 /014
INN · C HI LE
n DE ACR EO ITACION

INFORME RADlOGRAFlCO
Rn-.: 02 Fecho: 09/11112 ICP023: ertiticucl6n de Protloc1os

P6gina I de l 0 1013: O rgani mo de ln pecd6n

"~n-"'..- 201356-06
I'
13 INOJA 1 DE 1

OUCITANTE: NEXXOS.A ATENC16N SR RODRIGO DIAZ


UMINISTRAOO' NEXXOSA. COOIGO APLICABI.E ASME SECCl6N IX

COHTRATO N'· SIR PROYECTO· CALIFICACl6N DE PROCEOIMIENTO SOLOAOURA - EPS-201356-NEXXC-001

.,SPECIFICACl6N ASME SECCION IX AR.EA DE INSPECCl6N UNl6N SOLOAOA DE PROBETA

PLANO DE REFERENCIA. SIR PROCEOtMIENTO SM IN /IN0 / 001


MATERIAL API· 5LGRB. ESPESOR· 7 1 tmm DIAMETRO a·
EOUIPO TECNICA

"'UENTE: IRJDIO 192 RAYOS GAMMA IOITIPO ASTM 1A


trJPO CONTENEOOR B (U) POSICION I IOI LJ L FUENTE lXJ LFILM

ACTMDAD 59 Cl SENSIBILIOAD MINIMA. 2T

EMPO EXPOSICIOO 30 SEGUNOOS RANGO DENSIDAD 2,0-4,0

NUMERO DE PELICULAS· 3 DISTANCIA FOCO PELICU LA r


!MARCA PELICULA Y DESIGNAC16N: 70AGFA04 PANTAU.A INTENSlf'ICAOORA, 00 FRENTE E. 0,027 MM
~E'VELADOR MARCA. AGFA T'. 20" TIEMPO' 5 MINUTOS 00 POSTERJOR E. 0,027 MM
l'IJADOR MARCA AGFA T' 20" TlEMPO 5 MINUTOS PROCESAOO PELicULA !XJ MA>IUAL 0 AUTOMATICO
TECNICA EXPOSIC16N [];we I SWV !Xl owe,swv 0 OWEtOWV
INTERPRET ACl6N EVALUAC16N
IDENTIFICACl6N
. ,..., "
~
DE.!IOHAC!ON UNtOH TIIAMO IOlQAOOO io<"IBID,OJ
• CP
•• ... ,., IF1) IC
"' 0 IU EU
"" """°" R!CHAZ
OBIUtVACIOHU

e:
,~M
---- - - - -- ---- --- -- - ..E:.:!:... H.L
ISl,I.NEXXO- CALIF . PROC.-201356-NEXXO-OOt·POS SG-0-6"-E· 7, 1 nvn B 2-<I
- - '--
,_ ,.__2( - HENRY LEIVA BARRAZA.
x
- - - -- - -- - - - --- - -
iSM-NEXXO- CALIF PROC.-201356-NEXXO-OOI-POS 6G-D-6"·E-7, t mm r-1 • ·
iSM-NEXXO- CALIF. PRDC.-201356-NEXX0-001-POS 6G-0-6"-E·7,1 nvn
---
H.L B

l_i_L_El U ",-0'"
2-<I
2-<I
- .,
- - -- x
RUN· 10 693 091-0
- -
- ,. -.
- 1- - -- - - -
- - -- -,- -- ---
- - - - - r""'
-- ,..
- -
- -
~

-- - - -- -~ -- - -
- -·
- ,_ -
.... -- - - •-
,_ - '-

- - ,_ • __ 1 _
~ ~
- -- - - -
-- --- - ~ ,_ ,_
- -- .... _- . ,_ - " '- -

I -
-
- - -- , - --- - -
__
- - _,_ - --·
.. - -- ·-·- -
- '--
...._

,.___
,_
- - - - -~ - ,_ - ~ -- 1- -
I- - - ~
- - - - --
_,_ -
- ..
·- - -- 1-

- -
~ EkCLATURA P: PDfoticlllNI tP! ~ tra.:~kYGGmPMta Bl'.aokladura ~
CP: Porot ~,vp.ldo, fPO; PetwlT1fldo8 lftcom.p6tta 0.HIM.anNnto C: Gri.t.u

H!:CotdOnH~

IE.SI: lnc:"'9k,n;u .AJMvld.flt


tF: fg"6,i lncomP'-ts

tA>: f".rb d• J'.us* ,or lMl6ti frl1


tu; $oc:rtKlon ktt•rne
EU: Souv.c::fioft -
,,,,,,,, ~-· .,.-
., / ,
~

-.
'---
ISt: linchlslonu AllladH IC: Conu"1dldlnt.etN. A D : ~ OIKOndnuld ....

-- -,,~,
~:, ... ~
"9ERAOOR : GUSTAVO rTAUAHO EVALUADO POR : FRANCISCO PtNEDA VfRW.CAOO POR : fRAHCtaC O PiHEDA /
.
AP~ P O R ;

---
/
,.,.,.....
"1Vl!l I NIV£l : •
~ HA : JS.07-201> ,.,,.... : H -47-!0U FECHA : U.f7-201) f ECHA :

\\ !-sl'A ,- A 670- SAN V ICENTh- fALCAHUANO-T ELEFONO: 041 • 2541033 - FAX: 041 • 254 1384 -e-mai l· 5m a5m.cl
QU JLLOTA 483 - PUNTAARE AS - TELEFONO I FAX . 06 I - 24685 1
,.
ESPECIFICACION PROCEDIMIENTO N" EPS:PS-P84>9
DBPARTAMBNTO TECNICO DESOWADURA RCP:
INSl'ECCION TECNICA

1.· METAL BASE (QW-403) 2.- UNION (QW-402)


P_-N_ _ ~
l ____ 8_ --11-D__isei'lo -1!____ ...:Seri4"""'-,.;=.:n-=dc:..etall=~es:..d;::.e:..ane,::..:;cx.::..
0
P-N° 8 ·- -+-A-+-- :.:o _"=-=
A'--"-------··
Especificaci6n:- A~ero inox. - Acero inox.. - Resoaldo I Sf I Gas Arron
Tipo 6 Grado 31_~!:_ A 316L 1-M
= e:.r.
tli=lico
.:::..:::__1--I-N-=/c:..A__1-1'N=o=-mc-ttl_i_co_ _-+--___:_;::.N..:/A:.::..__::::::_
Esoesores (mm) 1,6- 19,0 Esoecificaci6n i N/A
3,· METAL DE RELLENO (QW-404) 4.· POSICION (QW-405)
_A-Number I 8 F-Number I 6 ----·-·- -- ·--11-A_ to~1pe_ c_/s_b_i_se_l _ _ _ _ _+-T_od
_ as_____________
1--
C_las_i_fi_cac _S_____ -~_R_-_3_16_L_ _ __ ____________.__
_ i6_n_A_W Pr_o_..,JU'-__
1es i6n - - -- -- -+--.Ascc
__nd_e_n_te_ _______ _
Esoo:ificaci6n S.F.A. 5.9 En filete Todas
S.· PRECALENTAMIENTO (QW-406) 6.- POSTCALENTAMIENTO (QW-407)
T mfnima para espesor < 19 mm (°C) 10
0
t---- -~ - ~ ---- - ~ ~ - - -·--------·--· Rango Temoeratura --···------<~
_C~)_ _____N_/A_ ____ _
0

T mfnima para espesor ~ 19 mm (°C) NIA


0
Rango de Tiempo (Hr./Pulg.) N/A
----- ------·····--·-- ---- -
_ _ _ _ ______________...... Tiemoo Mfnimo
Mant.cncr durante todo C~_E!'_oc_eso (Hor_as_,_)_ __N_/A
_ ____________
0
Otras
- - -- ---------·--------··------·-- -------·-·. ------·-··-----·· Velocidad de Calcntamiento (0 C/Hora)
-consideraciones: N/A
Velocidad de Enfriamiento ( C/Hora) N/A
1.· GAS BOQUILLA (QW-408) 8.· TECNICA (QW-410)

9.· SECUENCIA DE APLICACION

Temp.
Metal de Relleno Ran go Corriente Velocidad maxima
Paso Proccso Dif. Potencial Avance entre
1-------..-----+-----..-------t
Clasifk;tei6n 0mm Tip./ Pol. Rango
(Amp)
(Volts) I (cm/min) Pasos
(OC)

GTAW ER-316L 2,4 ! cc(-)


1
50-110 10-15 I 15-20 177

• - -·- ...----·-

1--S
2

- g-~- .- :
GTAW
--

- :- :- :---
-·--------- - +------····-·r···-- ----+--- ·------+--- - ------ 1'---.. ··-~------ - ---
ER-316L 2,4 ! CC(·)

--=LR-:-:-::-~- -~-=4_r C-C--(--)---11---~::~-~


2,4 ! cc(-)
50-110 10-15

- --:-::R=~~=F--:~
1

,
15-20

,
- ·-
177

10.· INSTRUCCIONF..S:
Metal base (QW-403): Ver tabla-I; P-numbers correspondientes a las especificaciones y tipos o grados.
Las partcs a unir deben estar libres de aceites, grasa, oxidaci6n o excesiva irregularidad.
Todos los precalentamientos y Alivio de Tensiones deben efectuarse de acuerdo al Procedimiento TE-IT·P·IS-014.
Toda escoria o restos de soldadura en la zona a soldar sera removida antes del siguiente dcp6sito. Para
accros inoxidablcs sc usar4n escobillas de acero inoxidable.
Cada cord6n debera mostrar fusi6n completa de! aporte con el material base. Cualquier traslapo, falta de fusi6n,
socavaci6n excesiva, grietas o agujeros, ser4n removidos por medio de fresado o esmerilado antes de depositar el
siguientc cord6n. I
Cordoncs con excesivas convexidad o refuerzo, dcberan ser removidos para eliminar la oosibili lJi d de defectos.

Revision: 00 Origiluulo por: Abel Yanez Fecha: t<~ /11 (o o


D- T6-P-302-0l
Aprobad<J por : Oscar Olatte Fecha: J'1/ Alf~
,.
ESPECIFICACION PROCEDIMIENTO N° EPS:PJ·P1"'11
DBPARTA.MENTO TECNICO DESOWADURA RCP:
lNSPBCCJON TECNICA

1.· METAL BASE (QW-403) 2.- UNION (QW-402)


P-N°
Especificaci6n,
l
lI A I P·N° !
I
l
.
Diseno Semin detalieB de aneso ~A"
l co=as-===...:::.=...::;:1=!......!.:...N/_A
--+-'-R.. ;.e.c.:. ;.;spa.:...ld-o-+--N-/A-=-::p;= _ __ j
,_T_i~
·po
_6_Gr_arl_o__ ..... _Ace
Esoerores (mm) 1,6 - 61
__ro :~~~~-.J _
__ A_ ~~ -<:_~-~~~o Metalico N/A.
Esoccificaci6n I
TNomctl111co I NJ A

3.- METAL DE RELLENO (QW-404) 4.- POSICION {QW-405)


A-Number _J_t_
.f:.t{~per j 3 y 4 ·---- --- -~~c els bis.el Todas
·- ----1---------- -----l
Clasificaci6n AWS___ - ~6010 IE-7018 - -·--·--· ··- _ . Pr~esi6n___ ___ Au:endcnte
Esoecificaci6n S.F.A. 5.1 En filete Todas
--
5.· PRECALENTAMIENTO (QW-406) 6.- POSTCALENTAMIENTO (QW-407}
T" m.fnima oara CSMSOr < 19 mm ec) I JO ·- -~~Z~.!~!f1peratur_a_ ___..>......;(°C=-,__)_--l..:5:.::9~3..:-64:...:..:..9____ _
T 0 mfnima pant espes.or ~ 19 mm (°C) j "so·· -- -~~~? d~_!ic":?° (Hr.JPulg.) l
Mantener dl!_rante todo el proceso ____ Tiempo Mfnimo <Horu) l
Otras consideraciones: -- -· Velocidad de Calentamiento (0CJHora 260-315
Velocidad de Enfriamiento <0 CJHora 315-260
7.- GAS BOQUlLLA (QW-408} 8,• TECNICA (QW-410)
Tino de gas ____ NIA_____ _ _______ Ondulatoria I X_ i Longitudinal _I x
Pureia - --· NIA . ~ -· .f..asadas Multiples .L!.=l Pasadas Simnles I NIA
~locidaddel Fl~--- NIA ~-
0 no consumible
Clasificaci6l1 M~12
NIA
N/A
. .J-~ ---~= ···----·-- · --·-·--·-·-------·----- -----··
- - -- - - - - ----

9.· SECUENCIA DE APLICACION

Temp.
Metal de Rclleno Corriente Ran go Velocidad mrutima
Paso Proceso Dif. PotenciaJ Avance entre
Rango (Volts) (cm/min) Pa.sos
ClAsificacion 0 mm TipJPol. (Amp) (DC)

l SMAW E-6010 3,2 i CC(+) 75-100


I
····-·-- --l-·-----+--
23-28
··· - · -
I
....__..__
15-20 315
----
1-----1-----··- ·· '
. ~ --'- SMAW·+ E-7018 --+-·
···------~---
3,2
:
I CC(+)__ j__ 115-125 22-25
--··-···'"' --
20-25
I
315
-----
-3 ... . SMAW J... E-7018 _t_~cc (+l_J_ 130-180 18-24
-- -----
20-25
--
315
·-
Sgtes. SMAW
'
j E-7018
I

1

4,0 I
I
CC(+)
I
I 130-180 I
18-24 20-25 315
...-------...._

10,· !NSrRUCCIONES, . ~llluoncif\


-
.
Metol b"" (QW-4-03), Ve, tabla-I; P-nnmbe,s corres"?odi~"'", l,Hspecific,ciooo; y tipos o gr•
Las part.es a urur debe~ estar libre_s ~e ace1tes,pasa, ox1dac16n o exces1va 1rregulandad. . . ,\
T.ECNIC/l .
r 14 !
I I~·~ ~£
. Todos los precalentmruentos y Ahv10 de Tens1ones deben efecmarse de acuerdo al Procedmuento T ~·IT•r•&ir\11.'I; ··· I
• Toda r~coria o restos de soldadm:a en la zona ~ so!dar seni removida antes de! siguiente dep6sit .\ ~{ __ llt\NEX CllnE 1TD.
aceros mox:1dables se us:aran escob1!1as de acero mox1dable. \..""'- 1
- Cada cord6n debetil mostrar fusi6n completa del aporte con el material base. Cualquier traslapo, fallli~ n!§~
socavaci6n excesiva, grietas o agujeros, seran rernovidos por media de fresado o esmerilado, antes de dcposiW-Ci___......
siguiente cord6n.
• Cordones con excesivas convexidad o refuerzo, deberan ser removidos para eliminar la oosibilida de defectos.
/ \
Revision: Origuuuw por: Abel Ym1ez
I' F•rmn· ,ir~r -..- - - - - - - ,
-J . ~~~ BA
00
.4probatlo por : Oscar Ola1te
D·ThP-302-01

PARA cffi~RUCC ION


POR:
UNIDAD DE
GESTION DE CALIDAD LOC/SOE
EPS N°:
REGISTRO DE CALIFICACION
DE PROCEDIMIENTO (RCP)
NEX - 003
RCP N°: FE CHA: REVISION: PAGINA:
NEX -003 24 de Marzo de 2004 01 2 DE 2
ENSAYO OE TRACCl6N (QW-150)
CAR GA
ANCHO ESPE SOR AREA ESFUERZO MAxlMO TIPO DE FALLA Y
PROBETA N° MAxlMA
LOCALIZACION
2 2
mm mm mm kp kp/mm ksi
1 16,0 7,3 116,8 6.330,56 54,2 77 Metal Base
2 16,1 7,3 117,5 6.969,53 59,3 84 Metal Base

ENSAYO DE OOBLADO GUIADO (QW-160)


TIPO y FIGURA N° RESULTADO
Transversal Cara C1 Aceptable ( Eiecutado por Nexxo )
Transversal Cara C2 Aceptable ( Eiecutado por Nexxo )
Transversal Raiz R1 Aceptable 7Eiecutado oor Nexxo )
Transversal Raiz R2 Aceptable ( Eiecutado por Nexxo )

ENSAYO DE TENACIDAD (QW-170)


TAMANO TEMPERATURA VALORES DE IMPACTO
PROBETA N°
UBICACION
DE LA PROBETA
1-------~--------1
~------~-----1 DEENSAYO
PIE-LIBRA CORTE MILESIMAS
ROTURA
ENTALLA mm*mm*mm

COMENTARIOS:

ENSAYO DE SOLDAOURA OE FILETE (QW-180)


RESULTADO SATISFACTORIO: SI 1---1 NOH PENETRACION EN EL METAL BASE: SI 1---1 NOl---1

OTROS ENSAYOS
TIPO DE ENSAYO:
ANALISIS DEL DEP_O_S-IT_O_:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

OTRO: - - - - - - - - - - - - ~ - - - ~ - - - - _ _ . _ _ ; . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-,i""--e.......

NOMBRE DEL SOLDADOR u OPERADOR: _ _ _ __..;_H:..;e:..;c:..;t.:.o:..;r:..;M:..;o:..;r.:.a. 1119..:.a. ;.A_r..;.a.:.n.:.:c:.. :.ib.:.i;.;;.a;.. .__ _ __


ENSAYO CONDUCIDO POR : Luis Guerra c. ENSAYO DE LABORATORIO N° :

La UGC Nexxo, certifica que el conten·d te informe es correcto y que las soldaduras han sido prepar
de acuerdo con los re uerimientos a Secci n IX del C6di o ASME.

FE CHA: FECHA:

Revisi6n Descripci6n Fee ha


01 Reca/ificaci6n de/ procedimiento para corregir informaci6n de ensayos de tracci6n 24-Marzo-04
UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA
DEPARTAMENTO MECANICA

Certificado LTM 017/2004

Certificacion de ensayos de traccion a 2 probetas de union soldada de tubo de acero inoxidable


316 L de 7 ,3 mm. de espesor.

1. Procedencia:
Ingenieria Civil y Comercial NEXXO Ltda.
At.: Sr. Luis Guerra
Orden <le Compra N° 40358

2. Equipo usado:
Maquina de ensayos : LOSENHAUSENWERK UHP-40
Rango de carga : 20.000 kgf
Resolucion de medida 50 kgf
Velocidad de Carga 3 mm/min

3. Procedimiento:
Se siguieron los procedimientos prescritos por codigo ASME IX, para ensayos de traccion.

4. Resultados:

Pro beta Resist. Limite elast. Resistencia Traccion Obs.


No MPa k2f/mm2 MPa k2f/mm 2
Tl 406 41,4 532 54,2 (1)
T2 422 43,1 582 59,3 (1)

Observacion: (1) Rompio a 14 mm. del horde del cordon.

A -~.
Fernando Rojas Gomlttti
Jefe Laboratorio Tecnologia

Valparaiso, 22 de marzo de 2004


FRG/JAC/yal.

Avda. Espana 1680-Fono 0056 - 32 -654162-654362 -Fax 56 - 32 797472 Casilla 110-V Valparaiso CHILE
POR:
UNIDAD DE
GESTION DE CALIDAD LOCI SOE
RCP DE RESPALDO:
ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
NEX-003
EPS N°: FE CHA: REVISION: PAGINA:
NEX-003 08 de Febrero de 2004 01 1 DE 2
PROCESO DE SOLDADURA: TIPO: Manual
GTAW-SMAW (MANUAL, AUTOMATICO, MAQUINA, SEMIAUTOMATICO)
JUNTAS (QW-402)
DISENO DE JUNTA: Bisel en "V" DMETAL NO FUSIBLE
RESPALDO: SI NO X
MATERIAL DE RESPALDO TIPO n/a 0No METAuco Oornos

Q 3

0 6" 0 6"

METAL BASE (QW-403)


N° P 8 N° DE GRUPO A1 N° P 8 N° DE GRUPO 1
6 ESPECIFICACION TIPO Y GRADO: SA 312, Tipo 316L, N° UNS: S 31603
A ESPECIFICAC16N TIPO Y GRADO: SA 312, Tipo 316L, N° UNS: S 31603
6 ANALl61S QU[MICOS y PROPIEDADES MECANICAS: Cr; 16,0 % , Ni; 12,0 % , Mo; 2,0 %, a= 70 ksi
A ANALISIS QUIMICOS y PROPIEDADES MECANICAS : Cr; 16,0 % , Ni; 12,0 % , Mo; 2,0 %, a= 70 ksi
~~--'---''-----'-~-'--'-~..........~ - ' - - - ' - ~ - ' - - ~ ~ ~ ~ -
RANG O DE ESPESORES:
METAL BASE: RANURA:
RANGO DE 0 DE CANERIA RANURA:


OTROS:

METAL DE APORTE (QW-404)

---
1 ER PASO (RAIZ) 2 oo PASO RELLENO
5.9 5.4 5.4
--------
N° DE ESPECIFICACl6N (SFA)

---
N° AWS ER 316 L E 316L 16 E 316L 16

----
N° F 6 5 5

---
N° A 8 8 8
TAMANO DEL METAL DE APORTE 0 = 2,4 mm 0 = 2,4 mm 0 = 3,2 mm

---
METAL DE SOLDADURA

----
RANGO DE ESPESORES

---
RAN URA 3a6 mm 4,1 a 8,6 mm n/a
FILETE Todos Todos Todos

----
ELECTRODO - FUNDENTE (CLASE) n/a n/a n/a

---
NOMBRE COMERCIAL DEL FUNDENTE n/a n/a n/a
INSERTO CONSUMIBLE n/a n/a n/a
OTRO n/a n/a n/a
POR:
UNIDAD DE
GESTION DE CALIDAD LOCI SOE
E>,KO RCP DE RESPALDO:
M.A . ESPECIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
NEX-003
EPS N° : FECHA: REVIS16N : PAGINA:
NEX-003 08 de Febrero de 2004 01 2 DE 2
POSICIONES (QW-405) TRATAMIENTO TERMICO POST - SOLDADURA (QW-407)
POSICl6N DE LA RANURA: 6G RAN GO DE TEMPERATURA: n/a
PROGRESl6N DE LA SOLDADURA: Ascendente TIEMPO DE MANTENCl6N : n/a
POSICl6N (ES) DE FILETE: n/a
GAS (QW-408)
PRECALENTAMIENTO (QW -406) GASES MEZCLAS FLUJO
TEMP. DE PRECALENTAMIENTO MIN . 50 °C PROTECCl6N Arg6n 99,90% 13-19 I/min
TEMP. ENTRE PASADAS MAx. 150 °C RESPALDO Ara on 99,90% 15-20 I/min
MANT. DEL PRECALENTAMIENTO: No OTRO n/a n/a n/a
(*) S6LO PARA ELIMINAR HUMEDAD

• CARACTERiSTICAS ELECTRICAS (QW-409)


TIPO DE CORRIENTE (AC o DC) :
RANGO DE AMPERAJE :
DC {Continua)
70 -120
TAMANO y TIPO ELECTRODO DE TUNGSTENO :
POLARIDAD:
RANGO
GTAW : Dir.( - ), SMAW: Inv.{+)
DE VOLTAJE : 12 - 25
0 = 2,4 mm., 2% de Torio, AWS A5.12, EW Th 2.
(TUNGSTENO PURO, 2% TOREADO, ETC .)
MODO DE TRANSFERENCIA DEL METAL PARA GMAW: n/a
(ARCO SPRAY, CORTOCIRCUITO, ETC.)
RANGO DE VELOCIDAD DE ALIMENTACl6N DE ELECTRODO DE ALAMBRE : n/a
ITECNICA (QW-410)
CORD6N RECTO U OSCILADO : Recto l Oscilado
ORIFICIO O TAMANO DE BOQUILLA DE GAS : 0 =64mm
LIMPl~ZA INICIAL Y ENTRE PASADAS (ESCOBILLADO, ESMERILADO, ETC .): Escobillado l Esmerilado

METODO DE SANEADO DE RAiZ: n/a


OSCILACl6N: Tres { 3 ) Diametros del Electrodo
PASADA MULTIPLE O SIMPLE (POR LADO) : Multiele
ELECTRODOS MULTIPLES O SIMPLES : Sime le
RANGO DE VELOCIDAD DE TRASLADO: 35 - 90 mm/min
OTROS:

METAL DE APORTE CORRIENTE RAN GO A PORTE


CAPA DE RA NGO
PROCESO DIAMETRO TIPOY RAN GO VELOCIDAD CALOR
SOLDADURA CLASE VOLTAJE
mm POLAR IDAD AMPERAJE mm/min kJ/cm
1 GTAW ER 316 L 2,4 DC (-) 90-110 15-18 35 -45 ---- ~

2 SMAW E 316L 16 2,4 DC(+) 80-100 20-25 60 - 75 --A;: 't, ON ()~


3 SMAW 3,2 DC(+) 90-110 23-25 75-90 ;;."!il

-.
E 316L 16 Ct
4 SMAW E 316L 16 3,2 DC(+) 100-120 23-25 75-90 --
rl!"T·- /
5 SMAW E 316L 16

/,
//
.......
I
3,2 DC ( +) 100-120 23-25 75 - 90
-

., l f.J ~
.~
,..:. ~~ i--,.. ~}
c:,
I l/""" '
POR: ~ ~
FECHA:
Lu~:t
I
,~ I
rero
/
2004
APROBADOPOR •~

FECHA:
Se~ . Orden- E
08~ero de 2004
na

Revisi6n I Por I Descripci6n Fee ha


01 · 1S. Ordenes E. IRecalificaci6n def procedimiento para corregir informaci6n de ensayos de tracci6n I 08-Feb.-04
POR:
UNIDAD DE
GESTION DE CALIDAD LOC/SOE
EPS N°:
REGISTRO DE CALIFICACION
DE PROCEDIMIENTO (RCP)
NEX - 003
RCP N°: FE CHA: REVISION : PAGINA:
NEX -003 24 de Marzo de 2004 01 1 DE 2
PROCESO DE SOLDADURA: TIPO: Manual
GTAW-SMAW (MANUAL, AUTOMATICO, MAOUINA, SEMIAUTOMATICO)
JUNTAS (QW-402)

~ 3

- --.. 13~ 0 6" 0 6"

METAL BASE (QW-403) TRATAMIENTO TERMICO POST SOLDADURA (QW-407)


ESP. MATERIAL : SA312 a SA312 TEMPERATURA: n/a
TIPO Y GRADO : Tipo 316 TIEMPO DE MANTENCl6N : n/a
N° P : 8 a N° P : 8 OTROS :
ESPESOR DEL CUP6N DE PRUE BA 7, 11 mm Metal Base : n/a
f DEL CUP6N DE PRUEBA : 0 = 6", Sch 40 Zona Afectada : n/a
OT ROS: n/a Soldadura: n/a
GAS (QW-408)
GASES MEZCLAS FLUJO
PROTECCl6N : Ar on 99,9% 13-19 I/min
RESPALDO : Ar on 99,9% 15-20 I/min
METAL DE APORTE (QW-404) OTRO : n/a n/a n/a
5_.9~y_5_._4_ _ __
ESPECIFICACl6N SFA _: _ _ _
CLASIFICACl6N AWS : ER 316 Ly E 316L 16 CARACTERfSTICAS ELECTRICAS (QW-409)
N° F 6y5 CORRIENTE : DC, Continua
8 GTAW; Dir. ( - ), SMAW ; Inv.(+)
N° A :
--------------~
TAMANO METAL APORTE : 0 = 2,4 y 3,2 mm.
POLARIDAD :
AMPERAJES : 70 -120 A VOLTAJE 12 - 25 V
OTROS : --n~,~a--~--- TAMANO ELECTRODO TUNGSTENO : 0 - 2,4 mm.
OTROS : n/a

POSICt6N (QW-405) TECNICA (QW-410)


POSICl6N DE LA RANURA: 6G VELOCIDAD DE AVANCE : 35 - 90 mm/min
PROGRESl6N DE LA SOLDADURA Ascendente CORD6N RECTO u OSCILADO Recto y Oscilado
OTROS : n/a osc1LAc16N : Tres ( 3 ) Diam. del Electrodo
PASADAS MULTIPLES O SIMPLE : Multiples
ELECTRODOS SIMPLES O MULTIPLES Simple
PRECALENTAMIENTO (QW-406) OTROS: n/a
TEMP. PRECALENTAMIENTO: _ _5_0_°C__._(_*.,_)_ _
TEMP. ENTREPASADAS: 150°C
OTROS:
(*) S6LO PARA ELIMINAR HUMEDAD