Radiadores ANWO PDF

www.anwo.
cl
Anwo / Calefacción
Anwo Calderas Murales Mixtas
Mainfive / ECO Compact

Sistema de Termoregulación Sistema Modulgas
• Regulación de la temperatura de calefacción. • Modulación continua eletrónica de la llama.
2 • Regulación de la temperatura del agua sanitaria. • Encendido electrónico de ionización.
• Predisposición para la conexión de la sonda externa. • Encendido gradual automático.
• Válvula de gas con dispositivo de modulación continua.
• Quemador de acero.
Sistema de Control y Seguridad
• Control de las temperaturas mediante sondas NTC. Sistema Hidráulico
• Verificación automática del funcionamiento de los sistemas de control. • Intercambiador de placas (ECO Compact).
• Termostato de seguridad contra el sobre calentamiento del intercambiador. • Intercambiador bitérmico (Mainfive).
• Presostato que no permite el funcionamiento de la caldera en caso de baja • By-pass automático.
Mainfive ECO Compact presión de agua. • Bomba de circulación con desgasificador incorporado.
• Termostato de seguridad para el control de la correcta evacuación de humos (24). • Bomba de post-circulación.
• Presostato diferencial de seguridad para el control de la correcta evacuación • Sistema antibloqueo de la bomba que interviene cada 24 hrs.
de humos (24F). • Válvula de seguridad en el circuito de calefacción que interviene cuando
• Dispositivo anti-hielo. la presión es de 3 bar.
• Display LCD. • Llave de vaciado.
• Manómetro. • Llave de llenado.
*Nota: Si la dureza del agua del circuito sanitario es superior a 20ºF (1ºF = 10 mg de carbonato de calcio por litro de agua), es preciso instalar un dosificador de polifosfato
ó un sistema similar.
Especificaciones Técnicas
Código Descripción Mainfive ECO Compact 24 ECO Compact 24 F
00.168.13C Caldera Baxi Mainfive Potencia térmica (output) Nominal 20.000 kcal/hr. 20.000 kcal/hr. 20.000 kcal/hr.
00.168.21C Caldera Baxi ECO Compact 24 Reducida 8.000 kcal/hr. 8.000 kcal/hr. 8.000 kcal/hr.
00.168.23C Caldera Baxi ECO Compact 24 F Capacidad térmica (input) Nominal 25,8 kW 26,3 kW 25,8 kW
Reducida 10,6 kW 10,6 kW 10,6 kW
Rendimiento térmico útil 100% *** ** ***
Presión máxima agua circuito térmico 8 / 3 bar 8 / 3 bar 8 / 3 bar
Capacidad vaso de expansión 6 lts. 6 lts. 8 lts.
Presión vaso de expansión 0,5 bar 0,5 bar 0,5 bar
Presión máxima agua circuito sanitario 8 bar 8 bar 8 bar
Caudal mínimo agua sanitaria 2,0 lts./min. 2,0 lts./min. 2,0 lts./min.
Producción sanitaria con ∆t 25°C 13,7 lts./min. 13,7 lts./min. 13,7 lts./min.
Producción sanitaria con ∆t 35°C 9,8 lts./min. 9,8 lts./min. 9,8 lts./min.
Rango temperatura circuito de calefacción 30/76 ºC 30/85 ºC 30/85 ºC
Rango temperatura agua sanitaria 35/55 ºC 35/60 ºC 35/60 ºC
Temperatura humos máx. 149ºC 110ºC 140ºC
Temperatura humos mín. 119ºC 85ºC 104ºC
Presión alimentación gas natural 20 mbar 20 mbar 20 mbar
Presión alimentación gas licuado 37 mbar 37 mbar 37 mbar
Tensión de alimentación eléctrica V 230 230 v 230 v
Frecuencia alimentación eléctrica HZ 50 50 Hz 50 Hz
Potencia de alimentación nominal W 110 80 w 110 w
Tiro Natural Forzado Natural
Peso 27 kg. 27 kg. 29 kg.
Dimensiones: Altura 700 mm. 730 mm. 700 mm.
Ancho 400 mm. 400 mm. 400 mm.
Profundidad 298 mm. 298 mm. 298 mm.
Conexiones y Dimensiones
Anwo Calderas Murales Mixtas
Atron 24 BF / 24 OF Producidas por Grupo
Sistema de Termoregulación Sistema de Control y Seguridad

• Panel de control digital. • Control de las temperaturas mediante sondas NTC.
• Regulación de la temperatura de calefacción. • Verificación automática del funcionamiento de los sistemas de control. 3
• Regulación de la temperatura del agua sanitaria. • Termostato de seguridad contra el sobre calentamiento.
• Presostato que no permite el funcionamiento de la caldera en caso de baja presión de agua.
Sistema Modulgas • Sistema de seguridad para el control de la correcta evacuación de humos.
• Modulación continua electrónica de la llama. • Dispositivo anti-hielo.
• Encendido electrónico de ionización. • Sistema control bajo tensión.
Atron BF Atron OF • Encendido gradual automático. • Protección contra exceso de operación.
• Válvula de gas con dispositivo de modulación continua. • Protección antibloqueo bomba y válvula 3 vías.
Modelos Atron 24 BF Atron 24 OF
Códigos 00.169.27 00.169.28
Potencia térmica kW 25,3 25,6
Salida de calor (máx.) kW 23,5 23,3
Entrada de calor (mín.) kW 10,5 11,5
Salida de calor (mín.) kW 9,2 10
Potencia térmica nominal (output) kcal/h 20.210 20.038
Potencia térmica reducida (output) kcal/h 7.912 8.600
Capacidad térmica nominal (input) kW 25.3 25.6
Capacidad térmica reducida (input) kW 10.5 11.5
Eficiencia útil al 100% de la carga (80/60 ºC) % 93 91,1
Eficiencia útil al 30% de la carga (retorno 47ºC) % 90,2 89,4
Presión de la entrada de gas (GN) mbar 18 18
Presión de la entrada de gas (GLP-Propano) mbar 28 28
Alimentación V/Hz 220 - 240 V, 50 Hz 230V, 50 Hz
Consumo máximo W 133 95
Clase NOx – 3 3
Nivel de protección – IPX 4 D IPX 4 D
Temperatura máxima de calefacción ºC 85 85
Máxima temperatura de agua caliente sanitaria ºC 64 64
Presión de funcionamiento de calefacción central bar 1,5 1,5
Máx. presión de funcionamiento de la calefacción central bar 3 3
Mín. presión de funcionamiento de la calefacción central bar 0,8 0,8
Caudal de salida de agua doméstica a 25ºC ∆T l/min 13 13
Presión máxima del suministro de A.C.S. bar 8 8
Presión mínima del suministro de A.C.S. bar 0,25 0,25
Capacidad del vaso de expansión L 7 7
Presión de precarga del vaso de expansión bar 1 1
Dimensiones Altura mm 700 720
Ancho mm 410 405
Profundidad mm 295 330
Dimensiones
Atron 24 BF Atron 24 OF
Anwo Caldera Mural Mixta
RB 10/18 - 25/28 - 30/36 Low Nox
Características Seguridad
4 • Sistema de control automático por microcomputador. • Corte automático de gas.
• Sistema de ignición electrónica con ionización de llama. • Autodetección de fallas.
• Sistema electrónico de modulación de llama. • Detección de humos.
• Tiro forzado/balanceado. • Sistema anti-congelamiento.
• Alarma de anomalías. • Seguridad de prevención a sobre-calentamiento.
• Sistema de llenado electrónico con interruptor on/off. • Purga automática.
• Caldera de alta eficiencia para calefacción y producción • Sensor de nivel.
de ACS instantánea (rendimiento 92-97%).
Kit Standard Escape
• Bajos índices Nox.
Forzado (código: RW1316ESC)
• Intercambiador de placas.
• Panel LCD. Kit Tiro Balanceado
Coaxial (código: 9A0005900)
Tubo separado (código: 9A1000000)
*Nota: Si la dureza del agua del circuito sanitario es superior a 20ºF (1ºF = 10 mg de carbonato de calcio por litro de agua), es preciso instalar un dosificador de
polifosfato ó un sistema similar.
RB 10/18 RB 25/28 RB 30/36
Código 00.203.18 00.203.28 00.203.36
Potencia térmica calefacción 10.000 kcal/hr. 25.000 kcal/hr. 30.000 kcal./hr.
Potencia térmica agua caliente 18.000 kcal./hr. 28.000 kcal./hr. 36.000 kcal./hr.
Presión máxima de servicio 3 bar 3 bar 3 bar
Potencia eléctrica 125w 140 w 165 w
Caudal de agua sanitaria ∆ t 25ºC 12 Lts./m 18,8 Lts./m 24 Lts./m
Capacidad de vaso expansión 8 Lts. 8 Lts. 8 Lts.
Peso 25 kg 29 kg 29,5 kg
Dimensiones: Altura 600 mm. 600 mm. 600 mm.
Profundidad 240 mm. 240 mm. 240 mm.
Ancho 440 mm. 440 mm. 440 mm.
Dimensiones
Nuevo Kit Tiro Balanceado Coaxial

Anwo Calderas de Condensación Murales HT Efficiency BAXI
DUO-TEC Compact / Luna DUO-TEC / Luna DUO-TEC MP

• Panel de control con display digital • Sistema anti-congelamiento.
• Mayor rango de modulación hasta un 15% • Triple seguridad de sobrecalentamiento. 5
• Control automático de la combustión en modelos GAC • Sistema de sobrepresión.
• Mayor eficiencia estacional • Detección falta de agua.
• Dimensiones más compactas • Autorregulación de presión de gas.
• Tiro forzado-balanceado (cámara estanca) • Modo de seguridad de ignición inicial.
Caldera Mural Caldera Mural Especificaciones Técnicas

DUO-TEC Compact Luna DUO-TEC MP
MIXTA SOLO CALEFACCION
DUO-TEC COMPACT LUNA DUO-TEC LUNA DUO-TEC MP
Modelo 24 GAC 28 GAC 40 GAC 1.50 1.60 1.70 1.90 1.110

Códigos 00.168.59 00.168.61 00.168.62 00.168.50 00.168.63 00.168.64 00.168.90 00.168.110
Producción continua A.C.S. (∆T 25ºC) l/min 13,8 16,1 22,9 – – – – –
Tipos de Gas – G20 - G31 G20 - G31 G20 - G31 G20 - G31 G20 - G31 G20 - G31 G20 - G31 G20 - G31
Potencia térmica nominal 80/60º C kW 20,0 24,0 32,0 45 55 65 85,0 102,0
Potencia térmica nominal 50/30º C kW 21,8 26,1 34,9 48,6 59,4 70,2 91,8 110,2
Potencia térmica reducida 80/60º C kW 3,4 3,8 5,7 5,0 6,1 7,2 9,4 (G20) 11,4 (G20)
Potencia térmica reducida 50/30º C kW 3,7 4,1 6,3 5,4 6,6 7,8 10,2 (G20) 12,3 (G20)
Rendimiento nominal 80/60º C % 97,7 97,7 97,6 97,4 97,2 97,2 97,3 97,2
Rendimiento nominal 50/30º C % 105,8 105,8 105,8 105,0 105,0 105,0 105,5 105,1
Rendimiento al 30% (Pn / ºC) % 107,6 (50/30) 107,6 (50/30) 107,6 (50/30) 107,6 (40/30) 107,6 (40/30) 107,6 (40/30) 107,5 (40/30) 107,4 (40/30)
Presión máxima agua circuito calefacción bar 3 3 3 4 4 4 4 4
Presión mínima agua circuito calefacción bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Capacidad agua depósito de expansión l 7 7 10 – – – 9 10
Presión mínima del depósito de expansión bar 0,8 0,8 0,8 – – – – –
Presión máxima ACS bar 8,0 8,0 8,0 – – – – –
Presión mínima dinámica ACS bar 0,15 0,15 0,15 – – – – –
Rango de temperaturas circuito de calefacción ºC 25÷80 25÷80 25÷80 25÷80 25÷80 25÷80 25÷80 25÷80
Rango de temperaturas ACS ºC 35÷60 35÷60 35÷60 – – – – –
Largo máximo tubo coaxial m 10(60/100) 10(60/100) 10(60/100) 10(80/125) 10(80/125) 10(80/125) 10(110/160) 10(110/160)
Diámetro conductos de descarga separados m 15(80/80) 15(80/80) 15(80/80) 15(80/80) 15(80/80) 15(80/80) 7(110/110) 7(110/110)
Caudal másico humos máx. kg/s 0,012 0,014 0,019 0,021 0,026 0,031 0,040 0,047
Caudal másico humos mín. kg/s 0,002 0,002 0,003 0,002 0,003 0,004 0,005 0,005
Temperatura humos máx. ºC 80 80 80 92 96 76 70 70
Clase Nox 5 (EN 297 - EN 483) mg/kWh 16,1 19,3 26,5 29,8 34,1 34,8 39,5 24,7
Presión de alimentación gas natural mbar 20 20 20 20 20 20 20 20
Presión de alimentación gas licuado mbar 37 37 37 37 37 37 37 37
Tensión eléctrica de alimentación V 230 230 230 230 230 230 230 230
Frecuencia eléctrica de alimentación Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
Potencia eléctrica nominal W 102 114 142 190 210 210 275 320
Peso neto kg 34 34 41 40 40 50 83 93
Dimensiones (altura/anchura/profundidad) mm 700/400/299 700/400/299 763/450/345 766/450/377 766/450/377 766/450/505 952/600/584 952/600/584
Grado de protección contra la humedad (EN 60529) – IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D
Diámetro conexión gas “ 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1
*Incluye tubo de descarga a gases y sonda exterior.

**Incluye tubo de descarga a gases, sonda exterior y sonda ACS. Conexiones
DUO-TEC 24-28 DUO-TEC 40 LUNA DUO-TEC 1.50 - 1.60 - 1.70 LUNA DUO-TEC 1.90 - 1.110
A: Descarga de condensados C:Surtidor acs 1/2” E:Entrada agua fria 1/2”

B:Surtidor calefaccion 3/4” D:Entrada gas 3/4” F:Retorno calefacción
Anwo Calefón RINNAI
Calefón 14 - 24 lts/min
• Sistema de control automático por micro computador. • Switch de presión diferencial de aire.
6 • Sistema de ignición electrónica con ionización de llama. • Detección de humo.
• Sistema electrónico de modulación de llama. • Sistema anti-congelamiento.
• Tiro forzado - balanceado (cámara estanca). • Triple seguridad de sobrecalentamiento.
• Compatible con Sistemas Solares Térmicos. • Sistema de sobrepresión.
• Fácil instalación. • Detección falta de agua.
• Corte automático de gas. • Autorregulación de presión de gas.
• Autodetección de llama.
• Modo de seguridad de ignición inicial.
• Sistema en cascada.
Kit Tiro Balanceado

Kit Standard Escape Horizontal código: RW1316ESC Coaxial código: 9A0005900
Kit Standard Escape Vertical código: RW1316ESC/VERT Tubo separado código: 9A1000000
*Nota: Si la dureza del agua del circuito sanitario es superior a 20ºF (1ºF = 10 mg de carbonato de calcio por litro de agua), es preciso
instalar un dosificador de polifosfato ó un sistema similar.
Especificaciones Técnicas Dimensiones

Unidad de medida RW-14BF RW-24BF
Suministro agua caliente (∆t 25º C) L/min 14 24
Potencia útil mín/máx Kw 9.6 / 24 16.3 / 41
Consumo térmico mín/máx Kw 14.9 / 27.5 19.2 / 45
Eficiencia % 87 91
Rango presión de agua mín/máx Bar 0.2 / 7 0.2 / 7
Gas licuado mbar Entrada 28 Entrada 28
Presión de gas
Gas natural mbar Entrada 18 Entrada 18
Método de control – Modulante Modulante
Método de encendido – Electrónico Electrónico
Método de detección de llama – Ionización Ionización
Diámetro de conductos mm 80 80
Temperatura máx. de entrada ºC 60º 60º
Entrada gas pulg. 1/2” 3/4”
Conexión Entrada agua pulg. 1/2” 1/2”
Salida agua pulg. 1/2” 1/2”
Consumo eléctrico Watt 57 80
Alimentación V/Hz 220/50 220/50
Dimensiones (alto x ancho x profundidad) mm 535 x 340 x 247.5 535 x 340 x 247.5
Peso Kg 16 19.5
Esquema de Instalación de Calefón en Cascada

Anwo Accesorios calderas y calefón Rinnai
Kit escape forzado

Código Descripción 7
RW 1316 ESC Kit estándar escape forzado (codo, tubo, difusor, roseta)
Kit escape balanceado

Código Descripción
9A1000000 Kit estándar escape balanceado tubos separados (codos, tubo, difusor, rejilla, roseta)
Kit escape balanceado coaxial

9A0005900 Kit escape balanceado coaxial 80 Lts. diámetro 135 mm.
Prolongación simple
9A2011048 Prolongación simple 1 mt. diámetro 80 mm
Accesorios Calderas Baxi
Accesorios Calderas Murales

11714059611 Tubo coaxial Prime HT
11714088910 Tubo coaxial Luna HT
11714059714 Codo coaxial 87º Prime HT
11714088711 Codo coaxial 87º Luna HT
11714072811 Sonda externa HT QAC34
11714076810 Sonda A.C.S.
Separador hidráulico
11790000310 Separador hidráulico 8,5mch hilo 2”
11790000320 Separador hidráulico 18mch flange 2 1/2”
11790000330 Separador hidráulico 28mch flange 3”
11790000340 Separador hidráulico 56mch flange 4”
Kit hidráulico con separador

1171116330 Kit Hidráulico con separador Duo-tec MP 1.5-1.6-1.7
Anwo Calderas de Condensación de Pié HT Efficiency BAXI
Power HT Efficiency - Caldera de condensación de pié (sólo calefacción)

00.167.30C Kit Caldera Baxi Power HT 1.850 (85 Kw) solo calefacción 73.100 kcal/hr
8
POWER (sólo calefacción)

Modelo HT 1.850 HT 1.1000 HT 1.1200 HT 1.1500
Códigos 00.167.30C 00.167.40C 00.167.60C 00.167.70C
Potencia Máxima Calefacción 80/60ºC kW 85 100 120 150
Potencia Máxima Calefacción 50/30ºC kW 91,6 107,8 129,7 162
Potencia Reducida Calefacción 80/60ºC kW 32,2 35,8 39 40,4
Potencia Reducida Calefacción 50/30ºC kW 34,9 38,8 42,1 43,7
Clasificación Eficiencia Energética 92/42/CEE
**** **** **** ****
Eficiencia Promedio (DIN 4702-T8) % 109,8 109,8 109,8 109,8
Eficiencia Nominal 80/60ºC % 97,3 97,4 97,5 97,4
Eficiencia Nominal 50/30ºC % 105,1 105 105,1 105
Eficiencia al 30% % 107,6 107,5 107,3 107,4
Clasificación NOx (EN 483) 5 5 5 5
Presión Máxima Circuito Calefacción bar 4 4 4 4
Rango Temperaturas Calefacción ºC 25/80 25/80 25/80 25/80
Largo Máximo Tubo Coaxial Aspiración/Descarga m 20 20 20 20
Máximo flujo másico chimenea kg/s 0,041 0,049 0,059 0,073
Mínimo flujo másico chimenea kg/s 0,016 0,018 0,019 0,02
Máxima Temperatura de Gases ºC 78 80 77 75
Mínima Temperatura de Gases ºC 55 55 55 55
Dimensiones (alto x ancho x profundidad) mm 850x450x801 850x450x871 850x450x1024 850x450x1132
Peso Neto kg 75 83 95 103
Tipos de Gas Gas Natural/LPG Gas Natural/LPG Gas Natural/LPG Gas Natural/LPG
Consumo Eléctrico W 100 160 135 235
Grado de Protección IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D
Presión de Alimentación Gas Natural mbar 20 20 20 20
Presión de Alimentación LPG mbar 37 37 37 37
Voltaje V 230 230 230 230
Frecuencia Hz 50 50 50 50
Diámetro Conexión Gas “ 3/4” 1” 1” 1”
Dimensiones
GAS
RC
POWER HT
SC
SC: G3/4 Surtidor Calefacción
GAS: G3/4 Entrada de Gas
RC: G3/4 Retorno Calefacción
Anwo Calderas de Condensación de Pié HT Efficiency BAXI
Power HT Efficiency 230-280-320 kW

Características
• Eficiencia estacional 109,5 %
• Quemador de premezcla. 9
• Baja contaminación NOx y CO.
• Intercambiador modular de aluminio
• Amplio rango de modulación 100 -16%
• Bajo Nivel de ruido < 45 dBA
• Tarjeta electrónica con sistema diagnostico completo
• Presión de trabajo 6 Bar.
• Conexión en cascada hasta 16 calderas
• Con 3 diferentes posiciones de descarga de humos
Modelo HT 230 HT 280 HT 320
Códigos 00.167.80 00.167.85 00.167.90
Potencia máxima calefacción 80/60°C KW 210,1 254,5 294
Potencia máxima calefacción 50/30°C KW 229,8 278,1 321,3
Potencia reducida calefacción 80/60°C KW 33,5 40,2 45,9
Potencia reducida calefacción 50/30°C KW 37,4 44,9 51,4
Clasificación eficiencia energetica 92/42/CEE
****
109,6
**** ****
Eficiencia promedio 40/30ºC % 109,7 109,7
Eficiencia promedio 80/60ºC % 97,9 98,0 98
Eficiencia promedio 50/30ºC % 106,9 107,0 107,1
Eficiencia al 30% % 105,4 105,6 105,7
Clasificación NOx (EN 483) 5 5 5
Contenido de Agua Lt 38 42,5 53
Presión Máxima Circuito Calefacción Bar 6 6 6
Largo Máximo Ducto de Chimenea m 40 (200mm) 40 (200mm) 40 (200 mm)
Máximo Flujo Masico Chimenea Kg/s 0,097 0,118 0,136
Mínimo Flujo Masico Chimenea Kg/s 0,016 0,018 0,021
Máxima Temperatura de Gases °C 61 60 60
Dimensiones (alto x ancho x profundidad) mm 1458 x 692 x 1231 1458x692x1362 1458 x 692 x 1417
Peso Neto Kg 285 295 344
Consumo Eléctrico w 330 380 410
Tipo de Gas Natural Natural Natural
Presión de alimentación gas mbar 20 20 20
Nivel de ruido dBA < 45 <45 < 45
Voltaje V 220 220 220
Frecuencia Hz 50 50 50
Dimensiones y conexiones
Anwo Calderas de pie a gas de fierro fundido con quemador atmosférico
RX - Caldera de pie a gas Sime

Caldera a gas de fierro fundido con quemador atmosférico. Encendido electrónico.
10 Potencia Capacidad
Modelo Código Presión Máxima Peso
Térmica Nominal de la Caldera
RX 26 PVA IONO 00.160.35 26.200 Kcal/hr. 13 lt. 4 bar 138 kg.
RX 26 CE IONO 00.160.25 26.200 Kcal/hr. 13 lt. 4 bar 126 kg.
(*) Con bomba y estanque de expansión incorporado.
RMG - Caldera de pie a gas Sime

Caldera a gas de fierro fundido con quemador atmosférico y encendido electrónico.
Potencia eléctrica: 16 w (excepto RMG 110, 69w)
Potencia Térmica Cap. Peso

Modelo Código
Nominal kcal/H Imput kcal/H lt kg
RMG 70 00.160.73 60.300 67.000 27 238
RMG 80 00.160.74 67.700 75.200 30 266
RMG 90 00.160.75 77.400 86.000 33 294
RMG 100 00.160.76 84.800 94.200 36 322
RMG 110 00.160.77 92.800 103.600 37 350
Anwo Calderas de pie a fierro fundido para quemadores de petróleo/parafina o gas
RS - Caldera de pie para petróleo/kerosene o gas Sime

Caldera a gas de fierro fundido con quemador atmosférico y encendido electrónico.
Potencia eléctrica: 80 w
11
Potencia Térmica Cap. Peso Dimensiones mm.
Modelo Código
Nominal kcal/H Imput kcal/H lt kg L P
RS 129 00.169.50 110.900 125.450 67,5 266 810 1.110
RS 151 00.169.51 129.500 146.200 77 294 920 1.110
RS 172 00.169.52 148.100 167.000 86,5 322 1.030 1.110
RS 194 00.169.53 166.600 187.650 96 757 1.145 1.140
RS 215 00.169.54 185.000 208.200 105,5 829 1.255 1.140
RS 237 00.169.55 203.400 228.750 115 904 1.370 1.190
RS 258 00.169.56 221.700 249.400 124,5 974 1.480 1.190
RS 279 00.169.57 240.000 269.000 134 1.044 1.580 1.190
Conexiones
M Surtidor Instalación 2”
R Retorno Instalación 2”
G Alimentación de Gas 1 1/2”
S Vaciado 3/4”
AR - RONDO - 1R - 2R - Caldera de pie Sime

Caldera de fierro fundido para quemadores de petróleo/parafina o gas soplado.
Quemador no incluido.
Potencia Térmica Cap. Peso Quem. Riello Sugerido

Modelo Código
Nominal kcal/H Imput kcal/H lt kg Petróleo Gas
AR - 4 00.169.61 25.300 29.400 23 122 40G5 –
AR - 5 00.169.62 34.400 39.000 27 147 40G5 –
1R - 2R RONDO - 6 00.169.63 41.400 45.600 24,8 186 40G5 –
Rondo RONDO - 7 00.169.64 49.500 54.400 28,8 212 40G10 –
1R - 7 00.169.67 63.600 71.500 42 293 40G10 40GS10
1R - 8 00.169.68 72.200 80.700 46,5 325 40G10 40GS10
1R - 9 00.169.69 80.200 88.900 51 357 40G10 40GS10
2R - 6 00.169.71 86.500 97.600 92 462 40G20 40GS20
2R - 7 00.169.72 106.500 119.600 107 520 40G20 40GS20
2R - 8 00.169.73 126.500 141.600 122 578 40G20 40GS20
2R - 9 00.169.74 142.000 158.300 136 636 40G20 40GS20
2R - 10 00.169.75 154.500 171.700 151 676 40G20 40GS20
2R - 11 00.169.76 170.000 188.900 165 734 40G20S 40GS20
2R - 12 00.169.77 183.500 203.900 180 792 RL28/1 RS28
2R - 13 00.169.78 198.000 220.000 194 850 RL34 RS34
2R - 14 00.169.82 214.000 237.000 209 908 RL28/1 RS28/1
2R - 15 00.169.79 229.500 255.200 223 966 RL28/1 RS28/1
Rondo 1R - 2R
Anwo Estufas a gas licuado/natural
Estufa Dynamo 15 - Rinnai

12 • Sistema de ignición electrónica. • Dispositivo antirecalentamiento.
• Indicador digital temperatura de set y ambiente. • Fusible eléctrico.
• Control remoto. • Sensor de apagado de llama.
• Temporizador de encendido y apagado. • Sensor de oxígeno.
• Filtro de aire con indicador de saturación. • Sistema de autodiagnóstico de fallas.
• Función económica para ahorrar energía. • Dispositivo anti inclinación.
• Función precalentado antes del tiempo programado. • Indicación de alarmas mediante códigos numéricos.
• Botón de bloqueo de niños. • Dispositivo de seguridad por corte de energía.
• Fabricado en Japón.
Especificaciones Técnicas / Estufa DYNAMO 15

Dynamo 15
Código (gas licuado) 10-9917
(gas natural) 10-2999
Potencia Térmica Baja (kw) 2,8
Potencia Térmica Alta (kw) 4,2
Consumo Nominal (gr/h) 307
Presión de Alimentación Gas Licuado (mbar) 30
Presión de Alimentación Gas Natural (mbar) 20
Conexión Gas (Pulg.) 3/8
Alimentación Eléctrica (V) 220
Peso (kg) 10
Dimensiones: A - Ancho (mm) 487
B - Altura (mm) 492
C - Profundidad (mm) 244
D - Conexión Gas (mm) 126
Dimensiones / Estufa DYNAMO 15
A C
B
Anwo Estufas a gas licuado/natural
Estufa ENERGYSAVER - Rinnai

Características Seguridad 13
• Cero contaminación intradomiciliaria • Dispositivo de anti-recalentamiento
• Dos timer programables • Sensor de apagado de llama
• Función pre-calentado • Fusible eléctrico
• Función económico • Sensor de presión
• Indicador de filtro • Dispositivo de seguridad por corte de energía
• Capacidad de modulación • Indicador de falla mediante código en display
• Bandeja humidificadora • Detección de llama
• Tubo coaxial incluído • Botón de bloqueo de niños
• Display indicador de temperatura set y ambiente
• Tecnología japonesa
Especificaciones Técnicas / Estufa ENERGYSAVER

ENERGYSAVER
Código (gas licuado) 10-4550GLP
(gas natural) 10-4550GN
Consumo Nominal (gr/h) 436
Potencia Térmica Baja (KW) 2.0
Potencia Térmica Alta (KW) 5.2
Peso (KG) 26
Alimentación Eléctrica (V) 220
Conexión de gas (Pulg) 1/2
Tubo Coaxial Mín. (mm) 160
Máx. (mm) 240
Dimensiones Ancho (mm) 760
Altura (mm) 582
Profundidad (mm) 257
Dimensiones / Estufa ENERGYSAVER

Anwo Depósito para combustible
Duo System Roth - Depósito para combustible

Características
14 Sistema de llenado Envolvente metálico
• Resistente a altas presiones. • Ejerce la función de refuerzo y recipiente.
• Montaje rápido y sencillo • Perfectamente estanco.
• Manillas diseñadas para una cómoda manipulación del depósito.
Indicador de fugas • Chapa de acero galvanizado con altísima resistencia a la corrosión.
• Para mayor seguridad del depósito. • Cumple la más alta clasificación en reacción al fuego.
Aprobado por SEC Accesorios de unión Soporte metálico

• Accesorios en polietileno o metálicos. • Para facilitar la instalación y evitar el contacto con el suelo.
• Fácil montaje.
• Llenado seguro. Juntas moleteadas
• Sistema de moleteado altamente resistente a la corrosión.
Depósito interior • Perfecto acabado de los bordes con junta interior resistente
• Fabricado en polietileno de alta densidad. al diésel, aceites y al fuego.
• Todo depósito es sometido a un exhaustivo control de calidad.
Códigos Descripción Capacidad Longitud A Longitud B Alto Peso

182.000.0001 Kit depósito unitario 400 L. 400 lts. 750 mm. 700 mm. 1.208 mm. 48 kg.
ROTH DUO 182.000.0002 Kit depósito unitario 1.000 L. 1.000 lts. 1.225 mm. 700 mm. 1.690 mm. 96 kg.
Aprobados por SEC 182.040.800 Kit depósito batería 400 L. 800 lts. 1.510 mm. 700 mm. 1.208 mm. 96 kg.
Resolución Exenta Nº 06376 182.040.1200 Kit depósito batería 400 L. 1.200 lts. 2.270 mm. 700 mm. 1.208 mm. 144 kg.
Santiago fecha, 18 Dic. 2014 182.040.1600 Kit depósito batería 400 L. 1.600 lts. 3.030 mm. 700 mm. 1.208 mm. 192 kg.
182.040.2000 Kit depósito batería 400 L. 2.000 lts. 3.790 mm. 700 mm. 1.208 mm. 240 kg.
182.100.2000 Kit depósito batería 1.000 L. 2.000 lts. 2.460 mm. 700 mm. 1.690 mm. 192 kg.
Accesorios para unir en batería
Kit de aspiración Unidad base Unidad fila

Anwo Calderas de chapa IVAR
SuperRAC - IVAR
Calderas monobloc en chapa de acero de tres pasos de humo y flama

reversa con capacidades de 250.000 hasta 3.570.000 kcal/h adecuadas 15
para uso en conjunto con quemador a gas natural, gas licuado, petróleo
y petróleo pesado.
Presión de trabajo 6, 8 ó 10bar (mayores presiones a pedido). Quemador
no incluido.
Diagrama bomba anti-condensado
Panel de Control Digital

• Operación de sistema en cascada. • Control sobre bomba anti-condensado.
• Nuevo panel de control digital. • Protección anti aspirado de bomba
• Control quemador I, II, etapas y modulantes. • Retrado de apagado de bomba.
• Prioridad agua caliente sanitaria.
Potencia Térmica Contrapresión Superficie Largo cabezal Perdida de

P2 Nominal quemador cámara calef. quemador carga lado agua
Modelo
Kw Kcal/h Kw Kcal/h (mBar) m2 (mm) (mbar)
SuperRAC 290 291 250.000 320 275.000 2,3 6,8 2,3 16,3
SuperRAC 345 349 300.000 384 330.000 3,3 7,5 3,3 23
SuperRAC 405 407 350.000 449 386.100 4,4 8,8 4,4 31
SuperRAC 465 465 400.000 511 439.000 3,3 10,3 3,3 18,1
SuperRAC 520 523 450.000 577 494.000 4,3 10,3 4,3 22,4
SuperRAC 580 581 500.000 637 548.000 4,8 12,3 4,8 27,5
SuperRAC 695 700 600.000 771 663.000 4,5 15 4,5 18,2
SuperRAC 810 820 700.000 899 773.000 5,6 16,4 5,6 25
SuperRAC 930 940 800.000 1.027 884.800 5,4 18,6 5,4 33
SuperRAC 1045 1.060 911.000 1.156 994.000 6 20,8 6 40
SuperRAC 1220 1.240 1.066.000 1.349 1.160.000 6,5 25,7 6,5 36
SuperRAC 1450 1.480 1.273.000 1.606 1.381.000 6,8 30 6,8 54
SuperRAC 1860 1.890 1.625.000 2.056 1.768.000 7 38,3 7 45
SuperRAC 2330 2.360 2.030.000 2.570 2.210.000 7,2 47,2 7,2 70
SuperRAC 2910 2.960 2.545.000 3.213 2.762.000 7,5 60 7,5 64
SuperRAC 3490 3.550 3.053.000 3.855 3.315.000 7,8 72,7 7,8 90
SuperRAC 4070 4.150 3.569.000 4.497 3.867.000 9 92 9 120
Contenido agua Peso en vacío Código Código Código Quemadores

Modelo 6bar 8bar 10bar GN-GLP
Petróleo
(dm )
3
(kg)
SuperRAC 290 285 590 00.191.19 00.192.19 00.193.19 RS34* RL34
SuperRAC 345 276 633 00.191.22 00.192.21 00.193.21 RS44* RL44
SuperRAC 405 329 698 00.191.24 00.192.23 00.193.23 RS44* RL50
SuperRAC 465 402 909 00.191.26 00.192.25 00.193.25 RS50 RL50
SuperRAC 520 402 910 00.191.28 00.192.27 00.193.27 RS70 RL70
SuperRAC 580 476 1000 00.191.29 00.192.29 00.193.29 RS70 RL70
SuperRAC 695 697 1270 00.191.31 00.192.31 00.193.31 RS70 RL70
SuperRAC 810 795 1400 00.191.33 00.192.33 00.193.33 RS100 RL100
SuperRAC 930 733 1500 00.191.35 00.192.35 00.193.35 RS100 RL100
SuperRAC 1045 817 1650 00.191.37 00.192.37 00.193.37 RS100 RL100
SuperRAC 1220 1277 2100 00.191.40 00.192.39 00.193.39 RS130 RL130
SuperRAC 1450 1372 2350 00.191.41 00.192.41 00.193.41 RS190 RL190
SuperRAC 1860 2010 3450 00.191.43 00.192.43 00.193.43 RS190 RL190
SuperRAC 2330 2163 3850 00.191.47 00.192.47 00.193.47 Según proyecto P300T/GTC
SuperRAC 2910 3155 5200 00.191.49 00.192.49 00.193.49 Según proyecto P300T/GTCL
SuperRAC 3490 3292 5800 00.191.51 00.192.51 00.193.51 Según proyecto P450T/GTCL
SuperRAC 4070 4839 8000 00.191.53 00.192.53 00.193.53 Según proyecto
(*) Versión 1 y 2 etapas.

Mayores presiones a pedido.
Anwo Quemadores para petróleo y kerosene
Serie 40G - Baja Potencia

16 • Quemadores para petróleo y parafina baja potencia serie 40G.
Petróleo Diesel N° 2
La serie 40 en su versión para petróleo ofrece 4 modelos cuyas capacidades van desde 24 Kw. a 213 Kw. Viscosidad máxima a los 20°
C: 6 mm. 2/s (cst)
Kerosene
La serie G en su versión parafina ofrece 3 modelos cuyas capacidades van desde 28 a 213 Kw.
Código Modelo Potencia Min - Máx Consumo Min - Máx Combustible

kw kg/h
00.091743111 40G3 23,8 - 35,5 2-3 Diesel 2
00.091744511 40G5 28-60 2,3-5 Diesel 2
00.091746411 40G10 54-120 4,5-10 Diesel 2
00.091747411 40G20 95-213 8-18 Diesel 2
00.096000 G5 28-60 2,3-5 Kerosene
00.096001 G10 54-120 4,5-10 Kerosene
00.096002 G20 95-123 8-18 Kerosene
G3
G5 G10 G20
Quemadores para petróleo diesel
Serie RL - Media Potencia

Petróleo Diesel Media Potencia RL
La serie RL de quemadores automáticos incluye 7 modelos con capacidades desde 96 a 2443 Kw. Diseñados para usarse con petróleo liviano.
Viscosidad máxima a los 20° C: 6 mm2/s. Todos son 2 etapas, excepto el modelo RL 34/1 que es de 1 etapa.
Potencia Min - Máx Consumo Min - Máx

Código Modelo kw kg/h
00.093470110 RL 34/1 TC 107-398 9-34
00.093470111 RL 34/1 TL 107-398 9-34
00.093470211 RL 34 TL 154-395 13-33,6
00.093470311 RL 44 TL 235-485 20-41
00.093474617 RL 50 TL 296-593 25-50
00.093475017 RL 70 TL 474-830 40-70
00.093475217 RL 100 TL 711-1186 60-100
00.093475417 RL 130 TL 948-1540 80-130
00.093475611 RL 190 TC 1423-2443 120-206
RL 34/1 MZ
Para quemadores de mayor capacidad consultar a jefe de unidad estratégica de negocios.
RL 34 MZ / RL 44 MZ / RL 50 RL 70 / RL 100 / RL 130
Anwo Quemadores para petróleo diesel
Serie PRESS N - Alta Potencia

Esta serie comprende 4 modelos de quemadores con capacidades desde 171 a 1.140 Kw. Estos modelos son de 2 etapas y han sido 17
diseñados para usarse con petróleo pesado con viscosidad hasta 3,5°E a 50ºC, pero los modelos 60N y 100N pueden adaptarse para su
uso con mayor viscosidad hasta un máximo de 65°E a 50°C. Todos estos productos se traen a pedido.
Consumo Combustible Potencia Térmica Precalentador

Código Modelo
Min. kg/h Máx. kg/h Min. kg/h Máx. kg/h w
00.100433711 PRESS 30 N 7,5/15 30 171 342 2x1400
00.100434511 PRESS 45 N 10/18 45 205 513 2x1400
00.100434911 PRESS 60 N 15/30 60 342 684 3x1400
00.100435911 PRESS 100 N 25/43 100 450 1140 5x1400
PRESS 30 N - PRESS 45 N - PRESS 300 N - PRESS 100 N
Serie P-P/N - Quemador para petróleo alta potencia

La serie P-P/N incluye 4 modelos con capacidades desde 400 a 5.130 kw. Diseñados para usarse con petróleo pesado, con viscosidad de
7° E a 50° C. y adaptables para petróleo pesado hasta 65ºE a 50ºC. Todos los modelos son de 2 etapas y tubo corto (TC), o de operación
modulante a través de un kit especial según requerimiento.
Todos estos productos se traen a pedido.
Potencia Térmica
Código Modelo
Mínima kg/h Mínima kw Máxima kg/h Máxima kw
00.098476871 P 140 P/N TC 35 40 140 1600
00.102437771 P 200 P/N TC 50 570 200 2280
00.102438972 P 300 P/N TC 60 683 300 3420
00.103439387 P 450 P/N TC 60 683 450 5130 (220V)
P 140 P/N - P 200 P/N - P 300 P/N - P 450 P/N

Anwo Quemadores para gas
Serie 40 GS - Baja Potencia

Esta serie comprende 4 modelos que cubren un rango de potencia térmica de 9.500 a 200.000 Kcal/hr.
• Combustible: gas natural / gas licuado y gas ciudad con kit de accesorios adicional.
18 • Potencia térmica neta 8 -12 Kw/m3 (7.000 - 10.300 Kcal/m3).
• No Incluye rampa de gas.
Potencia Térmica
Código Modelo
Mín. kw Mín. kcal/hr Máx. kw Máx. kcal/hr
20104755111 40GS3 11 9.500 35 30.000
20104755211 40GS5 18 15.500 58 50.000
20104755411 40GS10 42 36.000 116 100.000
20104755611 40GS20 81 76.000 232 200.000
GS 3 - GS5 GS10 - GS20
Serie RS I, II Etapas y Modulantes - Media Potencia

Potencia Térmica
Código Modelo
Mín. kw Mín. kcal/hr Máx. kw Máx. kcal/hr
20103788510 RS 34/1 TC 70 60.000 70 334.000
20103788511 RS 34/1 TL 70 60.000 70 334.000
20103788611 RS 44/1 TL 100 85.700 100 471.000
20103789011 RS 34 TL 125 107.000 125 334.000
20103789111 RS 44 TL 200 171.400 200 471.350
20103784617 RS 50 TL 290 248.500 290 497.900
20103785017 RS 70 TL 465 398.500 465 697.000
20103785217 RS 100 TL 698 598.000 698 996.500
20103785417 RS 130 TL 930 797.000 930 1.295.700
20103785811 RS 190 TC 1.279 1.096.000 1.279 2.000.000
Quemadores a gas, cuyas capacidades van desde 60.000 hasta 2.000.000 Kcal/hr.
• No incluye rampa de gas
RS 70 - RS 100 - RS130 - RS 190

Anwo Quemadores duales
Serie RLS - ENNE/EMME - Media Potencia

Potencia Térmica
Código Modelo Combustible
Mín. kw Mín. kcal/hr Máx. kw Máx. kcal/hr 19
203483201 RLS 28 TL 163 140.000 325 300.000 Gas/Diesel N°2
203485201 RLS 100 TL 698 600.000 1163 1.000.000 Gas/Diesel N°2
203485401 RLS 130 TL 930 800.000 1395 1.200.000 Gas/Diesel N°2
203486656 GI/EMME 1400 TL 820 705.000 1540 1.320.000 Gas/Diesel N°2
203487653 GI/EMME 2000 TC 1163 1.000.000 2325 2.000.000 Gas/Diesel N°2
203487658 GI/EMME 2000 TL 1163 1.000.000 2325 2.000.000 Gas/Diesel N°2
00.114486751 ENNE/EMME 1400 TC 814 700.000 1628 1.400.000 Gas/Diesel N°5/6
00.113488802 ENNE/EMME 3000 TL 1744 1.500.000 3488 3.000.000 Gas/Diesel N°5/6
203489203 ENNE/EMME 4500 TC 2325 2.000.000 5000 4.300.000 Gas/Diesel N°5/6
• Quemadores dual para petróleo y gas, No incluye rampa.
RLS 28 - RLS 38 - RLS 50 RLS 70 - RLS 100 - RLS 130
GI/EMME ENNE/EMME
Anwo Intercambiadores de calor
Intercambiador de Calor - Cipriani

• Intercambiador de placas de agua - agua en acero inoxidable AISI 316 con gran superficie de intercambio y alto rendimiento, en aplicaciones de
calefacción, ACS y aire acondicionado para producir grandes caudales en forma instantánea.
20 • Otros fluidos y químicos en general como vino, vapor, agua de mar y ácidos (a pedido).
• Placas de acero - titanio (del tipo de líquido depende el material de la empaquetadura y placa).
• Entrega de intercambiadores armados.
• Programa de cálculo disponible para el cálculo de su intercambiador.
Especificaciones Técnicas - Intercambiador de Calor Cipriani

Código Descripción Presión
01.020.20 Kit Bastidor P020 Placa Inicial + Placa Final (máx. 49 placas) 10 Bar
01.040.40 Kit Bastidor P040 Placa Inicial + Placa Final (máx. 49 placas) 10 Bar
Material de las Placas Material de Empaquetadura 01.125.00 Kit Bastidor P125 Placa Inicial + Placa Final (máx. 71 placas) 10 Bar
AISI 316L NBR (nitrilo) 01.125.03 Kit Bastidor P125 Placa Inicial + Placa Final (máx. 151 placas) 10 Bar
AISI 304* EPDM* 01.125.05 Kit Bastidor P125 Placa Inicial + Placa Final (máx. 71 placas) 16 Bar
254 SMO* EPDM Prx.* 01.180.50 Kit Bastidor P180 Placa Inicial + Placa Final (máx. 71 placas) 10 Bar
Titanio* Vitón* 01.180.60 Kit Bastidor P180 Placa Inicial + Placa Final (máx. 151 placas) 10 Bar
* a pedido
Placas para Intercambiadores

Código Modelo
01.020.10 Placa Intermedia 0.20 Plus
01.040.10 Placa Intermedia 0.40 Plus
01.125.10 Placa Intermedia 125-A Plus
01.125.15 Placa Intermedia 125-B Plus
01.180.10 Placa Intermedia 180-A Plus
01.180.15 Placa Intermedia 180-B Plus
Nota: Modelos de mayor capacidad por importación
Despiece de Intercambiadores de Calor Cipriani
Bastidor Trasero
Placas Intermedias
Barra Guía Superior
Placa Inicial
Conexión Circuito 2
Columna
Conexión Circuito 1
Placa Final
Bastidor Frontal
Placa de Aluminio
Soporte (opcional) Barra de Apriete
Barra Guía Inferior
Anwo cuenta con maquinaria de última generación para la confección de intercambiadores de calor, desde los modelos P020 a P180. Para optimizar el
rendimiento de éstos, contamos con un software que permite calcular la mejor alternativa en base a los datos del proyecto.
Intercambiador de placas soldadas - Kaori

Características:
• Intercambiador de placas soldadas acero 316
• Rango de temperatura de trabajo -160 a 200ºc
• Máxima presión de trabajo 30 bar
• Test de presión a 43 bar
Código Modelo Potencia

K030.60 Intercambiador de placas soldadas K 030-60 placas, conexión NPT M 3/4” 200.000 kcal/hr
K205.36 Intercambiador de placas soldadas k 205-36 placas, conexión NPT M 2” 454.000 kcal/hr
K205.54 Intercambiador de placas soldadas k 205-54 placas, conexión NPT M 2” 615.000 kcal/hr
Anwo Acumulador en acero inoxidable de doble pared “Tank in Tank”
Acumulador para producción y acumulación de ACS, de doble pared

Fabricados en acero inoxidable, con envolvente de acero al carbono, como sistema de calentamiento indirecto (caldera, panel solar,
etc).
Con capacidades de 150, 200, 300 y 500 litros, están diseñados para su instalación en posición vertical. 21
Todos los modelos son aislados térmicamente con espuma rígida de poliuretano inyectado en molde, libre de CFC y con forro exterior
acolchado desmontable, color blanco RAL 9016, y cubiertas color gris RAL 7021.
Incorpora termómetro para medición de la temperatura del ACS insertado en la cubierta superior.
• Garantiza el reparto homogéneo de temperaturas del agua caliente almacenada en el depósito, aprovechando la totalidad del volúmen
de acumulación de agua caliente sanitaria.
• El depósito acumulador carece de zonas frías, lo que covierte al sistema en el mejor comportamiento contra riesgos como la
“legionella”.
• Su gran superficie de intercambio, que es la superficie total del depósito acumulador, hace que el sistema sea especialmente eficaz
para calentamiento con temperaturas bajas de intercambio, como es el caso de los colectores solares o bombas de calor.
• El depósito acumulador realiza un efecto auto- limpiante, desprendiendo las posibles incrustaciones de cal en sus paredes, debido
al constante movimiento axial que se produce durante el funcionamiento.
• Mayor garantía de longevidad comparado con los sistemas convencionales de calentamiento a través de intercambiadores, por
carecer precisamente de ellos, ya que es el propio depósito el intercambiador de calor del sistema.
Temperatura máx. ACS ˚C 90
Presión máx. depósito ACS bar 8
Temperatura máx. circuito de calentamiento ˚C 110
Presión máx. circuito de calentamiento bar 3
Componentes Gráfico
c: Boca de inspección h: Aislamiento térmico r: Resistencia eléctrica
d: Depósito ACS j: Boca lateral auxiliar s: Sonda sensores
e: Cámara de calentamiento i: Panel de control t: Termómetro
f: Forro externo m: Tapas laterales tt: Termostato
g: Cubierta p: Pies niveladores
GX - 150 ST GX - 200 ST GX - 300 ST GX - 500 ST

Código 00.180.150 00.180.200 00.180.300 00.180.500
Capacidad ACS litros 146 193 285 466
Capacidad circuito de calentamiento litros 41 56 65 108
Superficie de intercambio m2 1,2 1,6 2,4 3,0
Peso en vacío (aprox.) kg. 64 78 106 151
Conexiones
kw: Entrada agua fría/ desague “GAS / M 3/4 3/4 3/4 1 -1/4
ww: Salida ACS “GAS / M 3/4 3/4 3/4 1 -1/4
z: recirculación “GAS / M
kv: Avance caldera “GAS / H 1 1 1 1 -1/2
kr: Retorno de caldera “GAS / H 1 1 1 1 -1/2
Dimensiones
Cota A mm. 620 620 620 770
Cota B mm. 985 1240 1725 1730
Anwo Acumuladores con serpentín
Serie GX - Acumulador de Acero Inoxidable con Serpentín

Descripción
• Depósitos para producción y acumulación de ACS,con serpentín. combinación con otra fuente de calentamiento. Las resistencias y paneles de
Fabricados en acero inoxidable. control, se suministran aparte.
22 • Con capacidades de 200, 300, 500, 800 y 1.000 litros, para instalación • Los modelos de mayor diámetro (800 y 1.000 litros), disponen de un
vertical en el suelo. sistema desmontable de parte de su aislamiento térmico lateral, que permite
• Incorporan de serie, panel de control con termómetro y termostato de el paso del acumulador por puertas de 800 mm. de anchura sin dificultad,
regulación. facilitando enormemente la ubicación de estos modelos en lugares con
• Como opción, pueden instalarse resistencia eléctricas en el depósito acceso limitado.
acumulador, como fuente de calentamiento principal o de apoyo, así como • Aislados térmicamente con espuma PU inyectado en molde, libre de CFC
de panel de control completo, con todos los elementos de regulación y y acabado exterior con forro acolchado desmontable, blanco RAL 9016 y
control para un correcto funcionamiento tanto en modo eléctrico, como en cubiertas grises RAL 7021.
Características
• Intercambiadores sobredimensionados en su superficie de intercambio • Eliminación de zonas frías en el depósito acumulador para evitar riesgos de
ofrecen la máxima capacidad de producción de agua caliente sanitaria, con proliferación bacteriana como la “Legionella”.
altos caudales específicos. • Con 2 bocas de inspección y limpieza, una superior y otra lateral.
• Diseño optimizado de los serpentines, para conseguir el mejor rendimiento • Máxima capacidad de acumulación, debido a su sobredimensionado
del sistema con la mayor eficiencia de intercambio térmico. aislamiento térmico en PU, cuyo diseño permite pasar por puertas de 800 mm.
de anchura en los modelos de hasta 1.000 litros de capacidad.
Componentes Gráfico Características Técnicas

c. Boca de inspección i. Panel de control Temperatura máx. ACS 90° C
d. Depósito de A.C.S. j. Boca lateral auxiliar Presión máx. depósito ACS 8 bar
f. Forro externo q. Serpentín intercambiador Temperatura máx. circuito calentamiento 200° C
g. Cubierta s. Sondas sensores Presión máx. circuito calentamiento 25 bar
h. Aislamiento térmico p. Pies niveladores
Códigos y Especificaciones Técnicas - Depósito con Serpentín

Capac. Superf. Peso KW WW Kv, Kr Eh Potencia
(Entrada agua Z Cota A Cota B
serpentín
Conexiones Conexión (diám. exterior)
Código Serie Acs Serpentín en Vacío fría/desagüe) Salida ACS (Recircula) serpentín lateral
(long. /altura)
- Caudal Primario*
lt m2 (aprox) Kg “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M mm mm kw - m3/h
00.184.200 GX-200 M1 200 1,1 60 1 1 1 1 1 1/2 620 1205 53-3/62-5
00.184.300 GX-300 M1 300 1,4 85 1 1 1 1 1 1/2 620 1685 73-5/95-8
00.184.500 GX-500 M1 500 1,8 117 1 1 1 1 1 1/2 770 1690 88-5/101-8
00.184.800 GX-800 M1 800 2,7 164 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1 1/2 950 1840 116-5/132-8
00.184.1000 GX-1000 M1 1000 3,3 189 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/4 1 1/2 950 2250 155-5/180-8
Serie CV - Acumuladores de Acero Vitrificado con Serpentín

Descripción
• Depósitos para producción y acumulación de ACS,con serpentín. acceso limitado. Así mismo estos depósitos tienen la posibilidad
Fabricados en acero al carbono vitrificado s/DIN 4753. de ser fabricados con boca lateral DN 400, siempre bajo demanda.
• Con capacidades de 200, 300, 500, 800 y 1.000 litros. • Aislados térmicamente con espuma PU inyectado en molde, libre de CFC
• Incorporan de serie, panel de control con termómetro y termostato de y acabado exterior con forro acolchado desmontable, blanco RAL 9016 y
regulación y medidor de carga de ánodo. cubiertas grises RAL 7021.
• Como opción, pueden instalarse resistencias eléctricas en el depósito • Los modelos incorporan un serpentín interno para la producción de agua
acumulador, como fuente de calentamiento principal o de apoyo. caliente sanitaria a través de una fuente calórica externa (caldera, colectores
• Los modelos de mayor diámetro (800 y 1.000 litros), disponen de un solares, etc.) todos los modelos disponen de conexión lateral, para la
sistema desmontable de parte de su aislamiento térmico lateral, que permite incorporación de una resistencia eléctrica de inmersión en INCOLOY 825,
el paso del acumulador por puertas de 800 mm. de anchura sin dificultad, como calentamiento de apoyo o la posibilidad de incorporarla en la boca de
facilitando enormemente la ubicación de estos modelos en lugares con registro, como calentamiento principal.
Características • Eliminación de zonas frías en el depósito acumulador para evitar riesgos de

• Depósitos fabricados en ACERO VITRIFICADO s/DIN 4753, dotados de proliferación bacteriana como la “Legionella”.
serpentín como sistema de intercambio térmico para la producción de agua • Modelos con un serpentín intercambiador para una fuente principal de
caliente sanitaria. calentamiento.
Idóneos para grandes potencias de calentamiento y altas necesidades • Aptos para la incorporación de resistencia eléctrica de calentamiento.
puntuales de consumo, ofrecen además ventajas añadidas destacables. • Con 2 bocas de inspección y limpieza, una superior y otra lateral.
• Intercambiadores sobredimensionados en su superficie de intercambio • Máxima capacidad de acumulación, debido a su sobredimensionado
ofrecen la máxima capacidad de producción de agua caliente sanitaria, con aislamiento térmico en PU, cuyo diseño permite pasar por puertas de 800
altos caudales específicos. mm. de anchura en los modelos de hasta 1.000 litros de capacidad.
• Diseño optimizado de los serpentines, para conseguir el mejor rendimiento • protección catódica instalada, con ánodo de magnesio y medidor de carga
del sistema con la mayor eficiencia de intercambio térmico. de ánodo de panel frontal.
c. Boca superior i. Panel de control tm. Sonda de sensores
d. Depósito A.C.S. j. Boca lateral auxiliar j. Boca lateral
f. Forro externo q. Serpentín intercambiador pc. Protección catódica
g. Cubierta s. Conexión lateral
h. Aislamiento térmico e. Desagüe
Coral Vitro - Acumulador para Producción y Acumulación de ACS

• Acumulador Vitrificado con 1 y 2 serpentines.
• Acumulador para producción y acumulación de ACS, en instalación vertical sobre suelo, como depósito individual. Instalación en serie o instalación
en paralelo. Fabricado en acero vitrificado, s/DIN 4753. 23
Versiones
Con un serpentín (M1): Incorporan un serpentín interno para la producción de ACS a través de una fuente calorífica externa (caldera, colectores solares,
etc). Capacidades: 200, 300, 500, 800 y 1000 litros.
Con dos serpentines (M2): Incorporan 2 serpentines internos independientes para producción de ACS, uno situado en la parte inferior para producción a
través de una fuente calorífica principal y el segundo en la parte superior para una fuente de apoyo. Capacidades: 300, 500, 800 y 1000 litros.
Incorporan de serie panel de control con termómetro, termostato de regulación y tester de ánodo de magnesio.
Aislados térmicamente con espuma rígida de poliuretano inyectado en molde, libre de CFC y acabado exterior con forro de polipropileno acolchado
desmontable y cubiertas. Todos los modelos de la serie Coral Vitro se suministran con boca lateral de inspección.
c: Boca de inspección
d: Depósito ACS
f: Forro externo
g: Cubierta
h: Aislamiento térmico
j: Boca lateral
i: Panel de control
q: Serpentín intercambiador
s: Conexión lateral
e: Desague
tm: Sonda de sensores
pc: Ánodo
Mod. CV-200...1000-M1 Mod. CV-300...1000-M2 (*) Temperatura primario = 90° C,
Depósitos con serpentín de calentamiento. Depósitos con dos serpentines de calentamiento. ∆ Temperatura secundario = 10/45ºC
Instalación vertical sobre suelo. Instalación vertical sobre suelo.
Conexiones Dimensiones - M1 CV - 200 - M1 CV - 300 - M1 CV - 500- M1 CV - 800- M1 CV - 1000- M1

Código 00.169.160 00.169.300 00.169.500 00.169.800 00.169.1000
Capacidad ACS I. 200 300 500 800 1000
Superficie Serpentín m2 1,4 1,8 2 2,7 3,3
Peso en vacío (aprox.) Kg. 85 115 160 195 230
Kw,e: Entrada agua fría/ desagüe “GAS/ M 1 1 1 1- 1/4 1 1/4
ww: Salida agua caliente “GAS/ M 1 1 1 1 - 1/2 1 - 1/2
kv,kr: Conexiones serpentín “GAS/ H 1 1 1 1 1
s: Conexión Lateral “GAS/ H - 1- 1/2 1- 1/2 1 - 1/2 1 - 1/2
z: Recirculación “GAS/ M 1 1 1 1 - 1/2 1 - 1/2
A: diámetro exterior mm. 620 620 770 950 950
B: longitud total mm. 1205 1685 1690 1840 2250
Potencia serpentín- Caudal primario*3/5 m3/h* Kw 55/62 64/75 69/81 86/101 98/116
Conexiones Dimensiones - M2 CV - 300 - M2 CV - 500 - M2 CV - 800- M2 CV - 1000- M2

Código 00.169.300 M2 00.169.500 M2 00.169.800 M2 00.169.1000 M2
Capacidad ACS 300 500 800 1000
Superficie Serpentín inferior 1,8 2 2,7 3,3
Superficie Serpentín superior 0,7 1,2 1,3 1,3
Peso en vacío (aprox.) 120 175 213 249
Kw,e: Entrada agua fría/ desagüe 1 1 1- 1/4 1- 1/4
ww: Salida agua caliente 1 1 1- 1/2 1- 1/2
kv,kr: Conexiones serpentín 1 1 1 1
s: Conexión Lateral 1 1 1- 1/2 1- 1/2
z: Recirculación 1 1 1- 1/2 1- 1/2
A: diámetro exterior 620 770 950 950
B: longitud total 1685 1690 1840 2250
Potencia serpentín inferior con caudal primario 5/8 m3/h* 75/86 81/95 101/115 116/133
Potencia serpentín superior con caudal primario 5/8 m3/h* 43/54 55/65 62/69 62/69
Serie MVV - Acumuladores Master Europa con serpentín

Descripción
• Fabricados en acero vitrificado s/DIN 4753.
24 • Con capacidades de 1.500, 2.500, 3.000 y 4.000 litros.
• Incorporan de serie equipo de protección catódica, compuesto por ánodo de magnesio y medidor de carga.
• Estos modelos incorporan, montado de fabrica, un paquete de serpentines en acero inoxidable para la producción de ACS a través de una fuente calórica
externa (calderas, paneles solares, etc.).
• Este paquete intercambiador es un sistema exclusivo, cuya característica principal es la posibilidad de montaje y desmontaje individual de los serpentines y
colectores que lo componen, accediendo al interior del depósito a través de la boca del hombre. Esto permite el recambio y mantenimiento rápido y eficaz del
sistema intercambiador in -situ sin grandes necesidades de espacio.
• Modelos 1500, 2000 lts. vitrificados.
Características
• Depósitos acumuladores de gran capacidad fabricados en ACERO VITRIFICADO s/DIN 4753
• Destinados a funciones de producción y acumulación de agua caliente sanitaria, para instalaciones de gran consumo individuales,
comunitarias o industriales.
• Con capacidades hasta los 4.000 litros, todos los depósitos acumuladores de la serie van aislados con 80 mm. de espesor de espuma rígida
de poliuretano de densidad optimizada y libre de CFC, inyectada en molde, lo que hace de esta serie que una de sus características
más importantes sea precisamente su incomparable capacidad de acumulación.
• Otra de sus características destacables, es el sistema exclusivo de intercambiadores. Se trata de un conjunto desmontable de serpentines que
unen los colectores de ida y retorno del circuito primario, fabricados en ACERO INOXIDABLE e instalados en el depósito acumulador a través
de la boca lateral de hombre DN 400.
• La boca lateral DN 400, también incorpora su aislamiento térmico convenientemente adaptado.
• Todos los modelos disponen de conexiones para incorporación de resistencias eléctricas de calentamiento como sistema principal de
producción ACS, o como sistema de apoyo a una fuente energética externa.
• Los depósitos se suministran de serie con equipo de protección catódica compuesto por ánodos de magnesio y medidor de carga de ánodo.
Componentes Gráfico Características Técnicas - Master Europa

c. Boca de hombre DN 400 h. Aislamiento térmico Temperatura máx. ACS 90° C
d. Depósito de acumulación A.C.S. j. Cáncamos para transporte Presión máx. depósito ACS 8 bar
f. Forro externo q. Serpentines desmontables Temperatura máx. circuito calentamiento 200° C
g. Cubierta superior Presión máx. circuito calentamiento 25 bar
Códigos y Especificaciones Técnicas - Acumulador MVV

Capac. Sup. Sup. Peso KW WW Z Kv Kr Ra
de intercam. de intercam. (Entrada agua Avance caudal Retorno caudal Conexión
Código Serie Acs MOD-SB MOD-SSB en Vacío fría/desagüe) Salida ACS (Recircula) primario primario lateral
lt m2 m2 (aprox) Kg “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M
00.183.1500K MVV-SB 1500 1.500 4,2 4,2 400 2 2 1 1/2 2 2 2
00.183.2000K MVV-SB 2000 2.000 5,0 5,0 460 2 2 1 1/2 2 2 2
00.183.2500K MVV-SB 2500 2.500 6,7 6,7 660 3 3 1 1/2 2 2 2
00.183.3000K MVV-SB 3000 3.000 8,4 8,4 735 3 3 1 1/2 2 2 2
00.183.4000K MVV-SB 4000 4.000 8,4 8,4 1040 3 3 1 1/2 2 2 2
Códigos y Especificaciones Técnicas - Acumulador MVV

tm pc Resistencia Potencia
Cota A Cota B Boca
Código Serie
Conexión Conex. ánodos (diám. exterior) (altura total) de hombre eléctrica intercambio
vaina sensores protección catódica (opcional)
“GAS “GAS mm mm DN Kw (400V) Mod-SB
00.183.1500K MVV-SB 1500 3/4 M 1 1/2 M 1360 1830 400 6ó9 130
00.183.2000K MVV-SB 2000 3/4 M 1 1/2 M 1360 2280 400 6ó9 160
00.183.2500K MVV-SB 2500 3/4 M 1 1/2 M 1660 2015 400 6ó9 180
00.183.3000K MVV-SB 3000 3/4 M 1 1/2 M 1660 2305 400 6ó9 250
00.183.4000K MVV-SB 4000 3/4 M 1 1/2 M 1910 2310 400 6ó9 360
Serie MVV - Acumuladores Master Europa con serpentín

Descripción
• Depósitos para producción y acumulación de ACS,con serpentín. Fabricados en acero al carbono vitrificado s/DIN 4753. 25
• Con capacidades de 200, 300, 500, 800 y 1.000 litros.
• Incorporan de serie, panel de control con termómetro y termostato de regulación y medidor de carga de ánodo.
• Como opción, pueden instalarse resistencias eléctricas en el depósito acumulador, como fuente de calentamiento principal o de apoyo.
• Los modelos de mayor diámetro (800 y 1.000 litros), disponen de un sistema desmontable de parte de su aislamiento térmico lateral, que permite
el paso del acumulador por puertas de 800 mm. de anchura sin dificultad, facilitando enormemente la ubicación de estos modelos en lugares con
acceso limitado. Así mismo estos depósitos tienen la posibilidad
de ser fabricados con boca lateral DN 400, siempre bajo demanda.
• Aislados térmicamente con espuma PU inyectado en molde, libre de CFC y acabado exterior con forro acolchado desmontable, blanco RAL 9016
y cubiertas grises RAL 7021.
• Los modelos incorporan un serpentín interno para la producción de agua caliente sanitaria a través de una fuente calórica externa (caldera,
colectores solares, etc.) todos los modelos disponen de conexión lateral, para la incorporación de una resistencia eléctrica de inmersión en INCOLOY
825, como calentamiento de apoyo o la posibilidad de incorporarla en la boca de registro, como calentamiento principal.
Características
• Depósitos fabricados en ACERO VITRIFICADO s/DIN 4753, dotados de serpentín como sistema de intercambio térmico para la producción de
agua caliente sanitaria.
Idóneos para grandes potencias de calentamiento y altas necesidades puntuales de consumo, ofrecen además ventajas añadidas destacables.
• Intercambiadores sobredimensionados en su superficie de intercambio ofrecen la máxima capacidad de producción de agua caliente sanitaria,
con altos caudales específicos.
• Diseño optimizado de los serpentines, para conseguir el mejor rendimiento del sistema con la mayor eficiencia de intercambio térmico.
• Eliminación de zonas frías en el depósito acumulador para evitar riesgos de proliferación bacteriana como la “Legionella”.
• Modelos con un serpentín intercambiador para una fuente principal de calentamiento.
• Aptos para la incorporación de resistencia eléctrica de calentamiento.
• Con 2 bocas de inspección y limpieza, una superior y otra lateral.
• Máxima capacidad de acumulación, debido a su sobredimensionado aislamiento térmico en PU, cuyo diseño permite pasar por puertas de 800
mm. de anchura en los modelos de hasta 1.000 litros de capacidad.
• protección catódica instalada, con ánodo de magnesio y medidor de carga de ánodo de panel frontal.
c. Boca superior i. Panel de control tm. Sonda de sensores
d. Depósito A.C.S. j. Boca lateral auxiliar j. Boca lateral
f. Forro externo q. Serpentín intercambiador pc. Protección catódica
g. Cubierta s. Conexión lateral
Vitro Plus - Acumuladores con serpentín

Descripción
26 • Acumulador con serpentín de agua caliente sanitaria.
• Alta eficiencia en producción de ACS.
• Fabricado en acero al carbono con tratamiento vitrificado según norma DIN 4753-3.
• Protección con Ánodo Electrónico y Led Indicador de Funcionamiento.
• Aislación con espuma de poliuretano rígida para 300 - 500 lts. y blanda para 800 - 1.000 lts..
• Garantía de 3 años.
Código Modelo Descripción

00.200.300M1 Vitro Plus Acum. Vitro Plus 300-M1 gris Ánodo electrónico
Código 00.200.300M1 00.200.500M1 00.200.800M1 00.200.1000M1

Capacidad litros 300 500 800 1000
Temperatura máx. ACS ºC 95 95 95 95
Presión máx. ACS bar 10 10 10 10
Presión máx. circuito primario bar 6 6 6 6
Superficie de intercambio m2 1,8 2,2 2,7 3,5
Contenido agua serpentín litros 10,4 12,7 15,4 20,1
Potencia serpentín kw 44 55 68 88
Caudal primario m3/h 1,9 2,4 2,9 3,8
Producción sanitaria 80/60ºC 10/45ºC m3/h 1,1 1,4 1,7 2,1
Perdida de carga mbar 70 131 240 518
Peso kg 110 150 210 240
Aislación poliuretano mm 50 50 100 100
Dimensiones Acumulador Vitro Plus
300 - 500 lts. 800 - 1.000 lts.
Modelo A B C D E F G H I L M N O P
300 500 1.390 955 320 220 290 375 890 1.165 – 1.390 1.615 – 150
500 650 1.425 960 365 265 345 440 880 1.170 – 1.415 1.690 – 150
800 790 1.465 1.135 435 210 345 560 1.035 1.145 1.275 1.435 1.790 200 –
1.000 790 1.720 1.350 440 210 350 555 1.235 1.395 1.535 1.700 2.040 200 –
Conexiones
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
Modelo Sonda Resistencia Fijación Entrada de agua Salida Entrada
ACS Ánodo Sonda solar Recirculación ACS
temperatura eléctrica a palets fría serpentín serpentín
300-500 1” 1” 1/4 1/2” 1/2” 1/2” 1” 1” 1/2” 1” 1/2” 1” 1/4
800-1.000 1” 1/4 1” 1/2 1/2” 1/2” – 1” 1/4 1” 1/4 1/2” 1” 1/4 1” –
Anwo Acumuladores sólo acumulación sin serpentín
Serie CV - Acumuladores de acero vitrificado

Descripción
• Depósitos acumulación de ACS. Fabricados en acero al carbono vitrificado s/DIN 4753.
• Con capacidades de 300, 500, 800 y 1.000 litros. 27
• Disponen de 2 bocas de inspección y registro, una superior y una lateral de registro DN 90.
• Incorporan de serie equipo instalado de protección catódica, compuesta por ánodo de
magnesio y medidor de carga de ánodo y panel frontal con termómetro.
• Estos modelos incorporan, montado de fabrica, un paquete de serpentines en acero inoxidable para la producción ACS a través de una fuente
calórica externa (calderas, paneles solares, etc.)
• Los modelos de mayor diámetro (800 y 1.000 litros), disponen de un sistema desmontable de parte de su aislamiento térmico lateral, que
permite el paso del acumulador por puertas de 800 mm. de anchura sin dificultad, facilitando enormemente la ubicación de estos modelos en
lugares con acceso limitado.
• Aislados térmicamente con espuma PU inyectado en molde, libre de CFC y acabado exterior con forro acolchado desmontable, blanco RAL
9016 y cubiertas grises RAL 7021.
Características
• Depósitos fabricados en ACERO VITRIFICADO s/DIN 4753, para funciones de acumulación de agua caliente sanitaria, procedente de una fuente
de producción externa al depósito, p.e. intercambiadores de placas.
• Preparados para la incorporación de resistencias eléctricas de calentamiento como sistema principal de producción de ACS.
• Para instalación vertical sobre suelo, como depósito individual, instalación en serie o en paralelo.
• Máxima capacidad de acumulación, por su aislamiento térmico sobredimensionado en PU inyectado en molde, de densidad optimizada.
• Característica particular de los modelos acumuladores de 800 y 1.000 litros, que por su sistema desmontable de parte del aislamiento térmico,
permite a estos modelos pasar por puertas de 800 mm. de anchura.
Características Técnicas - CV
Temperatura máx. ACS 90° C
Presión máx. depósito ACS 8 bar
c. Boca superior i. Panel de control
d. Depósito A.C.S. j. Boca lateral
f. Forro externo s. Sonda de sensores
g. Cubierta pc. Protección catódica
Códigos y Especificaciones Técnicas - Acumulador CV

Capac. Peso KW Eh R M
(Entrada agua E WW Z Cota A Cota B
Conexión Conexión Conexión (diám.
Código Serie ACS en vacío fría/desagüe) Desagüe Salida ACS (Recircula) lateral lateral lateral
exterior) (long. /altura)
lt (aprox) Kg “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M mm mm

00.169.300R CV-300 R 300 90 1 1/4 1 1 1/4 1 1/4 M 1 1/4 - 3/4 620 1685
00.169.500R CV-500 R 500 130 1 1/4 1 1 1/4 1 1/4 M 1 1/4 - 3/4 770 1690
00.169.800R CV-800 R 800 170 1 1/2 1 1/4 1 1/2 1 1/2 H 1 1/2 - - 950 1840
00.169.1000R CV-1000 R 1000 200 1 1/2 1 1/4 1 1/2 1 1/2 H 1 1/2 - - 950 2250
Acumuladores MVV y Master Europa Inox (Serie MXV)

28 Descripción
• Depósitos acumuladores de gran capacidad (sin sistema intercambiador de serpentines para producción propia ACS), destinados a funciones de
acumulación de ACS procedente de sistemas externos de producción, p.e. intercambiadores de placas.
• Fabricados en acero vitrificado s/DIN 4753 o Fabricados en acero inoxidable, decapado y pasivado químicamente.
• Capacidades de 1.500, 2.000, 2.500, 3.000 y 4.000 litros.
• Incorporan de serie equipo de protección catódica “Lapesa correx-up”
(sólo en modelos MVV).
• Como opción, pueden enviar resistencias eléctricas de inmersión en INCOLOY 825.
Características
• Depósitos acumuladores de gran capacidad fabricados en ACERO VITRIFICADO s/DIN 4753 (serie MVVV) o en acero inoxidable (serie MXV).
• Destinados a funciones de producción y acumulación de agua caliente sanitaria, para
instalaciones de gran consumo individuales, comunitarias o industriales.
• Con capacidades hasta los 4.000 litros, todos los depósitos acumuladores de la serie MASTER VITRO y MASTER INOX van aislados con 80 mm.
de espesor de espuma rígida de poliuretano de densidad optimizada y libre de CFC, inyectada en molde, lo que hace de esta serie que una de sus
características más importantes sea precisamente su incomparable capacidad de acumulación.
• La boca lateral DN 400, también incorpora su aislamiento térmico convenientemente adaptado.
• Todos los modelos disponen de conexiones para incorporación de resistencias eléctricas de calentamiento como sistema principal de producción
ACS, o como sistema de apoyo a una fuente energética externa.
• Los depósitos MASTER VITRO se suministran de serie con equipo de protección catódica compuesto por ánodos de magnesio y medidor de carga
de ánodo.
Sistema de protección catódica Lapesa-Correx up

Sistema de protección catódica, libre de mantenimiento, compuesto por ánodo permanente, potenciostato regulador, cableado e instrucciones de
conexión y montaje.
Sistema incorporado de serie en nuestra gama de depósitos “Master Vitro”, fabricados en acero vitrificado. Opcional para todos nuestros depósitos de
acero inoxidables “Master Inox”.
29
Características Técnicas Componentes Gráfico

Temperatura máx. ACS 90ºC c. Boca de hombre DN 400 g. Cubierta superior
Presión máx. depósito ACSS 8 bar d. Depósito de acumulación A.C.S. h. Aislamiento térmico
Disponible en Mayores Presiones f. Forro externo j. Cáncamos para transporte
Códigos y Especificaciones Técnicas - Acumulador Serie MVV

KW WW Z R tm
Peso en Vacío
Código Serie Capac. Acs (Entrada agua fría/desagüe) Salida ACS (Recircula) Conexión lateral Conexión vaina sensores
lt (aprox) Kg “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS
00.180.1500K MVV 1500 1500 390 2 (2/1)* 2 1 1/2 2 3/4 M (1/2 H)*
00.181.2000K MVV 2000 2000 450 2 (2/1)* 2 1 1/2 2 3/4 M (1/2 H)*
00.181.2500K MVV 2500 2500 630 3 (3/1)* 3 1 1/2 2 3/4 M (1/2 H)*
00.181.3000K MVV 3000 3000 690 3 (3/1)* 3 1 1/2 2 3/4 M (1/2 H)*
00.181.4000K MVV 4000 4000 880 3 (3/1)* 3 1 1/2 2 3/4 M (1/2 H)*
Códigos y Especificaciones Técnicas - Acumulador Serie MVV

pc
Cota A (diám. exterior) Cota B (diám. exterior) Boca de hombre Resistencia eléctrica (opcional)
Código Serie Conex. ánodos protección catódica
“GAS mm mm DN Kw (400V)
00.180.1500K MVV 1500 1 1/2 M (3/4 H)* 1360 1830 400 6ó9
00.181.2000K MVV 2000 1 1/2 M (3/4 H)* 1360 2280 400 6ó9
00.181.2500K MVV 2500 1 1/2 M (3/4 H)* 1660 2015 400 6ó9
00.181.3000K MVV 3000 1 1/2 M (3/4 H)* 1660 2305 400 6ó9
00.181.4000K MVV 4000 1 1/2 M (3/4 H)* 1910 2310 400 6ó9
Códigos y Especificaciones Técnicas - Acumulador Serie MXV

KW WW Z R tm
Peso en Vacío
Código Serie Capac. Acs (Entrada agua fría/desagüe) Salida ACS (Recircula) Conexión lateral Conexión vaina sensores
lt (aprox) Kg “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS
00.182.1500K MXV 1500 1500 390 2 (2/1)* 2 1 1/2 2 3/4 M (1/2 H)*
00.182.2000K MXV 2000 2000 450 2 (2/1)* 2 1 1/2 2 3/4 M (1/2 H)*
00.182.2500K MXV 2500 2500 630 3 (3/1)* 3 1 1/2 2 3/4 M (1/2 H)*
00.182.3000K MXV 3000 3000 690 3 (3/1)* 3 1 1/2 2 3/4 M (1/2 H)*
Códigos y Especificaciones Técnicas - Acumulador Serie MXV

pc
Cota A (diám. exterior) Cota B (diám. exterior) Boca de hombre Resistencia eléctrica (opcional)
Código Serie Conex. ánodos protección catódica
“GAS mm mm DN Kw (400V)
00.182.1500K MXV 1500 1 1/2 M (3/4 H)* 1360 1830 400 6ó9
00.182.2000K MXV 2000 1 1/2 M (3/4 H)* 1360 2280 400 6ó9
00.182.2500K MXV 2500 1 1/2 M (3/4 H)* 1660 2015 400 6ó9
00.182.3000K MXV 3000 1 1/2 M (3/4 H)* 1660 2305 400 6ó9
*Modelos en acero inoxidable, serie MXV
Serie GX - Acumuladores en Acero Inoxidable

30 Descripción
• Depósitos para acumulación de ACS. Fabricados en acero inoxidable.
• Con capacidades de 500, 800 y 1.000 litros.
• Disponen de 2 bocas de inspección y registro, una superior y una lateral de registro de DN 90.
• Incorporan de serie panel frontal con termómetro
• Como opción, pueden instalarse resistencias eléctricas de inmersión en el depósito acumulador, como fuente de calentamiento principal
instaladas en la boca lateral de registro. Las resistencias eléctricas de calentamiento, son de material INCOLOY 825 y se suministran aparte.
• Los modelos de 800 y 1.000 litros, disponen de un sistema desmontable de parte de su aislamiento térmico lateral, que permite el paso del
acumulador por puertas de 800 mm. de anchura sin dificultad, facilitando enormemente la ubicación de estos modelos en lugares con acceso
limitado.
• Aislados térmicamente con espuma PU inyectado en molde, libre de CFC y acabado exterior con forro acolchado desmontable, blanco RAL 9016
y cubiertas gris RAL 7021.
Características
• Depósitos acumuladores fabricados en ACERO INOXIDABLE, para funciones de acumulación de agua caliente sanitaria, procedente de una fuente
de producción externa al depósito, p. e. intercambiadores de placas.
• Preparados para la incorporación de resistencias eléctricas de calentamiento como sistema principal de producción de ACS.
• Para instalación vertical sobre suelo, como depósito individual, instalación en serie o en paralelo.
• Máxima capacidad de acumulación, por su aislamiento térmico sobredimensionado en PU inyectado en molde, de densidad optimizada.
Los modelos de 800 y 1.000 litros, disponen de un sistema desmontable de parte de su aislamiento térmico lateral, que permite el paso del
• acumulador por puertas de 880 mm. de anchura sin dificultad, facilitando enormemente la ubicación de estos modelos en lugares con acceso
ilimitado.
c. Boca superior i. Panel de control
d. Depósito acumulador de A.C.S. j. Boca lateral
f. Forro externo s. Sondas sensores
g. Cubiertas e. Desagüe
h. Aislamiento térmico
Características Técnicas - GX
Temperatura máx. ACS 90ºC
Presión máx. depósito ACS 8 bar
Códigos y Especificaciones Técnicas - Acumulador GX

Capac. Peso en KW WW Z E M Cota A Cota B
Código Serie Acs Vacío (Entrada agua fría/desagüe) Salida ACS (Recircula) Desagüe Conexión lateral (diám. exterior) (long. total)
lt (aprox) Kg “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M “GAS/M mm mm
00.182.0500 GX-500 R 500 102 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1 1/4 770 1.690
00.182.0800 GX-800 R 800 147 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/4 1 1/2 950 1.840
00.182.1000 GX-1000 R 1000 170 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/4 1 1/2 950 2.250
Titan Plus - Acumulador Cordivari

Descripción 31
• Depósito para la acumulación de agua caliente sanitaria para uso doméstico e industrial.
• Interior teflonado anticorrosivo.
• Aislación de espuma poliuretano, 50 mm. de espesor, 0.038 W/mK.
• Forro color rojo RAL3000 completo con tapa superior y cubre flange de inspección.
• Tester de ánodo de magnesioTécnicas
Especificaciones para revisión-del estado del ánodo.TITAN PLUS
Acumulador
• Garantía 3 años.
• Modelos de 1.500 lts y superiores se suministras con perforaciones en la base para permitir el uso de grúas horquilla.
Código Modelo Litros Presión Temp. Máx Color

00.189.1000 TITAN PLUS 1.000 8 bar 80ºC Rojo
Dimensiones
Dimensiones / Acumulador TitanPLUS
Acumulador TITAN Plus
2-3
Cap. Vol. Df De H A H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 5 11-13 14 15
lt mm. Conexiones
1.000 1.037 850 950 2.192 2.235 89 454 499 589 679 739 1.139 – 1.679 1.814 Ø e 380 1” 1/2 1” 1/2 –
1.500 1.488 950 1.050 2.498 2.540 107 493 538 628 718 778 1.303 – 1.968 2.103 Ø e 380 1” 1/2 2” 1”
2.000 2.052 1.100 1.200 2.575 2.630 94 535 655 760 865 935 810 2.000 2.000 2.125 Ø e 430 1” 1/2 2” 1”
3.000 2.958 1.450 1.550 2.272 2.982 138 604 724 829 934 1.004 929 2.269 2.319 2.444 Ø e 430 1” 1/2 2” 1”
La compañía no asume ninguna responsabilidad por cualquier posible error en los contenidos y se reserva el derecho de realizar cambios en los productos, debido a requerimientos técnicos o comerciales, sin previo aviso.
Casa Matriz: Panamericana Norte Nº 17.001, Kilómetro 17 - Colina - Santiago.

Junio 2011
Sucursal Colina: Los Orfebres Nº 380 - La Reina - Santiago, Tel.: (56 2) 731 0000 - Fax: (56 2) 273 1101.
Sucursal Concepción: Camino a Penco Nº 3036-A, Galpón D-2, Tel.: (56 41) 229 3400.
Sucursal Temuco: Camino al Aeropuerto Maquehue s/n, Tel.: (56 45) 953 900.
Anwo Estanques de Expansión
AS / A - Estanque de expansión Imera

32 • Estanque de expansión con membrana intercambiable.
• Presión máxima de ejercicio: 8 o 10 bar (según modelo).
• Presión máxima de precarga: 1,5 bar.
• Temperatura de trabajo: -10°C/ +100°C.
Código Modelo
00.151.44 Estanque Expansión Sanitario AS 24 Lts. Rojo 8 Bar
00.151.47 Estanque Expansión Sanitario A 35 Lts. Rojo 10 Bar
AV - Estanque de expansión Imera

• Estanque de expansión con membrana intercambiable.
• Presión máxima de ejercicio: 10 bar.
• Presión máxima de precarga: 1,5 y 2 bar.
Código Modelo
00.151.15 Estanque Expansión Sanitario AV500 Lts. Rojo 10 Bar
00.151.18 Estanque Expansión Sanitario AV750 Lts. Azul 10 Bar
M - Estanque de expansión Imera

Código Modelo
00.151.44B Estanque Expansión Sanitario M24 Lts. Blanco 8 Bar
00.151.45 Estanque Expansión Sanitario M8 Lts. Blanco 10 Bar
00.151.46 Estanque Expansión Sanitario M12 Lts. Blanco 10 Bar
Anwo Estanques de Expansión
MV - Estanque de expansión Imera

• Estanque de expansión con membrana intercambiable. 33
Código Modelo
00.151.17 Estanque Expansión Sanitario MV80 Lts. Blanco 8 Bar
00.151.51 Estanque Expansión Sanitario MV150 Lts. Blanco 10 Bar
R - Estanque de expansión Imera

Código Modelo
00.151.01 Estanque Expansión Calefacción R12 Lts. Rojo 8 Bar
RV - Estanque de expansión Imera

Código Modelo
00.151.06 Estanque Expansión RV80 Lts. Rojo 8 Bar
00.151.14A Estanque Expansión RV750 Lts. Rojo 10 Bar
00.151.14B Estanque Expansión RV1000 Lts. Rojo 10 Bar
00.151.14C Estanque Expansión RV3000 Lts. Rojo 10 Bar
00.151.14D Estanque Expansión RV2000 Lts. Rojo 10 Bar
00.151.14E Estanque Expansión RV5000 Lts. Rojo 10 Bar
00.151.14F Estanque Expansión RV1500 Lts. Rojo 10 Bar
Anwo Termostátos Ambientales Simples
Termostatos diseñados para la regulación automática de sistemas de aire acondicionado y calefacción en casas, hoteles, escuelas, oficinas, tiendas comerciales y
cualquier otro ambiente, ya sea técnico o comercial.
Versiones con switch on/off y ajustes digitales de la temperatura de control en pasos de 1 ºC.
Existen versiones diseñados para realizar el control automático de encendido y apagado de válvulas de gas, bombas de circulación, relés y válvulas de zona en
instalaciones de calefacción y aire acondicionado.
34
Características Técnicas THALOS TOUCHSCREEN Características Técnicas ELECTRÓNICO DIGITAL ON/OFF ANWO
Código 00.080.11 Código 00.084.00
Display (T°Amb,Set Point,On/Off) SI Display (T°Amb,Set Point,On/Off) SI
Luz Piloto NO Luz Piloto NO
Interruptor On/Off NO Interruptor On/Off SI
Alimentación Eléctrica 2 x 1.5V x AAA Alimentación 2 x 1.5V x AAA
Tipo de Sensor Tº ELECTRÓNICO Tipo de Sensor Tº ELECTRÓNICO
Rango Temperatura (ºC) 2~35 Rango Temperatura (ºC) 5~30
Diferencial (ºC) ±1 Diferencial (ºC) ±1
Capacidad Eléctrica Contacto 230V / 5A Capacidad Eléctrica Contacto 2,5A
Tipos de Contactos COM / NA / NC Tipos de Contactos COM / NA / NC
Dimensiones L/A/P (mm) 125 x 85 x 26 Dimensiones L/A/P (mm) 73 x 73 x 28
Características Técnicas ELECTRÓNICO TORINO Características Técnicas A-TS1 ANWO / 2 contactos

Código 00.085.01 Código 00.084.05B
Display (T°Amb,Set Point,On/Off) NO Display (T°Amb,Set Point,On/Off) NO
Luz Piloto SI Luz Piloto NO
Interruptor On/Off NO Interruptor On/Off NO
Alimentación Eléctrica 250V Alimentación Eléctrica NO
Tipo de Sensor Tº ELECTRÓNICO Tipo de Sensor Tº DIAFRAGMA
Diferencial (ºC) ±0.5 Diferencial (ºC) ±1
Capacidad Eléctrica Contacto 7A Capacidad Eléctrica Contacto 250V / 2,5A
Tipos de Contactos COM / NA / NC Tipos de Contactos COM / NA
Anwo Termostátos Ambientales Simples
Termostatos diseñados para la regulación automática de sistemas de aire acondicionado y calefacción en casas, hoteles, escuelas, oficinas, tiendas comerciales y
cualquier otro ambiente, ya sea técnico o comercial.
Versiones con switch on/off y ajustes digitales de la temperatura de control en pasos de 1 ºC.
Existen versiones diseñados para realizar el control automático de encendido y apagado de válvulas de gas, bombas de circulación, relés y válvulas de zona en
instalaciones de calefacción y aire acondicionado.
35
Características Técnicas A-TS1 ANWO Características Técnicas ELECTRÓNICO DIGITAL ANWO

Código 00.084.05 Código 00.084.00S
Display (T°Amb,Set Point,On/Off) NO Display (T°Amb,Set Point,On/Off) SI
Luz Piloto NO Luz Piloto NO
Alimentación Eléctrica NO Alimentación Eléctrica 2 x 1.5V x AAA
Tipo de Sensor Tº DIAFRAGMA Tipo de Sensor Tº ELECTRÓNICO
Capacidad Eléctrica Contacto 250V / 2,5A Capacidad Eléctrica Contacto 250V / 50Hz / 3A
Características Técnicas SPDT HONEYWELL Características Técnicas PDT/LUZ HONEYWELL

Código 00.075.01 Código 00.075.03
Display (T°Amb,Set Point,On/Off) NO Display (T°Amb,Set Point,On/Off) NO
Luz Piloto NO Luz Piloto SI
Alimentación Eléctrica NO Alimentación Eléctrica NO
Tipo de Sensor Tº DIAFRAGMA Tipo de Sensor Tº DIAFRAGMA
Capacidad Eléctrica Contacto 230V / 3A Capacidad Eléctrica Contacto 230V / 3A
Anwo Termostátos Ambientales Programables
Los termostatos programables electrónico de Anwo, le permite programar fácilmente cambios de temperatura diarios, semanales, fines de semana (según modelo). La
pantalla digital muestra, en forma permanente, hora, temperatura actuales, además del número de programa en ejecución y temperatura programada. Sus ajustes de
temperatura van desde los 0,2 ºC hasta 5 ºc (según modelo).
Existen versiones touchscreen e inalámbricos con tecnología de última generación.
36
Características Técnicas Termostato smart NETATMO Características Técnicas TERMO-TOUCH

Código 00.084.40 Código 00.084.30
Alimentación 3 x 1.5V x AAA Alimentación 2 x 1.5V x AA
Rango Temperatura (ºC) 7~ 30 Rango Temperatura (ºC) 5~45
Diferencial (ºC) ±0.5 Diferencial (ºC) ±0.5~2
Capacidad Eléctrica Contacto 4A Capacidad Eléctrica Contacto 10A
Anticongelamiento SI Anticongelamiento SI
Indicador de Batería SI Indicador de Batería SI
Función Vacaciones SI Función Vacaciones SI
Bloqueo SI Bloqueo SI
Función Tº Reducida SI Función Tº Reducida SI
Programación DIARIA Programación DIARIA
Características Técnicas A-TP1 Características Técnicas A-TP2

Código 00.084.01 Código 00.084.02
Alimentación 2 x 1.5V x AA Alimentación 2 x 1.5V x AA
Diferencial (ºC) ±1.5 Diferencial (ºC) ±1.5
Capacidad Eléctrica Contacto 2A Capacidad Eléctrica Contacto 3.5A
Anticongelamiento NO Anticongelamiento NO
Indicador de Batería NO Indicador de Batería NO
Función Vacaciones NO Función Vacaciones NO
Bloqueo NO Bloqueo NO
Función Tº Reducida NO Función Tº Reducida NO
Programación DIARIA (L-V/S-D) Programación DIARIA (L-V/S-D)
Características Técnicas FLORENCIA

Código 00.084.15
Alimentación 2 x 1.5V x AA
Rango Temperatura (ºC) 5~35
Diferencial (ºC) ±1.5
Capacidad Eléctrica Contacto 3.5A
Tipos de Contactos COM / NA / NC
Dimensiones L/A/P (mm) 86 x 138 x 27
Anticongelamiento NO
Indicador de Batería NO
Función Vacaciones NO
Bloqueo NO
Función Tº Reducida NO
Programación DIARIA
Anwo Termostátos Ambientales Programables
Los termostatos programables electrónico de Anwo, le permite programar fácilmente cambios de temperatura diarios, semanales, fines de semana (según modelo). La
pantalla digital muestra, en forma permanente, hora, temperatura actuales, además del número de programa en ejecución y temperatura programada. Sus ajustes de
temperatura van desde los 0,2 ºC hasta 5 ºc (según modelo).
Existen versiones touchscreen e inalámbricos con tecnología de última generación.
37
Características Técnicas MILANO SPDT Características Técnicas CM 707 HONEYWELL

Código 00.085.02 Código 00.075.04
Alimentación 2 x 1.5V x AA Alimentación 2 x 1.5V x AAA
Diferencial (ºC) ±5 Diferencial (ºC) ±0.2~2
Bloqueo NO Bloqueo NO
Función Tº Reducida NO Función Tº Reducida NO
Características Técnicas MILUX Características Técnicas MILUX RF inálambrico

Código 00.050.46 Código 00.050.48
Alimentación 3 x 1.5V x AA Alimentación 3 x 1.5V x AA
Diferencial (ºC) ±0.2 Diferencial (ºC) ±0.2
Bloqueo SI Bloqueo SI
Función Tº Reducida SI Función Tº Reducida SI
Cubre termostátos - HONEYWELL

Caja de protección y seguridad para la instalación de termostatos. Construída en acrílico transparente. Incluye cerradura con llave.
00.075.31 Cubre Termostato mediano 129x154x75 mm.
00.075.33 Cubre Termostato grande 149x213x86 mm.
Anwo Radiadores Ocean
EK - Radiador simple
EK es un radiador simple formado por una placa y un convector. Los radiadores OCEAN están fabricados bajo la calidad total ISO 9001, con
38 placas convectoras de acero. Tienen un tratamiento anticorrosivo: decapado, fosfatizado, pintura antióxido por inmersión a 180º C, pintura
epóxica pulverizada a 200º C. Su presión de trabajo es de 10 bar. Vienen con un embalaje especial para máxima protección en bodega, transporte
e instalación. Cuentan con la certificación Europea, CE (EN 442,RAL, DIN).
Condiciones de Cálculo
Las emisiones caloríficas señaladas son en base a una temperatura de entrada de 90 Cº y una temperatura de salida de 70 Cº, lo que supone
una temperatura media de 80 Cº en el interior del radiador. La temperatura ambiente se considera de 20 Cº. Por lo tanto, se considera un salto
térmico de 60 Cº (80-20).
Código Largo Altura kW Kcal/H Capacidad

(mm) (mm) lt
EK 500.0400 400 500 0,452 389 1,1
EK 500.0500 500 500 0,566 487 1,4
EK 500.0600 600 500 0,679 584 1,7
EK 500.0700 700 500 0,792 681 2,0
EK 500.0800 800 500 0,905 778 2,2
EK 500.0900 900 500 1,021 878 2,5
EK 500.1000 1.000 500 1,131 973 2,8
EK 500.1100 1.100 500 1,244 1.070 3,1
EK 500.1200 1.200 500 1,358 1.168 3,4
EK 500.1300 1.300 500 1,471 1.256 3,6
EK 500.1400 1.400 500 1,584 1.362 3,9
EK 500.1500 1.500 500 1,698 1.460 4,2
EK 500.1600 1.600 500 1,810 1.557 4,5
EK 500.1800 1.800 500 2,036 1.751 5,0
EK 500.2000 2.000 500 2,263 1.946 5,6
EK 500.2200 2.200 500 2,490 2.141 6,2
EK 500.2400 2.400 500 2,715 2.335 6,7
EK 500.2600 2.600 500 2,942 2.530 7,3
EK 500.2800 2.800 500 3,167 2.724 7,8
EK 500.3000 3.000 500 3,394 2.919 8,4
Especificaciones Técnicas - EK
Altura (h) 500 mm
Profundidad 52 mm
Distancia (h1) 445 mm
Longitud (l) desde 400 mm a 3.000 mm
Espesor de placa 1,25 mm
Presión de trabajo 10 bar
DK 300 - Radiador doble

DK es un radiador doble formado por dos placas y dos convectores. Los radiadores OCEAN están fabricados bajo la calidad total ISO 9001,
con placas convectoras de acero. Tienen un tratamiento anticorrosivo: decapado, fosfatizado, pintura antióxido por inmersión a 180º C, pintura 39
epóxica pulverizada a 200º C. Su presión de trabajo es de 10 bar. Vienen con un embalaje especial para máxima protección en bodega, transporte
e instalación. Cuentan con la certificación Europea, CE (EN 442,RAL, DIN).
Las emisiones caloríficas señaladas son en base a una temperatura de entrada de 90 Cº y una temperatura de salida de 70 Cº, lo que supone una
temperatura media de 80 Cº en el interior del radiador. La temperatura ambiente se considera de 20 Cº. Por lo tanto, se considera un salto térmico
de 60 Cº (80-20).

(mm) (mm) lt
DK 300.0400 400 300 0,585 503 1,5
DK 300.0500 500 300 0,731 629 1,9
DK 300.0600 600 300 0,878 755 2,2
DK 300.0700 700 300 1,024 881 2,6
DK 300.0800 800 300 1,169 1.006 3,0
DK 300.0900 900 300 1,316 1.132 3,3
DK 300.1000 1.000 300 1,463 1.258 3,7
DK 300.1100 1.100 300 1,609 1.384 4,1
DK 300.1200 1.200 300 1,756 1.510 4,4
DK 300.1300 1.300 300 1,901 1.635 4,8
DK 300.1400 1.400 300 2,048 1.761 5,2
DK 300.1500 1.500 300 2,194 1.887 5,6
DK 300.1600 1.600 300 2,341 2.013 5,9
DK 300.1800 1.800 300 2,633 2.264 6,7
DK 300.2000 2.000 300 2,926 2.516 7,4
DK 300.2200 2.200 300 3,219 2.768 8,1
DK 300.2400 2.400 300 3,510 3.019 8,9
DK 300.2600 2.600 300 3,803 3.271 9,6
DK 300.2800 2.800 300 4,095 3.522 10,4
DK 300.3000 3.000 300 4,388 3.774 11,1
• DK es un radiador doble compuesto por 2 placas, 2 convectores y envolvente decorativo.
Especificaciones Técnicas - DK 300

Altura (h) 300 mm
Profundidad 100 mm
DK 500 - Radiador doble

DK es un radiador doble formado por dos placas y dos convectores. Los radiadores OCEAN están fabricados bajo la calidad total ISO
9001, con placas convectoras de acero. Tienen un tratamiento anticorrosivo: decapado, fosfatizado, pintura antióxido por inmersión
40 a 180º C, pintura epóxica pulverizada a 200º C. Su presión de trabajo es de 10 bar. Vienen con un embalaje especial para máxima
protección en bodega, transporte e instalación. Cuentan con la certificación Europea, CE (EN 442,RAL, DIN).
Las emisiones caloríficas señaladas son en base a una temperatura de entrada de 90 Cº y una temperatura de salida de 70 Cº, lo que
supone una temperatura media de 80 Cº en el interior del radiador. La temperatura ambiente se considera de 20 Cº. Por lo tanto, se
considera un salto térmico de 60 Cº (80-20).

(mm) (mm) lt
DK 500.0400 400 500 0,879 756 2,3
DK 500.0500 500 500 1,099 945 2,9
DK 500.0600 600 500 1,319 1.134 3,5
DK 500.0700 700 500 1,538 1.323 4,0
DK 500.0800 800 500 1,758 1.512 4,6
DK 500.0900 900 500 1,978 1.701 5,2
DK 500.1000 1000 500 2,197 1.890 5,8
DK 500.1100 1100 500 2,417 2.079 6,3
DK 500.1200 1200 500 2,637 2.268 6,9
DK 500.1300 1300 500 2,857 2.457 7,5
DK 500.1400 1400 500 3,077 2.646 8,1
DK 500.1500 1500 500 3,297 2.835 8,7
DK 500.1600 1600 500 3,516 3.024 9,2
DK 500.1800 1800 500 3,956 3.402 10,4
DK 500.2000 2000 500 4,395 3.780 11,5
DK 500.2200 2200 500 4,835 4.158 12,7
DK 500.2400 2400 500 5,274 4.536 13,8
DK 500.2600 2600 500 5,714 4.914 15,0
DK 500.2800 2800 500 6,153 5.292 16,2
DK 500.3000 3000 500 6,593 5.670 17,3
• DK es un radiador doble compuesto por 2 placas, 2 convectores y envolvente decorativo.
Especificaciones Técnicas - DK 500

Altura (h) 500 mm
Profundidad 100 mm
Anwo Secatoalla
Secatoalla Lisa 2
Lisa 2
Una solución estética en la calefacción de su baño. Con más distancia entre tubos garantiza un diseño limpio y elegante, en versión
blanco y cromo. 41
Secatoallas - Lisa
Códigos Altura Ancho Distancia Presión
Kcal/H entre ejes de ensayo
(mm) (mm)
0.400.0700 700 400 221 350 mm. 8 bar
0.450.0700 700 450 242 400 mm. 8 bar
0.600.0700 700 600 305 550 mm. 8 bar
0.600.1160 1.160 600 486 550 mm. 8 bar
0.600.1385 1.385 600 605 550 mm. 8 bar
0.750.1195 1.195 750 1.100 700 mm. 8 bar
Accesorios radiadores y secatoallas
Roseta
0.9.9012.101 Roseta RKW 22 1/2’’ Fierro Caja 50 unidades
0.9.9012.116 Roseta RKW 16 1/2’’ Cobre Caja 50 unidades
Placa de fijación
0.6.0300 Placa Fijación de Centros para DK 300
0.6.0500 Placa Fijación de Centros Para EK y DK 500
Anwo Accesorios radiadores y secatoallas
Excéntrico
42 0.8.100 Excéntrico 1/2”” x 1
0.8.200 Excéntrico 1/2” x 2
0.8.300 Excéntrico 1/2”” x 3
0.8.400 Excéntrico 1/2” x 4
Porta toalla
0.9.700.0000 Porta Bata
Válvula Angular Simple Secatoallas

0.600.100 Válvula angular simple c/codo reg. cromada para secatoallas
Válvulas para radiador
Válvula Radiador Angular Eurokono

00.057.10 Válvula radiador angular doble reg. 1/2” Pex 16 Eurokono
00.057.12 Válvula radiador angular doble reg. 1/2” Pex 20 Eurokono
00.057.14 Válvula radiador angular doble reg. 1/2” para cobre Eurokono
Válvula Recta Eurokono

00.057.16 Válvula radiador recta. doble reg. 1/2” Pex 16 Eurokono
00.057.18 Válvula radiador recta. doble reg. 1/2” Pex 20 Eurokono
00.057.20 Válvula radiador recta. doble reg. 1/2” para cobre Eurokono
Válvula Angular - hilo HI

00.060.01 Válvula radiador angular doble reg. 1/2”
00.060.11 Válvula radiador angular doble reg. 3/4”
Anwo Válvulas para radiador
Válvula Radiador Recta - hilo HI

Código Descripción 43
00.060.02 Válvula radiador recta doble reg. 1/2”
00.060.12 Válvula radiador recta doble reg. 3/4”
Terminal Eurokono
00.011.23 Terminal Eurokono Pex 16
00.011.24 Terminal Eurokono Pex 20
00.011.24c Terminal Eurokon cobre 1/2”
Codos y uniones rectas para radiadores
Codo Radiador Eurokono

00.057.22 Codo radiador reg. 1/2” Pex 16 Eurokono
00.057.24 Codo radiador reg. 1/2” Pex 20 Eurokono
00.057.26 Codo radiador reg. 1/2” para cobre Eurokono
Codo Radiador Reg. - hilo HI

00.060.05 Codo radiador reg. 1/2”
Unión Recta Radiador Eurokono

00.057.28 Unión recta radiador reg. 1/2” Pex 16 Eurokono
00.057.30 Unión recta radiador reg. 1/2” Pex 20 Eurokono
00.057.32 Unión recta radiador reg. 1/2” para cobre Eurokono
Anwo Uniones Rectas para Radiador y Válvulas Termostáticas
Unión Recta Radiador Reg.

44 00.060.06 Unión recta radiador reg. 1/2”
00.060.16 Unión recta radiador reg. 3/4”
Kit Válvulas Termostáticas

Conexión hilo HI
02.060.40K Kit Válvula Termostática Doble angular 1/2” +Cabezal Termostático
02.060.45K Kit Válvula Termostática Angular 1/2” +Cabezal Termostático
02.060.50K Kit Válvula Termostática Recta 1/2” +Cabezal Termostático
Conexión Eurokonus
03.060.40K Kit Válvula Termostática Doble angular 1/2” +Cabezal Termostático
03.060.45K Kit Válvula Termostática Angular 1/2” +Cabezal Termostático
03.060.50K Kit Válvula Termostática Recta 1/2” +Cabezal Termostático
• No incluye Eurokono
Válvulas Mezcladoras
Válvula Mezcladora - IVAR

Válvulas mezcladora Termoestática de 4 posiciones para ser utilizada como mezcladora en instalaciones de agua caliente sanitaria. De
actuación autónoma no necesita de ser energizada eléctricamente.
04.060.01 Válvula Mezcladora IVAR 3/4” KV8
04.060.02 Válvula Mezcladora IVAR 1” KV12
04.060.03 Válvula Mezcladora IVAR 1.1/4” KV18
04.060.04 Válvula Mezcladora IVAR 1.1/2” KV28
04.060.05 Válvula Mezcladora IVAR 2” KV44
04.060.10 Motor Actuador Válvula Mezcladora IVAR 220V
Especificaciones Técnicas - Válvula Mezcladora

Máxima presión de trabajo 10 bar
Máxima presión diferencial 2 bar
Incluye filtros de partículas
Conexión 12”hi
Válvula y Cabezal Termoeléctrico

• Válvulas Termoeléctricas de 2 y 3 vías para control de zonas. Cabezal aparte con indicador visual de posición.
• El diferencial máximo de presión para el cabezal normalmente cerrado es de 1,5 bar.
• El diferencial máximo de presión para el cabezal normalmente abierto es de 2,5 bar.
• Para presiones mayores a las anteriormente señaladas se debe instalar la válvula de 3 vías o una válvula By-pass.
00.121.66 Cabezal Termoeléctrico 220 V N.C. c/Aux.
00.121.67 Cabezal Termoeléctrico 220 V N.A.
00.121.68 Cabezal Termoeléctrico 220 V N.C.
00.121.69 Válvula Termoeléctrica 1/2” 2 vías
00.121.71 Válvula Termoeléctrica 1” 2 vías
00.121.74 Válvula Termoeléctrica 1” 3 vías
Anwo Válvulas Mezcladoras
Conjunto Válvula Ecualizadora Honeywell

Una de las aplicaciones de la válvula de dos vías es la ecualización de circuitos hidráulicos de calefacción central. Al cerrarse circuitos
de consumo, la diferencia de presión entre la impulsión y el retorno aumenta lo que puede llevar a la destrucción de algunos de sus 45
componentes y a una lectura errónea de los medidores de agua debido a que aumenta la velocidad del fluido a través de ellos. El uso del
conjunto válvula ecualizadora permite la eliminación de este efecto.
Código Compuesto - Grupo A (2 vías)

Válvula +
Accesorios Diam. Modelo Incluye
00.076.01 1/2” V5011N 1040 Actuador ML7984A 3019
00.076.03 3/4” V5011N 1057 Transformador AT72D 1691
00.076.05 1” V5011N 1065 Transmisor de Presión Dif. P906A 1032
00.076.07 1 1/4” V5011N 1073
00.076.09 1 1/2” V5011N 1081
00.076.11 2” V5011N 1099
Código Compuesto - Grupo B

Válvula +
00.076.13 2 1/2” V5011F 1105 Actuador ML7421A 1032
00.076.15 3” V5011F 1113 Transformador AT72D 1691
Transmisor de Presión Dif. FHBN10+ED3
Código Compuesto - Grupo B

Válvula +
00.076.17 4” V5049A 1201 Actuador ML7421B 1023
00.076.19 5” V5049A 1219 Transformador AT72D 1691
00.076.21 6” V5049A 1227 Transmisor de Presión Dif. FHBN10+ED3
Accesorios de Seguridad
Válvula de Seguridad
• Válvulas de seguridad de membranas con salidas de mayor diámetro para presiones de 3 a 8 bar. Cuerpo de bronce, manilla de descarga manual
de resina especial, resorte de acero inoxidable, membrana y guarnición de goma resistentes hasta 140° C. Empalmes hembra-hembra.
00.050.01 Válvula Alivio 1/2” 3 Bar
00.050.04 Válvula Alivio 1 1/4” 6 Bar
00.050.07 Válvula Alivio 1 1/4” 8 Bar
00.050.00 Válvula Alivio 1” 10 Bar
Diferencial By - Pass
Válvula diferencial by-pass, estabilizan el flujo de mantenimiento constante de la presión, independientemente de la carga. Cuerpo y casquete de
bronce. Manilla de regulación y escala de resina resistente. Temperatura máxima de 140° C.
00.050.09 Válvula By-Pass 3/4”
00.050.10 Válvula By-Pass 1 1/4”
Anwo Accesorios de Seguridad
Regulador de Presión
• Reductor de presión con asiento único equilibrado, dotado de racores de boca roscada, cónicos, cuerpo y casquete de latón. Filtro de acero
46 inoxidable. Grupo filtro regulador intercambiable. Membrana de NBR reforzada. Empalme de manómetro de 1/4” de diámetro. Presión máxima de
entrada de 25 bar. Presión de salida regulable de 1,5 a 6 bar.
• Empleo: agua aire, gases neutros hasta temperatura máxima de 80° C.
Nota: Diámetro y presiones especiales a pedido.

00.050.12 Válvula Reg. de presión 1/2”
00.050.13 Válvula Reg. de presión 3/4”
00.050.14 Válvula Reg. de presión 1
00.050.15 Válvula Reg. de presión 1 1/4”
00.050.16 Válvula Reg. de presión 1 1/2”
00.050.17 Válvula Reg. de presión 2”
Alimat 1/2 con Manómetro

Alimentador automático para instalaciones a circuito cerrado. Cuerpo de bronce y casquete de resina contra golpes. Aparato compuesto de reductor
de presión con estabilizador, válvula de retención, válvula de cierre de tornillo, filtro de acero inoxidable, tornillo para controlar la válvula de
retención y manómetro. Retención y manómetro de 0 a 4 bar.
00.050.18 Alimentador Automático
Regulador de Tiraje RT 10 S
Regulador de tiraje para calderas a combustible sólido, con un elemento sensible. Determina el cierre de la compuerta de alimentación de aire
al aumentar la temperatura. Cuerpo y funda de bronce. Barra de tracción y cadena de acero galvanizado. Regulación desde 140° C a 100° C.
Desplazamiento máximo de la palanca 60 mm. Empalme macho de 1/4”.
00.051.01 Regulador de tiraje RT 10 S
Válvula de Balanceo
Válvula de Seguridad Térmica

• Válvula de seguridad térmica para calderas de combustible sólido con un elemento sensible, sonda de 108 mm. de longitud y conexión 3/8”.
Descarga máxima 3.000 l/h a 107° C y 8 bar.
00.050.08 Válvula mezcladora de seguridad térmica
Anwo Válvulas de Balanceo
COMBIMIX
COMBIMIX es un sistema compacto que contiene todos los elementos necesarios para aumentar la eficiencia de uno circuito de piso radiante. Este 47
producto es conectado directamente a nuestros colectores cromados montándose directamente en soportes estándar.
La versatilidad de este sistema es particularmente evidente en el caso de disponer de circuitos mixtos: altas temperaturas (sistemas con radiadores)
y baja temperatura (sistemas de piso radiante). Ideal para ser usado con un sistema general de piso radiante y baños con radiadores y/o secatoallas.
Para crear el sistemas, es suficiente conectar un par de colectores a la entrada del sistema COMBIMIX.
02.060.00 Conjunto By - Pass COMBIMIX
Especificaciones Técnicas - COMBIMIX

Temperatura máxima en circuito primario 90° C
Máxima presión estática 10 bar
Rango de ajuste en circuito secundario 20° C a 60° C
Ajuste de by-pass 0,1 a 0,6 bar
Termómetros 0° C a 80° C
Conexión a colector en secundario 1” macho
Conexión circuito primario (caldera) 1” hembra
Anwo Control de Flujo
Flow Control
Cuerpo de bronce forjado, con resorte en acero inoxidable. Presión de trabajo con agua fría 25 bar. Temperatura máxima 120° C. Presión
48 de apertura 0.05 bar.
00.170.01 3/8” diámetro
00.170.02 1/2” diámetro
00.170.03 3/4” diámetro
00.170.04 1 diámetro
00.170.05 1 1/4” diámetro
00.170.06 1 1/2” diámetro
00.170.07 2” diámetro
00.170.08 2 1/2” diámetro
00.170.09 3” diámetro
00.170.10 4” diámetro
Flujómetro
Indicador de flujo para colectores.
00.011.30 Flujómetro 1 a 4 lt/min para colector
Purgas y Accesorios
Purga Automática
Válvula automática de respiradero. Cuerpo y tapa de latón, tapa destornillable para inspección. Flotador y palanca internos de resina
anticorrosiva. Presión máxima de operación de 10 bar. Temperatura máxima de115° C. Conexión macho.
00.040.03 Purga automática 3/8” Flotador 10 bar
Microvent 3/8”
Válvula automática de respiradero para grandes caudales, con válvula de descarga manual y empalme salida de aire con hilo 3/8”. Presión
máxima de ejercicio 12 bar. Temperatura máxima de ejercicio 115° C.
00.040.13 Válvula automática de respiradero para grandes caudales
Manual Cromada 1/2”

Válvula purgadora manual de 1/2” para descargar el aire de los radiadores.
00.011.27 Válvula purgadora manual cromada 1/2”
Anwo Purga y Accesorios
Purga Manual 1/4”

Válvula manual de 1/4” para descargar el aire de los radiadores.
49
00.040.02 Purga manual 1/4”
Tapón de Relleno
Tapón de relleno para tanque, empalme tanque de 2” hembra. Empalme para carga de 2 1/2” macho (2”
x 2 1/2”)
00.030.90 Tapón de relleno
Tapón Cromado
00.011.21 Tapón cromado 1/2” HE
Llave Manual 1/8”

00.039.95 Llave metálica para válvulas purgadoras de aire
Accesorios para Colectores
Llave de Desagüe
00.011.22 Llave de desagüe
Tapón Colector Cromado 1”

00.011.20 Tapón Colector Cromado 1” HE
Soporte Colectores Cromado

00.011.15 Soporte Colectores Cromado
Llave para Colectores (a capas de colectores)

00.011.28 Llave para colectores
Anwo Kit colectores
Kit colectores cromado

Estos colectores son comercializados a manera de Kits que se encuentran prearmados en cajas de cartón en nuestras bodegas.
50
Cada Kit Contiene:
• Válvula termoestatizable
• Colector de surtidor
• Colector de retorno
• Soporte
• Tapón de 1” cromado
• Tapón de 1/2” cromada
• Eurokono de 20 x 2 para cada salida
• Purga manual 1/2”
Características:
• El colector es obtenido de la maquinación de una barra de bronce (presión máxima 10 bar).
• Todos los colectores producidos por fábrica son producidos bajo presión con todos los fittings y accesorios montados para asegurar la no
existencia de fugas.
• Todos los fittings y accesorios poseen sellado suave mediante o’rings por lo que no requieren de otros sellados intermedios (teflón).
• Válvulas On-Off termoestatizables en el retorno.
• Ajuste con doble regulación en el surtidor para equilibrio hidráulico.
• Colector de surtidor y retorno diferenciados.
• Conexión EUROKONUS a PEX y cobre.
• Completamente cromado.
02.011.02P Kit Colector Cromado 2 vías HI-HI Eurokono 20
Kit colectores Eurokono

• Disponible con terminal Eurokono en diámetros 16 o 20.
• El soporte del colector es un adicional Código 00.011.15
00.064.2A16 1” HI-HI 2V Azul Eurokono 16
00.064.2R16 1” HI-HI 2V Rojo Eurokono 16
Anwo Kit colector con flujómetro
Kit colector con flujómetro

Anwo presenta el nuevo Flujmetro de IVAR, capaz de medir los flujos que circulan en la distribucion de los , en la cual este dispositivo permite pasar
a traves del caudal al circuito del branch, el cual permite una lectura de los caudales de manera directa y simple. Este dispositivo a diferencia de los 51
flujometros existentes, lo diferencian su instalacion y modo de mantencion, permitiendo al instalador un mejor desempeño.
Este Flujmetro permite:

* Precision, una efectiva regulacion de caudal, sin la necesidad de diagramas y costosos aparatos de medicion.
* Balanceo de circuitos individuales.
* Memoriza la posicion de calibracion
* Facil de remover para su limpieza, a pesar de que el sistema este en modo de operacion, gracias a su sistema de sellado.
Plastico Resistente al calor 02.011.02F Kit Colector 2V c/sop. y tapón + flujómetro
Materiales EPDM Empaquetadura de Peroxido 02.011.03F Kit Colector 3V c/sop. y tapón + flujómetro
Resorte de acero inoxidable 02.011.04F Kit Colector 4V c/sop. y tapón + flujómetro
Agua helada y agua caliente 02.011.05F Kit Colector 5V c/sop. y tapón + flujómetro
Tipo de Fluidos de contacto
Agua y mezclados con aditivos anti-cong. 02.011.06F Kit Colector 6V c/sop. y tapón + flujómetro
Temperatura de operación max 90ºC 02.011.07F Kit Colector 7V c/sop. y tapón + flujómetro
Presión maxíma de operación 10 bar 02.011.08F Kit Colector 8V c/sop. y tapón + flujómetro
Escala de regulación 0-5 lts/min.
Precisión de regulación ±10%
Kvs 1.10
Anwo Filtros
Filtro “Y” (agua)

• Filtro para agua de tipo “Y” con malla de acero inoxidable desde 1/2” hasta 4”.
52
00.027.70 Filtro 1/2”
00.027.71 Filtro 3/4”
00.027.72 Filtro 1”
00.027.73 Filtro 1 1/4”
00.027.74 Filtro 1 1/2”
00.027.75 Filtro 2”
00.027.76 Filtro 2 1/2”
00.027.77 Filtro 3”
00.027.78 Filtro 4”
Filtro V-1 3/8” (Petróleo)

• Filtro de 1 vía para petróleo con cuerpo de latón y cubeta de policarbonato atornillable directamente al cuerpo del filtro, cartucho filtrante
de acero inoxidable de 140 micrones. Empalme de 3/8”.
00.030.01 Filtro V-1 3/8”
Filtro RG2 3/8” (Petróleo)

• Filtro de 2 vías para gasóleo, con gran superficie filtrante con cuerpo de latón y cubierta de policarbonato. Fijación de la cubeta mediante
viroca. Catucho filtro de acero inoxidable de 260 micrones.
• Grifo de cierre de tornillo en la ida y válvula de retención en la vuelta. Empalmes por el lado del tanque de 3/8” hembra, con casquillo
para tubo diámetro 8-10-12 mm.
Empalmes por el lado del quedador de 3/8” hembra. Completo con abrazadera de montaje.
00.030.02 Filtro RG2 3/8”
Filtro RZ 3/8” (Petróleo)

Filtro de recirculación para petróleo; elimina el retorno al tanque, cartucho filtrante de acero inoxidable de 140 micrones. Cuerpo de latón
con grifo de cierre en la aspiración y by-pass en el retorno. Cubeta de policarbonato. Empalmes lado quemador y empalme lado tanque
de 3/8” hembra con casquillos para tubo de diámetro externo 6-8-10-12 mm.
02.030.04 Filtro RZ 3/8”
Filtro Oventrop 3/8” (Petróleo)

Filtro de 2 vías para petróleo con gran superficie filtrante. Caudal entre 100 l/h y 500 l/h dependiendo de la suciedad. Elemento filtrante
de bronce poroso. Empalmes por ambos lados de 3/8” hembra. Completo con abrazadera de montaje.
00.030.03 Filtro Oventrop 3/8”
Filtro Oventrop 1/2” (Petróleo)

Filtro de 2 vías para petróleo con gran superficie filtrante. Caudal entre 200 l/h y 700 l/h dependiendo de la suciedad. Pañete filtrante.
Empalmes por ambos lados de 1” hembra.
00.030.06 Filtro Oventrop 1”
Anwo Termostátos de inmersión y contacto
Termostáto de Inmersión Simple

Termostato de inmersión simple regulable de 0° C a 90° C, con bulbo de inmersión 53
00.080.06
de 1/2” HE de 100 mm.
Termostato de inmersión simple regulable de 0° C a 90° C, con bulbo de inmersión
00.080.09
de 1/2” HE de 200 mm.
Termostáto de Inmersión Doble

Termostato de inmersión doble regulable de 0° C a 90° C, con 2 unidades independientes. Bulbo de
00.080.07
1/2” HE de 100 mm.
Termostato de Contacto
Termostato de contacto con resorte para fijación a tubos de hasta 2”.
00.080.08
Regulable de 0° C a 90° C
Reloj
Reloj Programable Digital

Nuestro reloj programable permite programar hasta 6 programas de On/Off de cargas para la semana, sólo días hábiles, fin de semana o días por
separado. Es posible además mediante un pulsador seleccionar el modo de operación automática, carga siempre conectada o siempre desconectada.
De simple configuración mediante pulsadores para día, horas, y minutos, alimentación en 220 Vac, batería de respaldo de configuración, display en
cristal líquido e indicador LED de estado de funcionamiento.
00.082.03 Reloj programable digital
Especificaciones Técnicas - Reloj Programable Digital

Número de programas 6 ON / 6 OFF
Resolución de programación 1 minutos
Tipo de salida Relé doble contacto
Carga máxima 16 Amp. @ 220 Volts (carga resisitiva)
Alimentación 220 Vac
Dimensiones 72x72x37 mm.
Anwo Medidores de Agua e Indicadores de Nivel
Medidores de Agua
Caudal Nominal Presión de
54 Código Modelo Máx. Caudal Continuo
m3/h m3/h Trabajo (bar) Prueba (bar)
00.130.01 Zenner 1/2”
00.130.02 Zenner 3/4”
00.130.03 DARC/25 1” 7 3,5 16 25
00.130.07 DARC/30 1 1/4” 10 5,0 16 25
00.130.13 DARC/40 1 1/2” 20 10,0 16 25
00.130.17 OBR/50 2” 30 15,0 16 25
Televar
Indicador de nivel automático universal para la medición a distancia. Indicador para tanques de dimensiones entre 900 y 3000 mm. de altura, tubo
de conexión de 6 mm. de diámetro. Incluye una sonda para conexión para tanques de gasóleo y un tubo flexible de 50 metros de polietileno para
empalme entre el indicador Televar y el tanque.
00.090.02 Indicador de nivel neumático
Indicador de Nivel
Indicador de nivel mecánico universal, de lectura universal. Regulable mediante un tornillo externo. Campo de medida de desde 0 a 2000 mm.
Dimensiones de diámetro 95 x 50 mm. Empalme de 1 1/2”.
00.090.01 Indicador de nivel neumático
Termómetros y Manómetros
Termómetro de Inmersión Axial

Termómetro bimetálico de inmersión, con caja de metal cromado. Escala de 0º - 120º C. Vástago axial con vaina, conexión 1/2” macho.
00.070.01 Termómetro T.60/50 diámetro 60 x 50 mm. 1/2”
Termómetro de Inmersión Radial

Termómetro bimetálico de inmersión, con caja de metal cromado. Escala de 0º - 120º C. Vástago radial, diámetro 80 x 50 mm. Conexión 1/2”,
con vaina.
00.070.04 Termómetro bimetálico de inmersión
Anwo Termómetros y Manómetros
Termómetro de Contacto
Termómetro bimetálico de contacto, diámetro de 60 mm. de metal. Escala de 0º - 120º C con subdivisiones de 1º C. Dotado de resorte para fijación
de la tubería. 55
00.070.07 Termómetro bimetálico
Termómetro Humos
Termómetro para humos insertable. Escala de 0º C - 500º C- Diámetro 80 mm., vástago posterior.
00.070.10 Termómetro para humos
Termómetro Vertical
Termómetro de vidrio recto, a alcohol. Escala de temperatura 0º C - 120º C.
Incluye Vaina. Empalme de 1/2” macho, largo de 200 mm.
02.070.08 Termómetro vertical 1/2”
Termomanómetro
Termomanómetro de diámetro de 80 mm. con puntero de referencia rojo.
Empalme axial de 1/4”. 0 - 4 bar. / 0ºC - 120ºC. incluye adaptador a 1/2”.
00.070.31 Termomanómetro Tmáx/4
Manómetro
Manómetro de diámetro de 60 mm. con puntero de referencia rojo. Empalme radial de 1/4”
00.070.11 Manómetro D.63 1/4” 0 - 4 bar
00.070.12 Manómetro D.63 1/4” 0 - 10 bar
00.070.13 Manómetro D.63 1/4” 0 - 16 bar
Anwo Varios
Horometro
Contador de horas para montaje empotrado. Dimensiones 45x45 mm., alimentación 220V - 50 HZ. Consumo 1 VA. Temperatura de
56 funcionamiento 20º C a + 55º C.
00.070.00 Contador de horas
Interruptor Flotante
Interruptor de flotador para el mando de bombas, válvulas, etc. Contacto de conmutación 16(4) A - 250 V. Longitud de cable 2 metros
con contrapeso.
00.052.00 Interruptor de flotador
Válvula para cortar suministro de gas

• Electro-válvula para gas, normalmente cerrada para cortar el suministro de gas.
00.072.15 Válvula NC 1/2”
00.072.16 Válvula NC 3/4”
00.072.17 Válvula NC 1”
00.072.18 Válvula NC 1 1/4”
00.072.19 Válvula NC 1 1/2”
00.072.21 Válvula NC 2”
* Válvula NC 2 1/2”
* Válvula NC 3”
* Válvula NC 4”
Inyectores
Boquilla para todo tipo de quemadores a petróleo (diesel o pesado).
En sus tres tipos de atomización: cono hueco, lleno, semihueco, y en ángulos de 45º, 60º y 80º
van desde 0.5 hasta 24 galones.
Cono Hueco Cono Lleno Cono Semihueco
* Consulte con su ejecutivo

57
Calefacción / Datos útiles
www.anwo.cl
Datos útiles ¿Por qué Preferir las Calderas de Condensación?
En toda caldera, una parte importante del calor latente es evacuada por los humos, llegando a temperaturas muy elevadas...
... este calor (energía) se pierde a la atmósfera!
58 Una caldera de condensación permite recuperar una parte significativa de esa energía disminuyendo considerablemente la temperatura
final de los gases de combustión con lo cual se produce la condensación de los gases que son reciclados por un intercambiador que
condensa el vapor de agua.
La menor temperatura de evacuación de los humos limitan las emisiones contaminantes.
Esquema Comparativo: Calderas de Condensacion v/s Calderas Convencionales
Tº Gases: 150º C Tº Gases: 45/50º C

Alto Nivel de Contaminantes CO2: -90% / NOx: -80%
Pérdidas de Calor Latente: 21% Pérdidas de Calor Latente: 1,2%
Caldera Caldera
Convencional Convencional
Eficiencia Eficiencia
Promedio: 90% Promedio: 110%
Recuperación
de Calor
100% 0% 65-85% 35%

Consumo Ahorro Consumo Ahorro
Energético Energético
Energético Energético
(*) Ahorros Estimados: 35-38% en baja Tº / 8-25% en alta Tº

Adicionalmente, estas calderas pueden reemplazar una central térmica tradicional por un sistema en cascada con una optima gestión energética integral
e importantes ventajas comparativas adicionales
Central Térmica Central Térmica

Unitaria en Cascada
Alto consumo en baja Bajo consumo en baja
demanda demanda
Mantenimiento Mantenimiento
centralizado descentralizado
Modulación de rango Modulación de amplio
limitado (1-3) rango (1-3)
Ajuste de potencias por Ajuste de potencias por
Tº interior Tº interior/exterior
Datos útiles El Aire
La presencia de aire en los circuitos hidráulicos de las

instalaciones de calefacción y climatización engendra los
siguientes fenómenos:
59
1. Ruido
2. Mal intercambio térmico
3. Corrosión
incrustaciones y éstas dificultan el intercambio térmico

(1 mm de cal implica un consumo de energía 7% mayor).
Por el estrés térmico, la cal puede desprenderse y aglutinarse
en las piezas de ajuste (grifos de radiador, etc.) e impedir su
buen funcionamiento.
Ruido
Las bolsas de aire acumulado en ciertos puntos de la
instalación actúan como cajas de resonancia y provocan ese
“gluglú” constante que solemos oír, especialmente cuando
arrancan los circuladores (por ejemplo, al encenderse la
calefacción tras la reducción nocturna).
Corrosión
La presencia de aire y, por ende, de oxígeno en un ambiente
húmedo da origen a la oxidación (corrosión o herrumbre)
de las partes metálicas.
Los óxidos metálicos se aglutinan en ciertos puntos de la
instalación y forman “fangos ferromagnéticos”.
Mal intercambio térmico

Debido a la presencia de aire, las superficies de intercambio
se reducen, la instalación pierde eficacia y el confort se ve
afectado.
Una vez purgado el aire, hay que añadir agua en la instalación
para restablecer la presión. El agua calcárea favorece las
Datos útiles Fangos
Como hemos visto, los fangos ferromagnéticos son

consecuencia de la presencia de aire en la instalación.
Pero también puede haber impurezas no ferromagnéticas que
60 se han introducido durante la fabricación o las obras de la
instalación:
- Estopa
- Soldadura
- Grasa
- Pasta de sellado
- Virutas
- Residuos presentes en los tubos
- Etc. 4.
Depósitos en los conductos; reducen el caudal y crean
Un enjuague, por más cuidadoso que sea, puede dejar, a lo defectos de equilibrio.
largo de ciertos tramos, residuos que ulteriormente podrían
desprenderse y aglomerarse en puntos estratégicos de la 5. Erosión, atasco de piezas de ajuste de la instalación
instalación. (válvulas de regulación, válvulas de equilibrado, grifos
termostáticos...).
Problemas
Los residuos pueden provocar los siguientes problemas: 6. Bloqueo del rotor del circulador; provoca su destrucción (de
ahí el interés de la función de desatasco de los reguladores),
1. Depósitos en el cuerpo de calentamiento de la caldera; así como la abrasión de las piezas en movimiento y de los
crean una zona no irrigada por el agua. accesorios.
El estrés térmico acaba por fisurar el cuerpo de
calentamiento.
7. Perforación de las partes metálicas debido a la corrosión

por aireación diferencial. Este fenómeno se produce cuando
un mismo material está en contacto con dos tenores de
oxígeno diferentes.
2. Depósitos en los emisores, por ejemplo en los radiadores;
limitan la potencia de emisión.
3. Depósitos en los tubos debajo de las losas; reducen el

diámetro y, por ende, el caudal de los tubos, y pueden causar
atascos.
Datos útiles Fangos
61
Ejemplo: un depósito de fango en una caldera crea dos zonas: diferente, se establece una corriente y se crea lo que se llama
una zona “aireada” fango/agua y una zona “poco aireada” “pila de Evans”, que provoca una corrosión por aireación
fango/pared. Como el tenor de oxígeno de cada medio es diferencial.
Conclusión
Tubos, calderas, bombas, piezas de ajuste, emisores: no se salva ningún elemento de la instalación.
La falta de medidas para erradicar estos problemas:

• Acorta la vida de la instalación,
• Afecta el confort,
• Aumenta el consumo de energía.
Datos útiles Diagrama pérdida de carga del PEX-A Aqualine
Pérdida de Carga PEX

Velocidad Caudal Perdida de Carga Potencia Kcal/h Salto Térmico en ºC
Diámetro
m/s L/h m/s 15ºC 20ºC
16 0,4 173,9 23,45 2.608,48 3.477,97
62 20 0,4 296,8 16,47 4.452,19 5.936,25
25 0,4 470,7 12,18 7.059,99 9.413,32
32 0,4 776,3 8,8 11.645,18 15.526,91
16 0,6 260,8 46,86 3.912,72 5.216,95
20 0,6 445,2 33,08 6.678,28 8.904,38
25 0,6 706 24,65 10.589,98 14.119,98
32 0,6 1.164,5 17,82 17.467,77 23.290,36
16 0,8 347,8 77,09 5.216,95 6.995,94
20 0,8 593,6 54,59 8.904,38 11.872,51
25 0,8 941,3 40,62 14.119,98 18.826,63
32 0,8 1.552,7 29,55 23.290,36 31.053,81
16 1,0 434,7 113,87 6.521,19 8.694,92
20 1,0 742 80,79 11.130,47 14.840,63
25 1,0 1.176,7 60,23 17.649,97 23.533,29
32 1,0 1.940,9 43,89 29.112,95 38.817,27
16 1,2 521,7 156,99 7.825,43 10.433,91
20 1,2 890,4 111,57 13.356,57 17.808,76
25 1,2 1.412,0 83,28 21.179,96 28.239,95
32 1,2 2.329,0 60,76 34.935,54 46.580,72
16 1,4 608,6 206,33 9.129,67 12.172,89
20 1,4 1.038,8 146,82 15.582,66 20.776,89
25 1,4 1.647,3 109,71 24.709,96 32.946,61
32 1,4 2.717,2 80,12 40.758,13 54.344,17
16 1,6 695,6 261,8 10.433,91 13.911,88
20 1,6 1.187,3 186,48 17.808,76 23.745,01
25 1,6 1.882,7 139,46 28.239,95 37.653,27
32 1,6 3.105,4 101,94 46.580,72 62.107,63
16 1,8 782,5 323,31 11.738,15 15.650,86
20 1,8 1.335,7 230,5 20.034,85 26.713,14
25 1,8 2.118,0 172,5 31.769,95 42.359,93
32 1,8 3493,6 126,18 52.403,31 69.871,08
16 2.0 869,5 390,82 13.042,38 17.389,95
20 2.0 1.484,1 278,83 22.260,95 29.681,26
25 2.0 2.353,3 208,79 35.299,94 47.066,59
32 2.0 3.881,7 152,82 58.225,90 77.634,54
Combinación Caldera Quemador

Modelo Potencia Potencia Quemador Quemador Quemador
Caldera Input Kcal/h útil.kcal/h Petróleo Inyector GLP Rampa GN Rampa
AR 4 29.400 25.300 40 G5 0,65*60 – – – –
AR 5 39.000 34.400 40 G5 0,75*60 – – – –
ARB 5 39.000 34.400 40 G5 0,75*60 – – – –
RONDO 6 45.600 41.400 40 G5 0,85*60 – – – –
RONDO 7 54.400 49.500 40 G10 1,0*60 – – – –
1R 7 71.450 63.600 40 G10 1,5*60 40 GS10 G1/2 40 GS10 G1/2
1R 8 80.700 72.200 40 G10 1,75*60 40 GS10 G1/2 40 GS10 G1/2
1R 9 88.900 80.200 40 G10 1,85*60 40 GS10 G1/2 40 GS10 G1/2
2R 6 97.600 86.500 40 G20 2,25*60 40 GS20 G3/4 40 GS20 G3/4
2R 7 119.600 106.500 40 G20 2,50*60 40 GS20 G3/4 40 GS20 G3/4
2R 8 141.600 126.500 40 G20 3,00*60 40 GS20 G3/4 40 GS20 G3/4 ó MBD 407
2R 9 158.300 142.000 40 G20 3,50*60 40 GS20 G3/4 40 GS20 G3/4 ó MBD 407
2R 10 171.700 154.500 40 G20 3,50*60 40 GS20 G3/4 40 GS20 MBD 410
2R 11 188.900 170.000 40 G20 4,00*60 40 GS20 G3/4 40 GS20 MBD 410
2R 12 203.900 183.500 RL 34/1 T.C 2,5+2,0*60 RS 34/1 T.C MBD 407 RS 34/1 T.C MBD 412
RAC 230 220.600 200.000 RL 34/1 -RL 34 2,5+2,5*60 RS 34/1 - RS 34 MBD 407 RS 34/1 T.L - RS 34 MBD 412
RAC 290 275.000 250.000 RL 34/1 -RL 34 3,0+3,0*60 RS 34/1 - RS 34 MBD 412 RS 34/1 T.L - RS 34 MBD 412
RAC 345 330.200 300.000 RL 44 4,0+3,5*60 RS 44/1 - RS 44 MBD 410 SE52 - MBD 412 RS 44/1 T.L - RS 44 MBD 412 - 415
RAC 405 386.100 350.000 RL 50 4,5+4,5*60 RS 44 - RS 50 MBD 412 / 412 RS 44 - RS 50 MBD 415 - 415
RAC 465 439.000 400.000 RL 50 5,0+5,0*60 RS 50 MBD 410 RS 50 MBD 415
RAC 810 773.000 705.000 RL100 9,0+9,0*60 RS 100 MBD 415 RS 100 MBD 420
Datos útiles Diagrama pérdida de carga del PEX-A Aqualine
Longitud Peso
1 decámetro (dm) 10 m. 1 miligramo (mg) 0,001 g
1 hectómetro (hm) 10 dm. = 100m. 1 gramo (g) 1.000 mg = 0,001 kg
1 kilómetro (km) 10 hm. = 100 dm. =1.000 m. 1 kilogramo (kg) 1.000 g = 2,205 lb
1 decímetro (dm) 100 mm. = 10 cm. = 0,1 m. 1 tonelada (t) 10 qm = 1.000 kg
63
1 centímetro (cm) 10 mm. = 0,01 1 quintal métrico (qm) 220,47 lb = 100 kg
1 milímetro (mm) 0,001 m. 1 libra (lb) 16 oz = 0,45359 kg
1 pulgada (pulg) 0,083 p. = 0,0278 yd. =. 0,0254 m. 1 onza troy (oq tr) 31,10 g
1 pie (p) 12 pulg. = 0,3333 yd. =. 0,34048 m. 1 tonelada larga (tl) 1,016 kg
1 yarda (yd) 36 pulg. = 3 p. = 0,9144 m. 1 tonelada corta (yd) 0,89 tl = 2.000 lb = 907,18 kg
1 centímetro (cm) 0,3937 pulg. = 0,0328 p. = 0,01 m.
1 metro (m) 39,37 pulg. = 3,28 p.
1 milla marina (milla m) 6.080 p. = 2.025 yd. = 1.852 m.
1 milla (mill) 5.280 p. = 1.760 yd. = 1.609 m.
Superficie Volumen
1 milímetro cuadrado (mm2) 0,000001 m2 1 milímetro cúbico (mm3) 0,000000001 m3
1 centímetro cuadrado (cm2) 100 mm2 1 centímetro cúbico (cm3) 1.000 mm3
1 decímetro cuadrado (dm2) 100 cm2 = 10.000 mm2 1 decímetro cúbico (dm3) 1.000 cm3 = 1l
1 metro cuadrado (m2) 100 dm2 = 10.000 cm2 1 metro cúbico (m3) 1.000 dm3 = 1.000.000 cm3
1 área (a) 100 m2 1 decilitro (dl) 0,1 l
1 hectárea (ha) 100 a = 10.000 m2 1 litro (l) 0,2642 gal.a = 2,11 p.a = 10dl
1 kilómetro cuadrado (km2) 100 ha = 1.000.000 m2 1 hectolitro (hl) 100 l = 1.000 dl
1 pulgada cuadrada (pulg2) 6.452 cm 1 centimetro cúbico (cm3) 0,061 pulg3 = 0,001 l
1 pie cuadrado (p2) 144 pulg2 = 0,11 yd2 = 929 cm2 1 pulgada cúbica (pulg3) 16.39 cm 3
= 0,0164 l
1 yarda cuadrada (yd2) 1,296 pulg2 = 8361 cm2 1 pie cúbico (p3) 1,728 pulg3 = 0,037 yd3 = 28,32 I
1 milla cuadrada (mill2) 2.588.881 m2 1 yarda cúbica (yd3) 46,656 pulg3 = 27 p3 = 764,6 I
1 galón americano (gal.a) 3,7853 I
1 galón inglés (gal.i) 4,5459 I
Temperatura
Grados Celsius (ºC) 100,0 (ebullición agua)
Grados Farenheit (ºF) 212,0 (ebullición agua) Potencia
1 kilowatt (Kw) 1,431 hp = 0,239 kcal/s
1 horsepower (hp) 0,7457 kw
Energía 1 kilo-caloria/segundo (Kcal/h) 4,184 kw = 3,966 btu/h
1 btu/segundo (Btu/s) 1,055 kw
1 kilo caloría (kcal) 3,9657 Btu 1 kilowatt (kw) 1.000 w
1 caloría (cal) 0,001 Kcal = 4,184 j
1 british thermal unit (btu) 252 cal = 1055 j
1 joule (j) 0,239 cal.
1 kilowatt - hora (kwh) 860,57 kcal = 3.412,76 btu
Unidades de Medición
Presión mbar bar p.s.i. kPa MPa kg cm2 mm H2O
1 mbar 1 0,001 0,0145037 0,1 0,0001 0,00102 10,197.2
1 bar 1000 1 14,503771 100 0,1 1,02 10197,2
1 p.s.i 68,94757 0,0689476 1 6,985 0,00689476 0,0070307 703,0697
1 kPa 10 0,01 14,50377 1 0,001 0,01 102
1MPa 100000 10 0,1450377 1000 1 10,2 1020000
1 kg/cm3 980,665 0,980665 14,223341 98,0665 0,0980665 1 10000
1mm H20 0,00981 0,0000981 0,0001422 0,000981 0,000000981 0,0001 1
Fórmulas de Conversión
Grados C = (Grados F - 32 x 0,556 0ºC = 237ºK)
Grados F = Grados C x 1,8 + 32 Grados K = 273º + Grados C
Datos útiles Notas
64

Radiadores ANWO PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Radiadores ANWO PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.anwo.

Mainfive / ECO Compact

Atron 24 BF / 24 OF Producidas por Grupo

Sistema de Termoregulación Sistema de Control y Seguridad

RB 10/18 - 25/28 - 30/36 Low Nox

Nuevo Kit Tiro Balanceado Coaxial

DUO-TEC Compact / Luna DUO-TEC / Luna DUO-TEC MP

Caldera Mural Caldera Mural Especificaciones Técnicas

Modelo 24 GAC 28 GAC 40 GAC 1.50 1.60 1.70 1.90 1.110

*Incluye tubo de descarga a gases y sonda exterior.

A: Descarga de condensados C:Surtidor acs 1/2” E:Entrada agua fria 1/2”

Kit Tiro Balanceado

Especificaciones Técnicas Dimensiones

Esquema de Instalación de Calefón en Cascada

Kit escape forzado

Kit escape balanceado

Kit escape balanceado coaxial

Accesorios Calderas Baxi

Accesorios Calderas Murales

Kit hidráulico con separador

Power HT Efficiency - Caldera de condensación de pié (sólo calefacción)

POWER (sólo calefacción)

Power HT Efficiency 230-280-320 kW

RX - Caldera de pie a gas Sime

RMG - Caldera de pie a gas Sime

Potencia Térmica Cap. Peso

RS - Caldera de pie para petróleo/kerosene o gas Sime

AR - RONDO - 1R - 2R - Caldera de pie Sime

Potencia Térmica Cap. Peso Quem. Riello Sugerido

Estufa Dynamo 15 - Rinnai

Especificaciones Técnicas / Estufa DYNAMO 15

Dimensiones / Estufa DYNAMO 15

Estufa ENERGYSAVER - Rinnai

Especificaciones Técnicas / Estufa ENERGYSAVER

Dimensiones / Estufa ENERGYSAVER

Duo System Roth - Depósito para combustible

Aprobado por SEC Accesorios de unión Soporte metálico

Códigos Descripción Capacidad Longitud A Longitud B Alto Peso

Accesorios para unir en batería

Kit de aspiración Unidad base Unidad fila

Calderas monobloc en chapa de acero de tres pasos de humo y flama

Diagrama bomba anti-condensado

Panel de Control Digital

Potencia Térmica Contrapresión Superficie Largo cabezal Perdida de

Contenido agua Peso en vacío Código Código Código Quemadores

(*) Versión 1 y 2 etapas.

Serie 40G - Baja Potencia

Código Modelo Potencia Min - Máx Consumo Min - Máx Combustible

Quemadores para petróleo diesel

Serie RL - Media Potencia

Potencia Min - Máx Consumo Min - Máx

Serie PRESS N - Alta Potencia

Consumo Combustible Potencia Térmica Precalentador

PRESS 30 N - PRESS 45 N - PRESS 300 N - PRESS 100 N

Serie P-P/N - Quemador para petróleo alta potencia

P 140 P/N - P 200 P/N - P 300 P/N - P 450 P/N

Serie 40 GS - Baja Potencia

GS 3 - GS5 GS10 - GS20

Serie RS I, II Etapas y Modulantes - Media Potencia

RS 70 - RS 100 - RS130 - RS 190

Serie RLS - ENNE/EMME - Media Potencia

• Quemadores dual para petróleo y gas, No incluye rampa.

RLS 28 - RLS 38 - RLS 50 RLS 70 - RLS 100 - RLS 130