Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Referencia 351643-075
1 Identificación de componentes
Introducción del UPS R5500 ................................................................................................................ 1
Panel frontal del UPS ........................................................................................................................... 2
Controles del panel frontal del UPS ..................................................................................................... 2
Indicadores LED del panel frontal del UPS .......................................................................................... 3
Panel trasero del UPS .......................................................................................................................... 4
Puerto REPO ....................................................................................................................... 5
Panel posterior del ERM ...................................................................................................................... 6
2 Instalación
Precauciones ........................................................................................................................................ 7
Preparación para la instalación del hardware ...................................................................................... 8
Herramientas y materiales ................................................................................................... 8
Selección del emplazamiento .............................................................................................. 8
Preparación del equipo ........................................................................................................ 9
Instalación de los rieles de montaje ..................................................................................................... 9
Preparación de los rieles para el embalaje integrado ........................................................................ 11
Instalación del UPS ............................................................................................................................ 12
Extracción del soporte de baterías del UPS ...................................................................... 13
Instalación de las baterías ................................................................................................. 13
Sustitución del soporte de baterías del UPS ..................................................................... 14
Sujeción del embellecedor frontal del UPS ....................................................................... 14
Encendido del disyuntor de la batería del UPS ................................................................. 15
Conexión del puerto de comunicaciones de serie ............................................................. 15
Configuración de un USB a convertidor de serie .............................................. 16
Reasignación de los puertos COM USB ........................................................... 17
Conexión al puerto REPO ................................................................................................. 18
Conexión del cable de conexión a tierra ............................................................................ 19
Conexión del UPS a la red ................................................................................................ 20
Conexión de los dispositivos al UPS ................................................................................. 20
Conexión de los clips de retención de cable del UPS ....................................................... 21
Carga de las baterías del UPS .......................................................................................... 21
Alimentación de la carga ................................................................................................... 22
Instalación del ERM ........................................................................................................................... 22
Sujeción del bisel frontal del ERM ..................................................................................... 23
Apagado del disyuntor del ERM ........................................................................................ 23
Conexión del ERM al UPS ................................................................................................. 23
Encendido del disyuntor del ERM ...................................................................................... 24
ESES iii
Recarga de las baterías del ERM ...................................................................................... 24
4 Gestión de la alimentación
Software de gestión de alimentación ................................................................................................. 30
5 Mantenimiento
Extracción del embellecedor frontal del UPS ..................................................................................... 31
Extracción del embellecedor frontal del ERM .................................................................................... 32
Sustitución del módulo electrónico del UPS ....................................................................................... 32
Sustitución de la tarjeta de opciones del UPS ................................................................................... 34
Sustitución de las baterías ................................................................................................................. 34
Información de seguridad importante sobre las baterías ................................................... 35
Directivas sobre el cuidado y almacenamiento de las baterías ......................................... 35
Procedimiento de sustitución de la batería del UPS .......................................................... 36
Sustitución del UPS ............................................................................................................................ 36
Sustitución del ERM ........................................................................................................................... 37
Actualización del firmware del UPS ................................................................................................... 38
6 Solución de problemas
Solución de problemas de LED y alarmas sonoras ........................................................................... 39
Condición de batería .......................................................................................................................... 43
Desvío fuera del intervalo ................................................................................................................... 43
Condición de alarma general ............................................................................................................. 43
Voltaje de entrada fuera del intervalo ................................................................................................. 44
Advertencia de falta de capacidad de baterías bajas ......................................................................... 44
Condición de fallo interno del UPS ..................................................................................................... 44
Apagado por batería baja ................................................................................................................... 44
Condición de sobrecarga ................................................................................................................... 45
Condición de REPO ........................................................................................................................... 45
Condición de cableado del emplazamiento ........................................................................................ 45
El UPS no proporciona el tiempo de respaldo esperado ................................................................... 45
iv ESES
UPS no se inicia ................................................................................................................................. 46
El UPS cambia con frecuencia entre la alimentación por batería y la alimentación de la red ........... 46
El UPS está en modo de desvío automático ...................................................................................... 46
El UPS recibe la alimentación de las baterías ................................................................................... 46
Condición de alimentación de red ...................................................................................................... 46
7 Especificaciones
Especificaciones físicas del UPS ....................................................................................................... 47
Especificaciones físicas del ERM ....................................................................................................... 47
Especificaciones de entrada del UPS ................................................................................................ 47
Especificaciones de salida del UPS ................................................................................................... 48
Especificaciones de protección de alimentación ............................................................... 48
Especificaciones de voltaje ................................................................................................ 49
Especificaciones de tolerancia de salida ........................................................................... 49
Especificaciones de características de salida ................................................................... 49
Especificaciones de la batería ............................................................................................................ 49
Tiempo de funcionamiento de la batería ............................................................................................ 49
Especificaciones de entorno .............................................................................................................. 50
Especificaciones del puerto REPO .................................................................................................... 50
8 Repuestos
Solicitud de repuestos ........................................................................................................................ 51
Lista de piezas de repuesto del UPS ................................................................................................. 51
Componentes opcionales de hardware .............................................................................................. 52
9 Asistencia técnica
Antes de ponerse en contacto con HP ............................................................................................... 53
Información de contacto de HP .......................................................................................................... 53
10 Información de garantía
Garantía limitada ................................................................................................................................ 54
Garantía de 250.000 dólares para la protección de la carga del ordenador ...................................... 54
Garantía de previsión de fallos en las baterías .................................................................................. 54
Duración de uso recomendada .......................................................................................................... 55
11 Avisos reglamentarios
Números de identificación reglamentarios ......................................................................................... 56
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ............................................................................ 56
Etiqueta de clasificación de la FCC ................................................................................... 57
Equipo de Clase A ............................................................................................................. 57
Equipo de Clase B ............................................................................................................. 57
Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente
para Estados Unidos) ......................................................................................................................... 57
ESES v
Modificaciones .................................................................................................................................... 58
Cables ................................................................................................................................................ 58
Aviso para Canadá (Avis Canadien) .................................................................................................. 58
Aviso reglamentario de la Unión Europea .......................................................................................... 58
Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en
la Unión Europea ................................................................................................................................ 59
Aviso para Japón ................................................................................................................................ 60
Aviso de BSMI .................................................................................................................................... 60
Aviso de sustitución de pilas .............................................................................................................. 61
Aviso de reciclaje de pilas para Taiwán ............................................................................................. 61
Declaración de cable de alimentación para Japón ............................................................................. 61
12 Descarga electrostática
Prevención de descargas electrostáticas ........................................................................................... 62
Métodos de conexión a tierra para impedir descargas electrostáticas .............................................. 62
Índice .................................................................................................................................................................. 64
vi ESES
1 Identificación de componentes
En esta sección:
Elemento Descripción
1 Compartimento de batería
2 Botones de control
4 Compartimento electrónico
2 Botón de espera Pone el UPS en modo de espera (Modo de espera en la página 25).
3 Botón de prueba y reinicio ● Silencia las alarmas del UPS (Silenciación de una alarma sonora
de la alarma en la página 28).
4 Botón para la configuración Pone el UPS en modo Configurar (Modo Configurar en la página 26).
1 Sobrecarga (4 ERM)
6 Alarma general
8 Fallo de batería
10 Red
Para obtener más información, consulte "Solución de problemas de LED y alarmas sonoras (Solución
de problemas de LED y alarmas sonoras en la página 39)".
Elemento Descripción
1 Puerto REPO
4 Disyuntor del segmento de carga 1 (controla los receptáculos C19 y C13, pero no
controla el receptáculo de salida grande)
8 Disyuntor de batería
10 Conector ERM
Puerto REPO
El UPS incluye un puerto REPO aislado. Si está conectada correctamente, la característica REPO
permite detener el suministro de alimentación a los receptáculos de salida del UPS desde una ubicación
remota. Para utilizar esta característica, el puerto REPO debe conectarse a un conmutador remoto,
normalmente abierto (no suministrado). El conmutador REPO se utiliza junto con un dispositivo de
desconexión principal que detiene el suministro de alimentación al UPS. Si el conmutador está cerrado:
● La función REPO apaga inmediatamente los dispositivos protegidos y no utiliza el procedimiento
de cierre ordenado del software de gestión de alimentación.
● La característica REPO apaga las unidades de UPS que funcionan tanto con tensión de red como
con baterías.
NOTA: Si el UPS estaba funcionando con alimentación por batería al cerrarse el conmutador
remoto, los dispositivos de carga no dispondrán de alimentación hasta que se restablezca la
alimentación y se haya encendido manualmente el UPS.
Para restaurar la alimentación en los dispositivos de carga una vez activada la característica REPO,
pulse el botón de encendido cuando vuelva a suministrarse la alimentación de CA al UPS.
NOTA: Normalmente, si mantiene pulsado el botón de encendido sin que haya alimentación de red,
se activará la batería y el UPS asumirá la carga. Sin embargo, si se pulsa el botón de encendido y se
detecta un REPO, se inhibe la activación de la batería y el UPS no puede asumir la carga. El ventilador
del módulo electrónico empieza a girar y el LED de alarma general y una alarma sonora se activan
mientras el botón de encendido se mantiene pulsado.
Para desconectar toda la red en caso de emergencia, los puertos REPO de varias unidades UPS
pueden conectarse a un único conmutador.
Elemento Descripción
1 Disyuntor de circuitos
En esta sección:
Precauciones en la página 7
Precauciones
Guarde estas instrucciones. Este documento contiene instrucciones importantes acerca de la
seguridad, que deben seguirse durante la instalación, la utilización y el mantenimiento del UPS y las
baterías.
¡ADVERTENCIA! Existe riesgo de daños personales causados por descarga eléctrica y niveles
peligrosos de energía eléctrica. La instalación de opciones y el mantenimiento y la reparación rutinarios
de este producto deben realizarlos personas que conozcan los procedimientos, precauciones y peligros
asociados a los productos de alimentación de CA.
Este símbolo indica que el UPS sobrepasa el peso recomendado para ser manejado con seguridad
por una sola persona.
68 kg ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de daños personales o daños en el equipo, cumpla las
150 lb directivas y requisitos de seguridad laboral y salud relativos a la manipulación manual de materiales.
Este símbolo indica que el ERM sobrepasa el peso recomendado para ser manejado con seguridad
por una sola persona.
75 kg ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de daños personales o daños en el equipo, cumpla las
167 lb directivas y requisitos de seguridad laboral y salud relativos a la manipulación manual de materiales.
¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales debidas a una corriente de derivación a tierra:
No utilice el UPS si está desconectado de la fuente de alimentación de la red.
Desconecte los dispositivos de carga antes de desconectar el UPS de la fuente de alimentación
de la red.
ESES Precauciones 7
Preparación para la instalación del hardware
Antes de instalar el hardware:
1. Asegúrese de disponer de las herramientas y los materiales necesarios (Herramientas y materiales
en la página 8).
2. Elija un sitio de instalación (Selección del emplazamiento en la página 8).
3. Prepare el equipo (Preparación del equipo en la página 9) para la instalación en el bastidor.
Herramientas y materiales
Para realizar la instalación son necesarias las herramientas siguientes:
● Destornillador Phillips
● Atornillador de tuerca hexagonal de 10 mm
Los elementos siguientes se suministran con el bastidor:
● Tornillos
● Tuercas hexagonales
● Tuercas de sujeción
● Herramienta de ajuste de la tuerca de alojamiento
NOTA: El hardware de montaje para bastidores con agujeros cuadrados y redondos se incluye en el
kit del UPS.
1. Afloje las tuercas de mariposa o tuercas hexagonales y extienda los soportes hasta la longitud
que desee.
¡ADVERTENCIA! Para cumplir los requisitos que se exponen en los artículos 645-10 y 645-11 de
NEC (NFPA 70), un UPS instalado en una habitación de equipos informáticos debe conectarse al
circuito REPO.
NOTA: El conmutador remoto debe encontrarse en la posición OFF (Abierto) para permitir el
suministro de alimentación a los receptáculos de salida.
NOTA: Conecte el bloque de conexión mediante un cable sin blindaje (AWG n.º 22 - 18 o equivalente).
Los pares de cables separados se conectan a un único contacto abierto en conexión paralela.
HP recomienda el uso de colores distintos para los cables positivos y negativos.
Para obtener más información sobre el puerto REPO, consulte "Puerto REPO (Puerto REPO
en la página 5)".
Para obtener información sobre la comprobación de la conexión REPO, consulte "Comprobación de la
conexión del puerto REPO (Comprobación de la conexión del puerto REPO en la página 29)".
Alimentación de la carga
Para suministrar alimentación a la carga, coloque el UPS en modo de funcionamiento (Modo de
funcionamiento en la página 26).
NOTA: Es necesario que exista alimentación de CA disponible al iniciar el UPS por primera vez.
4. Con una persona a cada lado, levante el chasis a la altura de los rieles y colóquelo en los rieles
de montaje.
5. Sujete el chasis al bastidor con los tornillos suministrados.
6. Si utiliza los soportes de montaje posteriores, asegúrese de que las pestañas del soporte se han
insertado por completo en los cortes traseros del panel y, a continuación, apriete los soportes.
En esta sección:
Modos de funcionamiento
El UPS cuenta con cuatro modos de funcionamiento:
● Modo de espera (Modo de espera en la página 25)
● Modo de funcionamiento (Modo de funcionamiento en la página 26)
● Modo Configurar (Modo Configurar en la página 26)
● Modo de desvío automático (Modo de desvío automático en la página 27)
Modo de espera
En modo de espera:
● Los receptáculos de salida del UPS no disponen de alimentación.
● El UPS carga las baterías según sea necesario.
El UPS se puede poner en modo de espera cuando está en modo de funcionamiento (Modo de
funcionamiento en la página 26).
Para poner el UPS en modo de espera, mantenga pulsado del botón de espera hasta que suene la
alarma sonora y parpadee el LED de red. Se detendrá el suministro de carga.
NOTA: Mientras se encuentra en el modo de espera, el UPS mantiene la carga de las baterías, pero
las tomas de salida no disponen de alimentación. El UPS permanece en el modo de espera hasta que
se selecciona un modo alternativo o se detiene el suministro de tensión de red.
Para obtener información sobre la ubicación de los botones, consulte "Controles del panel frontal del
UPS (Controles del panel frontal del UPS en la página 2)".
Para obtener información sobre la ubicación de los LED, consulte "Indicadores LED del panel frontal
del UPS (Indicadores LED del panel frontal del UPS en la página 3)".
Modo Configurar
En modo Configurar:
● Los receptáculos del UPS disponen de alimentación.
● El UPS carga las baterías según sea necesario.
● Puede actualizarse la configuración del UPS.
El UPS se puede poner en modo Configurar si está en modo de funcionamiento (Modo de
funcionamiento en la página 26) o en modo de espera (Modo de espera en la página 25).
Para ajustar el UPS en el modo Configurar:
1. Extraiga el embellecedor frontal (Extracción del embellecedor frontal del UPS en la página 31).
2. Mantenga pulsado el botón de configuración hasta que los LED del panel frontal parpadeen al
unísono y el LED de modo Configurar activado presente una luz verde continua.
Para obtener información sobre la ubicación de los botones, consulte "Controles del panel frontal del
UPS (Controles del panel frontal del UPS en la página 2)".
Para obtener información sobre la ubicación de los LED, consulte "Indicadores LED del panel frontal
del UPS (Indicadores LED del panel frontal del UPS en la página 3)".
Configuración de voltaje 200/208 Nom Alarma general (rojo) El nivel de tensión de red
nominal nominal es de 200/208 VCA
(valor predeterminado de
fábrica para 326529-D71)
Configuración de fallo del Fallo del cableado Red (verde) Se producirá una alarma
cableado sonora si falta la conexión a
tierra o las conexiones de
línea y neutras se invierten
Configuración del ERM 0 ERM Carga del 0% al 25% (verde) El UPS está configurado para
los ERM no conectados
(predeterminado de fábrica)
1 ERM Carga del 26% al 50% (verde) El UPS está configurado para
1 ERM conectados
2 ERM Carga del 51% al 75% (verde) El UPS está configurado para
2 ERM conectados
En esta sección:
En esta sección:
PRECAUCIÓN: Para evitar que la carga se vierta mientras se intercambia el módulo electrónico
en caliente, mantenga pulsado el botón de prueba y reinicio de la alarma hasta que el módulo
electrónico esté bien colocado en el conector y el indicador LED de la barra de carga se ilumine.
6. Sustituya el módulo electrónico mientras mantiene pulsado el botón de prueba y reinicio de la
alarma. No suelte el botón hasta que el módulo electrónico esté bien colocado en el conector y el
interruptor LED de la barra de carga se haya iluminado.
7. Vuelva a colocar el tornillo.
¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales, prepare la zona y respete todos los
procedimientos de manipulación de materiales al transportar un módulo de baterías. Los módulos de
baterías pesan 20 kg (44 libras).
En esta sección:
El UPS cambia con frecuencia entre la alimentación por batería y la alimentación de la red en la página 46
Apagado Apagado Apagado Apagado Luz verde Apagado No hay N/D UPS en
parpadeant alarma modo de
e sonora espera
(Modo de
espera
en la página 25
)
la
alimentació
n de las
baterías
en la página 46
)
Apagado Luz roja Apagado Apagado Luz roja Apagado Activada: 1 Sí Alimentació
parpadeant parpadeant pitido cada n de la
e e 5 segundos batería:
Voltaje de
entrada
fuera del
intervalo
(Voltaje de
entrada
fuera del
intervalo
en la página 44
)
Luz roja Luz roja Luz roja Luz roja Luz roja Luz roja Encendido: No Condición
parpadeant parpadeant parpadeant parpadeant parpadeant parpadeant continuo de fallo
e e e e e e interno del
UPS
(Condición
de fallo
interno del
UPS
en la página 44
)
Luz roja Apagado Apagado Apagado Luz verde Apagado Encendido: Sí Condición
parpadeant parpadeant continuo de REPO
e e (Condición
de REPO
en la página 45
)
Para obtener información sobre la ubicación de los distintos indicadores LED, consulte "Indicadores
LED del panel frontal del UPS (Indicadores LED del panel frontal del UPS en la página 3)".
Condición de REPO
Acción:
● Si el conmutador remoto está cerrado, ábralo para permitir la alimentación en los receptáculos de
salida.
● Si la condición se ha producido al volver a conectar un puerto REPO, compruebe la polaridad de
las patillas del conector REPO.
Para obtener más información sobre los puertos REPO, consulte "Conexión al puerto REPO (Conexión
al puerto REPO en la página 18)".
En esta sección:
Altura 13,03 cm
Profundidad 66,04 cm
Anchura 44,15 cm
Peso 68 kg
Altura 13,03 cm
Profundidad 63,83 cm
Anchura 44,45 cm
Peso 75 kg
200/208 204
220 220
230 230
240 240
Alimentación de red (intervalo nominal) De -10% a +6% de voltaje de salida nominal (dentro de las
directrices de la Asociación de fabricantes de equipos
informáticos comerciales)
Forma de onda de voltaje Semionda sinusoidal; 5% de DAT con carga PFC típica
Filtrado de ruido MOVs y filtro de línea para uso en modo normal y común
Especificaciones de la batería
Característica Especificación
3500/3150 13 41 65 99 120
4500/4050 8 25 47 68 87
5000/4500 7 23 41 60 76
5500/4950* 6 21 37 54 69
6000/5400* 5 18 32 47 60
Especificaciones de entorno
Característica Especificación
Altitud de funcionamiento Hasta 2.000 m (6.600 pies) sobre el nivel del mar
Altitud no operativa 15.000 m (49.212 pies) por encima del nivel del mar
En esta sección:
Solicitud de repuestos
Para solicitar un repuesto, visite la página Web de HP (http://h61003.www6.hp.com).
Para sustituir piezas en garantía, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado de HP.
* No se muestra la imagen
En esta sección:
Información de contacto de HP
Para conocer el nombre del distribuidor autorizado de HP más cercano:
● Consulte la página Web de contacto de HP (en inglés) (http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact.html).
Para dirigirse al servicio técnico de HP:
● En los Estados Unidos, consulte las opciones de contacto en la página Web de contacto de HP de
los Estados Unidos (http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html). Para ponerse en
contacto con HP vía telefónica:
◦ Llame al 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Este servicio está disponible 24 horas al día,
7 días a la semana. Para una mejora continua de la calidad, las llamadas pueden ser
grabadas o supervisadas.
◦ Si ha adquirido un Care Pack (actualización de servicios), llame al 1-800-633-3600. Para
obtener más información acerca de los Care Pack, consulte la página Web de HP
(http://www.hp.com/hps).
● En los demás países/regiones, consulte la página Web de contacto de HP (en inglés)
(http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html).
En esta sección:
Garantía limitada
Para respaldar la amplia gama de características que se ofrecen con el UPS, se proporciona una
garantía limitada de tres años.
En esta sección:
Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos)
en la página 57
Modificaciones en la página 58
Cables en la página 58
Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea
en la página 59
Equipo de Clase A
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de
Clase A, en conformidad con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se establecen
para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se trabaja con
el equipo en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones por radio. La utilización de este equipo en una zona residencial puede causar
interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario estará obligado a corregir dichas interferencias
y satisfacer los costes originados.
Equipo de Clase B
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de
Clase B, en conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han establecido
para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no hay garantías de que no se producirán interferencias en una instalación
específica. Si el equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo
que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, se aconseja tratar de corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas correctoras:
● Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.
● Aleje el equipo del receptor.
● Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al del receptor.
● Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener sugerencias adicionales.
ESES Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente 57
para Estados Unidos)
Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros a través
del correo electrónico o por teléfono:
● Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
● 1-281-514-3333
Para identificar este producto, consulte el número de referencia, serie o modelo indicado en el mismo.
Modificaciones
La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada
en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard Company podría
anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Cables
Las conexiones de este dispositivo deberán realizarse con cables blindados que dispongan de cubiertas
para conectores RFI/EMI metálicas de modo que cumplan con las normas y disposiciones de la FCC.
Esta marca es válida para los productos de telecomunicaciones no armonizados en la Unión Europea.
*Número de carcasa notificado (sólo se utiliza si corresponde: consulte la etiqueta del producto)
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Alemania
La declaración de conformidad EC oficial de la UE para este dispositivo se puede consultar en la página
Web de HP (http://www.hp.com/go/certificates).
ESES Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares 59
en la Unión Europea
Aviso para Japón
Aviso de BSMI
Las pilas, las baterías y los acumuladores no deben arrojarse a la basura con el resto de los residuos
domésticos. Para remitirlos para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema público de recogida
o devuélvalos a HP, a un distribuidor autorizado o a un técnico de servicio de HP.
Para obtener más información sobre la sustitución de la pila o su correcta eliminación, consulte con su
distribuidor o servicio técnico autorizado.
En esta sección:
64 Índice ESES
Indicadores LED del panel disyuntores de circuito, encendido F
frontal del UPS 3 Conexión de los dispositivos al fallo interno del UPS,
Panel posterior del ERM 6 UPS 20 condición 44
Panel trasero del UPS 4 Encendido del disyuntor del firmware, actualización 38
condición de REPO 45 ERM 24 firmware del UPS,
condiciones de alarma 39 disyuntores de circuito, actualización 38
conectores especificaciones 48 frontal, panel, componentes
Identificación de disyuntores de circuito, ubicación Controles del panel frontal del
componentes 1 Panel posterior del ERM 6 UPS 2
Panel posterior del ERM 6 Panel trasero del UPS 4
Panel trasero del UPS 4 duración de uso 55 G
conexión a tierra, métodos 62 duración de uso garantía limitada 54
configuración, sistema 27 recomendada 55 garantías 54
contacto con HP
Antes de ponerse en contacto E H
con HP 53 elementos opcionales 52 hardware, componentes
Información de contacto de el UPS recibe la alimentación de las opcionales 52
HP 53 baterías 46 hardware, preparación para
embellecedor, extracción instalación 8
D Extracción del embellecedor herramientas 8
declaración de conformidad 57 frontal del ERM 32 herramientas necesarias 8
descarga electrostática Extracción del embellecedor HP Power Manager 30
Descarga electrostática 62 frontal del UPS 31
Prevención de descargas embellecedor, sujeción I
electrostáticas 62 Sujeción del bisel frontal del identificación, número 56
desempaquetado, ERM 23 indicadores LED, identificación de
componentes 9 Sujeción del embellecedor unidades (UID) 3
desvío, fuera del intervalo 43 frontal del UPS 14 indicadores LED, pruebas 28
diagnósticos 28 emplazamiento, elección 8 indicadores LED, solución de
dimensiones, ERM 47 emplazamiento, requisitos 8 problemas
dimensiones, UPS 47 encendido 22 Solución de problemas 39
dispositivos, conexión entorno, especificaciones 50 Solución de problemas de LED
Conexión de los dispositivos al entrada, especificaciones 47 y alarmas sonoras 39
UPS 20 envío, UPS 11 información necesaria 53
Conexión del UPS a la red 20 ERM, conexión 23 instalación, baterías 13
dispositivos, conexión al UPS 20 ERM, configuración 27 instalación, ERM 22
distribuidor autorizado ERM, identificación de instalación, instrucciones 7
Asistencia técnica 53 componentes 6 instalación, rieles 9
Información de contacto de ERM, instalación 22 instalación, UPS 12
HP 53 ERM, sustitución 37 introducción, HP Power
disyuntor de circuitos del ERM, especificaciones 47 Manager 30
activación 24 especificaciones físicas introducción, puerto REPO 5
disyuntor de circuitos del ERM, Especificaciones físicas del introducción, UPS 1
apagado 23 ERM 47
disyuntores de circuito, apagado Especificaciones físicas del L
Apagado del disyuntor del UPS 47 LED de alarma general, solución de
ERM 23 estática, electricidad 62 problemas 39
Sustitución del UPS 36 etiqueta de clasificación de la LED de alarma general,
FCC 57 ubicación 3
LED de alimentación por batería,
solución de problemas 39
ESES Índice 65
LED de alimentación por batería, panel posterior, conectores seguridad, consideraciones
ubicación 3 Panel posterior del ERM 6 Información de seguridad
LED de fallo de batería, solución de Panel trasero del UPS 4 importante sobre las
problemas 39 pedido, repuestos 51 baterías 35
LED de fallo de batería, peso, batería Precauciones 7
ubicación 3 Información de seguridad servicio técnico de HP 53
LED de fallo de cables del sitio, importante sobre las sistema, ajustes de
solución de problemas 39 baterías 35 configuración 27
LED de fallo de cables del sitio, Instalación de las baterías 13 sistema, batería de la placa 61
ubicación 3 peso, ERM 47 sobrecarga, condición 45
LED del modo Configurar activado, peso, UPS 47 software 30
location 3 preparación, procedimientos 8 software de gestión de
LED de red, solución de problemas, diagnóstico 39 alimentación, introducción 30
problemas 39 protección de la carga, solución de problemas 39
LED de red, ubicación 3 garantía 54 soporte, baterías
LED de sobrecarga, solución de pruebas, indicadores LED 28 Extracción del soporte de
problemas 39 puerto de comunicaciones, baterías del UPS 13
LED de sobrecarga, ubicación 3 conexión 15 Sustitución del soporte de
puerto REPO, comprobación de baterías del UPS 14
M conexión 29 sustitución, baterías
mantenimiento 31 puerto REPO, conexión 18 Procedimiento de sustitución de
modificaciones, aviso de la puerto REPO, la batería del UPS 36
FCC 58 especificaciones 50 Sustitución de las baterías 34
modo Configurar 26 puerto REPO, introducción 5 sustitución, ERM 37
modo de desvío automático puerto REPO, ubicación 4 sustitución, módulo
El UPS está en modo de desvío electrónico 32
automático 46 R sustitución, tarjeta de
Modo de desvío receptáculo de salida de alta opciones 34
automático 27 corriente, conexión 20 sustitución, UPS 36
modo de espera 25 receptáculo de salida de alta sustitución de la batería,
modo de funcionamiento 26 corriente, especificaciones 48 aviso 61
modos, funcionamiento 25 receptáculo de salida de alta
módulo electrónico, corriente, ubicación 4 T
sustitución 32 receptáculos, ilustración 4 tarjeta de opciones,
montaje, rieles 9 repuestos 51 sustitución 34
repuestos, números de teléfono, números
N referencia 51 Antes de ponerse en contacto
número de serie 56 requisitos eléctricos 8 con HP 53
números de identificación rieles, instalación 9 Asistencia técnica 53
reglamentarios 56 Información de contacto de
S HP 53
O salida, especificaciones 48 temperatura (ambiente),
operaciones, UPS 25 segmentos de carga, control 30 intervalos 50
operaciones del UPS 25 segmentos de carga, tiempo de ejecución,
especificaciones 48 especificaciones 49
P segmentos de carga, ubicación 4 tiempo de respaldo,
panel frontal, componentes insuficiente 45
Panel frontal del UPS 2 tolerancia de salida,
panel frontal, indicadores LED 3 especificaciones 49
66 Índice ESES
U
Unión Europea, aviso 58
UPS, instalación
Instalación 7
Instalación del UPS 12
UPS, sustitución 36
UPS no se inicia 46
V
voltaje, especificaciones 49
voltaje de entrada, fuera del
intervalo 44
voltaje nominal, configuración 27
ESES Índice 67