Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Abstract
This paper presents results from a project entitled ‘MArket Demands that
Reward Investment in Design’ (MADRID). Among other aims, MADRID seeks
to identifj, the contribution of design and innovation to product
competitiveness in different markets.
The key conclusions from this re-analysis of the CID data are:
?? In commercially successful product development projects more attention
had been paid than in the loss-making projects to genuine product
improvements rather than just styling or tost reduction.
?? Commercially successful product development projects involved a
multidimensional approach to design with a focus on product performance,
features and build qua& and, where relevant, technical or design
innovation. Loss-making projects tended to involve a narrow, often styling-
oriented, approach to design with more attention paid to tost reduction
than to per$ormance, quality and innovation. 0 1997 Elsevier Science Ltd
lation of smal1 steps and protracted effort as much as employees. The firms had received govemment sup-
dramatic breakthroughs” (p. 70). port under the Department of Trade and
Industry/Design Council ‘Support for Design’ (SFD)
Despite a genera1 agreement on their importante, programme to engage a design consultant for a lim-
the precise roles of design and innovation in improv- ited period at zero tost or at a subsidised rate to help
ing the competitiveness of a company’s products with the development of new or improved products,
remain a complex issue. This complexity arises partly components, product graphics or packaging. The
because product design and innovation can have many firms were sampled to be representative of UK manu-
meanings. In this paper we understand product design facturing industry as a whole (rather than of the SFD
as the choice and configuration of elements, materials programme) and the projects embraced a wide range
and components that give the product particular attri- of products and technologies, from electronic instru-
butes of performance, appearance, ease of use, ments, industrial lasers and railway equipment to tex-
method of manufacture, etc. And we define product tiles, fumiture and domestic ceramics. Nearly half of
innovation as the application of new concepts, inven- the projects involved inputs mainly of product design
tions or technologies in the design of the whole pro- expertise (e.g. design of a range of hospita1 fumiture);
duct or key components. Complexity also arises nearly 30% involved either inputs of engineering
because design and innovation can be used to improve design (e.g. mechanica1 design of a packaging
product competitiveness in a number of ways-for machine) or of both engineering and industrial design
example, to reduce costs, to increase performance, to (e.g. electronic/mechanical design plus styling of a hi-
improve quality, to differentiate from rival products, fi amplifier). In addition, nearly one-quarter of pro-
to offer a completely new product, and so on. A better jects involved mainly graphic design expertise (e.g.
understanding of the most effective role(s) of design design of food packaging), but these projects have
and innovation in competition is therefore required. been omitted from the analysis in this paper.
This paper presents some of the results from a Quantified financial data (on project costs, product
research project entitled ‘MArket Demands that sales and profit margins), sufficient to calculate the
Reward Investment in Design’ (MADRID) funded by payback on the total project investment, was obtained
the UK Design Council. The aims of the research are for many of the successful projects, while qualitative
to identify: and/or quantitative commercial data was gathered for
most of the other projects, including failed projects.
(1) which types of market(s) are most likely to pro- The CID study, for the first time, provided quantified
duce the best commercial returns from invest- information on the commercial returns upon investing
ments in design and product development by in professional design expertise at the product level.
UK firms; For example, the study showed that 60% of al1 of
(2) the contribution of design and innovation to pro- the design and product development projects surveyed
duct competitiveness in different markets; were commercially successful, while nearly 90% of
(3) the long-term commercial benefits of investment the projects that were put into production succeeded
in design and innovation. commercially, with an average payback on invest-
ment of 15 months. CID also provided useful infor-
An earlier paper by the authors (Riedel et al., 1996) mation on the indirect benefits of the projects, such
addressed the first of these aims. This paper focuses as firms increasing their employment of professional
on the second. It analyses the role(s) of design and research, design and development staff and learning
innovation in product competition and presents skills in briefing and managing design consultants.
empirical results and conclusions from an analysis of (For details see e.g. Potter et al., 1991; Roy and Pot-
a sample of new and redesigned products, using infor- ter, 1993; Brute et al., 1995.)
mation from a previous study on the ‘Commercial
Impacts of Design’ (CID).
2. DESIGN AND INNOVATION IN COMPETlTlON
1.1 lheCommercial Impacts of Design study
As noted above, a better understanding of the most
CID involved a major survey, using face-to-face effective role(s) of design and innovation in compe-
interviews plus postal questionnaires, of design and tition at the product leve1 is required. The approach
product development projects in over 220 smal1 and adopted to gain this understanding arose from pre-
medium-sized firms. These firms ranged in size from vious work which analysed the role of design and
one-person businesses to firms employing up to 500 innovation in affecting price and non-price compe-
people, plus a few firms with 1000 or more tition (e.g. Stout, 1977; Rothwell and Gardiner, 1984;
Buzzell and Gale, 1987; Cox and Kriegbaum, 1989; The analysis revealed that product competition
Ughanwa and Baker, 1989; Roy, 1990; Walsh et between camera manufacturers takes place at several
al., 1992). levels within particular price bands/market segments,
namely between:
This work showed, for example, that the competi-
tiveness of a manufactured product can be improved cameras of the same product class (e.g. different
by (a) good product design, (b) product innovation models of 35 mm compact camera priced below
and (c) production process improvements. It also E150);
showed that product design could affect both price cameras that perform similar functions but are in
competition, through design for economie manufac- different product classes (e.g. zoom compact cam-
ture and low life-cycle costs, and non-price compe- eras v. single-lens reflex (SLR) cameras, both
tition, either through the technical design of the pro- priced at &150-&250);
duct itself to improve performance, appearance, cameras that perform similar functions but use
quality etc., or by taking into account associated ser- incrementally different technologies (e.g. conven-
vice-related non-price factors such as product adver- tional compact cameras v. compact cameras featur-
tising, packaging and display and designing for ease ing the ‘Advanced Photo System’, both priced at
of servicing and repair (see Table 1). &lOO-£150);
cameras that perform similar functions but use rad-
ically different technologies (e.g. conventional
2.1 Design and innovation in camera competition
SLR cameras versus electronic digital cameras,
To gain a fuller understanding of how design and both priced at £40@&600).
innovation might affect product competition in a real
example, a case analysis of the camera market was In addition, there is some competition between
carried out. Cameras were chosen because they are cameras across adjacent price bands (e.g. autofocus
relatively complex products which embody a wide compact cameras priced below El00 v. zoom compact
range of technical and design elements that are con- cameras priced at £lOO-ElSO).
stantly being changed in response to a differentiated
and competitive market. Competition in the camera Having identified the areas in which competition
market could therefore be expected to involve most between different types and models of camera is
of the different roles of design and innovation avail- likely to take place, the next step was to try to identify
able to companies, which could then be used to ana- how design and innovation could be used to obtain a
lyse other products, including less sophisticated and competitive advantage for a particular product
slower-changing products. through improvement or by differentiation from rival
products. This analysis also showed that product
An examination of the camera market and the dif- design can be used to enhance product competi-
ferent types of cameras was performed. This was done tiveness in several ways. The different roles of design
so that the technology, design configuration, features, that a manufacturer might employ to improve or dif-
materials, etc. which differentiated the cameras from ferentiate a particular product are listed in Table 2,
each other could be determined. The sources used for together with examples from camera design and tech-
the analysis were Which? consumer test reports on nology.
cameras (e.g. Consumers’ Association (1995a, b)),
specialist magazines, advertisements and brochures. Table 2 shows that design of the whole product
Factor Example
Price factor\ Sales price, discount, financ~al arrangements for purchase, trade-in allowances.
depreciation, running costs, servicmg costs, pats costs
Non-price ‘technical’ factors (embodied in the product) Specification and performance, build quality. appearance and image,
mnovativeness, technological sophistication, case of use and maintenance,
reliahihty and durability. compatibility with ether products, Hexibility and
adaptability. ergonomics, portahility, safety, comfort
Non-pricc ‘wvicc’ factor\ (dependent on orgamsatmnal arrangemcnts of Delivery time, after-sales service, user training. packaging. distrihution networks.
aervicing. production and distrihution) availahihty of spare puts, technia1 back-up, upgrades, user-friendly manuals,
advertising
TedmovationVd.17No.10
539
R.Roy and J.c.k.h. Riedel
or key components may be used to improve its basic similar prices within existing product classes. In this
technical performance (e.g. lens quality); to provide situation-when the product has evolved into one or
new functions (e.g. film dating); to improve ease of more ‘dominant designs’ (Utterback, 1994)-compe-
use (e.g. autoloading of film); to provide the so-called tition tums to manufacturing process innovation to
‘X’ factor, or what Peters (1995b) calls ‘wow’, that reduce prices; to service-related non-price factors
attracts a buyer to the look and fee1 of the product; (sales promotion, delivery, after-sales service etc.);
to improve the build quality, reliability or durability and to innovation at the leve1 of the whole product
of the product through choice of materials and or its major subsystems. Such product innovation can
components; and so on. be incremental in terms of the basic technologies
involved, or radical in terms of design and/or tech-
Such changes in the design of the product may of nology.
course involve the creation, adaptation or adoption of
new technologies or innovations in materials or Applying these categories to the camera example
components. Or it may involve a novel design con- produced Table 3, which gives some examples of
figuration. But even with such component inno- incremental and radical innovations in camera design
vations, improvements to the design of the product and technology. The Advanced Photo System (APS)
may be insufficient to give a manufacturer a competi- cameras launched by various manufacturers in 1996
tive edge over its rivals. Design configurations and use a new type of film incorporating a magnetic strip
component innovations may be imitated or adapted, to provide automatie titling and time marking of
with the result that al1 manufacturers may end up photographs, choice of print formats and several other
offering variants on essentially similar products at new features (Consumers’ Association, 1996). APS
540 Ted1i1ovalionVol.17No.10
Design and innovation in successful product competition
Performance
(specification and/or
technia1 performance)
Siyle
(product andlor packaging)
extend product family)
. ,
(initial price and/or running tost) (build qualitylreliability
and/or quality image)
Fig. 1. The design/innovation polar profile map. Each ‘dimension’ on the map (Performance. Features, etc.) represents a hroad approach to improvmg the competi-
tiveness of a deslgned product, and each dimension is broken down into two elements (given in hrackets) representing more specific ways of enhancing product
competitweness.
3.1 Design roles This analysis indicated that only some 20% of the
projects (seven of the 32 commercially successful and
Having identified the sample, the role(s) of design two of the 12 loss-making projects) were considered
in the development or improvement of each of the 44 to have involved any kind of innovation. The inno-
selected products/projects was analysed using categ- vations ranged from a supermarket cheque-writing
ories similar to those shown in Table 2 for the cam- machine and a multifunctional garden tool to an pat-
era example. ented device for joining wire.
It is important to note that this analysis was based
on a discussion by research team members of the 3.3 Polar profiles
information in the CID database and not on new infor-
The above analysis is based on aggregated infor-
mation obtained from the firms concemed. To identify
mation from a variety of products, ranging from elec-
the design role(s) for a product/project each was
tronie equipment to textiles. In order to see whether
examined in turn, using the available CID data,
there were differences for different types of product,
including the original questionnaires relating to the
the information in the design and innovation role
project, product brochures, and additional information
tabulations was employed to plot a polar profile map,
such as photographs, drawings and samples of the
similar to that in Fig. 1, for each of the 44 selected
product. Questionnaire information taken into account
products.
included the description, specification and illus-
trations of the product, the business aims of the design
In profiling a particular product, if one element of
project, and what the firm said gave the product a
a given design or innovation dimension was con-
‘competitive edge’.
sidered to be present in the project it was plotted on
For example, in a project to develop a new range the inner ring of the polar map (i.e. in position ‘1’).
of household ceramics, the product was designed for If both elements seemed to be involved it was plotted
improved features (both function and ease of use), on the outer ring (i.e. as ‘2’). (The exception was the
more modem styling (of the product itself) and to Technology dimension, in which a radical innovation
extend the existing range. This product would have scored 2 while an incremental innovation scored 1.)
thus scored two entries under Features and one each
under Styling and Range. Thus, for example, in a project that involved the
redesign of a music recording console, the CID data
Repeating this analysis for each product enabled indicated that the firm concemed improved both the
frequency counts of the design roles for subgroups of product’s specification and its technical performance.
the whole sample to be produced. For example, Table lt was therefore plotted in position ‘2’on the Perform-
4 compares the design roles for the upper two with ance dimension. On the Features dimension it scored
the lower two payback quartiles for the commercially ‘1’) because there was improved ease of use but no
successful products. A similar table comparing the new features. For Style it scored 1, having improved
design roles in the non-implemented and the product styling but no new packaging. For Quality the
implemented loss-making projects was also drawn up, redesign aimed to convey an impression of improved
but for reasons of space is not included here (for quality, while retaining existing build quality, giving
details see the full report on the design/innovation a 1 score. On Cost/Price, assembly costs were reduced
role analysis-Roy and Riedel, 1996). while the sales price was maintained, hence a score
of 1. NO change in Range or Technology was
To highlight any differences in design role and involved, which each scored 0. This gave the polar
commercial performance, a summary chart comparing profile for rank (1) project number 8, here classified
the relative frequency of the main design roles or as an Electronics project (the top left profile in Fig. 3).
‘dimensions’ in the profitable and the loss-making
projects was compiled, using the frequency data from The profiling process thus gave the roles of design
the detailed tables (Fig. 2). and/or innovation for the 32 commercially successful
products grouped into payback quartiles. Fig. 3 shows
the polar profile maps for the eight projects which
3.2 Innovation roles
paid back their total investment most rapidly.
The above method of analysis, used to identify the
design roles in the 44 CID projects, was repeated for Polar profiles were also produced for the 12 com-
the innovation roles. For example, Table 5 shows the mercially failed projects grouped into non-
innovation roles for the commercially successful pro- implemented and implemented but loss-making pro-
ducts and for the loss-making projects. ducts. Fig. 4 shows a selection of these.
542 Te.dnovatiaaVd.17No.10
TABLE 4. Design roles in commercially successful product development projects
Commercial performance
Design role Upper two quartiles (payhack Frequency Lower two quaniles (payback Frequency
period) period)
(16 project,) (16 projects)
PerforlIlZt”Ce 5 5
Improve specification/technical
performance
Features 17 13
Provide newlimproved features
-improved function Y 6
Improved ergonomicslease of 8 7
uselsafety
styk! 16 14
Improve stylelimagelprovide the
‘X’ factorl’Wow’/pizzaz~
-the product itself 14 10
-product packaging and 2 4
display
Quality 9 9
Improve build 4
quality/reliability/durabd”y
Convey impresslon of quality 6 5
COSt/Pl+ 7 8
Reduce manufacturmg.
distribution, etc. costs
-reduce sales price 4
-mcrea*e profit margin
Range 13 11
Umfy product range 2
Extend range/product family Y
Compliance with
standards/regulations
(including environmental)
Customisation/speciaI purpose 0 4
Other 5 2
3.4 findings of thè design and innovation role analysis ?? However, if the role of design in the commercially
successfid projects is compared with that in the
A number of observations from the above fre- loss-making projects there do appear to be some
quency counts and polar profile maps can be made: differences. In particular, in the successful projects
there was more frequent use of design to improve
?? There appears to be little differente in the fre- product performance, features and quality than in
quency and distributiòn of the roles of design the loss-making projects. In the loss-making pro-
between the commercially most successful pro- jects, design was more often used for product sty-
ducts (those in the upper two payback quartiles) ling, tost reduction, range unification or customis-
and the less successful (in the lower two payback ation than in the profitable projects-see Fig. 2.
quartiles)-see Table 4. That is, it could not be said ?? A slightly higher proportion of the successful pro-
that commercially successful products involved jects involved product innovation-mainly
more attention to any one design role than the less incremental in nature-than the loss-making pro-
successful products. jects. However, there were insufficient numbers of
Tednmvation
Vol.17No.10 543
R.Roy and J.c.k.h. Riedel
DESIGN ROLE
Fig. 2. Comparison of design roles for commerclally successful and loss-making projects
TABLE 5. Innovation roles in commercially successful and las-making pro- appear to involve consideration of multiple dimen-
duct development projects
sions of design and innovation (Performance, Fea-
Commercial performance tures, Style, Quality, Cost, etc.). In contrast, suc-
cessful ceramics design projects, such as those
Succesaful (32 projects) Las-making ( 12 ranked (3), (4) and (6) in Fig. 3, seem to require
projects) consideration of only two, or perhaps three, design
Innovation rok Frequency Frequency
dimensions (typically Styling and Product Range).
Incremental 5 I 0 The polar profile maps indicate that design projects
Radical 2 I of al1 types and levels of complexity-from elec-
tronies and mechanica1 engineering to clothing-
Total sample: 44 project, which made a commercial loss typically involved
consideration of only one or two dimensions of
design and innovation (most often Styling and/or
innovative projects in the sample to come to firm
Product Range). In other words, the loss-making
conclusions regarding the benefits and risks of rad-
projects tended to involve a narrow, often styling-
ical and incremental innovation.
oriented, approach to design to the exclusion of
0 The polar profile maps clearly show different pat-
other aspects which might be important-see Fig.
tems in the roles of design and innovation for dif-
ferent types of commercially successful project. 4.
For example, successful electronic design projects,
such as those ranked (l), (2) and (8) in Fig. 3, In general, the conclusion from this analysis is that
Design and innovation in successful product competition
Performance Performance
Performance Performance
Performance Performance
Style
Performance Performance
Style
Fig. 3. Polar profile maps for the eight most commercially successful prcducts-i.e.. these in the top quartile for payhack on total investment. Each profile is labelled
with the project’s rank position on payback (in brackets), the project identification number and the type of product (e.g. the top left profile IS payback rank (1) project
number 8 for a” Electronics product).
commercially successful product development pro- 3.5 lle role of contextual factors
jects, and certainly the more technically complex
ones, require a broad, multidimensional approach to Of course, the objection might be made that the
the design of the whole product with a focus on pro- results outlined above are not necessarily due to the
duct performance, features and build quality and, influence of design or innovation, since many other
where relevant, technical or design innovation. Loss- contextual factors might have been involved. To
making projects, even technically complex ones, tend check this, firms were asked to rate the relative influ-
to involve a narrow, often styling-oriented, approach ence of design and other factors which might have
to product design with more attention paid to the pro- affected the commercial outcome of the project. In
duct range and tost reduction than to performance, only a smal1 minority of projects (12% of the whole
quality and innovation. CID sample and fewer for this subsample) were fac-
Performance
Performance Performance
Performance Performance
- -
Technolog Y,( 1: \Features T=hnology,( 1,- \Feat, Ires
Range \ ik
1 (Electronics) 5 1 (Machinery)
Fig. 4. Polar profile maps for selected los-making project% The upper six maps are for non-implemented projects; the lower two are for implemented projects. Each
profile is labelled with the project identification number and the type of product involved.
546 TeclmovathVd.17No.10
Design and innovation in successful product competition
competitors in many ways. Thus, the design of the paid to the product range and tost reduction than
whole product or key components may be used to to performance, quality and innovation.
improve its basic technical performance; to provide
new functions; to improve ease of use; to provide the
styling that immediately attracts customers; to 5. FUTURE WORK
improve build quality, reliability or durability; to
reduce manufacturing, distribution or life cycle costs; The analysis of the roles of design and innovation
and/or to unify or extend a product range. The camera in competition has been used for the development of
example also showed that improvements to the design a questionnaire to be used in a second phase of the
of the whole product or innovations in particular MADRID research project. This phase involves
components may be insufficient to give a manufac- revisiting approximately forty firms from the original
turer a competitive edge over its rivals. In this situ- CID study, and wil1 test the validity of the con-
ation manufacturers may attempt to innovate at the clusions drawn in this paper. It wil1 also investigate
leve1 of the whole product or its major subsystems. the long-term benefits of design and the role of design
Such product innovation can be incremental in terms and innovation in company strategy (see Roy et al.,
of the basic technologies involved, or radical in terms 1997).
of design and/or technology.
Vol. 10 547
17No.
Tedmovatio~~
Technology (199 1) Innovation in Manufacturing Stout, D.K. (1977) International Competitiveness,
Zndustry, Session 1990-91. 1st Report, Volume 1 Non-price Factors and Export Performance.
(HL Paper 18-1). HMSO, London. National Economie Development Office, London.
Peters, T. (1995a) Pundit of passion. Design Ughanwa, D.O. and Baker, M.J. (1989) The Role of
(Summer), 18-19. Design in International Competitiveness. Rout-
Peters, T. (1995b) The Pursuit of ‘Wow’. Macmillan, ledge, London.
London and Basingstoke. Utterback, J.M. (1994) Mastering the Dynamics of
Porter, M.E. (1990) The Competitive Advantage of Znnovation. Harvard Business School Press, Bos-
Nations. Macmillan, London and Basingstoke. ton, MA.
Potter, S., Roy, R., Capon, C.H., Brute, M., Walsh, Walsh, V., Roy, R., Brute, M. and Potter, S. (1992)
V.M. and Lewis, J. (1991) The benefits and costs Winning by Design: Technology, Product Design
of investment in design. Report DIG-03. Design and International Competitiveness. Blackwell,
Innovation Group, The Open University and Oxford.
UMIST, Milton Keynes. Wray, G.R. (1991) Design or decline-a national
Riedel, J.c.k.h., Roy, R. and Potter, S. (1996) Invest- emergency. Proceedings of the Institution of
ment in design-A market analysis using the Mechanica1 Engineers, Part B 205, 153-170.
MADRID market map. In: Proceedings of the 8th
Robin Roy is a Senior Lecturer in Design
International Forum on Design Management at the Open University with a BSc in Mech-
Research and Education, Barcelona, Spain, Vol- anica] Engineering and MSc and PhD
degrees in Design and Planning from the
ume 2. Design Management Institute, Boston,
University of Manchester Institute of
MA. Science and Technology. Since joining the
Rothwell, R. and Gardiner, J.P. (1984) The role of OU he has chaired and contributed to many
courses, including Man-made Futures;
design in competitiveness. In: Langdon, R. (Ed.),
Design: Processes and Products; Design:
Design Policy: Design and Industry. Design Principles and Practice; Design and Inno-
Council, London. vation; Munaging Design; and Innovation:
Design, Environment and Strategy. He is
Rothwell, R., Gardiner, J.P., Schott, K. and Pick, K.
head of the OUAJMIST Design Innovation Group, which he founded
( 1983) Design and the Economy. The Role of in 1979. His research interests include ecodesign and sustainable tech-
Design and Innovation in the Prosperity of Indus- nologies, the management of design and innovation, and the design
evolution of bicycles and railways. He has written or edited eight
trial Companies. Design Council, London, pp.
booka and published over sixty research papers on these and other top-
11-23. ics
Roy, R. (1990) Product design and company perform-
ance. In: Oakley, M. (Ed.), Design Management:
A Handbook of Issues and Methods. Blackwell,
Johann Riedel is the Design Council Co-
Oxford, pp. 49-62. Partnership Research Fellow in the Depart-
Roy, R. and Potter, S. (1993) The commercial impacts ment of Design and Innovation in the Fac-
ulty of Technology at the Open University.
of investment in design. Design Studies 14,
He has a BSc in Electrical and Electronic
171-193. Engineering, an MSc in Social and Econ-
Roy, R. and Riedel, J.c.k.h. (1996) The role of design omic Aspects of Science and Technology
and a PhD in Design Management. He bas
and innovation in product competition. Working
over ten years’ experience of teaching and
Paper WP-18. Design Innovation Group, The researching innovation, design and manage-
Open University, Milton Keynes. ment. He is currently working on the MAD-
RID-‘MArket Demands that Reward
Roy, R., Riedel, J.c.k.h. and Potter, S. (1997) The
Investment in Design’-project. He has several other research interests
long-term benefits of investment in design and including corporate strategy, the Internet and the ‘information revol-
product development. In: Proceedings of the ution’, computers and organisational behaviour. He has written chap-
ters for books and published over twenty research papers.
Research Workshop 1997. The Design Council,
London.
548 TedmvationVol.17No.10
Technovation, 17( 10) (1997) 593-598
0 1997 Elsevier Science Ltd
Pergamon
AU rights reserved. Printed in Great Britain
0166.4972/97 $17.00 + 0.00
Translations of abstracts
Desii and innovation in successful pro- Design und Innovation in etfolgreicher Produktkonkur-
duct competition renz
Robin Roy and Johann c.k.h. Riedel
Abriss
Technovation 17( 10) ( 1997), 537-548
Diese Arbeit präsentiert die Ergebnisse des Projekts
“Marktnachfragen, die Investition in Design
Dessin et innovation pour une bonne concurrence belohnen” (MADRID). Neben anderen Zielen ver-
suchte MADRID, den Beitrag von Design und Inno-
entre les produits vation zur Wettbewerbsfähigkeit eines Produktes auf
verschiedenen Markten zu identifizieren.
Tedmwatlam
Vol.
17Mo.
10 5%
Trauslations of abstracts
inversión en el diseño’ (MADRID). Entre los distintos l’étude et de la recherche doit examiner le système
objetivos, MADRID procura identificar la contribu- dynamique entier. 0 1997 Elsevier Science Ltd
ción del diseño y de la innovación en la competitivi-
dad de productos en distintos mercados.
Innovation und die Materialrevolution
Se presenta un análisis conceptual del papel del dis-
eño y de la innovación en la competitivad de los pro-
ductos. Se emplean conceptos para llevar a cabo un Abriss
análisis de una muestra de productos nuevos y Dieser Artikel behandelt die gegenwärtige wissen-
remodelados aprovechando los datos de un estudio schaftliche Revolution in der Materialtechnik, die
previo acerca de los ‘Impactos Comerciales del Dis- daraus resultierende inter-materielle Konkurrenz und
eño’ (CID). CID estudió más de 220 proyectos de die Auswirkungen auf eher traditionelle Materiallie-
diseño y desarrollo de productos y las PYMEs britán- feranten wie die Stahlindustrie. Die sich verändemden
icas que habían recibido un apoyo financiero del gobi- Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet der Werkstoffe
emo para el diseño. Las conclusiones claves de este werden diskutiert und die Schltisselkräfte hinter
nuevo análisis de los datos CID son: diesem Trend identifiziert. Ein theoretischer Rabmen,
bestehend aus negativen und verstärkenden Regel-
- En los proyectos de productos que tuvieron éxito kreisen als Antriebskräfte hinter zukünftigen Verän-
comercial se prestó más atención a mejoras reales del derungen in der Industrie, wird geboten. Auf der
producto y no solamente al estilo o a los gastos que Grundlage von empirischer Unterstützung wird argu-
en los proyectos que perdieron dinero. mentiert, dal3 Untemehmensinnovation einem dyna-
- Los proyectos de desarrollo de productos que tuvi- mischen Satz von Faktoren und Handelnden im heu-
eron éxito comercial tenían un planteamiento multi- tigen Geschäftsumfeld unterliegt. Die Leitung von
dimensional hacia el diseño con el énfasis en el rendi- F&E mul3 das gesamte dynamische System anspre-
miento, los beneficies y calidad de construcción y, en chen, urn zukünftige Effektivität zu sichem. 0 1997
su case, en la innovación técnica o del diseño. Los Elsevier Science Ltd
proyectos que perdieron dinero normalmente tenían
un enfoque hacia el diseño muchas vetes orientado
al estilo, con un mayor énfasis en la reducción de La innovación y la revolución en cuestión de materiales
gastos y no se centraron en el rendimiento, la calidad
y la innovación. 0 1997 Elsevier Science Ltd
Resumen
En este artículo se considera la revolución actual
Innovation and the materials revolution científica en la ingenieria de materiales, la competiti-
vidad resultante entre proveedores de materiales tanto
Felix H.A. Janszen and Mare P.F. Vloemans coma los efectos en los proveedores más tradicion-
ales, ej. la industria del acero. Se comentan las normas
de la competitividad y su evolución en el campo de
Ttwbzovation 17( 10) ( 1997), 549-556
los materiales identificando a la vez las fuentes princi-
pales de esta tendencia. Se ofrece un marco teórico
L’innovation et la révolution des matériaux que consiste en circuitos negativos y refortalecedores
de ‘feedback’ que actuan coma motores para la evolu-
ción de la industria. Basado en unos datos empíricos
se propone que la innovación corporativa está afec-
Résumé tada por una serie de (f)actores dinámicos en el
Le présent article conceme la révolution scienti- entorno comercial actual. Los encargados de gestionar
fique actuelle dans la technique des matériaux, la con- la I&D tendrán que aplicarse al sistema total dinámico
currence inter-matériaux résultante et les effets sur les para asegurar la efectividad en el futuro. 0 1997
fournisseurs de matériaux plus traditionnels, par Ëlsevier Science Ltd
exemple la sidérurgie. 11décrit l’évolution de la régle-
mentation de la concurrence dans le secteur des mat-
ériaux et définit les forces principales qui déterminent Strategie advantages of good supplier
cette tendance. Une structure théorique comprenant
des boucles de ‘feed-back’ négatifs et renforcés, qui relations in the Indiin automobile indus-
jouent un rôle moteur dans l’évolution future de l’in-
dustrie, est foumie. Sur la base d’observations empi-
riques, on affirme que l’innovation dans l’entreprise
try
Anshuman Khare
est tributaire d’un ensemble de facteurs dynamiques
dans le contexte de l’entreprise moderne. Afin de ga-
rantir son efficacité dans l’avenir, l’administration de Technovation, 17( 10) (1997), 557-568