CONTRATOS DEL

DOWNSTREAM

CONTRATOS DE
COMPRA/VENTA DE
GAS NATURAL DE
BOLIVIA

CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO YPFB-PETROBRAS

Antecedentes
En 1996, Petróleo Brasileiro S.A. - PETROBRAS -sociedad brasileña
de economía mixta- y YPFB firmaron un Contrato de compra–venta de
GN con una duración de 20 años; iniciándose la exportación de GN a
partir de julio de 1999, una vez concluida la construcción del
gasoducto Bolivia-Brasil.
Volúmenes Contratados
El contrato original establecía la compra, por parte de Brasil, de 16
MMmcdía de GN.
El Addendum Nº 1 incrementó el volumen a 18 MMmcdía, y
el Addendum Nº 2 estableció la cifra definitiva que hoy se encuentra
en vigencia: 30,08 MMmcdía.

1
 CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO YPFB-PETROBRAS

Cantidades contratadas (en MMmcd)

CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATOS YPFB-PETROBRAS

Antecedentes
En 1996, Petróleo Brasileiro S.A. - PETROBRAS -sociedad brasileña
de economía mixta- y YPFB firmaron un Contrato de compra–venta de
GN con una duración de 20 años; iniciándose la exportación de GN a
partir de julio de 1999, una vez concluida la construcción del
gasoducto Bolivia-Brasil.
Volúmenes Contratados
El contrato original establecía la compra, por parte de Brasil, de 16
MMmcdía de GN.
El Addendum Nº 1 incrementó el volumen a 18 MMmcdía, y
el Addendum Nº 2 estableció la cifra definitiva que hoy se encuentra
en vigencia: 30,08 MMmcdía.

2
 CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO YPFB-PETROBRAS

Volúmenes Contratados
Adicionalmente a la Cantidad Diaria Contractual, YPFB debe
suministrar en el punto de entrega, todo el gas combustible
necesario para la operación continua de las estaciones de
compresión del gasoducto en el Brasil (1,5 MMmcd); siendo este
volumen pagado por PETROBRAS.
La diferenciación entre QDCB y QDCA tiene por objetivo la
aplicación de precios base (Pi) diferentes en la fórmula de precios
establecida en el Contrato, que para el 2008 son 1,00 y 1,20,
respectivamente.

CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO YPFB-PETROBRAS

Volúmenes comercializados a 68º F Base Saturada

3
 CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO YPFB-PETROBRAS

El precio ($us/Mmbtu)

CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO YPFB-PETROBRAS

El precio ($us/Mmbtu)
Para el gas boliviano exportado a Brasil es fijado cada tres meses con una
fórmula que incluye una canasta de tres fuel oil. El precio también contempla un
mecanismo de amortiguación para evitar cambios bruscos tomando en cuenta
el comportamiento de trimestres precedentes.

4
 CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO YPFB-PETROBRAS

Penalidades y garantías de suministro y recepción
El contrato prevé dos cláusulas, a saber: “deliver or pay” (DOP) y
“take or pay” (TOP), en virtud de las cuales el vendedor, YPFB, se
obliga a entregar un determinado porcentaje del volumen
contractual como mínimo, durante la vigencia del contrato (20 años)
y el comprador, PETROBRAS, a tomar como mínimo un porcentaje
del volumen contractual. En caso de incumplimiento de alguna de
las partes se han establecido penalidades de tipo monetario.
Condiciones de entrega de gas - poder calorífico
Actualmente, de acuerdo a contrato, el gas natural comercializado, a
determinadas condiciones de temperatura y presión debe tener un
poder calorífico base saturada que no sea menor a nueve mil
doscientos kilocalorías por metro cúbico (9.200 kcal/m3),
equivalente a 1.034 btu/pc a 68°F, 1 atm, base saturada.

CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO COMGAS

Antecedentes
En el 2001, la empresa distribuidora COMGAS de Brasil comenzó la
recepción de GN boliviano a través de un contrato suscrito con la
empresa British Gas Bolivia Corporation (BG).
A través del Decreto Supremo Nº 28701 de 1° de mayo de 2006,
YPFB, a nombre y en representación del Estado, asume la
comercialización de los hidrocarburos definiendo las condiciones,
volúmenes y precios tanto para el mercado interno como externo y
la industrialización.
Volúmenes Contratados
A partir de la protocolización de los Contratos de Operación, YPFB
suscribe un contrato de compra–venta de GN con BG Comércio e
Importação Ltda. BGCI, por un volumen interrumpible que llega
hasta 650,000 m3/día más el combustible necesario para transportar
el GN desde el punto de entrega hasta Sao Paulo Brasil. El contrato
definitivo se encuentra actualmente en etapa de negociación.

5
 CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO COMGAS

Volúmenes comercializados a 68º F Base Saturada .

CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO COMGAS

Evolución precios ($us/MMbtu)

6
 CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO CUIBA

Antecedentes
Inicialmente, el contrato de compra–venta de GN fue celebrado
entre la empresa Petrolera Andina S.A. y Southern Cone Gas;
posteriormente, el contrato fue cedido a Transborder Gas Service
Ltda. TBS. Las exportaciones se iniciaron el año 2001, una vez
finalizada la construcción del gasoducto GOB (GTB San Miguel-San
Matías).
YPFB suscribió el contrato temporal con TBS -a partir del 2 de mayo
2007- con volúmenes interrumpibles. El contrato definitivo se
encuentra actualmente en etapa de negociación.
Volúmenes contratados
A partir del 2007 los volúmenes interrumpibles establecidos en el
Contrato Temporal firmado por YPFB son:
• A partir de la suscripción del Contrato Temporal hasta el 30 de
junio del 2007: 1,1 MMmcdía.
• A partir de julio 2007: 1,1 MMmcdía.

CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO CUIBA

Volúmenes comercializados a 68º F Base Saturada

7
 CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION AL BRASIL CONTRATO CUIBA

Evolución de los precios de venta ($us/MMbtu)

CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION A LA ARGENTINA CONTRATO YPFB-ENARSA

Antecedentes
En 2006, la Empresa Nacional Argentina S.A. - ENARSA y YPFB
suscribieron un nuevo contrato de compra venta de GN -que sustituyó a
los anteriormente vigentes- con una duración de 20 años a partir del 1º
de enero de 2007 y un volumen inicial de 7,7 MMmcdía para los dos
primeros años; volumen que posterior-mente se incrementa hasta llegar
a 27,7 MM m3/día. El contrato incluye el financiamiento de una planta de
extracción de licuables a instalarse en la frontera; la misma que será de
propiedad de YPFB.

8
 CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION A LA ARGENTINA CONTRATO YPFB-ENARSA

Volúmenes Contratados
Los volúmenes comercializados bajo anteriores contratos y el nuevo contrato
son:

Nuevo Contrato

CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION A LA ARGETINA CONTRATO YPFB-ENARSA

El precio ($us/Mmbtu)

9
 CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION A LA ARGENTINA CONTRATO YPFB-ENARSA

El precio ($us/Mmbtu)
Para el gas boliviano exportado a la Argentina es fijado cada tres meses con
una fórmula que incluye una canasta de tres fuel oil y el diesel oil.

CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION A LA ARGENTINA CONTRATO YPFB-ENARSA

Penalidades y garantías de suministro y recepción
La subcláusula 12.4 establece que la garantía de suministro (DOP)
corresponde al 60% del volumen inicial contractual para los dos
primeros años; de 100% del volumen inicial contractual para el tercer
año; y de 100% de la cantidad diaria contractual para el período
restante del contrato.
Asimismo, se determina que la garantía de recepción (TOP) es del
60% de la cantidad diaria contractual para los dos primeros años y del
80% de la cantidad diaria contractual a partir del tercer año, y hasta la
finalización del contrato.

10
 CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACION A LA ARGENTINA CONTRATO YPFB-ENARSA

Condiciones de entrega de gas - poder calorífico
El gas natural comercializado -a determinadas condiciones de
temperatura y presión- debe tener un poder calorífico superior base seca
mínimo de 1.000 btu/pc

CONTRATOS DE COMPRA/VENTA DE GAS NATURAL DE BOLIVIA

EXPORTACIÓN A LA ARGENTINA CONTRATO YPFB-ENARSA

Condiciones de entrega de gas - poder calorífico
El gas natural comercializado -a determinadas condiciones de
temperatura y presión- debe tener un poder calorífico superior base seca
mínimo de 1.000 btu/pc a 60°F, 1 atm, base seca

11