Capítulo 1: Bienvenidos a Nazarick

En el noveno piso de la Gran Tumba de Nazarick, la doncella de combate Pléiades,

Narberal Gamma acababa de regresar de una misión con su amo, el Supremo, Ainz
Ooal Gown. El trabajo había consistido en eliminar un nido de arpías que amenazaba
a un pequeño pueblo. La misión había sido un completo éxito. ¿Qué otro resultado
era posible cuando Ainz-sama estaba involucrado? Las arpías habían sido
masacradas con ridícula facilidad. El único contratiempo, muy menor, había sido que
los aldeanos ya habían sido devorados. Sorprendentemente, Ainz-sama estaba
molesto por esto. Él siguió mencionando cómo podrían haberlos salvado si no se
hubiesen retrasado en la salida para investigar un grupo de aventureros llamado Blue
Rose.

Narberal no podía imaginar por qué le preocupaba un detalle tan pequeño. La

petición había sido específicamente deshacerse de las arpías, así que la meta se había
cumplido y Ainz-sama recibiría el dinero. La destrucción de los insectos locales era
un asunto trivial, que no merecía ni un momento la preocupación de Ainz-sama. Sin
embargo, estaba muy disgustado. Ella supuso que el problema era que él quería que
toda la misión fuese perfecta y la destrucción del pueblo podía verse como un
fracaso. ¡Tan altos estándares eran de esperar solamente del Supremo!

En cualquier caso, una vez terminada la pelea, había decidido buscar entre las ruinas.
Donde, tristemente, habían encontrado un superviviente. Narberal miró hacia su
lado. Una niña humana de nueve años la miró fijamente. El nombre del insecto era
Anna Stone. Sus padres la habían escondido en una pila de madera y le habían dicho
que guardara silencio sin importar lo que oyera. La niña había estado llorando y dijo
que no tenía otra familia aparte de su mamá y su papá. Narberal había esperado que
Ainz-sama diera a la indigna pulga la misericordia de una rápida muerte. En su
lugar...

"¿Dónde estamos?"

"Esta es la Gran Tumba de Nazarick, tu nuevo hogar."

"No me gusta estar aquí. ¿Podemos volver ahora?"

"No."

"¿Por favor?" La niña miraba fijamente con ojos llorosos. "Quiero ver a mamá y
papá".

"Eso no es posible. Los dos fueron comidos."

El molesto insecto comenzó a llorar otra vez. Narberal suspiró, la chica parecía no
hacer más que llorar. Había estado muy tentada a tener un accidente mientras la traía
aquí, pero las órdenes de Ainz-sama habían sido específicas, así que tenía que
ocuparse de ella.

"Hola, Narberal. ¿Qué es eso?" Preguntó una voz monótona.

"¡Shizu, perfecto!" Narberal se desprendió de la niña llorona. "Esta es una chica

humana llamada Anna Stone. Ainz-sama quiere que nos ocupemos de ella. Estoy
cansada, así que cuídala un rato." Narberal sostuvo a la niña. Shizu dudó, pero
finalmente se la llevó. "Gracias."

♦♦♦

Narberal se apresuró a volver a su habitación, dejando al autómata con Anna frente a

ella.

"Saludos, humana designada como Anna Stone. Soy CZ2128 DELTA, pero
normalmente se me conoce como Shizu Delta."

Anna se frotó los ojos y miró fijamente a la extraña mujer. "¿Por qué tienes un
parche en el ojo?"

"Cubre mi lente infrarrojo escáner."

"¿Qué?"

"Cubre mi lente infrarrojo escáner."

Anna parpadeó. "¿Puedo ver?"

"Si quieres". Shizu la bajó y luego quitó el parche. En vez de un ojo había un cristal
rojo circular. Mientras Anna observaba el vidrio extendido un par de centímetros
fuera del enchufe, pegado a un tubo de metal.

Anna jadeó. "¿Tuviste un accidente?"

"No, es parte de mis especificaciones de diseño." El lente se retractó y Shizu colocó

el parche en su lugar.

"Tu ojo es bonito".

"Uwaah." Shizu dijo en el mismo tono monótono que siempre usaba.

"¿Qué significa eso?" Preguntó Anna.

"Así es como expreso felicidad o excitación."

"No suenas feliz y no sonríes."

"Mi configuración estándar es 'enigmática'. Estoy programada para sonreír sólo

cuando estoy entrando en una furia asesina".

"¿en-en serio?"

"Sí."

Anna se detuvo. "Tengo hambre."

Shizu extendió un brazo y cogió la mano de la niña. "Te llevaré a la cocina".

Mientras Anna iba con ella, produjo una pequeña sonrisa. "Creo que eres agradable."

"Uwaah."

♦♦♦
Anna se sento a comer pan fresco, papas y cerdo. Shizu estaba tomando un batido de
plátano, fresa y chocolate.

"Vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí?" Una rubia con largos rizos, vestida con un
uniforme de mucama entró.

"Hola, Solution", dijo Shizu. "Esta es Anna Stone, fue enviada aquí por Ainz-sama.
Narberal dijo que debíamos cuidarla".

"¡Ah!" Solución sonrió felizmente. "¡Ainz-sama es demasiado generoso! Le

pregunté si podía tener algo adorable y tierno como recompensa por mi trabajo con
Sebas-san. El maestro es demasiado amable."

"No creo que esa fuera la razón por la que fue enviada aquí."

"¿Qué quieres decir? Acabas de decir que íbamos a cuidarla. Eso es exactamente lo
que pretendo hacer. Fuiste lo suficientemente amable como para engordarla un
poco." Solution se acercó a donde Anna estaba sentada. Ya estaba babeando.
"¿Puedes gritar fuerte?"

"Uhm, mamá y papá me dijeron que no gritara, pase lo que pase."

Solution tenía un ceño fruncido. "Oh, eso no es divertido. Pero estoy segura de que
el instinto tomará el control una vez que empieces a disolverte. Sólo necesito usar mi
ácido más débil para que dure el mayor tiempo posible".

"¿Eh?"

La cara de Solution se partió en una sonrisa antinatural, una que literalmente fue de
oreja a oreja. "Estoy segura de que eres una chica muy dulce, Anna, dulce, tierna y
sabrosa."

"¿Gracias?" Anna contestó con incertidumbre. Trató de retraerse de la sirvienta

rubia.

"Solución", Shizu se puso en pie. "Creo que has malinterpretado las intenciones de
Ainz-sama."

"Estoy segura de que está bien. Anna, ¿quieres que te enseñe algo increíble?"
"Supongo".

"Entonces cierra los ojos y yo..."

¡SMACK!

"¿Qué crees que estás haciendo?"

"Ow!" Solución frotó la parte de atrás de su cabeza y se giró para enfrentarse a Yuri
Alpha. "Eso dolió".

"Alégrate de que eso es todo lo que te hago. Me encontré con Narberal y me explicó
la situación. Anna-san en un invitado del Supremo y está bajo su protección
personal. Le extenderemos a ella toda cortesía y amabilidad. Eso no incluye comerla.
¿Entiendes?"

"Sí, por supuesto", Solutión se inclinó precipitadamente. "Mi error. No volverá a

pasar". Le robó una mirada a la niña. "No importa lo tentadora que parezca."

¡SMACK!

"¡Ow!"

"¿Qué está pasando?" Preguntó Anna con evidente confusión.

Yuri se arrodilló y puso una mano sobre su corazón. "Soy Yuri Alfa y como segunda
al mando de las doncellas Pleiades, os doy formalmente la bienvenida a la Gran
Tumba de Nazarick. Haremos todo lo que podamos para hacerte sentir bienvenida".

Anna asintió con un gesto incierto. "Gracias."

Entoma entró en la cocina. "¡Oh! ¡Una niña pequeña! ¿Puedo tener sus brazos?"

¡SMACK!

Shizu se sentó y terminó su batido.

 Capítulo 2: Guardián

Anna había terminado su comida y estaba sentada en la pequeña mesa con las cuatro
doncellas. Yuri estaba sentada enfrente con una taza de té. Shizu estaba sentada junto
a ella con las manos dobladas y una expresión en blanco en su cara. Solution estaba
sentada a la izquierda de Anna... sonriéndole. Anna no creía que fuera una sonrisa
muy amistosa ya que pedacitos de baba salían por la comisura de su boca. Por su
parte Entoma estaba sentada a la derecha y también se centraba en ella. La cara de
Entoma no se movió y a diferencia de Shizu había una leve sonrisa
permanentemente en su lugar. Mientras que a Anna le gustaba la expresión estoica
de Shizu, la sonrisa de Entoma la ponía nerviosa.

"Ahora entonces", Yuri puso su taza de té en su plato. "Ainz-sama ha declarado que

nosotras, las Pléiades, seremos responsables de su cuidado. Eso, por supuesto,
significa que no permitiremos que ningún tipo de daño venga a usted".

Anna notó que Yuri dirigía sus miradas hacia Solution y Entoma, cada una de las
cuales asintió con pequeños y silenciosos gestos. Solution también suspiró y se
limpió la boca.

"Aunque esta responsabilidad nos ha sido asignada como grupo, una de nosotras
tendrá que ser su tutor principal. Creo que..."

"¿Puedo hacer que Shizu cuide de mí?" Anna dijo algo. "Narberal es mala y estas
dos me asustan. Shizu-chan es muy agradable y me gusta."

"Uwaah."

Yuri asintió. "En realidad iba a ser mi elección. Shizu está familiarizada con todas
las defensas y mecanismos ocultos de la Gran Tumba y no tiene problemas con los
humanos. Estarías más segura con ella".

"Yuri-nee, eso es cruel." Entoma se quejó. "Excepto si tengo mucha hambre, puedo
controlarme. Ni siquiera es mi tipo, prefiero hombres con brazos gruesos y
carnosos".
"¿Y qué hay de ti, Solution?"

La rubia suspiró y agitó la cabeza. "Estoy de acuerdo en que no sería buena idea
dejarme a cargo de ella. Parece demasiado dulce. Odiaría hacer algo que enfurecería
a Ainz-sama."

"Tengan eso en mente si ustedes dos alguna vez deben estar solas." Yuri ajustó sus
gafas. "Esta decidido entonces. A continuación, necesitaremos asignar a Anna-san
una residencia. Afortunadamente, hay cuartos de servicio disponibles en el noveno
piso."

"¿Puedo quedarme con Shizu-chan? No quiero estar sola".

"Pensé que los humanos preferían tener su propio espacio."

"Es sólo una niña pequeña", señaló Entoma. "Probablemente aún esté en la etapa
larval."

"Buen punto", admitió Yuri. "Shizu, ¿te importaría que viviera contigo?"

"No me importa." Shizu se acercó y con precisión mecánica dio tres palmaditas en la
cabeza de Anna.

Anna sonrió aliviada.

♦♦♦

Shizu estaba escoltando a Anna a través de los pasillos hacia su habitación. El

pequeño humano seguía mirando cada vez que un sirviente los pasaba. La mayoría
de ellos eran de raza heteromórfica, lo que significaba que parecían híbridos
animales. Algunos de ellos tenían cabeza de caballo, perros o cabras, con cuerpos
más o menos humanoides. Algunos de ellos parecían animales gigantescos. Todos
fueron educados al pasar, pero Anna se agarraba a su pierna cada vez.

Shizu finalmente se detuvo y la miró. "¿Pasa algo malo?"

"¡Hay monstruos aquí! ¡Están por todas partes!"

"Sí, eso es verdad. Eres la única humana en la Gran Tumba de Nazarick. ¿Es eso un
problema?"

"Pero... pero no eres un monstruo. ¿Lo eres?" Anna gimoteó.

"Soy un autómata. Estoy clasificada como un ser mecánico sensible. No soy

considerada un monstruo, pero tampoco soy humana".

Anna comenzó a temblar.

"¿Pasa algo malo? ¿Tienes frío?"

"¿Vas a hacerme daño? ¿Cómo los monstruos pájaros?"

"No, soy tu tutor. Me ha sido asignada la misión de guiarte y protegerte. También,

estás bajo la protección personal de Ainz Ooal Gown-sama. Nadie de aquí te hará
daño".

Al doblar la esquina, vieron a una persona con una cabeza de serpiente gigante y un
traje de mayordomo. Anna inmediatamente se enganchó a la pierna de Shizu y
empezó a temblar.

El hombre serpiente se detuvo y miró interrogativamente. "¿Está todo bien, Shizu-

san?"

"Está bien, Jiro. Por favor, continúe con sus deberes."

Jiro asintió y pasó caminando.

Shizu robóticamente golpeó la cabeza de Anna tres veces. "Calma, calma, todo está
dentro de parámetros aceptables. No hay necesidad de enfadarse".

Cuando Anna finalmente la soltó, miró hacia arriba. "¿Realmente estaré a salvo?"

"Sí."

"¿Lo prometes?"
"Sí."

"¿Siempre cumples tus promesas?"

"Fui programada para transmitir información precisa y comprensiva a mis superiores

y subordinados."

Anna la miraba fijamente con la boca abierta.

"Yo no miento." Ella extendió su mano. Anna dudó, pero finalmente la tomo.
Empezaron a caminar de nuevo. Cuando pasaron a Hina, una ayudante de mucama
con cabeza de mapache, Anna apretó las manos, pero no se detuvo y siguieron
adelante.

Finalmente llegaron a la habitación de Shizu.

"¡Son tan bonitas!" Anna estaba saltando. "¡Nunca he visto tantas muñecas!"

"Me gustan las cosas lindas."

El cuarto de Shizu consistía en una pequeña sala de estar, un dormitorio y un baño.

Dentro del dormitorio, cerca de la mitad del piso estaba ocupado por un pequeño
ejército de muñecas y peluches. Habían sido arreglados para que parecieran estar
bailando entre ellos o parados juntos hombro con hombro. Anna tenía una gran
sonrisa en su cara cuando iba de un extremo de la multitud al otro mirando todos los
juguetes. Finalmente se instaló frente a un enorme felpudo que era tan grande como
ella. Era una especie de ave blanca y negra con patas planas y pico amarillo.

"¡Este es tan adorable! ¿Qué es él?"

"Un mayordomo asistente."

Su respuesta hizo reír a Anna. "¿Tiene un nombre?"

"Sí. Es Éclair Acleir Aicler, se destaca en la limpieza de los baños y en el complot

para derrocar a Ainz-sama y dominar a Nazarick".

Esto hizo que Anna se riera en risitas frescas. "¿Puedo jugar con él?"
"Si. Es muy abrazable".

♦♦♦

Anna jugó con Éclair y luego se bañó. Mientras Shizu se desvestía para ir a la cama,
se quitó el largo artilugio metálico blanco que llevaba en una funda de su cadera
izquierda.

"¿Qué es eso?"

"¿Esto?" Shizu levantó el objeto frente a ella y Anna asintió. "Este es mi RN-19-A2.
Es un rifle de 7,02 mm. Se trata de un arma ligera, refrigerada por gas, alimentada
por magazine, diseñada para disparos automáticos o semiautomáticos mediante el
uso de una palanca selectora. Puede ser alimentado con dos cargadores redondos de
treinta y tres compartimientos para fuego ininterrumpido de explosivos, fósforo o
rondas estándar. El rifle también contiene cuatro granadas de contacto lanzables y
altamente explosivas, un lanzallamas de corto alcance y una bayoneta de acero
autocontenida y extensible. El arma tiene una mira trasera totalmente ajustable. La
parte inferior del seguro del gatillo se abre a..."

Shizu se detuvo cuando notó que Anna la miraba fijamente con la boca abierta.

"Es un palo que hace boom".

"Oh, está bien."

Mientras Anna se deslizaba bajo las mantas, Shizu se deshizo de su equipo antes de
meterse en la cama.

"Espero que tengas dulces sueños", dijo Anna.

"No estoy programada para soñar."

"¿Así que duermes sin soñar?"

"Técnicamente, no duermo. Me apago durante ocho horas para permitir que mis
sistemas de mantenimiento interno lleven a cabo las reparaciones y el mantenimiento
necesarios".

"¿Estás descansando?"

"Cuando vuelvo en línea, estoy a plena capacidad de funcionamiento, así que

supongo que sí."

Anna se detuvo y se agitó debajo de las mantas. "Mamá siempre me cantaba una
canción de cuna antes de que me fuera a dormir."

"No estoy programada para formas melódicas de entretenimiento. Puedo hacer

malabares si quieres."

"No, no, está bien."

Shizu lo pensó un momento. "Si lo deseas, conozco una canción de guerra."

"¿Una canción de guerra?

"Sí. ¿Quieres oírla?"

"Sí, por favor."

Shizu de repente se levantó y aplaudió tres veces al ritmo. Cantó en su tono

monótono habitual.

"Somos las Doncellas de batalla

Las tropas de asalto.

Máquinas de guerra listas para luchar,

listas para matar.

Listas para morir,

pero nunca lo haremos.

La sangre nos fortalece.

Y nosotras venceremos

¡Overlord Ainz Ooal Gown, banzai!"

Anna sonrió y aplaudió. "Gracias, Shizu-chan. Me gusta tu canción".

Bostezó, cerró los ojos y pronto se quedó dormida.

Shizu esperó hasta que Anna estaba bien dormida antes de apagar sus sistemas. "Que
tengas buenos sueños, Anna."

Capítulo 3: Abrazable

Cuando Shizu volvió en línea, Anna estaba acurrucada, con la cabeza de la niña
apoyada en el pecho. Tenía los ojos cerrados y respiraba rítmicamente. Con una
mano, Shizu levemente acarició tres veces la parte superior de la cabeza de la niña,
con cuidado de no aplicar suficiente presión para molestarla. Dado que su tarea
actual era actuar como guardián de Anna, en lugar de patrullar y defender el noveno
y décimo piso de Nazarick, Shizu decidió quedarse quieta hasta que Anna se
despertó sola. No tenía información sobre los hábitos de sueño de los niños humanos
en ninguna parte de su base de datos. Shizu abrió un archivo titulado "Cuidado y
Hábitos de Anna Stone". Fue programada no sólo para registrar y almacenar la
información, sino también para procesarla y extraer conclusiones y posibles líneas
de acción.

Shizu no era una IA. Pero tenía un sistema operativo extremadamente complicado e
interactivo. No sólo fue diseñada para cumplir las órdenes de los Seres Supremos y
otras autoridades designadas, sino que también debía funcionar de manera
independiente y adaptarse cuando fuera necesario. Aunque la mayor parte de su
programación se centró en el combate y la estrategia militar, ella podía cumplir
cualquier función que se requiriera.

Después de una hora, diecisiete minutos y veintitrés segundos, Anna abrió los ojos y
recobró el conocimiento. "Buenos días, Anna, ¿dormiste bien?"

"Buenos días". La niña bostezó y miró a su alrededor. "Tengo que ir a hacer Pee -
pee ".

"No estoy familiarizada con ningún lugar designado como Peapea."

"Necesito hacer agua".

"Sólo los humanos con magia elemental acuática pueden hacer eso. ¿Eres un usuario
mágico?"

Anna parpadeó. "Tengo que ir al baño."

"¿Necesitas un inodoro?"

"No sé qué significa esa palabra".

"No hay secretos en la Gran Tumba de Nazarick. Disponemos de un sistema de

fontanería y ciclo de agua. En el baño hay un inodoro que funciona como un inodoro
privado, para propósitos de saneamiento usted tendrá que tirar de la cadena una vez
que haya orinado.

"¿tirar de la cadena?"

"Lo demostraré". Tiró a un lado las mantas. "Si lo necesita, también tengo
suficientes reservas de papel higiénico."

"¿Qué es papel higiénico?"

"Yo también lo demostraré".

♦♦♦

Cuando Shizu escoltó a Anna hasta las cocinas, pasaron de nuevo a varios sirvientes.
El personal definitivamente notó la presencia de la niña, pero no hizo un problema.
Para entonces era muy probable que Yuri hubiera corrido la voz entre ellos de que
había un humano presente y que iba a ser bien tratada. Por parte de Anna continuó
apretando la mano de Shizu cada vez que alguien los pasaba. Pero Anna ya no se
agarraba de la pierna o se miraba con tanto miedo como ayer. Shizu interpretó estos
hechos como signos de que la niña estaba empezando a adaptarse a su nuevo
entorno.

Cuando llegaron a la cocina, Yuri era la única presente. Un desayuno de pastelitos

con mantequilla y fruta fresca fue provisto para Anna. Mientras comía, Yuri apartó a
Shizu para hablar con ella en privado.

"¿Ha habido algún problema con el cuidado del ser humano hasta ahora?"

"No. Necesitaba dar instrucciones sobre el uso del baño, pero no ha habido grandes
problemas".

"Eso es bueno".

"Necesito pedir algunos suministros para el mantenimiento continuo de Anna. Lo

más importante son los zapatos y la ropa. Sólo tiene lo que vino aquí vistiendo".

"Eso podría ser un problema", respondió Yuri. "No hay niños viviendo aquí.
Algunos de los imps que sirven en el séptimo piso son de su tamaño, pero no estoy
segura si las cotas de malla sean apropiadas para una niña humana".

"¿Podríamos adquirir algo de ropa de un asentamiento humano?"

"Posiblemente", Yuri frunció el ceño. "Necesitaría permiso de Ainz-sama para enviar

a alguien fuera de la Gran Tumba. No estoy ansiosa de molestar al Supremo por algo
tan menor".

"Supongo que si es necesario, puede quedarse desnuda cuando se lave la ropa."

"Excepto por ciertos miembros del personal, la desnudez sería inapropiada." Yuri
ajustó sus gafas. "En realidad, creo que tengo una solución. Hablé con Demiurge
hace un rato y mencionó que alguien tenía ropa de niño que podría encajar".

"¿De verdad? ¿Quién?"

♦♦♦
Anna se acobardaba detrás de Shizu. Estaban actualmente en los lujosos aposentos
privados del Comandante de los Guardianes de Piso. Albedo tenía los brazos
cruzados y frunció el ceño ante Anna, sus negras alas se estiraban y contraían.
Siendo un autómata, Shizu no podía sentir auras, pero dada la reacción de Anna era
probable que Albedo estaba liberando una fuerte presencia negativa.

"Shizu, ¿por qué esta forma de vida inferior en mi habitación no está presa en el
quinto piso?"

"Si... si hice algo malo lo siento." Anna se defendió. La niña temblaba y parecía que
estaba al borde de las lágrimas.

"No has hecho nada malo, Anna." Shizu golpeó su cabeza tres veces.

"Shizu, por favor, explica por qué esta criatura está aquí contaminando mi presencia.
Se supone que Cocytus está a cargo de todos los prisioneros".

"Anna no es una prisionera. Ainz-sama la envió aquí y encargó a las Pleiades que la
cuidaran".

Los ojos de Albedo se abrieron de par en par. "¡¿Qué?! ¿Mi amado Ainz-sama la
envió aquí? ¿Por qué?"

Shizu relató los mismos hechos que Narberal le había explicado. Al hacerlo, Shizu
se dio cuenta de cómo la conducta de Albedo empezó a cambiar. Las alas de Albedo
comenzaron a latir más rápido, y una sonrisa excitada le consumió la cara y ella
empezó a estrechar sus manos.

"Así que lo que estás diciendo", dijo Albedo con evidente entusiasmo. "¡Esta es la
hija de Ainz-sama!"

Durante un momento Shizu consideró la posibilidad de que sus receptores auditivos

hubieran fallado. "No dije eso y no veo cómo se puede llegar a una conclusión
basada en mi declaración."

"¿No es obvio?" Ainz-sama salvó a esta pobre y dulce niña por el inmenso amor que
tiene en su corazón".
"Como arch-lich no creo que Ainz-sama tenga corazón."

Albedo no parecía estar escuchando. Puso ambas manos sobre sus rodillas y se
inclinó hacia delante. Anna se quedó detrás de Shizu, sólo mirando la parte superior
de su cabeza. "¡Eres un humano muy, muy afortunado! ¡Puesto que Ainz-sama te
considera su hija yo también lo haré! ¡A partir de ahora quiero que me llames
madre!"

"Yo... yo... ya tengo una madre. Y no tiene cuernos".

"Creo que tu madre fue comida", dijo Shizu. "Así que técnicamente, eso no sería
verdad."

"¡Por favor no te preocupes, niña! ¡Seré una madre maravillosa y cariñosa! ¡Te
cuidaré magníficamente! Y cuando mi amado Ainz-sama vea lo ideal que soy como
madre, no dudo que quiera que yo le lleve al menos una docena de hijos". Las
mejillas de Albedo se tornaron de un rojo intenso y sus ojos parecían brillar.

Anna se agachó completamente detrás de las faldas de Shizu. "¡Tengo miedo!"

"Esa es una reacción comprensible." Dijo Shizu.

Albedo bajó la parte superior de su vestido para exponer uno de sus grandes y firmes
senos. "¿Quieres que te dé el pecho?"

"Albedo-sama, ¿estás lactando?"

"No, pero será una buena práctica para cuando tenga los bebés de mi amado".
Albedo levantó sus brazos y se apresuró a rodear a Shizu en un esfuerzo por agarrar
a la niña. "¡Ven aquí y déjame amarte!"

"¡Nooooooo!" Anna lloró y corrió para escapar. "¡Sálvame Shizu-chan!"

"Albedo-sama, creo que esto es un comportamiento inapropiado." El autómata corrió

para quedarse entre Anna y la súcubo necesitada.

"¡Ven aquí y deja que mamá te amé! ¡Entonces podrás decirle a Ainz-sama y yo
empezaré a darte muchos hermanos y hermanas! Dije:"¡VEN AQUÍ Y
PERMITEME AMARTE!"
Shizu sacó su rifle y lo activo con el pulgar en modo automático.

♦♦♦

Una vez que la situación se había calmado, Shizu pudo convencer a Albedo de que
no había pruebas de que el Señor viera a Anna como su hija. En el mejor de los
casos, ella podría ser considerada una pupila de Nazarick. Shizu también hizo que
Albedo aceptara que, puesto que Ainz-sama había ordenado específicamente que las
Pleiades fuesen responsables de ella, sería irrespetuoso que secuestrase a Anna y la
criase por la fuerza. Sorprendentemente, siguiendo todo esto, Albedo accedió a darle
a Anna toda la ropa que había tejido que le quedaba.

Había 86 equipos completos en total. Cuarenta y dos eran vestidos. Cuarenta y dos
eran combinaciones de camisas y pantalones. Y dos eran una combinación de
vestido y pantalón con los que Shizu no estaba familiarizada. A pesar de las
dificultades de la reunión, Anna tenía ahora un armario bastante grande. Mientras
que ella permaneciera del mismo tamaño por lo menos por algunos años no debe
haber más problemas con la ropa.

Estaban regresando a sus habitaciones. Shizu sostenía la mano de Anna con su mano
derecha y llevaba un saco de tela con toda la ropa nueva a su izquierda.

"¿Estará bien la dama con cuernos?"

"Sí."

"¿Estás segura? Había mucha sangre".

"Albedo-sama es un ser de nivel 100, para ella el daño infligido era sólo una herida
superficial."

"Está loca, ¿verdad?"

"Sí, pero sólo una parte del tiempo."

"¿Estaré a salvo de ella?"

"Creo que sí, pero si te secuestra, trata de calmarla lo mejor que puedas. Tendré que
contactar con Ainz-sama y pedirle que resuelva la situación."

Mientras se acercaban a su casa, una figura de tres pies de altura se movía a la vuelta
de una esquina. En su aleta derecha había un émbolo. Anna se detuvo y miró
fijamente.

"¡Eclair ha cobrado vida!"

El gran pingüino se detuvo. "¿Me conoces?"

Anna estaba saltando. "Shizu-chan, ¿cómo lo trajiste a la vida?"

"Este no es el peluche de mi dormitorio. Este es el verdadero Éclair Acleir Aicler.

Tuve que hacer el peluche porque él sigue evitándome".

"¡Eso es porque sigues intentando abrazarme!" El pingüino enfurecido le sacudió el

émbolo. "Me merezco respeto. No sólo por mis habilidades de limpieza superiores,
sino porque tengo la intención de derrocar a Ainz Ooal Gown y tomar el control de
todo Nazarick. Algún día me sentaré en el trono y todos ustedes me adorarán y
temerán".

Shizu le miró fijamente. "Eres la cosa más linda que he visto. Uwaah." Dejó caer el
saco de ropa y corrió hacia él.

"¡No! ¡Otra vez no!" Éclair intentó alejarse lo más rápido que pudo, pero no tenía
esperanza de escapar. Shizu tenía los brazos alrededor de su panza regordeta y lo
abrazo.

"¡Yo también!" Anna corrió y se unió al abrazo masivo.

"¡Alto!" Lloró Éclair. "¡Esto está por debajo de la dignidad de tu futuro señor!
¡Suéltame, he dicho! Cuando yo reine en este lugar, mi ira será terrible".

"Que tierno!" Anna se rió.

"Uwaah."
 Capítulo 4: Bonito

Era el cuadragésimo octavo día que Anna había estado viviendo en Nazarick. La
niña humana se había convertido en una vista familiar para los sirvientes que
trabajaban y vivían en el noveno piso. Anna ya no tenía miedo de nadie, con la
excepción de Solution y Albedo. Incluso había hablado con varios sirvientes y se
había vuelto amistosa. Aunque esto no incluía a Éclair, que evitó cuidadosamente
tanto a Anna como a Shizu. Anna había querido explorar y como Shizu conocía los
planos de los pisos, incluyendo todos los pasadizos secretos, habitaciones escondidas
y trampas, habían visitado todos los lugares de los pisos noveno y décimo. Habían
ido a la tienda de regalos, a la Gran Biblioteca, al salón de uñas, habían usado los
baños comunales con las otras Pléiades, habían bebido jugo de manzana en el bar de
Sous-chef, habían pasado por los pasajes secretos, habían espiado a los sirvientes,
habían jugado en los arcades, habían visitado la discoteca e incluso se habían parado
en el salón del trono.

Solo había dos lugares donde Shizu no había llevado a Anna. Uno era el tesoro ya
que se requería un anillo de Ainz Ooal Gown para entrar en él y Shizu no lo poseía.
Shizu no lo consideró una pérdida, ya que encontró molesto a Actor de Pandora. El
otro era el lugar absolutamente prohibido a todos los NPCs, un lugar donde sólo los
Seres Supremos mismos estaban permitidos.

La Sala de Conferencias.

Nadie, ni siquiera Albedo y los otros guardianes, sabían lo que había dentro. Según
los planos de la planta era simplemente una sala circular con un diámetro de treinta y
tres metros. No había trampas ocultas, ni vías secretas de entrada o mecanismos
defensivos. La puerta ni siquiera tenía cerradura. Su base de datos indicaba que era
una habitación normal.

Shizu estaba segura de que esta información era falsa, una contramedida engañosa
utilizada por los Seres Supremos. Después de todo, ¿cómo puede ser que un lugar al
que sólo ellos pueden entrar sea algo más que maravilloso? Ella y las otras Pléiades
solían hablar a menudo de lo que realmente había dentro. Solution creía que era el
depósito secreto de objetos de mayor poder que los de clase mundial almacenados en
el tesoro. Yuri sospechó que tenía puertas de acceso permanentes a otras
dimensiones. Uno por uno todos los Seres Supremos los habían abandonado,
excepto por Ainz-sama. Yuri pensó que cada uno de ellos había partido de la Sala de
Conferencias, para nunca volver. Narberal argumentó que la sala en sí era una
dimensión diferente. Un reino aterrador de fuerzas elementales y mágicas tan
violentas que sólo un Ser Supremo podría sobrevivir dentro de él. Shizu carecía de
datos suficientes para formular una hipótesis, pero reconoció que todas las teorías
eran posibles. Originalmente, todas las doncellas habían recibido la orden de hacer
una "última parada" ante el Salón de Conferencias. Fue el mandamiento absoluto de
los Seres Supremos que ellas lo defendieran hasta el último aliento.

Aunque nadie sabía realmente lo que había dentro, una verdad parecía obvia. La Sala
de Conferencias era un lugar de tanto asombro y terror que ningún ser ordinario
podía comprenderlo.

O podría ser una habitación circular con un diámetro de treinta y tres metros. Pero
eso parecía extremadamente improbable.

Shizu estaba observando el comportamiento de Anna. El pequeño humano yacía en

el suelo del dormitorio rodeado de muñecas y peluches de Shizu. No estaba jugando
activamente con ninguno de ellos. En vez de eso, Ana miraba al techo, suspirando
ocasionalmente. Shizu accedió al expediente titulado "Cuidado y Hábitos de Anna
Stone". Analizando todos los eventos almacenados en el interior, Shizu notó un
patrón. Anna no tenía responsabilidades ni deberes. Era una invitada y libre de hacer
lo que quisiera siempre y cuando no causara problemas a los demás. A su llegada, la
niña había demostrado timidez y falta de interés en salir de sus habitaciones
compartidas. Después de esto Anna procedió a demostrar curiosidad por su entorno.
La niña había deseado explorar y visitar tantas áreas como fuera posible. Shizu notó
que este patrón había sido alterado desde hace seis días. El comportamiento de Anna
se había vuelto cada vez más letárgico, con una preferencia por permanecer en la
habitación jugando con los juguetes. Esto en contraposición a interactuar con otros y
actividades más expansivas. Hoy Anna se comportaba con mayor lentitud que antes.

"Anna, ¿te sientes mal? Creo que algunas enfermedades y dolencias humanas
pueden hacer que sus víctimas demuestren un estado de agotamiento, como el que
estáis experimentando".

"No", suspiró Anna. "Estoy bien."

"¿Deseas dormir? Actualmente son las 1:28 pm. Parece ser un período fuera de su
ciclo normal de sueño, sin embargo, si lo deseas, no tengo ninguna objeción".

"No, no estoy cansada."

"Entonces, ¿hay alguna causa para su comportamiento actual?"

Anna suspiró. "¿Puedo salir?"

"No, eso no está permitido."

"¿Cómo es eso?"

"Ainz Ooal Gown ha ordenado que nadie salga de la Gran Tumba excepto bajo su
orden."

"Pero quiero salir. ¿Cuánto tiempo ha estado aquí?"

"48 días, 3 horas, 12 minutos y 27 segundos."

"¿Tanto tiempo?" Anna jadeó. "He estado aquí una eternidad."

"Técnicamente, una eternidad consiste en una cantidad infinita de tiempo. Por

definición, no has estado aquí una eternidad".

"Este lugar es increíble, Shizu-chan. Nunca supe lo de pintar uñas o de Pac-man.

Pero estoy cansada de estar siempre dentro. "¿No puedo salir un poquito, por favor?"

"No, está prohibido sin permiso de Ainz-sama."

"¿No puedes preguntarle entonces?"

"Para hacer una petición a Ainz-sama necesitaría primero el permiso de Albedo-

sama. ¿Quieres que hable con ella en tu nombre?"

"No", dijo la chica rápidamente. Miró fijamente al techo y volvió a suspirar.

Shizu encontró el comportamiento angustioso. La doncella de batalla revisó todos

los hechos pertinentes y determinó treinta y cuatro posibles líneas de acción. A
continuación, realizó un análisis costo-beneficio de los resultados probables de cada
escenario. Shizu determinó la mejor opción.

"Anna, ¿te gustaría ir al sexto piso? Hay un bosque allí y la luz del sol."

Esto atrajo la atención de la chica y se sentó. "¿De verdad? ¿Lo hay?"

"Sí."

"Entonces, por favor, llévame."

♦♦♦

"¿Ya llegamos?"

"No."

"¿Cuánto tiempo más?"

"Estimo nuestra llegada al sexto piso en 33 minutos y 20 segundos."

Anna estaba montada en los hombros de Shizu. Estaban subiendo una serie
aparentemente interminable de escalones de piedra. Los escalones se curvaron y
torcieron y el espacio era de sólo un metro de ancho. Hasta ahora sólo había habido
una plataforma con una puerta de acero marcada con el número '8'. Eso había pasado
hace tiempo.

"¿Es la única forma de llegar a los otros pisos?" Preguntó Anna.

"No. Si usted posee un anillo de Ainz Ooal Gown o puede utilizar un hechizo de
[Gate], es posible viajar entre los pisos directamente. También hay túneles que
conducen de un piso a otro. Esta escalera es un punto de acceso secreto que permite
la entrada manual a los demás pisos. Es más directo que los túneles".

Shizu se saltó el escalón que tenía delante de ella y puso su pie sobre el segundo.

"¿Hay alguna razón por la que te saltes los pasos algunas veces?"
"Deseo evitar activar las trampas."

"¿Hay trampas?" Anna parecía preocupada.

"Sí. Si yo hubiera pisado allí, las paredes se habrían cerrado sobre nosotros. Otras
trampas harán caer el techo o harán que el piso se derrumbe y nos enviarán a un
pozo de púas".

"¿Estaremos a salvo?

"Sí, sé dónde está cada trampa de la Gran Tumba." Dobló el paso. "Esos eran
explosivos."

Después de eso, Anna se agarró un poco más fuerte.

♦♦♦

"¡Oh! ¡Esto es increíble! ¡Gracias por llevarme afuera, Shizu!"

Habían abierto una puerta con el "6" pintado y se encontraron en medio de un

bosque. Arriba había un cielo azul claro con el sol brillando hacia abajo. Una ligera
brisa hizo que el césped y las hojas se balancearan.

"No estamos afuera, este es el sexto piso de Nazarick."

"¿Cómo podemos estar dentro cuando puedo ver el sol?"

"El cielo que ves es una ilusión."

"¿Qué hay de los árboles, la hierba y las flores?" Señalando a un trozo de hierba
revuelto. Un conejo blanco acerco la cabeza y rápidamente se alejó saltando. "¿Y el
conejito?"

"Son todos reales, pero el cielo y el viento son el resultado de la magia."

La magia es increíble, ¿no?"

"Sí."
Anna miró con entusiasmo. "¿Puedo ir a donde quiera?"

"Aún no, primero necesito el permiso de los guardias del piso para que nos
quedemos aquí." Shizu extendió su mano. Anna inmediatamente la tomo y se
marcharon. Tan pronto como salieron de los árboles en los que habían emergido,
vieron la enorme arena y se dirigieron hacia ella. Mientras se acercaban, una figura
salió a saludarlos. La persona no era mucho más alta que Anna, tenía pelo rubio y
orejas puntiagudas. El individuo llevaba botas marrones, medias blancas, una falda
corta, enaguas y chal. En una mano la persona tenía un bastón de madera.

"Uhm, hola Shizu, ¿tienes órdenes para mí de Ainz-sama?"

"No, Mare-sama, no lo sé. ¿Está también presente Aura-sama?"

"No, mi hermana está afuera en una misión." Mare se concentró en Anna y le sonrió.
"¿Quién es esta? No creo que la haya conocido."

"Ella es Anna Stone, Lord Ainz la envió aquí como su invitada personal."

"¡Oh! Tienes mucha suerte de que Ainz-sama te muestre tanto favor. Sé que es muy
amable, pero es raro que un extranjero reciba tal bendición".

"Gracias." Anna miraba fijamente a la cara de Mare.

"Anna deseaba salir", explicó Shizu. "Pero como eso está prohibido, pensé que
traerla aquí era la mejor alternativa. ¿Podemos tener permiso para quedarnos un
tiempo?"

"Uhm, seguro, si ella es la invitada de Ainz-sama entonces ella es bienvenida." Mare

se agitó mientras la chica humana miraba fijamente. "¿Pasa algo malo?"

"¿Eres un elfo?" Preguntó Anna.

"Un elfo oscuro. También soy uno de los guardianes de este nivel. ¿Hay alguna
razón por la que me sigues mirando fijamente?"

"¡Eres una chica muy, muy, muy linda!" ¿Podemos jugar juntos?"
Las mejillas de Mare se sonrojaron. "Soy un niño. Y también tengo setenta y seis
años".

"Uh-uh! ¡De ninguna manera! ¡Eres demasiado linda para ser un niño!"

"Pero... pero soy un niño. Me visto así porque fue la voluntad de mi creador".

"No, eres una chica. ¿Puedo cepillarte el pelo?"

"Anna, Mare es un varón. También, se considera descortés referirse a alguien con el

sexo incorrecto."

"Pero no puede ser un niño. Lleva falda, los chicos no hacen eso".

Comenzaron a formarse lágrimas en los rincones de los ojos de Mare. "No es mi

culpa, yo fui creado de esta manera."

Capítulo 5: Inicio

"Tira".

Tres discos de arcilla fueron lanzados al aire. Shizu apretó el gatillo tres veces
seguidas. Hubo tres "grietas" cuando cada disco explotó en pedazos.

Anna se rio y aplaudió. "¡Eso es tan increíble Shizu-chan! ¿Su palo de boom falla
alguna vez?"

"Sólo soy un francotirador de nivel tres, así que puedo fallar, pero no a menudo."

"Tu habilidad es muy impresionante" Dijo Hamsuke. Era la mascota del Supremo y
actualmente residía en el sexto piso. Anna estaba sentada de espaldas. "¿Más
práctica de tiro?
Shizu miró a Anna. "¿Quieres que continúe?"

"¡Sí, por favor!"

Shizu asintió y trajo su rifle de vuelta al hombro. "Tira".

La cola de Hamsuke arrojó más blancos.

Habían estado viviendo en el sexto piso durante una semana. Mare-sama había sido
lo suficientemente amable como para permitirles permanecer en el gigantesco árbol
que le servía de residencia. Shizu notó que el comportamiento de Anna había
mejorado notablemente desde su llegada. Le gustaba jugar en el césped y los
bosques bajo el sol. Anna disfrutaba cabalgando por Hamsuke y recogiendo flores.
Aunque aún estaban dentro de la Gran Tumba, la ilusión de estar en la naturaleza le
convenía claramente.

Cuando terminó la práctica de tiro pasaron al bosque de manzanas para almorzar.

Una druida llamada Pinison Pol Perlia cuidaba de los árboles y se acercó a la casa
mientras Anna comía algunas de las manzanas.

"¿Es difícil para una niña tan pequeña vivir aquí? A veces me resulta difícil estar
rodeada de tantas criaturas que podrían destruir el mundo si quisieran".

"Anna no tiene nada que temer", respondió Shizu. "Es la invitada de Ainz-sama.
Nadie le haría daño".

"¿Pero es feliz viviendo aquí? He conocido a unos pocos humanos, siempre quieren
estar cerca de los suyos".

"Estoy seguro de que Anna se ha adaptado a su nuevo entorno."

"Bueno, eso es bueno. Espero que sea feliz creciendo en un lugar donde ella es la
única de su especie".

Shizu procesó esta información y la agregó al archivo de Anna.

♦♦♦
Caminaban por los campos cuando Shizu recibió un mensaje de Yuri-nee.

"Shizu", la voz de Yuri habló en su cabeza. "El maestro ha regresado. Quiere hablar
con Anna. Llévala inmediatamente al salón del trono".

"Entendido". Luego se dirigió a la niña a su cargo. "Anna, tenemos que ir al salón

del trono ahora."

"¿tenemos que hacerlo? ¿No podemos quedarnos aquí un poco más?"

"No, el Ser Supremo Ainz Ooal Gown-sama nos ha ordenado que nos presentemos."

"Hablas mucho de Ainz-sama. Parece una persona muy amable. Recuerdo cuando
me rescató. Llevaba una armadura negra y nunca vi su cara. ¿Veré su cara esta vez?"

"Eso es muy probable". Shizu levantó con cuidado a Anna y puso a la chica sobre
sus hombros.

"¿Es guapo?"

"La belleza es subjetiva, sin embargo, he oído tanto a Albedo-sama como a

Shalltear-sama describirlo como el hombre más hermoso del mundo."

♦♦♦

Cuando llegaron al salón del trono no sólo estaba Ainz-sama en su cuarto del trono,
sino que también estaban presentes los guardianes de Piso y las doncellas de batalla,
excepto Narberal y Lupusregina.

"Bienvenida, Anna Stone, confío en que haya sido bien tratada."

"¡Eek! ¡Es un esqueleto!" Anna rápidamente se escondió en la falda detrás de Shizu.

"Tch", dijo Shalltear. "Esa enana está siendo grosera."

"Hija, no avergüences a tu madre. Ahora ve a decirle a tu papá lo mucho que quieres

hermanos".

"¿Eh?" Ainz miró a Albedo.

Shizu le dio a Anna tres palmaditas en la cabeza. "No hay necesidad de asustarse.
"Se han familiarizado con los monstruos desde su llegada."

"P... P... ¡pero es un esqueleto!"

"Técnicamente, es un arch-lich, no un esqueleto."

"Por favor, no tengas miedo, Anna. Te prometo que no quiero hacerte daño".

La chica salió lentamente para pararse junto a Shizu. "¿De verdad eres tú el que me
salvó?"

"Lo soy".

"Gracias."

Ainz asintió. "Sólo lamento no haber podido salvar a tus padres y a todos los que
vivían en tu aldea."

Anna asintió. "Desearía que lo hubiera hecho, pero me alegro de estar con Shizu-
chan."

"Oh? ¿Te gusta tenerla como tu tutora?"

"¡Sí! ¡Amo a Shizu-chan!" La chica abrazó la pierna de Shizu.

"Uwaah."

Ainz se rió entre dientes. "Ya veo, bueno Anna, me alegro de oír eso. Ahora quiero
preguntarte-"

La puerta de la habitación del trono se abrió y hubo un repentino grito. "¡Ainz Ooal
Gown-sama! ¡Te desafío formalmente por el liderazgo de la Gran Tumba de
Nazarick! "¡Enfréntate a mí o admite tu derrota ante todos!"

Todos los ojos se volvieron para ver a un pingüino de tres pies de alto con un
sombrero de copa.
"¡Eclair! ¡Cómo te atreves a interrumpir a Ainz-sama!" Gritó Albedo. "¡Si quieres
desafiarlo, deberías hacer una cita!"

"Estoy de acuerdo", dijo Demiurge.

"Está bien." Ainz movió una mano huesuda. "Adelante, Éclair, acepto tu desafío."

"¡Muy bien!" El pingüino comenzó a avanzar lentamente. Todos esperaron

pacientemente mientras lo hacía.

Anna miró fijamente, primero a Éclair y luego a todos los demás. Incluso Shizu-
chan estaba ahí parada. "Uhm, ¿algo malo va a pasar?"

"No", contestó Shizu.

"¿Pero no eres leal a Ainz-sama?"

"Sí."

"Entonces, ¿por qué no estás haciendo nada para detener a Éclair?"

"Nadie culpa a Éclair por ser un traidor, fue programado así. Honramos a todos los
cuarenta y uno de los Seres Supremos que nos crearon respetando sus programas".

Anna la miraba con la boca abierta.

"No lo culpamos porque los dioses lo obligaron a hacerlo."

"Uh, vale."

Finalmente, Éclair se paró ante el trono. "Como los desafiados pueden decidir la
forma de nuestro duelo. Magia, armas, Pac-man, te derrotaré sin importar lo que
elijas."

Ainz le extendió la mano. "Lucha de pulgares".

"¡¿Qué?!"
"Elijo la lucha de pulgares."

"Pero yo..." el pingüino indefenso miró sus aletas. "¡Maldito seas Ainz-sama y tu
brillante estrategia! Muy bien, es mi derrota, pero un día gobernaré Nazarick".

"Espero ansioso tu próximo intento de derrocamiento."

"Y la próxima vez, programadlo para que no molestéis a Ainz-sama." Dijo Albedo.

Éclair se giró y se alejó.

"Ahora entonces", continuó Ainz. "Anna, quiero hacerte una pregunta. Hay un lugar
llamado Villa Carne que está bajo mi protección. Hace algún tiempo fueron atacados
y varios aldeanos resultaron muertos, entre ellos niños. En este pueblo hay una
pareja que perdió a su hija. Me han informado que estarán encantados de adoptarte.
Si quieres, Anna, puedes vivir en ese pueblo y ser parte de una familia".

"Pero, ¿qué hay de Shizu-chan? ¿Todavía estaré con ella también?"

"No, tus nuevos padres serán tus tutores. Shizu se quedará aquí".

"¡No! ¡No quiero dejar a Shizu-chan!"

"Anna", Shizu se arrodilló para poner su cara al nivel de la chica. "Por favor, detente
y piensa qué te haría feliz. Si vas a este pueblo estarás rodeado de otros humanos,
podrás ver el sol y tener padres. "¿No te sentirías más segura en un ambiente así?"

"¡No!" Anna agitó la cabeza. "Te quiero Shizu-chan y me gusta este lugar. Algunas
de las personas dan miedo", dijo a hurtadillas en Albedo y Solution. "Pero la
mayoría de ellos son muy agradables, aunque sean monstruos. No quiero ir si eso
significa que no puedo estar contigo". Agarró sus pequeños brazos alrededor de los
hombros de Shizu y apretó su cabeza contra el cuello del autómata. "¡Por favor, no
me hagas salir de mi hogar!"

Shizu miró al trono. "Ainz-sama, solicito que Anna Stone pueda permanecer como
residente."

Ainz asintió lentamente. "Muy bien. Anna, eres bienvenida a quedarte, pero
necesitaremos educarte y encontrar un papel para ti si quieres ser parte de Nazarick".

Shizu deslizó sus propios brazos alrededor de Anna y ejerció presión dentro de los
límites tolerables. "Uwaah."

♦♦♦

Varios años después

Una joven mujer llegó a la ciudad de Falmouth. Llevaba un extraño manto que era
una mezcla de verdes, marrones y negros con un extraño patrón. Había una pequeña
sonrisa en su cara mientras caminaba hacia el pueblo para comenzar su misión.

"Por la gloria de Ainz Ooal Gown."

Capítulo 6: Francotirador

Las calles de Falmouth estaban abarrotadas y la plaza central estaba decorada con
flores y banderolas de colores brillantes. Había un ambiente festivo en el aire.
Caminando por la plaza de la ciudad, Anna llamaba la atención. Parte de ello se
debió a su insólito manto, otra parte fue el hecho de que era una atractiva joven
mujer. Pero estaba bien, había muchos comerciantes y dignatarios extranjeros
presentes, cuya ropa chillona se destacaba aún más que la suya. No se destacaba
tanto y si un puñado de gente la recordaba no importaba.

Anna se detuvo en el carro de un vendedor de fruta y entregó un par de monedas de

cobre a cambio de una manzana. Le gustaban las manzanas, aunque las de aquí no
podían compararse con las de su hogar. El vendedor era un hombre joven con el pelo
negro rizado y una sonrisa ansiosa.

"Oye, eres de Re-Estize, ¿no?"

Anna asintió y le sonrió. "Sí, lo soy. ¿Cómo puedes saberlo?"

"Las monedas que me diste. Supongo que estás aquí para la coronación como todos
los demás."

"Así es", señaló hacia un gran edificio de piedra en el borde oriental de la plaza.
"¿Supongo que la ceremonia tendrá lugar allí?"

"Sí, ese es el Templo de Markin. Es donde todos nuestros gobernantes son

coronados".

Anna asintió con la cabeza y mordió la manzana que había comprado. Había otro
edificio justo enfrente del templo. Tenía cuatro pisos de altura y un tejado de tijera
decorado con gárgolas talladas. "¿Qué es ese lugar allí?"

"Es la residencia privada del duque Carolyn, uno de los hombres más ricos del
reino".

Anna asintió.

"Oye, ¿Re-Estize es realmente un lugar tan terrible como dicen?"

"¿Terrible? ¿Qué quieres decir?"

"Bueno... ya sabes, es la capital del Reino hechicero y su gobernante es un ser No-

muerto. ¿Es cierto que los monstruos de su país tienen derechos? que pueden tener
propiedades?"

Anna miró al hombre a los ojos y le sonrió con una sonrisa muy fría. "Sorprendente,
¿no? Tratando a otras razas como si fueran personas en vez de matarlos a simple
vista".

El hombre parpadeó ante ella. Probablemente no estaba seguro de porque sus

palabras parecían estar de acuerdo con él, pero su tono no lo estaba. "Nunca
haríamos eso aquí."

"Oh, lo sé. Las opiniones de su nuevo rey no son un secreto." Ella se fue caminando.

♦♦♦

Anna encontró un callejón donde podría estar momentáneamente sola. Levantó su

capucha y tocó la hebilla de latón de su capa. "Desaparece".
Instantáneamente desapareció de la vista. No tenía ninguna habilidad mágica, pero
podía usar objetos mágicos. Volvió a salir a la plaza y se dirigió hacia la casa del
Duque. Estaba rodeada por una puerta de hierro, pero ella la trepó con facilidad.
Apresurándose hacia el lateral del edificio sacó unos ganchos y comenzo a escalar la
pared. Esto no implicaba magia, era habilidad y años de entrenamiento con mamá.
Sólo tardó unos minutos en llegar a la azotea.

Anna encontró un lugar entre dos gárgolas gruñonas que le proporcionaban una vista
perfecta de la entrada del templo que estaba cruzando el camino. De los bolsillos
ocultos cosidos en su capa, ella sacó las catorce partes de su rifle de francotirador y
comenzó a ensamblarlas. Las partes permanecieron invisibles mientras estuvieron en
contacto con ella, pero había aprendido a ensamblar y desmontar su arma mientras
tenía los ojos vendados. Su rifle fue ensamblado en menos de sesenta segundos. Ella
dio una sacudida en un cargador, retiro el perno y metió una bala en la cámara.
Mientras lo hacía, cantaba en voz baja.

"Somos las Doncellas de batalla

Las tropas de asalto.

Máquinas de guerra listas para luchar,

listas para matar.

Listas para morir,

pero nunca lo haremos.

La sangre nos fortalece.

Y nosotras venceremos

¡Overlord Ainz Ooal Gown, banzai!"

Se quedó tendida en posición inclinada y puso su ojo en el telescopio. La entrada del

templo se acercó. Anna calculó la distancia a unos ochocientos metros sin
prácticamente viento. Para un francotirador de nivel cuatro no sería muy difícil.
Ahora sólo tenía que esperar.
Mientras esperaba, ella pensó en algunas de las muchas lecciones que había
aprendido de su mamá y otras en Nazarick. Muchos le habían dado su tiempo para
instruirla y por eso había aprendido mucho.

♦♦♦

"Aprieta el gatillo suavemente", explicó mamá. "No tiembles o tu puntería será

afectada”.

♦♦♦

"El cianuro es un veneno de acción rápida y muy eficaz", le dijo Solution. "Ahora, si
quieres que tu víctima sufra..."

♦♦♦

"La ceremonia del té es sobre la etiqueta y el decoro apropiado tanto como lo son los
tés en sí", dijo Narberal.

♦♦♦

"Mezcla el barro con las raíces de una planta de sasprin y tendrás un yeso que ayuda
a curar la mayoría de las quemaduras", dijo Lupisregina.

♦♦♦

"En los humanos, si quieres causar la muerte inmediata debes apuntar a la cabeza,
corazón o garganta." Yuri señaló un diagrama mientras explicaba la lección. "Ahora
el estómago, el hígado y los pulmones también llevarán a la muerte, pero se
retrasará. Además, cortar una extremidad importante causará la muerte por pérdida
de sangre a menos que un torniquete u otro..."

♦♦♦

"La abeja es un insecto alado que se alimenta de polen y tiene una sociedad
jerárquica." Dijo Entoma.

♦♦♦
"La enfermera traviesa, la colegiala y la maestra con gafas son algunas de las
ocupaciones más populares de la sociedad humana." Explicó Shalltear.

♦♦♦

"La clave del éxito de las técnicas de tortura es la paciencia. Especialmente cuando
se usan instrumentos como cuchillas, sierras, taladros, agujas o martillos". Dijo
Demiurge. "Ahora lo demostraré en esta oveja de dos patas."

"Por favor, no lo hagas." El prisionero se quejó.

♦♦♦

"Ten siempre esto en mente", le dijo Albedo con una expresión seria. "Cuando tu
amado vaya a salirse con la suya, pregúntale siempre qué quiere que hagas con tu
ropa. Ya sea que quiera que te las quites, que te las quite él mismo o que te las dejes
puestas para ensuciarse. Muy, muy, muy sucio..."

♦♦♦

Anna tuvo una educación completa y aprendió muchas cosas. Pero sus lecciones
favoritas fueron las de su madre, de quien aprendió a ser francotiradora. Nada la
hacía más feliz que le dijeran que lo había hecho bien y que luego le dieran
palmaditas rítmicas en la cabeza.

Anna tenía malos recuerdos de una casa pequeña y dos caras borrosas. Sabía que
había nacido fuera de la Gran Tumba y había sido rescatada por Ainz-sama. No era
ningún secreto que Shizu no era su madre biológica, pero no importaba. Anna la
amaba como a una madre y fue amada por ella. La Gran Tumba de Nazarick era su
hogar y la gente la aceptó como una de ellos. Nunca se sintió inferior a pesar de ser
humana. Todo lo que les importaba era su absoluta lealtad a Ainz-sama. Los
monstruos de Nazarick eran infinitamente más justos y amables que los intolerantes
humanos del mundo.

Adoraba la memoria de los difuntos Seres Supremos y seguía a Ainz Ooal Gown-
sama con total devoción. Él era su amable y misericordioso líder y era su mayor
honor servirle de cualquier manera posible. El momento más orgulloso de toda su
vida había sido cuando se arrodilló y juró su fidelidad hasta la muerte. Su alegría y
felicidad eran servirle y hacer que su madre se sintiera orgullosa.
Después de aproximadamente dos horas de espera, la procesión real entró por el
extremo norte de la plaza. Los guardias dejaron a un lado a la delirante
muchedumbre mientras el Príncipe Dumon, único hijo sobreviviente del difunto Rey
Relmon, llegaba en un carruaje tirado por seis caballos blancos. Todos los grandes
nobles y sacerdotes del reino le siguieron. Mientras salía del carruaje en salvajes
vítores, Anna lo miró fijamente. Estaba sonriendo y saludando a las adoradoras
masas.

Como su padre, creía en seguir las tradiciones de su tierra. El príncipe detestaba a

todos los monstruos y estaba trabajando para formar una coalición para tratar de
oponerse al Reino Hechicero dirigido por Ainz-sama.

No había otros descendientes directos del rey, ni otros candidatos obvios para tomar
el trono. Si Dumon muriera, el país se hundiría en una guerra civil. Miles de
inocentes perecerían y muchos más sufrirían.

Anna sonrió mientras apretaba suavemente el gatillo y sentía el impulso de su rifle.

Después de un segundo, la nuca del príncipe explotó. Mientras el cuerpo caía hacia
el suelo, la gente grito como loca, los guardias miraban confundidos, nobles y
sacerdotes corrían a su lado.

"Uwaah!" ¡Mamá y Ainz-sama estarían orgullosas de ella!

Aún invisible, ella rompió su arma y luego se mezclo en el pánico masivo de la

multitud que había debajo.

La francotiradora de Nazarick, Anna Stone Delta, se dirigía a casa mucho antes de

que las autoridades locales hubieran restablecido el orden.

EL FIN

Escrito por Lord of the land of Fire