Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m.
Page 1
Periódico Informativo del Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Montreal
Le Bolivarien
“La imprenta es tan útil como los pertrechos en la guerra y ella es la artillería del pensamiento”
Diputado Darío Vivas: “El pueblo eligió
avanzar en la Revolución Bolivariana para
vencer la pobreza y alcanzar una sociedad de
iguales” p. 6
Informe sobre la recconstrucción facial
3D de el Libertador Simón Bolívar
Edición Limitada
Sumario
Estado venezolano determinará causa principal
que originó tragedia en Refinería de Amuay ...p. 3
Con Chávez la economía de Venezuela creció en
los últimos 9 años ............................................................p. 8
Revolución Bolivariana ha incrementado
infraestructura hospitalaria en el país........p. 9
Misiones Bolivarianas .....................................p. 11
Mercosur es un paso más para fortalecer la inte-
gración regional .................................................p. 12
Venezolano Felix Hernández le dio “Juego
Perfecto” a Marines de Seatte ..........................p. 14
Son muchas las emociones ................................p. 15
Chávez en campaña............................................p.16
Cómo la Carta Magna se convirtió en Minor
Carta .............................................................p.18-19
Simón Bolívar
El Poder Electoral
La experiencia venezolana
p. 4-5
“Sistema electoral tiene mucha
seguridad”: Directora del Centro
Carter a PANORAMA
El sistema electoral venezolano es de los más confiables del
mundo, por la característica de que se puede auditar y verificar en
todas sus fases, aseguró Jennifer McCoy, directora del Programa
para las Américas del Centro Carter, en visita a PANORAMA,
donde fue recibida por la presidenta de esta Casa Editora, Patricia
Pineda.
p. 5
Hinterlaces: Venezolanos aprueban Venezuela: Desmienten masacre de
con amplio margen la gestión de comunidad indígena en el Amazonas
Chávez en salud, educación y La ministra del Poder Popular de los Pueblos Indígenas Nicia
Maldonado, desmintió los rumores sobre una supuesta masacre de
vivienda 80 personas de una comunidad Yanomami, en el Alto Orinoco,
Según un estudio realizado por la encuestadora Hinterlaces cor- estado Amazonas. p. 3
respondiente a los primeros 15 días del mes de agosto de 2012, las
y los venezolanos aprueban con amplio margen la gestión del
Venezuela cierra participación dorada en
gobierno del presidente Hugo Chávez en materia de educa- JJOO Londres 2012
Luego de dos semanas de competencia, la delegación de la República
ción, salud y vivienda. Así fue informado por el presidente de la
Bolivariana de Venezuela logra una histórica actuación en los recién
empresa, Oscar Schemel. finalizados Juegos Olímpicos de Londres 2012, al conquistar una
p. 10 medalla dorada y obtener 9 diplomas olímpicos. p. 18
Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Distribuición Gratuita
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 2

2 Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012

Notibreves
Cuente con nosotros Presidente Chávez
Tu victoria será nuestra victoria
Los enormes avances sociales logrados en Venezuela
por el gobierno de Hugo Chávez, en sólo una década,
han revertido 200 años de explotación, olvido y margi-
nación de los sectores populares. Década en la que ha
estado bajo la permanente injerencia de Estados Unidos
y sus fundaciones, los que apoyaron el golpe de abril de
2002 protagonizado por la oligarquía en alianza con las
transnacionales y los grandes monopolios, cuando el
presidente Chávez fue secuestrado y llevado a la isla
de la Orchila.
Debemos recordar también el hito histórico que signi-
ficó la derrota en 48 horas de ese golpe por la acción
del pueblo y de un ejército que defendió la
Constitución venezolana, algo nunca visto en nuestra
América. Luego se alentó el paro patronal, el violento
paro petrolero, y tantos intentos de desestabilización,
derrotados todos por el gobierno y pueblo venezolano.
La campaña de prensa a nivel nacional e internacional
protagonizada por los medios masivos de comunica-
ción manejados por el poder hegemónico, constituyen
una red de ataques permanentes y una amenaza para el
gobierno y pueblo de Venezuela. Incluso se ha mani-
pulado -con total falta de escrúpulos y de ética -los
problemas de salud del presidente ya superados.
Hugo Chávez ha dado al mundo lecciones de ejercicio
democrático, de lo que es una democracia participa-
tiva, exponiéndose a la consulta popular y electoral en
XIII ocasiones durante su gobierno, derrotando en
todos los casos esa injerencia externa que sigue inten-
tando derrocarlo.
Su genuino liderazgo regional ha constituido un
impulso sin precedentes para la integración de
América Latina. Desde que asumió el gobierno el pre-
sidente Chávez planteó la necesidad urgente de la
Unidad Latinoamericana, y fue acompañado por
gobiernos progresistas en diversos países,
construyendo una alternativa válida a la profunda crisis
económica internacional.
Pero también y fundamentalmente una unidad política
que se propone consolidar la soberanía y llegar a la
independencia definitiva de nuestros países.
La solidaridad con todos los pueblos del mundo,
incluyendo al de Estados Unidos ha sido otro ejemplo
del gobierno de la República Bolivariana de Venezuela,
en un mundo de injusticias, muerte, guerras, ocupación
colonial de países y destrucción del planeta.
Le Bolivarien
En las elecciones del próximo 7 de octubre no solo se República Bolivariana de Venezuela
juega el destino de Venezuela sino el de toda América
Latina y los pueblos del tercer mundo. Hugo Rafael Chávez Frías
Apoyamos al Presidente Chávez porque junto a su pue- Presidente
blo está construyendo ese mundo posible y solidario
que tanto necesita la humanidad. Ministerio Popular del Poder Popular para
Estamos todos junto a Usted y el pueblo venezolano
las Relaciones Exteriores
Comandante Hugo Chávez. Nicolás Maduro
Por Venezuela, por América y los pueblos del mundo Ministro
cuente con nosotros querido Presidente Chávez.
Primeras Firmas: Padre Miguel D'Escoto Brockmann, Consulado de la República Bolivariana de
Adolfo Pérez Esquivel, Oscar Niemeyer, Stella Calloni, Venezuela en Montreal
Atilio Borón, Saúl Landau, Danny Glover, Carlos
Eduardo Niemeyer, Marilia Guimaraes, Eduardo Consejo Editorial
Ebendinger, Salim Lamrani, Graciela Rosemblum, Francia Malvar
James Petras, Ramón Chao, Carlos Aznárez, Luis Brito
García, Isaías Rodríguez, Yolanda Rojas Urbina, Jean Carlos du Boulay
Norman Brisky, Vicente Zito Lema, Luciano Ricardo Astudillo
Vasapollo, Rita Martufi, Paola Tiberi, Roberto
Battiglia, Sergio Cararo, Rosamaría Coppolino, Marco Katherin Santamaria
Benevento. Diseño Gráfico
Lula: “Chávez, cuenta conmigo y con cada demócrata
y cada latinoamericano” “En 1990, cuando creamos el
Daliuth Rodríguez
Foro de Sao Paulo, ninguno imaginó que en apenas dos Traductores
décadas llegaríamos a donde llegamos. Hoy goberna-
mos un gran número de países y los gobiernos progre-
Ricardo Astudillo
sistas están cambiando el rostro de América latina. Correctora
Somos una referencia internacional de alternativa vic-
toriosa al neoliberalismo. Claro, aún hay mucho por Katherin Santamaria
hacer y para eso necesitamos más integración. Unidad
en la diversidad. Me gustaría mucho estar ahí, también Distribución
para dar un fuerte abrazo a mi compañero Hugo Jean Carlos du Boulay
Chávez. Sólo con su liderazgo las extraordinarias
conquistas del pueblo venezolano pueden ser preserva- Impresión
das y consolidadas. Chávez, cuenta conmigo y con
cada demócrata y cada latinoamericano. Tu victoria
Payette & Simms Inc.
será nuestra victoria.”
Las ideas y opiniones expresadas en los articu-
(Extractado del mensaje del ex presidente brasileño los firmados son enteramente de la resposabili-
Lula da Silva al Foro de Sao Paulo, reunido en
Caracas). (Tomado de Página 12)
dad de sus autores.

Editorial
La vanguardia de nuestro Texto Constitucional, especialmente en materia de derechos fundamentales y políticos, resalta no sólo a nivel Continental, sino a escala mundial.
La inclusión de los llamados derechos de cuarta generación, que dan marco a un verdadero y completo sistema de derechos fundamentales coloca nuestra Carta Magna,
convocada y aprobada mediante Referendo en el año 1999, en ese sitial de referencia global.
La Constitución Vigente, enfoca desde dos perspectivas el principio de participación ciudadana; una, como un deber y un derecho ciudadano y político y la otra, como la
obligación y garantía que deben brindar los órganos y entes de la Administración Pública para el ejercicio efectivo de este derecho. En ese orden de ideas, son variados y
de diversa índole las veces que por mandato constitucional se invoca la participación ciudadana en la amplia gama de la vida social, política, cultural, económica, en fin en
la vida ciudadana; destacando, como ya dijimos, el deber y derecho de toda persona de cumplir sus responsabilidades sociales y participar solidariamente en la vida política,
civil y comunitaria del país, promoviendo y defendiendo los derechos humanos como fundamento de la convivencia democrática y de la paz social.
El preámbulo del texto constitucional comporta tal preminencia “…con el fin supremo de refundar la República para establecer una sociedad democrática, participativa y
protagónica...” para luego asentar desde sus Principios Fundamentales que “el gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y de las entidades políticas que la com-
ponen, es y será siempre…democrático, participativo, electivo, descentralizado”. Y es así como en su transversalidad, este valor superior constitucional que refunda el nuevo
Estado democrático y social, de derecho y de justicia, se consagra y garantiza.
También reza en el Texto Fundamental que son medios de participación y protagonismo del pueblo, en lo político: la elección de cargos de públicos, el referendo en todas
sus formas (consultivo, abrogatorio, revocatorio), la consulta popular, la revocación del mandato, las iniciativas legislativas, constitucional y constituyente, el cabildo abierto
y las asambleas de ciudadanas y ciudadanos, cuyas decisiones serán de carácter vinculante, entre otros; y en lo social y económico: las instancias de atención ciudadana, la
autogestión, la cogestión, las cooperativas en todas sus formas incluso financieras, la empresa comunitaria, en fin mediante la creación de espacios orgánicos paralelos o
conexos a las instituciones del Estado y finalmente espacios de participación para grupos tradicionalmente excluidos que por sus especificidades se hace necesaria su agru-
pación propia, como es el caso de los indígenas.
De manera que podemos afirmar que no hay órgano alguno ni ente político territorial que escape a este mandato “_el de promover y garantizar la participación popular en la
gestión pública_”. De este mandato Constitucional, se ha desarrollado todo un andamiaje jurídico, que desde el orden legal, avanza en regular el efectivo cumplimiento de
la participación en este refundado Estado.
En este orden de ideas además, el constituyente de 1999, sustentado en una propuesta realizada por Simón Bolívar, “El Libertador”, propuso la creación del Poder Electoral
fundando su argumentación en el viraje que la nueva Carta Fundamental daba a la democracia, entendiendo que este Texto propugna la sustitución de una democracia repre-
sentativa por una democracia participativa y protagónica, y en este sentido es como se avanza para la conformación de cinco Poderes Públicos a saber, Ejecutivo, Legislativo,
Judicial, Electoral y Moral; que coadyuven en el cumplimiento y garantías que el Estado debe a estos preceptos innovadores de la Carta Fundamental.
Venezuela cuenta hoy, con un órgano independiente, diáfano y con higiene electoral capaz de garantizar a los venezolanos el sagrado ejercicio del derecho y deber al sufra-
gio, que ha optimizado su funcionamiento y sistematizado sus procesos, alcanzando una transparencia, celeridad e independencia en la organización de los procesos elec-
cionarios, tanto los dirigidos a la escogencia de los cargos de elección popular del Poder Público Nacional, como los organizados por la sociedad civil, en el caso de elec-
ciones sindicales o de un referéndum consultivo, en fin todas las instituciones políticas que constituyan medios de participación del pueblo en ejercicio de su soberanía.
Hechos y logros que le han valido importantes reconocimientos internacionales y la seguridad y garantía a un pueblo del respeto a su autodeterminación.
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 3

Impacto
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012 3

Venezuela: Desmienten masacre de Zulia: Sabotean equipos eléctricos de

comunidad indígena en el Amazonas la Planta Vargas de Pdvsa Lagunillas
El comandante del Core 3, G/B José Goncalvez, informó que los detenidos forman parte de
la banda “Los Planteros” y que uno de ellos integra las filas de un partido político opositor

Ministra del Poder Popular de los Pueblos
Indígenas Nicia Maldonado.
Este sábado, la ministra del Poder Popular de
los Pueblos Indígenas Nicia Maldonado, des-
mintió los rumores sobre una supuesta masacre
de 80 personas de una comunidad Yanomami,
en el Alto Orinoco, estado Amazonas.
En un contacto telefónico con Venezolana de
Televisión, informó que durante la visita de
una comisión del estado venezolano, “No se
encontró evidencia de ninguna muerte, acto de
violencia, ni de casos de shabonos incendiados
contra esta comunidad como escenario de este
supuesto crimen”.
nación”, destacó “Hemos evaluado todo lo
referente a la noticia de los yanomamis y las
comunidades aledañas, hemos determido que
la información es falsa” aseveró.
Asimismo, aseguró que le prestaron apoyo a un
grupo de indígenas de la zona que se encontra-
ban con algunas infecciones virales y una vez
recuperados serán llevados nuevamente a su
zona de residencia.
El Comandante de la Región de Guyana
informó que activarán un plan para prestarle
más apoyo social a las etinias que habitan la
zona fronteriza.
Cuatro ciudadanos fueron detenidos en flagrancia por efectivos de la Guardia Nacional
Bolivariana (GNB) del Destacamento Número 33 en momentos cuando destrozaban y des-
mantelaban los tableros eléctricos de la Planta Vargas, ubicada en la subestación de Pdvsa en
Lagunillas, la cual suministra energía a las 8 subestaciones de Sierra y Lago y al oleoducto
que conecta con la refinería de Amuay.
Así lo informó en rueda de prensa el G/B José Goncalvez, comandante del Comando Regional
Número 3 (Core 3), quien informó que los detenidos forman parte de la banda “Los Planteros”
que se dedica al robo del cobre de las subestaciones.
Asimismo, precisó que uno de los ciudadanos detenidos es un reconocido opositor que inte-
gra las filas de un partido político opositor que hace vida en la región.
Resaltó que las personas detenidas fueron puestas a la orden del Ministerio Público y que la
subestación de Lagunillas continuó operando con normalidad tras este suceso.
Texto / RNV

Asimismo, Maldonado aseguro que se trasladó

La orden de enviar una comisión al lugar, fue
realizada por el pasado viernes por el ministro
Estado venezolano determinará causa principal
al Alto Orinoco, estado Amazonas, una comi- de Relaciones Interiores y de Justicia de que originó tragedia en Refinería de Amuay
sión conformada por la Fuerza Armada Venezuela, Tareck El Aissami, donde se enco- PDVSA Refinación Oriente envió, en horas de la mañana de este jueves, 260 barriles de
Nacional Bolivariana (FANB), el Ministerio mendó visitar nueve comunidades yanomamis, espuma a Paraguaná, para mantenerlos como reserva, informó el gerente de la referida
Público, Defensoría del Pueblo, Fiscalía, ubicadas en el estado Amazonas (sur), para industria
Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales conocer la situación en estas zonas ante las
El gerente de Petróleos de Venezuela Refinación Oriente, Fernando Padrón, afirmó este
y Criminalísticas (CiCPC), para comenzar la denuncias sobre una supuesta matanza hecha
jueves que las instituciones del Estado determinarán la causa principal que originó el lamen-
investigación. por mineros ilegales. table incidente en el Área de Almacenamiento de la Refinería de Amuay, ubicada en
El general Cíver Alcalá, quien lidera la comi- “Ninguna de esas comunidades tenía situación Paraguaná (estado Falcón).
sión indicó que tras un operativo de rastreo en de violencia. Hay dos comunidades que están Entrevistado en el segmento D’Frente, que transmite Venezolana de Televisión, el alto funcio-
la zona no han dado con evidencia alguna de más hacia el sur del Río Orinoco con las que no nario también subrayó que PDVSA Refinación Oriente, envió en horas de la mañana de hoy,
una masacre, aunque aseguró que el operativo hubo posibilidad de contacto por teléfono y se 260 barriles de espuma a Paraguaná, para ser utilizados como reserva.
militar seguirá por 48 desconoce si eso ocurrió Recientemente, diversos analistas difundieron una matriz de opinión sobre la supuesta insufi-
horas más “aunque ya El Comandante de la Región en esas dos comuni- ciencia de agentes generadores de espuma en la Refinería de Amuay para atender cualquier
tenemos la certeza que
de Guyana informó que activarán un
dades”, comentó El emergencia.
plan para prestarle más apoyo social a
este hecho no es ver- Aissami durante la pre-
las etinias que habitan la zona fronte- Padrón subrayó, por otra parte, que los trabajadores de la industria petrolera del país se
dad”. sentación de un
riza. encuentran unidos para afrontar cualquier dificultad.
balance de la misión A
“Lamentablemente para
Toda Vida Venezuela, enfocada para combatir Finalmente, el gerente de PDVSA Refinación Oriente calificó como excelente el despliegue
aquellos que quieren generar zozobra en el país operativo del Estado venezolano para extinguir el fuego en las instalaciones de la Refinería
la inseguridad en el país.
no lo han logrado, porque aquí esta las Fuerza de Amuay.
Armada Nacional (FAN) para el servicio de la Fuente / La Radio del Sur/ Telesur
Texto / Luis Lovera Calanche

Presidente de Citgo descarta que impericia sea la causante del incidente en

Amuay
“Si tú tienes un grupo de hombres y mujeres
capaces de operar la refinería más compleja
del mundo, entonces es difícil entender que se
quiera decir que en la parte menos compleja
del proceso falló la pericia, capacitación y por
eso ocurrió el accidente”, afirmó Alejandro
Granado Presidente de Citgo, Alejandro
Granado
Este jueves, el presidente de la corporación
petrolera Citgo, Alejandro Granado, descartó
que el incidente ocurrido en el área de almace-
namiento del Centro Refinador Paraguaná
(CRP) sea consecuencia de impericia o falta de
mantenimiento, como quieren hacer ver algu-
nos voceros de la derecha.
Resaltó, además, la eficiente actuación de los
organismos del Estado ante la situación de
emergencia en Amuay.
Al ser entrevistado en el programa Toda
Venezuela, transmitido por Venezolana de
Televisión (VTV), Granado detalló las condi-
ciones en torno del evento ocurrido, entre ellas,
que se produjo fuera de los límites del proceso
de refinación, un área poco compleja que no
está incluida en las paradas programadas de
mantenimiento.
Resaltó que dicho incidente ocurre “en una de
las áreas menos complejas en el proceso de
refinación”, y con base en las características de
esta área de almacenamiento, el evento “no
está relacionado en lo absoluto con impericia”.
“Allí estaba almacenada una serie de distintos
hidrocarburos gaseosos en unas esferas donde
hay almacenamiento, líneas de transporte de
gas, bombas, pero no hay procesos complejos
ni catalíticos”, detalló.
Granado puntualizó que el CRP es una de las
refinerías más complejas del mundo, por lo que
consideró difícil que el personal de este centro
petrolero esté operando sin conocer el manejo
y funcionamiento de la industria.
“Si tú tienes un grupo de hombres y mujeres
capaces de operar la refinería más compleja del
mundo, entonces es difícil entender que se
quiera decir que en la parte menos compleja
del proceso falló la pericia, capacitación y por
eso ocurrió el accidente”, manifestó.
También explicó que en este sector de la indus-
tria petrolera se efectúa el llamado manteni-
miento rutinario y la parada programada, que
es previamente planificada y exige una serie de
requisitos particulares.
Al respecto el presidente de Citgo aclaró que la
ejecución de las paradas programadas de man-
tenimiento no están relacionadas con lo ocur-
rido, puesto que en el área de almacenamiento
de Amuay no se realiza dicho proceso.
“Las esferas donde está almacenado el gas que
causó el incendio se intervienen cada quince
años y los demás son elementos ‘no móviles’
que sólo requieren inspecciones regulares”,
explicó.
Las paradas programadas en las refinerías se
ejecutan cada tres o cuatro años, con base en el
tipo de actividad, la necesidad de inserción de
nuevas tecnologías y equipos.
Al respecto precisó que en los últimos cinco
años Pdvsa ha realizado 500 paradas progra-
madas en todas sus refinerías.
Los argumentos de la impericia y la falta de
mantenimiento han sido esgrimidos por algu-
nos voceros de la derecha y medios de comu-
nicación privados que buscan desprestigiar a
los trabajadores de Petróleos de Venezuela
(Pdvsa).
Por su parte, la Fiscal General de la República,
Luisa Ortega Díaz, reiteró que las instituciones
del Estado trabajan en la investigación para
esclarecer las causas de la explosión registrada
en la unidad de almacenamiento de la refinería
Amuay.
“El Ministerio Público se mantiene a la espera
de los resultados de las investigaciones de los
expertos para plantear alguna hipótesis de las
posibles causas de la explosión registrada en el
bloque 23 de la refinería falconiana”, declaró.
Respuesta eficiente del estado venezolano
De acuerdo con un informe que registra los
100 accidentes más recientes ocurridos en
materia de refinación en los últimos 20 años,
Granado mencionó que 80% han ocurrido en
países industrializados y consideró que el sen-
tido que debe darse a este incidente es “apren-
der de lo que ocurrió”.
“Lo que ocurrió en Amuay es muy grave, pero
al mismo nivel de esta gravedad ha estado la
respuesta de un Estado, de una empresa, desde
donde el presidente de la República ha dado
respuesta con acciones y actos eficientes”, des-
tacó.
El presidente de Citgo resaltó la respuesta
contundente del Estado ante esta situación en
el estado Falcón, “eso lo ve el mundo entero,
esto sirve para fortalecer la confianza del
mundo en un Estado que responde a situa-
ciones coyunturales como éstas”.
Texto / AVN
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 4
4 Le Bolivarien
El Poder Electoral
La experiencia venezolana
Resumen: Luego de trece años, tras la aproba-
ción de la Constitución de la República
Bolivariana de Venezuela en 1999, el Poder
Electoral, como una de las ramas autónomas
del Poder Púbico Nacional y parte integrante
de la nueva institucionalidad del Estado vene-
zolano, expone las razones que le han permi-
tido ganar respeto y reconocimiento en el
hemisferio en materia comicial. Se expone
someramente la intensa experiencia adquirida
y se dan a conocer las condiciones y exigencias
que implica poner en práctica la noción de la
democracia participativa y protagónica, así
como el impacto del sistema electoral en la
vida nacional y en la construcción de una cul-
tura de participación política. Se muestran los
elementos fundamentales en la organización de
eventos electorales en entornos altamente poli-
tizados.
La democracia como instrumento de trans-
formación
La democracia en Venezuela es más que una
forma de gobierno. Se ha convertido en una vía
cotidiana para la resolución de conflictos y la
expresión efectiva de opiniones políticas e
ideológicas. Las ciudadanas y ciudadanos par-
ticipan más y con mayor conciencia, en el ejer-
cicio de sus derechos y de su soberanía.
El incremento de la participación en los even-
tos electorales evidencia la superación conti-
nua de la abstención, convirtiéndose en un ins-
trumento de transformación y lucha política
que rompe con los esquemas violentos con los
cuales se dirimían diferencias o se imponían
dictaduras en nuestros países. En la Venezuela
actual, el sufragio ha adquirido un valor nunca
visto en nuestra vida republicana. Las clásicas
acepciones de la democracia, como elegir y ser
elegido a cargos públicos, son eventos ciertos,
continuos y garantizados conforme a la ley,
pero sobre todo, garantizados por múltiples
mecanismos electorales de participación
directa, como referendos revocatorios, consul-
tivos y aprobatorios. Hemos podido definir
nuestra
geografía política; controlar, por la vía de la
participación electoral, la gestión de gobierno
en todos los niveles y tomar decisiones tras-
cendentales sobre la vida nacional, incluyendo
la reforma y enmienda de nuestra Constitución.
El modelo democrático venezolano exige par-
ticipación, pero su solidez y fortaleza está en la
conciencia política que subyace en ella. A la
tarea de fortalecer la democracia y garantizar
la participación, ha dedicado el Poder Electoral
sus mejores esfuerzos, tanto en la organización
yconducción de los procesos electorales o
referendarios, como incorporando y colocando
al servicio del ejercicio de la soberanía popu-
lar, los avances tecnológicos, el conocimiento,
la ciencia y la experticia, con el propósito de
fortalecerla como fuente de legitimación insti-
tucional y de transformación democrática.
El nuevo significado de la democracia venezo-
lana privilegia la participación y la consulta
permanente a las ciudadanas y los ciudadanos.
En esta visión participativa de la democracia,
el Poder Electoral está al servicio y participa
activamente en la construcción de una nueva
cultura política, en defensa de la soberanía, la
inclusión de las mayorías y con pleno respeto
de los derechos políticos de todas las ciudada-
nas y de todos los ciudadanos.
Inclusión y Participación
Son las ciudadanas y los ciudadanos quienes
Poder Electoral
Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Tibisay Lucena
Presidenta del Poder Electoral
hacen posible la construcción, desarrollo y las grandes ciudades. En 2004, el Poder De 7.000 mesas de votación pasamos a 38.266
consolidación de nuestro país. Ellas y ellos son Electoral inició una política de diagnóstico y en el mismo período. El Poder Electoral acercó
el fundamento de todo cuanto confluye en una creación de nuevos centros y mesas de vota- el ejercicio del voto a más ciudadanas y ciuda-
nueva visión y una nueva práctica de la demo- ción que produjo un crecimiento sustantivo de danos, antes excluidos de esa posibilidad.
cracia. La Constitución que nos rige, aprobada 8.278 centros en el año 2000 a 14.055 en 2012.
mediante referendo popular, contiene el
acuerdo nacional sobre la forma en que hemos
decidido convivir y construir nuestra visión de
la democracia. La fuerza de esta premisa reside
en la certeza de que todas y todos podemos
participar de la vida pública, ser protagonistas
de ella y asumir responsabilidades directas en
la construcción permanente de nuestra vida
cotidiana y política.
La disminución de la abstención electoral,
cuya presencia fue consecuencia del declive
del anterior sistema político venezolano, es un
gran hito de la democracia venezolana actual.
Desde 1998, la participación electoral refleja la
intensidad del debate político presente en la
vida nacional. La concreción en votos de las
diferentes posiciones resulta una prueba inob-
jetable de la vocación participativa de las ciu- Adicionalmente, se implementó una política de descongestionamiento de mesas al establecer un
dadanas y los ciudadanos. Debemos destacar máximo de 600 electoras y electores por cada una, para facilitar el acto de votación y estimular
que los numerosos eventos electorales realiza- la participación ciudadana.
dos han ido más allá de la tradicional escogen-
cia de representantes, sirviendo como medio
de consulta de la opinión ciudadana, en mate-
rias de trascendencia nacional.
En el incremento de la participación subyace
como es natural, la voluntad de electoras y
electores para ejercer su derecho, pero
contiene igualmente la disposición de un
conjunto de garantías y de acciones institucio-
nales para hacer posible que quien desee votar
pueda hacerlo efectivamente.
La arquitectura logística del voto, resulta de un
hecho político que responde a una interro-
gante: ¿al servicio de cuántos está el sistema
electoral? La respuesta es una decisión que
comprende las formas de organizar el Registro
Electoral, la infraestructura de los centros d
votación, el registro civil y todos los factores
conexos, de manera que, de acuerdo a la posi-
ción adoptada por la institución, pueden
convertirse en factores para la discriminación Tecnología y Seguridad El aval técnico y político más importante es
Uno de los avances más importantes que el que cada auditoría se realiza con los represen-
la inclusión política. El Poder Electoral ha
tantes y técnicos designados por los partidos
decidido, confrontando los ataques que implica Poder Electoral ha desarrollado es haber incor-
políticos. Se audita cada una de las fases y eta-
esa postura, incluir a las mayorías que fueron porado el uso de herramientas tecnológicas en
pas del sistema para verificar su correcto fun-
discriminadas. el sistema electoral. La incorporación de la tec-
cionamiento, dejándose constancia escrita de
Las políticas potenciadoras de la participación nología ha sido y es un factor que ha fortale-
esas revisiones, a través de actas suscritas por
están asociadas con los esfuerzos por incluir en cido la garantía del derecho al sufragio. La
todos los partidos políticos.
la infraestructura del voto, a quienes la des- existencia física de una boleta electoral, la
forma y el método de funcionamiento de la La construcción de la plataforma tecnológica
igualdad social alejó del protagonismo polí-
del voto ha sido consecuencia de un mandato
tico. Los resultados hablan por sí mismos. máquina, el comprobante del voto y la caja de
de la Constitución y las leyes venezolanas.
resguardo, así como todo el funcionamiento de
Luego de masificar la inscripción y actualiza-
la mesa, expresan la simbiosis entre un modelo Este mandato expresa una voluntad política
ción del registro electoral, se ha disminuido
que no se explica sin el reconocimiento de un para constituir un modelo garante de la seguri-
significativamente la brecha entre las venezo-
pasado político. dad y transparencia de los procesos electorales
lanas y los venezolanos que, en edad de votar,
que redunda en la participación ciudadana y en
no estaban inscritos y los que actualmente for- En cuanto a los mecanismos de seguridad la confianza en el árbitro. Estas tareas se reali-
man parte del padrón nacional. hemos derrotado la cultura del fraude que zan a través de un camino abierto con mano y
caracterizó al sistema pasado. Con la incorpo-
Los esfuerzos del Poder Electoral desde el año esfuerzo propio. Aun cuando en el sistema
2004 han permitido que de una población de ración de las tecnologías del voto, uno de los actual, convive la nueva tecnología con una
20% en edad de votar no inscrita, hoy ésta se retos más importantes frente al cambio del vieja tradición electoral, no hay duda que nues-
ha reducido a 3,5%. modelo ha sido el de la generación de múltiples tro empeño por incorporar la fortaleza tecnoló-
garantías verificables para que los partidos gica, la ciencia y el conocimiento en beneficio
Igual ha ocurrido con los centros y mesas de
políticos y las ciudadanas y ciudadanos partici- de las garantías y derechos políticos de ciuda-
votación. Durante décadas, el alejamiento y la
pen en los eventos electorales, con la seguridad danas y ciudadanos, es irreversible.
sobrepoblación de los centros y mesas de vota-
sobre los resultados.
ción conspiraron contra la participación ciuda- El indicador político más contundente de la
dana. Era costumbre circunscribir la infraes- Esta es otra de las grandes fortalezas del sis- importancia de haber automatizado el sistema
tructura electoral a centros urbanos de fácil tema, que descansa en una serie de auditorías y
electoral se expresa en el hecho de que habién-
acceso, con bajos costos relacionados.
mecanismos de seguridad y control que son dose producido resultados estrechos, como lo
Esta política discriminó a quienes habitaban en permanentemente evaluados antes, durante y sucedido en el referendo por la reforma
las zonas rurales y en las áreas suburbanas de después de cada evento electoral. constitucional en el año 2007 o las elecciones
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 5
Poder Electoral
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012
parlamentarias de 2010, todas las partes han
aceptado y respetado los resultados y deci-
siones del Poder Electoral. Hechos como éstos
han permitido que el índice de impugnaciones
de resultadores electorales se haya reducido a
casi cero.
La prueba más fehaciente del éxito alcanzado
es que podemos exhibir con orgullo, niveles
auditables de control y autogestión en procesos
técnicos que garantizan la seguridad y transpa-
rencia en nuestros actos electorales. Hemos
superado las oprobiosas épocas de la exclusión
y las viejas prácticas que negaban los derechos
ciudadanos, mediante las cuales se benefició a
determinados intereses y se hizo del evento
electoral un acto de gestoría para la corrupción,
el lucro y el fraude.
Hoy tenemos mayores y nuevos retos.
Aspiramos más y mejor democracia; trabaja-
mos para que las ciudadanas y los ciudadanos
se empoderen en el funcionamiento de la mesa;
el acto electoral se ha convertido en un hecho
cotidiano porque en ello descansa el carácter
integrador del modelo electoral venezolano y
su significado cívico, político y pacífico.
Dialogo democrático
La presencia permanente de los partidos políti-
cos de todas las orientaciones ideológicas
como factor activo en cada evento comicial es
un principio del Poder Electoral y un elemento
clave en la consolidación de la nueva metodo-
logía para administrar los cambios en el
modelo y, en particular, para conducir eficien-
temente las naturales tensiones de este proceso.
Estamos comprometidos con la tecnificación
del voto, escuchamos a quienes desde sus
intereses nos critican, pero gozamos del reco-
nocimiento político y ético del pueblo venezo-
lano y de autoridades y organismos electorales
de todo el mundo. Lo corroboramos con la
cooperación que el Poder Electoral ha prestado
a los sindicatos y gremios en la organización
de sus procesos electorales internos, así como
a las organizaciones políticas que nos han
hecho solicitudes para la determinación de sus
autoridades y las elecciones primarias para la
escogencia de sus candidatos.
Las garantías que están presentes en cada
evento electoral son consecuencia del dialogo
sostenido con los partidos políticos. El sistema
se nutre permanentemente de sus críticas, soli-
citudes y sugerencias. Es una relación perma-
nente y franca que reconoce, en medio del
debate político, las seguridades requeridas por
los actores y la legítima autoridad del Poder
Electoral.
Cooperación e intercambio internacional
La democracia participativa es un fenómeno
que irrumpió en la mayoría de los países de la
región y, que ahora mismo, otorga un aire de
renovación y cambio. Allí, el papel de los órga-
nos electorales tiene una importancia inelu-
dible, y ante esa condición creemos, que aun
cuando es imposible trasladar modelos o rece-
tas, los desafíos son comunes y las respuestas
similares en esencia. La cooperación en mate-
ria electoral, más que una voluntad se ha
convertido en responsabilidad. En este sentido,
El Poder Electoral ha privilegiado los mecanis-
mos y programas para relacionarnos entre
pares, sin asimetrías impuestas ni subordina-
ciones políticas entre instituciones. Avanzamos
en la construcción de vínculos sólidos con las
autoridades electorales de la región, y las múl-
tiples actividades de acompañamiento interna-
cional son la muestra de que avanzar juntos, es
la única forma de hacerlo en firme.
El Poder Electoral venezolano ha impulsado en
todo el continente, pero con especial énfasis en
Suramérica, un creciente acercamiento e inter-
cambio de experiencias entre distintos organis-
mos y autoridades electorales. Avanzamos en
la construcción de mecanismos que rebasen las
actuales formas de intercambio de experien-
cias. En Caracas, hemos organizado múltiples
encuentros con autoridades comiciales del
hemisferio para debatir las distintas visiones y
propuestas que tiene cada país; hemos reali-
zado varios encuentros con expertos y especia-
listas, indagando en la posibilidad de desarrol-
lar nuevas visiones sobre la democracia parti-
cipativa.
El resultado de ese proceso está contenido en el
Marco Referencial de criterios comunes y pro-
cedimientos óptimos que los organismos y
autoridades electorales utilizan para garantizar
la gestión y control de los procesos electorales.
El Poder Electoral, al igual que sus pares en los
demás países de la región, está abierto al acom-
pañamiento internacional en nuestros procesos
comiciales; estamos abiertos a compartir nues-
tra experiencia y a conocer la de otros; somos
respetuosos de los principios de soberanía, no
injerencia, autodeterminación y respeto al
derecho interno de cada país. Para nuestro pue-
blo, exigimos el mismo trato.
La mejor manera de avanzar en nuevos desar-
rollos que redunden en beneficio de los proce-
sos electorales y de la participación ciudadana
es reconocer que cada pueblo tiene sus propias
normas, costumbres y cultura. Del reconoci-
miento a esta diversidad, es posible encontrar
instrumentos que contribuyan a mejorar proce-
sos y sistemas electorales. Hay viejos esque-
mas y viejas visiones que debemos superar,
pero todo esto debe hacerse con respeto por
cada Estado y por cada pueblo.
Tenemos la convicción de que ha llegado el
tiempo de hacer valer nuestra historia republi-
cana e institucional. Con la vista puesta en el
fortalecimiento de los derechos políticos y la
inclusión de todas y todos, nuestros países han
hecho aportes reales a la democracia del
mundo. Hoy, desde América Latina se
construye el futuro brillante de la democracia y
la humanidad.
“Sistema electoral tiene mucha seguridad”:
Directora del Centro Carter a PANORAMA
El sistema electoral venezolano es de los más
confiables del mundo, por la característica de
que se puede auditar y verificar en todas sus
fases, aseguró Jennifer McCoy, directora del
Programa para las Américas del Centro Carter,
en visita a PANORAMA, donde fue recibida
por la presidenta de esta Casa Editora, Patricia
Pineda.
McCoy visitó a Venezuela y estuvo observando
el simulacro electoral en el estado Vargas.
Señaló que el Centro Carter evalúa en estos
momentos si asiste como acompañante interna-
cional en la elección del 7 de octubre.
¿Cómo vio el simulacro electoral?
Fue muy interesante, la reacción de la gente
fue muy po-sitiva, el proceso de votación fue
muy eficiente, nadie encontró ningún pro-
blema.
¿Qué le parece el nuevo Sistema de
Autenticación Integrado (SAI)?
Es los más comprensi-vo electrónicamente que
he visto en el mundo, porque todos los pasos
están automatizados. En EE UU, donde yo
voto, solo está automatizado cuando toco la
pantalla. Aquí es muy interesante. Este nuevo
sistema de identificación es nuevo para el
mundo, tenemos entendido que es un avance
que previene la posibilidad del doble voto y la
suplantación de identidad. Hemos oído
rumores de que era posible en el pasado que el
presidente de la mesa podía poner muchos
votos tocando el botón, ahora eso no es posible
porque hay que identificar la huella para acti-
var el sistema. Vimos gente probándolo y la
persona pone su huella y si coincide entonces
la máquina lo autoriza a votar.
De acuerdo con su experiencia, ¿cómo está
el sistema electoral venezolano en compara-
ción con otros países?
Hay muchísimos mecanismos de control, de
seguridad en el sistema, pero lo más impor-
tante es que se puede verificar y auditar.
El CNE trabaja con los partidos políticos para
que ellos participen en las auditorías, la trans-
parencia es lo que da confianza. Cualquier sis-
tema tiene ventajas y desventajas y ninguno es
100% infalible, por ejemplo en el Registro
Electoral todavía hay algunos errores. Cada
sociedad tiene que determinar cuál sistema es
mejor para ellos y cuando lo escogen lo impor-
tante es que hay sistemas de verificación y que
los partidos políticos mandan sus testigos y que
los ciudadanos verifican. Con este sistema se
quita la posibilidad de error porque es todo
automatizado, siempre y cuando se hagan las
auditorías para verificar que el software no está
manipulado.
Se audita el 54% de las máquinas, ¿eso es
suficiente o es demasiado?
Estadísticamente no se necesita tanto, se puede
tomar una muestra aleatoria con mucho menos,
3% o 4% de las má-quinas, pero hubo ese
acuerdo con los partidos y eso da confianza.
Hemos tenido cerca de 15 elecciones, ¿qué
opina del sistema electoral?
Hemos observado que otra auditoría posible es
el comprobante, eso no lo tenemos en EE UU.
Esto también es audi-table. Es bueno que los
ciudadanos verifiquen su opción.
Y qué opina de la disposición que tienen los
venezolanos de votar, porque cada vez la
parti-cipación es mayor...
Eso lo admiro, en Estados Unidos y algunos
países de América Latina hay mucha apatía en
elecciones. En Venezuela hay mucho interés y
5
eso es muy importante para cual-quier demo-
cracia.
¿Cómo están las conversaciones con el
CNE?
Siempre mantenemos conversaciones. El CNE
tomó la decisión a partir de 2006 de no invitar
observadores internacionales, entonces, no he-
mos participado más.
Ellos tienen la figura de acompañantes que
son invitados, estamos evaluando estas posibi-
lidades de si podemos tener algún tipo de cola-
boración durante este año. Esperamos seguir el
proceso de alguna manera, ya sea más acadé-
mico o más participativo, estamos evaluando.
¿Es decir que la invitación que hizo el CNE
al Centro Carter no ha sido respondida?
Vamos a evaluar las posibilidades, porque el
Centro Carter no es muy grande. Tenemos que
evaluar el recurso humano y financiero para
participar aquí.
¿Por qué cree que se cambió la figura de
observador a acompañante?
Tengo entendido que eso representa la creencia
del CNE de que han conseguido la confianza y
la participación de los partidos y de los
votantes en el sistema y que no necesitan ahora
la participación de terceras partes para dar
confianza, no como ocurrió en el pasado que
hubo mucha desconfianza.
¿Cómo compara al país de 2004 con el de
2012?
Hace 10 años vimos una posibilidad alta de
violencia, divisiones muy profundas. Vemos
ahora que todavía hay divisiones hacia el
futuro del país; el avance es que todos han
aceptado que la vía de las elecciones es el
único mecanismo para escoger los líderes. En
esa época: 2002, 2003 habían otras opciones.
Nos parece importante que el país está bus-
cando cómo convivir, que sientan que todos
pertenecen al mismo país.
¿Cree que se deban crear instancias latinoa-
mericanas de revisión de procesos electo-
rales?
Unasur ha creado un consejo electoral y van a
organizar su propia capacidad de observación.
La Celac que yo sepa no tiene una organiza-
ción para montar este tipo de misión, eso
podría ser en el futuro pero ahora no. Eso tam-
bién significa que los estados miembros tienen
que poner los recursos financieros y que orga-
nicen secretarías y todo eso es costoso.
¿Cómo está el ambiente en EE UU donde
también habrá elecciones?
Se está calentando. Uno de los debates es el
financiamiento, los controles sobre la posibili-
dad de hacer donaciones anónimas y sin
límites, organizaciones que ponen publicidad
promoviendo un candidato. Hay controles
estrictos sobre el presidente (Barack) Obama
que tiene que distinguir entre sus actividades
de gobierno y de campaña, cuando él usa su
avión para campaña, el comando tiene que
pagar, el Gobierno no.
¿Cree que el sistema electoral de EE UU
deba mejorar?
Hay muchas cosas que mejorar, pero hay que
reconocer que el sistema es descentralizado, no
hay un consejo nacional que administra. Una
de las cosas es el comprobante de voto, porque
hay una demanda de la gente para dar con-
fianza.
Fuente / http://www.panorama.com.ve
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 6
6 Le Bolivarien
Diputado Darío Vivas: “El pueblo eligió avanzar en la Revolución
Bolivariana para vencer la pobreza y alcanzar una sociedad de
iguales”
En momentos en que Venezuela se prepara para la realización, el próximo 07 de octubre de este año, de los comicios presidenciales para el período 2013-2019, el dipu-
tado Darío Vivas explica lo que ha sido la transición de la Democracia Representativa a la Democracia Participativa, Protagónica y Revolucionaria, durante el pro-
ceso liderado por el Presidente de la República, Hugo Rafael Chávez Frías
El Presidente de la Comisión Permanente del
Poder Popular y Medios de la Asamblea
Nacional, diputado Darío Vivas, afirmó que el
pueblo venezolano eligió democráticamente
avanzar en la revolución bolivariana con el fin
de vencer la pobreza y alcanzar una sociedad
de iguales. En ese marco, dijo, el gobierno
revolucionario y el pueblo avanzan hacia la
implementación de un modelo de sociedad
alternativo, que garantice nuestra soberanía
económica y la superación de la exclusión y la
dependencia.
De esta manera suscribió Darío Vivas, lo mani-
festado por el Jefe del Estado venezolano,
Hugo Chávez, al inscribir su candidatura el
pasado 11 de junio ante el CNE, con relación al
fortalecimiento del poder defensivo nacional
para proteger la independencia y la soberanía
nacional, asegurando los recursos petroleros y
demás recursos naturales estratégicos.
Cabe destacar que en su propuesta de
Programa de Gobierno para el período 2013-
2019, también el Primer Mandatario hizo refe-
rencia al poder popular señalando que se hace
necesario un poder popular capaz de desarticu-
lar las tramas de la opresión, explotación y
dominación que subsisten en la sociedad vene-
zolana, capaz de configurar una nueva sociali-
dad desde la vida cotidiana donde la fraterni-
dad y la solidaridad corran parejas con la emer-
gencia permanente de nuevos modos de plani-
ficar y producir la vida material de nuestro
pueblo.
Asimismo, nos explica, esta propuesta fue cali-
ficada por el Presidente Chávez como un pro-
grama de transición al socialismo y de radica-
lización de la democracia participativa y prota-
gónica. “Partimos del principio de que acelerar
la transición pasa necesariamente por acelerar
el proceso de restitución del poder del pueblo.
El vivo, efectivo y pleno ejercicio del poder
popular protagónico es insustituible condición
de posibilidad para el Socialismo Bolivariano
del Siglo XXI”.
Destaca el parlamentario venezolano, experi-
mentado luchador social y jefe de movilización
y eventos del Partido Socialista Unido de
Venezuela (PSUV), que en las elecciones de
1998, los partidos dominantes fueron barridos
por la opción bolivariana de Hugo Chávez, que
convocó al pueblo a impulsar cambios profun-
dos en la estructura política, económica y
social de nuestra sociedad, para refundar la
República con base en la justicia social y com-
batir los tres grandes males de nuestra socie-
dad: la exclusión, la corrupción moral y la des-
nacionalización.
Al respecto añade; “La elección del
Comandante Presidente abrió el cauce para la
construcción colectiva y protagónica de una
democracia verdaderamente inclusiva, basada
en los ideales bolivarianos; un gobierno popu-
lar frente al gobierno de las elites; una econo-
mía solidaria frente a la economía de acumula-
ción capitalista; y la recuperación de la sobera-
nía sobre nuestros recursos, para el desarrollo
social y humano sustentable”.
El diputado Vivas recordó que meses después
de asumir el gobierno, Chávez convoca por
decreto presidencial a una Asamblea Nacional
Constituyente, como instrumento político para
refundar la República. “El resultado de este
proceso fue la Constitución de la República
Bolivariana de Venezuela, aprobada en refe-
Por Endrina Carrizales
réndum por la mayoría del pueblo venezolano
el 15 de diciembre de 1999”.
¿En torno a la Constitución aprobada en
1999, cuáles serían las premisas más impor-
tantes a destacar?
La Constitución constituye la República en
Estado democrático social de derecho y de jus-
ticia, y establece modelos alternativos a la
democracia representativa y al neoliberalismo,
cuyas insuficiencias han permitido la consoli-
dación de una sociedad marcada por la opulen-
cia, la exclusión y la pobreza. Para ello, recoge
la carta de derechos y deberes humanos más
progresista del continente, y propugna dos
grandes transformaciones; Por un lado, esta-
blece un modelo de democracia participativa y
co-responsable, como mecanismo para garanti-
zar la redistribución del poder, la justicia social
y la consecución de una sociedad de iguales en
derechos y deberes. Por otro lado, establece un
régimen económico solidario y sustentable,
centrado en la función social de la economía y
en el papel del Estado como regulador de las
relaciones económicas.
Acota el asambleísta; “Ahí están las premisas
que han permitido abrir espacios que conllevan
a impulsar el poder popular y los caminos de
transición que puedan consolidar la democra-
cia socialista. Estos planteamientos no los
comparte la oposición y es por ello que el 11 de
abril del 2002 dan un golpe de Estado, y como
respuesta del apoyo popular a la revolución y a
Chávez, el pueblo en la calle 48 horas después
restituye al Presidente Hugo Chávez al poder,
quien sigue impulsando la democracia partici-
pativa y protagónica”.
Al respecto, dijo, te puedo indicar un ejemplo;
las misiones sociales en Venezuela, que son
aquellos programas promovidos desde el
Estado para generar el buen vivir, especial-
mente en los compatriotas excluidos y sumidos
durante tantos años en la pobreza, recogen el
espíritu de las ideas de Simón Bolívar, el prin-
cipal precursor de las luchas actuales del pue-
blo venezolano, quien afirmó que: “El sistema
de gobierno más perfecto es el que produce la
mayor suma de felicidad posible, la mayor
suma de seguridad social y la mayor suma de
estabilidad política”.
No obstante reconoce que los desafíos son
enormes. “Debemos superar las consecuencias
de 500 años de dependencia y exclusión, y
luchar contra el acoso antidemocrático de las
oligarquías y el imperialismo. A su vez, es
necesario combatir la intoxicación cultural del
capitalismo individualista y eliminar los vicios
de la corrupción, el burocratismo y la inefi-
ciencia, lastres heredados de la vieja cultura
capitalista”.
Subraya asimismo que no basta con decir que
esta es una democracia participativa y protagó-
nica, donde el pueblo sólo sea objeto de
consulta y que las instituciones publicas tomen
en cuenta sus peticiones y ya; “no, se requiere
ahora promover mecanismos en los que los
ciudadanos sean sujetos plenamente activos en
la gestión publica, es decir, no solo que pro-
pongan, también que ejecuten, se trata
entonces de impulsar la corresponsabilidad en
la gestión publica de la que nos habla la
Constitución, se trata del ejercicio verdadero
de la democracia directa”.
Participación Ciudadana
Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Poder Popular como ejercicio pleno de sobe-
ranía
Al ser consultado en torno al Poder Popular y
los aportes de la Comisión a su cargo para
contribuir a la consolidación de éste, el dipu-
tado Darío Vivas, explicó que desde el año
2007 y en el momento en que se promulga el
Plan de Desarrollo Económico y Social de la
nación, denominado Plan Nacional Simón
Bolívar, el primer plan socialista de la nación,
la revolución bolivariana comienza a dar forma
jurídica, sustento legal al poder popular e ins-
pirado en la Constitución, se comienzan a apro-
bar en el Parlamento un conjunto de leyes des-
tinadas a profundizar la participación protagó-
nica revolucionaria del pueblo.
--Pudiéramos llamarle el empoderamiento de la
gente en la gestión pública, su inspiración fun-
damental estriba en lo establecido en el artículo
5 de nuestra Carta Magna que señala textual-
mente; ”La soberanía reside intransferible-
mente en el pueblo, quien la ejerce directa-
mente en la forma prevista en esta Constitución
y en la ley e indirectamente, mediante el sufra-
gio, por los órganos que ejercen el Poder
Público. Los órganos del Estado emanan de la
soberanía popular y a ella están sometidos”.
Es así, agrega el legislador, como entre los años
2009 y 2010 se aprueban las siguientes leyes;
Ley Orgánica de los Consejos Comunales, Ley
Orgánica del Consejo Federal de Gobierno,
Ley Orgánica del Poder Popular, Ley Orgánica
de Contraloría Social, Ley Orgánica de las
Comunas, Ley Orgánica del Sistema
Económico Comunal, y la Ley Orgánica de
Planificación Publica y Popular.
-Sostuvo igualmente, que por ello se considera
al Poder Popular como la confluencia y el
consenso para la acción de todos los movi-
mientos sociales y políticos, y junto a ellos la
institucionalidad pública. En virtud de que
apoyarse en las propias fuerzas colectivas y la
experiencia acumulada contribuye a elevar la
conciencia ciudadana y, con ella, la confianza
comunitaria en sus propias capacidades y
potencialidades. “Todo esto implica, una valo-
ración de todas las formas de participación de
base que vayan apareciendo y junto a ellas dar
calor a las nuevas expresiones de gobiernos
comunales, que desde el corazón, del sentir
Foto / Archivo
popular se vayan organizando bajo premisas
jurídicas, que sirvan de guía para dar rienda
suelta a todo el potencial creativo del pueblo”.
Es enfático al afirmar el Presidente de la
Comisión del Poder Popular y Medios de la
Asamblea Nacional, que de esta manera la par-
ticipación ciudadana, protagónica y revolucio-
naria, génesis para emprender el impulso del
poder popular, se fundamenta a partir de
valores democráticos y humanísticos, bajo un
horizonte ético-político, favoreciendo el
Estado de derecho y de justicia social, para la
promoción del respeto a la vida, la libertad, la
justicia, la igualdad, la solidaridad, la respon-
sabilidad social, los derechos humanos, la
dignidad, el reconocimiento del otro como ser
humano, donde los valores individuales son
sustituidos conscientemente por los valores del
colectivo, ofreciendo condiciones para el esta-
blecimiento de la democracia protagónica,
revolucionaria, lineamiento estratégico del
Plan Nacional de Desarrollo Económico y
Social de la Nación, que busca transformar la
individualidad en fuerza colectiva, co-respon-
sable y solidaria en el epicentro de la comuni-
dad.
“Y hemos avanzado, contamos con más de 40
mil consejos comunales en el país, donde las
organizaciones sociales en discusión con los
vecinos gestionan y llevan adelante sus obras
buscando mejorar la calidad de vida en sus
comunidades; tenemos más de trescientas
comunas en construcción, las cuales elijen sus
gobiernos comunales y diseñarán los planes de
desarrollo en extensiones geográficas confor-
madas por varios consejos comunales”.
Argumentó el diputado Vivas que la misión
que se ha trazado el pueblo venezolano y el
gobierno del Presidente Hugo Chávez apunta a
consolidar la revolución en lo político, en lo
social, en lo económico y en lo cultural, para
acabar con la pobreza y construir colectiva-
mente una sociedad verdaderamente libre y
democrática, donde quepamos todos.
Para ello, agrega, resulta imprescindible tras-
cender el capitalismo y favorecer la consolida-
ción participativa del nuevo Estado democrá-
tico y social de Derecho y de Justicia, hacia la
conquista del Socialismo Bolivariano.
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 7
Participación Indigena
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Indígenas realizan consultas para aprobación de ley de educación
La actividad forma parte del parlamentarismo
social que adelanta la institución, con el propó-
sito de brindar atención médica y odontoló-
gica, y garantizar la cedulación de los habi-
tantes. La jornada se desarrolla en el marco de
la celebración del Día Internacional de los
Pueblos Indígenas.
Esteban Argelio Pérez, presidente del Grupo
Parlamentario Venezolano, informó que está
prevista la consulta con los docentes de la
zona, así como con los ancianos y chamanes,
en torno al proyecto de Ley de Educación para
los Pueblos Indígenas.
“La ley permitirá fortalecer la educación de los
niños. El primer elemento que debe tomarse en
cuenta es la cosmovisión indígena, es decir, el
conocimiento que tienen los indígenas sobre su
identidad y su historia. Un conocimiento que
no está escrito y que lo tiene únicamente los
ancianos y los chamanes”, acotó.
Pérez indicó que el propósito de las consultas
es diseñar mecanismos que permitan difundir
estos conocimientos en la escuela. Apuntó que
las enseñanzas no podrán impartirse dentro de
un aula de clases, “sino en los espacios geográ-
ficos que comparte la comunidad”. Otro
aspecto a debatir será cómo enlazar a las comu-
nidades con la educación intercultural
bilingüe.
El proyecto de ley se presentó al Parlamento en
2002 y la Comisión Permanente de Pueblo
Indígenas aspira que el texto legal sea apro-
Día Internacional de los Pueblos Indígenas en Revolución
El Gobierno Revolucionario en 13 años ha
dignificados a las comunidades indígenas a tra-
vés de la Constitución de la República
Bolivariana de Venezuela reafirmando sus
derechos y reivindicando 500 años de opre-
sión. Esto fue un paso para la creación de la
Legislación Indígena, que garantiza los dere-
chos de las comunidades.
Uno de los logros de los pueblos indígenas fue
la creación de la Misión Guaicaipuro que nació
de la necesidad de promover, desarrollar y eje-
cutar las políticas bolivarianas dirigidas a sal-
dar la deuda histórica conjuntamente con los
entes del Gobierno Nacional, para lograr la
mayor suma de felicidad posible para las
comunidades y hasta el año 2012 ha atendido
más de 2 millones de personas de forma inme-
diata y continua.
El 08 de enero de 2007 fue creado el Ministerio
del Poder Popular para los Pueblos Indígenas
como órgano rector y ente encargado hacer
cumplir las políticas de participación protagó-
nica de todas las comunidades indígenas las
cuales asumen la construcción de sus propios
destinos.
Comunidades Organizadas
La Ministra del Poder Popular para los pueblos
indígenas ha acotado que “las comunidades se
están organizando en comunas y eso para noso-
tros es el Poder Popular que ponen en progreso
sus tierra para el beneficio de ellos y de todos
los venezolanos”.
Hasta la fecha se puede contar 2.100 Consejos
Comunales por parte de las comunidades orga-
nizadas que fortalecen la participación comu-
nal ejerciendo la planificación y desarrollo de
sus comunidades.Estas comunidades organiza-
das cuentan con radios indígenas como herra-
mientas de información.
bado en primera discusión en el segundo
periodo de sesiones, para luego someterlo a
consulta popular.
Pérez informó además que los días 20 y 21 de
septiembre se realizará la sesión continental
del Parlamento Indígena de América, en
Ecuador. Durante la jornada se hará un balance
de la presencia de los indígenas en los parla-
mentos regionales y los representantes de
nuestro país presentarán la experiencia venezo-
lana, como modelo de participación en el pro-
ceso de cambios.
En el encuentro continental también se discu-
tirá sobre la justicia indígena. Pérez señaló que
países como Bolivia, Perú y Ecuador han
logrado avances en la materia.
Refirió que en la Comisión de Pueblos
Indígenas de la Asamblea Nacional hay un
proyecto de Ley de Jurisdicción Indígena que
plantea la administración de justicia por parte
de los pueblos originarios, en coordinación con
el Poder Judicial. Esta normativa daría cumpli-
miento al artículo 260 de la Constitución, acotó
el parlamentario.
Derechos
Al hacer un balance de las conquistas alcanza-
das en los últimos 13 años, el diputado Pérez
no duda en afirmar que a los indígenas se les ha
abierto espacios de participación.
Indicó que gracias a la Constitución de 1999,
se crea el Ministerio del Poder Popular para los
Logros de la Revolución en materia
indígenas
A través del Ministerio del Poder Popular para
los Pueblos Indígenas se han construidos 2.700
viviendas en todo el territorio nacional, 6
Unidades de Formación y Producción
Socialista que garantizan la soberanía alimen-
taria de las comunidades y se han capacitado
242 lideres indígenas con la creación de 161
aulas agroecológica a través del Convenio de
Cooperación Cuba- Venezuela.
“Las comunidades se están organizando en
comunas y eso para nosotros es el Poder
Popular que ponen en progreso sus tierra para
el beneficio de ellos y de todos los venezola-
nos” expreso la Ministra Maldonado.
Se han financiado 1064 proyectos sociopro-
ductivos y han creado 30 espacios de para la
medicina tradicional y ancestral en Centros
Shamánico de Sanación y Formación.
Una de los logros más emblemáticos de la
Revolución para con los pueblos indígenas es
la entrega de 66 títulos de tierras en el proceso
de Demarcación de Hábitat y Tierra de las
Comunidades Indígenas.
La Ministra Maldonado explicó que el proceso
de demarcación de tierras es uno de los logros
más importantes alcanzados por los indígenas
durante la Revolución Bolivariana después de
que se estableciera en la Constitución Nacional
de 1999.
"La demarcación de tierras es un proceso pro-
fundo, porque hasta los momentos en la
Secretaría Ejecutiva de la Comisión Nacional
de Demarcación hay 108 solicitudes hechas
por las comunidades indígenas, que son parte
de la masificación y de la reivindicación de
nuestros pueblos, de los cuales ya tenemos 65
(títulos) listos y nos estamos preparando para
su entrega", explicó.
Pueblos Indígenas.
También la Dirección de Salud Indígena que
ha facilitado la formación de jóvenes en medi-
cina en la Universidad Experimental Rómulo
Gallegos y en la Escuela Latinoamericana de
Medicina.
Además, cuentan con representación en la
Asamblea Nacional y se les garantiza el dere-
cho a la identidad, luego que el Saime creara la
dirección de cedulación indígena para la
entrega de partidas de nacimiento y cédulas de
identidad.
Pérez refirió que al Consejo Nacional Electoral
(CNE) se le ha planteado la creación de un
registro de indígenas y actualmente en el
Parlamento Nacional se está redactando un
proyecto de ley de elecciones para la población
indígena.
Manipulación
Con respecto a la aparición de indígenas en los
actos de campaña del candidato opositor
Henrique Capriles Radonski, el diputado
comentó que “muchos de los que vociferan en
la derecha venezolana y dicen que el Estado no
ha atendido a los indígenas y que no les ha
cumplido, estuvieron en contra del reconoci-
miento de los derechos a los pueblos indígenas
cuando se instaló la Asamblea Constituyente”.
Comentó que hay algunos “hermanos” que a su
juicio “son manipulados por organizaciones
políticas. Hacemos un llamado a nuestros pue-
A través del Ministerio del Poder Popular para los Pueblos Indígenas se han capacitado
242 lideres indígenas con la creación de 161 aulas agroecológica a través del Convenio
de Cooperación Cuba- Venezuela.
Celebrando 8 años de la Misión
Guaicaipuro
Como parte de la celebración de los ocho años
de la misión Guaicaipuro se realiza el V
Congreso Gran Nación para la Abya Yala que
tiene lugar en la comunidad indígena
Kavanayén, situada en el municipio Gran
Sabana del estado Bolívar, y donde participan
45 delegados de 20 países de América y más de
400 lideres indígenas del país.
7
blos para que reflexionen porque uno que
estuvo en contra del artículo 119 de la
Constitución, que reconoce los derechos de los
pueblos indígenas, fue el candidato de la dere-
cha. Él decía que no había que darle tanto
poder a los indios, porque en esos términos se
refería a nosotros, porque iba a crearse un
Estado dentro del Estado”.
Bueno el Mercosur mala la CIDH
El dirigente Esteban Argelio Pérez aprovechó
para referirse al ingreso de nuestro país al
Mercosur y señaló que “es un mecanismo que
nos va a servir para intercambiar tecnologías
con los países hermanos., así como crear un
espacio para que los pueblos indígenas puedan
hacer sus aportes para el desarrollo de sus
comunidades”.
Con respecto al planteamiento hecho por el
Presidente Hugo Chávez sobre el retiro de
Venezuela de la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH), dijo que “dentro
de los organismos regionales que se están
constituyendo como la Celac y la Unasur, los
pueblos podrán crear instancias más avanzadas
que garanticen el respeto a los derechos huma-
nos, sin injerencia de ningún país.
Estos organismos deben ser neutros y cumplir
con sus metas, sin necesidad de ninguna pre-
sión como la que hemos visto por parte del
gobierno norteamericano”.
Fuente / http://www.correodelorinoco.gob.ve/
Foto / Archivo
Se debatirán temas de conservación del medio
ambiente y el fortalecimiento de los movi-
mientos indígenas latinoamericanos.
"Si bien falta mucho por hacer, luego de 500
años de abandono, lo que viene es la profundi-
zación de los derechos indígenas y sus luchas.
El camino es al socialismo indoamericano, la
patria para los indios", precisó Maldonado.
Fuente / htttp://www.minpi.gob.ve/
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 8
8 Le Bolivarien
Con Chávez la economía de Economía comunal fortalece
Venezuela creció en los últimos 9 modelo de propiedad social
años
El ministro del Poder Popular para la Planificación y Finanzas, Jorge Giordani
contrastó la buena salud del aparato económico venezolano con la crisis que vive
Europa y Estados Unidos
A propósito del incremento del Producto
Interno Bruto en Venezuela durante el
segundo trimestre del año en un 5,4%, Jorge
Giordani, ministro del Poder Popular para
la Planificación y Finanzas, señaló que este
proceso se ha mantenido de manera
constante durante 9 años.
Las declaraciones fueron ofrecidas en el pro-
grama Contragolpe, que transmite Venezolana
de Televisión, donde indicó que los sectores de
oposición mienten al asegurar que este
Gobierno ha tenido la inflación más elevada
en la historia del país, cuando la realidad es
que por primera vez se ha perforado el piso
del 20%.
Giordani indicó que esta tendencia de creci-
miento positivo ya se venía observando luego
que fuera superada la recesión, producto del
impacto de la crisis mundial en el caso venezo-
lano y realizó una comparación de lo que fue-
ron los 22 trimestres sucesivos a una tasa muy
alta casi del 10 % que se mantuvo durante ese
período, antes de la crisis mundial.
Destacó que las políticas que implementa el
Gobierno del presidente Hugo Chávez, en
beneficio de la población, son reflejo del cre-
cimiento económico en el país, con el pro-
greso de sectores como la educación, la
salud, la educación, la construcción, entre
otros.
En el caso del sector privado ha cambiado la
visión de sólo invertir en su recuperación,
debido a que ahora existe un mayor esfuerzo
desde el punto de vista de la inversión pública
y el trabajo del Gobierno Nacional con la crea-
ción del sistema financiero bolivariano, con la
transformación del Banco Central, Bandes,
creación del Fondo de Desarrollo
Macroeconómico (Fondem) y el Fondo Chino,
que han dado un piso a las inversiones, porque
Fondo Bicentenario respalda la
producción en empresas privadas
Oswaldo Cartaya, gerente general de la planta
de cables Facati, afirmó que, gracias al res-
paldo del Fondo Bicentenario al sector pri-
vado, ha podido adquirir materia prima y
maquinaria para aumentar la capacidad pro-
ductiva de su empresa.
Una parte del financiamiento fue para materia
prima y la otra para equipos y adecuación tec-
nológica, lo cual incrementó en 30% el volu-
men de los productos, con la posibilidad de tri-
plicar la producción en 2013, comentó.
El Fondo Bicentenario apoya al sector produc-
tivo para construir un modelo económico que
engrane a la propiedad social, comunal y pri-
vada. Los intereses de los créditos van del 2%
al 9% y los proyectos deben estar incluidos en
los sectores textil, calzado, salud, plástico, quí-
micos, construcción, automotriz, industrial y
turísticos.
Sobre el particular, el ministro de Industrias,
Ricardo Menéndez, quien este fin de semana
visitó la planta Facati, ubicada en Tinaquillo,
estado Cojedes, proyectó que la producción
podría aumentar en 480 toneladas anuales, refi-
rió una nota informativa de la institución.
En estos momentos la producción por año de
Facati ronda las 120 toneladas de cable de
cobre y el Ministerio de Industrias espera que
1.el año próximo se incremente a 600 tonela-
el país ha tenido recursos para financiar entre
400 y 500 proyectos sociales, con una inver-
sión de más de 500 mil millones de dólares.
Crecimiento no petrolero
El crecimiento del sector no petrolero pri-
vado privado fue de 5,6% y ahora pesa un
57,4 % y tiene las más alta tasa de creci-
miento de 6,7 % y con una incidencia de casi
un 70 %, lo que quiere decir que “el sector pri-
vado, no petrolero ocupa un espacio en la eco-
nomía y que ha sido impulsado a través de las
inversiones públicas”, ejemplo de ello son las
áreas de construcción que creció un 17,6 %,
textiles un 26,7 %, metales un 24,5 %, papel,
edición e impresión un 17,4 %, entre otras.
Por otro lado, Giordani explicó que la renta
del petróleo se encuentra entre un 15 y un 17
%, lo que significa que son entre 40 y 50 mil
millones de dólares, que han sido recupera-
dos para los programas dirigidos a la pobla-
ción.
Anunció que la meta para el cierre del año
es superar el 5% del PIB. Indicó que el
próximo año se tiene trazado como objetivo
llegar al 6% y disminuir el endeudamiento.
Oposición sin propuestas sociales
En relación a las declaraciones que ha ofrecido
el candidato y voceros de la oposición , acerca
de lo que ellos consideran una supuesta crisis
económica en el país Giordani refirió que
“ellos lo que buscan es la definición de lo
neoliberal, no tienen nada que ofrecer y lo
que hacen es mimetizar para que el pueblo
les vuelva a creer.
“Ellos no tienen una política social, porque
piensan que las políticas sociales son confis-
catorias. Ellos son el regreso del neolibera-
lismo más conservador”, culminó.
Texto/Yorcellys Bastidas
Fuente / http://www.correodelorinoco.gob.ve
das anuales.
Menéndez agregó que, debido a la gran
demanda de materiales para la construcción de
casas dignas, impulsada por el presidente Hugo
Chávez a través de la Gran Misión Vivienda
Venezuela, todo el aparato productivo del país
se ha visto en la necesidad de aumentar su
capacidad de producción.
En este sentido, informó que, ante el aumento
de la edificación de viviendas de 125 a 300 mil
unidades por año, la industria de cable necesi-
tará expandirse 33%, según la capacidad insta-
lada de cada planta.
“Esto evidentemente demuestra la visión de
país del Gobierno Bolivariano, en función del
nuevo modelo productivo y crecimiento pro-
fundo de la industria venezolana”, explicó.
Entretanto, Edgardo Oviedo, trabajador de
Facati desde hace 18 años, afirmó que su cali-
dad de vida ha mejorado notablemente a
medida que la planta ha aumentado su capaci-
dad.
“Ahora, con esta oportunidad que tiene la
empresa privada de trabajar respaldada por el
Gobierno Nacional, tenemos acceso más
rápido a los insumos para producir y colocar
nuestros productos en el exterior”, puntualizó.
Fuente / YVKE/AVN
Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Según información aportada por el Ministerio
del Poder Popular para las Comunas y
Protección Social, hasta septiembre de 2011 en
el ámbito nacional se habían conformado 236
comunas y más de nueve mil consejos comu-
nales.
En estas organizaciones sociales se han ges-
tado proyectos socioproductivos que funcionan
como empresas de propiedad social, incluso
antes de la aprobación en 2010 de la Ley
Orgánica del Sistema Económico Comunal.
El objetivo transversal de las experiencias de
economía comunal es combatir la especulación
y las relaciones de explotación propias del sis-
tema económico del capitalismo rentístico.
“La idea nuestra era romper la especulación
con el precio del bloque de cemento del mer-
cado capitalista que en abril de 2011 estaba en
Bs 3,4 y nosotros lo colocamos en Bs 2,7”,
recuerda Marilin León, vocera de la Comuna
Juan 23 de la parroquia 23 Enero y trabajadora
de esta bloquera fundada hace un año.
En esta comuna también funciona una textilera
desde el año 2006, una herrería, una carpinte-
ría, un vivero comunal y la empaquetadora de
azúcar Panal 2021, fundada hace 16 meses.
“Nosotros empezamos por una necesidad local
y nacional. En enero de 2010 hubo mucho aca-
paramiento y especulación con el azúcar. Un
kilo se conseguía en Bs 6 ó 10. Era muy cos-
toso”, señala Rosángela Orozco, trabajadora de
esta distribuidora socialista.
Otro de los propósitos de estas organizaciones
comunitarias es conformar el Estado comunal,
donde el poder es ejercido directamente por la
gente, a través del autogobierno, con un
modelo económico de propiedad social y de
desarrollo endógeno.
Sistema económico comunal
La Ley del Sistema Económico Comunal
contempla cuatro formas de organizaciones
socioproductivas: Empresa de Propiedad
Social Directa Comunal (EPSDC), Empresa de
Propiedad Social Indirecta Comunal (EPSIC),
Unidades Productivas Familiares y los Grupos
de Intercambio Solidario conocido como
trueque.
La diferencia entre una EPSDC y una EPSIC
es que la primera recibe aportes financieros del
Estado y la segunda sólo recibe materia prima,
infraestructura, mobiliario o recursos mate-
riales y de formación técnica estipulados en el
proyecto socioproductivo propuesto por la
comuna.
Un ejemplo de Empresa de Propiedad Social
Indirecta es la Carpintería Cacique Tiuna ubi-
cada en La Rinconada. Allí se fabrican todo
tipo de muebles para el hogar.
Explica Freddy Morales, trabajador de esta
EPS, que “el Estado otorgó recursos para acon-
dicionar la infraestructura, la maquinaria y pre-
paración técnica. Agrega que “la materia prima
la provee Proforca y la nómina la paga Sidor.
La idea es que la empresa autosustente para
que sea transferida a la comunidad”.
Entre los planes para este año el colectivo tra-
baja en el diseño de estrategias de producción
para cumplir con ese objetivo.
Economía
La ruta del azúcar
En el caso de la empaquetadora de azúcar
Panal 2021 la comunidad presentó el proyecto
socioproductivo ante el Ministerio de
Agricultura y Tierras.
“El crédito que nos dieron no fue dinero, sino
maquinaria, el galpón y el mobiliario”, dice
Rosángela Orozco. Agrega que el proyecto se
realizó según el diagnóstico de necesidades
hecho por la comunidad. Indica con modestia y
orgullo la eficiencia de esta empresa comunal:
“Cumplimos en agosto un año. Empezamos
distribuyendo 15 toneladas mensuales de azú-
car. Ahora distribuimos 15 toneladas diarias”.
Este esfuerzo es importante porque la red de
distribución y de contraloría del producto fue
creada por ellos mismos.
Necesidad de figura jurídica
Uno de los inconvenientes de las empresas de
propiedad social es el de la figura jurídica
necesaria para facturar, obtener o tramitar per-
misos o pagar el seguro social de sus inte-
grantes, entre otros asuntos que exigen un
Registro de Información Fiscal (RIF).
Al respecto Marilin León cuenta que las
empresas de la Comuna Juan 23 “facturan a
nombre de la Cooperativa de Usos Múltiples
Futuro Colectivo que pertenece a la comuna.
La textilera tiene desde 2006 y tuvieron que
registrarse como una cooperativa de usos múl-
tiples para poder facturar. La junta directiva de
esas cooperativas es la gente de los consejos
comunales. La bloquera también tuvo que
conformarse como cooperativa, igual que la
empaquetadora de azúcar que se llama
Asociación Cooperativa Panal 2021”.
Aunque algunas empresas se crearon antes de
la promulgación de la Ley de Economía
Comunal, otras de posterior fundación, como
la Carpintería Cacique Tiuna, tienen el mismo
problema.
Según Freddy Morales tuvieron que registrarse
como sociedad anónima para poder facturar,
aunque su estructura es la de una Empresa de
Propiedad Social.
“Creamos las unidades que estipula la ley: la
de administración, la de gestión productiva, la
de formación, la de contraloría social e incor-
poramos una adicional, que no está en la ley,
que es la de bienestar social”, explicó.
Estrategia institucional
La viceministra del Poder Popular para las
Comunas, Ana Maldonado, señaló que están
trabajando para resolver el otorgamiento de la
figura jurídica correspondiente a las empresas
de propiedad social. “Tenemos la plataforma
tecnológica para el registro de estas empresas,
pero primero hay que crear el reglamento de la
Ley de Economía Comunal”. Agregó que más
allá de reformar el código de comercio para
que contemple la figura de las EPS es necesa-
rio crear un código de economía comunal, pues
el de comercio tiene muy marcado los aspectos
mercantilistas, aunque estipule la figura de las
cooperativas. Explicó que es posible también
crear la figura jurídica a través de una resolu-
ción ministerial.
Fuente / Yanira Albornoz Ríos
Ciudad CCS
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 9
Buen Vivir / Justicia Social
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Gobierno Bolivariano
Hospital Pérez de León II con tecnología
de punta
Al ingresar a las instalaciones del nuevo
Hospital Ana Francisca Pérez de León II, ubi-
cado en Petare, municipio Sucre, y acceder a
las diferentes áreas de ese centro de salud,
resulta casi imposible no relacionar los moder-
nos y tecnológicos espacios con las instala-
ciones de alguna clínica tipo A y B ubicadas en
Caracas.
Se trata del nuevo concepto de atención gra-
tuita y de calidad que impulsa el Gobierno
Bolivariano liderizado por el presidente de la
República Hugo Chávez, a través del Sistema
Público Nacional de Salud, explicó la directora
Revolución Bolivariana ha
incrementado infraestructura
hospitalaria en el país
El mandatario nacional informó que hasta 1998 habían 5.360 centros de
salud, mientras que actualmente hay 13.731 incluyendo Centros de
Atención Primaria y los Centros de Alta Tecnología.”Esto es lo nuevo,
es el nuevo sistema público de salud totalmente gratuito”
Desde que llegó la Revolución Bolivariana en
el año 1998 se ha incrementado significativa-
mente la infraestructura hospitalaria en el país,
aseguró el presidente de la República
Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, en
Consejos de Ministros desde el Palacio de
Miraflores, Caracas.
En ese sentido, el mandatario nacional informó
que hasta 1.998 habían 5.360 centros de salud
y actualmente hay 13.731 incluyendo Centros
de Atención Primaria y los Centros de Alta
Tecnología.“Esto es lo nuevo, es el nuevo sis-
tema público de salud totalmente gratuito”.
Señaló que al nivel de atención primaria,
Venezuela contaba, antes de la llegada de la
Revolución, con 4.376 centros y ahora existen
11.476 lo que representa un incremento de
241%.
Igualmente explicó que gracias a las políticas
del Gobierno Bolivariano se incrementó en
635% la infraestructura de salud en el nivel de
b atención secundaria.
del recinto Zayra Medina; el nuevo hospital
beneficiará a un aproximado de 1 millón 46
mil habitantes del municipio Sucre en el estado
Miranda declaró la funcionaria. Indicó que este
centro hospitalario dispone de 130 camas y 27
habitaciones, con todos los servicios médicos y
de diagnóstico necesarios para atender a la
población que así lo requiera.
La obra contó con una inversión social de 14
millones 650 mil bolívares en dotación de
equipos, y para la infraestructura se dispuso de
un monto aproximado de Bs 144 millones 768
mil.
“Teníamos 310 instalaciones ambulatorias de
segundo nivel ahora 1.969″, dijo Chávez.
Con relación a la construcción de hospitales,
Chávez dijo que se ha incrementado en 11% e
indicó que en los próximos meses se estarán
inaugurando nuevos centros hospitalarios,
hecho que permitirá que el pueblo venezolano
tenga su disposición 304 hospitales al cerrar el
año 2012.
“Antes no había financiamiento del Estado,
con el cuento de la descentralización algunas
gobernaciones y alcaldías hasta privatizaron
hospitales”, afirmó Chávez.
Al anunciar otros datos, el jefe de Estado
reveló que en Venezuela había 27 médicos por
cada 10 mil habitantes y a la fecha hay 38.
Texto / Freidder Alfonzo http://www.correode-
lorinoco.gob.ve/nacionales/revolucion-boliva-
riana-incremento-significativamente-infraes-
tructura-hospitalaria-pais/
9
sentirán como en su casa”, esto se debe a que
cada habitación del Pérez de León II, está
dotada con televisión con CANTV televisión
digital”. Además, cada cama cuenta con
modernos equipos que permiten que los usua-
rios se comuniquen con el puesto de enferme-
ría a través de un intercomunicador. A esta área
se suman 4 salas de aislamiento o suite.
La doctora Medina, explicó que la dotación del
área de hospitalización está basada en los prin-
cipios de la ingeniería clínica para una aten-
ción de primera. En ese sentido señaló que el
recinto “cuenta con cuatro especialistas en esta
área, de los seis que existen en toda
Venezuela”.
Áreas comunes para la vida
Las áreas comunes del nuevo centro de salud,
Ana Francisca Pérez de Léon II, cuentan con
jardines y los servicios de arepera Venezuela,
Cacao y Café Venezuela, además de una
Farmapatria que pertenece a la nueva red de
suministro de medicamentos del Gobierno
Nacional.
Foto / Archivo
La doctora Zayra Medina, directora del nuevo
El hospital brinda los servicios de medicina centro de salud, comentó que para la mejoría
interna, traumatología, cirugía y terapia inten- del paciente, es muy importante contar con
siva. áreas “para la vida”.
“Los sueños, las ilusiones se hacen realidad Destacó que en un área del hospital, el Inces
cuando vemos la majestuosa obra de este gran dictará talleres de formación a través de la
hospital, el regocijo que siente la comunidad y Misión Saber y Trabajo para formar a los tra-
nuestra gente”, destacó Medina. bajadores y las trabajadoras en el área de lato-
Tecnología de punta nería, pintura, refrigeración y equipos médi-
cos, “debido a que nuestro equipo tiene que
La doctora detalló que el Pérez de León II,
estar preparado para
cuenta con cuatro quirófa-
El centro cuenta con dos salas brindar el manteni-
nos, dos para cirugías rela-
miento adecuado a
cionadas con traumatolo- de terapia intensiva con 22 camas eléc-
las áreas y equi-
gía y los otros dos para tricas de alta tecnología, con sensores
pos”.
operaciones de laparosco- que indican el peso del paciente, para
pia, “totalmente dotados
facilitar el suministro de medicamento.
Explicó que próxi-
con equipos de alta tecno- mamente iniciará la
logía adquiridos gracias al A esta área se suman dos salas de aisla- construcción de un
convenio con la República miento que permitirán brindar cuida- laboratorio de ima-
Popular China”. dos intensivos para pacientes con pro- genología y bacte-
riología, que fun-
En ese sentido, refirió que babilidades de transmitir infección por
cionará en el área
el convenio contempla la contacto.
este del hospital,
transferencia tecnológica,
donde se alojaba la
que permite el mantenimiento de los equipos.
extinta Policía Metropolitana.
El centro cuenta con dos salas de terapia inten-
El nuevo Hospital Ana Francisca Pérez de
siva con 22 camas eléctricas de alta tecnología, León está dotado de equipos de alta tecnología.
con sensores que indican el peso del paciente, En este sentido Zayra Medina, directora del
para facilitar el suministro de medicamento. A centro, explicó que el área de emergencia está
esta área se suman dos salas de aislamiento que equipada con un tomógrafo de 64 cortes, cua-
permitirán brindar cuidados intensivos para tro equipos de ecosonografía y ecocardiogra-
pacientes con probabilidades de transmitir mas de alta resolución.
infección por contacto.
El centro tiene un triaje para una atención de
Cabe destacar que cada cama de la unidad de agudos (trauma shock). Un total de 31 médicos
cuidados está dotada de monitor cardíaco, res- trabajan simultáneamente, en tiempo real, lo
pirador y un desfibrilador. que implica atención de 31 pacientes cada 10
minutos. Apuntó que la atención de pacientes
Además, el hospital posee una sala de recupe-
está totalmente sincronizada, lo que permite
ración y tres salas de hospitalización (dos para
que el cuerpo de especialistas puedan atender
hombres y una para mujeres), con una capaci-
las emergencias agudas.
dad de 21 camas en el área de cirugía.
En el nuevo hospital se asisten todo tipo de
El centro de salud cuenta con máquinas de patologías e infartos al miocardio. La directora
anestesia de última tecnología que incluyen destacó que próximamente se incorporarán
monitorización en la profundidad del sueño de médicos cardiólogos para comenzar a atender
la anestesia del paciente. las patologías cardiovasculares.
“Los pacientes no traerán nada” Con información de Leonardo Cantillo /
La directora del nuevo centro, destacó que los Yndira Visnú López / CIUDAD CCS
pacientes que ameriten ser hospitalizados, “se Fuente / Hospital Pérez de León II
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 10

Gobierno
10 Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012

Hinterlaces: Venezolanos aprueban con amplio

margen la gestión de Chávez en salud, educación
y vivienda
“En esas áreas el presidente (Chávez) tiene las fortalezas claras de su gestión”, dijo Schemel durante una rueda de prensa ofre-
cida en Caracas
Según un estudio realizado por la encuestadora
Hinterlaces correspondiente a los primeros 15
días del mes de agosto de 2012, las y los vene-
zolanos aprueban con amplio margen la ges-
tión del gobierno del presidente Hugo
Chávez en materia de educación, salud y
vivienda. Así lo informó este jueves el presi-
dente de la empresa, Oscar Schemel.

“En vivienda, educación y salud es donde

encontramos los niveles más altos de aproba-
ción. En esas áreas el presidente (Chávez)
tiene las fortalezas claras de su gestión”, dijo
Schemel durante una rueda de prensa ofrecida
en Caracas.

En ese sentido, afirmó que 7 de cada 10 vene-

zolanos aprueban la gestión del presidente
Chávez en materia de construcción de
vivienda. Agregó que este índice disminuye
4% al compararlo con junio de 2012.

“Un 25%, es decir, uno de cada cuatro venezo-

lanos desaprueba la gestión en materia de
vivienda”, aseveró.

En materia de educación, Schemel detalló

que 65% de las y los venezolanos aprueban
la labor de Hugo Chávez en esta área y des-
tacó además que la tendencia al alza en la valo-
ración positiva se mantiene, “aunque de junio a
agosto baja 2%”.

Schemel comentó que en el ámbito de la salud

59% de los encuestados reconocen el desem-
peño de jefe de Estado venezolano, mientras
que 38% desaprueba la gestión.
“Prácticamente seis de cada 10 venezolanos
aprueban la gestión del presidente en
salud”, añadió.

En lo que concierne al abastecimiento de ali-

mentos, 52% de las y los venezolanos apoya
el desempeño de Chávez. “En octubre del
2011 la aprobación apenas alcanzaba 39% en
esta área. Hay una mejora significativa en la
percepción positiva de la gestión del presi-
dente”, subrayó.

Sobre lo relacionado con el empleo, el estu-

dio elaborado por Hinterlaces indica que
51% de las y los venezolanos respalda el tra-
bajo del mandatario nacional. Sostuvo que
este ámbito es el segundo de mayor importan-
cia para la población.

En materia de inseguridad, “solo un 45%

aprueba la gestión del presidente Chávez en
esta área” , dijo Schemel, al tiempo que señaló
que este punto es una de las debilidades del
actual gobierno.

La mitad de los venezolanos piensa que el

país va por buen camino

Por otra parte, Schemel señaló que 51% de las

y los venezolanos considera que el país “va
por buen camino”. Sobre este punto el ana-
lista resaltó que de mayo a agosto este aspecto
ha tenido una tendencia al alza de tres puntos.

“Hoy la mitad de los venezolanos piensa que

el país va por buen camino y un 39% piensa
que va por mal camino. Hay un 10% que no
responde”, acotó.

Texto / Sandra Izarra

Gráficos / Hinterlaces

http://www.correodelorinoco.gob.ve/
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 11
Misiones Bolivariana
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Cecilia Todd en Canadá en el marco Intelectuales de Europa y América
de las celebraciones de los 201 años destacan aportes latinoamericanos a
de la Proclamación de nuestra la esperanza
Independencia
A doscientos un años de la Proclamación de
nuestra Independencia y a 40 años de su debut
internacional en Canadá, Cecilia Todd deleita a
venezolanos, latinoamericanos residentes y
ciudadanos canadienses de las ciudades de
Montreal, Ottawa y Vancouver, al ofrecer
varios conciertos en estas importantes ciu-
dades. Cecilia es portadora de la cultura tradi-
cional venezolana: a temprana edad comenzó a
cantar y de la mano de su cuatro ha llevado a
muchos rincones del mundo las distintas for-
mas de nuestra música, como valses,
merengues, tonadas, fulías, joropo de las dis-
tintas regiones del país y parrandas, entre
muchos otros géneros. Escuchar su amplio
repertorio es un verdadero recorrido por suelo
venezolano.
En su extensa trayectoria, Cecilia ha grabado
cantidad de álbumes, siendo el caso que el pri-
mero de ellos, “Pajarillo Verde”, fue incluido
entre los cien mejores discos de música tradi-
cional del siglo XX por el Diario Clarín de
Buenos Aires, Argentina. Ha compartido esce-
nario con artistas como Mercedes Sosa, Silvio
Rodríguez, Lilia Vera, Pablo Milanés, Inés
Rinaldi, Joan Manuel Serrat o Chico Buarque,
así como con el cantor del pueblo venezolano
Alí Primera, a quien la unió no sólo el canto
popular, sino una sólida amistad y camarade-
ría. Cecilia conjuga su vida de cultora popular
con una conciencia social que sólo alguien con
madurez política y social logra engranar.
A su paso por Montreal, después de su exitosa
Cecilia Todd, durante su presentación en el Centro Cultural Simón Bolívar en Montreal.
Foto / Cedric Sequera
Cecilia Todd, durante la firma del Libro de Oro de la ciudad de Montreal, en presencia de
la Cónsul General Francia Malvar y el Concejal Frantz Benjamin. Foto / Consulado
presentación en el Centro Cultural Simón
Bolívar, fue invitada por la Alcaldía y el
Concejo de la ciudad a firmar su Libro de Oro
como visitante ilustre de la ciudad de
Montreal, un acto promovido por el Concejal
Frantz Benjamin, miembro de la comisión de
Comunidades de Diversos Orígenes.
En Ottawa, uno de sus dos conciertos tuvo
lugar en el Boulevard de Spark, el sitio más
antiguo de esta ciudad, ofreciendo la oportuni-
dad de conocer nuestro colorido musical a más
de 200 asistentes, quienes se unieron al com-
pás, en un solo tenor, que repitió “¡Qué Viva
Venezuela!”.
Durante la parada final de su gira por Canadá,
Cecilia Todd se presentó en el auditorio del
Roundhouse Community Arts & Recreation
Centre, ubicado en la ciudad de Vancouver, en
el extremo occidental del país. La convocatoria
superó toda expectativa, en tanto la reacción
del público fue entusiasta y participativa, ates-
tiguando el trabajo en el área cultural que des-
arrolla nuestro Gobierno. Al final de la velada
musical, Cecilia recibió una placa de reconoci-
miento por aquel primer viaje que la trajo a
Canadá y un hermoso ramo de flores por parte
de dos niños venezolanos en nombre del
Consulado. Esta digna representante de nues-
tro país y su cultura además departió intensa-
mente con el público durante una breve recep-
ción posterior al concierto y cumple una apre-
tada agenda de entrevistas radiales y encuen-
tros en esta ciudad.
Mientras Europa se mueve entre la crisis y la
rebelión sin ninguna certeza en el horizonte y
en el norte de América las promesas se trans-
forman en frustración, Latinoamérica se rea-
firma como epicentro de las esperanzas de
supervivencia humana en el siglo XXI.
Así podrían resumirse los análisis de intelec-
tuales de Europa y América, reunidos en un
singular "Encuentro de saberes", organizado
por la embajada y los consulados de la
República Bolivariana de Venezuela en
Canadá con motivo de los 201 años de la inde-
pendencia de ese país.
Michel Chossudosky, de Canadá, Michel
Collón, de Bélgica, Pascual Serrano y Carlos
Taibo de España, Micol Savia, de Italia y el
embajador de Venezuela en ONU, Jorge
Valero, animaron los debates que durante dos
días llenaron la sala teatro de la Biblioteca y
Archivo de Quebec, en torno a Derechos
Humanos, crisis, propaganda de guerra y
medios de comunicación.
La propia convocatoria a un evento de pensa-
miento y debate en lugar de la tradicional
recepción laudatoria por la efemérides, fue
destacada por la encargada de negocios de la
cancillería venezolana, Ana Carolina
Rodríguez y reafirmada por el embajador
Valero, quien invito a los presentes a revisar las
conclusiones del Foro de Sao Paulo, recién
celebrado en Caracas, ciudad que se ha conver-
tido en punto de encuentro, reflexión y concer-
tación de las fuerzas progresistas a nivel mun-
dial.
"Sin dudas ya puede hablarse de un antes y un
después de la Revolución Bolivariana", afirmo
Valero, quien antes había destacado el papel de
vanguardia del proceso que lidera Hugo
Chávez en el enfrentamiento al imperialismo y
la contribución indiscutible de su país al des-
arrollo de una geopolítica multilateral.
Respondiendo a las interrogantes de los asis-
tentes, Michel Chossudosky expondría luego,
con datos concretos, el modo en que el Banco
Mundial y el Fondo Monetario Internacional -
mediante créditos condicionados- impusieron
recetas "planificadas, no accidentales", en la
ortodoxia neoliberal más profunda que termi-
naron empobreciendo a naciones enteras,
aunque se hable de crisis y no de los empobre-
cimientos que se disimulan con falacias y eufe-
mismos hasta en las Naciones Unidas.
Según el director del Centro de Investigaciones
sobre la Globalización el futuro de las econo-
mías emergentes y los procesos de cambio en
América Latina dependerán del carácter social
de su concepción, pero solo podrán sostenerse
si descartan totalmente al neoliberalismo como
modelo. Y resalto la importancia de los cam-
bios con los que primero la revolución cubana
y más recientemente la venezolana, han trans-
formado el ejercicio de la política en función
de sus pueblos.
11
Foto / Natasha Moll
Carlos Taibo, profesor de la Universidad
Autónoma de Madrid retomo la crítica al
modelo dominante en un plano más general al
afirmar que los revolucionarios del mundo "la
tenemos difícil: nos toca horadar el muro del
capitalismo y tendrá que ser con proyectos
autogestionarios, anti patriarcales y anti consu-
mistas, definitivamente distantes del concepto
derrochador del norte opulento..." al que culpo
de la crisis civilizatoria y en su opinión termi-
nal que padece el sistema imperante. El acadé-
mico español termino su exposición con una
apelación a la conciencia, citando a Rosa
Luxemburgo: "Muévete para que puedas oír el
ruido de tus propias cadenas..."
Las ideas de la luchadora comunista también
habían acompañado la charla de apertura de la
abogada italiana Micol Savia, representante de
la Asociación Internacional de Juristas
Democráticos, quien presento una aproxima-
ción a las escalofriantes estadísticas de la
pobreza, la exclusión, la falta de acceso a la
educación, la salud, el agua y otros recursos
vitales que padece la inmensa mayoría de la
población del planeta, mientras agencias y
organismos internacionales resultan incapaces
de frenar su crecimiento e impacto.
"Socialismo o barbarie" dijo entre vítores y
aplausos, apuntando al único camino que en su
opinión podría revertir el estado actual de los
derechos humanos en el mundo.
A su turno, Pascual Serrano llamo la atención
sobre las paradojas extremas de nuestra época,
en la que sobreviven mas de mil millones de
hambrientos, mientras 1 300 millones padecen
de obesidad. "En España, comento, se produ-
cen 159 desahucios cada día, mientras hay 5,6
millones de casas vacías…es la lógica del capi-
talismo."
La contradicción más cínica se muestra abier-
tamente en los nuevos escenarios de las guer-
ras que promueven Washington y la OTAN,
apropiándose de recursos vitales en nombre de
la democracia y asesinando a cientos de miles
de seres humanos bajo el argumento de evitar
catástrofes humanitarias.
El belga Michel Collón explico la estrategia
imperial a través de los Principios de la propa-
ganda de guerra, el primero de los cuales es la
mentira. Y en el contexto de ese análisis, más
de un expositor incluyo la denuncia al inmoral
encarcelamiento de los Cinco héroes cubanos
en los Estados Unidos, quienes habían infil-
trado células terroristas anticubanas para evitar
actos criminales y llevan casi 14 años en pri-
siones norteamericanas, a pesar de las cre-
cientes demandas de personalidades de todo el
mundo a favor de su libertad.
Por
Arleen Rodríguez Derivet (enviada especial
TeleSur)
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 12

Relaciones Internacionales
12 Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012

Wimmer: Mercosur es un paso más para fortalecer la integración

regional
El parlamentario sostuvo que quienes atacan el ingreso de Venezuela a este bloque son los que apoyan las directrices del imperio estadounidense y
quienes defienden los intereses de Washington

El ingreso pleno de Venezuela al Mercado siempre hay una etapa de adaptación, de tran- organismo internacional a principios de República, Hugo Chávez, en su plan de
Común del Sur (Mercosur) es un paso impor- sición, de parte y parte”. diciembre de este año en Panamá, informó el gobierno. El Mandatario Nacional impulsa la
tante para fortalecer la integración general que diputado Wimmer. soberanía, la independencia plena, pero ade-
Para Wimmer, el ingreso pleno de Venezuela al
promueve el país en los distintos mecanismos más la transformación del modelo económico,
Mercosur implica no solo una fase de adapta- “Este es uno de los puntos políticos de peso,
de hermandad como la Comunidad de Estados actualmente basado en la
ción del país a las demás naciones del Sur, sino donde hay diferentes
Latinoamericanos y Caribeños (Celac), sos- renta petrolera.
una adaptación de los otros integrantes del opiniones, 23 parla-
tuvo el diputado al Parlamento “Somos felices, ese proyecto de
bloque a Venezuela. mentos conforman el “De manera que esto
Latinoamericano-Grupo Venezuela, Carolus independencia y de liberación nacional
P a r l a m e n t o (ingreso al Mercosur) nos
Wimmer. “Uruguay, Argentina y Brasil tienen que adap-
Latinoamericano y está ahora siendo seguido por otros pue- parece muy importante,
tarse a Venezuela. Las nuevas demandas y
En entrevista exclusiva con el Correo del cada uno tiene una blos en América Latina y en otras partes muy trascendente, esto
estrategias deben planificarse, pero estamos
Orinoco, el parlamentario indicó que la prác- diversidad de opi- del mundo, osea que no pretendemos ser nos da una posibilidad de
seguros que va a ser exitoso. Todo lo que se
tica de esa integración va a demostrar final- niones. Pero vamos a
hace con buena voluntad es exitoso”, resaltó. los únicos, pero la Revolución la industrialización y
mente que esos diferentes mecanismos de ser muy firmes, no diversificación del país.
unión son necesarios, se pueden simplificar y Venezuela: tierra de paz y fraternidad Bolivariana marcó el hito”, manifestó.
vamos a dejar que el Es un desafío, un reto que
reducir todos en la Celac. “Cualquier paso a la tema de Paraguay lo
Para el diputado, lastimosamente, sectores nos pone muchas exigen-
integración, como el caso de Mercosur, lo pongan debajo de la mesa con la táctica del cias, no solo al Estado sino al sector privado”.
venezolanos del país subestiman constante-
consideramos positivo”. tiempo, como pasó en Honduras”, sentenció el
mente las relaciones de Venezuela con otros
parlamentario. Dijo que la oposición ha atacado este paso
El Mercosur, destacó, es un organismo de países. “Hay sectores que siempre nos han
hacia el mecanismo de integración de regiones
interés integral para América Latina, por eso colocado en la cola, especialmente de Estados Esta propuesta fue hecha por Venezuela con “porque ataca cualquier cosa que hagamos”.
después de Venezuela ya se espera el ingreso Unidos y de las potencias europeas. apoyo de la República de la Argentina. Ambos Hay un oposicionismo irracional y porque
de Ecuador y de Bolivia. “No es una locura (el Supuestamente tenemos que siempre copiar países “vamos a llevar esa lucha adelante y ellos nunca han creído en la integración. En su
ingreso de Venezuela al Mercosur), no es una todo de afuera porque no podemos hacer nada veremos como resulta”. momento también se opusieron al ingreso de
idea loca de Chávez; habrá más locos aquí que adentro”.
luchamos por la integración latinoamericana”. El triunfo de la revolución bolivariana es Venezuela a la CAN (Comunidad Andina).
Dijo que la realidad garantía de esperanza para el mundo
Tal como lo expresó Osorio, militante del
Wimmer recalcó que cual- venezolana cambió
El parlamentario del grupo La elección presidencial del 7 de octubre Partido Socialista Unido de Venezuela
quier fase de integración es con el proceso boli-
Venezuela indicó que unas de las políti- marca un hito, ya que son considerada en el (PSUV), la oposición venezolana nunca ha
importante, siempre que variano. “La autoes-
cas de la Revolución Bolivariana es jus- mundo como unas elecciones de máxima observado estos procesos como algo impor-
sea con base en el respeto tima del pueblo
mutuo y con igualdad de tamente la integración latinoamericana importancia, “porque se enfrentan, no dos can- tante. “El discurso oposicionista menosprecia
venezolano real-
condiciones; citó como y caribeña. “Algo que yo recuerdo que mente creció, es didatos, sino dos visiones del mundo: la inde- las relaciones que Venezuela ha venido desar-
ejemplo de integración antes se negaba: para qué necesitamos a sólida, no es solo pendencia, la soberanía, anticapitalista, socia- rollando con otros países, menosprecia las rela-
desigual el Área de Libre Brasil, para que necesitamos a una simpatía por el lista; y la otra es el regreso al pasado, sí hay ciones con China, con Argentina, con Brasil,
Comercio para las Argentina, que nos interesa Chile”, presidente camino, pero al pasado, que no deseamos, que con Irán.
Hugo
Américas (ALCA), un recordó. sería la política neoliberal, parecida a la polí-
Chávez, quien real- Ellos rescatan las relaciones con los Estados
mecanismo promovido por tica capitalista de las potencias militaristas”,
mente tiene un gran Unidos, es una visión más lacaya, más subor-
Estados Unidos para dominar expresó el diputado del Parlamento
mérito en esa autoestima, sino que hoy en día dinada a los intereses del imperio”.
a los más débiles. (esa simpatía) debe ir en la dirección de respeto Latinoamericano, Carolus Wimmer.
a todos los países para que nos respeten tam- Para Osorio la integración es importante
En el ALCA “una potencia iba a imponer todas Sostuvo que el triunfo de la Revolución
bién a nosotros”. porque es la garantía de la soberanía y de la
las reglas y todos los beneficios iban dirigidos Bolivariana en esos comicios garantiza la espe-
independencia plena de la patria. La integra-
a esa potencia del norte”, sentenció. Wimmer El parlamentario del grupo Venezuela indicó ranza y libertad no solo para Venezuela sino
ción de un nuevo tipo y la solidaridad nos
agregó que muchos sectores en Venezuela que unas de las políticas de la Revolución para el mundo entero.
harán una potencia para enfrentar amenazas y
hubieran aplaudido si estuviéramos en el Bolivariana es justamente la integración lati- Las revolucionarias y los revolucionarios agresiones de los otros bloques, sentenció la
AlCA, pero critican el ingreso al Mercosur. noamericana y caribeña. “Algo que yo deben ser modestos, pero hay que reconocer, a presidenta de la Comisión de Medio Ambiente
Resaltó que atacar el ingreso de Venezuela al recuerdo que antes se negaba: para qué necesi- juicio del diputado Wimmer, la Revolución y Turismo del Parlamento Latinoamericano.
Mercosur tiene, en primer término, una finali- tamos a Brasil, para que necesitamos a Bolivariana marcó un hito a nivel de América
Argentina, que nos interesa Chile”, recordó. Latina y a escala mundial. Plenamente en Mercosur
dad electoral, y además tiene un objetivo estra-
tégico en defensa de los intereses que tiene Mencionó que antes de la Revolución “Somos felices, ese proyecto de independencia Los países que integran el Mercado Común del
Estados Unidos en el país. “Habrá otros en Bolivariana, Venezuela más bien mantenía y de liberación nacional está ahora siendo Sur aprobaron el pasado 9 de junio el ingreso
Argentina, Brasil y Uruguay que defiendan los altos niveles de conflictividad, tanto con seguido por otros pueblos en América Latina y de Venezuela como miembro pleno del orga-
intereses de Estados Unidos”, agregó. Guyana como con Colombia. “Era una conflic- en otras partes del mundo, osea que no preten- nismo regional.
Siguen existiendo en la tividad que en la cuarta República siempre demos ser los únicos, pero la Revolución Este importante paso fue anunciado en
región dos visiones, tuvo a la palabra bélica Bolivariana marcó el hito”, manifestó. Mendoza, Argentina, por la presidenta de ese
explicó el parlamenta- La suspensión del parlamento incluida. Esto tenía que
En Venezuela, desde el Caracazo, en el año país, Cristina Fernández, quien dijo que esta
rio: una es la que de Paraguay del Parlatino será llevada cambiar, ahora hay una
1989, se rompió la visión neoliberal, sentenció decisión significaba un paso importante en la
defiende el panamerica- a la asamblea general del organismo conciencia y ya no hay
el parlamentario, militante del Partido consolidación de la integración y la unidad en
nismo, que significa internacional a principios de diciembre una actividad bélica”. la región para enfrentar la crisis financiera
de este año en Panamá, informó el dipu- Comunista de Venezuela (PCV). “El Caracazo
todo bajo la tutela de Refirió que Venezuela mundial.
tado Wimmer. fue la primera respuesta popular que se dio
Estados Unidos ahora se empeña en contra el sistema neoliberal”. La firma de adhesión de Venezuela como
(EEUU), el famoso patio mantener relaciones fra-
trasero; y “la otra es el latinoamericanismo, ternas, de cooperación y amistad. A juicio de La oposición nunca ha creído en la integra- miembro pleno del Mercosur se efectuó en
que implica la independencia nacional, la sobe- Wimmer, ningún país avanza sin relaciones ción Brasilia, el pasado 31 de julio. El jefe del
ranía, la integración y la unidad de los pueblos fraternales, relaciones son de interés mutuo. Estado, Hugo Chávez, asistió a la cumbre del
De manera positiva evaluó la diputada del
de América Latina y el Caribe”. bloque. “Este es nuestro rumbo, el Sur es nues-
Paraguay fuera de juego Parlamento Latinoamericano-Grupo
tra verdadera perspectiva histórica y nuestra
La unión de todas las naciones está presente Venezuela, Ana Elisa Osorio, el ingreso del
dimensión geográfica”, dijo el Mandatario
desde la época del Libertador Simón Bolívar Uno de los debates propuesto por Venezuela y país al Mercado Común del Sur.
Nacional al llegar a la República Federativa
hasta nuestros días, señaló Wimmer. “Nosotros aprobado por la junta directiva del Parlamento “Efectivamente el Mercosur es un desafío para
del Brasil.
nos negamos a aceptar cualquier integración Latinoamericano en Cuenca, Ecuador, está la economía venezolana y para el desarrollo
donde otra vez todas las reglas sean dictadas relacionado con la salida de Paraguay de este sustentable de la nación, de la agricultura, por En esa oportunidad, el Presidente también
desde afuera”, manifestó. bloque regional, luego que la asamblea de ese ejemplo. Incluso, los productos que salgan de expresó: “La entrada al Mercosur completa la
país ejecutara un golpe de Estado contra el pre- nuestras tierras van a ser mucho más valora- ecuación, Venezuela llegó a donde tenía que
Aclaró que el ingreso a este bloque comercial
sidente Fernando Lugo. dos”. estar (…) Estamos en el epicentro de un gran
no implica que de la noche a la mañana todo
proyecto”.
cambie, “como pretende expresar la prensa de La suspensión del parlamento de Paraguay del Este nuevo paso de Venezuela se integra a los
la derecha. En cualquier alianza estratégica Parlatino será llevada a la asamblea general del lineamientos planteados por el presidente de la Fuente / http://www.correodelorinoco.gob.ve/
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 13

Relaciones Internacionales
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012 13

República Bolivariana de Venezuela

Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores
Comunicado
El gobierno de la República Bolivariana de Venezuela rechaza de la manera más contundente,
las acusaciones del gobierno de los Estados Unidos contenidas en el "Informe sobre los países
de mayor tránsito o producción de drogas en el mundo", publicado el 14 de septiembre de
2012.
Con la publicación de un nuevo "Informe" plagado de afirmaciones falsas, preconceptos polí-
ticos y amenazas veladas, el gobierno de los Estados Unidos ratifica su línea permanente de
agresión a los gobiernos independientes y soberanos como el venezolano, con la intención de
imponer, mediante la intimidación, su política internacional de atropello y dominación.
El gobierno de los Estados Unidos no tiene autoridad moral para juzgar las políticas de otros
países en materia de lucha contra el narcotráfico, pues mantiene una actitud favorable al
consumo de estupefacientes en su territorio, convirtiéndolo en el mayor mercado de drogas del
planeta. Al tolerar la corrupción que hace de sus fronteras un lugar de tránsito fluido para estas
sustancias ilícitas, y permitir el lavado de capitales procedentes del narcotráfico a través de su
sistema financiero, el gobierno de los Estados Unidos se convierte en el principal responsable
de esta plaga que azota al mundo entero.
Venezuela desarrolla una política soberana y efectiva de lucha contra el narcotráfico, cuyos fru-
tos empezó a cosechar tras poner fin a las operaciones oscuras de la corrupta e ineficiente agen-
cia estadounidense DEA en territorio venezolano.
Venezuela ha sido reconocida desde el año 2006 como país libre de cultivos ilícitos por la
Organización de las Naciones Unidas, como resultado de una política antinarcóticos integral,
que incluye la destrucción sistemática de laboratorios y pistas clandestinas, y la persecución y
deportación de jefes de organizaciones criminales, de los cuales diecinueve (19) han sido
deportados a los Estados Unidos en los últimos seis (6) años.
El gobierno de la República Bolivariana de Venezuela deplora que el gobierno de los Estados
Unidos insista en minar el terreno de las relaciones bilaterales con la publicación de este tipo
de documentos, alejándose del marco de respeto a la soberanía y dignidad del pueblo venezo-
lano que constituye la condición innegociable para un intercambio cordial de mutuo beneficio.

Caracas y Buenos Aires trabajan Ministra Elsa Gutiérrez reitera

plan de desarrollo para acelerar la compromiso del Estado Venezolano
unión económica con la OACI
El canciller de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, sostiene un encuen-
tro con el ministro de Planificación Federal de Argentina, Julio De Vido, para formalizar
acuerdos de interés binacional.
El jefe de la diplomacia venezolana señala que esta jornada de trabajo forma parte del plan
permanente de desarrollo de relaciones entre Venezuela y Argentina, en procura de acelerar la
unión de las economías y la diversificación de la cooperación tecnológica, industrial y ener-
gética.
"Todo el esfuerzo que hacemos ahora en el marco del Mercosur, el gobierno Argentino, el
gobierno Bolivariano de Venezuela, pueblo argentino y pueblo de Venezuela tiene ese norte
(...) construir una sólida base económica, una sólida base tecnológica, de una sola Patria:
Suramérica", expresa el canciller Maduro.
Recuerda que Nestor Kirchner junto al presidente Hugo Chávez deciden romper los chantajes
mediáticos oligárquicos para iniciar el camino de unión entre las naciones hermanas.
Venezuela agradece a Argentina la cooperación que da como resultado, desde el desarrollo
agroindustrial en el campo hasta la producción de los equipos necesarios para el fortaleci-
miento de la nueva fase del plan Siembra Petrolera. "Hoy recogemos la cosecha de lo que han En el marco de la Reunión de Alto Nivel sobre Gutiérrez Graffe enfatizó la necesidad de utili-
sembrado nuestros líderes, y seguimos sembrando para el futuro", sentencia el diplomático. Seguridad de la Aviación (AVSEC) llevada a zar los servicios de la cooperación técnica de la
Fuente: MPPRE Anais González cabo en la sede de Organización de Aviación OACI, con el objeto de adelantar proyectos de
Civil Internacional (OACI) en la ciudad de mejora de la infraestructura aeronáutica nacio-
Montreal, Canadá, la ministra del Poder nal y adquisición de aeronaves, entre otros, lo
Popular para Transporte Acuático y Aéreo cual “brinda mayor transparencia, credibilidad
Complementariedad productiva y comercial del (MPPTAA), CA. Elsa Gutiérrez Graffe, ase- y eficiencia en la ejecución”.
Alba contrasta con crisis económica mundial guró al secretario General de la Organización,
Sr. Raymond Benjamin, que la República
Por su parte, el Secretario General, Sr.
Raymond Benjamin, agradeció la presencia de
Bolivariana de Venezuela está comprometida la Ministra en la conferencia y que el Estado
El Encuentro de Complementariedad Económica, Productiva y Comercial de la Alianza con el cumplimiento de las normas y métodos venezolano haya sido anfitrión de la
Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, Alba, debe tener una periodicidad anual, recomendados (SARPS), y con los objetivos Conferencia Regional AVSEC en febrero de
estratégicos del ente internacional. 2012.
asegura la ministra venezolana del Poder Popular para el Comercio, Edmée Betancourt, quien
califica como exitoso el evento que reúne en Caracas a diversos sectores industriales y empre- Esta afirmación se produjo durante una reu- También manifestó el soporte de la OACI a la
sariales de ocho naciones latinoamericanas. nión entre la Titular de la cartera de Acuático y República Bolivariana de Venezuela en mate-
Aéreo venezolana y el máximo representante ria de cooperación técnica e instruyó al
Conclusiones del encuentro apuntan a que la América Latina y Caribeña cada vez está más
de la OACI, para profundizar sobre diversos Director de TCB de la OACI a elaborar y revi-
fortalecida ante la crisis del capitalismo internacional y que por tanto se aspira ir más allá del
temas aeronáuticos de interés. sar los instrumentos legales necesarios para la
intercambio comercial, fortaleciendo internamente a los países Alba.
Al encuentro asistieron también, por materialización de los acuerdos. “Cuenten con
Con esta actividad se busca consolidar las alianzas productivas existentes y promover nuevas el apoyo de la Oficina Regional de la OACI
Venezuela, el presidente del Instituto Nacional
asociaciones estratégicas entre los países de la región. Empresarios e industriales participa- para realizar el seguimiento de los proyectos”,
de Aeronáutica Civil (INAC), GD. Francisco
ron en foros de análisis y discusión sobre diversos temas vinculados a la integración regional aseguró el Sr. Benjamin.
Paz Fleitas, y el delegado del país ante la
e ideario nuestroamericano; así como, el proyecto del Banco del Alba y el Sucre. OACI, Ing. David Blanco; y por la OACI, el Para cerrar el encuentro, el Secretario General
director de la Oficina de la Región de de la OACI hizo énfasis que el ente internacio-
Se desarrollan mesas de trabajo en los sectores: turismo y artesanía; agroindustrial, alimentos
Suramérica, Sr. Franklin Hoyer, y el director de nal es neutral y apoya a los países en vías de
y bebidas; farmacéutica, salud e higiene personal; construcción y madera; textil, cuero, cal-
Cooperación Técnica (TCB), Sr. Ivan Galán. desarrollo, brindando la mejor tecnología a
zado y confección y automotriz.
precios justos y evitando intermediarios; mien-
Asimismo, la Titular del MPPTAA hizo refe-
A esta cita asisten empresarios e individualidades vinculadas a la producción y comercializa- tras, la ministra Gutiérrez Graffe, en nombre
rencia a la importancia que da el Ejecutivo
ción de bienes y servicios en los países del Alba además de embajadores y demás represen- del Gobierno Bolivariano, reiteró la voluntad
Nacional al sector aeronáutico, mediante la
tantes diplomáticos de las naciones que conforman el organismo de integración. del Estado de brindar soporte a todas las inicia-
creación del Ministerio del Transporte
tivas regionales que requiera la OACI, sir-
Simultáneamente a este primer encuentro se realiza una reunión del directorio ejecutivo del Acuático y Aéreo para impulsar la política
viendo de sede para futuras reuniones que la
consejo monetario del Sucre. aerocomercial y la inversión en el sistema, con
organización requiera.
miras al fortalecimiento de la actividad de
Fuente / MPPRE transporte aéreo en el país. Fuente y Foto / MPPTAA
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 14
14
Venezuela cierra participación dorada en JJOO Londres
2012
Luego de dos semanas de competencia, la dele-
gación de la República Bolivariana de
Venezuela logra una histórica actuación en los
recién finalizados Juegos Olímpicos de
Londres 2012, al conquistar una medalla
dorada y obtener 9 diplomas olímpicos.
Los criollos alcanzaron una medalla de oro en
la esgrima y nueve Diplomas Olímpicos en las
disciplinas de Boxeo, Natación, Esgrima,
Levantamiento de Pesas, Atletismo, Ciclismo
de Pista y Lucha
Cargado de júbilo y orgullo patrio el esgrimista
Rubén Limardo consigue la segunda presea de
oro para Venezuela en la historia de esta com-
petencia deportiva.
La cifra de 69 criollos que compitieron en la
cita inglesa representa la segunda cantidad más
alta de atletas venezolanos en JJOO, después
de los 109 deportistas que acudieron a Beijing
2008.
César Baena agradece apoyo de Chávez
Luego de colocar la bandera de Venezuela en
Homenkollen, la montaña más alta en
Noruega, el esquiador criollo César Baena le
escribió una carta al presidente de la
República, Hugo Chávez, en la cual le agra-
dece el apoyo durante todo su recorrido.
La carta escrita por Baena y dirigida al jefe del
Estado venezolano dice lo siguiente:
“Para mi estimado y honorable líder del movi-
miento revolucionario, es una gran satisfacción
esta oportunidad de hacerle conocer acerca de
los triunfos de la Revolución más allá de nues-
tras fronteras.
Es un honor nuevamente comunicarme con
usted y hacerle saber que este soldado que está
aquí batalló, batalla y sigue batallando por la
Revolución.
El día 5 de julio, aniversario solemne de nues-
tra patria, del nacimiento de la primera
República, conmemorado en la quinta, y en
Homenkollen, majestuosa montaña, la más alta
de Oslo en Noruega, Venezuela puso su ban-
dera y con un récord Guinness, el de la mayor
distancia de esquí sobre asfalto, disciplina de
origen nórdico y que ya Venezuela lidera y
para siempre, en los libros de la historia, de los
récords, como en este caso el Guinness.
Quiero, Presidente, otorgarle en sus manos el
récord, que luego de 57 días de recorrido, y
donde camaradas me prestaron ayuda para
conseguirlo, y que pase noches de frío, y hasta
un accidente con un vehículo, pero nada de eso
impidió que lográsemos nuestro cometido.
El diploma que coloca a Venezuela en lo más
alto de esta disciplina y dejando claro que sí,
fue usted Presidente, fue el movimiento patrió-
tico y el viceministro Yuri Quiñones que
impulsó este esfuerzo, ya por más talento que
yo tuviese en ese momento, fue el ardor patrio
La experimentada tenismesista zuliana Fabiola
Ramos, con cinco olimpiadas en su haber, fue
la responsable de portar el Pabellón Nacional
en la ceremonia inaugural del evento deportivo
del año.
La selección criolla, que dio lo mejor de sí en
cada prueba, estuvo conformada por 42 hom-
bres y 27 mujeres, quienes participaron en 15
especialidades.
En la tabla general de medallas Venezuela se
ubica en el puesto 50 entre 202 países que die-
ron vida la máxima cita del deporte universal.
Trece países de América Latina y el Caribe
conquistaron al menos una medalla en los
Juegos Olímpicos de Londres 2012, grupo que
encabeza Cuba, Jamaica y Brasil.
Omar A. Pernía M. con información de agen-
cias
la llama ardiente del sentir venezolano, lo que
me impulsó para tal objetivo.
Acotando que el motivo inicial entre las inspi-
raciones fue la lucha por su salud personal,
aquí un soldado estoy a las órdenes de esta
justa independentista, que no ha cesado desde
que aun firmásemos independencia, no ha
cesado de los intereses voraces de los capitales
extranjeros.
Por mi parte, reitero mi más grande agradeci-
miento, que a través de su ministro de Deporte
me pudo dar apoyo para cumplir el sueño que
de niño tenía de lograr un récord Guinness.
Siendo este el segundo récord Guinness por
tema deportivo establecido por venezolano
alguno; más allá de la satisfacción personal, es
una dicha poder brindarle a la patria este
récord como regalo en su aniversario y lle-
gando al país quiero hacer posible la oportuni-
dad de agradecerlo.
Estoy enfocado, asimismo, en participar de los
Juegos Olímpicos de Invierno que se llevarán a
cabo en Rusia en 2014, siendo una oportunidad
única para nuestra nación de consolidarnos en
el eje pluripolar con nuestros aliados.
Sin más a que hacer referencia, y dándole todas
las fuerzas para el futuro de nuestra patria, es
para mí un honor poder culminar estas letras
citando el libro El mundo de Sophia, donde
resume mucho la premisa sobre que el hacer se
hace con el deber.
Es nuestro deber como ciudadanos que la
patria esté primero, por delante de los intereses
foráneos que buscan adjudicarse las victorias
nacionales a expensas de nuestra propia sangre
y nuestro propio esfuerzo”.
“Viva la patria, viva Venezuela, viva nuestra
Independencia Nacional”.
Fuente / Ciudad CCS
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Venezolano Félix Hernández le dio "juego perfecto" a
Marineros de Seattle
Félix Hernández hace historia en las Grandes
Ligas y da el primer juego perfecto a
Marineros de Seattle. (Foto: elemergente.com)
Félix Hernández, el primero en la rotación de
los Marineros logró el primer juego perfecto
para un venezolano y el número 23 en la histo-
ria del béisbol de Grandes Ligas, tras vencer a
los Rays de Tampa Bay una carrera por cero.
El venezolano Félix Hernández lanzó el primer
juego perfecto de los Marineros de Seattle y el
número 23 en la historia del béisbol de
Grandes Ligas, al maniatar el miércoles a los
Rays de Tampa Bay con un magistral pitcheo
que selló la victoria uno- cero.
El as de los Marineros no había ocultado su
ambición de lograr un juego perfecto. En una
tarde soleada en casa, finalmente lo consiguió
contra los Rays, tirando dos innings en los que
ponchó a los tres bateadores.
El Rey retiró a los 27 bateadores que enfrentó
con 12 ponches y se convirtió en el quinto
venezolano en lanzar un juego sin hits ni carre-
ras, luego de que lo hiciera Johan Santana el
pasado primero de junio de este año, Wilson
Álvarez, 11 de agosto de 1991, Aníbal
Sánchez, 6 de septiembre de 2006 y Carlos
Zambrano, 14 de septiembre de 2008.
Pastor Maldonado hace historia en la
Fórmula Uno
El piloto maracayero Pastor Maldonado pasa a
la historia al convertirse en el primer venezo-
lano en ganar un Gran Premio en la Fórmula 1,
colocar el tricolor nacional en lo más alto del
podio y hacer sonar el Gloria al Bravo Pueblo,
tras cruzar la meta comandando la prueba en el
circuito de Cataluña, en España, por delante
del corredor local, Fernando Alonso (Ferrari) y
del finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) segundo
y tercero respectivamente.
Maldonado, quien venía de hacer historia en la
jornada previa al convertirse en el primer vene-
zolano en conseguir la Pole Position en la
Fórmula 1, tras la sanción al británico Lewis
Hamilton (McLaren), inició la competencia
este domingo dominando el circuito de
Montmeló, y en todo momento se mantuvo
entre los tres primeros lugares peleando con el
asturiano Alonso y el finlandés Raikkonen.
Aunque en la partida, el español tomó la delan-
tera, Maldonado le respondió con la vuelta más
rápida y se mantuvo al acecho en la segunda
posición, situación que cambió cuando Alonso
ingresó a los pits y el maracayero pasó a
comandar la prueba.
Deportes
Félix Hernández tiene récord de 11 ganados,
cinco perdidos y efectividad de 2.60.
Fue el tercer juego en las mayores esta cam-
paña, uniéndose a Philip Humber de los
Medias Blancas de Chicago, en abril, y Matt
Cain de San Francisco, en junio.
El perfecto de Humber fue ante los mismos
Marineros, mientras que Cain lo hizo frente a
los Astros.
Félix Hernández es el primer venezolano en
lanzar un juego perfecto. "Me siento muy bien.
Estoy agradecido con Dios y con los fanáticos
que me apoyaron", dijo Hernández una vez
concluido el partido, según reseñó la prensa
nacional.
"Este juego perfecto estaba en mi mente. Me di
cuenta en el tercer inning de lo que hacía",
agregó el estelar lanzador de Seattle, quien
afirmó que espera volver a Venezuela para
celebrar junto a su familia, pues en este
momento no se encontraban con él en los
Estados Unidos.
Hernández es el segundo latinoamericano en
lograr la hazaña. En 1991 lo hizo el nicara-
güense, Dennis Martínez.
Fuente / http://www.telesurtv.net/
Sin embargo el venezolano también ingresó a
cambiar neumáticos una vuelta más tarde con
lo que bajó a la tercera posición.
Así ocurrió en las dos primeras parada de pits,
con Maldonado, Alonso y Raikkonen peleando
por los tres primeros lugares. Sin embargo la
estrategia cambió para el tercer ingreso a box
por parte de la escudería Williams y mandó a
Pastor Maldonado a entrar a los pits en la
vuelta 41, primero que los pilotos de Ferrari y
Lotus; aunque ya en la 47 comandaba una vez
más la prueba luego de las paradas obligadas
de Alonso y Raikkonen.
A partir de ese momento, el venezolano
contuvo la presión de bicampeón mundial,
Fernando Alonso, y del también monarca del
mundo, Kimi Raikkonen, y con sangre fría de
campeón, con el orgullo venezolano y con 30
millones de venezolanos apoyándolo; consi-
guió por primera vez en la historia, alzarse con
un Gran Premio en la Fórmula 1, el de España,
y hacer sonar el himno nacional, Gloria al
Bravo Pueblo, colocando el tricolor nacional
en lo más alto del podio.
Escrito por Juan Pablo Palma
Foto Archivo
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 15
Opinión - Theotonio Dos Santos
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Son Muchas las Emociones
Nuestras oligarquías están acostumbradas a
desvalorizar el rol de la emoción en la activi-
dad política. Les gusta descalificar a los líderes
con apoyo popular. Fidel habla demasiado.
Hugo Chávez apela a la jocosidad, al baile, etc.
Correa es más moderado pero también es muy
emocional. Lula juega con su pasado popular y
se vuelve burlesco. Evo Morales usa trajes
indígenas que desentonan en las recepciones
formales. Mujica, además de usar zapatos
empolvados, se hace pasar por hacendado
pobre. Cristina Kirchner trata de imitar los ves-
tidos exagerados de Evita Perón.
Cuanto más liderazgo muestren se les descu-
brirá este aire popular y romántico que, según
ellos, pertenece al mundo de la demagogia y no
al de los jefes de Estado. Los jefes de Estado
usan trajes sobrios, hablan moderadamente
y no cumplen sus compromisos electorales,
pues no son demagogos que hacen lo que el
pueblo exige. A las oligarquías les duele así el
mundo democrático, las victorias electorales
de los demagogos y sus diálogos con las fuer-
zas populares organizadas, aún después de
electos. No lo confiesan, pero les duele incluso
el juego democrático norteamericano, pero
frente a esto se quedan tranquilos, porque sus
líderes no pretenden cumplir sus promesas
electorales.
Por esto me siento obligado a establecer un
marco romántico y emocional para describir
mi último viaje a Venezuela. No puedo dejar
de consignar el sentimiento de victoria
popular y el placer de contar con su líder
otra vez. ¿Por qué no apelar entonces a la
música de Roberto Carlos?: ¿Son tantas las
emociones?
Me emociono al ver, desde mi cuarto del Hotel
Alba, el antiguo Hilton, en una de las zonas
más residénciales de Caracas, la construcción
casi terminada de un edificio de varios pisos,
con departamentos de 70 a 90 metros cuadra-
dos destinados a las víctimas de las últimas llu-
vias que destruyeron barrios populares de
Caracas. Me informan de que el gobierno
venezolano alojó a los damnificados en algu-
nos de los mejores hoteles de Caracas, en los
ministerios y hasta en el Palacio de Miraflores.
¿Y qué veo frente al edificio, ocultado en parte
por la piscina del hotel? Una gran y bien plan-
tada huerta, que refleja otro programa del
gobierno. Me dan a conocer también que en
los principales barrios de Caracas se
construyen programas masivos de viviendas
populares que alojarán en los próximos
años a toda la población de Venezuela. Y lo
creo, porque quien se encarga de este programa
es mi amigo Farruco Sesto que lanzó y viabi-
lizó un programa cultural de vanguardia
cuando era ministro de la cultura.
Me acuerdo entonces de los barrios populares
que visité, en los cuales la organización comu-
nitaria actúa con fervor definiendo nuevas
líneas de acción, escuchando las conferencias
de los congresos anuales de filosofía que se
realizan desde hace varios años en estas comu-
nidades, visitando sus bibliotecas donde tam-
bién están mis libros, cuidando de las clínicas
médicas en las que los médicos cubanos no
solo atienden a la gente con cariño y esmero
sino que forman a personal médico y paramé-
dico especializado en clínica general, capaz de
cumplir las funciones asignadas a las más de
5.000 clínicas que se crearon en el país en
los últimos 10 años. Confieso que me emo-
ciono con el entusiasmo de estos comuneros
urbanos que me explican cada una de sus
actividades, cada una de las victorias de la
revolución.
Ellos me hacen recordar a mis acompañantes al
museo de la alfabetización en Cuba, que iban a
los archivos del mismo a buscar sus fichas de
alfabetizadores de cuando eran aún niños o
adolescentes. Recuerdo que Fidel Castro dis-
puso, en los albores de la revolución, que
cada cubano debía alfabetizar a dos cuba-
nos para que todos participen de la alfabeti-
zación de sus conciudadanos. Y hoy estos
millares de alfabetizadores liquidan esta plaga
de nuestros pueblos en todos los rincones: en
Venezuela, declarada por la UNESCO territo-
rio libre del analfabetismo, en Bolivia que
recién también alcanzó esta meta, en Ecuador,
en Nicaragua, en El Salvador, o en todos los
países miembros del ALBA, que entiende por
integración la solución de este tipo de proble-
mas.
Pero, como intelectual, no puedo ocultar mi
emoción cuando voy a realizar mi primera
conferencia de este viaje en la Universidad
Bolivariana que ya cuenta con más de
150.000 estudiantes que, mezclados con sus
profesores, abordan cuestiones ultra perti-
nentes sobre la particularidad del proceso
de transición socialista en Venezuela.
Me emociona también saber que Venezuela
cuenta hoy en día con una población universi-
taria de más de un millón y medio de estu-
diantes. Me conmueve saber que ya existen
instituciones universitarias en todas las ciu-
dades del país. Me entusiasma también discutir
los problemas graves que tiene esta aventura
intelectual de la cual participa todo un pueblo.
Qué placer discutir en la televisión en un pro-
grama nocturno, con una periodista tan bien
informada y tan inteligente como Vanesa
Davies, que dirige el programa Contragolpe.
Que bueno ver que en vez de impedir que me
exprese, como lo hacen en las tierras donde
hay prensa libre, me pidan más análisis, más
información, más polémica y discusión. Y todo
esto en vivo Qué bueno que ya puedo hacer
esto en una decena de televisoras en América
Latina.
Pero el día siguiente me reservaba aún más
emociones. Debía hablar sobre mi libro
Imperialismo y Dependencia recientemente
editado por la prestigiosa editorial Ayacucho,
en el Auditorio del Banco Central en
Maracaibo. Y encuentro en el auditorio, ade-
más de profesores universitarios, economistas
y profesionales, una basta población de diri-
gentes comunales y de extracción popular.
Que gusto estar en un Banco Central
abierto a las comunidades, realmente inde-
pendiente de los banqueros y otros especu-
ladores con dinero ajeno que mandan y
desmandan en nuestros bancos centrales,
disfrazados de una burla llamada mer-
cado, cuya opinión aún determina las polí-
ticas financieras y monetarias de nuestros
países.
Es con mucho gusto que participo en la inau-
guración de la Feria del Libro de Maracaibo
cuando puedo mirar la investigación que
muestra a Venezuela en el tercer lugar de
América Latina en frecuencia de lectura, con
un porcentaje mayor al 50% de la población
de lectores contumaces de libros. Me da gusto
saber también que todos mis libros editados
en Venezuela ya están agotados y que nuevas
ediciones están en marcha.
Que fantástico participar en la tarde del mitin
de lanzamiento, en el estado de Zulia, de la
candidatura de Hugo Chávez a la presidencia
de la República Bolivariana de Venezuela.
Con 40 grados centígrados de calor veo una
masa de unos 300 mil ciudadanos que estaban
a la espera del candidato desde las 10h00 y
que aguantaron hasta el fin de la tarde, apre-
tujados en un espacio mínimo, con sus hijos y
parientes, algunos desmayándose para deses-
peración de los responsables de la seguridad,
que tenían que llevarlos a las clínicas dispues-
tas cerca de la concentración.
Pero lo más emocionante era sentir la ale-
gría y el calor humano que emanaba de
esta gente y que llegaba al delirio en la
medida en que Chávez llegaba en un
camión que recorrió el gigantesco espacio
ocupado por esta masa. En el camión de
Chávez venía, junto con él, un joven grupo de
rock que había compuesto una nueva canción
para su campaña. No satisfecho de abrazar a
los millares de ciudadanos que lograron agar-
rarlo y besarlo en el camino entre el carro y el
palco, Chávez tuvo fuerza para tocar la gui-
tarra y acompañar el grupo de rock.
No puedo dejar de recordar los artículos de
periodistas brasileños que (uno de ellos es
inclusive miembro de la Academia de Letras
de Brasil, para escándalo de los verdaderos
escritores del país) afirmaban que Hugo
Chávez estaba próximo a morir y no podría
enfrentar una elección. Podían hacer estas
revelaciones porque ellos tenían informaciones
de médicos brasileños democráticos que no
ocultan informaciones como los pobres y cen-
surados periodistas venezolanos, impedidos
(¿por quien?) de informar correctamente a su
población. Estos mismos periodistas democrá-
ticos habían matado varias veces a Fidel Castro
durante su enfermedad y no dijeron nada
cuando se restableció, hace varios años ya, ni
informan de cómo él discutía, durante 9 horas,
con intelectuales miembros de la Red en
Defensa de la Humanidad en La Habana, hace
ya algunos meses. Cuanta mentira, cuanta „
copucha‰ orientada que se distribuye impune-
mente en esta prensa libre.
¿Pero qué decir del discurso de Chávez? Una
pieza de profundo análisis histórico discutido
con esta masa acostumbra a ser despreciada
por nuestros políticos, quienes en general no
sabrían cómo ni se preocuparían en explicar
tan profundamente las razones de su candida-
tura en una ciudad que el Libertador Simón
Bolívar escogiera para ser vecina de la capital
de la Gran Colombia, que le habría tocado
gobernar si no fuera asesinado, según la tesis
de Chávez, expuesta en detalle a esta población
que ya aguantaba más de 10 horas de sol a 40
grados de temperatura y que continuaba firme
escuchándolo y comentando con gritos y
aplausos sus planteamientos.
Razón y emoción se encuentran en este des-
borde de cariño por el líder que superó la
enfermedad, que conmovió a su pueblo feliz
de verlo hablar durante 2 horas bajo el sol, sin
ninguna manifestación de debilidad. Verlo dis-
cutir en detalle los planes de cambio del estado
de Zulia, que se encuentra gobernado por la
15
Por Theotonio Sos Santos
oposición. Verlo afirmar que el camino socia-
lista para Venezuela solamente es posible si el
pueblo es capaz de garantizarlo.
Emociones y más emociones cuando lo escu-
cho y lo veo dirigirse a mí tantas veces, en
homenaje a mi condición de intelectual brasi-
leño (que tanto discutió con los venezolanos
sobre nuestro destino común) y por amor al
Brasil que lo hace referirse a Lula y a Dilma
con extremo cariño, para gozo del pueblo allí
presente y en todo el país a través de la televi-
sión. Líder y pueblo se complementan en sus
gustos musicales y en sus estudios (pues
Chávez lleva algún libro a cada una de sus
manifestaciones públicas para compartir con
su pueblo sus últimas lecturas, sus preocupa-
ciones, sus críticas y autocríticas, sus concep-
ciones políticas). Jamás la derecha podrá
tener un líder así. Lo único que les cabe es
intentar desmoralizarlo, lo que los aparta
aún más de las grandes mayorías que pien-
san y sienten exactamente lo contrario.
Cabe referirme a más emociones de este viaje.
Al placer de hablar a los directores de varios
Ministerios en el Instituto de Altos Estudios de
Defensa Nacional, a los rectores de las
Universidades Bolivarianas, a los colabora-
dores del Centro Rómulo Gallegos, y particu-
larmente en la sede nacional del Banco
Central, con la presencia de varios de sus
directores y dirigentes pero también de líderes
populares que tienen las puertas del banco
abiertas a su participación.
Banco Central que se interesa por la actualidad
de la teoría de la dependencia, ignorada por la
mayor parte de los bancos centrales. Casi todo
esto lo viví en la compañía de Monica
Bruckmann, cuya obra de investigación sobre
la geopolítica de los recursos naturales des-
pierta un interés extremo del Banco Central de
Venezuela y de los intelectuales, profesionales
y políticos así como en los liderazgos popu-
lares no solo de Venezuela sino que en toda la
región.
Son tantas las emociones. Tan poderosas no
solo cuando constatamos el avance de la curio-
sidad intelectual de este pueblo sino también
cuando sentimos este amor entre el pueblo y
sus líderes. Pero tan tristes cuando pensamos
cuán lejos estamos de alcanzar este ambiente
de participación racional y romántica de un
pueblo con sus líderes.
Lula quebró en parte estas rigideces impuestas
por nuestras clases dominantes. Dilma está
conquistando nuestro pueblo con su dedicación
y amor sincero por él.
En toda la región sentimos este clima de parti-
cipación activa del pueblo en nuestro ambiente
político. Sin embargo, falta un poco más de
confianza en este pueblo que seguramente
recompensará con su cariño y dedicación a los
que quieran jugar junto con él la suerte de
nuestra gran nación latinoamericana.
* Theotonio Dos Santos es Presidente de la
Cátedra y Red sobre Economía Mundial y
Desarrollo Sostenible de la UNESCO y la
ONU.
Profesor emérito de la Universidad Federal
Fluminense (UFF) de Río de Janeiro.
http://theotoniodossantos.blogspot.com
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 16
16
Es la decimocuarta. Desde que ganó sus prime-
ras elecciones presidenciales en diciembre de
1998, Hugo Chávez se ha sometido ya –directa
o indirectamente– trece veces al sufragio de los
electores de Venezuela. Casi siempre ha
ganado (1), en condiciones de reconocida lega-
lidad democrática, avalada por las misiones de
observadores enviadas por las instituciones
internacionales más exigentes (ONU, Unión
Europea, Centro Carter, etc.).
El sufragio del próximo 7 de octubre consti-
tuirá pues la decimocuarta cita del mandatario
con los ciudadanos venezolanos (2). Esta vez,
lo que se juega es su reelección a la presiden-
cia. La campaña electoral oficial arrancó el
pasado 1 de julio con dos singularidades nota-
bles con respecto a precedentes votaciones.
Primero, Hugo Chávez está saliendo de trece
meses de tratamiento contra el cáncer detec-
tado en junio de 2011. Segundo, la principal
oposición conservadora apuesta esta vez por la
unidad. Se ha reagrupado en el seno de una
Mesa de la Unidad Democrática (MUD) que,
después de unas primarias, eligió como candi-
dato, el pasado 12 de febrero, a Henrique
Capriles Radonski, un abogado de 40 años,
gobernador del Estado Miranda.
Hijo de una de las familias más ricas de
Venezuela, Henrique Capriles fue uno de los
artífices del golpe de Estado del 11 de abril de
2002 y participó, junto con un grupo de put-
schistas, en el asalto a la embajada de Cuba en
Caracas (3). Aunque procede de la organiza-
ción ultraconservadora Tradición, Familia y
Propiedad (4) y es apoyado por los sectores
más derechistas (entre ellos los medios masi-
vos de comunicación privados que siguen
dominando ampliamente la información),
Capriles hace hábilmente campaña reivindi-
cando todos los logros sociales del gobierno
bolivariano. Y hasta jura que su modelo polí-
tico es el izquierdista del ex Presidente brasi-
leño Luiz Inácio Lula da Silva (5)... Pero,
sobre todo, apuesta por el debilitamiento físico
del Presidente Chávez (6).
En esto se equivoca. El autor de estas líneas,
presente el pasado mes de julio en Venezuela,
siguió las dos primeras semanas de campaña
del Presidente, conversó varias veces con él,
asistió a algunos de sus extenuantes mítines
multitudinarios. Y puede testimoniar de su
buena salud y de su excepcional forma física e
intelectual.
Desmintiendo las falsas noticias que han circu-
lado en algunos medios de comunicación (The
Wall Street Journal, El País) según los cuales,
a causa de supuestas “metástasis en los huesos
y en la espina dorsal”, le quedarían apenas
“seis o siete meses de vida”, Chávez –que
cumplió 58 años el 28 de julio– reveló para
consternación de sus adversarios: “Estoy total-
mente libre de enfermedad; cada día me siento
en mejores condiciones”.
Y, a los que apostaban por una presencia vir-
tual del líder venezolano en la campaña, les
volvió a sorprender anunciando su decisión de
“retomar las calles” y empezar a recorrer los
rincones de Venezuela para alcanzar su tercer
mandato: “Dijeron de mí: ‘Ese va a estar encer-
rado en Miraflores (el palacio presidencial) en
una campaña virtual, por Twitter y vídeo’; se
burlaron de mí como les dio la gana, pues aquí
estoy de nuevo, retornando, con la fuerza indó-
mita del huracán bolivariano. Ya extrañaba yo
el olor de las multitudes y el rugir del pueblo
en las calles”.
Este rugir, pocas veces lo he oído tan poderoso
y tan fervoroso como en las avenidas
de Barcelona (Estado Anzoátegui) y de
Chávez en Campaña
Barquisimeto (Estado Lara) que acogieron a
Chávez los pasados días 12 y 14 de julio res-
pectivamente. Un océano de pueblo. Una tor-
rentera escarlata de banderas, de símbolos y de
camisas rojas. Un maremoto de gritos, de can-
tos, de pasiones, de arrebatos.
A lo largo de kilómetros y kilómetros, en lo
alto de un camión colorado que avanzaba hen-
diendo la multitud, Chávez saludó sin descanso
a los centenares de miles de simpatizantes que
acudieron a verle en persona por vez primera
desde su enfermedad. Con lágrimas de emo-
ción y besos de agradecimiento hacia un hom-
bre y un gobierno que, respetando las liber-
tades y la democracia, han cumplido con los
humildes, pagado la deuda social y dado a
todos, por fin, educación gratuita, empleo,
seguridad social y vivienda.
Para despojar a la oposición de la mínima
esperanza, Chávez, en los largos discursos
electorales que pronunció sin dar muestras de
fatiga, empezó diciendo: “Soy como el eterno
retorno de Nietzsche, porque en realidad yo
vengo de varias muertes... Que nadie se haga
ilusiones, mientras Dios me dé vida estaré
luchando por la justicia de los pobres, pero
cuando yo me vaya físicamente me quedaré
con ustedes por estas calles y bajo este cielo.
Porque yo ya no soy yo, me siento encarnado
en el pueblo. Ya Chávez se hizo pueblo y ahora
somos millones. Chávez eres tú, mujer. Chávez
eres tú, joven, Chávez eres tú, niño; eres tú,
soldado; son ustedes, pescadores, agricultores,
campesinos y comerciantes. Pase lo que me
pase a mí, no podrán con Chávez, porque
Chávez es ahora todo un pueblo invencible”.
En sus intervenciones, no dudó incluso en cri-
ticar duramente a algunos gobernadores y
alcaldes de su propio partido que han fallado
en sus compromisos con los electores: “Me he
convertido en el primer opositor”, declaró.
Aunque también advirtió: “Uno puede criticar
a la revolución, pero no puede votar a la bur-
guesía; eso sería traición. A veces podemos fal-
lar, pero tenemos en el corazón amor de verdad
por el pueblo”.
Orador fuera de serie, sus discursos son ame-
nos y coloquiales, ilustrados de anécdotas, de
rasgos de humor y hasta de canciones. Pero son
también, aunque no lo parezcan, verdaderas
composiciones didácticas muy elaboradas,
muy estructuradas, preparadas de manera muy
seria y profesional, con objetivos concretos. Se
trata, en general, de transmitir una idea central
que constituye la avenida principal de su recor-
rido discursivo. En esta campaña va expo-
niendo y explicando metódicamente su pro-
grama (7).
Pero, para no aburrir, ni ser pesado, Chávez se
aparta a menudo de esa avenida principal y rea-
liza lo que podríamos llamar excursiones en
campos anexos (anécdotas, recuerdos, chistes,
poemas, coplas) que no parecen tener nexo con
su propósito central. Sin embargo, siempre lo
tienen. Y eso le permite al orador, después de
haber aparentemente abandonado por bastante
tiempo su curso central, regresar a él y reto-
marlo en el punto exacto donde lo dejó. Lo
cual, de modo subliminal, produce un prodi-
gioso efecto de admiración en el auditorio. Esa
técnica retórica le permite declamar discursos
de muy larga duración.
En sus recientes discursos electorales, Chávez
compara las políticas de demolición del Estado
de bienestar (cita, en particular, los brutales
recortes realizados por Mariano Rajoy en
España) que se están llevando a cabo en varios
países de la Unión Europea y los importantes
logros sociales de su gobierno empeñado en
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012
seguir “construyendo el socialismo venezo-
lano”.
En sus catorce años de existencia (1999-2012),
la Revolución Bolivariana ha conseguido, en el
ámbito regional, considerables avances: crea-
ción de Petrocaribe, de Petrosur, del Banco del
Sur, del ALBA, del Sucre (sistema único de
compensación regional), de la Unasur, de la
Celac, el ingreso de Caracas en el Mercosur...
Y tantas otras políticas que han hecho de la
Venezuela de Hugo Chávez un manantial de
innovaciones para avanzar hacia la definitiva
independencia de América Latina.
Aunque agresivas campañas de propaganda
pretenden que, en la Venezuela bolivariana, los
medios de comunicación están controlados por
el Estado, la realidad –verificable por cualquier
testigo de buena fe– es que apenas un 10% de
las emisoras de radio son públicas, el resto, o
sea el 90%, son privadas. Y únicamente el 12%
de los canales de televisión son públicos, el
resto, o sea un 88%, son privados o comunita-
rios. En cuanto a la prensa escrita, los princi-
pales diarios El Universal y El Nacional, son
privados y sistemáticamente hostiles al
Gobierno.
La gran fuerza del Presidente Chávez es que su
acción concierne ante todo a lo social (salud,
alimentación, educación, vivienda), lo que más
interesa a los venezolanos humildes (75% de la
población). Consagra el 42,5% del presupuesto
del Estado a las inversiones sociales. Ha divi-
dido por la mitad la tasa de mortalidad infantil.
Erradicado el analfabetismo. Ha multiplicado
por cinco el número de maestros en las escue-
las públicas (de 65.000 a 350.000). Venezuela
es hoy el segundo país de la región con mayor
número de estudiantes matrículados en educa-
ción superior (83%), detrás de Cuba pero
delante de Argentina, Uruguay y Chile; y es el
quinto a escala mundial superando a Estados
Unidos, Japón, China, Reino Unido, Francia y
España.
El gobierno bolivariano ha generalizado la
sanidad y la educación gratuitas; ha multipli-
cado la construcción de viviendas; ha elevado
el salario mínimo (el más alto de América
Latina); ha concedido pensiones de jubilación
a todos los trabajadores (incluso a los infor-
males y a las amas de casa) y a todos los ancia-
nos pobres aunque nunca hayan cotizado; ha
mejorado las infraestructuras de los hospitales;
ofrece a las familias modestas alimentos,
mediante el sistema Mercal, un 60% más bara-
tos que en los supermercados privados; ha
limitado el latifundio a la vez que favorece la
producción del doble de toneladas de alimen-
tos; ha formado técnicamente a millones de
trabajadores; ha reducido las desigualdades; ha
Ignacio Ramonet - Opinión
rebajado en más del triple la pobreza; ha dismi-
nuido la deuda externa; ha acabado con la anti-
ecológica pesca de arrastre; ha impulsado el
ecosocialismo...
Todas estas acciones, llevadas a cabo desde
hace casi 14 años de manera ininterrumpida,
explican el apoyo popular a Chávez, el cual
promete en su campaña: “Todo lo que hemos
hecho es pequeño con respecto a lo que vamos
a hacer”.
He sido testigo de que millones de personas
humildes lo veneran como a un santo. Él –que
fue un niño muy pobre, vendedor ambulante de
dulces por las calles de su pueblo–, repite con
calma: “Soy el candidato de los humildes, y me
consumiré al servicio de los pobres”.
Seguramente lo hará. Una vez, la escritora
Alba de Céspedes le preguntó a Fidel Castro
cómo podía haber hecho tanto por su pueblo:
educación, salud, reforma agraria, etc. Y Fidel
simplemente le dijo: “Con gran amor”. A pro-
pósito de Venezuela, Chávez podría responder
lo mismo. ¿Y qué contestarán los electores
venezolanos? Respuesta el 7 de octubre.
Notas:
(1) Sólo perdi, por infimo márgen, el refern-
dum del 2 de diciembre de 2007 sobre un
proyecto de reforma constitucional.
(2) Además de Hugo Chávez, otros seis candi-
datos se presentan a las eleciones del 7 de octu-
bre: Henrique Capriles Radonski, por Mesa de
la Unidad (MUD), Orlando Chirinos, por el
Partido Socialismo y Libertad (PSL), Yoel
Acosta Chirinos por el partido Vanguardia
Bicentenaria Republicana (VBR), Luis Reyes
Castillo por la Organizacin Renovadora
Auténtica (ORA), María Bolívar por el Partido
Democrático Unidos por la Paz y la Libertad
(Pdupl) y Reina Sequera por el partido Poder
Popular (PP).
(3)Lase Gilberto Maringoni, En Venezuela,
Chávez sigue favorito, Le Monde diploma-
tique en español, mayo de 2012. Lase también:
Romain Mingus, Henrique Capriles, candidat
de la droite dcomplexe du Venezuela, Mémoire
des luttes, 28 de febrero de 2012.
http://www.medelu.org/
(4) Fue cofundador de su rama venezolana.
(5) Lula le envió, el pasado 6 de julio, a
Chávez, un mensaje público en el que le aporté
pleno apoyo en su campaña electoral, afir-
mando: Tu victoria ser nuestra victoria.
(6) A mediados de julio pasado, las principales
encuestas de opinión daban una ventaja a
Chávez de entre 15 a 20 puntos sobre el candi-
dato de la derecha Henrique Capriles.
(7)Propuesta del candidato de la patria
Comandante Hugo Chávez para la gestión
bolivariana socialista 2013-2019,
Comando Campaña Carabobo, Caracas, junio
de 2012.
Fuente / http://www.monde-diplomatique.es/
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 17
Opinión - Fernando Buen Abad / Luis Britto García
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Asilo y emancipación informativa
WikiLeaks en el ojo de la tormenta diplomática
Repudiemos, mundialmente, toda amenaza contra el gobierno ecuatoriano y sus embajadas.
Por su propia iniciativa, y definición, la tarea de Assange -y WikiLeaks- debe ser tomada con pinzas científicas y con escepti-
cismo sistemático. No hay otro modo de entrarle seriamente.
En la muy cerrada batalla que urge dar contra
los monopolios de la información a nivel pla-
netario, la estrategia de Assange ha implicado
avances y retrocesos diversos. Por una parte su
“metodología” logró liberar esa información
“clasificada” que suele usarse como mercancía
del poder para traficar influencias, traficar des-
estabilizaciones, espionajes y calumnias a gra-
nel y aunque eso por nadie era desconocido, la
aparición de “documentos” probatorios abre un
espacio de lucha política inédito. Por otra
parte, en su cantidad y densidad, el “aporte” de
Assange deja muchas fisuras y no siempre es
fácil validar los dichos ni verificar loa hechos
aludidos en muchos de los mensajes “revela-
dos”. Eso no se traduce, siempre, en fortaleza
para el combate.
Romper los monopolios de la información
exige trabajar, simultáneamente, en frentes
diversos. Uno de ellos, por ejemplo, es el
campo jurídico donde se requieren doctrinas
constitucionales, e inteligencia reglamentaria,
para impedir que la Información, su democra-
tización, sus fuentes y responsabilidad social,
no sea reducida al plano de las mercancías con
las que el capitalismo especula, agrede y
engaña a los pueblos. Se requiere un gran
proyecto educativo impulsado por organismos
Del uso político de las catástrofes
Quien trata de sacar provecho de un desastre
termina sufriendo uno. Sobre toda calamidad
revolotean tres especies de zamuros que se ali-
mentan de la desgracia ajena. Los profetas,
como los funcionarios de la embajada de
Estados Unidos que según informa José
Vicente aseguran a los encuestadores que los
resultados cambiarán “a partir de la ocurrencia
de un evento extraordinario”. Los sensaciona-
listas que titulan “Amuay, campo de muerte”.
Los festejantes, como la alcaldesa Evelyn
Trejo de Rosales: “Indudablemente les tengo
una buena noticia, explotó un tercer tanque…
se incendió un tanque ayer…”¿En verdad es
tan fácil capitalizar el infortunio en Venezuela?
Veamos. El 6 de abril de 1964 el tanquero Esso
Maracaibo choca contra el Puente sobre el
Lago, derriba una sección y provoca media
decena de muertes. Ello para nada afectó al
recién inaugurado gobierno accióndemocra-
tista de Raúl Leoni.
Dolorosa catástrofe fue el terremoto de
Caracas del 29 de julio de 1967, que causó 263
muertos y cerca de 2.000 heridos durante la
conmemoración del Cuatricentenario de la
capital. Muchas denuncias hubo contra la rim-
bombancia de los festejos y la endeblez de edi-
ficios construidos sin respetar las normas
municipales, pero ello tampoco afectó al
gobierno de Leoni, cuyo partido perdió las
elecciones de ese año por haberse dividido tras
desconocer al candidato Luis Beltrán Prieto
Figueroa, escogido en las primarias.
internacionales y democráticos en los que
prime el desarrollo científico de un protocolo
metodológico abierto tanto para la identifica-
ción, producción, divulgación y evaluación de
toda información, así como para cualquier otra
relación en que esa información, por su natura-
leza social, involucre relaciones entre personas
o tecnologías.
Hace falta una lucha política fundada en el des-
arrollo de estrategias éticas consensuadas
abiertamente. Hace falta una transformación
política que transforme la cultura de la produc-
ción informativa y re-catalogue todo el modelo
burgués que la entiende, incluso, como arma
extorsiva muy rentable. Es necesario demarcar
campos de interés y calificar la producción de
información como una actividad con responsa-
bilidad política ineludible y susceptible de san-
ciones sociales muy claras y muy puntuales.
Eso incluye a los “noticieros” tanto como a la
producción de software y su trasmisión.
Por ejemplo: CELAC podría contar con la Red
de Intelectuales y Artistas en defensa de la
Humanidad para desarrollar un programa cien-
tífico solidario con los pueblos en defensa de la
verdad, para profundizar las políticas de sobe-
ranía de la producción informativa e incluso
en materia de distribución democrática de la
El 23 de diciembre de 1982 una explosión de
tanques de combustible en Tacoa se llevó 260
vidas, pero no fue este desastre el que deter-
minó la salida de la vida política de Luis
Herrera Campins.
El 18 de febrero de 1983 la deuda pública acu-
mulada por Acción Democrática y Copei y la
fuga de divisas de 8.000 millones de dólares
auspiciada por jerarcas de ambos partidos
agotó las reservas internacionales, precipitó la
catástrofe económica y social del Viernes
Negro y quebró la estabilidad del bolívar.
También la del partido social cristiano, que no
volvió a ganar una elección nacional.
En febrero de 1989 Carlos Andrés Pérez
entregó la soberanía para aplicar un Paquete
neoliberal del Fondo Monetario Internacional,
desató sobre el país una triple catástrofe,
social, económica y política y ordenó las miles
de muertes del Caracazo. Pérez terminó encar-
celado y Acción Democrática no volvió a
ganar una elección nacional.
El 28 de septiembre de 1993 la meritocracia de
la privatizada CANTV mandó a una excava-
dora a perforar sin examinar por dónde, hasta
que rompió la tubería de un gasoducto cuya
explosión causó 58 muertos y 70 heridos en
la autopista Coche-Tejerías. Dicho desastre no
lo previó ni previno la entonces meritocracia
de PDVSA, que contra todas las normas colocó
el gasoducto al borde de una autopista y no
hizo nada para detener la excavación, pública
información. Impulsar un Foro Social de la
Comunicación con un capítulo especializado
en producción de información. Es decir, abor-
dar la ética de manera moderna y socialista,
como se debe.
Podríamos garantizar una intervención crítica
sobre todos los problemas y rezagos que pesan
sobre las concepciones y prácticas actuales en
materia de información. Exigir así internacio-
nalmente que se garantice la seguridad social
de la información, la vida de los trabajadores
dedicados a ella y la inalienable responsabili-
dad de poner la cara, el nombre, la fecha y el
lugar de la producción de información.
Repudiar todas las amenazas, chantajes, extor-
siones y falsificaciones que son impunemente
emitidas en los medios de las oligarquías. Pero
lo mismo hay que hacer cuando la información
es escondida para traficar. Combatir frontal-
mente toda forma del delito informativo y
comunicacional.
He insistido en la urgencia de una Cumbre de
Presidentes en materia de Comunicación her-
manada con un Foro Social de la
Comunicación para debatir y combatir la
dependencia tecnológica, el rezago jurídico
político, las falencias terribles en materia
mente anunciada y efectuada a la vista de
todos. Pero el desastre no fue responsable de la
virtual desaparición de Acción Democrática,
ya desahuciada por la explosión del gasoducto
social del Caracazo.
En 1994 el converso neoliberal Rafael Caldera
presidió una crisis bancaria, económica y
social que provocó el cierre de la tercera parte
de las entidades del país, desfalcó a más de la
mitad de los titulares de cuentas bancarias y
consumió 6.500 millones de dólares en auxi-
lios financieros, descalabro proporcionalmente
más grave que la actual calamidad financiera
de Estados Unidos. En 1996 su gobierno,
Fedecámaras y la CTV desencadenaron otra
catástrofe social al retirar las prestaciones
laborales a los trabajadores. Consecuencias:
Caldera y su recién inventado partido
Convergencia desaparecieron para siempre de
la vida política.
Se abrieron las puertas del diluvio sobre el lito-
ral venezolano en diciembre de 1999, derra-
mando precipitaciones de 440 milímetros,
arrasando sembradíos y viviendas y causando
unos 16.000 muertos. El desastre para nada
afectó el referendo para la aprobación de la
Constitución convocado para el mismo día del
inicio de las lluvias, el cual fue ganado con
abrumadora mayoría por los bolivarianos.
La oposición arroja sobre el pueblo venezolano
otra catástrofe económica y social entre
diciembre de 2002 y febrero de 2003, cuando
17
Por Fernando Buen Abad
nueva doctrina para la comunicación emanci-
padora y la formación de cuadros en comuni-
cación y, enfrentar de una vez, el problema de
la soberanía de los contenidos.
En este marco la lucha por la supresión de los
monopolios de la información, en todas sus
variedades, es tarea insoslayable y de prioridad
especial. No podemos, ni debemos, dilatarnos
más.
Soy de los que cree que la decisión de Ecuador
respecto al asilo de Julian Assange debe ser
acompañada continentalmente. Sin eludir las
posibles responsabilidades legales que él tenga
en otros ámbitos.
Hoy la solidaridad se ha vuelto crucial debido
a las comunicaciones antipáticas del imperio.
Es necesario que los pueblos tomen un prota-
gonismo especial en este tema y se aproveche
el momento como una oportunidad para la soli-
daridad incondicional, pero proactiva, con el
gobierno de Ecuador y con su pueblo en lucha.
Y más allá aprovechar la oportunidad para rea-
firmar luchas anti-imperialistas, luchas antica-
pitalistas históricas en un frente donde todos
tenemos mucho que aportar. ¿Avanzamos?
Por Luis Britto García
meritócratas de PDVSA intentan destruir la
industria petrolera mediante el abandono
masivo de labores, el sabotaje de las instala-
ciones y el borrado de las memorias informáti-
cas, mientras neoliberales de Fedecámaras
fuerzan un cierre patronal y un corte de distri-
bución de alimentos para matar al pueblo de
hambre. La oposición sufre aplastante derrota
en el referendo de 2004 y no vuelve a ganar
una elección nacional en más de una década,
salvo el irrisorio triunfo en el referendo contra
una reforma constitucional que es aprobada a
la postre.
Se abren de nuevo las puertas del diluvio en
2011, y dejan sin techo a unos cien mil compa-
triotas. El gobierno los aloja a todos incluso en
ministerios y hoteles de lujo, construye vivien-
das para la mayoría, y la lamentable catástrofe
natural redunda en beneficio del proceso boli-
variano por su pronta y humanitaria acción a
favor de los damnificados.
Está por saberse toda la verdad sobre el sospe-
choso “evento extraordinario” de la explosión
de tanques de gas en Amuay. Pero la historia
aporta dos certidumbres. Accidente no mata
gobierno. Gobierno se autosuicida cuando sus
meritócratas neoliberales desatan calamidades
sociales, económicas y políticas sobre el pue-
blo. A ver si la oposición aprende por lo menos
una.
luisbritto@cantv.net
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 18
18
Cómo la Carta Magna se convirtió en Minor Carta
En unas cuantas generaciones llegaremos al
milenario de la Carta Magna, uno de los
grandes acontecimientos en el establecimiento
de los derechos civiles y humanos. No está del
todo claro que vaya a celebrarse, a llorarse o a
ignorarse.
Y eso debería ser objeto de inmediata y grave
preocupación. Lo que hagamos o dejemos de
hacer hoy determinará el tipo de mundo que
salude ese acontecimiento. No es una perspec-
tiva atractiva si persisten las actuales tenden-
cias, y no es la menor de ellas que la gran carta
se esté haciendo trizas ante nuestros ojos. .
La primera edición académica de la Carta
Magna la publicó el eminente jurista William
Blackstone. No fue tarea fácil. No había dispo-
nible ningún texto bueno. Tal como escribió,
"el cuerpo de la carta se lo comieron, por des-
gracia, las ratas", un comentario que comporta
hoy un sombrío simbolismo, ante la tarea que
las ratas dejaron inacabada.
La edición de Blackstone comprende en reali-
dad dos cartas, que tienen por título la Carta
Grande y la Carta del Bosque. La primera, la
Carta de las Libertades, se reconoce de modo
generalizado como cimiento de los derechos
fundamentales de los pueblos de habla inglesa,
o tal como dijera de modo más expansivo
Winston Churchill, "la carta de cualquier hom-
bre que se respetara en cualquier tiempo y
lugar".
Churchill se refería concretamente a la reafir-
mación de la Carta por parte del Parlamento en
la Petición de Derecho, que imploraba al Rey
Carlos [I] que reconociera que es la ley la sobe-
rana, no el Rey. Carlos se avino a ello por
breve tiempo, pero pronto violó su juramento,
dejando lista la escena para una mortífera
guerra civil.
Tras un amargo conflicto entre el Rey y el
Parlamento, se restauró el poder de la realeza
en la persona de Carlos II. En la derrota, no se
olvidó la Carta Magna. Uno de los dirigentes
del Parlamento, Henry Vane, fue decapitado.
Trató de leer una alocución en el patíbulo, pero
la ahogaron las fanfarrias para garantizar que
tan escandalosas palabras no llegaran a oídos
de las multitudes que vitoreaban. Su grave
delito había consistido en redactar una petición
denominando al pueblo "origen de todo poder
justo" en la sociedad civil, no al Rey ni siquiera
a Dios.
Era esa la postura por la que abogó contunden-
temente Roger Williams, fundador de la pri-
mera sociedad libre en lo que hoy es el estado
de Rhode Island. Sus heréticas opiniones
influyeron en Milton y Locke, aunque
Williams fue mucho más lejos, fundando la
doctrina moderna de separación de la Iglesia y
el Estado, todavía bastante recusada en las
democracias liberales.
Como suele ser el caso, la aparente derrota
llevó sin embargo adelante la lucha por la
libertad y los derechos. Poco después de la eje-
cución de Vane, el rey Carlos otorgó una Carta
Real a las plantaciones de Rhode Island, decla-
rando que "la forma de gobierno es democrá-
tica", y además que el gobierno podía procla-
mar la libertad de conciencia para papistas,
ateos, judíos, turcos, hasta para los cuáqueros,
una de las sectas más temidas y maltratadas de
todas las que hicieron su aparición en aquellos
turbulentos días. Todo esto resultaba asom-
broso en el clima de la época.
Pocos años más tarde, la Carta de Libertades se
vio enriquecida por la Ley de Habeas Corpus
de 1679, que tenía formalmente como título
"Ley para mejor asegurar la libertad del súb-
dito y para evitar la prisión en ultramar". La
Constitución norteamericana, que toma pres-
tado de la common law inglesa, afirma que "no
se suspenderá la declaración de habeas corpus"
salvo en caso de rebelión o invasión.
En una decisión unánime, el Tribunal Supremo
de los EE.UU. sostuvo que los derechos garan-
tizados por esta Ley fueron "[c]onsiderados
por los Fundadores [de la República
Norteamericana] como la más alta salvaguarda
de la libertad". Todas estas palabras deberían
hoy en día tener resonancia.
La Segunda Carta y los comunes
La significación de la carta que la acompañaba,
la Carta del Bosque, no es menos honda y
acaso sea hoy incluso más relevante, tal como
ha explorado en detalle Peter Linebaugh en su
estimulante historia, ricamente documentada,
de la Carta Magna y su posterior trayectoria.
La Carta del Bosque exigía la protección de los
bienes comunales de poderes exteriores. Los
bienes comunales eran fuente de sustento de la
población general: su combustible, sus alimen-
tos, sus materiales de construcción, todo lo que
era esencial para la vida. El bosque no era la
selva primitiva. Había sido cuidadosamente
desarrollado a lo largo de las generaciones,
mantenido en común, con sus riquezas a dispo-
sición de todos, y preservado para las futuras
generaciones: prácticas que se encuentran hoy
primordialmente en sociedades tradicionales
que se hallan amenazadas a lo largo y ancho
del mundo.
La Carta del Bosque imponía límites a la priva-
tización. Los mitos de Robin Hood captan la
esencia de sus preocupaciones (y no resulta en
nada sorprendente que la popular serie televi-
siva de los años 50, Las aventuras de Robin
Hood, fuera anónimamente escrita por guionis-
tas de Hollywood represaliados en la lista
negra por sus convicciones de izquierda). Ya
para el siglo XVII, con todo, esta Carta había
caído victima del ascenso de la economía mer-
cantil y las prácticas y la moralidad capitalis-
tas.
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Perdida para los bienes comunales la protec-
ción del cuidado y uso cooperativos, los dere-
chos de la gente del común se vieron restringi-
dos a lo que no podía privatizarse, una catego-
ría que continúa menguando hasta su práctica
invisibilidad. En Bolivia, el intento de privati-
zar el agua se vio finalmente derrotado por un
levantamiento que llevó al poder por vez pri-
mera en su historia a la mayoría indígena. El
Banco Mundial acaba de dictaminar que la
multinacional minera Pacific Rim puede pro-
ceder con su demanda contra el Salvador por
tratar de preservar tierras y comunidades de
una minería de oro enormemente destructiva.
Las restricciones de orden medioambiental
amenazan con privar a la empresa de futuros
Foto /Archivo
beneficios, delito que debe castigarse de
acuerdo con las reglas que el régimen de dere-
chos del inversor ha etiquetado mal como
"libre comercio". Y esto no es más que una
minúscula muestra de las luchas en curso en
buena parte del mundo, algunas de las cuales
entrañan una extrema violencia, como en el
Congo Oriental, donde han muerto millones de
personas en años recientes para asegurar un
amplio suministro de minerales para los teléfo-
nos móviles y otros usos, y por supuesto
amplios beneficios.
El ascenso de las prácticas y la moralidad capi-
talistas aportó una radical revisión de cómo se
trataban los bienes comunales, y también de
cómo se conciben. La vision hoy predominante
la reproduce el influyente argumento de
Garrett Hardin de que "la libertad en los bienes
comunales termina por arruinarnos a todos": lo
que no tiene propiedad será destruido por la
avaricia individual.
Su equivalente internacional se cifraba en el
concepto de terra nullius, empleado para justi-
ficar la expulsión de las poblaciones indígenas
en las sociedades coloniales de pobladores de
la Angloesfera, o su "exterminio", tal como
describieron los padres fundadores de la repú-
blica norteamericana lo que estaban haciendo,
a veces con remordimientos, una vez llevado a
cabo. De acuerdo con tan útil doctrina, los
indios no tenían derechos de propiedad, puesto
que no eran más que nómadas en una agreste
naturaleza virgen.
Noam Chomsky - Opinión
Noam Chomsky
Y los colonos que trabajaban duro podían crear
valor allí donde no lo había dando un uso
comercial a esa misma naturaleza virgen
En realidad, los colonos eran más listos y hubo
elaborados procedimientos de adquisición y
ratificación por parte de la corona y el parla-
mento, posteriormente anulados por la fuerza
cuando esas malvadas criaturas se resistieron a
su exterminio.
La doctrina se le atribuye a menudo a John
Locke, pero eso es dudoso. Como administra-
dor colonial, entendió lo que estaba sucediendo
y no hay base en sus escritos para atribuírselo,
tal como han demostrado los especialistas aca-
démicos contemporáneos de forma convin-
cente, y en especial la obra del especialista aus-
traliano Paul Corcoran (fue, de hecho, en
Australia, donde esta doctrina se aplicó con
mayor brutalidad).
Las sombrías previsiones de la tragedia de los
bienes comunales no han quedado sin desafiar.
La difunta Elinor Olstrom fue galardonada en
2009 con el Premio Nobel de Economía por
trabajos que demostraban la superioridad de la
gestión de pesquerías, pastos, bosques, lagos, y
cuencas de aguas subterráneas por parte de sus
usuarios. Pero la doctrina tiene fuerza si acep-
tamos su premisa no declarada: que los seres
humanos están ciegamente impulsados por lo
que los trabajadores norteamericanos, al inicio
de la revolución industrial, llamaron con amar-
gura "el Nuevo Espíritu de la Época, hazte rico
y olvídate de todo salvo de ti mismo".
Al igual que los campesinos y trabajadores
ingleses antes que ellos, los trabajadores nor-
teamericanos denunciaron este Nuevo Espíritu
que se les imponía, juzgándolo degradante y
destructivo, un ataque a la misma naturaleza de
los hombres y mujeres libres. Y acentúo el caso
de las mujeres; entre las más activas y elo-
cuentes en su condena de la destrucción de los
derechos y dignidad de las gentes libres por
parte del sistema industrial capitalista estaban
las "chicas de las fábricas", jóvenes proce-
dentes de granjas. También ellas se vieron abo-
cadas a un régimen de trabajo asalariado super-
visado y controlado, que se consideraba en la
época distinto del cautiverio sólo en que era
temporal. Esa posición se consideraba tan
natural que se convirtió en lema del partido
Republicano, una bandera bajo la que portaron
las armas los trabajadores del Norte durante la
Guerra Civil norteamericana.
Controlar el deseo de democracia
Eso sucedió hace 150 años; en Inglaterra,
antes. Se han dedicado ingentes esfuerzos a
inculcar el Nuevo Espíritu de la Época. Hay
sectores de primera importancia que se
concentran en la tarea: las relaciones públicas,
la publicidad, la mercadotecnia en general,
todos los cuales suponen una parte muy impor-
tante del Producto Interior Bruto. Se dedican a
lo que el gran economista político denomino
"fabricación de necesidades". En el mundo de
los mismos dirigentes empresariales, la tarea
consiste en dirigir a la gente a "las cosas super-
ficiales" de la vida, como "el consumo a la
moda". De esa forma puede atomizarse a la
gente, buscando solo la ganancia personal, des-
viándola de peligrosos esfuerzos por pensar
por si mismas y poner la autoridad en tela de
juicio.
El proceso por el que se moldea la opinión,
las actitudes y las percepciones lo denominó
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:32 p.m. Page 19
Opinión - Noam Chomsky
Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012
Cómo la Carta Magna se convirtió en Minor Carta
Continuación...
"ingeniería del consentimiento" uno de los fun-
dadores de la moderna industria de relaciones
públicas, Edward Bernays. Bernays fue un res-
petado progresista de Wilson-Roosevelt-
Kennedy, muy del estilo de su contemporáneo,
el periodista Walter Lippmann, el más desta-
cado intelectual público del siglo XX en
Norteamérica, que alababa "la fabricación del
consentimiento" como "nuevo arte" en la prác-
tica de la democracia.
Ambos entendieron que al público hay que
"ponerlo en su lugar", marginado y controlado,
por su propio interés, por supuesto. Era dema-
siado "estúpido e ignorante" para permitirle
que gestionara sus propios asuntos. La tarea
debía recaer en la "minoría inteligente", a la
que ha de protegerse del "atropello y los rugi-
dos perplejo rebaño", los "intrusos entrometi-
dos e ignorantes", la "multitud de granujas", tal
como los denominaban sus predecesores del
siglo XVII. El papel de la población general
consistía en hacer de "espectadores", no de
"participantes en acción", en una sociedad
democrática que funcione como es debido.
Y a los espectadores no se les debe dejar que
vean demasiado. El presidente Obama ha esta-
blecido nuevos baremos para salvaguardar este
principio. De hecho, ha castigado a más denun-
ciantes de tropelías que todos los demás presi-
dentes anteriores, un verdadero logro para una
administración que llegó al gobierno prome-
tiendo transparencia. WikiLeaks no es más que
el caso más célebre, con la cooperación de los
británicos.
Entre las muchas cuestiones que no son asunto
de la perpleja manada está la política exterior.
Cualquiera que haya estudiado documentos
secretos habrá descubierto que en buena
medida su clasificación estaba destinada a pro-
teger a funcionarios públicos del examen de la
opinión pública.
En el plano nacional, la chusma no debería
escuchar el consejo que dan los tribunales a las
grandes empresas: que deberían dedicar algu-
nos esfuerzos que sean bien visibles a las bue-
nas obras, no vaya a ser que un "público des-
pierto" descubra los enormes beneficios que
les proporciona un estado niñera. De modo
más general, el público norteamericano no
debería enterarse de que "las medidas políticas
del Estado son abrumadoramente regresivas,
con lo que refuerzan y extienden la desigual-
dad social", aunque se diseñen de forma que
lleven a "que la gente piense que el gobierno
ayuda solamente a los pobres que no se lo
merecen, permitiendo que los políticos
movilicen y exploten la retórica y los valores
antigubernamentales aun cuando continúan
canalizando apoyo a sus electores mejor
situados"…cito de la principal revista del sis-
tema establecido, Foreign Affairs, no de nin-
gún periodicucho radical.
Con el tiempo, conforme las sociedades se vol-
vían más libres y el recurso de la violencia del
Estado más constreñido, el impulso de idear
sofisticados métodos de control de las acti-
tudes y la opinión no ha hecho más que crecer.
Es natural que la inmensa industria de rela-
ciones públicas se haya creado en las socie-
dades más libres, los Estados unidos y Gran
Bretaña. La primera agencia de propaganda
moderna fue hace un siglo el Ministerio de
Información británico, que definió de modo
secreto su labor en términos de "dirigir el pen-
samiento de la mayoría del mundo" –
primordialmente los intelectuales progresistas
norteamericanos, que se habían movilizado
para venir en ayuda de Gran Bretaña durante la
I Guerra Mundial.
Su homólogo norteamericano, el Comité de
Información Pública, lo formó Woodrow
Wilson para llevar a una población pacifista al
odio violento por todo lo alemán…con notable
éxito. La publicidad comercial norteamericana
impresionó profundamente a otras personas.
Goebbels la admiraba y la adoptó a la propa-
ganda nazi, con muchísimo éxito. Los diri-
gentes bolcheviques lo intentaron, pero sus
esfuerzos fueron torpes e ineficaces.
Una tarea interna primordial ha consistido
siempre en "mantener alejado [al público] de
nuestros gargantas", tal como describió el
ensayista Ralph Waldo Emerson las preocupa-
ciones de los dirigentes políticos a medida que
la amenaza de la democracia se iba haciendo
más difícil de suprimir a mediados del siglo
XIX. Más recientemente, el activismo de la
década de 1960 le movió a expresar su inquie-
tud de una "excesiva democracia", y apeló a
medidas que impusieran una "mayor modera-
ción" en la democracia.
Una preocupación en particular consistió en
introducir mejores controles sobre las institu-
ciones "responsables del adoctrinamiento de
los jóvenes": escuelas, universidades, iglesias,
de las que se consideraba que estaban fraca-
sando en esa labor esencial. Estoy citando
reacciones de un extremo de la izquierda libe-
ral dentro del espectro dominante, los interna-
cionalistas liberales que más tarde nutrieron la
administración Carter y sus homólogos de
otras sociedades industriales. El ala derecha
era mucho más áspera. Una de las muchas
manifestaciones de este impulso ha consistido
en el brusco aumento de las tasas universita-
rias, que no se basa en razones económicas,
como puede fácilmente demostrarse. El meca-
nismo, sin embargo, bien que atrapa y controla
a los jóvenes mediante la deuda, a menudo lo
que les resta de vida, contribuyendo así a un
adoctrinamiento más eficaz.
El pueblo de los tres quintos
Por ir un poco más allá con estos temas de
importancia, observamos que la destrucción de
la Carta del Bosque, y su desaparición de la
memoria, está bastante más estrechamente
relacionada con los esfuerzos por restringir la
promesa de la Carta de Libertades. El "Nuevo
Espíritu de la Época" no puede tolerar la
concepción precapitalista del Bosque como
fondo compartido de la comunidad en su
conjunto, cuidado de forma comunal para su
uso y el de las generaciones futuras, protegido
de la privatización, de su transferencia a manos
privadas para que sirva a la opulencia, no a las
necesidades. Inculcar el Nuevo Espíritu consti-
tuye un requisito previo esencial para lograr
este fin, así como para impedir que la Carta de
Libertades se utilice mal por parte de los ciuda-
danos para determinar su propio destino.
Las luchas populares por crear una socie-
dad más libre y justa han topado con la
resistencia ofrecida por la violencia y la
represión y los esfuerzos masivos por
controlar la opinión y las actitudes. Con el
tiempo, no obstante, han gozado de éxito
considerable, aunque haya un largo camino
que recorrer y a menudo encontremos retroce-
sos. Los hay, en realidad, ahora mismo.
La parte más famosa de la Carta de Libertades
es el artículo 39, que declara que "no se casti-
gará en modo alguno a ningún hombre libre" ni
"procederemos en su contra o le perseguire-
mos, salvo mediante el legítimo juicio de sus
iguales y por medio de la ley del lugar".
Gracias a muchos años de lucha, el princi-
pio ha llegado a sostenerse de forma más
amplia. La Constitución norteamericana
establece que a ninguna "persona se le prive
de vida, libertad, o propiedad, sin el debido
proceso legal [y] un juicio rápido y público"
por parte de sus iguales. El principio básico
se cifra en la "presunción de inocencia" – lo
que los historiadores legales describen como
"semilla de la libertad angloamericana contem-
poránea", refiriéndose al Artículo 39; y
teniendo en mente al Tribunal de Núremberg,
una "variedad especialmente norteamericana
de legalismo: castigo únicamente para aquellos
cuya culpabilidad se ha demostrado mediante
un juicio justo con una serie de protecciones
procedimentales", aunque no haya dudas de su
culpabilidad por algunos de peores crímenes
de la historia.
Por supuesto que los fundadores no tenían la
intención de que el término "persona" se apli-
case a todas las personas. Los nativos nortea-
mericanos no eran personas. Sus derechos eran
prácticamente nulos. Las mujeres eran escasa-
mente personas. Se entendía que las esposas
quedaban "cubiertas" por la identidad civil de
sus maridos del mismo modo que los niños
estaban sujetos a sus padres. Los principios de
Blackstone sostenían que "el ser mismo o la
existencia legal de la mujer se suspenden
durante el matrimonio, o al menos se incorpo-
ran o consolidan en el del marido: bajo cuya
ala, protección y cobertura ella lleva a cabo
cualquier actividad". Las mujeres son, por
tanto, propiedad de sus padres y maridos. Estos
principios han continuado hasta muy recientes
años. Hasta la decisión del Tribunal Supremo
de 1975, las mujeres ni siquiera gozaban del
derecho legal de formar parte de un jurado. No
eran iguales. Hace dos semanas, la oposición
republicana bloqueó la Ley de Justicia Salarial
[Fairness Paycheck Act] que garantizaba a las
mujeres igual salario a igual trabajo. Y va
mucho más allá,
Los esclavos, por supuesto, no eran personas.
Eran en efecto humanos sólo en tres quintas
partes, de acuerdo con la Constitución, para
poder así otorgar a sus propietarios mayor
poder de voto. La protección de la esclavitud
no fue una preocupación menor de los funda-
dores: fue un factor que condujo a la revolu-
ción norteamericana. En 1772, en el caso de
Somerset, Lord Mansfield determinó que la
esclavitud es tan "odiosa" que no se podía tole-
rar en Inglaterra, aunque continuase durante
muchos años en posesiones británicas. Los
propietarios de esclavos norteamericanos vie-
ron claramente lo que se avecinaba de seguir
las colonias bajo dominio británico. Y habría
que recordar que los estados esclavistas,
incluyendo Virginia, disponían del mayor
poder e influencia en las colonias. Se puede
entender fácilmente la célebre ironía del
Doctor Johnson según la cual "oímos los gañi-
dos más chillones de libertad de parte de los
propietarios de negros".
Las enmiendas posteriores a la Guerra Civil
ampliaron el concepto persona a los afroameri-
canos, acabando con la esclavitud. Por lo
menos, en teoría.
19
Después de cerca de una década de relativa
libertad, se reintrodujo una situación semejante
a la esclavitud gracias a un pacto Norte-Sur
que permitía la efectiva criminalización de la
vida de los negros. Un varón negro en la
esquina de una calle podía ser detenido por
vagabundeo, o por intento de violación si
miraba a una mujer blanca del modo equivo-
cado. Y una vez en la cárcel tenía pocas posi-
bilidades de escapar del sistema de "esclavitud
con otro nombre", término utilizado por el
entonces jefe de redacción del Wall Street
Journal, Douglas Blackmon, en un estudio lla-
mativo.
Esta nueva versión de la "peculiar institución"
proporcionó buena parte de la base de la revo-
lución industrial norteamericana, con una per-
fecta mano de obra para la industria del acero
y la minería, junto a la producción agrícola en
las famosas cuerdas de presos encadenados:
dóciles, obedientes, sin huelgas y sin necesidad
de que los patronos sustentaran siquiera a sus
trabajadores, una mejora de la esclavitud. El
sistema duró en buena medida hasta la II
Guerra Mundial, cuando se hizo preciso el tra-
bajo libre para la producción bélica.
El auge de la postguerra proporcionó
empleos. Un hombre negro podía conseguir
trabajo en una fábrica sindicalizada, ganar
un salario decente, adquirir una vivienda, y
tal vez enviar a sus hijos a la universidad.
Eso vino a durar unos veinte años, hasta la
década de 1970, cuando la economía volvió a
diseñarse de forma radical de acuerdo con los
nuevos principios neoliberales dominantes,
con el rápido crecimiento de financiarización y
la deslocalización de la producción. La pobla-
ción negra, hoy en buena medida superflua,
ha vuelto a ser criminalizada.
Hasta la presidencia de Ronald Reagan, el
encarcelamiento en los EE. UU. se encontraba
dentro de los parámetros de las sociedades
industriales. Hoy se encuentra a gran distancia
de las demás. Toma como objetivo primordial
a los varones negros, y cada vez más a las
mujeres negras e hispanas, en buena medida
culpables de delitos sin víctimas dentro de las
fraudulentas "guerras de las drogas".
Entretanto, la riqueza de las familias afroame-
ricanas se ha visto prácticamente borrada por
la actual crisis financiera, en no poca medida
gracias al comportamiento criminal de las ins-
tituciones financieras, con impunidad para sus
perpetradores, hoy más ricos que nunca.
Si se mira la historia de los afroamericanos
desde la llegada de los primeros esclavos hace
casi 500 años hasta el presente, sólo han disfru-
tado de la auténtica condición de personas
durante unas pocas décadas. Queda un largo
camino para realizar la promesa de la Carta
Magna.
Noam Chomsky es profesor emérito del
Departamento de Lingüística y Filosofía del
MIT. Universalmente reconocido como reno-
vador de la lingüística contemporánea, es el
autor vivo más citado, el intelectual público
más destacado de nuestro tiempo y una figura
política emblemática de la resistencia antiim-
perialista mundial.
Fuente: http://www.guardian.co.uk/commen-
tisfree/2012/jul/24/magna-carta-minor-carta-
noam-chomsky?INTCMP=SRCH
Traducción para www.sinpermiso.info : Lucas
Antón
Le Bolivarien 18 V-Espanol_Bolivarien-16 02/10/2012 12:33 p.m. Page 20

CNE
20 Le Bolivarien Número 18 | Junio - Septiembre 2012

El Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Montreal informa a los venezolanos de la jurisdicción de Quebec, New
Brunswick, New Foundland, Nova Scotia, Pince Edward Island, Terranova y Labrador, que el centro de votación será en el Consulado General
de la República Bolivariana de Venezuela en Montreal, ubicada en 2055, rue Peel, B. 400. Montreal, Quebec. H3A 1V4. Donde tendrán lugar
las próximas elecciones presidenciales, a realizarse el 7 de octubre del presente año a partir de las 6 am.

NOTA: El único documento válido para sufragar es su cédula de identidad laminada así esté vencida.

Centro Cultural Simón Bolívar

http://ccsbmontreal.blogspot.com/ https://www.facebook.com/Ccsb Montreal https://www.youtube.com/user/CCSBMontreal