TAREditor

Translation German-English

Dicke bis und mit Thickness until and including

Anschnitt / Endschnitt Initial cut / Final cut
Bedingungen Conditions
Anschnitt 1 bis und mit Lochdurchmesser Initial cut 1 until and including diameter
Offene Konturen einstechen Piercing for open contours
Einstellungen Anschnitt 1 Settings initial cut 1
Typ Type
Länge Length
Radius Radius
Betriebsart Operating mode
Einstich Piercing
Einstellungen Standard Anschnitt Settings standard initial cut
Typ Type
Länge Length
Radius Radius
Betriebsart Operating mode
Einstich Piercing
Einstellungen Endschnitt Settings end cut
Typ Type
Länge Length
Radius Radius
Schneiden Cutting
Bedingungen Conditions
Pulsen bis und mit Lochdurchmesser Pulse until and including diameter
Prozessmakro 1 bis und mit Lochdurchmesser Processmacro 1 until and including diameter
Prozessmakro 2 bis und mit Lochdurchmesser Processmacro 2 until and including diameter
Prozessmakro 3 bis und mit Lochdurchmesser Processmacro 3 until and including diameter
Prozessmakro 4 bis und mit Lochdurchmesser Processmacro 4 until and including diameter
Prozessmakro 5 bis und mit Lochdurchmesser Processmacro 5 until and including diameter
Einstellungen Schneiden Settings cutting
Werkzeugkorrektur Tool correction
Betriebsart für offene Konturen Operating mode for open contours

Dateiname : Uebersetzung_en.doc Erstellt von: lrfi

Druckdatum : 1. Juni 2006 Seite 1 von 2 Erstellt am : 18. Mai 2006
Einstich Piercing
Normal Normal
Gepulst Pulsed
Ohne Zeit Without time
Anschnitt- / Endschnitt-Typ Initial / End cut type
Direkt auf Kontur Directly on the contour
Gerade rechtwinklig Straight line at right angles on the contour
Gerade mit Bogen Straight line with arc on the contour
Gerade tangential Straight line tangentially on the contour
Bogen tangential Arc tangetial to contour
Kontur folgend Following the contour
Betriebsart Operating mode
Folgeelement Follow-on element
Schneiden Cutting
Pulsen Pulse
Gravieren Engraving
Prozessmakro 1 Processmacro 1
Prozessmakro 2 Processmacro 2
Prozessmakro 3 Processmacro 3
Prozessmakro 4 Processmacro 4
Prozessmakro 5 Processmacro 5
Werkzeugkorrektur Tool correction
Aus Off
Innen Correction inside
Aussen Correction outside
Normal Correction normal
Invers Correction inverse
Links Correction left
Rechts Correction right

Dateiname : Uebersetzung_en.doc Erstellt von: lrfi

Druckdatum : 1. Juni 2006 Seite 2 von 2 Erstellt am : 18. Mai 2006