Sie sind auf Seite 1von 6
Fl interés creciente por las zonas arqueolégicas, multiplica el nimero Ce esa er Read deseable, acelera fos procesos de ere eee eee eee ted ry 3 C4 4 The growing interest on archaeological ere visitors and, although desirable, en ere eee ere emanated compromising their future viability? Abstract rio y esplendor, as zonas arqueoligicas y sus monumentos rodeados demi despiertan en nosotros un interés que se ha venido acrecentando, EI niimero y la ddiversidad de visitan otro lado problemas que aceleran los pro ‘riesgo la viabilidad futur dignidad sin poner ‘es cada vez mayor, que si bien es lo que se busca, plantea por sos de destruccién. éCémo mostrar con estos monumentos?, Al disevo Je corresponde precisar Jos modos en que su participacién sea un factor efectivo para Senalética para sitios arqueolégicos Dant Casarnunins CastRie Departamento de Procesos y Técnicas de RealizaciSn para el Disefo dec@correo.aze.uam.mx Ocrawo Gaels RUB Departamento de Procesos y Técnicas de RealizaciSn para el DiseRe UAMeareararestec org@correo.azc.uam.mx Jane GOA. Biaconss Departamento de Evaluacion del Diet en el Tiempo UaM-Arcarorzstco igb@at.r Atganono Ravitez Lozano Departamento de Investigacion ¥ Conocimiento para el Di UAM-Azcapotzaleo ramloz@comreo.azc.uam.mx Analizar esta problemética desde el isefio y proponer soluciones para que los sistemas de sefta- Iética ayuden en la preservaci6n y difusi6n significativa, es el objetivo de este trabajo. The purpose of this paper is to analyze such problems from a design’s perspective and to pro- pose Sign Systems to aid in their preservation and meaningful diffusion. ayudar en Ia difusion respetuosa de nuestra cultura, su interpretacién sign icativa y su preservaci6n. Para el pais ls sitios arqueotégicos tienen una relevancia sobresaliente puesto que son una puerta de entrada por as que recibe cantidades significa- tivasdle vistantes, Muchos de estos ves- tigios han sido declarados patrimanio cultural de la huranidad, por la im portancia que entrafan para el cono- imiento y valocacion de nuestra his- totia, y en México reciben cada aio Un ereciente ndimero de personas, fo que pone en riesgo su viablidad fut a. Por ello, e! Instituto Nacional de Antropologia e Historia (INAH), ha ve- nido trabajando en una serie de me= dlidas que implementadas permitan mostrar con dignidad los monumentos bajo su cus codlia" y preservarlos, Entre estas acciones se encuentra la de dlotar a los sitios de senalamientos apropia- dos y suficientes Como un sistema de sefalética, debe con siderarse una serie de problematicas propias ¥ partculares, Este trabajo es un caso donde se analizan éstas y se proponen inter- oretaciones orientadas desde el disefio hacia la especificacién de nuevos productos. Las soluciones que se presentan son una revision generale incluyen aspectos importantes para el perfeccionamiento de los Para iniciar el proyecto recopilamos in formacién de los sitios. Esto incluy6 visitas al interior del pais con diversos objetivos, como realizar entrevistas con los arquedlogos y per sonal que custodian los sitios, constatar el perfil de los visitantes, registrar las condicio- res ambientales, evaluar el desempefo ac tual de los productos existentes y reunir ma. terial bibliografico, Se dividié en tres regiones al territorio nacional: sur, centro y norte, ya que existen marcadas dif geograficas. La propuesta final conternpla va ris sistemas con caracterbticas en comin, por To que no son exchiyentes entre sy permiten disponer de un catalogo mis amplio. Esto corsttuy6 ura vertaja acicionl, al permitr ue ls responsables de cada sitio pudieran wticipar en la eleccién® de la sonalizacién «ue, a su juicio, mejor se adecuara alas ca= racterstess del proyecto "vata fecha incon 10 En la. zona Sur visitamos cuatro sitios Tuldm, Muy, El Rey y 1 Meco, y reunimos informacién sobre un quinto: Yaxchilén, “ullim, Este sitio, ubicado a 130 kilbme- {tos a sur de Cancin, se encuentra al borde de un acantilado desde el que se aprecia el Mar Caribe y recibe hasta 3000 vsitantes en, un dia, Para entraral sitio se atraviesa un pe- {quefio umbral y unos pasos adelante se apre- cia una postal en donde el mar, of cielo y la arquitecture se conjugan en un todo armo: ‘nigso. Aunque en el lugar se trabaja mucho {en su consenacién, no esti exento de pro blemas. AI interior del érea amurallada no existe més infraestructura que algunas som bbras para los visitantes creadas por unas palapas de guano que parecen ceder ante el inclemente sol. Al ser un conjunto més bien pequeno de ediicaciones, permite una {ci Crientacién dentro del mismo. En 1977 se colocé la seitalizacién actual que incluye cédulas de cerémica, asi como unos sefa lamientos metélicos que se han corro‘do, principalmente, por ef lado en que les lega la brsa del mar y como resultado de la alta, concentracién de humedad que caracteriza la zona. Las sefales horizoniales sobre pe- destal estén sobrepuests en la roce y su ubi- ‘acién, en algunos casos, queda fuera del 4rea de interés del vsitante. Aqui existe una buena cantidad de sefialamientos restricti- ¥o05 que no respetan la normatividad inter nacional sobre cédigos de color, y estén co- locados improvisadamente sobre un corde! ‘0 una madera, lo cual contibuye a que no se establezca una adecuada comunicacién, 1no se respeten las restricciones y se produz~ can dais. ‘Muyil. Esta emplazado en un érea con vegetacién abundante, por ello, al legar no se observa nada sino hasta cuando se esté practicamente al pie del edifcio. Es emocio- rnante descubrir las edificaciones en medio de la espesa vegetacion caracterfstica del si- tio. El sistema de sefalamientes fue desarro: llado por los encargados de la zona y en general funciona adecuadamente. La akura de los sefalamientos no afectan la visibil dad, estén fabricados con madera que ar- rmoniza con el ambiente, pero algunas estén chueces por los efectos que el medio am biiente produce en este material. Ls paneles de informacién son de lémina de acero con [poco espesor que se intemperiza’ffciImen te, Sera nocesario el paso del tiempo para tuna evaluacién més precisa EI Rey. Dentro del area de Canctin no hay sefiales que indiquen su presencia y para la mayoria de los viajantes pasa desapercibi- do. El lugar se encuentra en una explanada, Los monumentos se han deteriorado no s6l0 por el paso del tiempo, sino también por tuna gran caniidad de iguanas que cavan sus ‘madkrigueras en ellos lo que en conjunto-con las luvias produce continuos derrumbes, Las seiiales metilicas verticales estén corroidas y los textos, por extensos, son poco legibies y estén defiados. EI Meco. Es un sitio muy descuidado, La traza de ls eificios cubiertos de vegetacién dificil de apreciat. Las sefales aqui son de dos tipos, diferentes entre si, las normaliza- das por of NaH otras hechas con madera representadas en sus 53 edifcios,ligados es trechamente con el desarrllo de la expre- sin excita la que se aprecia en los dinteles, altares, escalones y pinturas murales, donde s@ narran acontecimientos importantes con temas guetreros,histéticos y sucesos de la vida cotidiana. Para llegar no existen cami- 1nos bien defnicos, y e timo tramo se debe hacer a través del rio. A pesar de estas dificul- Thlun fos une de es himas odades ensrtdesy habitedesporles mares ue petietnnlowtivanls rattan satiate Sinfathome” Reckeuiepaes Miakstontpite — Segmninse ciel hie Teihe neetiencteeerae Sromcdeteecind ts Stee scar lopenraiode wxntn cocowels iil Samy aortennees aseit SBMisinecnid jeusetaentircensta ineleee eorees reece fein en, Seven ierteatars igetnenenetgat Soca o eeu natigt Mfokpemdensin ie eewconar ay fieegespercipennty orkut atrachos. Enel interior de ta See ilo! bt Wma, Yoel lathe youn Sarees dese Suecivatoateneet Gracthtatineds” Secmecueyatcite, Siler ctenecorsast Sitoaberksignn Serica Sage costae jot ies oc aan seit Propuesta tiogrifica para oédula informética {en el sito. Los problemas son pricticamente los mismos a los que presenta El Rey Algunos opinan que el sistema de Sefalética notmalizado e implementado por el tai actualmente, es “agresivo” vie sualmente y sugieren que se analice para doterminar qué se debe cambiar y qué se debe consenar. Mientras tanto, no siguen las normas y promueven modificaciones a “iniciativa propia” que cambian ls sistemas contraviniendo la idea de crear una “ima- en” nic Yaxchilén, Sitio de la cultura Maya que ccorresponde a su periodo clisico 200 a 900 .C. Est ubicado en el municipio de ‘Ocozingo en el estado de Chiapes, en la se! valacandona ya un lado del rio Usumacinta, haciendo frontera con Guatemala. & uno de los mejores ejemplos de las habilidades urbanisticas y arquitectonicas de los Mayas, "Alaechamohay ota posi y stoma nats que romp Is eohereneia ert les sstemas,duplican los ‘efaceosyprovcan un mayer gto Todo eto dicta ‘rencin de una imogenintaday ica tades se tiene una afluencia turistica cons derable, lo que demanda mejores medidas de conservacin,restauraci6n y manejo de deto reto, incluye cédulas de cerdmica y al sgunos elementos con estructuras metslicas que se encuentran en malas condiciones, rotas 0 corroidas por la alta concentracién de humedad y el escaso mantenimiento, Enlazona Nore, se tomé como muestra al proyecto Boca de Potrerilos* que retine infor ‘macién sobre la teayectoria natural y cultural del noveste de México (Valadez, 1999). EI sito se encuentra en el estado de Nuevo Le6n, a 14 kilémetros al noreste del pueblo de Mina 2.60 klémetros al noreste de Monterrey Es ‘una zona abierta entre laderas de pequefios ccerros con una superficie de aproximada- mente 600 hectéreas, con arte rupestre muy »Soreine a desmegraconydeserposcngeriasciba amotenc, “Ehresgoratley especial stoes argue Mois Walder Moro, diferente a la tradicional arquitectura mo- rnumental a la que estamos acostumbrados. Este es un gran campamento abierto donde nuestros antepasados dejaron miles de rocas grabadas conocidas como petrograbados © petrogiifos, cientos de fogones y numerosos anefactos como las puntas serradas Los fogones* en Boca de Potrerllos evidencian la ocupa Cdn del sitio y las actividades hhumanas desde épocas prehis tric hasta tiempos mociernos. £1 mas antiguo esta expuestoen tuna pared de una barranca y se fech6 con une antigiedad de 7,700 ats. Los grabados proporcionan pistas sobre los aspecios este Cosy rituals de la vida de estos indigenas. Estos petroglifos se grabaron sobre rocas aisladas en el perimetto de las dreas de campamento, especialmente las masas rocosas que se levan- tan sobre el piso de los vales, déndoles una vista completa del terreno circundante. Estos sitios ostentan una serie de motivos los cueles sugieren que la cace- ria y todas sus ramificaciones so. ciales eran una preocupacién de esos artistas. Los grabados se interpretan como partes de ce- remonias rituales donde | chamanes usaban estimulantes como el peyote. Otros mas se- mmejan cuentas numéricas y ar tefactos para la caza, como el motivo en forma de ltl ® Los hay también como una toca conocida como “el promonto- rio", cuya importancia radica en la particular ubicacién y en que sus grabados se asocian con 10s sok tipo astral y cuerpos celestes, Hasta hace poco permane- cia cerrado yy sélo recibia visitas de estudio- sos 0 entusiastas del tema. La intencién ac- tual es abrirel sito. Para ello hay dos vsiones principales: la primera busca desarrolar la infraestructura neceseria para atraer una gama mis ampli de visitantes; y a otra, quisiera 105 0 eventos de ‘no modificar el sitio para preservario con ma- yor fidelided. Unos quieren sefiales visibles y Otros preferirian que no se vieran, 0 que slo aparecieran cuando uno lo quiera 0 lo ne- Cesite, para que no modifiquen el pisaje cireundante La zona se encuentra en buen estado general y oltece una perspectiva cultural di- ferente. No es facil reconocer los grabados entre una multitud de rocas diseminades por todas partes y para llegar a fos mas importan- tes no se tiene ninguna pista ni hay voredas para ascender. Los pocos sefalamientos exis- climas extremos. Todos los trabajos para la instalacién deben poder re: derando que los sitios estan apartados y tienen recursos limitados, ademas de que se deben evitar las excavaciones 0 cualquier accién que pueda dafiar los monumentos. Los responsables de cada sitio tienen sus propias vsiones de lo que se debe hacer y a ve0es no coincide con la 19 central. El mantenimiento es escaso 0 nolo y los custodios no tienen los medios ni la instruccion suficiente para resolver problemas relacionados con el mejoramiento de las sefalizaciones. La in formacién principal debe ser clara y comprensible, preferentemente, sin importar el idioma. Para op- timizar ef funcionamiento de los sistemas, los especialistas deben estudiar Ia localizacién y do: sifieacién de cada elemento La propussta Los sistemas se disefiaron utili- zando materiales resistentes que pricticamente no requieran man. ‘enimiento, la mayoria de sus componentes se fabrican con procesos sencillos, lo que reduce los costos a la vez que se incre menta sv durabilidad. Duxwsupro El material quese eligi fuela placa 6 acero de 6.4 mm, mis robusta y resistente que ls exstentes, fac de transformat y barata. Se prevé ue sin acabado se oxide facil mente ala intemperie. Aun cuando se permita que el material enve: jezca de Cin serd mayor a los 10 buen esiado y con mantenit Deterioro de fos setalamienios tentes se estén comoyenco y las cédules, que contienen la iformacién en forma de textos ¢ imagenes, se deterioran rapidamente por el calor intenso En esta zona del pats el lima varia des de cl asoleamiento protongado e intenso calor seco en el dia, y fuertes vientos y hela- das por las noches. Las pRomtemiiricas Eos sistemas se instalan en sitios muy diversos, algunos con dificultad en los accesos, otros con Una especie doce de cegn atc TRaNSPORTE EINSTALAGON Los elementos fueron disefiados con di mensiones moderadas, menores a las de los sistemas existentes, para facilitar su trans: portacidn y ensamblaje en el sitio, La forma de cada pieza facilita su apilamiento, compactando el volumen total al trans pporatlos. Todos estin resuelios en partes que se ensamblan, como una base que en su parte inferior tiene un lastrey una estructura vertical compuesta de varios cuerpos que soportan la cédulainforrativa, De exta man: de cada componente se reduce para faciltar el acatreo desde los la hasta su destino fina Ya que os sistemas estan totalmente preconstruidos, los trabajos de instalacién 30n pocos y estén disefiados para evitar ha- cer perforaciones en el piso, evitando las excavaciones que pudieran destruir algiin vestigio. Al sustentarse por s mismos, su ins- talacion no requiere mas que un nivelado tosco del terreno. Su propio peso las man- tend firmes, esto evita que los vistantes las mevan, aunque no impide su eventual reubicacién, Las tareas en el sitio se reducen ¥y cualquier persona sin capacitacién espe- al y con herramientas simples pueden cfectuatlas. La Cédula 6 panel con la informacién silica es de alucobond,’ el cual esta disefia- {do para resistir la intemperie, Sobre su perticie ve puede grabar, peyar o imprimir {anto textes como imagenes, y se fijaa la es- tructura por medio de tomnillos y tuercas de soguridad. En caso de que se deteriore, ya sea con ef uso © por actos intencionales, se puede sustituir Scilmente en el lugar, sin ne= ‘esidad de mover tox ol sistema, lo que so sguramente disminuitd los tiempos de teposi- ion y los costos. Estos paneles pueden fabricarse directamente en la oficina central y también pueden reciclarse. ‘Vssnupao erstecescow Las dimensiones cle los sistemas se op- timizaron en sus diferentes cjes, unos se hicieron més esbeltos y en otros la altura se recujo, para no obstaculizar la vision del sitio a los visitantes. La configuracién de las estructuras organiza la informacién, en algunas en tres planos, para tres diferentes srupos de visitantes, Los elementos le buena altura estén pensados para la creacién de recorridos y la idemtificacion a distancia, Algunos elementos evocan los “abelicos"® y asi, ademis de proporcionar informacién a los vistantes, ayudan a orieniarse dentro del sitio en general y propician la creacién de espacias de rounién. La configuracion piramidal de otios, sin querer repetir cxactamente las siluetas de nuestros mo- nnumentos, nos remite asu estructura, lo que ayucla a que se integien al contexto, Con las tonalidades ocres sobre la superficie del material, producto de la corosién por su exposicién al medio ambiente, los se- Material amined compuesto px akan y plist, 'Son besos use rai alma: ‘ermpeado evacio el terero es waduceén lergusje aatctona con que se bes ignitor» les fialamientos se integran visualmente al paisaje dle forma més natural Se tomaron en cuenta las caractersticas humanas"® para que los seiialamientos fuc- ran fécilmente identficables y los conte dos legibies. Por ello, los paneles principales con fa informacién tienen un angulo para ue se vea mejor y facilitar su lectura, Con su disefo, a veces minimo, y los materiales, formas y colores, quisimos expre: sar una idea interesante para nosottos: modemidad sumada al arcaismo, Lacomunteroos En los dtimos afios, ef an ha utilizado diferentes “tipos de letras” 0 tipografias en los sefialamientos. Encontramos la Avalon, con trazos rec tos, bajo contraste en su grosor y terminacio: "Ls obelscoshansdo elementcs importants emsendos por diferentes cutuom nlaartgiedl cca fresseaines, {arsenals sobesti dopa Apacs exponen topos nes oriogonales, aunque algunos de sus tra- 20s difcultan su lectura en texto largos. La tipogratia France se empleé en una segunda etapa Esta altemativaretoma las for mas patinadas que petmiten diferenciar da- ramente cada una de Hay cambios rms marcacls y contrastes visuals que per- miten una mejor lectura que la anterior. En bas citimas cédulas se emplea la Erie Black que es una fuente de Palo Seco. Esta es tuna tipogratia de tipo itéico cuya inclina- Ci6n es mas notable en las “altas" 0 mayis culas y estd caracterizada, en la caja de las jas” 0 mindsculas, por los trazos curvos de los “ojos” en ls letras a d. gy g. Un pro blema que presenta en esta fuente es el gro sor del cue} Se busc6 una mejor opcién entre las rmismas familias tipograficas, de tipo Palo Seco," con la idea de no cambiar radical mente con lo que se ha empleado. Entre &- tas, las conocidas como Geométricas surgen a prinepios del siglo xx, estin construidas, como su nombre lo indica, a partir de for mas geométricas simples como la linea, el circulo y el rectingulo, buscando un disefio austero y funcional. Las que han tenido mas ppopularidad son la Futura con sus diferentes Variables, realizada por Paul Renner en 1928, Elegimos esa tipogiatia, ideal para te cortas, por el contraste de sus trazos los que s€ aprecian con mayor fuerza al utlizarlas en altas y bajas. En las primeras se tienen vertices con Angus agudos, lo que permite tun cambio fuerte en la direccidn de los ejes de lectura Otro factor importante que influyé en Ia eleccidn dela fuente Futura Medium, esta facilidad de encontrar esta familia en la ma yorfa del software de cmputo y en los cen- tros de servicio grafico del pats, lo que facii- ta la elaboracién de los originales o la renovacién y actualizacion de las sefales Para el di fio de la cédula tipo 0 diae ‘gemacién, se utiliza una distibucin o lay- ‘out con base en cuatro médulos. Esto per- mite un uso mas dindmico, acomodando textos e imagenes con una variedad muy am- plia de posibilidades. Las imagenes, que si ven de apoyo, guardan una proporcién so- bre la horizontal de 60%, en tanto que en la vertical el porcentaje es del 35%, "Actas lesconoce también cone nombre de Sans Seri, ‘rotesces Lineal y estos pas se han dvd en es pandescaiegors: Grete, Humensicoty Geom ar ete Clu, de carter mis tenon co utie6 una ‘ipogaaftwa de 42152 prtos, con un actetipogicn A partir del tamaiiode la letra “fuente”, se determind el largo del renglin o ‘nea’ para generar una lectura mas fc. La dimen. sin de la linea es de 25 centimetros 0 59 picas, tanto para el espatiol como para otros El tamaiio empleado en os textos 0 “puntaje’, permite que una persona comin pueda leer el texto sin difcultad, desde una distancia 0 radio de hasta dos metros. Determinar el niimero de caracteres 0 golpes en el texto, permite que los ar uedlogos tengan una meta clara que preci saa cantidad de la informacidn que pue- den incluiry no extenderse demasiado como frecuentemente ocurte. Se determind” els guiente parimetro: un total de 1200 carac teres 0 golpes para el texto en espaol La variante para el inglés,” con un tama fio de letra ligeramente menor, es igual: el texto debe contener un méximo de 1200 letras 0 caracteres. Para diseriar los sistemas, se desarrolla- ton varias altemativas, que incluyeron aigu nas pruebas en el campo y varias reuniones deo cara em un cj con um refund de 30 a tet justicado a In zcuierd, por que se determin un rome de dDletasocavacteres elie y seqvenncon 3D que permite mvc ponds decane Boceto de propuesta de seRalamienta con el personal del iva. Enel Instituto Na- cional de Antropologia ¢ Historia se conti- ria trabajando para mostrar con dignidad y reservar lcs monumentos bajo su custodia. Los sitemas de sefalética deben enriquecer estos proyectos de consenvacién y difusion dela cultura, tanto como promover el respe- toy ayudar @ una mejor valoracién de nues- {to patrimonio. “Comic a tipo a 3442 panes, can que auntie mero e caracteresencadalines, bieriendo nprometinde ssecads urade iL pefurdse deh colmnatarbin vara ocypndo Lidl Maso, que Jeti en 21 nes pad naeaerente us apeosaca de 1200 cao, Brsuocesria Vaanez Moreno, Moisés, 1999, La arqueotogia de Nuevo Labn’, Univers AutGinoma de Nuc- vo Leon, Monterrey, México, Cost, Joan, 1987, Senléica, De la vefaliacin a diseio de programas. 2%. Edicién., Barcelona. Sims, Mitzi, 1991, Sign Design. Graphics, Materials, Techniques, Castellana Mésico, ver. Castellana: Carles, Séenz de Valicour, Mezco. Instuio Neco oc Atrorotodine Histon, 1994- 2001, Documenias de Trabajo, Direccisn de COperaciin de Sites, ni, Mésico “LevFuoa soon Memuvextons Zon Arquienacr 5, Arrisicos¢ Hisicaces”, 1972, nay, México. sues, "Norma Oficial Mexicana s0n-026, colores y sefiales de seguridad e higiene, e identifica- iin de riesgos por fudos conducidos en tube- as", Méxicn. sscon, “Norma Mexicana NMX-5017, sees y avisos para proteccién ciikcolores, formas y Sim- bolos a uilizar’, Secofi, México. scrug, “Catia tecnica de sepalamionto turitien ‘urbano, programa de ciudaes colonials, scx México, sco0, “Ley federal sobre metrologia y pormali- acide", 008, Meo. $1, 1996, “Manual de disposivos para el conto dol risito en calles y catreters”, scr, México. Fase Tilden, 1997, Nuestra diversi creat Iniorme de la Comisién Mondial de Cokure y Desarrollo. [REFERENCIAS ELECTRONICAS. bs wowicom.cb up eww unesco.0%g a