RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE TRATAMENTO DE Nº: Folha:

(No) (Sheet)
Inserir logo Soltec SUPERFÍCIE E PINTURA Data:
(INSPECTION REPORT OF SURFACE TREATMENT AND PAINTING) (Date)

Ordem de Fabricação (Order Manufacturing)

Cliente (Customer)
Equipamento (Equipment)
Procedimento (Procedure)
Preparação da Superfície
Interna (Internal) Externa (External)
(Surface Preparation)
Especificação do substrato (Specification of the substrate) Aço Carbono (Carbon Steel) Aço Inoxidável (Stainless Steel)
Limpeza por ação físico-química (Cleaning by chemical physical action) Sim (Yes) Não (Not)
Lavagem com água a alta pressão (Washing with high pressure water) Sim (Yes) Não (Not)
Método de Preparação da Superfície
(Surface Preparation Method)
Manual (Manual) Mecânico (Mechanic) Jateamento abrasivo (Abrasive blasting) Padrão (Standard)
Tipo de abrasivo Granalha de aço: Grau de intemperismo
Abrasive type Weathering degree
Início (Data e hora) Término (Data e hora)
Begining (Date and Time) End (Date and Time)
Temperatura do Ar (ºC) Temperatura da Superfície (ºC)
Air Temperature (ºC) Surface Temperature (ºC)
Umidade Relativa do Ar (%) Ponto de Orvalho (ºC)
Relative Air Humidity (%) Dew Point (ºC)
Aplicação das Tintas
(Application of Paints)
Itens verificados 1ª Demão (1ª Layer) 2ª Demão (2ª Layer) 3ª Demão (3ª Layer) 4ª Demão (4ª Layer)
(Verified Itens)
Início da pintura (Data e hora)
Begining of painting (Date and time)
Término da pintura (Data e hora)
End of painting (Date and time)
Temperatura do Ar (ºC)
Air Temperature (ºC)
Temperatura da Superfície (ºC)
Surface Temperature (ºC)
Umidade Relativa do Ar (%)
Relative Air Humidity (%)
Ponto de Orvalho (ºC)
Dew Point (ºC)
Tinta aplicada
Applied paint
Norma da Tinta
Standard Paint
Fabricante da tinta
Paint manufacturer
Cor da tinta
Paint Color
Lote do componente A
Batch of component A
Validade do componente A
Validity of component A
Lote do componente B
Batch of component B
Validade do componente B
Validity of component B
Lote do componente C
Batch of component C
Validade do componente C
Validity of component C
Trincha / Rolo (Brush / Roller) Trincha / Rolo (Brush / Roller) Trincha / Rolo (Brush / Roller) Trincha / Rolo (Brush / Roller)
Método de aplicação Convencional (Conventional) Convencional (Conventional) Convencional (Conventional) Convencional (Conventional)
Application Method Sem ar (Air less) Sem ar (Air less) Sem ar (Air less) Sem ar (Air less)

Houve RNC? Was NC? Sim (Yes) Não (Not) Nº do RNC (NC No)
Inspetor de Pintura Controle da Qualidade Cliente / Fiscalização
(Painting Inspector) (Quality Control) (Customer / Supervision)

Data (Date): ____/____/____ Data (Date): ____/____/____ Data (Date): ____/____/____

LS-003 Revisão: 00 Data da Revisão: 20/04/2016

 RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE TRATAMENTO DE Nº: Folha:
(No) (Sheet)
SUPERFÍCIE E PINTURA Data:
(INSPECTION REPORT OF SURFACE TREATMENT AND PAINTING) (Date)

Ordem de Fabricação (Order Manufacturing)

Cliente (Customer) ‘
Equipamento (Equipment)
Procedimento (Procedure)
Inspeção (Inspection)
Preparação da superfície
(Surface Preparation)
Padrão da preparação da superfície (Standard surface preparation)
Perfil de rugosidade (μm) / Roughness profile (μm)
Teste de Poeira (Dust Test) Quantidade (Quantity): Tamanho da poeira (Dust size)

Sais Solúveis Bresle (Soluble Salt)

Tintas Aplicadas
(Applied paints)
Itens verificados 1ª Demão (1ª Layer) 2ª Demão (2ª Layer) 3ª Demão (3ª Layer) 4ª Demão (4ª Layer)
(Verified Itens)
(DFT)EFS (WFT)EFU

Especificada (μm)
Specified (μm)
Encontrada (μm)
Verified (μm)
Especificada (μm)
Specified (μm)
Encontrada (μm)
Verified (μm)
Inspeção Visual (Visual Inspection)

Teste de Aderência (Adherence)

Descontinuidade (Holiday Detector)

Laudo Final (End Result)

Instrumentos utilizados no Controle da Qualidade

(Instruments used in Quality Control)

Instrumentos (Instruments)
Identificação dos Instrumentos Certificado de Calibração Validade da Calibração
(Identification of Instruments) (Calibration Certificate) (Calibration Validity)
Termo-higrômetro
(Thermo-hygrometer)
Termômetro Infravermelho ou de contato
(Infrared Thermometer or contact)
Calibre de espessura Fita Testex
Perfil de Rugosidade (NACE RP0287)
Thickness Gauge Testex Tape Profile Roughness (NACE RP0287)
Rugosímetro tipo agulha com precisão de 5 µm
(Needle Rugosimeter with a precision level of 5 µm)
Kit para Teste de Poeira
(Dust Test Kit)
Kit para Determinação de Sais Solúveis
(Bresle kit)
Medidor de Espessura de Película Seca de Tinta
(Meter Dry Film Thickness of Paint)
Teste de Descontinuidade
(Holiday Detector)
Observações (Remark)

Inspetor de Pintura Controle da Qualidade Cliente / Fiscalização

(Painting Inspector) (Quality Control) (Customer / Supervision)

Data (Date): ____/____/____ Data (Date): ____/____/____ Data (Date): ____/____/____

LS-003 Revisão: 00 Data da Revisão: 20/04/2016