Sie sind auf Seite 1von 196

Gregor Thuswaldner (Hrsg.

Derrida und danach?


VS RESEARCH
Gregor Thuswaldner (Hrsg.)

Derrida
und danach?
Literaturtheoretische Diskurse
der Gegenwart

VS RESEARCH
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
<http://dnb.d-nb.de> abrufbar.

1. Auflage 2008

Alle Rechte vorbehalten


© VS Verlag für Sozialwissenschaften | GWV Fachverlage GmbH, Wiesbaden 2008

Lektorat: Christina M. Brian / Dr. Tatjana Rollnik-Manke

VS Verlag für Sozialwissenschaften ist Teil der Fachverlagsgruppe


Springer Science+Business Media.
www.vs-verlag.de

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede
Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist
ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere
für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspei-
cherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem


Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche
Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten
wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.

Umschlaggestaltung: KünkelLopka Medienentwicklung, Heidelberg


Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier
Printed in Germany

ISBN 978-3-8350-6036- 4
, QKDOW
(LQOHLWXQJ 

 'HU U LGDLPGHXWVFKVSUDFKLJHQ.RQWH[W 

0LFKDHO%DXP
'HUÄXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³ ±VHLQH7HLOQHKPHU9HUPLWWOHUXQG=HQVRUHQ 

0DUWLQ$+DLQ]
,QWHUYHQWLRQ ±,QWHUSUHWDWLRQ=X-DFTXHV'HUULGDV'HNRQVWUXNWLRQ 

2OLYHU.RKQV
'DV*HVHW]GHU*HVHW]ORVLJNHLW 

 3URGXNWLYHOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH$QVlW]HGHU*HJHQZDUW 

7LOPDQQ.|SSH
.RQWXUHQHLQHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULH 

%HUQG8OULFK%LHUH
/LQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLN.RQVWUXNWLYLVPXVXQG'HNRQVWUXNWLYLVPXV±
,GHQWLWlWXQG'LIIHUHQ] 

2ODI%HUZDOG
0\WKRVXQG0HWKRGH1RWL]HQ]XUSRVWKXPDQHQ,G\OOH 

6DELQH.XKDQJHO
/LWHUDULVFKH2IIHQKHLWXQGLKUH*UHQ]HQ6HPLRWLN5H]HSWLRQVlVWKHWLNXQG
GLH3HUVSHNWLYHQ HLQHVOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ.RQ]HSWV 

&KULVWLDQ-lJHU 
5HYROWHXQG5HYHUVLRQRGHU'LHDQDXVVWHKHQGH5HSROLWLVLHUXQJGHU
/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW 

 /LWHUDWXUWKHRULHLQGHU3UD[LV7UHQGVXQG(QWZLFNOXQJHQGHU*HJHQZDUW 

:HUQHU-XQJ
'HU7H[WLVW/LWHUDWXULVW.XOWXULVWGHU7H[W/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWXQGRGHU
.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ ±(LQH0LV]HOOH 

'DQLHOD6WULJO
Ä,FKVHKLFKVHKZDVGXQLFKWVLHKVW³ ±/LWHUDWXUNULWLNXQG/LWHUDWXUWKHRULH 

5HQDWD&RUQHMRXQG.DULQ6:R]RQLJ
*HQGHU6WXGLHVLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW±/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLQGHQ
*HQGHU6WXGLHV(LQH:HFKVHOZLUNXQJ 

-HQV=LPPHUPDQQ
*RWWLQGHU8QLYHUVLWlW5HOLJLRQDOVQHXHV)RUVFKXQJVIHOGGHU/LWHUDWXUWKHRULH" 
 ,QKDOW

*UHJRU7KXVZDOGQHU 
%HWUHWHQHV6FKZHLJHQ9RPDQJHEOLFKHQ(QGHYRQÄ/LWHUDU\7KHRU\³LQGHQ86$ 

$XWRULQQHQXQG$XWRUHQ 

3HUVRQHQU HJLVWHU  


( LQOHLWXQJ

³:KHQ-DFTXHV'HUULGDGLHG,ZDVFDOOHG E\DUHSRUWHUZKRZDQWHGWR NQRZZKDWZRXOGVXFFHHG


KLJKWKHRU\DQGWKHWULXPYLUDWHRIUDFHJHQGHUDQGFODVVDVWKHFHQWHURILQWHOOHFWXDOHQHUJ\LQWKH
DFDGHP\,DQVZHUHGOLNHDVKRWUHOLJLRQ´ ±'HUKLHUYRQHLQHP-RXUQDOLVWHQ]X5DW*H]RJHQHLVW
6WDQOH\ )LVK HLQ HLQIOXVVUHLFKHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU XQG ÄSXEOLF LQWHOOHFWXDO³ GHU QXQ LQ GHU
5HOLJLRQGDVQHXHÄ=HQWUXPGHULQWHOOHNWXHOOHQ(QHUJLH³YHURUWHW:LUGDEHUGLHVHUÄUHOLJLRXVWXUQ³
EOHLEHQGH )ROJHQ KDEHQRGHUKDQGHOWHVVLFKGDEHL± ZHQQEHUKDXSW ±XPHLQHQP|JOLFKHUZHLVH
EHGHXWXQJVORVHQ7UHQGGHUZLHGHUXPEDOGYRQHLQHPDQGHUHQDEJHO|VWZLUG"/DVVHQVLFKOLWHUDWXU
WKHRUHWLVFKH(QWZLFNOXQJHQLQ(XURSDXQG1RUGDPHULNDDXVPDFKHQGLH%HVWDQGXQGVRPLWZHLWUHL
FKHQGH $XVZLUNXQJHQKDEHQN|QQWHQ"'HU YRUOLHJHQGH %DQG YHUVXFKW HLQHNULWLVFKH%HVWDQGVDXI
QDKPHXQG PDFKWGDUEHUKLQDXVDXFKDXISURGXNWLYHOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH$QVlW]HGHU*HJHQZDUW
DXIPHUNVDP*OHLFK]HLWLJJHKW GLHVH $XIVDW]VDPPOXQJGHU )UDJH QDFKZDUXPGLH 5H]HSWLRQ YRQ
'HUULGDV :HUN LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ 8QLYHUVLWlWVEHWULHE ± LP *HJHQVDW] ]X )UDQNUHLFK XQG GHP
DQJORDPHULNDQLVFKHQ%HUHLFK ±ELVKHUHKHUYHUKDOWHQDXVJHIDOOHQLVW
'HU7LWHOGHV%DQGHV±'HUULGDXQGGDQDFK" ±LVWGDEHLEHZXVVWJHZlKOW*UDPPDWLVFKJHVHKHQ
LVWGDV3URQRPLQDODGYHUEGDQDFKQLFKWULFKWLJGHQQÄ>G@DV3URQRPLQDODGYHUEZLUG>«@LQGHU5H
JHOQLFKWJHEUDXFKWZHQQGDV6XEVWDQWLYDXIGDVHVVLFKEH]LHKWHLQH3HUVRQRGHUHLQ/HEHZHVHQ
QHQQW³ 'RFKGHU7LWHOGHXWHWPLWGLHVHP5HJHOYHUVWR‰GDUDXIKLQGDVVPLW'HUULGD ±]XPLQGHVWLQ
OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ'LVNXUVHQ±GHV|IWHUHQQLFKWVRVHKUGHUIUDQ]|VLVFKH3KLORVRSKE]ZGHVVHQ
YLHOVFKLFKWLJHV:HUNJHPHLQWLVWGDVHQWZHGHUJDUQLFKWRGHUZHQQGDQQRIWQXUDQVDW]ZHLVHEHU
VHNXQGlUH4XHOOHQUH]LSLHUWZLUG6WDWWGHVVHQZLUG]XPHLVW 'HUULGD  PLWGHP OHLGHURIWPDOV PLVV
YHUVWDQGHQHQ3URMHNWGHU'HNRQVWUXNWLRQJOHLFKJHVHW]WXQG±VFKOLPPHU QRFK± LJQRULHUW0DQHU
VSDUWVLFKGDGXUFKGLH=HLWGLHQRWZHQGLJZlUHVLFKHLQJHKHQGHUPLW'HUULGDV7H[WHQDXVHLQDQGHU
]XVHW]HQ'DVGDQDFKLP7LWHODXIGDVHLQ)UDJH]HLFKHQIROJWLPSOL]LHUWDXFKGDVVPDQQXQ VSlWHV
WHQVQDFK'HUULGDV7RGDQGHUHQHXHUHDQJHEOLFK]HLWJHPl‰HUHOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH:HJHEHVFKUHL
WHQVROOZRUDXIXDDXFK6WDQOH\)LVKDQVSLHOW'DVV'HUULGDV(UEHDEHUNHLQHVZHJVDXIJHEUDXFKW
LVWVRQGHUQGDVVGLHJHQDXHUH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWVHLQHQ:HUNHQ±JHUDGHLPGHXWVFKVSUDFKL
JHQ.RQWH[W±HUVWDQVWHKWGDUDXI ZLOO GLHVHU%DQGDXIPHUNVDPPDFKHQ
'HU HUVWH 7HLO GHU $XIVDW]VDPPOXQJ P|FKWH GHQ DQJHVSURFKHQHQ9RUXUWHLOHQ GHQHQ 'HUULGDV
:HUNDXVJHVHW]WLVWEHJHJQHQ0LFKDHO%DXP .DUOVUXKH SOlGLHUWLQVHLQHP(VVD\GDIUGHQÄXQ
XQWHUEURFKHQHQ'LDORJ³]ZLVFKHQ+HUPHQHXWLNXQG'HNRQVWUXNWLRQGHQ+DQV*HRUJ*DGDPHUXQG
-DFTXHV'HUULGD EHJRQQHQ KDWWHQZLHGHUDXI]XQHKPHQ,Q PHKUHUHQ $UEHLWHQ]XU/LWHUDWXUWKHRULH
ZHLVW %DXP QlPOLFK GHQ 0DQJHO DQ 'LDORJEHUHLWVFKDIW QDFK ZHQQ HV XP GLH %HVFKlIWLJXQJ PLW
'HUULGDJHKW6WDWWGHVVHQGRPLQLHUHHQWZHGHUHLQHSROHPLVFKHRGHUHLQHV\QNUHWLVWLVFKH$XVHLQDQ
GHUVHW]XQJ GLH QXU 7HLOH GHU 'HNRQVWUXNWLRQ LQ YHUVFKLHGHQH 7KHRULHJHElXGH EHUQHKPHQ ZLOO
0DUWLQ$+DLQ] :LHQ GHXWHWLQVHLQHP%HLWUDJDXIGLH9HUDQWZRUWXQJGHU/HNWUHKLQGLHHLQHU
VHLWVGLH,QWHUSUHWDWLRQXQGDQGHUHUVHLWVGLH,QWHUYHQWLRQ PLWHLQVFKOLH‰W:LHVSDQQHQGHLQH VROFKH

 6WDQOH\ )LVK ³2QH8QLYHUVLW\XQGHU*RG´&KURQLFOHRI+LJKHU(GXFDWLRQ-DQ-XO 6


 *QWKHU'URVGRZVNL +JHWDO 'XGHQ*UDPPDWLNGHUGHXWVFKHQ*HJHQZDUWVVSUDFKHYQEHDUEXHUZ$XIO
0DQQKHLP
 (LQOHLWXQJ

YRQ'HUULGDLQVSLULHUWH,QWHUSUHWDWLRQ,QWHUYHQWLRQVHLQNDQQXQGZDVHVEHGHXWHWHLQHQ7H[WJHJHQ
GHQ6WULFK]XOHVHQGDYRQ]HXJWGLHVHU%HLWUDJ2OLYHU.RKQV /X[HPEXUJ PDFKWGHXWOLFKGDVVLQ
GHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ'LVNXVVLRQ'HUULGDV7KHRUHPHLPPHUZLHGHUDOVEHODQJORVHUÄ7DQ]GHU6LJ
QLILNDQWHQ³DEJHWDQZRUGHQVLQG.RKQVEHJHJQHWGLHVHP0LVVXQG8QYHUVWlQGQLVLQGHPHUEHU
]HXJHQG GDUOHJW GDVV 'HUULGDV WLHIVFKUIHQGH hEHUOHJXQJHQ]XP 7KHPD /LWHUDWXU QRFK ]X HQWGH
FNHQVLQG$XVPHKUHUHQ*UQGHQEOHLEWGDKHUGLH5H]HSWLRQ'HUULGDVHLQH]XNQIWLJH
,P 0LWWHOSXQNW GHV ]ZHLWHQ 7HLOHV VWHKHQ K|FKVW SURGXNWLYH XQG DXFK GXUFKDXV SURYRNDQWH 
OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH$QVlW]HGLHHVZHLWHU]XGHQNHQXQG]XHQWZLFNHOQJLOW7LOPDQQ.|SSHV *|W
WLQJHQ  $XIVDW] LVWGHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULHJHZLGPHW'LHDQDO\WLVFKH/LWHUDWXUWKHRULH LVW
ZHGHUDQYRUJHIHUWLJWHQJHJHQVWDQGVEH]RJHQHQ$XIIDVVXQJHQLQWHUHVVLHUWQRFKVLQGGLH)UDJHVWHO
OXQJHQ XQG GLH +HUDQJHKHQVZHLVH YRUSURJUDPPLHUW .|SSH DUEHLWHW LQ VHLQHP (VVD\ GLH ZLVVHQ
VFKDIWVWKHRUHWLVFKPHWKRGRORJLVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GLH YRQ GHQ 9HUWUHWHUQ GHV DQDO\WLVFKHQ
$QVDW]HVJHWHLOWZHUGHQKHUDXV'DEHLZLUGGDVEHDFKWOLFKH3RWHQWLDOGLHVHULPGHXWVFKVSUDFKLJHQ
5DXPQRFKQLFKWHWDEOLHUWHQ/LWHUDWXUWKHRULHGHXWOLFK%HUQG8OULFK%LHUH .REOHQ]/DQGDX HQWZL
FNHOW LQVHLQHP%HLWUDJHLQH KHUPHQHXWLVFKH /LQJXLVWLNGLH VLFK MHGRFKQLFKWDOVQHXH6SH]LDOKHU
PHQHXWLNYHUVWHKW%LHUHVKHUPHQHXWLVFKH6SUDFKWKHRULHGHUHLQHOLQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLNJHJHQ
EHUJHVWHOOWZLUGHU|IIQHWQHXH3HUVSHNWLYHQLQ+LQEOLFNDXIGLHVSUDFKOLFKH.RQVWLWXLHUXQJ2UJD
QLVDWLRQXQG9HUPLWWOXQJYRQ:LVVHQ2ODI%HUZDOG *UDQG)RUNV1'86$ PDFKWGLHLQYHQWLYH
NXOWXUWKHRUHWLVFKH+HUPHQHXWLNLQ):-6FKHOOLQJVÄ3KLORVRSKLHGHU0\WKRORJLH³IUPHWKRGROR
JLVFKH 'HEDWWHQ GHU *HJHQZDUW IUXFKWEDU %HUZDOG SOlGLHUW IU HLQH :LHGHUEHOHEXQJ OLWHUDWXUZLV
VHQVFKDIWOLFKHU*DWWXQJVWKHRULHXQGJHVFKLFKWHDP%HLVSLHOGHUVXEMHNWHQWOHHUWHQ,G\OOHDXVJHKHQG
YRQ+|OGHUOLQV7XUPO\ULNEHU3DXO &HODQXQG-DFTXHV'XSLQ ELV]XU /\ULNGHV-DKUKXQGHUWV
6DELQH.XKDQJHO (GLQEXUJK IKUWLQLKUHP(VVD\:ROIJDQJ,VHUV KHXWHRIWPDOVYHUS|QWHQ UH]HS
WLRQVlVWKHWLVFKHQ$QVDW]PLW8PEHUWR(FRVVHPLRWLVFKHU7KHRULHDXIlX‰HUVWIUXFKWEDUH:HLVH]X
VDPPHQ $XVJHKHQG YRQ GHU NULWLVFKHQ 5HIOH[LRQ YRQ7H[WHQ GLHVHU EHLGHQ K|FKVW XQWHUVFKLHGOL
FKHQ 7KHRUHWLNHU HQWZLUIW .XKDQJHO DXI EHU]HXJHQGH :HLVH HLQH 7KHRULH OLWHUDULVFKHU 2IIHQKHLW
&KULVWLDQ-lJHU %HUOLQ IKUWHLQH5HLKHJXWHU*UQGHDQZDUXPHUGLH5HSROLWLVLHUXQJGHU/LWHUD
WXUZLVVHQVFKDIWDOVXQPLWWHOEDUEHYRUVWHKHQGEHWUDFKWHW=XPHLQHQPDFKWHUDXIGDVSROLWLVFKH3R
WHQWLDO GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ *HJHQZDUWVOLWHUDWXU DXIPHUNVDP GHP ± 6WLFKZRUW 3HWHU +DQGNHV
6HUELHQWH[WH±YRQ6HLWHQGHU*HUPDQLVWLNNDXP5HFKQXQJJHWUDJHQZLUG=XPDQGHUHQYHUZHLVWHU
DXIGDV(UEHGHUHU*HQHUDWLRQGHPVLFKGLHMQJHUH*HQHUDWLRQ ]XVWHOOHQKDW
'HUGULWWH7HLOGHV%DQGHVXQWHUVXFKWGLHJHJHQZlUWLJHOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH3UD[LVLQ'HXWVFK
ODQGgVWHUUHLFKXQGLQGHUDQJORDPHULNDQLVFKHQ:HOWXQGPDFKWDXI(QWZLFNOXQJHQXQG NXU]OHEL
JH"  7UHQGV DXIPHUNVDP $XVJHKHQG YRQ .DUO +HLQ] %RKUHUV 'DQNHVUHGH DQOlVVOLFK GHU 9HUOHL
KXQJGHVÄ*UR‰HQ/LWHUDWXUSUHLVHVGHU%D\HULVFKHQ$NDGHPLH³JHKW:HUQHU-XQJ 'XLVEXUJ(VVHQ 
LQVHLQHPSRLQWLHUWHQ%HLWUDJGHQ)UDJHQQDFKZDVGHQQQXQHLJHQWOLFKHLQ7H[WVHLXQGZHUGDU
EHU]XHQWVFKHLGHQKDEH±GLH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWRGHUGRFKGLH.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ"'DQLHOD
6WULJO :LHQ GLHVHOEVWVRZRKO/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHULQDOVDXFK/LWHUDWXUNULWLNHULQLVWORWHWGDV
6SDQQXQJVYHUKlOWQLV YRQ /LWHUDWXUNULWLN XQG /LWHUDWXUWKHRULH LP GHXWVFKVSUDFKLJHQ .RQWH[W DXV
%HVRQGHUVGLH'HEDWWHXP9RONHU:HLGHPDQQV/LFKWMDKUHKDWZLH6WULJOGHPRQVWULHUW/LWHUDWXUNUL
WLNHUKHUDXVJHIRUGHUWEHUGHQOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ$VSHNWLKUHU$UEHLWODXWQDFK]XGHQNHQ5HQDWD
(LQOHLWXQJ 

&RUQHMR ÒVWtQDG/DEHP7VFKHFKLHQ XQG.DULQ6:R]RQLJ +DPEXUJ VWHOOHQLQLKUHP%HLWUDJ


GHQ(LQIOXVVGHU*HQGHU6WXGLHVDXIGLH*HUPDQLVWLNKHUDXVXQGZHLVHQ]XJOHLFKDXIGLHZLFKWLJHQ
,PSXOVH KLQ GLH YRP IHPLQLVWLVFKHQ 3RVWVWUXNWXUDOLVPXV DXVJHJDQJHQ VLQG -HQV =LPPHUPDQQ
/DQJOH\%&.DQDGD JHKWLQVHLQHP(VVD\JHQDXHUGHUREHQDXIJHZRUIHQHQ)UDJHQDFKRE6WDQ
OH\)LVKPLWVHLQHU%HKDXSWXQJGDV7KHPD5HOLJLRQZHUGHQXQGLHOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ'HEDWWHQ
GRPLQLHUHQ5HFKWJHKDEWKDW7DWVlFKOLFKJLEWHVHLQHUVWDXQOLFKHV,QWHUHVVHDQUHOLJL|VHQ7KHPHQ
XQWHU/LWHUDWXUWKHRUHWLNHUQ'RFKDXIZHOFKH$UWQlKHUQVLFK/LWHUDWXUWKHRUHWLNHUGLHVHPEULVDQWHQ
7KHPD" ([LVWLHUW HLQ IDLUHU 'LDORJ ]ZLVFKHQ /LWHUDWXUWKHRUHWLNHUQ HLQHUVHLWV XQG 7KHRORJHQ DQGH
UHUVHLWV"*UHJRU7KXVZDOGQHU :HQKDP0$86$ JHKWLQGHPOHW]WHQ$XIVDW]DXIGLHJHJHQZlU
WLJHQ OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ 'HEDWWHQ LQ GHQ 86$ HLQ ,Q GHQ PHLVWHQ OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ
8QLYHUVLWlWVLQVWLWXWHQGHU86$ZLUGQDFKZLHYRUGHU6FKZHUSXQNWDXISRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH,QWHU
SUHWDWLRQVPRGHOOHJHOHJWREZRKOGHUHQ5HOHYDQ]YHUPHKUWLQ)UDJHJHVWHOOWZLUG:DUXPGLH5HDN
WLRQHQDXIMHQH:HUNHGLHGLHÄ/LWHUDU\7KHRU\³K|FKVWNULWLVFKEHZHUWHQYHUKDOWHQDXVIDOOHQGDU
DXI P|FKWHGLHVHU%HLWUDJHLQH$QWZRUWJHEHQ
,QVJHVDPW YHUVXFKWGHU%DQG]XGHPRQVWULHUHQZLHORKQHQGGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW/LWH
UDWXUWKHRULHVHLQNDQQ9RUHLOLJ7KHRULHQXQG$QVlW]HIUWRW]XHUNOlUHQQXUZHLOVLHQLFKW PHKU 
HQYRJXH]XVHLQVFKHLQHQGDYRQUlWGLH$XIVDW]VDPPOXQJDE6WDWWGHVVHQP|FKWHGHU%DQGGD]X
HLQODGHQ VLFK GLH Q|WLJH =HLW IU GDV JHQDXH OLWHUDULVFKH ,QWHUSUHWLHUHQ XQG ,QWHUYHQLHUHQ ]X QHK
PHQ

*UHJRU7KXVZDOGQHU
 'HUULGDLPGHXWVFKVSUDFKLJHQ.RQWH[W
'HU ÄXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³ ±
VHLQH7HLOQHKPHU 9HU PLWWOHU XQG=HQVRUHQ 

0LFKDHO%DXP

=HLFKHQGHU=HLW

$P$XJXVWHUVFKLHQLQGHU=HLWXQJÄ/H0RQGH³HLQOlQJHUHV*HVSUlFKPLW-DFTXHV'HUUL
GD (VVROOWHGLHOHW]WH|IIHQWOLFKHbX‰HUXQJGHV3KLORVRSKHQVHLQ$P2NWREHULVW'HUULGD
LQHLQHP3DULVHU.UDQNHQKDXVYHUVWRUEHQ
'HUULGDKDWVLFKJHJHQEHUÄ/H0RQGH³QRFKHLQPDOEHU]DKOUHLFKH7KHPHQJHlX‰HUWGLHVHLQH
$UEHLWGHUOHW]WHQ-DKUHEHVWLPPWKDEHQ*OHLFK]X%HJLQQGHV*HVSUlFKVQLPPWHUGLH)UDJHQDFK
GHU *HQHUDWLRQ GHU HU DQJHK|UW ]XP $QODVV LQ XQJHZ|KQOLFK GHXWOLFKHU :HLVH GLH =XPXWXQJHQ
GHV =HLWJHLVWHV]XUFN]XZHLVHQ=XQlFKVWVSULFKWHU±HLQ(WKRVEHVFKZ|UHQG± YRQGHU7UHXH]X
GHP 'HQNHQ GLHVHU *HQHUDWLRQ 'HUULGD EH]HLFKQHW VLFK DOV Ä+WHU HLQHV GLIIHUHQ]LHUWHQ DEHU JH
PHLQVDPHQ(UEHV³ MHQHU(SRFKHGLH±VRGHUSRLQWLHUWH%HIXQG±QXUÄYRUOlXILJYHUVWULFKHQ³ LVW
'DQQZLUGGHU7RQVFKlUIHU0DQPVVHÄGHUGR[DHLQHQXQQDFKJLHELJHQ.ULHJ³HUNOlUHQXQG]ZDU
LQVEHVRQGHUH ÄDOO GHQHQ GLH PDQ DOV Ã0HGLHQLQWHOOHNWXHOOH¶ EH]HLFKQHW GLHVHP DOOJHPHLQHQ 'LV
NXUV GHU GXUFK GLH 0HGLHQPlFKWH IRUPDWLHUW ZLUG GLH LKUHUVHLWV LQ GHQ +lQGHQ SROLWLVFK
|NRQRPLVFKHURIWDXFKYHUOHJHULVFKHURGHUDNDGHPLVFKHU/REELHVOLHJHQ³ +LHUZLUGHLQ7RQK|U
EDUVHQVLEHOIU0DFKWHIIHNWHNULWLVFKXQG]XJOHLFK=HXJQLVYRQGHU2KQPDFKWGHV,QWHOOHNWXHOOHQ
JHEHQGGHUDQ$GRUQRHULQQHUW 'DQHEHQOlVVWVLFKDXVVROFKHQbX‰HUXQJHQGLH6RUJHXPGDV(UEH
GHVHLJHQHQ'HQNHQVDEOHVHQ'DVVGLHZLUWVFKDIWVOLEHUDODXVJHULFKWHWHQ0HGLHQGLVSRVLWLYHPLWLK
UHP]XQHKPHQGHQ(LQIOXVVDXFKDXIGLH:LVVHQVFKDIWNULWLVFKHXQGQDFKGHQNOLFKH6WLPPHQJlQ]
OLFKPXQGWRWPDFKHQ N|QQWHQEHXQUXKLJW'HUULGD]XJOHLFKIRUGHUWHUGD]XDXIGLH0HGLHQQLFKW]X
PHLGHQVRQGHUQLPPDQHQW]XYHUlQGHUQ
,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ LVW ZLHGHUXP GLH )UDJH QDFK GHU *HQHUDWLRQ DXIJHUXIHQ 'DV 'LNWDW
GHV=HLWJHLVWHVLPJHVHOOVFKDIWOLFKNXOWXUHOOHQ'LVNXUVZLUGDOV5DFKHDPVRJHQDQQWHQÄ$FKWXQG
VHFK]LJHUGHQNHQ³±ÄHLQH/RVXQJXQG$QNODJHGLHKHXWHRIWGLH3UHVVHZLHGLH8QLYHUVLWlWGRPL
QLHUW³ ±YHUVWDQGHQ'HUULGDDQWZRUWHWGDUDXILQGHPHUGDVSROLWLVFKH(QJDJHPHQWPLWGHP(WKRV

 'LH'UXFNIDVVXQJLVWLQGHXWVFKHU6SUDFKHHUVFKLHQHQXQWHUGHP7LWHO/HEHQLVWhEHUOHEHQ$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQ
YRQ0DUNXV6HGODF]HN:LHQ
 'HUULGD ZLH$QP 6I%HLGHP:RUWÄ+WHU³JLQJZRP|JOLFKHLQ/lFKHOQEHU'HUULGDV/LSSHQHLQHUQVWHV
/lFKHOQ0DQPXVVEHGHQNHQGDVVYLHOHGLHVLFKPLW'HUULGDLQHLQHPQLFKWVHOWHQNRQWURYHUVHQ'LVNXVVLRQV]X
VDPPHQKDQJEHIDQGHQDOVR)RXFDXOW/DFDQ%DUWKHV/HYLQDV$OWKXVVHU'HOHX]HXQGDQGHUHVFKRQOlQJHUH=HLW
YHUVWRUEHQVLQG
 'HUULGD ZLH$QP 6
 (EG
 =X HLQHU YRQ YLHOHQ DOV EHUUDVFKHQG YRQPDQFKHQ JDUDOV XQJODXEZUGLJ EH]HLFKQHWHQ %H]LHKXQJ 'HUULGDV]XU
)UDQNIXUWHU6FKXOHYJOVHLQH'DQNHVUHGH]XU9HUOHLKXQJGHV$GRUQR3UHLVHVLP-DKUH-DFTXHV'HUULGD)L
FKXV)UDQNIXUWHU5HGH$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ6WHIDQ/RUHQ]HU:LHQ
 'HUULGD ZLH$QP 6
 0LFKDHO%DXP

GHV3KLORVRSKHQYHUELQGHWÄ,FK KDOWHGLHVH'HEDWWHDP /HEHQGDPLWVLH ZHGHU YHUIODFKW QRFK]X


NOHLQOLFKHU.ULWLNXQG9HUXQJOLPSIXQJYHUNRPPW³
:LVVHQVFKDIWOLFKH(UNHQQWQLVXQGJHVHOOVFKDIWOLFKH3UD[LVVLQGHQJPLWHLQDQGHUYHUZREHQ'LHVH
(LQVLFKWLVWQLFKWQHX5DGLNDOLVLHUWPDQGLH7KHVHMHGRFKIKUWGLHV]ZDQJVOlXILJ]XGHP6FKOXVV
GDVV(UNHQQWQLVVH±]XPDOLQGHQ*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ±QDFKHLQHUJHZLVVHQ=HLWLQGHUVLFKGLH
0|JOLFKNHLWHQ ]XU /HJLWLPDWLRQ GHV HQWVSUHFKHQGHQ 'LVNXUVHV YHUVFKOHFKWHUW KDEHQ VFKOLFKW DOV
YHUGlFKWLJ RGHU HLQIDFKHU DOV IDOVFK HLQJHVWXIW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH %DVLV HLQHU VROFKHQ (QWZLFN
OXQJ LVWGLH'RNWULQHLQHV*HJHQGLVNXUVHV *HJHQZlUWLJ KDWGLH6WLJPDWLVLHUXQJ YRQ(UHLJQLVVHQ
GLHPDQPLWGHU6LJOHij]XEH]HLFKQHWJHZ|KQWLVW.RQMXQNWXU'HU5HNXUVDXIÄGLH$FKWXQG
VHFK]LJHU³HUOHLFKWHUWHVXQJHO|VWH3UREOHPHGHU0RGHUQLVLHUXQJ±.LQGHUORVLJNHLW9HUURWWXQJGHU
8QLYHUVLWlW PDQJHOQGHV ÄQDWLRQDOHV 6HOEVWEHZXVVWVHLQ³± ]X HUNOlUHQ XQG ]XJOHLFK GHQ $QVSUXFK
HLQHUNRQVHUYDWLYHQ*HVHOOVFKDIWVSROLWLN]XOHJLWLPLHUHQ/HLWYRNDEHOQLQ:LVVHQVFKDIWXQG*HVHOO
VFKDIW VLQG 6\QHUJLH )LWQHVV =XNXQIWVEH]RJHQKHLW 3UDJPDWLVPXV HWF ,Q GHQ SROLWLVFKHQ 7DON
VKRZVUHJLHUWHLQXQHUELWWOLFKHU1RUPDOLVPXV:HQQYRQ:LVVHQVFKDIWGLH5HGHLVWWDXFKWPLWXQ
YHUPHLGOLFKHU .RQVHTXHQ] GLH )RUGHUXQJ QDFK GHP 6LHJ LP Ä:HWWEHZHUE XP GLH EHVWHQ .|SIH³
DXI'LH)RUPHOLVWYHUUlWHULVFK.DXPHLQH)LJXUHLJQHWVLFKVRJXW]XU&KDUDNWHULVLHUXQJGHVJH
JHQZlUWLJHQ%LOGHV YRQ :LVVHQVFKDIWZLHGLHVHU|NRQRPLVWLVFKHXQGGDUZLQLVWLVFKHWRWRSURSDUV
ULFKWLJLQGLHVHU5HLKHQIROJHGDVJDQ]HIUHLQHQ7HLOQLFKWXPJHNHKUW 
,VW GD QRFK =HLW ]XU 'HNRQVWUXNWLRQ"8QG LVW QLFKW GLH =HLW VHOEVW DQ GHUHQ :DQGHO VLFK QLFKW
ZHQLJH EHUDXVFKHQGDV3UREOHPHLQHVJHJHQZlUWLJHQ'HQNHQVGDVDXI 'HNRQVWUXNWLRQQLFKWYHU
]LFKWHQ PDJ" :RKHU GLH 6HOEVWVLFKHUKHLW GHUHU GLH HUOHLFKWHUW YRP $ENOLQJHQ HLQHU EHUGUHKWHQ
0RGHVSUHFKHQ"8QGZRKHUGLH6FKDPGHUHUGLHVLFKGDGXUFK KHUDEJHVHW]WIKOHQ" %UDXFKW'H
NRQVWUXNWLRQQLFKW=HLWLKUH=HLW±LPYLHOIDFKHQ6LQQHGHV:RUWHV"
=LHOGLHVHV$XIVDW]HVLVWHVHLQLJH)RUPHQGHUbX‰HUXQJ]XU'HNRQVWUXNWLRQYRUQHKPOLFKLQGHU
/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWXQWHUEHVRQGHUHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU.RQWLQJHQ]YRQ=HLWOlXIHQGDU]XVWHO
OHQ .ULVWDOOLVDWLRQVSXQNW GHU hEHUOHJXQJHQ LVW GHU 'LDORJ ]ZLVFKHQ *DGDPHU XQG 'HUULGD GHU LQ
VLFKGLH6SXUHQGHU=HLWWUlJW$P(QGHVROOHQHLQLJH5LFKWXQJHQIU]XNQIWLJH$UEHLWHQZHOFKH
VLFKPLW7H[WHQ'HUULGDVDXVHLQDQGHUVHW]HQDQJHGHXWHWZHUGHQ

'HU ULGDEHU*DGDPHUGLH)RUWVHW]XQJGHV'LDORJV

$P)HEUXDUKDW-DFTXHV'HUULGDLQGHU$XODGHU1HXHQ8QLYHUVLWlW+HLGHOEHUJGLH)HVWUH
GH]XP*HGHQNHQDQGHQHLQ-DKU]XYRUYHUVWRUEHQHQ+DQV*HRUJ*DGDPHUJHKDOWHQ

 (EG
 =XP%HJULIIGHU'RNWULQYJO0LFKHO)RXFDXOW'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHV)UDQNIXUW06I
 'HUULGD VHOEVW VSLHOW PLW GHP *HJHQZLQG GHV =HLWJHLVWHV LQGHP HU HWZD LQ VHLQHU 5HGH EHU GLH 8QLYHUVLWlW GLH
HUVWH 9HUZHQGXQJ GHV $GMHNWLYV ÄGHNRQVWUXNWLY³ PLW GHP LQ .ODPPHUQ VWHKHQGHQ =XVDW] ÄZHVKDOE VROOWH LFK HV
QLFKWXQXPZXQGHQXQGXQYHU]JOLFKDXVVSUHFKHQ³YHUVLHKW-DFTXHV'HUULGD'LHXQEHGLQJWH8QLYHUVLWlW$XVGHP
)UDQ]|VLVFKHQYRQ6WHIDQ/RUHQ]HU)UDQNIXUW06
'HUÄXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³ 

'HUULGDGHUVHOEVWYRQVHLQHUVFKZHUHQ.UDQNKHLWJH]HLFKQHWLVWVSULFKWEHU3DXO&HODQGDV(WKRV
GHV *HGHQNHQV XQG GLH )UHXQGVFKDIW ]X +DQV*HRUJ *DGDPHU 'HU 6FKOXVVYHUV GHV *HGLFKWHV
Ä*UR‰HJOKHQGH:|OEXQJ³Ä'LH:HOWLVWIRUWLFKPX‰GLFKWUDJHQ³JLEWLKP GLH0|JOLFKNHLWGLH
GUHL7KHPHQNUHLVHPLWHLQDQGHU]XYHUELQGHQ
'HUULGD GHU PLW JUR‰HP 5HVSHNW YRQ XQG ]X VHLQHP )UHXQG VSULFKW HULQQHUW ]XQlFKVW DQ GDV
6FKHLWHUQGHUHUVWHQ%HJHJQXQJÄ8QVHUH'LVNXVVLRQNRQQWHZRKOQXUPLWHLQHUPHUNZUGLJHQ8Q
WHUEUHFKXQJ EHJLQQHQ GLH QLFKW HWZD HLQ 0L‰YHUVWlQGQLV ZDU VRQGHUQ HLQH $UW 6SUDFKORVLJNHLW
HLQH +HPPXQJGHV QRFK8QHQWVFKLHGHQHQ³ 'RFKHU OHLWHW JHUDGHDXVGLHVHU8QWHUEUHFKXQJGHV
'LDORJVGHUZLHEHNDQQWLVWQLFKWRKQH9HUOHW]XQJHQDXI EHLGHQ6HLWHQ YRUEHUJLQJGLH%HGLQ
JXQJ VHLQHU QHXHUOLFKHQ 0|JOLFKNHLWDE Ä0HLQ LQQHUHU'LDORJ PLW*DGDPHU PLW*DGDPHUVHOEVW
PLWGHPOHEHQGHQQRFKLPPHUOHEHQGHQZHQQLFKVRVDJHQGDUIVROOWHVHLWXQVHUHPHUVWHQ7UHIIHQ
LQ3DULV QLHXQWHUEURFKHQ ZHUGHQ³ 8QXQWHUEURFKHQ LVWGHU'LDORJ]ZLVFKHQ *DGDPHUDOVR LQVR
IHUQ DOV VHLQH 3HUPDQHQ] JHUDGH DQ GDV 8QWHUEUHFKHQ DQ GDV 6WRFNHQ DQ GLH $XIKHEXQJ YRQ
.RPPXQLNDWLRQJHEXQGHQEOHLEW'HUXQXQWHUEURFKHQH'LDORJLVWHLQ'LDORJGHUQLFKWPHKUXQWHU
EURFKHQ LVWDEHUZLHGHUXQWHUEURFKHQZHUGHQN|QQWH:DV LKQDP/DXIHQ KlOW LVWGHU:LOOH ]XP
'LDORJVHOEVW±VHLQ(WKRV
(LQHU /HNWUH GLH DXFK EHLP 6WXGLXP YRQ 'HUULGD7H[WHQ JHZLVVH GHNRQVWUXNWLYH 9HUIDKUHQ
QLFKWYHUJLVVWVROOWHIUHLOLFKDXIIDOOHQGDVVGLH5HGHYRP'LDORJVRZLHGLH.RQQRWDWLRQHQYRQ(P
SKDVH XQG =XZHQGXQJ GLH VLH PLW VLFK IKUW LQ QLFKW XQZHVHQWOLFKHP $XVPD‰ DXI SDUDWH[WXHOOH
9RUDXVVHW]XQJHQ]XUFNJHKW(UVWLQGHPGHU7H[WGHQ7LWHO Ä'HUXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³HUKlOW
NDQQHUEHL/HVHULQQHQXQG/HVHUQGDVLQQHUH%LOGHLQHVSURGXNWLYHQ$XVWDXVFKVHQWIDOWHQGHUMHQ
VHLWV NRQWLQJHQWHU .RQVWHOODWLRQHQ YRQ 7H[WHQ JHOHJHQWOLFKHQ *HVSUlFKHQ HWF  HLQH (LQKHLW VLWX
LHUW'LHGHXWVFKH$XVJDEHGLHQHEHQGHU5HGH'HUULGDVQRFKHLQ3URWRNROOGUHLHU)UDJHQGLH'HU
ULGDDQ*DGDPHUJHVWHOOWKDW*DGDPHUV'HXWXQJYRQ&HODQV*HGLFKWIROJHÄ$WHPNULVWDOO³XQG
HLQ 1DFKZRUW YRQ 0DUWLQ *HVVPDQQ HQWKlOW YHUVWlUNW GLHVHQ (LQGUXFN GHV 'LDORJLVFKHQ $XI HQ
JHP5DXPZHUGHQ7H[WHGLHLQHLQHPWKHPDWLVFKHQDEHUNHLQHVZHJVUDXP]HLWOLFKHQ=XVDPPHQ
KDQJVWHKHQZLHGHUJHJHEHQXQGDXIGLHVH :HLVH DOV'LDORJ LQV]HQLHUW'LH]HLWOLFKHQ'LIIHUHQ]HQ
VLQG LQGHV GHXWOLFK OHVEDU 'HUULGD QLPPW DXI *DGDPHU %H]XJ $EHU *DGDPHUV 7H[W GHU 
HUVWPDOVSXEOL]LHUWZXUGH LVWYRQH[SOL]LWHQ%H]XJQDKPHQ DXI'HUULGDIUHL
=XEHGHQNHQLVWJHUDGHEHLHLQHUOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKLQWHUHVVLHUWHQ/HNWUHGLHUKHWRULVFKH
7UDGLWLRQ LQQHUKDOE GHUHU VLFK 'HUULGD EHZHJW (U KlOW HLQH *HGHQNUHGH GLHVH YHUSIOLFKWHW GHQ
5HGQHU GHP 9HUVWRUEHQHQ VHLQH $FKWXQJ HQWJHJHQ]XEULQJHQ 6R ZlKOW 'HUULGD HLQHQ $XWRU XQG
HLQHQ7H[WGHQDXFK*DGDPHUDX‰HURUGHQWOLFKVFKlW]WHGHQ+HLGHJJHUDXIGHQVLFK*DGDPHUXQG
'HUULGD EH]LHKHQ SHUV|QOLFK NDQQWH HEHQVR ZLH 'HUULGD VHOEVW GHU LQ 3DULV VHLQ .ROOHJH DQ GHU
VHOEHQ +RFKVFKXOH ZDU  GHVVHQ YHUVFKOVVHOWH /\ULN VRZRKO 9HUVXFKH GHV 9HUVWHKHQV KHUYRUUXIW

 'HUGHXWVFKH7H[WGHU5HGHWUlJWGHQ7LWHO'HUXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ]ZLVFKHQ]ZHL8QHQGOLFKNHLWHQGDV*H
GLFKW$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ0DUWLQ*HVVPDQQ&KULVWLQH2WWXQG)HOL[:LHVOHU,Q-DFTXHV'HUULGD+DQV
*HRUJ *DGDPHU 'HU XQXQWHUEURFKHQH 'LDORJ +HUDXVJHJHEHQ XQG PLW HLQHP 1DFKZRUW YHUVHKHQ YRQ 0DUWLQ
*HVVPDQQ)UDQNIXUW06 
 (EG6
 (EG6I
 0LFKDHO%DXP

DOVDXFKGHNRQVWUXNWLYH9HUIDKUHQOHJLWLPLHUW 1LFKW]XOHW]WHQWVFKOLH‰WVLFK'HUULGDVHLQHhEHU
OHJXQJHQXPGHQ6FKOXVVYHUVYRQ&HODQV*HGLFKWÄ'LH:HOWLVWIRUWLFKPX‰GLFKWUDJHQ³]XJUXS
SLHUHQ (U NRPPW GDPLW *DGDPHU HQWJHJHQ GHU GLH SULYLOHJLHUWH ([HJHVH GHV 6FKOXVVYHUVHV DOV
ÄKHUPHQHXWLVFKHV 3ULQ]LS³ EH]HLFKQHW 7DWVlFKOLFK YROO]LHKW 'HUULGD ZDV HU ]XYRU QLH LQ GLHVHU
$XVIKUOLFKNHLW YHUVXFKW KDW ÄGHP KHUPHQHXWLVFKHQ $QVSUXFK DQ VLFK JHUHFKW ]X ZHUGHQ³ 'DV
IKUWGD]XGDVVVLFK7HLOHVHLQHV7H[WHVGXUFKDXVWUDGLWLRQHOOOHVHQ'HUULGDJLEW6DFKHUOlXWHUXQJHQ
YHUVXFKWVFKZLHULJH3DVVDJHQVFKULWWZHLVHYHUVWlQGOLFK]XPDFKHQXQGYHUZHLVWDXIHW\PRORJLVFKH
+LQWHUJUQGH
,VW 'HUULGDV &HODQ/HNWUH GHNRQVWUXNWLY" :HU GLHVH )UDJH EHDQWZRUWHQ ZLOO PXVV QRWZHQGL
JHUZHLVHZLVVHQZHOFKH $WWULEXWHHLQHU/HNWUHGLH LP 5DXPGHU'HNRQVWUXNWLRQDQJHVLHGHOW LVW
]XNRPPHQ +LHU EHVWHKW HV LVW IDVW P‰LJ ]X EHWRQHQ NHLQH (LQLJNHLW (LQLJH hEHUOHJXQJHQ LQ
GLHVH5LFKWXQJVROOHQKLHUWURW]GHPDQJHVWHOOWZHUGHQ
=XQlFKVWLVWDXIIlOOLJGDVV'HUULGDLP%HUHLFKGHU/LWHUDWXU$XWRUHQEHYRU]XJWEHLGHQHQHU$I
ILQLWlWHQ ]X VHLQHP HLJHQHQ SKLORVRSKLVFKHQ 3URMHNW HQWGHFNW &HODQ JHK|UW ZLH 3RQJH %ODQFKRW
XQG.DIND]XGLHVHQ$XWRUHQ:HQQ'HUULGDGLHVH7H[WHOLHVWE]ZEHUVHLQH/HNWUHQVFKUHLEWVR
VFKHLQWHVDOVREHUGLH:HJHGLHGXUFKGLHVH7H[WHJH|IIQHWZHUGHQODQJVDPGXUFKZDQGHUW8P
VLFKWLJYHUZHEWHUVHLQH5HIOH[LRQHQXQG$VVR]LDWLRQHQPLWGHP0DWHULDOGDVGHU7H[WELHWHW6HLQH
/HNWUHQJHEHQGHU/LWHUDWXU=HLW6RDXFKLP)DOOHGHU&HODQ/HNWUH'HUULGDOHJWQLFKWGLH9RU
DXVVHW]XQJHQRIIHQGLH&HODQV7H[WWUDJHQ(UZHLVWQLFKWDXINDVFKLHUWH6FKZlFKHQIUDJZUGLJH
,PSOLNDWLRQHQRGHU$XVJHVSDUWHVKLQ(UHUEOLFNWNHLQH3DUDGR[LHQGLHGHQ7H[WXQDEOlVVLJPLWVLFK
VHOEVWYHUVWULFNHQ,QGLHVHP6LQQHLVWVHLQH/HNWUHQLFKWGHNRQVWUXNWLY
$XIGHUDQGHUHQ6HLWHVSLHOW'HUULGDGLH0|JOLFKNHLWHQGHV7H[WHVDXIVRYLHOHQ(EHQHQGXUFK
GDVV VLFK GHU (LQGUXFN HLQHV ÄSRWHQWLHOO XQHQGOLFKHQ 3DUFRXUV³ HUJLEW 9RUDXVVHW]XQJ IU GLHVH
)UXFKWEDUNHLW GHV 7H[WHV LVW ZLHGHUXP GLH 8QWHUEUHFKXQJ Ä'LH =lVXU GHU +LDW GLH (OOLSVH VLQG
DOOHV8QWHUEUHFKXQJHQGLH]XJOHLFK|IIQHQXQGVFKOLH‰HQ6LHKDOWHQGHQ=XJDQJ]XP*HGLFKWIU
LPPHU DXI GHU 6FKZHOOH ]X VHLQHQ .U\SWHQ >«@³ 'LHVHU 5HVSHNW YRU GHP 8QVDJEDUHQ ]HLFKQHW
DXFKGLH&HODQ/HNWUH+DQV*HRUJ*DGDPHUVDXVÄ(LQ*HGLFKWGDVVLFKYHUZHLJHUWXQGZHLWHU
JHKHQGH .ODUKHLW QLFKW JHZlKUW VFKHLQW PLU LPPHU QRFK EHGHXWXQJVYROOHU DOV HLQH .ODUKHLW GLH

 %HLP HUVWHQ =XVDPPHQWUHIIHQ  LQ 3DULVKDWWH *DGDPHU DOV %HLVSLHO IU GLH 0|JOLFKNHLWHQ HLQHUKHUPHQHXWL
VFKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW/\ULNQRFK0|ULNHV*HGLFKWÄ$XIHLQH/DPSH³JHZlKOW
 +DQV*HRUJ*DGDPHU:HUELQ,FKXQGZHUELVW'X".RPPHQWDU]X&HODQV*HGLFKWIROJHÃ$WHPNULVWDOO¶,Q'HU
ULGD  *DGDPHU ZLH$QP 6KLHU6'HUULGDQLPPWH[SOL]LWDXIGDVÄKHUPHQHXWLVFKH3ULQ]LS³%H
]XJ YJO6I ,QDQGHUHQ7H[WHQKlOWHUVLFKDQGLHVHV3ULQ]LSIUHLOLFKQLFKW
 'HUULGD ZLH$QP 6
 9JO]XP%HLVSLHOGLH'HXWXQJGHV*HGLFKWWLWHOV'HUULGD ZLH$QP 6HLQHlKQOLFKH6WHOOHILQGHWVLFK
DXFKEHL*DGDPHU ZLH$QP  6 
 'HU =ZLHVSDOWGHU VLFK DXIWXWLVW IROJHQGHU EOHLEW 'HNRQVWUXNWLRQDQ GLH SHUIRUPDWLYH /HLVWXQJ HLQ]HOQHU 7H[WH
JHEXQGHQ EHKlOW VLH LKUHQ :LW] XQG LKUH hEHUUDVFKXQJVSRWHQWLDO =XJOHLFK LVW VLH QLFKW OHKUEDU XQG GDPLW YRP
$XVVWHUEHQEHGURKWYJOGD]X1LNRODXV:HJPDQQ6PDUW3DSHU'HNRQVWUXNWLRQDXFKIUGHQJHPHLQHQ/HVHU",Q
3DSHU$UW'HNRQVWUXNWLYLVWLVFKH7HQGHQ]HQ2VWILOGHUQ5XLW6
 'HUULGD ZLH$QP 6$OOHUGLQJVOlVVWVLFKHLQHJHZLVVH.RQNXUUHQ]]ZLVFKHQbX‰HUXQJHQDXIGHU0HWD
HEHQHGLHIDVWGXUFKJlQJLJGLHLUUHGX]LEOH.RPSOH[LWlWGHV7H[WHVEHWRQHQXQGGHU$UEHLWGHU'HXWXQJGLHHEHQ
GRFK9HUVWDQGHQHVIHVWKlOWNRQVWDWLHUHQ
 'HUULGD ZLH $QP   6  5lWVHOKDIW XQG ]XJOHLFK JDQ] XQG JDU QLFKW GHNRQVWUXNWLY LVW GHU LP VHOEHQ 6DW]
QDFKJHVFKREHQH9HUZHLVDXIHLQHÄJDQ]DQGHUH>VLFKLP*HGLFKWVSLHJHOQGH0%@(UIDKUXQJ>«@GHUHQ.RQVWHO
ODWLRQQXUGHP=HXJQLVGHV'LFKWHUVRGHUHLQLJHUZHQLJHU]XJlQJOLFKLVW³
'HUÄXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³ 

HLQHPGXUFKGLHEOR‰H9HUVLFKHUXQJ]XZDFKVHQNDQQGLHHLQ'LFKWHUEHUGDVZDVHUPHLQWHDE
JLEW³ ,QGHPEHLGH'HUULGDXQG*DGDPHU&HODQV7H[WVFKW]HQYRUHLQHPYRUHLOLJHQ9HUVWHKHQ
JUHLIHQVLH]XUFNDXI'HQNP|JOLFKNHLWHQGLHGXUFKGLH'HNRQVWUXNWLRQHU|IIQHWZXUGHQ
,QDQGHUHU+LQVLFKWJHKHQEHLGH3KLORVRSKHQVRYHUEOIIHQGGDVNOLQJHQPDJKHUPHQHXWLVFKHU
YRU DOV EHL LKUHP HUVWHQ =XVDPPHQWUHIIHQ LQ 3DULV  *DGDPHU KDWWH LQ VHLQHP 9RUWUDJ HLQLJH
6FKZLHULJNHLWHQ GLH 8QLYHUVDOLWlW GHV 9HUVWHKHQV LP 5DXP GHU /LWHUDWXU ]XU *HOWXQJ ]X EULQJHQ
'XUFKJlQJLJ VSULFKW HU GHP OLWHUDULVFKHQ .XQVWZHUN HLQHQ EHVRQGHUHQ YRQ DQGHUHQ VSUDFKOLFKHQ
bX‰HUXQJHQ]XXQWHUVFKHLGHQGHQ6WDWXV]X,P.XQVWZHUNVR*DGDPHUWUHWHGLH6SUDFKHVHOEVWLQ
(UVFKHLQXQJ 'LHV OlXIW GDUDXI KLQDXV GDVV GHU JXWH ,QWHUSUHW VFKOLH‰OLFK KLQWHU GHP 7H[W YHU
VFKZLQGHW E]ZQDFKGHUULFKWLJHQ9RUDUEHLWK|UHQNDQQZDVGHU7H[W QLFKWHUGHU,QWHUSUHW 
VDJW +LHUHUJHEHQVLFKPDUNDQWH:LGHUVSUFKH]XGHU9RUVWHOOXQJYRQ,QWHUSUHWDWLRQDOV9HUPLWW
OXQJ VRZLH]XGHU $XIIDVVXQJ YRQ6SUDFKHDOV 0LWWOHULQ]ZLVFKHQ :HOWXQG6XEMHNW /HW]WOLFK
ODVVHQVLFKGLH7KHVHYRQGHU8QLYHUVDOLWlWGHV9HUVWHKHQVDXIGHUHLQHQXQGGHVH[]HQWULVFKHQ&KD
UDNWHUVGHU.XQVWDXIGHUDQGHUHQ6HLWHQXUVFKZHUPLWHLQDQGHU YHUHLQEDUHQ3RLQWLHUWN|QQWH PDQ
VDJHQGDVV*DGDPHUNHLQHQKHUPHQHXWLVFKHQ%HJULIIGHU.XQVWYRUJHVWHOOWKDW*DQ]DQGHUV
LQVHLQHP&HODQ7H[WZRHUGLH7UDJIlKLJNHLWKHUPHQHXWLVFKHU3ULQ]LSLHQDXFKXQGJHUDGH LQGHU
$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW.XQVWYRUIKUWXQG]XJOHLFKQLFKWHLQJHKHLPQLVYROOHV6SUHFKHQGHV7H[WHV
SRVWXOLHUWVRQGHUQGHVVHQ 6FKZHLJHQJHODVVHQDN]HSWLHUW
*DGDPHUQLPPWVLFKMHQH=HLWGHUHQ9HUOXVWLFKREHQEHNODJWKDEHXPVHLQH$XIIDVVXQJHQLP
KRKHQ $OWHU QRFKPDOV ]X EHUGHQNHQ XQG GHQ 'LDORJ PLW 'HUULGD DXI GLHVH :HLVH IRUW]XIKUHQ
8PJHNHKUW UFNW 'HUULGD ]XPLQGHVW LQ GHU +HLGHOEHUJHU 5HGH GDYRQ DE HLQH Ä$XIKHEXQJ DOOHU
9HUPLWWOXQJ³ ]XU*UXQGODJHVHLQHV'HQNHQV]XPDFKHQ(UVWHOOWVLFKHUVWPDOVLQGHU*HGHQNUHGH
IUVHLQHQYHUVWRUEHQHQ)UHXQGGHPÄKHUPHQHXWLVFKHQ$QVSUXFK³
%OLFNWPDQQXQDXIGLH'LIIHUHQ]HQLQGHP'LDORJ]ZLVFKHQ*DGDPHUXQG'HUULGDGHUWHLOVSD
UDWH[WXHOOYHUPLWWHOW RGHUYHUVWlUNW XQGWHLOVLQKDOWOLFKPRWLYLHUWLVWVRVW|‰WPDQQLFKW]XIlOOLJDXI
GDV3UREOHPGHU7H[WXDOLWlWVHOEVW'LH6FKUHLEZHLVHQEHLGHU3KLORVRSKHQGLHLKUHQ7H[WHQDOVJH
QHWLVFKHV 0RPHQW ]X *UXQGH OLHJHQ VLQG DXVJHVSURFKHQ XQWHUVFKLHGOLFK %HGLHQWH PDQ VLFK GHU
0HWDSKHU GHV $WHPV VR OLH‰H VLFK VDJHQ GDVV *DGDPHUV 7H[W WLHI XQG JOHLFKPl‰LJ DWPHW (U
VFKUHLEW 6lW]H YRQ PLWWOHUHU V\QWDNWLVFKHU .RPSOH[LWlW YHUZHQGHW VHOWHQ .ODPPHUQ RGHU OlQJHUH
5HLKXQJHQYRQVLFKVWHLJHUQGHQ$XVVDJHQ*DGDPHUKDWHLQHQDXVJHSUlJWHQ5HVSHNWYRUGHU9LHO
GHXWLJNHLW GHV *HVFKULHEHQHQ HLQPDO 9HUVWDQGHQHV GHXWHW HU DEHU ]XVDPPHQIDVVHQG KlOW HV IHVW
ZLHHLQH)UXFKWGHV/HVHQVRKQHGDVVVHLQH3RLQWLHUXQJHQGLH*HVWDOWGHV7H[WHVLQHLQHQHXH3RVL
WLRQYHUVFKLHEHQ1LFKW]XOHW]WXQWHUVFKHLGHWVLFKVHLQ7H[WYRQGHP'HUULGDVGDGXUFKGDVVHULKP

 *DGDPHU ZLH$QP 6


 +DQV*HRUJ *DGDPHU 7H[W XQG ,QWHUSUHWDWLRQ ,Q 7H[W XQG ,QWHUSUHWDWLRQ +HUDXVJHJHEHQ YRQ 3KLOLSSH )RUJHW
0QFKHQ6KLHU6
 *DGDPHU ZLH$QP 6
 *DGDPHUZLH$QP 6
 *DGDPHU ZLH$QP 6
 (EG(VZXUGHEHUHLWVGLH$XIIDVVXQJYHUWUHWHQGDVVLQGHU+HUPHQHXWLN*DGDPHUVVLFKÄGHU7H[WXQGVHLQ9HUVWH
KHQ>«@JOHLFKVDPLP:HJHVWHKHQ³6LHKH)DELDQ6WRHUPHU+HUPHQHXWLNXQG'HNRQVWUXNWLRQGHU(ULQQHUXQJ
hEHU*DGDPHU'HUULGDXQG+|OGHUOLQ0QFKHQ6
 -DFTXHV'HUULGD*XWHU:LOOH]XU0DFKW , 'UHL)UDJHQDQ+DQV*HRUJ*DGDPHU,Q7H[WXQG,QWHUSUHWDWLRQ ZLH
$QP 6KLHU6'HU7H[WLVWDXFKLQGHP%DQGÄ'HUXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³HQWKDOWHQ
 0LFKDHO%DXP

HLQ*HQHUDOWKHPD±Ä:HUELQLFKXQGZHUELVW'X³±YRUJLEWGDVZLHHLQH.ODPPHUGLH.RKlUHQ]
GHU9HUVWHKHQVYHUVXFKHHUP|JOLFKW
:HQQGHU$WHPYRQ*DGDPHUV7H[WWLHIXQGJOHLFKPl‰LJLVWVRLVWGHUMHQLJH'HUULGDVXQJOHLFK
Pl‰LJ MHGRFK LQWHQVLY JHOHJHQWOLFK NRQWHPSODWLY VFKZHU DQ DQGHUHQ 6WHOOHQ HKHU JHWULHEHQ XQG
IODFKLQ5LFKWXQJDXIHLQLPDJLQlUHVJOHLFKZRKOQLFKWQlKHUNRPPHQGHV=LHO'HUULGDPDFKWDXV
JLHELJ*HEUDXFKYRQGHQ0|JOLFKNHLWHQGHU,QWHUSXQNWLRQ]%LQGHPHU]DKOUHLFKH%HPHUNXQJHQ
LQ.ODPPHUQHLQIJWRGHU3DUHQWKHVHQUlXPOLFKDEJUHQ]WYRP.RWH[W8QDEKlQJLJYRPSURSRVLWL
RQDOHQ*HKDOWGHUbX‰HUXQJHQOHLWHWGLHVH6FKUHLEZHLVHGHQ/HVHULQVRIHUQDOVVLHSHUIRUPDWLYGDV
WKHPDWLVFKH 'UDPD QDFKYROO]LHKW RGHU YLHOPHKU QHX ]XU $XIIKUXQJ EULQJW :lKUHQG *DGDPHUV
7H[WYRP*HVWXVKHUHUQVWLVWVSULFKWDXV'HUULGDV7H[WGHU*HVWXVGHV9HUOXVWVXQGGHU7UDXHU
%HVWHKHQ EOHLEHQVFKOLH‰OLFKHLQLJHXQWHUVFKLHGOLFKH $XIIDVVXQJHQ KLQVLFKWOLFKGHU,QWHUSUHWLHU
EDUNHLWYRQ7H[WHQ'HUULGDSRVWXOLHUWHLQHEDVDOH8QOHVEDUNHLWGLH]XGHQNHQJLEWZLOOVDJHQHQG
ORVH/HNWUHQ]XSURYR]LHUHQ LPVWDQGH LVW *DGDPHU KLQJHJHQ KlOWDQGHU KHUPHQHXWLVFKHQ9RU
VWHOOXQJHLQHUJHRUGQHWHQ3RO\YDOHQ]IHVW'LH9RUVWHOOXQJHLQHVOHW]WOLFKPHWDSK\VLVFKHQ6LQQKRUL
]RQWV GHU GLH LQQHUWH[WXHOOHQ 'LIIHUHQ]HQ EHUZ|OEW NOLQJW DQ ZHQQ HU YRQ GHU 6LQQ(LQKHLW
VSULFKWDQGHUGLHÄXQEHUVFKDXEDUHQ.RQQRWDWLRQHQLKUHQ6LQQ+DOW³ ILQGHQ+LHUVW|‰WPDQDXI
GDV 6SDQQXQJVIHOG YRQ .RQWH[WXDOLWlW XQG ,GHDOLWlW GHU %HGHXWXQJ DQ GHP VLFK *DGDPHU LQ
Ä:DKUKHLWXQG0HWKRGH³DEDUEHLWHWLQGHPHUHLQH9LHO]DKO YHUPLWWHOQGHU,QVWDQ]HQ±GDV .ODVVL
VFKHDOVJHVLFKHUWHV6XEVWUDWJOWLJHQ6LQQVGHUJHPHLQVDPH%H]XJDXIGLHVHOEH6DFKHGLH :LU
NXQJVJHVFKLFKWHDOV6WDELOLVDWRU ±HLQIKUW
'HU*UXQGIUGLH]XOHW]WJHQDQQWH'LIIHUHQ]]ZLVFKHQ*DGDPHUXQG'HUULGDN|QQWHLQGHUXQ
WHUVFKLHGOLFKHQ*HZLFKWXQJGHV )DNWRUV6FKULIW OLHJHQ-H PHKU6FKULIWlX‰HUOLFKGLIIHUHQWLHOOXQG
SUR]HVVXDO DOVRDXFKVHOEVWUHIHUHQWLHOO JHGDFKW LVWGHVWRVFKZHUHUZLUGHVGLH9RUVWHOOXQJHLQHU
6LQQ(LQKHLWDXIUHFKW]XHUKDOWHQ+LHUILQGHWGLHSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH5HGHYRQGHUÄ/HNWUH³LK
UHQ*UXQG 'DV3UREOHPZLUGXQVZHLWHUXQWHQQRFKEHVFKlIWLJHQ

 6HOEVWYHUVWlQGOLFKVLQGGLHVHNXU]HQ%HPHUNXQJHQQLFKWDOV6FKHPDWLVLHUXQJUHLQHU)RUPDOLDJHGDFKW'HU,QKDOW
EHLGHU7H[WHOlVVWVLFKYRQLKUHU)RUPJDUQLFKWDEWUHQQHQ'HU,QKDOWLVWHLQ(IIHNWGHU)RUP%HVRQGHUVGHXWOLFK
ZLUGGLHVGDZRELOGKDIWH7RSRLGHVÄ+|UHQV³RGHUGHUPQGOLFKHQWHQGHQ]LHOOLPPDWHULHOOHQÄ5HGH³GLHEHUHLWV
IU GHQ 3DULVHU 9RUWUDJ *DGDPHUV FKDUDNWHULVWLVFK ZDUHQ DXFK ]Z|OI -DKUH VSlWHU HLQH /LQLH GHU $UJXPHQWDWLRQ
YRUJHEHQYJO*DGDPHU ZLH$QP 6XQG6
 'HUULGD ZLH$QP 6I
 *DGDPHU ZLH$QP 6.XUVLYLHUXQJGHV:RUWHV6LQQ(LQKHLWLP2ULJLQDOGHV7H[WHVYRQ*DGDPHU
 6WRHUPHU ZLH$QP 6'LH'DUVWHOOXQJ6WRHUPHUVLVWDOOHUGLQJVLQHLQLJHQ3DVVDJHQQLFKWREMHNWLY6R
YHUZHFKVHOWHUELVZHLOHQGDVZDV*DGDPHU9RUJULIIDXI9ROONRPPHQKHLWQHQQW YJO:DKUKHLWXQG0HWKRGH7
ELQJHQ 6 PLWWDWVlFKOLFKHU9ROONRPPHQKHLW YJO]%6WRHUPHU6 (LQH(LQIKUXQJGLHVLFKH[
SOL]LWDQJHRUGQHWHU3RO\YDOHQ]RULHQWLHUWJLEW-RFKHQ9RJW(LQODGXQJ]XU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW0QFKHQ 
6*HJHQVWDQGGHU8QWHUVXFKXQJLVW&HODQV*HGLFKWÄ7ELQJHQ-lQQHU³7KHRUHWLVFKJUXQGOHJHQGIUHLQH
VROFKH3RVLWLRQEOHLEWGLH$UEHLWYRQ8ZH-DSS+HUPHQHXWLN'HUWKHRUHWLVFKH'LVNXUVGLH/LWHUDWXUXQGGLH.RQ
VWUXNWLRQLKUHV=XVDPPHQKDQJVLQGHQSKLORORJLVFKHQ:LVVHQVFKDIWHQ0QFKHQ
 6LPRQH :LQNR /HNWUH RGHU ,QWHUSUHWDWLRQ" ,Q 0LWWHLOXQJHQ GHV GHXWVFKHQ *HUPDQLVWHQYHUEDQGHV  +HIW  
 6  'LH 9HUI VFKOlJW YRU GDQQ YRQ HLQHU Ä/HNWUH³ ]X VSUHFKHQ ZHQQ GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZLUG
GDVVÄOLWHUDULVFKH7H[WHNHLQH'XUFKJDQJVVWDWLRQ]XHLQHPWLHIHUHQ6LQQELOGHQVRQGHUQGD‰HVDXILKUH.RQVWLWXWL
RQVEHGLQJXQJHQYRUDOOHPDXILKUH0DWHULDOLWlWDQNRPPW³ 6
'HUÄXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³ 

5HVVHQWLPHQWXQG=HQVXU 

0LWGHUYLHOGHXWLJHQ)RUPHOÄXQXQWHUEURFKHQHU'LDORJ³KDWGLH'LVNXVVLRQ]ZLVFKHQ+HUPHQHXWLN
XQG'HNRQVWUXNWLRQQHEVWLKUHQhEHUJlQJHQXQGZHFKVHOVHLWLJHQ,PSOLNDWLRQ HLQWUHIIHQGHV0RWWR
HUKDOWHQ %HLGH 7KHRULHQ JHKHQ QLFKW HLQIDFK LQ IULHGOLFKHU .RH[LVWHQ] DXI DEHU HV JLEW HLQHQ
*UXQGDXIGHPVLFKGLH'LIIHUHQ]HQHQWZLFNHOQN|QQHQ 'LH=HLWXP]XGHQNHQXQGGDV(WKRV
VLFK DXI GHQ DQGHUHQ HLQ]XODVVHQ VLQG GDIU YLHOOHLFKW GLH ZLFKWLJVWHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ +LQ]X
NRPPHQDIILQH $XIIDVVXQJHQ LQ]HQWUDOHQ )UDJHQGHU'HXWXQJ6RVFKUHLEWHWZD+DQV*HRUJ*D
GDPHUEHUGLHDXWRURULHQWLHUWH,QWHUSUHWDWLRQ Ä'LH EHVRQGHUHQ %HOHKUXQJHQGLHHLQ'LFKWHUEHU
VHLQH YHUVFKOVVHOWHQ 6FK|SIXQJHQ ]X JHEHQ YHUPDJ >«@ KDEHQ VWHWV HWZDV 0L‰OLFKHV %HGDUI HV
GHU$XVNXQIWEHUGDVZDVHLQ'LFKWHUVLFKEHLVHLQHP*HGLFKWJHGDFKWKDW"(VNRPPWGRFKZRKO
DOOHLQGDUDXIDQZDVHLQ*HGLFKWZLUNOLFKVDJW±XQGQLFKWZDVVHLQ9HUIDVVHUPHLQWHXQGYLHOOHLFKW
QLFKW]XVDJHQYHUVWDQG³
6ROFKH $XVVDJHQ PVVHQ VLFK DOOHUGLQJV KHXWH LQ $QEHWUDFKW GHVVHQ ZDV HLQJDQJV EHU 1HR
SUDJPDWLVPXVXQG1HRNRQVHUYDWLVPXV DXFKLQGHU:LVVHQVFKDIW JHVDJWZXUGHLQHLQHPGLVNXUVL
YHQ )HOG EHZlKUHQ GDV DQGHUH :DKUKHLWHQ SURGX]LHUW %HLVSLHOKDIW GDIU LVW GLH 3XEOLNDWLRQ GHV
XPIDQJUHLFKHQ6DPPHOEDQGHVÄ5FNNHKUGHV$XWRUV³(VJHKWLQGLHVHP3URMHNWGDUXPGHQ$XWRU
DOV OHJLWLPHQ 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVDQG GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW ]X UHVWLWXLHUHQ Ä:HQQ ]XP %HL
VSLHOLQHLQHPOLWHUDULVFKHQ7H[WV\VWHPDWLVFKYRQVSUDFKOLFKHQ1RUPHQDEJHZLFKHQZLUGXQGGLH
VHU1RUPEUXFKDOVEHDEVLFKWLJWUHNRQVWUXLHUEDULVWZDUXPVROOWHHLQ,QWHUSUHWGDQQGDUDXIYHU]LFK
WHQ GLHVH 7H[WPHUNPDOH DOV SRWHQ]LHUW EHGHXWXQJVWUDJHQGH LQ VHLQH 'HXWXQJ HLQ]XEH]LHKHQ XQG
GLHVH2SHUDWLRQEHUGHQ5HNXUVDXIGLH$XWRULQWHQWLRQ]XEHJUQGHQ"³ ±IUDJHQGLH+HUDXVJHEHU
PLW HQWZDIIQHQGHU 8QVFKXOG 8QG GHU /HVHU VROFKHU =HLOHQ YHUVXFKW ]X YHUVWHKHQ ZDV KLHU JH
VFKLHKW'HU%H]XJDXIHLQHKRIIQXQJVORVYHUDOWHWH$EZHLFKXQJVVWLOLVWLNVWHOOWGDV0DWHULDOGDUGDV
GHU,QWHUSUHWPLW+LOIHGHU$XWRUDQDO\VHGHXWHQVROO"8QGKHUDXVNRPPWHWZDVDQGHUHVDOVHLQHSV\
FKRORJLVWLVFKH7DXWRORJLH" 1DFKGHP0XVWHU6WUXNWXU$LVWVRZHLO$XWRU%GDVEHDEVLFKWLJWKDW
RGHUDXIJUXQGYRQ=HLWXPVWlQGHQVRIRUPHQPXVVWH 'LHVH'HQNILJXU±Ä(UNOlUXQJ³VSUDFKOLFKHU
6WUXNWXUHQGXUFK5HNXUVDXI$XWRUDEVLFKWHQ±]LHKWVLFKZLHHLQURWHU)DGHQGXUFKPHKUHUH%HLWUl
JHGHV%DQGHV (WZDEHL$[HO%KOHUGHUVHLQH7KHVHPLWGHPVHOEHQDQQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH

 'LHVHU$VSHNWZLUG]XVFKZDFKJHZLFKWHWZHQQLPPHUZLHGHU ±LGHDOW\SLVFK ±*DGDPHUV+DXSWZHUNÄ:DKUKHLW


XQG0HWKRGH³PLWGHQIUKHQ$UEHLWHQ'HUULGDVYHUJOLFKHQZLUG
 ,Q HWZDV DQGHUHU $N]HQWXLHUXQJ ZXUGH DXFK VFKRQ GDYRQJHVSURFKHQ GDVV GLH 'HNRQVWUXNWLRQ DOV ÄNRQVHTXHQWH
:HLWHUHQWZLFNOXQJ GHUOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 3URMHNWH YHUVWDQGHQ ZHUGHQ³ N|QQH 6LHKH&DUROLQH 3URVVXQG
*HUDOG:LOGJUXEHU'HNRQVWUXNWLRQ,Q*UXQG]JHGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW+UVJYRQ+HLQ]/XGZLJ$UQROGXQG
+HLQULFK'HWHULQJ0QFKHQ6KLHU6
 *DGDPHU ZLH$QP 6I
 )RWLV-DQQLGLV*HUKDUG/DXHU0DWLDV0DUWLQH]6LPRQH:LQNR5HGHEHUGHQ$XWRUDQGLH*HELOGHWHQXQWHU
VHLQHQ9HUlFKWHUQ,Q'LHV +UVJ 5FNNHKUGHV$XWRUV=XU(UQHXHUXQJHLQHVXPVWULWWHQHQ%HJULIIV7ELQJHQ
6KLHU6
 :DVQLFKWKHL‰WGDVVDOOH%HLWUlJHDXIHLQHU/LQLHOLHJHQ6LHKHHWZDGLHIROJHQGH%HPHUNXQJÄ,Q]ZLVFKHQXQWHU
RGHU KLQWHU GHQ %XFKVWDEHQ OLHJW VWHKW KRFNW RGHU ODXHUW QLFKWV DEHU DXFK JDU QLFKWV GDYRQ >YRQ GHU ,QWHQWLRQ
0%@ XQGDXFKVRQVWQLFKWV ³'LHVVFKUHLEW.ODXV:HLPDULQVHLQHP%HLWUDJPLWGHP7LWHO'RSSHOWH$XWRUVFKDIW
6KLHU6 $QGLHVHU6WHOOHPXVVDXIHLQHQSDUDWH[WXHOOHQ(LQJULIIGHU+HUDXVJHEHUYHUZLHVHQZHU
GHQ'LH7DJXQJGHUHQ%HLWUlJHGHU%DQGYHUVDPPHOWWUXJGHQ7LWHOÄ5FNNHKUGHV$XWRUV"³ PLW)UDJH]HLFKHQ 
)UGLH'UXFNOHJXQJZXUGHGDV)UDJH]HLFKHQJHVWULFKHQ YJOGDV9RUZRUW XQGGDPLWGLH5LFKWXQJGHV3URMHNWV
JHNOlUW
 0LFKDHO%DXP

([DNWKHLW JHPDKQHQGHQ 9HUE VFKPFNW /DXW %KOHU GLHQHQ $XWRUDEVLFKWHQ QlPOLFK GD]X ÄGLH
VWUXNWXUHOOHQ(LJHQVFKDIWHQGHU7H[WH]XHUNOlUHQ³ :LHGLHVP|JOLFKLVWZHL‰GHU9HUIDVVHUDXFK
Ä:LUQHKPHQDQGD‰VSH]LILVFKHQ6WUXNWXUHOHPHQWHQDXIGHUHQ+HUDXVDUEHLWXQJVWUXNWXUDOLVWLVFKH
$QDO\VHPHWKRGHQ]LHOHQPHQVFKOLFKH:DKUQHKPXQJVGLVSRVLWLRQHQHQWVSUHFKHQ³ 'HPQDFKVSLH
JHOQVLFKDOVRGLH:DKUQHKPXQJHQYRQ$XWRUHQLQGHQ6WUXNWXUHQLKUHU7H[WH0HUNZUGLJ:DKU
QHKPXQJHQ ZHUGHQ LQ OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ YHUDUEHLWHW $EHU ZLHVR VROO GLH $QDO\VH GHV 7H[WHV
ZHOFKHGRFKEHUHLWVHLQHQ0HWDWH[WVFKDIIW]XUFNIKUHQ]XGHQHPSLULVFKHQ:DKUQHKPXQJHQGHV
$XWRUV"8QGZDVEHUHFKWLJWXQVEHUKDXSW]XGHU$QQDKPHGDVVGLH LPSOL]LWH 6WUXNWXUGHV7H[WHV
XQGGLH:DKUQHKPXQJDXIHLQDQGHUDEELOGEDUVLQG"+LHUKDWGLH6\VWHPWKHRULHHLQHQEHU]HXJHQGH
UHQ9RUVFKODJSDUDW'LFKWXQJ PDFKW:DKUQHKPXQJ IU.RPPXQLNDWLRQ YHUIJEDU LQGHPVLH YLD
VWUXNWXUHOOHU.RSSOXQJLP0HGLXPGHU6SUDFKH:DKUQHKPXQJPRGHOOLHUW =XGHQNHQLVWHWZDDQ
GLH$XVGUXFNVTXDOLWlWHQELOGKDIWHU6SUDFKH1LFKW]XGHQNHQLVWDQHLQHVWUXNWXUHOOH6\PPHWULH]ZL
VFKHQ:DKUQHKPXQJ GLHLKUHUVHLWV6SXUHQVSUDFKOLFKHU2UGQXQJDXIZHLVW XQG6SUDFKVWUXNWXU'LH
$UEHLW PLW GHU VFKULIWOLFKHQ  6SUDFKH XQG GDV )HOG GHU :DKUQHKPXQJ VLQG YHUEXQGHQ N|QQHQ
DEHUQLFKWSHUGLUHNWHU5HODWLRQZHFKVHOVHLWLJDXIHLQDQGHU]XUFNJHIKUWZHUGHQ'DVVDXVJHUHFKQHW
LQGHU6SUDFKVWUXNWXUGHU$XWRUVLFKWEDUZLUGLVWZRKO HLQZHQLJEHU]HXJHQGHU*HGDQNH %HVWHQ
IDOOVN|QQWHGLH6SUDFKVWUXNWXUPLWGHP,QGLYLGXDOVWLOGHV$XWRUVLQ9HUELQGXQJJHEUDFKWZHUGHQ±
DEHUGLHVH0|JOLFKNHLWYHUVlXPW%KOHU 
,QWHUHVVDQWHUQRFKDOVGLHLQKDOWOLFKH$XVULFKWXQJGLHVHV%DQGHV VLQGJHZLVVH6WUXNWXULHUXQJV
PXVWHU GHQHQ PDQ EHL GHU /HNWUH GHV|IWHUHQ EHJHJQHW6R HWZD GLH 7HQGHQ] SRVWVWUXNWXUDOLVWL
VFKH3RVLWLRQHQÄE\WKHZD\³]XHUOHGLJHQ±ZHQQP|JOLFKYHUEXQGHQPLWGHP+LQZHLVGDVVVRO
FKHV'HQNHQ0RGHJHZHVHQVHL 'HQ9RJHOVFKLH‰WGDEHL:LOOLHYDQ3HHUDEGHUYHUVXFKW
QDFK]XZHLVHQGDVV)RXFDXOWV$XWRUEHJULII]XVDPPHQIlOOWPLWGHPLPSOL]LWHQ$XWRUGHU1DUUDWROR
JLH  ±HLQ7HUPLQXVGHUZLHMHGHUZLVVHVLFKDOVXQEUDXFKEDUHUZLHVHQKDEH 9DQ3HHUGHPHV
ÄXP HLQH 5HNRQVWUXNWLRQ GHV XUVSUQJOLFK YRP 'LFKWHU JHPHLQWHQ 6LQQHV³ ]X WXQ LVW ZHLVW DQ
VFKOLH‰HQG DXI GLH 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHP 6WLO 5D\PRQG &KDQGOHUV XQG GHPMHQLJHQ VHLQHU
1DFKDKPHUKLQOHLWHWGDUDXVHLQHQVFKODJHQGHQ%HZHLVJHJHQ)RXFDXOWDEXPGDQQLQJDQ]W\SL
VFKHU $UW XQG :HLVH VHLQ SROHPLVFKHV JHIDVVWHV 8UWHLO LQ HLQHP HLQ]LJHQ 7HLOVDW] ]X YHUGLFKWHQ
Ä'DV 6FKHLWHUQ GHU SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ ,OOXVLRQ DQ GHQ HPSLULVFKHQ %HREDFKWXQJHQ EHGHXWHW
DEHUNHLQHVZHJVGLH $XIO|VXQJGHU OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ'HEDWWHEHUGLH3RVLWLRQGHV $XWRUV³
+LHU OlVVWVLFK HLQH7HQGHQ] EHREDFKWHQGLH VLFK LQGHQ OHW]WHQ-DKUHQ QRFK YHUVWlUNWKDW$XVHL
QDQGHUVHW]XQJHQPLW7H[WHQ'HUULGDVRGHU)RXFDXOWVZHUGHQVRJHIKUWGDVVGHUHQ*HGDQNHQJDQJ
QXUDP5DQGH LQ)X‰QRWHQXQG1HEHQEHPHUNXQJHQ JHVWUHLIWXQGPLWHWZDV3ROHPLNDEJHNDQ]HOW

 $[HO%KOHU$XWRUDEVLFKWXQGILNWLRQDOH5HGH,Q5FNNHKUGHV$XWRUV ZLH$QP 6KLHU6


 %KOHU ZLH$QP 6
 1LNODV/XKPDQQ'LH.XQVWGHU*HVHOOVFKDIW)UDQNIXUW06
 :DUXPZLUGHLJHQWOLFKQLFKWGLHJXWHDOWH6R]LDOJHVFKLFKWHZLHGHUEHOHEW":HLOVLHLP9HUGDFKWVWHKWÄOLQNV³]X
VHLQ"
 -DQQLGLVHWDO ZLH$QP 66
 :LOOLHYDQ3HHU$EVLFKWXQG$EZHKU,QWHQWLRQXQG,QWHUSUHWDWLRQ,Q'LH5FNNHKUGHV$XWRUV ZLH$QP 6
KLHU6
 9DQ3HHU ZLH$QP 6
 9DQ3HHU ZLH$QP 6
'HUÄXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³ 

ZLUG(VVFKHLQWHLQH$UW9HUGUlQJXQJVSUR]HVVLQ*DQJH]XVHLQ0|JOLFKVWVFKQHOOVROOÄHQGOLFK³
HWZDV]XP9HUVFKZLQGHQJHEUDFKWXQGGHUIDFKOLFKH'LVNXUVZLHGHUDXIÄYHUQQIWLJH³%DKQHQJH
OHQNWZHUGHQ'DEHLKROWPDQEHVRQGHUVZHLWDXV*OHLFK]XUFNKLQWHUGLH+HUPHQHXWLNGLHGRFK
]XPHLVWGLH,QGLYLGXDOLWlWGHV9HUVWHKHQVXQGGLHKLVWRULVFKH'LIIHUHQ]GHV]X9HUVWHKHQGHQEHWRQW
PXVV HV JHKHQ 0|JOLFKVW ]X ( ' +LUVFK 'RFK ZLH PDQ YRQ )UHXG ZHL‰ GDV 9HUGUlQJWH NHKUW
ZLHGHU 'LH 2ULHQWLHUXQJ DQ HLQHP YRUKHUPHQHXWLVFKHQ ,QWHUSUHWDWLRQVNRQ]HSW PDQ PVVWH XP
JHQDX ]X VHLQ KLQWHU 6FKOHLHUPDFKHU XQG +XPEROGW ]XUFNJHKHQ XP GD ]X ODQGHQ ZR HLQLJH
%HLWUlJHUGLHVHV6DPPHOEDQGHVVLFKYHURUWHQ ZLUGQLFKWDXI'DXHUWUDJIlKLJVHLQ
'HUDOOJHPHLQH7UHQG KLQ]X3RVLWLRQHQ YRQGHQHQ EHKDXSWHW ZLUGGDVVVLH]X8QUHFKW LQGHU
9HUJDQJHQKHLWYHUZRUIHQZRUGHQVHLHQNDQQQLFKWVFKRQDOV%HZHLVGHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LJQL
WlWVHOEVWDQJHVHKHQZHUGHQ:HUGLH QDFNWH=HLWDOVZLVVHQVFKDIWOLFKHV .DSLWDODUEHLWHQ OlVVWGHU
HQWUlWVHOWHQGHU9HUVXFKXQJDQGLH6WHOOHYRQ$UJXPHQWHQGLH3ROHPLN]XVHW]HQ
$OOHUGLQJV VROOWH PDQ DXFK EHUFNVLFKWLJHQ GDVV QLFKW ZHQLJH .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ GLH
VLFK LQ LKUHQ 7H[WHQ DXI 'HUULGD RGHU DQGHUH EH]RJHQ VHOEVW GLH VWUDWHJLVFKHQ 9RU]JH GHU SRVW
VWUXNWXUDOLVWLVFKHQÄ0RGH³ZHLGOLFKJHNRVWHWKDEHQ'DVV'HUULGDHWZDV1HXHVERWJHQJWHEHUHLWV
]XU/HJLWLPDWLRQGHVHLJHQHQ3URMHNWV±PLWGHU)ROJHGDVVGDV1DFKODVVHQGHU1HXHUXQJVNUDIWDOV
9HUOXVWDQ/HJLWLPLWlWHUOHEWZXUGH6REHJLQQWEHUHLWV1LNRODXV:HJPDQQHLQHQ$UWLNHOPLW
GHP ZLHVLFKVSlWHU]HLJHQZLUG EHVRUJWHQ6DW]Ä'LH'HNRQVWUXNWLRQLVWQLFKWPHKUQHX³
,FKZLOODQGLHVHU6WHOOHQRFKPDOV LFKKDEHHVREHQEHUHLWVJHWDQ GDUDQHULQQHUQGDVVDXFK'HU
ULGDÄVHLQH$XWRUHQ³KDWWHDXIGLHHUVLFKHPSKDWLVFKEH]RJXQGGHUHQGHNRQVWUXNWLYHV3RWHQWLDOHU
HKHU HQWIDOWHWH DOV LKUH 7H[W ]X IXQNWLRQDO ]X GHNRQVWUXLHUHQ :HQQ HV DOVR HLQH $UW OLWHUDULVFKHQ
.DQRQGHU'HNRQVWUXNWLRQJLEWGDQQVROOWHGLHVHUVHOEVWNULWLVFKJHOHVHQXQGYHUlQGHUWE]ZHUZHL
WHUWZHUGHQ6RQVWKDQGHOWPDQVLFKLQGHU7DWGHQ9RUZXUIHLQKLQWHUGHUGHNRQVWUXNWLYHQ)DVVDGH
VHOEVWHEHQIDOOV PLWHLQHPWUDGLWLRQHOOHQ $XWRUNRQ]HSW]XDUEHLWHQ±REZRKOHVHLQZHLWHU:HJ LVW
YRQGHU.DIND/HNWUHHLQHV'HUULGD]XU6XFKHQDFKGHU$XWRULQWHQWLRQLP6WLOHHLQHV.ROOHJHQZLH
YDQ3HHU
,QGHP6DPPHOEDQGÄ'LH5FNNHKUGHV$XWRUV³LVWDQPHKUHUHQ6WHOOHQGLH5FNNHKU]XHLQHP
YRUKHUPHQHXWLVFKHQ ,QWHUSUHWDWLRQVEHJULII ]X EHREDFKWHQ 'LHVHQ 9RUZXUI NDQQ PDQ 3HWHU %UHQ
QHUV6WXGLH]XPÄ3UREOHPGHU,QWHUSUHWDWLRQ³QLFKWPDFKHQ 'HU/HVHUILQGHWGRUWHLQHVHKUGLIIH
UHQ]LHUWH VRZLH LQ GHQ 6\QWKHVHQ XQG %HZHUWXQJHQ DXVJHVSURFKHQ NRQ]LVH 7KHRULHJHVFKLFKWH GHU
+HUPHQHXWLNDXVJHEUHLWHW
,QWHUHVVDQWLVWDOOHUGLQJVGDV6SLHO]ZLVFKHQ*UHQ]]LHKXQJXQG*UHQ]EHUVFKUHLWXQJGDVVLFKLQ
GLHVHP %XFK EHREDFKWHQ OlVVW %UHQQHU JLEW VHLQHU 6WXGLH GHQ 8QWHUWLWHO Ä(LQH (LQIKUXQJ LQ GLH
*UXQGODJHQ GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW³ ± ZDV QXU GHQ HLQHQ 6FKOXVV ]XOlVVW ZHU GLH 7KHRULHJH

 :HJPDQQ ZLH$QP 6XQG6I


 ,QWHUHVVDQWHUZHLVH ILQGHQVLFKLQGLHVHPYLUWXHOOHQ.DQRQQXU9HUWUHWHUGHU+RFKOLWHUDWXU'LHEHUKPWHSRVWPR
GHUQH )RUPHO )LHGOHUV Ä&URVV WKH ERUGHU FORVH WKH JDS³ JHPQ]W DXI GDV DOVQRWZHQGLJ HUDFKWHWH (LQ]LHKHQ GHU
*UHQ]HQ]ZLVFKHQ(XQG8.XOWXUSDVVWJDQ]XQGJDUQLFKW]XU'HNRQVWUXNWLRQ,VWGLH'HNRQVWUXNWLRQGHQQ
EHUKDXSWSRVWPRGHUQ"8QGZHQQMDLQZLHIHUQ" 'LH)UDJHYHUVXFKWLQHLQHPRULJLQHOOHQ%XFK]XEHDQWZRUWHQ3H
WHU7HSH3RVWPRGHUQH3RVWVWUXNWXUDOLVPXV:LHQ,FKVHKHDOOHUGLQJVDQGHUVDOV7HSHHQRUPH'LIIHUHQ]HQ
]ZLVFKHQ$XWRUHQZLH/\RWDUGXQG'HUULGD 
 3HWHU - %UHQQHU 'DV 3UREOHP GHU ,QWHUSUHWDWLRQ (LQH (LQIKUXQJ LQ GLH *UXQGODJHQ GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW
7ELQJHQ
 0LFKDHO%DXP

VFKLFKWHGHU+HUPHQHXWLNDXIDUEHLWHWKDW]XJOHLFKGLH*UXQGODJHQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWGDUJH
OHJW 'DVV GLH 9HUPLWWOXQJ HLQHU 9LHOIDOW YRQ ,QWHUSUHWDWLRQVP|JOLFKNHLWHQ OlQJVW $OOWDJ LQ OLWHUD
WXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ3URVHPLQDUHQZDUDOV %UHQQHU%XFKHUVFKLHQKDWGHVVHQ $XWRU±YRQGHU
$QODJHVHLQHV%XFKHVKHU±LJQRULHUW ,PPHUKLQZDUVFKRQGUHL-DKUH]XYRUHLQH]XVDPPHQIDVVHQGH
'DUVWHOOXQJ LQWHUSUHWDWLRQVNULWLVFKHU /LWHUDWXUWKHRULHQHUVFKLHQHQ %UHQQHURSHULHUWDOVR PLWHLQHU
6WUDWHJLHGHU*UHQ]EHUVFKUHLWXQJLQGHPHUGLH/|VXQJVlPWOLFKHU,QWHUSUHWDWLRQVSUREOHPHLQGHQ
%HUHLFKGHU+HUPHQHXWLNYHUZHLVW
$XIGHUDQGHUHQ6HLWH]LHKW%UHQQHU*UHQ]HQHLQGLHGDV*UR‰UHLFKGHU+HUPHQHXWLN YRQGHP
EDUEDULVFKHQ 8PODQG XQKHUPHQHXWLVFKHQ 'HQNHQV DEVRQGHUQ VROOHQ $XVJHJUHQ]W ZHUGHQ (PLO
6WDLJHUV Ä.XQVWGHU,QWHUSUHWDWLRQ³ DXIGHUHLQHQ VRZLHGLH'HNRQVWUXNWLRQ-DFTXHV'HUULGDVDXI
GHU DQGHUHQ 6HLWH $OOHUGLQJV VLQG GLH 7RQODJHQ XQG 6WLOH LQ ZHOFKHQ GLHV JHVFKLHKW GXUFKDXV
XQWHUVFKLHGOLFK *HJHQ 6WDLJHU DUJXPHQWLHUW %UHQQHU VDFKOLFK XQG YHUELQGOLFK LP 7RQ 6HLQ *H
VDPWXUWHLO LVWDEZlJHQGHUYHUVDJW6WDLJHUGLH $QHUNHQQXQJ QLFKW ±ZHGHULQ KLVWRULVFKHUQRFK LQ
JHJHQZDUWVEH]RJHQHU3HUVSHNWLYHÄhEHUGLHZHUNLPPDQHQWH,QWHUSUHWDWLRQ¶LVWQDFKLKUHPYRUOlX
ILJHQ$XVVWHUEHQLQGHQVLHE]LJHU-DKUHQDOOHVJHVDJWZRUGHQZDVHV]XVDJHQJLEWhEHUVLHPVVWH
QLFKWVRHLQOl‰OLFKGLVNXWLHUWZHUGHQZHQQLQLKUQLFKWKHUPHQHXWLVFKH3UREOHPHYHUERUJHQZlUHQ
GLH LQ QHXHUHU=HLWZLHGHUYHUVWlUNWDXIGHU7DJHVRUGQXQJVWHKHQ³ *DQ]DQGHUV OLHVWVLFKGDGLH
$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ 7H[WHQ -DFTXHV 'HUULGDV %HUHLWV GHU GULWWH 6DW] GHV HQWVSUHFKHQGHQ
.DSLWHOVUXIWDXIGHUNRQQRWDWLYHQ(EHQHHLQH9LHO]DKOSROHPLVFKHUXQGLGHRORJLVFKYHUTXHUHU9RU
XUWHLOHJHJHQGLH'HNRQVWUXNWLRQDXI±ZLHEHLDQGHUHQ$XWRUHQDXFK LQHLQHP+DOEVDW]GHUUKH
WRULVFK YHUJLIWHW LVW(VKHL‰WGDGDVVGLH'HNRQVWUXNWLRQ]XHLQHP ÄLQWHUQDWLRQDOZHLWYHU]ZHLJWHQ
8QWHUQHKPHQJHZRUGHQ³ VHL'DPLWZLUGGHP/HVHUGDV$QJHERWXQWHUEUHLWHWLQGHU'HNRQVWUXN
WLRQ HWZDV *HVFKlIWVPl‰LJHV GDV ]XJOHLFK ZLH HLQ 7XPRU ZXFKHUW ]X VHKHQ 9HUVXFKW PDQ GLH
DQGHUH6HLWHGHUYRQ%UHQQHUJHZlKOWHQ%H]HLFKQXQJ]XIRUPXOLHUHQVROLH‰HVLFKGDVÄ3RVLWLYXP³
DOVQDWLRQDONRQ]HQWULHUWXQGVLQQKDIWJHLVWLJ QLFKWOHHUJHVFKlIWVPl‰LJ IDVVHQ
:DV %UHQQHUV $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 'HUULGD FKDUDNWHULVLHUW LVW GLH GRSSHOWH 6WUXNWXU YRQ
IDFKOLFKHP'LVNXUV ]%DXVIKUOLFKHU=LWDWLRQGHVIUDQ]|VLVFKHQ2ULJLQDOV XQGVFKDUIHU3ROHPLN
GLH DXFK YRU SHUV|QOLFKHQ +HUDEVHW]XQJHQ QLFKW ]XUFNVFKUHFNW 'DEHL VXEYHUWLHUW GLH HLQH (EHQH
GHV7H[WHV±QlPOLFKGLHMHQLJHGHU.RQQRWDWLRQHQGHU$QGHXWXQJHQXQG8QWHUVWHOOXQJHQVFKOLH‰
OLFKDXFKGHU%HVFKLPSIXQJHQ±GLHDQGHUHGHUIDFKOLFKHQ'LVNXVVLRQ±HWYLFHYHUVD :HQQ%UHQ
QHUEHUGLH'HNRQVWUXNWLRQVFKUHLEWEULFKWVLFKHWZDV%DKQGDVDX‰HUKDOE RGHUXQWHUKDOE" GHU
SURIHVVLRQHOOHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ DQJHVLHGHOW LVW :RPLW QLFKW JHVDJW ZHUGHQ VROO GDVV OHW]WHUH
HLQ 1LYHDX HUUHLFKW GDV GXUFK GLH DQGHUVZR GHXWOLFK ZHUGHQGHQ (LQVWHOOXQJHQ JHVFKPlOHUW ZLUG
'HQQDXFKGLHYRUJHEUDFKWHQ$UJXPHQWHE]ZGLH$UJXPHQWDWLRQVVWUXNWXUHQVHOEVWVLQGQLFKWVHOWHQ

 9JOHWZD.ODXV0LFKDHO%RJGDO1HXH/LWHUDWXUWKHRULHQ(LQH(LQIKUXQJ2SODGHQ
 $[HO 6SUHH .ULWLN GHU ,QWHUSUHWDWLRQ $QDO\WLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ ]X LQWHUSUHWDWLRQVNULWLVFKHQ /LWHUDWXUWKHRULHQ
3DGHUERUQ
 %UHQQHU ZLH $QP   6  )U %UHQQHU LVW 6WDLJHUV $QVDW] HLQ ÄWKHRULHJHVFKLFKWOLFKHU ,UUWXP³ YJO GHQ
8QWHUWLWHOGLHVHV.DSLWHOV
 %UHQQHU ZLH$QP 6
 %UHQQHU ZLH$QP 6I
 6LHKHREHQPHLQH$QPHUNXQJHQ]XGHP%DQGÄ'LH5FNNHKUGHV$XWRUV³
 %UHQQHU ZLH$QP 6
'HUÄXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³ 

VFKZDFK %HLVSLHOKDIW KLHUIU LVW GLH 6FKLOGHUXQJ GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ 'HUULGD XQG
6HDUOH %UHQQHUVNL]]LHUW]XQlFKVWGLH*UQGHXQG*HJHQJUQGHGLHYRQGHQVWUHLWHQGHQ3DUWHLHQ
YRUJHEUDFKWZXUGHQ'RFKSO|W]OLFKVFKOlJWVHLQ'LVNXUV±RKQHZHLWHUH'LIIHUHQ]LHUXQJ9HUPLWW
OXQJ RGHU ]XVDPPHQIDVVHQGH 6FKOXVVIROJHUXQJ ± LQ HLQH 3ROHPLN JHJHQ 'HUULGD XP GLH PLW GHU
6DFKHNDXPPHKUHWZDV]XWXQKDW6HLQHFRQFOXVLRODXWHWÄ'LH0\VWLILNDWLRQHQGHU'HNRQVWUXNWL
RQZHUGHQ LQ LKUHP .HUQ DOVH[WUDYDJDQWHhEHUWUHLEXQJHQ KHUPHQHXWLVFKHU3UREOHPVWHOOXQJHQHU
NHQQEDU³
:DVQXQGLH(EHQHGHU$QGHXWXQJHQ8QWHUVWHOOXQJHQXQGSHUV|QOLFKHQ$QJULIIHEHWULIIWVRGDUI
%UHQQHUGHQ]ZHLIHOKDIWHQ5XKPUHNODPLHUHQQDKH]XJDUQLFKWVDXVJHODVVHQ]XKDEHQZDVDQELO
OLJHU3ROHPLNJHJHQ'HUULGDMHPDOVYRUJHEUDFKWZRUGHQLVW'DVIlOOWHUVWDXIGHQ]ZHLWHQ%OLFNLQV
$XJH±HEHQZHLOHVVLFKKlXILJXPYHUVFKOVVHOWHLQGLUHNWHXQGV\QWDNWLVFKPDUJLQDOLVLHUWHbX‰H
UXQJHQKDQGHOW,FKQHQQHLPIROJHQGHQGLHHLQ]HOQHQ$QZUIHXQGWUHQQHGDEHL]ZLVFKHQ=LWDWHQ
LQ $QIKUXQJV]HLFKHQ  XQG %HKDXSWXQJHQ GLH VLFK GXUFK HLQIDFKH 'HXWXQJ EHOHJHQ ODVVHQ ELV
ZHLOHQIDVVHLFKDXFKOHGLJOLFKbX‰HUXQJHQVR]XVDPPHQGDVVVLH]XP6WLOGHU$XI]lKOXQJSDVVHQ
(LQ%HLVSLHOIULQWHUSUHWDWLYHUVFKORVVHQH$XVVDJHQhEHU/pYL6WUDXVVKHL‰WHVGDVVHUÄHWZDVYRQ
GHQ 'LQJHQ ]X YHUVWHKHQ SIOHJW EHU GLH HU VFKUHLEW³ 'D GLHVH bX‰HUXQJ LP GLUHNWHQ .RQWH[W
HLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 'HUULGDV /RJR]HQWULVPXV.RQ]HSW VWHKW HUVFKHLQW HV SODXVLEHO VLH
DOV9RUZXUIGHU,QNRPSHWHQ]JHJHQ'HUULGD]XOHVHQ'LH9RUZUIHLPHLQ]HOQHQ8QNHQQWQLVGHU
*HVFKLFKWH   8PVWlQGOLFKNHLW   IDOVFKHU 5XKP    .DUULHULVPXV   9HUVWR‰
JHJHQGLH,QWXLWLRQ  ÄhEHUWUHLEXQJ³  0RQRWRQLH  8QIlKLJNHLWÄHLQH2UGQXQJGHV
6LQQV ]X VFKDIIHQ³   :LOONU   'HVWUXNWLYLWlW   =DXEHUHL   %HOLHELJNHLW  
Ä*HZDOWWDW JHJHQEHU GHP 7H[W LP 1DPHQ GHV 7H[WHV³   Ä7\UDQQLV >«@ :LOONUKHUUVFKDIW
HLQHV HLQ]HOQHQ³   'LHVHV 3DQGlPRQLXP GHU $EVRQGHUOLFKNHLWHQ SDDUW %UHQQHU PKHORV PLW
VHLQHP*HJHQWHLOGHP9RUZXUIGHUODQJZHLOLJHQ%HUHFKHQEDUNHLWXQGGHUELOOLJHQDEJHKDOIWHUWHQ
0DVFKHHWZDZHQQHUYRPÄ1RUPDOYHUIDKUHQGHNRQVWUXLHUHQGHUÃ/HNWUH¶VSULFKW³ ±'HUHLIULJH
6WXGHQWILQGHWDOVRLQGLHVHUÄ(LQIKUXQJLQGLH*UXQGODJHQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW³±LP.DSLWHO
EHUGLH'HNRQVWUXNWLRQ±NDXPHLQHQREMHNWLYHQ6DW]EHUGHQ*HJHQVWDQG1LFKWHLQHLQ]LJHUGHU
%HJULIIHPLWGHQHQ'HUULGDRSHULHUWHZLUGHUNOlUWXQGHQWIDOWHW (LQHKDOEH$XVQDKPHGLHNXU]HQ
%HPHUNXQJHQ EHU ,WHUDELOLWlW LP =XVDPPHQKDQJ GHU bX‰HUXQJHQ ]XU 'HUULGD6HDUOH'HEDWWH 
6WDWWGHVVHQHLQH'LVNXUV:VWHDXV5HFKWKDEHUHLXQGSHUV|QOLFKHQ$QJULIIHQ
(VLVWDEHUQRWZHQGLJJHUDGHDQGLHVHU6WHOOHQRFKHLQPDO]XZLHGHUKROHQGDVVGDV.DSLWHOEHU
'HNRQVWUXNWLRQQHJDWLYDXVGHP%XFKKHUDXVVWLFKW'LH$JJUHVVLYLWlWXQGDUJXPHQWDWLYH6FKZlFKH
GHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW'HUULGDVXFKWPDQDQDQGHUHU6WHOOHYHUJHEOLFK8QGVREOHLEWGLH)UDJH

 %UHQQHU ZLH$QP 6


 %UHQQHU ZLH$QP 6(VLVWIUDJOLFKREHVLQGHU'HEDWWH]ZLVFKHQ'HUULGDXQG6HDUOHLP.HUQXPKHU
PHQHXWLVFKH 3UREOHPVWHOOXQJHQ JLQJ RGHU GRFKQLFKW HKHU XP GHQ .RPSOH[ =HLFKHQ ± 6FKULIW ± .RQWH[WXDOLWlW
2KQH )UDJH ZHUGHQ GDPLWKHUPHQHXWLVFKH 3UREOHPH PLWDQJHVSURFKHQ 'LH 4XHOOHQ DXV GHQHQ VLFK GHU 'LVNXUV
GHU EHLGHQ 6WUHLWHQGHQ VSHLVW± 3UDJPDWLVPXV XQG 6SUHFKDNWWKHRULHDXI GHU HLQHQ SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH =HLFKHQ
WKHRULHDXIGHUDQGHUHQ6HLWH±ODVVHQVLFKMHGRFKQLFKWHLQIDFKDXIKHUPHQHXWLVFKH7UDGLWLRQHQ]XUFNIKUHQGDV
ZlUH ZLHGHUXP HLQH *UHQ]EHUVFKUHLWXQJ $EJHVHKHQ GDYRQ VWHOOW VLFK GLH)UDJH RE GDV hEHU7UHLEHQ LQ HLQHP
Z|UWOLFKHQJOHLFKZRKOQLFKWNRQYHQWLRQHOOHQ6LQQHQLFKWGLH'LQJHHUVW]XU.HQQWOLFKNHLWHQWVWHOOW
 %UHQQHU ZLH$QP 6
 %UHQQHU ZLH$QP 6
 0LFKDHO%DXP

QDFKGHQ8UVDFKHQIUGHQ8QZLOOHQ]XHLQHP'LDORJPLWGHQ7H[WHQ'HUULGDV:DUXPJHOLQJWHV
'HUULGDVLFKGHP KHUPHQHXWLVFKHQ $QVSUXFK]X VWHOOHQXQGZDUXPJHOLQJWHV%UHQQHU QLFKWVLFK
XQYRUHLQJHQRPPHQ DXI 'HUULGDV 7H[W HLQ]XODVVHQ" ,VW HV PDQJHOQGH .HQQWQLV" ,QWXLWLYH $EZHKU
HLQHV'LVNXUVHVGHUDX‰HUKDOEGHU7UDGLWLRQLQGHUPDQVLFKKHLPLVFKIKOWDQJHVLHGHOWLVW",VWHV
9HUGUlQJXQJ" 0|JOLFK GDVV GLHVH )DNWRUHQ DXFK EHL HLQHP XQEHVWULWWHQHQ ([SHUWHQ DXI VHLQHP
*HELHWHLQH5ROOHVSLHOHQ:LFKWLJHUQRFKLVWDEHUYLHOOHLFKWHLQHDQGHUH7ULHEIHGHUEHUGLH%UHQ
QHUV 7H[W VHOEVW $XIVFKOXVV JLEW :LU VLQG VFKRQ PHKUIDFK DXI VLH JHVWR‰HQ SROLWLVFKH 9RUHLQJH
QRPPHQKHLW%UHQQHUOlVVWDQPHKUHUHQ6WHOOHQGXUFKEOLFNHQGDVVGHU(LQEUXFKGHV3ROLWLVFKHQLQ
GHQ%H]LUNGHU:LVVHQVFKDIWGHQHUGHU'HNRQVWUXNWLRQXQWHUVWHOOWVHLQHU$QVLFKWQDFK]XHLQHU
6HOEVW]HUVW|UXQJGHU:LVVHQVFKDIWIKUW8QGREZRKOHUVLFKHLJHQHUSROLWLVFKHU:HUWXQJHQHQWKlOW
NDQQ MHQHV 3ROLWLVFKH GDV HU ]ZDU QLFKW GLUHNW PLW GHU =DKO  EH]HLFKQHW GDV DEHU IU LKQ HU
NHQQEDUOLQNV]XYHURUWHQLVWIU%UHQQHUZRKOQXUDOVHLQ1HJDWLYXPDQJHVHKHQZHUGHQ$P(QGH
VHW]WVLFK%UHQQHUDXFKNXU] PLWGHU .RQWURYHUVH]ZLVFKHQ*DGDPHUXQG'HUULGDDXVHLQDQGHU(U
IRUPXOLHUWGRUWHLQH(LQVLFKWGLHOHW]WOLFKDXILKQVHOEVW]XUFNIlOOW(VJHKHLQGLHVHP6WUHLWÄQLFKW
PHKUXPKHUPHQHXWLVFKH.RQ]HSWHVRQGHUQXP:HOWHQWZUIH³
,FKNRPPH]XP OHW]WHQYLHOOHLFKWJLIWLJVWHQ7RSRVGHVDQWLGHUULGLVWLVFKHQ'LVNXUVHV,Q QLFKW
ZHQLJHQ7H[WHQGLHVHU3URYHQLHQ]ILQGHWVLFKQlPOLFKHLQH0HWDSKRULNGHV7RGHV'LHSRVWVWUXNWX
UDOLVWLVFKH/HNWUHZLUGDOV0RUGDQGHU'LFKWXQJEHJULIIHQ'HUHLJHQH=XJDQJDOV/LHEH+LQZHQ
GXQJ9LWDOLVLHUXQJ6RVFKUHLEW5ROI/HVVHQLFKEHLGHPVLFKDXIJHGUlQJWHP5DXPHHEHQIDOOVIDVW
DOOHGHUHEHQ]LWLHUWHQ8QWHUVWHOOXQJHQILQGHQEHUHLQHLKPQLFKWJHQHKPH/HNWUHÄ'HUGLFKWHUL
VFKH7H[WZLUG]XUVWHULOLVLHUWHQ/HLFKHDXIGHP6H]LHUWLVFKDNDGHPLVFKHU3KLORORJLH³
&KDUDNWHULVWLVFK IU VROFKH )RUPXOLHUXQJHQ LVW LKU 6FKZDQNHQ ]ZLVFKHQ %LOGKDIWLJNHLW ± DOVR
ÄEOR‰HP9HUJOHLFK³±DXIGHUHLQHQXQG6XJJHVWLYNUDIWGHV%LOGHVVHOEVWDXIGHUDQGHUHQ6HLWH0LW
GLHVHP2V]LOOLHUHQ]ZLVFKHQ%LOGXQG6DFKIHOGVSLHOHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHUZLH/HVVHQLFK±
LPPHUEHUHLWVLFKEHLHYHQWXHOOHU.ULWLNDXIGDV0HWDSKRULVFKHQLFKWZ|UWOLFK*HPHLQWHKHUDXV]X
UHGHQ(LQHV\PSWRPDWRORJLVFKH/HNWUHVROFKHUbX‰HUXQJHQZLOOLFKPLUKLHUYHUELHWHQVLHZUGH
YLHOOHLFKW LQ GLH 3V\FKRDQDO\VH EHU GLH $QDO\VH YRQ 9HUVFKLHEXQJHQ  RGHU LQ GLH 5HOLJLRQVJH
VFKLFKWH 7RG XQG $XIHUVWHKXQJ  IKUHQ %HPHUNHQVZHUW LVW MHGHQIDOOV GLH 5HGH YRQ HLQHU VWHULOL
VLHUWHQ/HLFKHDXIGHP6FKUHLEWLVFKGHU.ROOHJLQLQHLQHP7H[WEHUGLH(WKLNGHU/LWHUDWXUZLVVHQ
VFKDIW(VLVWZRKOQLFKWEHUWULHEHQ]XVDJHQGDVVVROFKH7H[WHDQVWDWWHLQHQ'LDORJ]XDN]HSWLH
UHQHLQHQ.XOWGHV/HEHQVXQGGHU/LHEHJHJHQGLH0lFKWHGHV'XQNOHQLQV]HQLHUHQGHUIU'LV
NXUVHNHLQHQ5DXPPHKUOlVVW
'DVJLOWDXFKIUGLH'DUVWHOOXQJYRQ%UHQQHUGHUGLH9HUPXWXQJGDVVJHZLVVH3ROHPLNHQOHW]W
OLFKHLQHSVHXGRUHOLJL|VH%DVLVKDEHQGXUFKGHQ5HNXUVDXIGHQÄ*HLVW³QLFKWHEHQXQZDKUVFKHLQ
OLFKHUPDFKWhEHU'HUULGDV6KHOOH\/HNWUHKHL‰WHVGDÄ6HLQHÃ/HNWUHQ¶HULQQHUQDQGDV9HUIDK

 %UHQQHU ZLH$QP 66I


 %UHQQHU ZLH$QP 6
 5ROI/HVVHQLFK:LGHUGLH:LOONUGHVH[WUHPHQ3RVWVWUXNWXUDOLVPXV-RKQ.HDWVXQGGLH5FNEHVLQQXQJDXIHLQH
(WKLNGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW,Q9RONHU/DGHQWKLQ -RDFKLP5LFNHV6SUDFKIHUQHXQG7H[WQlKHhEHUGDV8Q
EHKDJHQDQGHUJHJHQZlUWLJHQ/HNWUHSUD[LVLQ6FKXOHXQG+RFKVFKXOH:U]EXUJ6KLHU6
'HUÄXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³ 

UHQ NQVWOLFKHU %HDWPXQJ PLW GHP GHQ 7H[WHQ HLQ *HLVW HLQJHKDXFKW ZLUG GHU QLFKW GHU LKULJH
LVW³
1RFK HLQ 6WFN ZHLWHU WUHLEW GDV 6SLHO 8OULFK +RUVWPDQQ EHU GHVVHQ NDXP PHKU QRFK SROH
PLVFK]XQHQQHQGH$EUHFKQXQJPLWGHU/LWHUDWXUWKHRULHQLFKW]XOHW]WDXFKPLWGHU3HUVRQ'HUULGDV
KLHUQLFKWYLHO]XVDJHQLVWGDVLHLP6WLOHHLQHVHUUHJWHQ6FKOHU]HLWXQJVDUWLNHOVYHUIDVVWZXUGH
%H]HLFKQHQG DOOHUGLQJV GDVV DXFK HU DXI GLH 0HWDSKRULN GHV 7RGHV QLFKW YHU]LFKWHQ NDQQ +RUVW
PDQQVWHOOWHLQHQPHWRQ\PLVFKHQ=XVDPPHQKDQJKHU]ZLVFKHQ'HUULGDVEHNDQQWHP'LNWXPGDVV
HVNHLQ$X‰HUKDOEGHV7H[WHVJLEWXQGGHPVSlWHVWHQVVHLW+HLQHJXWEHNDQQWHQ6FKLFNVDOGHV.|
QLJV %HOVD]DU 'DV WHUWLXP FRPSDUDWLRQLV VWHOOHQ GLH :lQGH GDU DXI ZHOFKHQ ÄLQ )ODPPHQVFKULIW
GDV'RJPDGHV-DFTXHV'HUULGD³HEHQVRÄLUUOLFKWHUW³ ZLH LPLQWHUWH[WXHOOHQ+LQWHUJUXQG GLH7R
GHVZDUQXQJ DQ GHQ .|QLJ YRQ %DE\ORQ %HL +HLQH KHL‰W HV Ä8QG VLHK 8QG VLHK $Q ZHL‰HU
:DQG'D NDP¶V KHUYRU ZLH 0HQVFKHQKDQG8QG VFKULHE XQG VFKULHE DQ ZHL‰HU
:DQG%XFKVWDEHQ YRQ )HXHUXQGVFKZDQG³ 'DV(QGHGHU%DOODGH LVWEHNDQQWÄ%HOVD]DUZDUG
DEHULQVHOELJHU1DFKW9RQVHLQHQ.QHFKWHQXPJHEUDFKW³
1LFKWPHKUEHUUDVFKHQNDQQXQVLQ]ZLVFKHQ GLH([NRPPXQLNDWLRQHLQHVIUHPGHQ/HVHQVVRZLH
GHU 5HNXUV DXI GLH UHOLJL|VH 6SKlUH ]XU $EVLFKHUXQJ GHU HLJHQHQ 3RVLWLRQ 1HX LVW KLHU DOOHUGLQJV
GLH9HUNQSIXQJGHU7RGHVSKDQWDVLHPLWGHP6XEMHNWGHUIUHPGHQ/HNWUHPLW'HUULGDVHOEVWGHU
YRQHLQHPÄ'LHQHUGHU/LWHUDWXU³ELOGOLFKJHW|WHWZLUG:lKUHQG0DUWLQ:DOVHUXP0DUFHO5HLFK
5DQLFNL YLUWXHOO]XW|WHQQRFKGLH9HUPLWWOXQJHLQHU ILNWLYHQ )LJXU (KUO.|QLJ  EUDXFKWDOVR HLQ
6SLHODXIGUHL(EHQHQVSLHOWQHQQW+RUVWPDQQGDV2EMHNWGHV+DVVHVGLUHNW-DFTXHV'HUULGD6HLQ
6SLHO LVW HEHQVR GXPP ZLH JHGDQNHQORV 8P QLFKW 6FKOLPPHUHV ]X VDJHQ  +RUVWPDQQV 'LVNXUV
ÄLUUOLFKWHUW³VHOEVW]ZLVFKHQGHVWUXNWLYHQ%LOGSKDQWDVLHQXPKHU(ULVWQLFKWPHKULQGHU/DJHNRQ
VWUXNWLYH .ULWLN]XEHQXQG KDWVLFKGHVKDOE LQ VHLQHP%XFKEHUÄ$XVJHZLHVHQH([SHUWHQ³HLQ
IDFK JHKHQ ODVVHQ $OOHUGLQJV ZlUH HV ]X HLQIDFK GLH 8UVDFKH QXU EHLP 9HUIDVVHU VHOEVW ]X VX
FKHQGHQQGLHÄ=HLWGHU$EUHFKQXQJ³PLW'LVNXUVHQGLHXQOLHEVDPVLQGVFKHLQW±GDV]HLJWZRKO
GLH KLHU YRUJHQRPPHQH =XVDPPHQVWHOOXQJ ± JHNRPPHQ ]X VHLQ :DUXP VROO VLFK QLFKW DXFK GHU
9HUIDVVHUHLQPDOEHLPDOWHQ7HVWDPHQWEHGLHQHQ]XP%HLVSLHOEHLGHQ:RUWHQGHV3UHGLJHUVÄ(LQ
-HJOLFKHVKDWVHLQH=HLW³ (LQ-HJOLFKHV«
'LH hEHUOHJXQJHQ LQ GLHVHP .DSLWHO ]HLJHQ GDVV HLQ 'LDORJ ]ZLVFKHQ +HUPHQHXWLN XQG 'H
NRQVWUXNWLRQ DQJHZLHVHQ EOHLEW DXI GDV (WKRV VHLQHU 7HLOQHKPHU VRZLH DXI GLH *XQVW GHV $XJHQ
EOLFNV 'DVV GHU 7RG HLQHV 7HLOQHKPHUV DOV QLFKW PHKU KLQWHUJHKEDUHV (UHLJQLV GLH 5HIOH[LRQ LQ

 %UHQQHU ZLH$QP 6


 8OULFK+RUVWPDQQ$XVJHZLHVHQH([SHUWHQ.XQVWIHLQGVFKDIWLQGHU/LWHUDWXUWKHRULHGHV-DKUKXQGHUWV)UDQN
IXUW0HW DO
 +RUVWPDQQ ZLH$QP 6
 +HLQULFK+HLQH%HOVD]DU,Q.DUO2WWR&RQUDG\'DVGHXWVFKH*HGLFKWEXFK.RUQEHUJ7V6'DV:RUW
Ä)ODPPHQVFKULIW³NRPPWZ|UWOLFKLPGULWWOHW]WHQ9HUVYRU
 (UHQWZHUWHWGDPLWDXFKGLHZHQLJHQWUHIIHQGHQ%HREDFKWXQJHQVHLQHV%XFKHVHWZDGHQ9HUZHLVGDUDXIGDVVGLH
(UJHEQLVVHSRVWUXNWXUDOLVWLVFKHU/HNWUHQOHLGHUQLFKWVHOWHQSURJQRVWL]LHUEDUVLQGYJO+RUVWPDQQ ZLH$QP 
6  :LH VROO PDQ DEHU PLW VROFK WHLOZHLVH ]XWUHIIHQGHU ZHQQ DXFK ]X SDXVFKDO JHlX‰HUWHU  .ULWLN XPJHKHQ
ZHQQDQDQGHUHU6WHOOHHLQ=XVDPPHQKDQJKHUJHVWHOOWZLUG]ZLVFKHQGHU)DWZDJHJHQ6DOPDQ5XVKGLHXQGGHP
$XIVDW]Ä'HU7RGGHV$XWRUV³YRQ5RODQG%DUWKHV 6I "2GHUZHQQGLH7RGHVPHWDSKRULNLP=XVDPPHQKDQJ
PLW 'HUULGD LQLPPHUQHXH :LQGXQJHQ JHWULHEHQ ZLUG ± HWZD YHUPLWWHOV GHU 5HGH YRQ Ä6SDOWSLO]HQ³ VRZLH YRP
Ä6lXUHEDGGHpFULWXUH³ 66 "
 0LFKDHO%DXP

*DQJ VHW]W XQG ]XJOHLFK $QWZRUWHQ GHV DQGHUHQ QXQ YHUVDJW EOHLEHQ± ZLH LP )DOOH YRQ 'HUULGDV
+HLGHOEHUJHU*HGHQNUHGH±LVW$SRULHGHVGLDORJLVFKHQ'HQNHQVXQG*UXQGGHV(WKRV]XJOHLFK

7HLOQDKPHXQG9HUPLWWOXQJ

'LH ]XOHW]W GLVNXWLHUWHQ 7H[WH GRNXPHQWLHUHQ DXFK YLHU]LJ -DKUH QDFK GHP (UVFKHLQHQ GHU HUVWHQ
%FKHUYRQ'HUULGDGLH8QIlKLJNHLWLKUHU9HUIDVVHUHLQHQ'LDORJ]XIKUHQVLFKGHP$QVSUXFKGHV
DQGHUHQ]XVWHOOHQRKQHGDV(LJHQHHLQIDFKSUHLV]XJHEHQ,QVEHVRQGHUHLP)DOOHYRQ%UHQQHUV%XFK
]HLJW VLFK DXFK GHU 8QZLOOH ]XU VFKOLFKWHQ 9HUPLWWOXQJ GHNRQVWUXNWLYHQ 'HQNHQV DQ VWXGHQWLVFKH
/HVHU
(V JLEW MHGRFK YRUZLHJHQG DXV GHU )HGHU MQJHUHU .ROOHJLQQHQ XQG .ROOHJHQ HLQH 5HLKH YRQ
6WXGLHQGLHGLHVHVVFKZLHULJH8QWHUIDQJHQDXIVLFKQHKPHQ ±PLWWOHUZHLOHRKQHUKHWRULVFKHV3DWKRV
XQGEOLQGHV$GHSWHQWXPVRQGHUQLP%HPKHQXP6\VWHPDWLVLHUXQJXQGYHUJOHLFKHQGH$QDO\VH,Q
GLHVH*UXSSHYRQ7H[WHQJHK|UWDXFK*HRUJ:%HUWUDPVHUKHOOHQGH6WXGLHÄ+HUPHQHXWLNXQG'H
NRQVWUXNWLRQ³
/HLWHQG LVW IU GHQ 9HUIDVVHU GLH 9RUVWHOOXQJ HLQHV *HVSUlFKV ]ZLVFKHQ +HUPHQHXWLN XQG 'H
NRQVWUXNWLRQHLQH)RUPXOLHUXQJGLH±VWlUNHUDOVGLH5HGHYRPÄ'LDORJ³±HLQHKHUPHQHXWLVFKH
.DWHJRULH QXW]W XP GDV HLJHQH 9RUJHKHQ ]X FKDUDNWHULVLHUHQ %HUWUDPV %XFK LVW LQ HLQHU NODUHQ
DQDO\WLVFKHQ6SUDFKHYHUIDVVWHVHQWKlOWVLFKMHJOLFKHU3ROHPLN'LH%HVRQGHUKHLWOLHJWGDULQEHLGH
7KHRULHQ+HUPHQHXWLNXQG'HNRQVWUXNWLRQQLFKW]XVHKUYRQHLQDQGHUDE]XNRSSHOQVRQGHUQ%HJ
ULIIH]XHQWZLFNHOQGLH±ZHQQDXFK PLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ(UJHEQLVVHQ± LQ EHLGHQ)HOGHUQDQJH
ZDQGW ZHUGHQ N|QQHQ 7HUPLQL ZLH Ä=HLFKHQ³ Ä.RQWH[W³ RGHU Ä%HGHXWXQJ³ ZHUGHQ LP +LQEOLFN
DXI EHLGH'HQNULFKWXQJHQ VSH]LIL]LHUWEOHLEHQDEHUDOVEHUJHRUGQHWH.DWHJRULHQ LQWHJUDWLYHU7HLO
GHU%HVFKUHLEXQJVVSUDFKH
%HUWUDPSIOHJWHLQHQFKDUDNWHULVWLVFKHQ7KHRULHVWLO
 HOHJDQWH )RUPXOLHUXQJHQ GLH VLFK NRPSOHPHQWlU HUJlQ]HQ VR VFKUHLEW %HUWUDP EHU GDV
9HUKlOWQLV YRQ 6LJQLILNDQW XQG 6LJQLILNDW EHL 'HUULGD Ä$XV GHU 3HUVSHNWLYH HLQHV 6LJQLIL
NDQWHQGLIIHUHQ]LHUWVLFKYRQLKPGDV6LJQLILNDWDOVDQGHUHU6LJQLILNDQW$XVGHU3HUVSHNWLYH
GHV6LJQLILNDWVJLOWGDV8PJHNHKUWH³
 9HUDOOJHPHLQHUXQJHQ GLH ]ZDU 'LIIHUHQ]HQ HLQHEQHQ MHGRFK ]XJOHLFK ,QWHQWLRQHQ YHUPLW
WHOQLP+LQEOLFNDXIGDVGHNRQVWUXNWLYH,QWHUHVVHDQGHQ%HGLQJXQJHQYRQ7H[WXDOLWlWXQG
$XVVDJHQRWLHUWGHU9HUIDVVHUÄ66WHWVZLUG'HNRQVWUXNWLRQGHQ9HUVXFKXQWHUQHKPHQ9HU
VWlQGQLVVHLQGLHVHP6LQQOHVEDU]XPDFKHQ³
 EHLGVHLWLJ DQJHZDQGWH %H]HLFKQXQJHQ ZLH Ä%HGHXWXQJVJHVFKHKHQ³ XQG Ä9HUVWlQGQLVVH³
ZHOFKHGLH7KHRULHQHLQDQGHUDQQlKHUQLQGHPVLHVRZRKOGLHQRUPDWLYHQ,PSOLNDWLRQHQGHU

 *HRUJ:%HUWUDP+HUPHQHXWLNXQG'HNRQVWUXNWLRQ0QFKHQ
 %HUWUDP ZLH$QP 66
 %HUWUDP ZLH$QP 6
 %HUWUDP ZLH$QP 6+HUYRUKHEXQJYRQPLU>0%@
'HUÄXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³ 

+HUPHQHXWLN DEEDXHQ DOV DXFK GLH 'HNRQVWUXNWLRQ LQ GHQ .RQWH[W YRQ 9HUVWHKHQ XQG %H
GHXWXQJUFNHQ
 HLQHQ +DQJ]XUGLGDNWLVFKHQ5HGXQGDQ]GLHGHQ7H[WIUOHUQHQGH/HVHUDWWUDNWLYPDFKW
*HUDGHGLHHUVWHGHUKLHU]LWLHUWHQ7H[WVWHOOHQ LVW LQ EHVRQGHUHU:HLVHFKDUDNWHULVWLVFK IU%HUW
UDPV %XFK *HGDQNHQ GLH EHL 'HUULGD DQJHOHJW VLQG DEHU QLFKW VHOWHQ DXI GHU LPSOL]LWHQ (EHQH
YHUEOHLEHQZHUGHQKLHUDXVJHIKUWZHLWHUJHGDFKWXQGLQHLQHQV\VWHPLVFKHQ.RQWH[WJHVWHOOW'DV
LVWYRQJUR‰HP1XW]HQIUGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW7H[WHQGLHGHU'HNRQVWUXNWLRQQDKHVWHKHQ
:lKUHQG %UHQQHU GHU 'HNRQVWUXNWLRQ 0\VWLIL]LHUXQJHQ YRUZLUIW XQG HV GDEHL EHOlVVW YHUVXFKW
%HUWUDPGLH9HUKlOWQLVVHVRNODUZLHP|JOLFKGDU]XVWHOOHQ=LHOVHLQHV9RUJHKHQVLVWGLHV\VWHPL
VFKH5HNRQVWUXNWLRQ EHLGHU7KHRULHQXQGGHU $EJOHLFKGHV %HIXQGHV DXIGHU0HWDHEHQHGHV9HU
JOHLFKV
%HUWUDPJHOLQJWHVDOVRGLH3UREOHPH YRQ+HUPHQHXWLNXQG'HNRQVWUXNWLRQ KHUDXV]XDUEHLWHQ
GDEHLQHXH(LQVLFKWHQ]XJHZLQQHQXQGHLQHQ=XJDQJ]XGHUVHLW-DKUHQDQKDOWHQGHQ'LVNXVVLRQ
]ZLVFKHQEHLGHQ6XSHUWKHRULHQ]XYHUPLWWHOQ(UJHKWVRYRUGDVVHUVLFKDXIUHODWLYZHQLJH3URE
OHPIHOGHUEHVFKUlQNWXQGGLHVHP|JOLFKVWJHQDXUHNRQVWUXLHUW'DEHLHUVFKHLQHQDOOHUGLQJV+HUPH
QHXWLN XQG ± LQVEHVRQGHUH ± 'HNRQVWUXNWLRQ LQ HLQHU JOHLFKVDP UHGX]LHUWHQ XQG LGHDOW\SLVFKHQ
.RQVWHOODWLRQ0DQN|QQWHDXFKVDJHQ%HUWUDPV\VWHPDWLVLHUWGLH'HNRQVWUXNWLRQELV]XU/HKUEDU
NHLW(LQ8QWHUIDQJHQGHPVLFK'HUULGDLPPHUYHUZHLJHUWKDW
(LQ JXWHV %HLVSLHO GDIU LVW GDV ]HQWUDOH .DSLWHO ]XU Ä.RQVWLWXWLRQ YRQ =HLFKHQ³ LQ GHU 'H
NRQVWUXNWLRQ %HUWUDPHUVWHOOWKLHUVRHWZDVZLHHLQHGHNRQVWUXNWLYH6\VWHPDUFKLWHNWXULQGHPHU±
DEVWUDKLHUHQGV\VWHPDWLVLHUHQGXQGDOVRLQJHZLVVHU:HLVHHQWKLVWRULVLHUHQG±GLH0RGXOHÄGLIIp
UDQFH³Ä:LHGHUKROXQJ³XQGÄ6SXU³DOVGHUHQHOHPHQWDUH%HVWDQGWHLOHDXV]HLFKQHW$PVFKZHUVWHQ
WXWHUVLFKGDEHLPLWGHUGLIIpUDQFHGLHHUSUDJPDWLVFKDOVÄHLQ$VSHNWGHVVHQZDVPDQYRUDXVVHW
]HQ PXVVXPGDV )XQNWLRQLHUHQYRQ =HLFKHQXQG%HGHXWXQJVJHVFKHKHQ³ ]XYHUVWHKHQDXIIDVVW
6SXUHQ]HLFKQHDXVGDVVÄ0DWHULDOLWlWXQG,GHDOLWlWRGHU$QZHVHQKHLWXQG$EZHVHQKHLWLP%HJULII
GHU6SXUYHUVFKUlQNWVLQG³ 'LH:LHGHUKROXQJVHLKLQJHJHQLQ'HUULGDV=HLFKHQWKHRULHHLQXQYHU
]LFKWEDUHV(OHPHQWZHLOÄGDV=HLFKHQEHUGHQ5DXPGHU]ZLVFKHQLKPXQGVHLQHU:LHGHUKROXQJ
OLHJW]XVLFKVHOEVWNRPPW³ =XVDPPHQJHIDVVWHVNRPPHQ±DXVGHNRQVWUXNWLYHU6LFKW±ÄNHLQH
,QVWDQ]HQLQGHQ%OLFNGLHQLFKWLQLKUHU.RQVWLWXWLRQDXFKDXIGLIIpUDQFH6SXUXQG:LHGHUKROXQJ
EHUXKHQ³ 'DV,QHLQDQGHUXQG0LWHLQDQGHUGLHVHUGUHLÄGHNRQVWUXNWLYHQ.UlIWH³EHVWLPPW]XDOOHU
HUVW GDV =XVWDQGHNRPPHQ YRQ %HGHXWXQJ Ä%HGHXWXQJ LVW GHPQDFK GLH VSH]LILVFKH 6SXUXQJ GHV
=HLFKHQVGLHVSH]LILVFKH'LIIHUHQ]LDOLWlWGHUHQ6SXUGDV=HLFKHQGDUVWHOOW³

 %UHQQHU ZLH$QP 6


 %HUWUDP ZLH$QP 6/HVHUQGLHVLFKLQGLH'HNRQVWUXNWLRQHLQDUEHLWHQVHLGLHVHU$EVFKQLWWEHVRQ
GHUVHPSIRKOHQ6RZHLWLFKVHKHJLEWHVNHLQHYHUJOHLFKEDUNODUHXQGHUJLHELJH5HNRQVWUXNWLRQGHU8QWHUVFKLHGH
]ZLVFKHQGH6DXVVXUHXQG'HUULGD
 %HUWUDP ZLH$QP 6
 %HUWUDP ZLH$QP 6
 %HUWUDP ZLH$QP 6
 %HUWUDP ZLH$QP 6
 %HUWUDP ZLH $QP   6  ,Q VROFKHQ $XVVDJHQ GLH QRWZHQGLJHUZHLVH DEVWUDNW EOHLEHQ PVVHQ  JHKW GHU
9HUIDQGLH*UHQ]HQGHVVHQZDVVLFKDQGHU'HNRQVWUXNWLRQ GHILQLHUHQOlVVW'LHVVLHKWPDQDXFKGDUDQGDVVHU
LPPHUZLHGHUQHXHGHILQLWRULVFKH6lW]HDXVGHQ.RQVWLWXHQWHQ6SXU:LHGHUKROXQJXQGGLIIpUDQFHIRUPXOLHUW'LH
LQQHUH'LIIHUHQ]LHUXQJGHU=HLFKHQVFKHLQWGHQlX‰HUOLFKHQ$NWGHU'HILQLWLRQGLHVHU'LIIHUHQ]LHUXQJ]XDIIL]LHUHQ
 0LFKDHO%DXP

%HUWUDPV %XFK VWHOOW GHQ ELVKHU ZRP|JOLFK EHU]HXJHQGVWHQ 9HUVXFK GHU 6\VWHPDWLVLHUXQJ XQG
9HUPLWWOXQJ GHNRQVWUXNWLYHU 7KHRULH GDU (QWVFKHLGHQG ± XQG ]ZDU JHUDGH DXV OLWHUDWXUZLVVHQ
VFKDIWOLFKHU6LFKW ± LVW LQGHVGLH )UDJHREGLH'HNRQVWUXNWLRQDOV7KHRULHGHU%HGHXWXQJXQGGHV
9HUVWHKHQVUHNRQVWUXLHUWZHUGHQNDQQ(EHQGLHVWXW%HUWUDPXQGHUOHJWGDPLWGDV)XQGDPHQWIU
GHQ HLJHQHQ 7H[W GHU MD GHQ $QVSUXFK GHV 6\VWHPYHUJOHLFKV IRUPXOLHUW 'DV IKUW ]X HLQHU HQW
VFKHLGHQGHQ XQG ELVKHU LQ GLHVHU )RUP QLFKW JH]RJHQHQ .RQVHTXHQ] 'HU GHNRQVWUXNWLYH 6FKULIW
'LVNXUVZLUGDXIGLH(EHQHHLQHUHSLVWHPRORJLVFKHQ0HWDSKHU]XUFNJHVWXIW(UEHVDJHÄLPlX‰HUV
WHQ)DOOGDVV%HGHXWXQJVJHVFKHKQLVVHVWUXNWXUHOO$QDORJLHQ ]XGHPDXIZHLVHQZDV PDQWUDGLWLR
QHOODOV6FKULIWEH]HLFKQHWKDW³ :UGHGLH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWVLFKGLHVHP9HUVWlQGQLV  YRQ
'HNRQVWUXNWLRQ DQVFKOLH‰HQ JHZlQQH VLH 0|JOLFKNHLWHQ GHU 2SHUDWLRQDOLVLHUEDUNHLW YHUO|UH DEHU
EUHLWH 8QWHUVXFKXQJVSHUVSHNWLYHQ 6R HWZD GLH 0|JOLFKNHLW GHV 5HNXUVHV DXI GDV /HVHQ DOV GH
NRQVWUXNWLYH 9DULDQWH GHU ,QWHUSUHWDWLRQ 5FNW GLH 6FKULIW DOV 0DWHULDO XQG 'HQNILJXU DXV GHP
%OLFN HLQHU DQ 'HNRQVWUXNWLRQ LQWHUHVVLHUWHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW ZLUG DXFK LKUH )XQNWLRQ GDV
/HVHQ]XUFNJHVWXIWDXIHLQHQlX‰HUOLFKHVQLFKWZHVHQWOLFKHVXQGEHVWHQIDOOVSURSlGHXWLVFKHV*H
VFKHKHQ 'LH /HNWUHDOV(LQKHLWGHU'LIIHUHQ] YRQ:LHGHUKROXQJXQG9DULDWLRQDOV7KHPDGHU
/LWHUDWXUVHOEVWDOVSHUIRUPDWLYH*HVWHYRQ7H[WHQ HWZDGHUNRQNUHWHQ3RHVLH YHUO|UHLKUH%HGHX
WXQJ/LWHUDWXUDOVÄ%OlWWHUZHUN³ ]XEHWUDFKWHQKlWWH]XNQIWLJNHLQH5HOHYDQ]PHKU
(VLVWGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWDOVR]XHPSIHKOHQGHQSKLORVRSKLVFKHQ:HJGHQ%HUWUDPKLHU
JHKWDQGLHVHU6WHOOH]XYHUODVVHQ±]XPDODXFKGLH7H[WHYRQ3DXOGH0DQDXVGLHVHP%OLFN:LQ
NRO LQNRPPHQVXUDEHO EOHLEHQ $OOHJRULHQ GHV /HVHQV JHKHQ QLFKW LQ %HGHXWXQJ DXI *HUDGH DXV
GHP(LQJHVWlQGQLVGHUbX‰HUOLFKNHLWXQG8QOHVEDUNHLWYRQ6FKULIWKDWWH±ZLUHULQQHUQXQV±DXFK
'HUULGD VHLQ 8QWHUQHKPHQ GHP KHUPHQHXWLVFKHQ $QVSUXFK VR ZHLW GLHV P|JOLFK LVW ]X HQWVSUH
FKHQ EHJUQGHW $QGHUV DOV GLH 3KLORVRSKLH JHZLQQW GLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DXV GHU 5HIOH[LRQ
DXI6FKULIWJHUDGHGLH(UNHQQWQLVGHU EHVRQGHUHQ 4XDOLWlW OLWHUDULVFKHU7H[WHÄ6FKULIW>«@VFKDIIW
GLH'LIIHUHQ]YRQ6LJQLILNDQWXQG6LJQLILNDWPLWKLQGLH$EVHQ]GHV6LJQLILNDWVGLHSULQ]LSLHOOQLFKW
PHKUUHSUlVHQWLHUWZHUGHQNDQQ]XJOHLFKGLH$XIO|VXQJGHV6XEMHNWVLQ'LIIHUHQ]LHUXQJ'LIIHUHQ
WLDOLWlWXQG$OWHULWlW6FKULIWLVWYHUDQWZRUWOLFKIU'LIIHUHQWLDOLWlWXQGPLWKLQIUGDV'HNRQVWUXNWLYH
HLQHUMHGHQ*UDPPDWRORJLH³

:LHEHUHLWVDQJHGHXWHWJHKWGDVELVZHLOHQDXIGLH.RVWHQGHUGLIIpUDQFHGLHJHOHJHQWOLFKGHUSDUROHGH6DXVVXUHV
DQJHQlKHUW ZLUG 'LHV HUJLEW VLFK MHGRFK HKHU QHEHQEHL JOHLFKVDP DOV (IIHNW GHU 'HILQLWLRQ GHNRQVWUXNWLYHQ
6SUDFKJHEUDXFKV GHU9HUILVWEHUGLH8QWHUVFKLHGHEHVWHQVLQIRUPLHUW
 %HUWUDP ZLH$QP 6
 =DKOUHLFKH7H[WHGLHVLFKDOV(LQIKUXQJLQGLH'HNRQVWUXNWLRQDXVOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU3HUVSHNWLYHYHUVWH
KHQDN]HQWXLHUHQJHUDGHGLHVHV0RPHQWGHU'\QDPLNYRQ6FKULIWXQG/HVHQYJO%HWWLQH0HQNH'HNRQVWUXNWLRQ
±/HNWUH'HUULGDOLWHUDWXUWKHRUHWLVFK,Q1HXH/LWHUDWXUWKHRULHQ ZLH$QP 6GLH9HUIJHKWYRQ
HLQHPÄ]HQWUDOHQ=XVDPPHQKDQJYRQ/HVHQXQG'HNRQVWUXNWLRQLQGHU/HNWUH'HUULGDV³DXV 6 YJOIHUQHU
3LO'DKOHUXS'HNRQVWUXNWLRQ'LH/LWHUDWXUWKHRULHGHUHU%HUOLQ 1HZ<RUNLQVEHVRQGHUH6-R
QDWKDQ &XOOHU 'HNRQVWUXNWLRQ 'HUULGD XQG GLH SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH /LWHUDWXUWKHRULH LQVEHVRQGHUH 6
6WRHUPHU ZLH$QP6 H[SOL]LHUW±ZLH%HUWUDP±GLH:HFKVHOZLUNXQJYRQGLIIpUDQFHXQG:LHGHUKROXQJ
XQGNRPPW]XGHP6FKOXVVGDVVVLFKHEHQGDUDXVHLQH'HNRQVWUXNWLRQGHV=HLFKHQV]XUEOR‰HQÄ0DUNLHUXQJ³HU
JLEW
 -UJHQ *XQLD  ,ULV +HUPDQQ +UVJ  /LWHUDWXU DOV %OlWWHUZHUN 3HUVSHNWLYHQ QLFKWOLQHDUHU /HNWUH 6W ,QJEHUW

 2OLYHU-DKUDXV/LWHUDWXUDOV0HGLXP6LQQNRQVWLWXWLRQXQG6XEMHNWHUIDKUXQJ]ZLVFKHQ%HZX‰WVHLQXQG.RPPXQL
NDWLRQ:HLOHUVZLVW6'LH5HIOH[LRQDXI6FKULIWVROOWHDOOHUGLQJVQLFKWGD]XIKUHQGLH'HNRQVWUXNWLRQ
QXUQRFKDOV%DXVWHLQHLQHU0HWDWKHRULHGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWDQ]XVHKHQ0DQEULFKWLKUVRGLH6SLW]HDE%H
'HUÄXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³ 

'LH'HNRQVWUXNWLRQJHZLQQWLKU(WKRVXQGLKUNULWLVFKHV3RWHQWLDOGXUFKHLQH)RUPGHU5HIOH[L
RQGLHVWUHQJH VSUDFKSKLORVRSKLVFKH $QDO\VH PLWGHP%HZXVVWVHLQGHU=HLWJHEXQGHQKHLWXQGGHU
=HLWOLFKNHLWGHV'HQNHQVYHUELQGHW:LHLQ$GRUQRV3KLORVRSKLHVLQGGLH6SXUHQGHV+RORFDXVWLQ
GHQ7H[WHQ'HUULGDVEHUDOOVLFKWEDU(UEHPKWVLFKXPHLQHÄ3KLORVRSKLHQDFKGHP+RORFDXVW³
'DKHU GLH (PSILQGOLFKNHLW GLHVHV 'HQNHQV VHLQH :HQGXQJ JHJHQ GDV ,GHQWLVFKH GDV ERKUHQGH
)UDJHQGDV,UULWLHUW6HLQGXUFK6\VWHPHXQG:HOWELOGHU:HULPPHUGLH'HNRQVWUXNWLRQ]XUJHRUG
QHWHQ6XSHUWKHRULHXPPRGHOWYHUJLVVWGLHVHQ$VSHNW%HUWUDP XQGDXFK-DKUDXV WHQGLHUHQ±RE
ZRKOLKUH6WXGLHQ]XGHQJHVFKHLWHVWHQMQJHUHQ$UEHLWHQ]XU'HNRQVWUXNWLRQJHK|UHQ±GD]XGDV
3UREOHPGHU=HLWGHU'HNRQVWUXNWLRQ]XO|VHQLQGHPVLHHLQH]HLWORVH6\VWHPDWLNHQWZLFNHOQ'DULQ
OLHJWLKUEOLQGHU)OHFN

$XVEOLFNXQG3HU VSHNWLYHQ

$OV]ZHLMQJHUH7UHQGVGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHU'HNRQVWUXNWLRQKDEHQVLFKHUZLHVHQGHU
SROHPLVFKH $QJULII GHU VLFK IU GLH KLVWRULVFKH 1LHGHUODJH LQ GHQ DFKW]LJHU XQG QHXQ]LJHU -DKUH
PHLQW UHYDQFKLHUHQ ]X PVVHQ VRZLH GLH ,QWHJUDWLRQ GHNRQVWUXNWLYHU %DXVWHLQH LQ EHUJHRUGQHWH
7KHRULHNRQVWUXNWLRQHQ 'DQHEHQ EHVWHKW GLH 2SWLRQ HLQHV ÄXQXQWHUEURFKHQHQ 'LDORJV³ GHU GLH
*UHQ]EHUVFKUHLWXQJLQ5LFKWXQJDXIGDV$QGHUHXQGGHQ$QGHUHQDOV0|JOLFKNHLWLQMHNRQNUHWHQ
'LVNXUVHQEHU/LWHUDWXUEHJUHLIW
$QGHU/DQGNDUWHGHVGHNRQVWUXNWLYHQ7HUUDLQVNDQQ LQGHVZHLWHUJHDUEHLWHWZHUGHQ(V IHKOHQ
LPPHUQRFKOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKLQWHUHVVLHUWH6WXGLHQGLHVLFKWKHPDWLVFKYRQGHU'HNRQVWUXN
WLRQLQVSLULHUHQODVVHQYHUZLHVHQVHLKLHUQXUDXI7KHPHQZLHÄ)UHXQGVFKDIW³Ä)UHPGKHLWXQG$Q
GHUVVHLQ³Ä7RGXQGhEHUOHEHQ³VRZLHÄ*HGlFKWQLV³:QVFKHQVZHUWVLQGIHUQHUVRZRKO%HREDFK
WXQJHQ]ZHLWHU2UGQXQJDQOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ7H[WHQ PLWGHQ0LWWHOQGHU'HNRQVWUXNWLRQ 
DOV DXFK GLVNXUV XQG ZLVVHQVFKDIWVJHVFKLFKWOLFKH $QDO\VHQ GHU 'HNRQVWUXNWLRQ VHOEVW 9RQ HLQHU
Ä6R]LDOJHVFKLFKWHGHU'HNRQVWUXNWLRQ³JDQ]]XVFKZHLJHQ9HUJOHLFKVZHLVHXQWHUUHSUlVHQWLHUWVLQG
DXFKGHNRQVWUXNWLYH$QDO\VHQGHU0HGLHQ/lVVWVLFKGDVIDOVFKHXQGYHUIKUHULVFKH6SLHO]ZLVFKHQ
3UlVHQ]XQG$EVHQ]QLFKWYRU]JOLFKDP%HLVSLHOGHV)HUQVHKHQVGHV&RPSXWHUVGHV5DGLRVVWX
GLHUHQ"
'LH 'HNRQVWUXNWLRQ NDQQ VLFK DQ YLHOHQ 2UWHQ HUHLJQHQ ,QGHV VLH EUDXFKW LKUH =HLW LQ GHU VLH
VLFK DQNQGLJW XQG HUHLJQHW 'LH (QWHLJQXQJ GHU =HLW LP 1DPHQ GHU =HLW VHOEVW MHQH UHSUHVVLYH

]HLFKQHQGHUZHLVHJHKWGLHVHV8QWHUIDQJHQLQHLQHP%XFKGHVVHOEHQ$XWRUV+DQGLQ+DQGPLWHLQHPJUXQGVlW]OL
FKHQ0LVVWUDXHQLQGLH(UJLHELJNHLWNRQNUHWHUGHNRQVWUXNWLYHU/HNWUHQYJO2OLYHU-DKUDXV/LWHUDWXUWKHRULH7KH
RUHWLVFKHXQGPHWKRGLVFKH*UXQGODJHQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW7ELQJHQ %DVHO6YJOGD]XPHLQH
5H]HQVLRQ LQ :LUNHQGHV :RUW  +HIW    6  'LH $XIO|VXQJ GHV ,UULWDWLRQVSRWHQWLDOV GHU 'H
NRQVWUXNWLRQLQJHRUGQHWHDEVWUDNWH6XSHUV\VWHPHLVWHLQJHJHQZlUWLJHU7UHQGLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW+lXILJ
JHUDWHQGDEHLDXFKWKHPDWLVFKH$VSHNWHGHU'HNRQVWUXNWLRQDXVGHP%OLFNIHOG6RIlOOWEHL%HUWUDPDXIGDVVHUGLH
'HNRQVWUXNWLRQGHU0XWWHUVSUDFKHZLHVLH'HUULGDLQÄ'LH(LQVSUDFKLJNHLWGHV$QGHUHQ³ 0QFKHQ XQWHU
QLPPWQXU LP +LQEOLFN DXI LKUH ]HLFKHQWKHRUHWLVFKH 5HOHYDQ]QLFKW MHGRFK LKUH KLVWRULVFKHQ ,PSOLNDWLRQHQ GDU
VWHOOWYJO%HUWUDP ZLH$QP 6YJO]XGLHVHP7KHPHQNRPSOH[0LFKDHO%DXP'HUULGDVÄ0XWWHU
VSUDFKH³(LQ%HLWUDJ]XU%LOGXQJVGLVNXVVLRQ,Q/LWHUDWXULP8QWHUULFKW +HIW 6
 9JO-UJHQ+DEHUPDV  -DFTXHV'HUULGD3KLORVRSKLHLQ=HLWHQGHV7HUURUV=ZHL*HVSUlFKHJHIKUWHLQJHOHLWHW
XQGNRPPHQWLHUWYRQ*LRYDQQD%RUUDGRUL'DUPVWDGW
 0LFKDHO%DXP

7DXWRORJLHGLHGLH'LVNXUVHGHV+HXWHXQGZRKODXFKGHV0RUJHQEHKHUUVFKWOlVVWGDV8QWHUIDQ
JHQ]XP.XQVWVWFNZHUGHQ:HUZLOOVLFKLQGLHVHU.XQVWYHUVXFKHQ"

/LWHU DWXU 

%DXP 0LFKDHO   'HUULGDV Ä0XWWHUVSUDFKH³ (LQ %HLWUDJ ]XU %LOGXQJVGLVNXVVLRQ ,Q /LWHUDWXU LP 8QWHUULFKW 
+HIW 
%HUWUDP*HRUJ:  +HUPHQHXWLNXQG'HNRQVWUXNWLRQ0QFKHQ
%RJGDO.ODXV0LFKDHO  1HXH/LWHUDWXUWKHRULHQ(LQH(LQIKUXQJ $XIO 2SODGHQ
%UHQQHU3HWHU-  'DV3UREOHPGHU,QWHUSUHWDWLRQ(LQH(LQIKUXQJLQGLH*UXQGODJHQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW
7ELQJHQ
%KOHU $[HO   $XWRUDEVLFKW XQG ILNWLRQDOH 5HGH ,Q -DQQLGLV )RWLV *HUKDUG /DXHU 0DWLDV 0DUWLQH] 6LPRQH
:LQNR +UVJ 5FNNHKUGHV$XWRUV=XU(UQHXHUXQJHLQHVXPVWULWWHQHQ%HJULIIV7ELQJHQ
&XOOHU-RQDWKDQ  'HNRQVWUXNWLRQ'HUULGDXQGGLHSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH/LWHUDWXUWKHRULH5HLQEHFN
'DKOHUXS3LO  'HNRQVWUXNWLRQ'LH/LWHUDWXUWKHRULHGHUHU%HUOLQ 1HZ <RUN
'HUULGD-DFTXHV  /HEHQLVWhEHUOHEHQ$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ0DUNXV6HGODF]HN:LHQ
'HUULGD-DFTXHV  )LFKXV)UDQNIXUWHU5HGH$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ6WHIDQ/RUHQ]HU:LHQ
'HUULGD-DFTXHV  'LHXQEHGLQJWH8QLYHUVLWlW$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ6WHIDQ/RUHQ]HU)UDQNIXUW0
'HUULGD-DFTXHV  'HUXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ]ZLVFKHQ]ZHL8QHQGOLFKNHLWHQGDV*HGLFKW$XVGHP)UDQ]|VL
VFKHQ YRQ 0DUWLQ *HVVPDQQ &KULVWLQH 2WW XQG )HOL[ :LHVOHU ,Q 'HUULGD -DFTXHV  +DQV*HRUJ *DGDPHU 'HU
XQXQWHUEURFKHQH 'LDORJ+HUDXVJHJHEHQXQGPLWHLQHP1DFKZRUWYHUVHKHQYRQ0DUWLQ*HVVPDQQ)UDQNIXUW0

'HUULGD-DFTXHV  *XWHU:LOOH]XU0DFKW , 'UHL)UDJHQDQ+DQV*HRUJ*DGDPHU,Q3KLOLSSH)RUJHW +UVJ 
7H[WXQG,QWHUSUHWDWLRQ0QFKHQ
)RXFDXOW0LFKHO  'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHV)UDQNIXUW0
*DGDPHU+DQV*HRUJ  7H[WXQG,QWHUSUHWDWLRQ,Q7H[WXQG,QWHUSUHWDWLRQ+HUDXVJHJHEHQYRQ3KLOLSSH)RUJHW
0QFKHQ
*DGDPHU+DQV*HRUJ  :DKUKHLWXQG0HWKRGH $XIO 7ELQJHQ
*DGDPHU+DQV*HRUJ  :HUELQ,FKXQGZHUELVW'X".RPPHQWDU]X&HODQV*HGLFKWIROJHÃ$WHPNULVWDOO¶,Q
'HUULGD-DFTXHV+DQV*HRUJ*DGDPHU'HUXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ+HUDXVJHJHEHQXQGPLWHLQHP1DFKZRUWYHUVH
KHQYRQ 0DUWLQ*HVVPDQQ)UDQNIXUW0
*XQLD-UJHQ ,ULV+HUPDQQ  /LWHUDWXUDOV%OlWWHUZHUN3HUVSHNWLYHQQLFKWOLQHDUHU/HNWUH6W,QJEHUW
+DEHUPDV -UJHQ  -DFTXHV 'HUULGD    3KLORVRSKLH LQ =HLWHQ GHV 7HUURUV =ZHL *HVSUlFKH JHIKUW HLQJHOHLWHW
XQGNRPPHQWLHUWYRQ*LRYDQQD%RUUDGRUL'DUPVWDGW
+HLQH+HLQULFK  %HOVD]DU,Q.DUO2WWR&RQUDG\'DVGHXWVFKH*HGLFKWEXFK.RUQEHUJ7V
+RUVWPDQQ 8OULFK   $XVJHZLHVHQH ([SHUWHQ .XQVWIHLQGVFKDIW LQ GHU /LWHUDWXUWKHRULH GHV  -DKUKXQGHUWV
)UDQNIXUW0
-DKUDXV2OLYHU  /LWHUDWXUDOV0HGLXP6LQQNRQVWLWXWLRQXQG6XEMHNWHUIDKUXQJ]ZLVFKHQ%HZX‰WVHLQXQG.RP
PXQLNDWLRQ:HLOHUVZLVW
-DKUDXV 2OLYHU   /LWHUDWXUWKHRULH 7KHRUHWLVFKH XQG PHWKRGLVFKH *UXQGODJHQ GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW 7ELQ
JHQ%DVHO
-DQQLGLV)RWLV*HUKDUG/DXHU0DWLDV0DUWLQH]6LPRQH:LQNR  5HGHEHUGHQ$XWRUDQGLH*HELOGHWHQXQWHU
VHLQHQ9HUlFKWHUQ,Q'LHV +UVJ 5FNNHKUGHV$XWRUV=XU(UQHXHUXQJHLQHVXPVWULWWHQHQ%HJULIIV7ELQJHQ

-DSS8ZH  +HUPHQHXWLN'HUWKHRUHWLVFKH'LVNXUVGLH/LWHUDWXUXQGGLH.RQVWUXNWLRQLKUHV=XVDPPHQKDQJVLQ
GHQSKLORORJLVFKHQ:LVVHQVFKDIWHQ0QFKHQ
/HVVHQLFK5ROI  :LGHUGLH:LOONUGHVH[WUHPHQ3RVWVWUXNWXUDOLVPXV-RKQ.HDWVXQGGLH5FNEHVLQQXQJDXI
HLQH(WKLNGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW,Q9RONHU/DGHQWKLQ -RDFKLP5LFNHV6SUDFKIHUQHXQG7H[WQlKHhEHUGDV
8QEHKDJHQDQGHUJHJHQZlUWLJHQ/HNWUHSUD[LVLQ6FKXOHXQG+RFKVFKXOH:U]EXUJ
/XKPDQQ1LNODV  'LH.XQVWGHU*HVHOOVFKDIW)UDQNIXUW0
0HQNH%HWWLQH  'HNRQVWUXNWLRQ±/HNWUH'HUULGDOLWHUDWXUWKHRUHWLVFK,Q%RJGDO.ODXV0LFKDHO1HXH/LWHUD
WXUWKHRULHQ(LQH(LQIKUXQJ $XIO 2SODGHQ
3URVV &DUROLQH XQG *HUDOG :LOGJUXEHU   'HNRQVWUXNWLRQ ,Q *UXQG]JH GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW +UVJ YRQ
+HLQ]/XGZLJ$UQROGXQG+HLQULFK'HWHULQJ $XIO 0QFKHQ
6SUHH $[HO   .ULWLN GHU ,QWHUSUHWDWLRQ $QDO\WLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ ]X LQWHUSUHWDWLRQVNULWLVFKHQ /LWHUDWXUWKHR
ULHQ3DGHUERUQ
6WRHUPHU )DELDQ   +HUPHQHXWLN XQG 'HNRQVWUXNWLRQ GHU (ULQQHUXQJ hEHU *DGDPHU 'HUULGD XQG +|OGHUOLQ
0QFKHQ
YDQ7HSH3HWHU  3RVWPRGHUQH3RVWVWUXNWXUDOLVPXV:LHQ
'HUÄXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ³ 

YDQ3HHU:LOOLH  $EVLFKWXQG$EZHKU,QWHQWLRQXQG,QWHUSUHWDWLRQ,Q-DQQLGLV)RWLV*HUKDUG/DXHU0DWLDV


0DUWLQH]  6LPRQH :LQNR   5FNNHKU GHV $XWRUV =XU (UQHXHUXQJ HLQHV XPVWULWWHQHQ %HJULIIV 7ELQJHQ
 :HJPDQQ1LNRODXV  6PDUW3DSHU'HNRQVWUXNWLRQDXFKIUGHQJHPHLQHQ/HVHU",Q3DSHU$UW
'HNRQVWUXNWLYLVWLVFKH7HQGHQ]HQ2VWILOGHUQ5XLW
:LQNR6LPRQH  /HNWUHRGHU,QWHUSUHWDWLRQ",Q0LWWHLOXQJHQGHVGHXWVFKHQ*HUPDQLVWHQYHUEDQGHV +HIW 

, QWHU YHQWLRQ±,QWHU SU HWDWLRQ
=X- DFTXHV'HU U LGDV'HNRQVWUXNWLRQ

0DUWLQ$+DLQ]

0RWWR  ³:DV LVW DOVR :DKUKHLW" (LQ EHZHJOLFKHV +HHU YRQ 0HWD
SKHUQ 0HWRQ\PLHQ >«@ ,OOXVLRQHQ YRQ GHQHQ PDQ YHUJHVVHQ KDW
GDVVVLHZHOFKHVLQG´«

0RWWR³6WlUNHDOV)lKLJNHLWDQGHUHVLFKJHIJLJ]XPDFKHQLVW>«@
QLFKWHLQVPLWGHU4XDOLWlWHLQHV0HQVFKHQ´



)UDQ].DINDV1DPHLVWPLW.RQ]HSWHQHLQHUJUDXVDPHQ0HWDSK\VLNYHUEXQGHQGLHNHLQH$XVZHJH
NHQQW ± MHGHQIDOOV ZLUG VHLQ 1DPH PLW GHUOHL± GDV VRJDU NDINDHVN JHQDQQW ZLUG ± IHVW DVVR]LLHUW
.DINDVVDGLVWLVFK]ZDQJKDIWH:HOWHQKDEHQDOVRJOHLFKHUPD‰HQIDV]LQLHUWXQGDEJHVWR‰HQVR*Q
WKHU$QGHUVHUKDWDOV.DINDQRFKNDXPEHNDQQWZDUGDUXP]XNQIWLJH/HVHUYRU.DINDJHZDUQW
XQG LQ VHLQHQ EULOODQWHQ $QDO\VHQ HLQH *HIDKU GHU 7H[WH VLFKWEDU JHPDFKW 'LHVHV :HUN QlPOLFK
KDQGHOW YRQ HLQHP *RWW GHVVHQ $EVHQ] QXU ]X ZQVFKHQ ZlUH HLQHP *RWW GHU VHLQH .UHDWXUHQ
3OlQH]XEHIROJHQSUlGHWHUPLQLHUWGHUHQ(UIOOEDUNHLWDXVJHVFKORVVHQVFKHLQW±QHLQLVW
'LH *HVFK|SIH DEHU HQWJHKHQ LKUHP 6FKHLWHUQ QLFKW ZDV QRFK GLH 6\QWD[ .DINDV VSLHJHOW
³.DINDV$NULELHGHU%HGLQJXQJVVlW]HLVW>«@6\PSWRPIUGDV)HKOHQYRQ(LJHQZLOOHQ´VFKUHLEW
$QGHUV HV EHVWHKH HLQH ³6\QWD[ GHU 8QIUHLKHLW´1RFK GLH YRQ 'HUULGD EHHLQIOXVVWH 6DELQH *|O]
VLHKWLQGLHVHP:HUNHLQHQGHVWUXNWLYHQVFKZHUOLFKDEHUGHNRQVWUXNWLYHQ³SURFHVVRIHVFDODWLRQ´
'HUULGDVHOEVWDEHUJLEWHLQHPSDUDGR[HQ0HVVLDQLVFKHQVWDWWXQG]HLJWLQVHLQHU/HNWUHHLQHQ
Y|OOLJDQGHUHQ.DIND,QVHLQHU,QWHUSUHWDWLRQYRQ.DINDV9RUGHP*HVHW]]HLJW'HUULGDGD‰HVNHLQ
,QQHUKDOEGHV*HVHW]HVJLEW(VVHLGDV³*HVHW]>«@YHUERWHQ´GHU0HQVFKN|QQHLKPHQWJHJHQ
WUHWHQ VHL MHGRFK QLFKW LQ GHU /DJH LQ HV HLQ]XWUHWHQ GUIH HV QLFKW VHLQ GD ³)UHLKHLW >«@ DOV
6HOEVW9HUERW´ GHV *HVHW]HV LQ VLFK WUlJW ZDV *HVHW] LP 6LQQH VHLQHV $QVSUXFKV VHLQ NDQQ 6R
UHIHULHUWDOVRDXFK.DINDQXQSO|W]OLFKLQHLQHUDEJUQGLJHQ,URQLHGDVXQHQWULQQEDUH*HVHW]HVLVW
VHOEVWLOOHJDOVHLQH9RU EHGLQJXQJ±GDUXPGHU7LWHO 9RUGHP*HVHW]±QHJLHUWGLHVHVVHOEVWDOVR
'LH SULPD YLVWD  NOHLQH 'LIIHUHQ] PDFKW GHQ 7H[W ]X HLQHP DQGHUHQ GHU HU GDQQ VFKRQ LPPHU
JHZHVHQ]XVHLQVFKHLQW'HUULGDOLHVW9RUGHP*HVHW]QLFKWDOVLP$QJHVLFKWGHV*HVHW]HVRGHUNRQ
IURQWLHUWPLWGHP*HVHW]ZLHHV VLFKDQE|WHVRQGHUQDOV HLQH $UWWHPSRUDONRQGLWLRQDOHU%HVWLP

 )ULHGULFK1LHW]VFKH6lPWOLFKH:HUNH.ULWLVFKH6WXGLHQDXVJDEHLQ(LQ]HOElQGHQKUVJY*LRUJLR&ROOLX0D]
]LQR0RQWLQDUL0QFKHQ%HUOLQ1HZ<RUN$XIO%G,6I
 7KHRGRU:$GRUQR6WLFKZRUWH.ULWLVFKH0RGHOOH)UDQNIXUW06
 *QWKHU$QGHUV0HQVFKRKQH:HOW6FKULIWHQ]XU.XQVWXQG/LWHUDWXU0QFKHQ6
 (EGD
 6DELQH,*|O]7KH6SOLW6FHQHRI5HDGLQJ1LHW]VFKH'HUULGD.DIND%DFKPDQQ1HZ-HUVH\6
 -DFTXHV 'HUULGD 3UpMXJHV 9RU GHP *HVHW] EHUVY 'HWOHI 2WWR X $[HO :LWWH KUVJY 3HWHU (QJHOPDQQ :LHQ
6
 (EGD
 &IHEGD
 0DUWLQ$+DLQ]

PXQJ'DVLVWJUHQ]ZHUWLJDEHUULFKWLJXQWHUGHQ3UlPLVVHQGLHVLFKGDQQ]XHUJHEHQVFKHLQHQ'DV
5HVXOWDWlKQHOWGHPZHOFKHV*LOOHV'HOHX]HDXVVHLQHQ/HNWUHQYRQ/HRSROGYRQ6DFKHU0DVRFK
XQGGHVVHQ.RQ]HSWGHV0DVRFKLVPXVJHZLQQW+LHU]HLJWVLFK MDDOOHQWKDOEHQGDV,QV]HQLHUWHGHV
*HVHW]HVGDVVLFKGHU'LHQHUXQG6NODYHGHUVFK|QHQ+HUULQOHW]WOLFKGRFKVRXYHUlQVHOEVWDXIHU
OHJW'LHVXQGLQGHU)ROJHZRKOMHGHV*HVHW]NDQQDOVRQXUPLW,URQLHXQG+XPRUYHUVWDQGHQZHU
GHQLVWHLQ6SLHO (UVWGLH]XJXWH(UIOOXQJZRULQGLH+HUULQGLHHLQ]LJH5HJHOYHUOHW]WQLFKWLK
UHUVHLWVVRXYHUlQH6DGLVWLQ]XZHUGHQ]HLJWGDV YROOHQGHWGHXWOLFK DOVGDV3KDQWDVLHUWHUHDOZLUG
EHHQGHWGHU6NODYHGDV6SLHO³'XELVWKHU]ORVHUDOVLFKGDFKWH>«@'XQLPPVWPHLQH3KDQWDVLH]X
HUQVW´
6RNODULVWGLHVH6WUXNWXUEHL.DINDQLFKW±LVWGLHLQWHQWLRRSHULV YRQGHULQWHQWLRDXFWRULVJDQ]
]XVFKZHLJHQ ZLUNOLFKGLHVZDV'HUULGDDQGHXWHW":XUGHVLHLQGHU/HNWUHQLFKWPDQLSXOLHUWXQG
YHUlQGHUW":lUHGHPVRVRZUGHGLHNXU]H*HVFKLFKWH.DINDVYRPDP*HVHW]VFKHLWHUQGHQ%DX
HUQWUDJLVFKJHQDQQWZHUGHQPVVHQ6HLQ:HJLQV*HVHW]LVWYHUVFKORVVHQ±GHQQLQGLHVHPLVWYRQ
%HJLQQDQNHLQH9HUKDQGOXQJGHV5HFKWVZRPLW .DINDV *HVHW]0DFKW PLQXV*HUHFKWLJNHLW LVW«
$EHU DOV -XULVW ZHL‰ .DIND GDVV GHU XQPLWWHOEDUH =XJDQJ ]XP 5HFKW QLFKW YHUVFKORVVHQ VRQGHUQ
LQH[LVWHQWLVWXQGZlKOWDOVRHLQHQ%DXHUQDOV3URWDJRQLVWHQGHUQXQQLFKWDP*HVHW]VRQGHUQDQ
GHU QXQ DQJHNODJWHQ XQG OlFKHUOLFK ZHUGHQGHQ 6SUDFK XQG 0XWORVLJNHLW VHLQHU VHOEVW ]HUEULFKW
³+LHUNRQQWHQLHPDQGVRQVW(LQOD‰HUKDOWHQ´VDJWGDV*HJHQEHUGHV8QJOFNOLFKHQ±HLQH/JH
GHQQMHGHUNRQQWHKLHUDEHUQLFKWDXIGLHVH:HLVH(LQODVVHUKDOWHQVRDEHUZLHGHU0DQQHVZLOO
NRQQWHXQGNDQQHVSHUVHDEVROXWQLHPDQG
+DWLQGHU)UDJHGHUULFKWLJHQ.DIND,QWHUSUHWDWLRQHLQH8QVLFKHUKHLWGDVOHW]WH:RUW"6LHKDWHV
QLFKW GHQQ GDV =XJHVWlQGQLV $QGHUV XQG 'HUULGD N|QQWHQ JOHLFKHUPD‰HQ LP 5HFKW VHLQ JHKW
VFKRQ YRQ HLQHU 9HUKDQGHOEDUNHLW DXV GLH GDQQ VRJOHLFK 'HUULGD JHUDGH]X EHVWlWLJW ± ³DXFK >«@
ZHQQ LKU 9HUVSUHFKHQ QLH HLQJHO|VW ZLUG RGHU HLQJHO|VW ZHUGHQ NDQQ GLH 9HUKHL‰XQJ ILQGHW VWDWW
XQGVHW]WGDPLWVHOEHU6LQQ´
$EHUYLHOOHLFKWVLQGEHLGH7H[WHGLHGDLQGHQEHLGHQ/HNWUHQDXIVFKHLQHQUDGLNDOHUGRFKHLQHU
±XQG$QGHUV¶ZLH'HUULGDV7H[WJOHLFKHUPD‰HQDGlTXDWH(LQVSUFKH$QGHUVNULWLVLHUWZDV'HUUL
GDXPVFKUHLEW $QGHUV EHJLEWVLFK LQHLQH3RVLWLRQGHU5HVLVWHQ]'HUULGD KLQJHJHQSUlSDULHUWDXV
GHP7H[WZDVHUVDJHQXQGPHLQHQKlWWHPVVHQ$QGHUVEH]LHKWVLFKDOVRDXIGLHLQWHQWLRRSHULV
'HUULGDNPPHUWVLFKQLFKWXPGHQ:LOOHQGHV7H[WHVVRQGHUQXPGLH0|JOLFKNHLWGHV7H[WHVGLH
]XHQWIDOWHQHLQHDQGHUH$UWYRQLQWHQWLRUHDOLVLHUW,QVHLQHU([HJHVHZLHGHUKROWHUGHQ6LQQGRFK
³LWHUDWLRQLVQRWVLPSO\UHSHWLWLRQ´HVHQWVWHKWHLQH³VDPHQHVVZKLFKLVQRWLGHQWLFDO´8QGGLH

 &I *LOOHV 'HOHX]H 6DFKHU0DVRFK XQG GHU 0DVRFKLVPXV EHUVY *HUWUXG 0OOHU ,Q /HRSROG YRQ 6DFKHU
0DVRFK9HQXVLP3HO])UDQNIXUW066FIDD26
 /HRSROGYRQ6DFKHU0DVRFK9HQXVLP3HO])UDQNIXUW06FI0DUWLQ$+DLQ]&DYH&DUQHP(URV
0DFKWXQG,QV]HQLHUXQJLQ6DFKHU0DVRFKV9HQXVLP3HO],QDUFDGLD %GÂ6SDVVLP
 )UDQ].DIND(U]lKOXQJHQKUVJY0D[%URG)UDQNIXUW06
 -DFTXHV'HUULGD5FNNHKUDXV0RVNDXEHUVY0RQLND1ROOX'LUN8IIHOPDQQKUVJY3HWHU(QJHOPDQQ:LHQ
6
 -DFTXHV'HUULGD$IWHUZRUG7RZDUG$Q(WKLFRI'LVFXVVLRQEHUVY6DPXHO:HEHU,Q-DFTXHV'HUULGD/LPLWHG
,QFEHUVY6DPXHO:HEHUX-HIIUH\0HKOPDQ(YDQVWRQ66
 -DFTXHV 'HUULGD 'LIIpUDQFH ,Q /LWHUDU\ 7KHRU\ $Q $QWKRORJ\ KUVJY -XOLH 5LYNLQ X 0LFKDHO 5\DQ 0DOGHQ
2[IRUG9LFWRULD $XI66
,QWHUYHQWLRQ± ,QWHUSUHWDWLRQ 

'LIIHUHQ]]XHQWIDOWHQLVWGLH)UHLKHLW]XGHUGLH6FKULIWVHOEVWEHVWLPPWLVWIDOOVPDQGLHVQRFKHLQH
%HVWLPPXQJKHL‰HQPDJ$QGHU6WHOOHGHULQWHQWLRRSHULVVWHKWGLHLQWHQWLRVFULSWXUDH
'LHVH,QWHQWLRQGLHIDVWVFKRQGDV*HJHQWHLOHLQHU³HVVHQFHRIOLWHUDWXUH´ LVWZHL‰JOHLFKVDP
GDVV MHGH 9HUNQGLJXQJ DXFK GLH 1RWZHQGLJNHLW GHU $QWZRUW EHLQKDOWHW GD‰ PDQ RUWKRGR[ QLFKW
VHLQNDQQGHU7H[WXQGVHLQH'DWHQ VLQG MD QLFKWVWDELOH%H]XJVSXQNWHHKHULUUOLFKWHUQ VLH³8QH
GDWHHVWIROOHYRLOj OD YHULWp´ 'LH /HNWUHNDQQ DOVRGHUOHL3XQNWHZHGHUYRUDXVVHW]HQ QRFKUH
NRQVWUXLHUHQ VLH ZLUG LQ GLHVHU $XIIDVVXQJ HKHU GHU :HJ ]X HLQHU DYDQFLHUWHQ .XOWXU GHV 6HOEVW
'HU8PJDQJPLWGHU9HUNQGLJXQJGLHMHGHU7H[WVHLQNDQQZLUGKLHU]XUHLJHQWOLFKHQ9HUNQGL
JXQJGHV7H[WHVMHGZHGHQ7H[WHVVR]XVDJHQGHV7H[WHVDQVLFK(VJLEWHLQHZDKUH)URKERWVFKDIW
±GDVVZLUHEHQGLHVHLQXQVWUDJHQDOV3RHWHQGLHZLUJHUDGHDOV*HKRUVDPHQRFKVHLQQLFKWQXU
N|QQHQVRQGHUQ PVVHQ'HU0HQVFKLVWMD³HLQDQJHOXVRFFDVLRQDWXV´



-DFTXHV'HUULGDV7H[WHIUGLHZDVVLH]HLJHQZLHGHUXPDXFKVHOEVWJLOWJHEHQDOVRGLH9HUDQW
ZRUWXQJ GHU /HNWUH ]X EHGHQNHQ GLH 3IOLFKW QLFKW ]XU ,QWHUSUHWDWLRQ VRQGHUQ GDKLQWHU DXFK GHU
,QWHUYHQWLRQ±GLHTXDVLGHQ7H[WJDQ] LP6LQQH GHVVHOEHQ YROOHQGHWDEHU±VHOEVW7H[W ±MHQVHLWV
GLHVHUMHJHVFKHKHQHQ9ROOHQGXQJZLHGHUXP]XEHDQVSUXFKHQLVWGDPLWDEHUDXFKGHU7H[WGHVVHQ
6LQQRGHU*HKDOWDOVR]XQlFKVWLVWGDVVGDVZDVDOVVHLQ6LQQHUVFKHLQWDXFK&KLPlUHVHLQNDQQ
'DV JLOW SULPD YLVWD  QLFKW VR VHKU IU *HEUDXFKVWH[WH ± %HLSDFN]HWWHO *HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ
HWF±GRFKZlUHGLHVH)UDJHMXULVWLVFKVFKRQXQEHGLQJW]XVWHOOHQ0XVVHWZDGHU+HUVWHOOHUHLQHU
0LNURZHOOH GHU LQ GHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ ]XP *HUlW QLFKW HUZlKQW GDVV GLHVHV *HUlW ]XP
7URFNQHQ HLQHV +XQGHV XQJHHLJQHW LVW VLFK YHUDQWZRUWOLFK IKOHQ ZHQQ LQ GHU )ROJH MHPDQG DXI
GLHVH GXPPH ,GHH YHUIlOOW" 8PEHUWR (FR KDW KLHU]X IRUPXOLHUW HU ³JODXEH HV EHVWHKW HLQ 8QWHU
VFKLHG ]ZLVFKHQ GLHVHP SKLORVRSKLVFKHQ 6SLHO >«@ XQG GHU (QWVFKHLGXQJ VHLQH 0HWKRGH DXI GLH
OLWHUDULVFKH.ULWLNDQ]XZHQGHQ±RGHUGLHVH0HWKRGH]XP.ULWHULXPIUMHGHQ,QWHUSUHWDWLRQVDNW]X
PDFKHQ´ ,Q :DKUKHLW DEHU LVW GLH (QWVFKHLGXQJ GLHVHV 6SLHO ± ZRPLW (FR GLH 'HNRQVWUXNWLRQ
PHLQW ± DQ]XZHQGHQ RGHU QLFKW DQ]XZHQGHQ VFKRQ HLQH )ROJH GLHVHV 6SLHOV GDV HEHQ LQ MHGHP
7H[W ODXHUW MHGHQIDOOV GHU $QZHQGXQJ ZRULQ VLFK GLH 'HNRQVWUXNWLRQ GLH MD NHLQH 0HWKRGH LP
HLJHQWOLFKHQ6LQQHLVWVFKZHUOLFKHUVFK|SIWYRUDXVJHKW:LHLQDN]HSWDEHOGLH'LIIHUHQ]LHUXQJYRQ
OLWHUDULVFKILNWLRQDOHP7H[WHLQHUVHLWVXQGDQGHUHUVHLWV*HEUDXFKVWH[WLVWGLHV]HLJWVLFKVSlWHVWHQV
ZHQQPDQGHQGHILQLWRULVFKHQ*HEUDXFKVWH[WHLQHV.RQYHUVDWLRQVOH[LNRQVDXVGHQ-DKUHQELV
PLWGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJIU=\DQZDVVHUVWRII JLIWLJZLUGEHLƒ&JDVI|UPLJ ]XVDP
PHQQLPPW±ZHQQKLHUNHLQH9HUDQWZRUWXQJPLWJHGDFKWZLUGEOHLEWQXUGLHNRUUHNWH$QZHQGXQJ
YRQMHQHP=\DQZDVVHUVWRIIGHUGLH+DXSWNRPSRQHQWHYRQ=\NORQ%LVWDXI8QJH]LHIHUXQWHUGDV

 -DFTXHV'HUULGD$FWVRI/LWHUDWXUHKUVJY'HUHN$WWULGJH1HZ<RUN /RQGRQ6


 -DFTXHV'HUULGD6FKLEEROHWK3RXU3DXO&HODQ3DULV6
 +DQV8UVYRQ%DOWKDVDU7KHRORJLN%G,,:DKUKHLW*RWWHV(LQVLHGHOQ6
 8PEHUWR(FR'LH*UHQ]HQGHU,QWHUSUHWDWLRQEHUVY*QWHU0HPPHUW0QFKHQ6
 &I3HWHU6ORWHUGLMN6SKlUHQ%G,,,6FKlXPH3OXUDOH6SKlURORJLH)UDQNIXUW06II
 0DUWLQ$+DLQ]

EHVDJWHV.RQYHUVDWLRQVOH[LNRQGDQQ EHVWLPPWH 0HQVFKHQUHFKQHW ±³OH MXLIHVW>«@XQHYHUPLQH


>«@XQ0HQVFKQ¶LPSRUWHTXL´
(LQ QHXWUDOHV MHGHQIDOOV EHLZHLWHP QLFKWGHUDUWGVWHUHV%HLVSLHOGHVZLUNOLFKNHLWVVFKDIIHQGHQ
*HEUDXFKVWH[WHV ZlUH GHU LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ VHKU HUIROJUHLFKH $SSHOO YRQ 3URGXNWZHU
EXQJDQ³JHQXVVRULHQWLHUWH>«@9HUEUDXFKHU (JRLVWHQ ´GDVVPDQVLFKPLWHLQHP YRUDOOHP/X
[XV 3URGXNW³VHOEVWYHUZ|KQHQNDQQ´GDUIXQGVROO8QGHVJLEWDXFKJHUDGH]XSRVLWLYZLUNOLFK
NHLWVVFKDIIHQGH*HEUDXFKVWH[WHVRGLH³ª'HFODUDWLRQRI,QGHSHQGHQFH©RIWKH8QLWHG6WDWHV>«@

ª:HWKHUHIRUH«GRVROHPQO\SXEOLVKDQGGHFODUHWKDWWKHVH8QLWHGFRORQLHVDUHDQGRIULJKWRXJKWWREHIUHHDQG
LQGHSHQGHQWVWDWHV©7KHGHFODUDWLRQWKDWWKHVHDUHLQGHSHQGHQWVWDWHVLVDSHUIRUPDWLYHWKDWLVVXSSRVHGWRFUHDWH
WKHQHZUHDOLW\WRZKLFKLWUHIHUVEXWWRVXSSRUWWKLVFODLPLVMRLQHGWKHFRQVWDWLYHDVVHUWLRQWKDWWKH\RXJKWWREH
LQGHSHQGHQWVWDWHV

8QDEKlQJLJDOVRYRQGHU:QVFKEDUNHLWGHU)LNWLRQGLHVHVRGHUMHQHVVHLEHVWLPPWGLHVRGHUGDV
]X VHLQ LVW GLH )LNWLRQDOLWlW JHUDGH LP *HEUDXFKVWH[W QDFK]XZHLVHQ :DV 7H[W LVW GDV PXVV DOVR
RIIHQEDULPPHUDOV7H[WZDKUXQGHUQVWJHQRPPHQZHUGHQ
1DFK'HUULGDLVWLQVJHVDPWGLH3ODXVLELOLWlWGHU9RUDXVVHW]XQJGHU6LQQHLQHV7H[WHVVWHKHIHVW
IUDJOLFKGHU6LQQ LVWHLQ(IIHNWGHU LP7H[WDQJHOHJWHQ 5KHWRULNXQGGHV/HVHUVGHUDEHU]X HQW
VFKHLGHQKDWREXQGYRUDOOHPZLHHUGLHVHQ(IIHNWHQVWDWWJLEWXQG]ZDUQRFKHKHHUGHP7H[WLQ
GHU)ROJH]XVWLPPWRGHULKQDEOHKQW±GHQQGLH.RQ]HVVLRQGHQ7H[WJHOHVHQ]XKDEHQLVWMDVFKRQ
HLQH$UWGHU=XVWLPPXQJ«'LHVHLVWQLFKW]XUFNQHKPEDU³HLQJHGLFKWGDVPDQYHUOlVVWKDWPDQ
QLH EHWUHWHQ´ VFKUHLEW &]HUQLQ PXVV DOVR YHUKDQGHOW ZHUGHQ 'DQQ ]HLJW VLFK RE GDV *HGLFKW
RGHUDOOJHPHLQHUGHU7H[W GHQ/HVHURGHUDEHUGHU/HVHUGDV*HGLFKWYHUOlVVW
/HVHQLVWDOVR(QWVFKHLGHQ(QWVFKHLGHQIUHLOLFKNDQQPDQQXUZDVQLFKWVFKRQHQWVFKLHGHQLVW±
OHW]WOLFK ZDV QLFKW REMHNWLY HQWVFKHLGEDU  LVW 'LH 5HFKQXQJ      HWZD LVW NDXP *HJHQVWDQG
HLQHU(QWVFKHLGXQJHV VHLGHQQHLQHU PHWDSKRULVFKHQ± ³ Z HQQXQVHLQ(QJHOHLQPDO DXV VHLQHU
3KLORVRSKLH HU]lKOWH >«@ HV P‰WHQ ZRKO PDQFKH 6lW]H VR NOLQJHQ DOV ZLH  PDO  LVW ´
VFKUHLEWLQGLHVHP6LQQH/LFKWHQEHUJ
/HNWUHDOVRLVW]XHUVWGLH$XIPHUNVDPNHLWIUGDVZDV]ZLQJHQGHUVFKHLQWGHQQ

VlW]HVFKHLQHQRIWQXUGHVKDOEZLGHUVSUFKOLFKZHLOVLHQHEHQHLQDQGHUYRUNRPPHQ

VlW]HVFKHLQHQRIWQXUGHVKDOEZLGHUVSUFKOLFKZHLOVLH QLFKWQHEHQHLQDQGHUYRUNRPPHQ

VlW]HVFKHLQHQRIWQXUGHVKDOEQLFKWZLGHUVSUFKOLFKZHLOVLHQHEHQHLQDQGHUDXIWUHWHQ

 -HDQ/XF1DQF\ 8Q6RXIIOH(LQ+DXFKEHUVY%HUQG6WLHJOHU,Q6KRD)RUPHQGHU(ULQQHUXQJ*HVFKLFKWH


3KLORVRSKLH/LWHUDWXU.XQVWKUVJY1LFRODV%HUJ-HVV-RFKLPVRQX%HUQG6WLHJOHU0QFKHQ6
6
 *QWHU6FKZHLJHU*HUWUDXG6FKUDWWHQHFNHU:HUEXQJ(LQH(LQIKUXQJ6WXWWJDUW$XIO 6
 (EGD
 -RQDWKDQ&XOOHU/LWHUDU\7KHRU\$9HU\6KRUW,QWURGXFWLRQ 2[IRUG1HZ<RUN6
 )UDQ]-RVHI&]HUQLQGDVODE\ULQWKHUVWHUILQGHWGHQURWHQIDGHQHLQIKUXQJLQGLHRUJDQLN0QFKHQ:LHQ
6
 *HRUJ&KULVWRSK/LFKWHQEHUJ6FKULIWHQXQG%ULHIHKUVJY:ROIJDQJ3URPLHV%G,6XGHOEFKHU0QFKHQ
6>%@
 )UDQ]-RVHI&]HUQLQGLHDSKRULVPHQHLQHHLQIKUXQJLQGLHPHFKDQLN:LHQ%G6FIDD2%G
6XSDVVLP
 $D2%G6
,QWHUYHQWLRQ± ,QWHUSUHWDWLRQ 

'HU5HVSHNWGHU3KLORORJLHLVWDOVRVR]XVDJHQ$UJZRKQXQG]ZDUMHPHKUGHVWRK|KHUGHUlVWKHWL
VFKH5DQJGHV7H[WHV LVWGDV OHJWVFKRQ/HVVLQJ QDKZHQQHU]X .ORSVWRFNVFKUHLEW³ : HLO LFK
LKQIUHLQJUR‰HV*HQLHHUNHQQHELQLFKJHJHQLKQDXIPHLQHU+XW´
+HUQDFKMHGRFKEHJLQQWGLH$UEHLWPLWGHP9HUKDQGHOEDUHQ±ZR]XDXFK]lKOWZLHGLH VFKHLQ
EDU" XQYHUKDQGHOEDUHQ'DWHQ]XHLQDQGHUVWHKHQ'HNRQVWUXNWLRQLVWDOVRHWZDVGDVVLFKPLWHLQHP
SURIXQGHQ 6DW] GHU 7KHRORJLH GHFNW :lUH ³GLH :DKUKHLW HQWVFKHLGXQJVORV´ VR ZlUH DXFK GLH
³(QWVFKHLGXQJZDKUKHLWVORV´ ±ZDVVLHGRFKHUVW]XHLQHULP=HLFKHQGHU9HUDQWZRUWXQJPDFKW



'LHHUVWHXQPLWWHOEDUH.RQVHTXHQ]LVWIUXQVGDVV/HVHQDOV6FKUHLEHQDXI]XIDVVHQLVW±/LWHUDWXU
WKHRULHPXVVXQWHUDQGHUHPGLH(ULQQHUXQJVHLQGDVV]ZDU'DWHQXQG)DNWHQ]XNHQQHQQLFKWHEHQ
VFKlQGHW LQXQIUHLZLOOLJHU.RPLNIRUPXOLHUWHHLQVWGHU]HUVWUHXWH3URIHVVRU*DOOHWWL³:HQQMHPDQG
GDV $OWH 7HVWDPHQW EHUVHW]HQ VROOWH XQG KlWWH ZHGHU *UDPPDWLN QRFK /H[LNRQ MD QLFKW HLQPDO
HLQHQ 7H[W VR ZlUH GDV VHKU VFKZLHULJ´«  YRU DOOHP DEHU GLH .RPSHWHQ] GHV *HLVWHVZLVVHQ
VFKDIWOHUVXQGDOOJHPHLQHUGHVJXWHQ/HVHUVLVWPLWHLQHP7H[WHWZDVDQIDQJHQ]XN|QQHQ,QGLH
VHP6LQQHKDWGLH7H[WSURGXNWLRQLQGHQ&XUULFXODGHU/LWHUDWXUVWXGLHQPHKU*HZLFKWEHNRPPHQ
7H[WSURGXNWLRQ PHLQWGDEHLJHUDGH QLFKWGLH9HUPLWWOXQJHLQHUJOWLJHQ3RHWLNVRQGHUQGHUHQ LP
PDQHQWH:DKUQHKPXQJDXVGHQ(UIRUGHUQLVVHQGHVJHOHVHQHQRGHUJHUDGH]XVFKUHLEHQGHQ7H[WHV±
GDYRU7H[WSURGXNWLRQDQGHUVDXI]XIDVVHQZDUQHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWHUXQG$XWRU]XUHFKWJOHL
FKHUPD‰HQ

'D‰RIW± ZLGHUEHVVHUHV:LVVHQ ±GLH*HUPDQLVWLNLPEHVRQGHUHQGLH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLPDOOJHPHLQHQIU


HLQH6WlWWHJHKDOWHQZLUGZRGLFKWHQVLFKOHUQHQOLH‰HLVWHLQEHGDXHUOLFKHU,UUWXP
'LH/LWHUDWXULVW>«@]XZLFKWLJGD‰LKUYRQGHU%HVFKHLGZLVVHQVFKDIWJHOHKUWZLUGZRVLHHQWODQJ]XJHKHQKDW

'HU 1XNOHXV GHU 7H[WSURGXNWLRQ LVW YLHOPHKU HLQ JUXQGVlW]OLFKHV $XIPHUNHQ VLH LVW GDV (QGH
GHV 7UlXPHQV VHLW )UHXG HUKHOOW KDW GDVV GHU ³7 U D X P >«@ G H U  :l F K W H U  G H V  6 F K O D I H V 
Q L F KW V H L Q  6 W | U H U ´ LVW(QWJHJHQGHP7LWHOHLQHV&DSULFFLRV*R\DVJHELHUWGHU6FKODIGHU9HU
QXQIWJHUDGHNHLQH8QJHKHXHU VRQGHUQQXU$OO]X*HKHXUHVGDVIUHLOLFKLQGLH%DQDOLWlWGHV%|VHQ
VSLHOW (LQ 8QJHKHXHU GDV VR JDQ] ZDFK HUGDFKW ZRUGHQ VHLQ PDJ LVW GDJHJHQ GLH 6FKODQJH GHV
$OWHQ7HVWDPHQWVGHUHUDOVHLQHV6LQQELOGHVGHV%HJLQQHQVSRHWLVFKHU9HUQXQIWGLH3KLORORJLHZLH

 *RWWKROG(SKUDLP/HVVLQJ:HUNHKUVJY+HUEHUW**|SIHUWHWDO%G9/LWHUDWXUNULWLNÂ3RHWLNXQG3KLORORJLH
0QFKHQ6
 +DQV8UVYRQ%DOWKDVDU7KHRORJLN%G,:DKUKHLWGHU:HOW(LQVLHGHOQ6
 (EGD
 -RKDQQ *HRUJ $XJXVW *DOOHWWL 'DV JU|‰WH ,QVHNW LVW GHU (OHIDQW 3URIHVVRU *DOOHWWLV VlPWOLFKH .DWKHGHUEOWHQ
KUVJY+HOPXW0LQRZVNL0QFKHQ$XIO6
 :HQGHOLQ6FKPLGW'HQJOHU3RHWLNRKQH'LGDNWLN'LFKWXQJNDQQPDQQLFKWOHUQHQ,QhEHUGLH/HKUXQG/HUQ
EDUNHLWYRQ/LWHUDWXUKUVJY&KULVWLDQ,GH+LQW]HX'DJPDU7UDYQHU:LHQ66
 .DUO0DUNXV*DX‰-HQVHLWVYRQ+HLPDWXQG$QWLKHLPDW,Q/LWHUDWXUXQG.ULWLN1U6WDGWÂ/DQGÂ%HUJ
6HSW66
 6LJPXQG)UHXG*HVDPPHOWH:HUNHKUVJY$QQD)UHXGHWDO)UDQNIXUW0%G,,,,,6
 0DUWLQ$+DLQ]

GLH 7KHRORJLH EHGDUI JHUDGH VLH VLH EHQ|WLJW MHQHQ ³YHUIKUHULVFKHQ 6WUHLFK GHU 6FKODQJH :LH
VRQVWN|QQWH>Q@VLH>«@VRVXEWLODUJXPHQWLHUHQ´"3KLORORJLH DOVR LVW9HUKDQGOXQJVVDFKH ³'DV
5lWVHOGDVHVQLFKWQXUJLEWVRQGHUQGDVDOOHXQVHUH6HLQVDNWHGXUFKGULQJWLVW LPPHU QRFK6DFKH
GHU5HGH´VRVFKUHLEW-HDQ$PpU\3KLORORJLHLVWVR]XVDJHQ7KHRORJLHGLHHLQUDGLNDOHV³*HEHW
IU JHLVWLJ 6FKDIIHQGH´ LQ LKU =HQWUXP VWHOOW ³'X >«@ ZLOOVW GHQ 0HQVFKHQ GHU VHLQ HLJHQHV
:HUNLVW´
'LHVH3KLORORJLHQDFK'HUULGDIDVVWDOVR6FKUHLEHQXQG/HVHQDOV(LQKHLWDXI±XQGDOVHLQH6D
FKHGHU9HUDQWZRUWXQJ6LHHULQQHUWGDVV0HQVFKHQQLFKWQXUZHLOYLHOPHKUDXFKGDPLWVLHHWZDV
]XVDJHQKDEHQ7H[WHSURGX]LHUHQ,PSRVLWLYHQ6LQQHJLOWGLHVJHUDGHDXFKIUGHQ'LFKWHU

'LFKWHUVFKUHLEHQQLFKWQXUZLHYLHOHDQGHUHGLHVFKUHLEHQXQGUHGHQZHLOVLHJODXEHQGDVVVLHHWZDV]XVDJHQ
KDEHQVRQGHUQHEHQVRVHKUGDPLWVLHHWZDV]XVDJHQKDEHQHWZDVGDVLKQHQGLH6SUDFKHGHUVLHHVDEODXVFKHQ
]XWUlJWXQGHUVW]XVDJHQHUP|JOLFKW

bKQOLFKDPELYDOHQWLVW.DUO.UDXV¶)HVWVWHOOXQJHU³EHKHUUVFKHGLH6SUDFKHQLFKWDEHUGLH6SUD
FKHEHKHUUVFKWPLFKYROONRPPHQ´ ,QGHPHLQHYRQ'HUULGDEHHLQIOXVVWH/LWHUDWXUWKHRULHGLHVEH
KHU]LJWXQGDXFKYHUPLWWHOWZLUGVLH]XHLQHUSURGHPRNUDWLVFKHQ6DFKH6LHZLUNWHPDQ]LSDWRULVFK
GDULQEULJHQVQRFKPDOVQLFKWZHLWDEYRP'LVNXUVGHU7KHRORJLHZRGLHVH'LVNXVVLRQYRUDOOHPLQ
%H]XJDXIGLHLVODPLVFKH7KHRORJLHYRQJUR‰HU$NWXDOLWlWLVW:HQQHLQ([WUHPLVWVDJWHU³JODXEH
QLFKWDQGLH'HPRNUDWLHZHLOGLHVHV.RQVWUXNWLP:LGHUVSUXFK]XP,VODPVWHKW´XQGIHUQHUGDVV
³*RWW >«@ GHU (LQ]LJH GHU *HVHW]H PDFKW´ LVW XQG VHLQ PXVV GDQQ LVW GLHV HLQH LKUHU 6WUXNWXU
QDFKYHUDQWZRUWXQJVORVH7KHRNUDWLHLQGHV:HOFKHU*RWWIRUGHUWVHLQH6FK|SIXQJ]XU8QPQGLJ
NHLWDXIZDQGHOWGDVZDVQDFKVHLQHP:LOOHQPHKUGHQQ2EMHNWZXUGHSHU*HERWZLHGHU]XHLQHP
VROFKHQ*HJHQVWDQGVHLQHV:LOOHQV"±'RFKQXUHLQ*RWWGHUYRQ0HQVFKHQJHVFKDIIHQLVW*HUDGH
JHJHQGLHVH*HZDOWDXVZLHLPPHUJHDUWHWHU*OlXELJNHLWLVWHEHQ]XIRUPXOLHUHQ:HQQHVHLQ*H
ERWJLEWVRVFKOLH‰WHVVWUXNWXUHOOGLHVHQDQJHGHXWHWHQ*HKRUVDPXQGHUVWUHFKWGHQGXELRVHQ$OWUX
LVPXVDXFKDQGHUH]XPJ|WWOLFKHQ:HUN]HXJ]XEHVWLPPHQDXVZLUVLQGKLHUZLHGHUEHL'HUULGDV
ZXQGHUEDUHU)RUPHOGLHEHVDJWHVVHLGDV³*HVHW]>«@YHUERWHQ´ ±GHU0HQVFKN|QQHLKPHQW
JHJHQWUHWHQVHLMHGRFKQLFKWLQGHU/DJHLQHVHLQ]XWUHWHQGUIHHVQLFKWVHLQGD³)UHLKHLW>«@DOV
6HOEVW9HUERW´ GHV*HVHW]HVLQVLFKWUlJWZDV*HVHW]LP6LQQHVHLQHV$QVSUXFKVVHLQNDQQ

 ,VWYDQ(|UVL'HU9DWLNDQXQGGLH)UDXEHUVY*UHJRU0D\HU,Q/HWWUH,QWHUQDWLRQDO1U+HUEVW6
6
 -HDQ$PpU\+DQGDQVLFKOHJHQ'LVNXUVEHUGHQ)UHLWRG6WXWWJDUW$XIO6
 .DUO5DKQHU*HEHWHGHV/HEHQVKUVJY$OEHUW5DIIHOW)UHLEXUJ%DVHO:LHQ6
 (EGD
 +DQV-RVW)UH\hEHUVHW]XQJDOV0HWDSKHU,Q9RP*OFNVLFKDQ]XVWHFNHQ0|JOLFKNHLWHQXQG5LVLNHQLPhEHU
VHW]XQJVSUR]HVVKUVJY0DUWLQ$+DLQ]:LHQ66
 .DUO.UDXV$SKRULVPHQXQG*HGLFKWH$XVZDKOKUVJY'LHWULFK6LPRQ:LHQ.|OQ*UD]6
$SK
 $UPLQ%LEDUVª-HGHU0RVOHPP|FKWHHLQ0lUW\UHUZHUGHQ©,Q1HZV1U-XOL66
 (EGD
 'HUULGD3UpMXJHV6
 (EGD
,QWHUYHQWLRQ± ,QWHUSUHWDWLRQ 

'DV/lFKHUOLFKHHLQHV*ODXEHQVGHUQLFKWDQWZRUWHWVLFKDOVUHLQH3DVVLYLWlWXQG8QPQGLJNHLW
]X YROOHQGHQ YHUPHLQW KDW LQ HLQHP UHFKW GUDVWLVFKHQ 7UDXPELOG YRQ ZRP|JOLFK GLDOHNWLVFKHU
)U|PPLJNHLW$GRUQRVNL]]LHUW

'HUKHLOLJH &DUO %RUURPlXVKDEH YHUVXFKW GHP *HNUHX]LJWHQ LQ GHQ $IWHU ]X NULHFKHQ 'XUFK HLQ :XQGHUKDEH
VLFKGLHVHUJH|IIQHWXQG%RUURPlXVVHLJDQ]GDULQYHUVFKZXQGHQGHVZHJHQKDEHPDQLKQKHLOLJJHVSURFKHQ>«@
'LH.LUFKHKHL‰WGDQDFK>«@6W%RUURPlXVLP2DUVFK

*HUDGHHLQHJHJOFNWH7KHRNUDWLHZlUHGHPQDFKGXUFKGDV*HVSUlFKJHSUlJWSDUODPHQWDULVFKVR
ZLHGHPRNUDWLVFK'DVEHWRQWHMQJVW%HQHGLNW;9,DOVHUGHQ%LVFK|IHQDXV6LPEDEZH]XP³EH
GHXWHQGH Q %HLWUDJ]XP:DKOSUR]H‰´ JUDWXOLHUWHZHLO³GLH9HUDQWZRUWXQJIUGDV*HPHLQZRKO
HUIRUGHUW GD‰DOOH0LWJOLHGHUGHV6WDDWVN|USHUV]XVDPPHQDUEHLWHQXP>«@PRUDOLVFKHXQGVSLUL
WXHOOH *UXQGODJHQ IU GLH =XNXQIW GHU 1DWLRQ ]X VFKDIIHQ´ ± HLQH RIIHQNXQGLJ UHOLJL|VH 9HUDQW
ZRUWXQJGLHGHU3DSVWDOVVROFKHDXFKWKHRUHWLVFKEHWRQW³'DVELEOLVFKH:RUW>«@WUlJW>«@LQGHU
7DWHLQHZHLWHUJUHLIHQGH)XQGDPHQWLHUXQJIUGHPRNUDWLVFKH9HUIDVVXQJHQLQVLFK´
,QGHPQXQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW±RKQHGLH)UDJHGHU*HQLDOLWlWRGHU,QVSLUDWLRQ]XWULYLDOLVLHUHQ
±GLH0DFKDUWYRQ7H[WHQGHNRQVWUXLHUWXQG]HLJWZLHGLHVHJHUDGHGRUWZRVLHQXUHLQHV]XVDJHQ
]XVFKHLQHQ XQGVLFKVFKHLQEDUQXUHLQ8UWHLOIlOOHQOlVVW EHVRQGHUVLQVWDELOVLQGZLHZHQLJ'DWHQ
]XWUDXHQLVWOHLVWHWVLHGHU'HPRNUDWLH9RUVFKXE



'DVELVODQJ*HVDJWHHUNOlUWHLQHQVRQVWQLFKWYHUVWlQGOLFKHQ=XJGHU'HNRQVWUXNWLRQGHUQXQGRFK
NXU]HUKHOOWVHL±LKUH9RUOLHEHIUGHQ7H[WLQDQGHUHU6SUDFKHXQGGHQ3UR]HVVGHUhEHUWUDJXQJ
1LFKW ]XIlOOLJ JHZLQQW 'HUULGD LQ GHU HUZlKQWHQ 'HUULGD/HNWUH VHLQHQ 6SLHOUDXP DXFK DXV GHP
0RPHQWGHUhEHUVHW]XQJ YLHOPHKU LVWGLHVHLQQXFH'HNRQVWUXNWLRQ'HUULGD OLHVWGHXWVFKH7H[WH
YRQ.DINDXQG&HODQOLHVWJULHFKLVFKHXQGQRFKYLHOHZHLWHUHIUHPGVSUDFKLJH7H[WHDXFKGHVKDOE
ZHLOGLHhEHUVHW]XQJKLHUGHPVWDWWJHEHQNDQQZDV:DOWHU%HQMDPLQGHUIU'HUULGDMDLPPHUYRQ
%HODQJ LVW 1DFKUHLIH KLH‰ XQG VRJDU ³1DFKUHLIH DXFK GHU IHVWJHOHJWHQ :RUWH´« *HUDGH ]XU
IUDQ]|VLVFKHQ .DIND5H]HSWLRQ KDW 0DQIUHG 6FKPHOLQJ DXI GDV RIIHQH .XQVWZHUN YHUZLHVHQ GDV
KLHUHLQHEHVRQGHUH5ROOHKDEHYRUDOOHPDEHU±LQGHUhEHUWUDJXQJDOVLQWHJUDOHP%HVWDQGWHLOGHU
([HJHVHQlPOLFK ±EHVRQGHUHQ5DXPQRFKHKH'HUULGDV7H[WHQWVWDQGZXUGHGDEHLDXFKJHVFKORV
VHQGDVVGLHVH5H]HSWLRQ³ªK|FKVWIUDJZUGLJ©VHL´ZRPLWDEHUZLGHU:LOOHQDXFKVFKRQZLHGHU

 7KHRGRU:$GRUQR7UDXPSURWRNROOHKUVJY&KULVWRSK*|GGHX+HQUL/RQLW])UDQNIXUW06
 %HQHGLNW;9,-RVHSK5DW]LQJHU$QVSUDFKHDQGLH%LVFK|IHDXV6LPEDEZHDQOl‰OLFKLKUHVª$GOLPLQD©%HVXFKHV
6DPVWDJ-XOL,Q ZZZYDWLFDQYDKRO\BIDWKHU 6WDQG 
 (EGD
 %HQHGLNW;9,-RVHSK5DW]LQJHU*RWWXQGGLH:HOW*ODXEHQXQG/HEHQLQXQVHUHU=HLW(LQ*HVSUlFKPLW3HWHU
6HHZDOG0QFKHQ6
 :DOWHU %HQMDPLQ *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ KUVJY 5ROI 7LHGHPDQQ HW DO %G ,9 .OHLQH 3URVD %DXGHODLUHhEHU
WUDJXQJHQ)UDQNIXUW0%G,9Â6
 0DQIUHG6FKPHOLQJ'DVªRIIHQH.XQVWZHUN©LQGHUhEHUVHW]XQJ =XU 3UREOHPDWLN GHU IUDQ]|VLVFKHQ .DIND
5H]HSWLRQ,QDUFDGLD %GÂ66
 0DUWLQ$+DLQ]

GLH SRVLWLYH 4XDOLWlW GLHVHU $QQlKHUXQJ DQJHVSURFKHQ LVW QlPOLFK HLQH )UDJOLFKNHLW LQV 6SLHO ]X
EULQJHQ
)UHLOLFKLVWGLHhEHUVHW]XQJVDUEHLWOHW]WOLFKQXU9HUGHXWOLFKXQJHLQHV8PVWDQGVGHUVFKRQLQHL
QHU6SUDFKHLQHLQHP7H[WLQHLQHP:RUWEHVWHKW±QlPOLFKHLQHUIUDJOLFKHQ6HOEVWJOHLFKKHLWHLQHV
³%DEHO V LQHLQHUHLQ]LJHQ6SUDFKH´ 6FKRQKLHUEHUVHW]WVLFKGDV:RUWJOHLFKVDPLQGLH%HGHX
WXQJVP|JOLFKNHLWHQ VHLQHU VHOEVW LVW QLFKW Y|OOLJ IL[LHUW GLH 'LVVHPLQDWLRQ VR VFKUHLEW 'HUULGD
NRPPW³QLFKWZLHPDQDOO]XOHLFKWJODXEWH]ZLVFKHQGHP9LHO]lKOLJHQ=HUVWUHXWHQ=HUVSOLWWHUWHQ
LQV 6SLHO >«@ QLFKW ]ZLVFKHQ 9LHOKHLW XQG (LQKHLW VRQGHUQ ]ZLVFKHQ GHP (LQPDOLJHQ XQG LKP
VHOEVW´ +LHUDXV OHLWHW VLFK 3DXO GH 0DQV ± 'HUULGDV 'HQNHQ QDKH ± )RUPXOLHUXQJ KHU HV VHL
³'LFKWXQJ>«@GLHDYDQFLHUWHVWHXQGYHUIHLQHUWVWH)RUPGHU'HNRQVWUXNWLRQ´$XFK5RODQG%DU
WKHVIRUPXOLHUWYRP7H[WHVVHLGHVVHQ³$XIJDEH>«@0DVNH]XVHLQXQGJOHLFK]HLWLJ>«@DXIGLH
VH0DVNH]X]HLJHQ´
'DV5HVXOWDWLVWVR]XVDJHQGLH,QYHUVLRQHLQHV9DOpU\=LWDWVVFKULHEMHQHUGDVVHLQ³'LFKWHU>«@
VFKOLH‰OLFKVRYLHOWDXJHQ ZHUGH ZLHHUDOV.ULWLNHUJHWDXJWKDW´VRZLUGGHU6DW]HUVW]XHLQHP
*DQ]HQZHQQ]XJOHLFKGHU $QVSUXFKDQGHQ .ULWLNHUHEHQDXFKDOV 'LFKWHUSRWHQW]XVHLQGDEHL
EHUFNVLFKWLJWRGHUZHQLJVWHQVQLFKWYRQYRUQKHUHLQYHUZRUIHQZLUG
:LHDEHULVWLQGHU)ROJHHLQ7H[W]XEHZHUWHQZHQQGLHLQWHQWLRRSHULVVLFKDOVGHUPD‰HQEU
FKLJHUZHLVW":HGHU7KHPDQRFK+DOWXQJVFKHLQHQDGlTXDWH.ULWHULHQIUGLH9DORULVLHUXQJXQGLQ
GHU )ROJH DXFK GLH .DQRQELOGXQJ ]X VHLQ (V LVW QDKHOLHJHQG KLHU QXQ ± IUHLOLFK ]X ELOOLJ ± GLH
SRVWPRGHUQH %HOLHELJNHLW ]X VHKHQ 'RFK DXFK HLQH GHNRQVWUXNWLYH /LWHUDWXUWKHRULH LVW KLHU DUJX
PHQWDWLRQVXQGVR]XVDJHQVDWLVIDNWLRQVIlKLJ
6LHDGYR]LHUWMHQH7H[WHGLH LQ EHVRQGHUHP0D‰HGDV0RPHQWGHUJHQHULHUWHQ%HGHXWXQJGHU
WH[WXHOO JHVFKDIIHQHQ DOVR EHGLQJWHQ 6FKHLQ8QEHGLQJWKHLW EHLQKDOWHQ ± 7H[WH GLH UKHWRULVFKH
0|JOLFKNHLWHQIUHLOHJHQDOVRZLHJHVDJWGLHYHUIHLQHUWVWH)RUPGHU'HNRQVWUXNWLRQGDUVWHOOHQ8QG
VLHNDQRQLVLHUWGLHVH7H[WHGLHGHP*UXQGVDW]DXGLDWXUHWDOWHUDSDUVJHKRUFKHQG QRFK QLFKWJH
UHFKW VHLQ P|JHQ GRFK IU GDV 'HQNEDU6HLQ HLQHU *HUHFKWLJNHLW ZLH GLH 'HNRQVWUXNWLRQ VLH
WUlXPW%HGLQJXQJVLQG7H[WHGLH]XP*HVSUlFK XQG6HOEVWJHVSUlFKVR]XVDJHQDXGLDWXUHWDOWHU
HJR IKUHQ]XU³7lWLJNHLWGHVª)UHXQGHQV©´ VR]XVDJHQ
:DVDEHULVWGHU)UHXQG"

8QGREZRKOZLUGDUEHUQRFKNHLQHLQ]LJHV:RUWYHUORUHQKDEHQDKQHQZLUEHUHLWVGD‰PDQIUGHQ)HLQG ]XGHP
PDQVSULFKWHLQHJHZLVVHMD]XZHLOHQHLQHVWlUNHUH)UHXQGVFKDIWKHJWDOVIUGHQ)UHXQGYRQGHPPDQVSULFKW

 -DFTXHV'HUULGD6FKLEEROHWK)U3DXO&HODQEHUVY:ROIJDQJ6HEDVWLDQ%DXUKUVJY3HWHU(QJHOPDQQ:LHQ
$XIO6
 -DFTXHV'HUULGD*HVWDGHEHUVY0RQLND%XFKJHLVWHU+DQV:DOWHU6FKPLGWX)ULHGULFK$.LWWOHU:LHQ
6
 3DXO GH 0DQ $OOHJRULHQ GHV /HVHQV EHUVY :HUQHU +DPDFKHU X 3HWHU .UXPPH)UDQNIXUW0  6 FI
'HUULGD$FWVRI/LWHUDWXUH6II
 5RODQG%DUWKHV$P1XOOSXQNWGHU/LWHUDWXUEHUVY+HOPXW6FKHIIHO)UDQNIXUW06
 3DXO9DOpU\:LQGVWULFKH$XI]HLFKQXQJHQXQG$SKRULVPHQEHUVY%HUQKDUG%|VFKHQVWHLQ+DQV6WDXEX3HWHU
6]RQGL)UDQNIXUW06
 :LOKHOP6FKPLG)UHXQGVFKDIWXQG*HVHOOVFKDIW=XUSROLWLVFKHQ%HGHXWXQJHLQHU%H]LHKXQJVIRUP,Q'LH1HXH
*HVHOOVFKDIWÂ)UDQNIXUWHU+HIWH1U-XOL$XJXVW66
 -DFTXHV'HUULGD3ROLWLNGHU)UHXQGVFKDIWEHUVY6WHIDQ/RUHQ]HU)UDQNIXUW06
,QWHUYHQWLRQ± ,QWHUSUHWDWLRQ 

'LHVHUJLEWHLQ7UDSH]HVHUKHOOWVLFKGDVVGHU)UHXQGDOV*HJHQEHJULIIQLFKWGHQ:LGHUVDFKHUKDW
HKHUGHQ.XPSDQHQGHQ6SLH‰JHVHOOHQGHQ3URILWHXUGHV*HPHLQVDPHQ±GHQ*HPHLQHQ8QGXP
JHNHKUWLVWGDVZDVDPHKHVWHQ2SSRVLWLRQGHV)HLQGHVLVWQLFKWGHULQDPLNDOHU%H]LHKXQJVWHKHQ
GH HV VLQG YLHOPHKU VLH ³GLH )HLQGH GHV 3ROLWLVFKHQ GLH OHW]WHQ )HLQGH GLH VFKOLPPVWHQ GLH
VFKOLPPHU DOV )HLQGH VLQG´ 'HU )HLQG GHU GHQ 5DXP YHUOlVVW ZRULQ HU VLFK LP $XVWDXVFK DOV
.RQWUDKHQWHUZHLVWDOVRVR]XVDJHQQRFKYHUWUDJOLFKJHEXQGHQLVWEHUVWHLJWGHQ%HJULIIGHV)HLQ
GHVZDV'WWPDQQGDKLQJHKHQGZHQGHWGDVVGLHVHU5DXPGDULQDXFKHLQH$XVZHLWXQJGHU.DPSI
XQG*HVSUlFKV]RQHHUIDKUHQNDQQ±³MHDXVVLFKWVORVHUGLH9HUVWlQGLJXQJ>«@GHVWR>«@XQHLQJH
VFKUlQNWHUGDVNRPPXQLNDWLYH+DQGHOQ´ ,P7UDSH]VWHKHQ)UHXQGXQG)HLQGVRPLWHLQDQGHUYHU
EOIIHQGQDKH±ZLHGHUSKLORVRSKLVFKH7UDSH]NQVWOHU'HUULGD]X]HLJHQYHUPDJ
$XV]ZHL*UQGHQELHWHQVLFKKLHU7H[WHDQGLH=HXJQLVDEOHJHQ±]XPHLQHQZHLOVLHGXUFKLK
UHQ $QVSUXFK EHVRQGHUVDXI MHQHVSUHNlUH'DWXPEH]RJHQ VLQGGDVDOV )L[SXQNWGHV7H[WHVGRFK
GHVVHQLQVWDELOVWHV0RPHQWGHU%HJLQQVHLQHV%HEHQV ZHLOMDQXUGXUFKLKQDOV.RQVWHOODWLRQ]XP
'DWXPJHZRUGHQ LVW=XPDQGHUHQELHWHQVLFKGLHVH7H[WHDQLQVRIHUQVLHZLHMHQH&HODQVVLFKDQ
GLHVHP3UREOHPMDDXFKSRHWLVFKDEDUEHLWHQNUDIWGHU'DUVWHOOXQJGLH8QDEKlQJLJNHLWGHV'DWXPV
XQGVHLQHV*HZLFKWVYRQGLHVHUDYDQFLHUWHQ'DUVWHOOXQJGDU]XWXQVXFKHQ]HQWUDOLVWGLH)UDJHGLH
GHU )HVWHOOXQJ GD‰ ³ X QH GDWH HVW IROOH´ IROJW ³$EHU VFKUHLEHQ ZLU XQV QLFKW DOOH YRQ VROFKHQ
'DWHQKHU"´
'LHVH)UDJHVWDPPWYRQ3DXO&HODQGHVVHQ%HGHXWXQJIU'HUULGDVLFKDXVGHU1lKHGHU3URE
OHPVWHOOXQJ UDVFK HUKHOOW GHQQ IUDJW &HODQ DXFK QDFK GHP 'DWXP GDV HV ]X EH]HXJHQ JLOW VR
VFKUHLEWHUGRFK]XJOHLFKYRP.ROODSVGHVVHQZRUDXI]XKRIIHQZlUH

1LHPDQG
]HXJWIUGHQ
=HXJHQ

/\RWDUG VFKUHLEW KLHU]X ³'HU =HXJH LVW LPPHU  HLQ VFKOHFKWHU =HXJH HLQ 9HUUlWHU´« ,P 7H[W
EOHLEW GDV 'DWXP GHQQRFK HUKDOWHQ HEHQ LQ MHQHU 9HUPLWWHOWKHLW DXI GLH GLH 'HNRQVWUXNWLRQ VR
QDFKGUFNOLFKZHLVWGDV*HGLFKW XQGDOOJHPHLQHUGHU7H[W VRKHL‰WHVEHL&HODQ³VSULFKWMD(V
EOHLEWVHLQHU'DWHQHLQJHGHQN>«@±HVVSULFKW´'HUULGDVHW]WIRUWZLHGLHVH)DVW3UlVHQ]]XGHQ
NHQVHL

(VRIIHQEDUWVHLQH0DVNHDOV0DVNH>«@VHLQHU8Q9RUVWHOOEDUNHLWQXUVRNDQQHVYRP=HXJQLV>«@VSUHFKHQD
EHUYRUDOOHPYRQGHP*HGLFKWGDVHVVHOEHULVWYRQVLFKVHOEHULQVHLQHU(LQPDOLJNHLWXQGYRQGHP=HXJQLVYRQ
GHPMHGHV*HGLFKW]HXJW

 $D26FIDXFKDD26XSDVVLP
 $OH[DQGHU*DUFtD'WWPDQQ)UHXQGHXQG)HLQGH'DV$EVROXWH:LHQ6
 'HUULGD6FKLEEROHWK6
 3DXO &HODQ *HVDPPHOWH :HUNH LQ IQI %lQGHQKUVJY %HGD $OOHPDQQ 6WHIDQ 5HLFKHUWX 5ROI %FKHU )UDQN
IXUW0%G,,,6
 $D2%G,,6
 -HDQ)UDQoRLV/\RWDUG.LQGKHLWVOHNWUHQEHUVY5RQDOG9RXLOOp:LHQ6 +HUYRUKHEXQJ0+ 
 &HODQ*HVDPPHOWH:HUNHLQIQI%lQGHQ%G,,,6
 -DTXHV'HUULGDª$6HOI8QVHDOLQJ3RHWLF7H[W©=XU3RHWLNXQG3ROLWLNGHV=HXJQLVVHVEHUVY.+YLGWIHOW1LHO
VHQ,Q=XU/\ULN3DXO&HODQVKUVJY3HWHU%XKUPDQQ.RSHQKDJHQ0QFKHQ66
 0DUWLQ$+DLQ]

7H[WHDOVRVLQGGDQQVRLVW]XP3UREOHPGHV.DQRQV]XUFNNRPPHQG]XVDJHQJHJOFNWZHQQVLH
]XPHLQHPDQGLH%HGLQJWKHLWGHU:DKUKHLWHULQQHUQVSUDFKOLFKH .RQVWUXNWLRQHQ LP1DFKYROO]XJ
GHU .ULWLVLHUEDUNHLW DXVVHW]HQ ]XP DQGHUHQ DEHU DXFK GLH 9HUSIOLFKWXQJ IKOEDU PDFKHQ GLH GHP
7H[W]XJOHLFKHLJQHW±QlPOLFKGLHV]XXQWHUODXIHQXPVLFKGHP$QGHUHQ]X]XZHQGHQVHLHVGHU
*HJHQVWDQGVHLHVGDV*HJHQEHUGHV7H[WHV
/LWHUDWXUYHUZHLVWZLHGDQQDXFK'HNRQVWUXNWLRQDXIGDVHLQH ZLHGDVDQGHUHZLHVLFK IUHLOLFK
GHXWOLFKHU LP $QZHQGXQJVIDOO GHU /HNWUH ]HLJW LQ GLHVHP OHW]WOLFK HUVW VLQQIlOOLJ ZLUG 6LH IlOOW
QLFKWSULPlU8UWHLOHEHU7H[WH±LVWPDQFKPDOGHU³9HUQHLQXQJGHV8UWHLOVVHOEVW´ JOHLFK]XVHW]HQ
±VRQGHUQHQWVSULFKWZHLWJHKHQG QlPOLFKPLWHLQHU (LQVFKUlQNXQJ GHPZDV)RXFDXOWDOV.ULWLN
LPDJLQLHUW

,FKVWHOOHQXUHLQIDFKJHUQHHLQH.ULWLNYRUGLHQLFKW]XXUWHLOHQYHUVXFKHQZUGHVRQGHUQHLQ:HUNHLQ%XFKHL
QHQ6DW]HLQH,GHH]XP/HEHQHUZHFNHQZUGHVLHZUGH)HXHUDQ]QGHQGDV*UDVZDFKVHQVHKHQGHP:LQG
]XK|UHQ XQG GHQ 0HHUHVFKDXPLP )OXJ HUKDVFKHQXQG]HUVWlXEHQ  6LH ZUGHQLFKW GLH 8UWHLOH VRQGHUQ GLH /H
EHQV]HLFKHQPHKUHQVLHULHIHVLHXQGZHFNWHVLHDXVLKUHP6FKODI(UIlQGH VLHVLHPDQFKPDO"8PVREHVVHU

'LH HLQ]LJH'LIIHUHQ]KLHU LVWGDVV GLH'HNRQVWUXNWLRQVR]XVDJHQZHL‰ $XFKGLH HUIXQGHQ VFKHL


QHQGHQ/HEHQV]HLFKHQVLQGLP7H[WGRFKLQHLQHUEHVWLPPWHQ:HLVHQlPOLFKZHQLJVWHQVLQVRIHUQ
GHU 7H[W HLQ 7H[W LVW DQJHOHJW 'HNRQVWUXNWLRQ LVW DOVR ³.ULWLN LQ HLQHP )XQNHQUHJHQ YRQ (LQIlO
OHQ´ ± RGHUYLHOOHLFKWEHVVHUDOV)XQNHQUHJHQYRQ(LQIlOOHQ



(LQQLFKWH[SOL]LWGHNRQVWUXNWLYHV%HLVSLHOZlUHGLH$UWXQG:HLVHLQGHU.DUO0DUNXV0LFKHOVLFK
GHU$QDO\VH YRQ7H[WHQ YHUVXFKVZHLVHZLGPHWH ±QlPOLFKGXUFK :|UWHU]lKOHQXPGDQQGLH*H
VDPW]DKOGHU:|UWHUPLWGHUGHU EHJUQGHWJHVHW]WHQ ORJLVFKHQ.RQMXQNWLRQHQGHV7H[WHV]XYHU
JOHLFKHQ'DVVDJWQLFKWVEHUGLH:QVFKEDUNHLWGHVVHQDXVZDVGHUXQWHUVXFKWH7H[WDUWLNXOLHUW
DEHU VHKU ZRKO EHU GLH 0DFKDUW XQG GDQQ DXFK GLH 9HUKDQGHOEDUNHLW VHLQHU 7KHVHQ XQG 'DWHQ
'HXWOLFKZLUGGDEHLXQWHUDQGHUHPGDV:HVHQHLQHU³6SUDFKHGHU0DFKW´GLHPLWZHLWDXVZHQLJHU
ORJLVFKHQ.RQMXQNWLRQHQDXVNRPPWZLH0LFKHO7H[WHYRQ+HOPXW.RKOPLWVROFKHQYRQ2SSRVLWL
RQVSROLWLNHUQXQGJDUSROLWLVFKHQ(VVD\LVWHQYHUJOHLFKHQG]HLJW
(LQ DQGHUHV NRPSOH[HUHV NRQNUHWHV %HLVSLHO LVW GDV :HUN GHV VFKRQ DQJHVSURFKHQHQ 'LFKWHUV
3DXO&HODQGHVVHQ%LOGVLFKEHL'HUULGDUDGLNDOlQGHUWIUHLOLFKVFKRQ]XYRUDXFKLQ3HWHUV6]RQGLV
/HNWUHQGLHDEHUYRQ'HUULGDMDDXFKQLFKWXQEHHLQIOXVVWVLQG

 &IDXFK0DUWLQ$+DLQ]-DFTXHV'HUULGD3ROLWLNGHU)UHXQGVFKDIW,QDUFDGLD%GÂ6SDV
VLP
 'HUULGD3UpMXJHV6
 'HU3KLORVRSKPLWGHU0DVNH 0LFKHO)RXFDXOW *HVSUlFKPLW&KULVWLDQ'HODFDPSDJQHEHUVY%LUJLW:DJQHU
,Q3KLORVRSKLHQ*HVSUlFKHKUVJY3HWHU(QJHOPDQQ*UD]:LHQ66
 (EGD
 .DUO 0DUNXV 0LFKHO .OHLQHUH :RUWH (LQH $QPHUNXQJ ]XP SROLWLVFKHQ(VVD\ ,Q .RQUDG 3DXO /LHVVPDQQ 'HU
JXWH0HQVFKYRQgVWHUUHLFK(VVD\V:LHQ66
,QWHUYHQWLRQ± ,QWHUSUHWDWLRQ 

&HODQV7H[WHQXQGLQVEHVRQGHUHVHLQHU7RGHVIXJHZXUGHPDQFKHUOHLQDFKJHVDJWVRGDVVGLHVHV
3RHPLQWHQGLHUH³GLH(KUHGHUGHXWVFKHQ6SUDFKH´ ]XUHWWHQWURW]GHUXQEHUVHKEDUGHQ7H[WWUD
JHQGHQ$QWLWKHVH YRQZLU XQGHU  ³ZLUVFKDXIHOQ´ XQG ³HUVSLHOW´ HLQ9HUV|KQXQJVJHGLFKWVHL
XQG GLH -XGHQYHUQLFKWXQJ VLH EHNODJHQG DEELOGH HV KDEH ³&HODQV *HGlFKWQLVIlKLJNHLW >«@ HWZDV
YRQHLQHPKRFKGLIIHUHQ]LHUWHQ'DWHQVSHLFKHU´ .HLQHGLHVHU$QWZRUWHQLVWSKLORORJLVFKZLUNOLFK
]X EHJUQGHQ ± YLHOPHKU LVW GLHVHV *HGLFKW QLFKW PLW GHU 'HNRQVWUXNWLRQ VRQGHUQ HEHQ DOV 'H
NRQVWUXNWLRQ]XOHVHQXQG]ZDUHLQHU.XOWXUGLHGDV$QGHUH IUGLHVH.XOWXUUHSUlVHQWLHUWLP-X
GHQ HQWZHGHULQGHUIUHXQGOLFKHQ$VVLPLODWLRQLQVHLQHU(VVHQ]RGHUDEHUEHUKDXSWLQVHLQHU([LV
WHQ] DXV]XO|VFKHQ DOOHLQ LPVWDQGH ZDU GHP -XGHQWXP NRQNUHW LQ GHU =ZDQJVWDXIH RGHU DEHU GHU
]XOHW]W LQGXVWULHOO DQJHOHJWHQ 7|WXQJ ]X EHJHJQHQ« 3DUDGLJPDWLVFK IU GLHVH .XOWXU LVW GLH YRQ
&HODQGHNRQVWUXLHUWH6SUDFKHGHU DOOHV HLQV LVWGLH +HLQULFK+HLQHXQG $GROI+LWOHU LQHLQHP$
WHP]XJ]LWLHUWZRJHJHQ&HODQVHLQ³OLWHUDWXUEHVHVVHQHV*HGLFKWGDVHLQHGXUFKJlQJLJH=LWDWVWUXN
WXU DXIZHLVW´ VWHOOW 'HNRQVWUXNWLRQ LVW KLHU GLH *OHLFK]HLWLJNHLW YRQ ,PLWDWLRQ XQG .ULWLN GDV
.HQQWOLFKPDFKHQ GHV QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ XQG DOOJHPHLQ GXUFK 7RWDOLWDULVPXV YHUOXGHUWHQ 
6SUDFKGXNWXVZREHL&HODQHQSDVVDQWGLH%HKDXSWXQJZLGHUOHJWGDVVGLH/LWHUDWXUGHV1DWLRQDOVR
]LDOLVPXV³VWLOLVWLVFKNDXPDXIHLQHQ1HQQHU]XEULQJHQLVW´'LHVWLOLVWLVFKH*HPHLQVDPNHLWLVW
GLH9HUDQWZRUWXQJVORVLJNHLWLPEOR‰HQ+HUEHL]LWLHUHQYRQ:|UWHUQ±GDVVDOVRLQGHU6SUDFKHNHLQ
5HIOH[GHU6SDQQXQJPHKULVWGLHVLFKGDUDXVHUJLEWGDVVZLU]ZDU³HUILQGHQZDVZLUDQWZRUWHQ
QLFKWDEHUGDVZRUDXIZLUDQWZRUWHQXQGZDVXQVHUP5HGHQ>«@*HZLFKWYHUOHLKW´
'LH'HNRQVWUXNWLRQLVWEHL&HODQVR]HLJWVLFKHEHQVFKRQDP:HUNHKHVLHVREHQDQQWLVWHLQH
DQ 'HUULGD JHVFKXOWH ,QWHUSUHWDWLRQ ]HLFKQHW VLFK OHGLJOLFK GDGXUFK DXV GLHVHQ ]X NHLQHP OHW]WHQ
(UJHEQLVNRPPHQGHQ3UR]HVV VWDWWHLQHU± KLHU LPPHU IDOVFKHQ±LQWHQWLRRSHULV]X VHKHQ LPPHU
IDOVFKLVWGLHLQWHQWLRRSHULVGDEHLZHLOGLH8WRSLHGHV*HGLFKWVHLQ*HZLFKWGHU6SUDFKH XQGLQLKU
GHVGDQQGRFKDOV6SXUQRFK]XDKQHQGHQ$QGHUHQ LVWZHOFKHVHVYHUXQP|JOLFKWLP'HVWLOOLHUHQ
HLQHV*HKDOWVGLH*HZDOWHLQHV'HQNHQV]XZLHGHUKROHQGDVVLFKHEHQQLFKWDOV$QWZRUWHPSILQGHW
XQGVFKRQYRQGDKHUVHLQHU6SUDFKOLFKNHLWYHUOXVWLJJHKW1LFKWHUVWVHLW&HODQLVWMDYRQHLQHULUUH
YHUVLEHO³SRHWLVFKNRQWDPLQLHUWH Q 3KLORVRSKLH´ GLH5HGHJHZHVHQ

 2WWR3|JJHOHU6SXUGHV:RUWV=XU/\ULN3DXO&HODQV)UHLEXUJ0QFKHQ6
 &HODQ*HVDPPHOWH:HUNHLQIQI%lQGHQ%G,6X%G,,,6
 $D2%G,6X%G,,,6
 7KHR%XFN0XWWHUVSUDFKH0|UGHUVSUDFKH$DFKHQ6
 :ROIJDQJ(PPHULFK3DXO&HODQ5HLQEHNE+DPEXUJ6
 *RWWIULHG .LQVN\:HLQIXUWHU 6WXU] GHU 'HQNPlOHU 6WDDW XQG +RFKNXOWXU (LQ 6FKZDU]EXFK GHU .XOWXUSROLWLN
:LHQ6
 %HUQKDUG:DOGHQIHOV$QWZRUWDXIGDV)UHPGH*UXQG]JHHLQHUUHVSRQVLYHQ3KlQRPHQRORJLH,Q'HU$QVSUXFK
GHV $QGHUHQ 3HUVSHNWLYHQ SKlQRPHQRORJLVFKHU (WKLN KUVJY %HUQKDUG :DOGHQIHOV X ,ULV 'lUPDQQ 0QFKHQ
66
 :LQIULHG0HQQLQJKDXVª'DUVWHOOXQJ©)ULHGULFK*RWWOLHE.ORSVWRFNV(U|IIQXQJHLQHVQHXHQ3DUDGLJPDV,Q:DV
KHL‰Wª'DUVWHOOHQ©"KUVJY&KULVWLDDQ/+DUW1LEEULJ)UDQNIXUW066
 0DUWLQ$+DLQ]



+LHUDXVHUJLEWVLFKGHU%HJULIIGHU7UHXHGHU'HNRQVWUXNWLRQ ±GHUQXQHLQY|OOLJQHXHULVWZXUGHHU
DXFK YHUVFKLHGHQWOLFK VFKRQ ]XYRU EHGDFKW EHLVSLHOVZHLVH ZLHGHUXP YRQ $GRUQR -HQHU LVW GHP
3UREOHPGHU,QWHUSUHWDWLRQLP6LQQHHLQHV3UR]HVVHVZRULQGLHPXVLNDOLVFKH3DUWLWXU]XQlFKVWHLQ
PDO UH]LWLHUW ZHUGHQ PXVV LQ VHLQHU QDFKJHODVVHQHQ 6FKULIW =X HLQHU 7KHRULH GHU PXVLNDOLVFKHQ
5HSURGXNWLRQQDFKJHJDQJHQXQGPDQNDQQZLHHVVFKHLQWDXIGHQ 3UR]HVVGHVEOR‰HQ/HVHQV YRU
DOOHU'HXWXQJLPKHUJHEUDFKWHQ6LQQH EHUWUDJHQZDV$GRUQRIRUPXOLHUWH

.HLQPXVLNDOLVFKHU7H[WDXFKQLFKWGHUPLQXWL|VEH]HLFKQHWHPRGHUQHLVWVRHLQGHXWLJOHVEDUXPXQYHUPLWWHOWVHL
QHDQJHPHVVHQH,QWHUSUHWDWLRQ]XHU]ZLQJHQ

'LH*HVWDOWHLQHV7H[WHVXQGGDUDQJHPDKQWGHVGHQSUl]LVHQ7H[W]XJOHLFKYHUWHLGLJHQGHQ3KLOR
VRSKHQ6SLW]HJHJHQGHQ³)HWLVFKLVPXVGHV>«@7H[WHV´LVWZHVHQWOLFKDXFKZDVOHVHQGDQLKP
YHUPRFKWZLUG2KQHGLHVHV9HUP|JHQIlOOWGHU7H[WVHLQHU5FNEH]LHKXQJDXIGHQVWDWLVFKHQ6LQQ
GLHVR]XVDJHQGDV.RQYHUVDWLRQVOH[LNRQGLHLQGHQ7H[WJHIORFKWHQHQ(OHPHQWHDXVGLHVHPZLHGHU
O|VHQODVVHQZLOO]XP2SIHUXQGZLUGVHLQHSRHWLVFKH0|JOLFKNHLW]XU.DULNDWXULKUHUVHOEVW,QWHU
SUHWDWLRQ GLH QLFKW GHQ REVNXUHQ 6LQQ GHV :HUNV EHI|UGHUW ZLUG ]X QLFKWV JHULQJHUHP GHQQ GHU
³5HWWXQJGHV:HUNHV´ XQGVHLQHPLQWHJUDOHQ%HVWDQGWHLO³GDV:HUNEHGDUILKUHURKQHGD‰VLHDXV
GHP:HUNIROJW´
+LHUDXVHUJLEWVLFKVFKOLH‰OLFKGHU7UHXHEHJULIIPLWGHP$GRUQROHW]WOLFKIRUPXOLHUWZDV,PSH
WXV GHU 'HNRQVWUXNWLRQ XQG GLHVH VHOEVW VHLQ PDJ ³7UHXH ]XP :HUN LVW GHU *HKRUVDP   GHU
VFKOLH‰OLFK GDV :HUN ]HUVW|UW´ 'LHV LVW GRFK VHKU QDKH DQ 'HUULGDV 'HQNHQ ± HU FKDUDNWHULVLHUW
7UHXHDOV8QWUHXH 8QWUHXHDOVGLH9HUHLQLJXQJGHV9HUUDWVMHQHVUHLQHQ=LWDWVGDVGHQ$NWGHU
'DWLHUXQJVFKHXW ³$XV7UHXH>«@KDVW'XDXIEHZDKUHQZROOHQEHZDKUHQLFKDXFKXQGMHW]WVLQG
ZLUDOOHVORV´ XQGGHV9HUUDWVGHULP0HLGHQGHV(LQVFKOXVVHVEHVWHKW³'HU7UHXHLVWPDQHV
VFKXOGLJ]X]LWLHUHQ ±>«@XQGGHU7UHXHLVWPDQHVQLFKWVFKXOGLJ>«@VLFKDOOHLQPLWGHP=LWLHUHQ
]XEHJQJHQ´VRVFKUHLEW'HUULGDGLH.RQVHTXHQ]³%OHLEWQXUEULJEHLGHVJOHLFK]HLWLJ]XPD
FKHQXQGQLFKW]XPDFKHQ´«
'XUFKGHQ7H[WJUHLIW'HUULGDVRIUHLOLFKGDVDQZDVGDV*HJHQELOG±DOVRGLHGLH]XIL[LHUHQGH
LQWHQWLRRSHULVWUlJWXQGYHUEUJW'LHV LVWGLH0HWDSK\VLNGHU3UlVHQ]HLQH0HWDSK\VLNGLH YRP
7H[W GHVVHQ 'HXWXQJ VLH ]X WUDJHQ VFKHLQW ]XQlFKVW XQWHU LKUHQ %HGLQJXQJHQ JHWUDJHQ ZLUG GLH
GHU7H[WDEHUDOV7H[WHEHQGHNRQVWUXLHUWZRUDXI]XDFKWHQGHP7H[WGLH9LWDOLWlWVHLQHVGHNRQVWUX

 7KHRGRU : $GRUQR 1DFKJHODVVHQH 6FKULIWHQKUVJY 7KHRGRU : $GRUQR $UFKLY $EW , )UDJPHQW JHEOLHEHQH
6FKULIWHQ%G=XHLQHU7KHRULHGHUPXVLNDOLVFKHQ5HSURGXNWLRQ$XI]HLFKQXQJHQHLQ(QWZXUIXQG]ZHL6FKH
PDWDKUVJY+HQUL/RQLW])UDQNIXUW06
 $D26
 $D26
 $D26
 $D26
 -DFTXHV'HUULGD'LH3RVWNDUWHYRQ6RNUDWHVELVDQ)UHXGXQGMHQVHLWV/LHIHUXQJEHUVY+DQV-RDFKLP0HW]
JHU%HUOLQ6
 -DFTXHV'HUULGD0pPRLUHV)U3DXOGH0DQEHUVY+DQV'LHWHU*RQGHN:LHQ6
 -DFTXHV'HUULGD'LH7RGHYRQ5RODQG%DUWKHVEHUVY*DEULHOH5LFNHX5RQDOG9RXLOOpKUVJY+XEHUWXVYRQ
$PHOXQ[HQ%HUOLQ6FIDXFKDD2SDVVLP
,QWHUYHQWLRQ± ,QWHUSUHWDWLRQ 

LHUHQGHQ0RPHQWVDOVRJOHLFKVDPZLHGHU]XUFNJLEW+LHUDXVHUNOlUWVLFKGDVVVLFK'HUULGDPHKU
IDFK LQWHQVLY PLW 0DUWLQ+HLGHJJHU EHIDVVW KDWGLHVHV6LFK%HIDVVHQ LVW KLHUHLQHVGDVGXUFKGHQ
6WLOGHQ*HKDOW±XQGGLH$XVEOHQGXQJHQDXIGHQHQGLHVHUEHUXKW±DXVKHEHOW+HLGHJJHUV'HQNHQ
ZLUG GDV QDFKJHZLHVHQ ZDV HV VFKXOGLJ EOHLEW ]XJOHLFK DEHU JHZLQQW HV QHXH %HZHJXQJ GDV
6FKUHLEHQXQGGLH:RUWHXQG%XFKVWDEHQGDULQHUZDFKHQ]X/HEHQZHUGHQYRQGHQ)HVWOHJXQJHQ
GLH+HLGHJJHUJHJHQGDV7H[WXHOOHXQGGDULQGLH9HUDQWZRUWXQJWULIIWHPDQ]LSLHUW$QGHUV±QlP
OLFKDOV1lKH]XEHLGHQ±ZlUHNDXP]XHUNOlUHQGDVV'HUULGD+HLGHJJHUXQGGDQQGRFKDXFKXQG
YRUDOOHP&HODQOLHVWGRFKGDVLVWHEHQNHLQ0DQJHODQ*HIKOIU 8Q 9HUHLQEDUNHLWHQYLHOPHKU
]HLJW'HUULGDZLHDXFK&HODQGDVVGDV$EWXQGHV*HVSUlFKVDOOJHPHLQHUGHV7H[WXHOOHQ ±GDV³DQ
GUH>«@ZDU0HLQXQJ:DUZDU0HLQXQJ´ ±GHU8UIHKOHU GHU3KLORVRSKLHXQGVSH]LHOO+HL
GHJJHUVLVW&HODQEHWRQWHDQGLHVHQ9HUVHQHU³EUDXFKHQLFKWHUVWKHUYRU]XKHEHQGD‰GDV*HGLFKW
XPGLHVHU0HLQXQJ±XPGHU0HQVFKHQZLOOHQDOVRJHJHQDOOH/HHUHXQG$WRPLVLHUXQJJHVFKULHEHQ
LVW´ /\RWDUGV'DUVWHOOXQJZRQDFK&HODQJOHLFKVDPDOV³+HLGHJJHUV>«@)HKO´ HUVFKHLQWWULIIW
DNNXUDW'DV]HLJWVLFKQRFKDQ&HODQVKLQWHUODVVHQHP%ULHIIUDJPHQWZRULQHU+HLGHJJHUYRUZLUIW
³GD‰6LHGXUFK,KUH+DOWXQJGDV'LFKWHULVFKHXQG>«@GDV'HQNHULVFKHLQEHLGHUHUQVWHP9HUDQW
ZRUWXQJVZLOOHQHQWVFKHLGHQGVFKZlFKHQ´ ±GLH'HNRQVWUXNWLRQ'HUULGDVLVWGDJHJHQJHUDGH6ROL
GDULWlWPLWGHPZDVGLH6FKULIW LP]ZHLIDFKHQ6LQQ WUHLEW
'DUDXVIROJWGLH6WUDWHJLH'HUULGDV'HWDLOVYRQ7H[WHQXQGGDPLWGHQ7H[WVHOEVWUDGLNDOJHJHQ
GHQ6WULFK]XOHVHQ±IUHLOLFK(LQH6WUDWHJLHLPHQJHUHQ6LQQHLVWGDVQLFKWYLHOPHKU.RQVHTXHQ]
GHVWH[WXHOOHQ1DFKVSUHQV'LH0D‰JDEHZDVDQHLQHP7H[WGHVVHQ,QWHQWLRQZHVHQWOLFKDUWLNXOLH
UHLVWGXUFKGDV%LOGGHU6FKULIWGDVGLH'HNRQVWUXNWLRQLQ(ULQQHUXQJUXIWMDHUVFKWWHUWXQGZU
GHWDWVlFKOLFKNUDIWGHU6XJJHVWLYLWlWGHV6WLOVPLWGHP'HUULGDHLQ'HWDLOH[HJHWLVFKHUKHOOWHWZDV
8QZHVHQWOLFKHV]XP6LQQWUlJHUJHPDFKWZHUGHQVRZlUHDXFKGDVHLQ$QJULIIDXIGLH0HWDSK\VLN
GLHHLQHVROFKHIDOVFKH'HXWXQJPLWLKUHQ.DWHJRULHQGHQ7H[WNRUUXPSLHUHQGVWW]WH$XFKKLHULVW
GLHGRSSHOWH8QWUHXHGHU]ZHLIDFKH,UUZHJZHQQPDQVRZLOOGDVZRULQHLQHLPPHUKLQGHQNP|J
OLFKH:DKUKHLWDXIVFKHLQW
*HUDGH GLH 8QWUHXH EHZDKUW GHQ 7H[W ± GHQ NRQNUHWHQ DEHU DXFK JHZLVVHUPD‰HQ GHQ7H[W DQ
VLFK,QGHU/LWHUDWXUJHVFKLFKWHLVWGDVMDDOOHQWKDOEHQ]XEHREDFKWHQQLFKWVGUFNWGRUWVRVHKUGDV
*HZLFKWXQGGLH%HGHXWVDPNHLWHLQHV7H[WHVDXVZLHHVGDV%HPKHQGHU1DFKJHERUHQHQ]XWXQ
YHUPDJ GLH GHQ 7H[W ]XP 9RUOlXIHU LKUHV :HUNHV HUNOlUHQ XQG DOVR WLOJHQ ZROOHQ ± $GRUQR KDW
JHIROJHUW GDVV HLQ MHGHV ³.XQVWZHUN >«@ GHU7RGIHLQG GHV DQGHUHQ´ VHLQ PVVH (V KHUUVFKW LQ

 &HODQ*HVDPPHOWH:HUNHLQIQI%lQGHQ%G,6FI'HPRNULW)UDJPHQWH,Q'LH9RUVRNUDWLNHU,,=HQRQ
(PSHGRNOHV $QD[DJRUDV /HXNLSS 'HPRNULW *ULHFKLVFK  'HXWVFK EHUV X KUVJY -DDS 0DQVIHOG 6WXWWJDUW
66)UJP
 3DXO&HODQX(ULFK(LQKRUQ (LQKRUQGXZHL‰WXPGLH6WHLQH«%ULHIZHFKVHOKUVJY0DULQD'PLWULHYD(LQKRUQ
%HUOLQ6
 -HDQ)UDQoRLV/\RWDUG+HLGHJJHUXQGªGLH-XGHQ©EHUVY&OHPHQV&DUO+lUOH*UD]:LHQ6
 3DXO&HODQX*LVqOH&HODQ/HVWUDQJH%ULHIZHFKVHO0LWHLQHU$XVZDKOYRQ%ULHIHQ3DXO&HODQVDQVHLQHQ6RKQ
(ULF EHUVY (XJHQ +HOPOp KUVJY %HUWUDQG %DGLRX %G ,, .RPPHQWDU EHUVY %DUEDUD :LHGHPDQQ )UDQN
IXUW06FIDXFKDD26XSDVVLP
 7KHRGRU:$GRUQRª'LH]HKQJU|‰WHQ5RPDQHGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXU"©,Q7KHRGRU:$GRUQR*HVDPPHOWH
6FKULIWHQLQ]ZDQ]LJ%lQGHQKUVJY5ROI7LHGHPDQQHWDO%GÂ9HUPLVFKWH6FKULIWHQ,,)UDQNIXUW0
66IX$GRUQRbVWKHWLVFKH7KHRULH6
 0DUWLQ$+DLQ]

GHU /LWHUDWXU DOVR ³VWlQGLJ .ULHJ´ VLH LVW 9DWHUPRUG LQ 3HUPDQHQ] :DV ZLOO EHLVSLHOVZHLVH GHU
.DIND KRFKVFKlW]HQGH ,FK(U]lKOHU DXV GHV .DIND JOHLFKIDOOV KRFKVFKlW]HQGHQ (GJDU +LOVHQUDWKV
EULJHQVQLFKWDQWLDPHULNDQLVFKHP 5RPDQ )XFN$PHULFD ",FKZUGHQLFKWQXUJHUQHDOV³]ZHLWHU
.DIND´ JHIHLHUWHUZlUHHEHQDPOLHEVWHQ³QRFKEHVVHUDOV.DIND´
'LHVH7UHXHLVW±XQGEOHLEW±YHUVW|UHQG'HUULGDVHOEVWKDWVLFKREVHLQHU,GHHGHU7UHXHDOV³HLQ
'HQNHUGHV0RQVWU|VHQ>«@XQG>«@HLQPRQVWU|VHU'HQNHU´ EH]HLFKQHQODVVHQZDVQLFKW RGHU
QLFKWQXU .RNHWWHULHLVW9LHOPHKULVWQXUHLQ 'HQNHQGHV0RQVWU|VHQGDVVLFKYRQVHLQHP*HJHQV
WDQGDQVWHFNHQOlVVWXQGDOVR=JHHLQHVPRQVWU|VHQ'HQNHQVDQQLPPWLQGHU/DJHGHQ*HJHQV
WDQG GHU VR XQJHJHQVWlQGOLFK ZHLO WH[WXHOO LVW ZHLWHU]XWUDJHQ ,Q VHLQHU 0RQVWURVLWlW ]HXJW GDV
'HQNHQ YRQ GHP %HZDKUHQ GHP %DODQFHDNW ³EHLGHV JOHLFK]HLWLJ ]X PDFKHQ XQG QLFKW ]X PD
FKHQ´

(LQH0RQVWURVLWlW]HLJWVLFKQLHPDOVDOVVROFKHRGHUZHQQVLHGDVOLHEHUZROOHQVLH]HLJWVLFKQXU>«@LQGHPVLH
VLFKDXIGDVUHGX]LHUHQOl‰WZDVHUNHQQEDULVWGDVKHL‰W DXIHLQH1RUPDOLWlWHLQH/HJLWLPLWlWGLHVLHQLFKWLVWDOVR
]HLJWVLHVLFKQXULQGHPVLHVLFKQLFKWDOVGDVHUNHQQHQOl‰WZDVVLHLVWHLQH0RQVWURVLWlW(LQH0RQVWURVLWlWNDQQ
QXU YHUNDQQW ZHUGHQ6LHNDQQQXULP1DFKKLQHLQHUNDQQWZHUGHQZHQQVLHQRUPDORGHU]XU1RUPJHZRUGHQLVW

'DV'HQNHQ'HUULGDV LVWHLQ :DUWHQ DXIHWZDVGDV VROFKHUDUWEHZDKUWDXIVFKHLQWHLQ :DUWHQ DXI


HWZDV ³0RQVWHU RGHU (OLDV´ 'LHVHU UHOLJL|VH QlPOLFK PHVVLDQLVFKH =XJ YRQ 'HUULGDV 'HQNHQ
XQG)RUPXOLHUHQLVWVFKRQPHKUIDFKEHUKUWZRUGHQ0LWGHP:DUWHQLVWDOVRHLQHXQJHZLVVH$Q
NXQIW YHUEXQGHQ YLHOOHLFKW HLQHV 3URSKHWHQ GRFK LP *UXQGH VLFKHUOLFK HLQHV 0RQVWHUV GDV GHU
ZDKUH3URSKHWMDDXFKLVW±XQGQRFK*RWWGHUVWLPPLJJHGDFKWOHLFKW]XP³WKHRPDWKHPDWLVFKHQ
0RQVWUXP´ ]XZHUGHQVFKHLQW



'LHVH ,GHH YRQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW VFKZLQJW VFKRQ EHL %HQMDPLQ ZLH JHVDJW PLW ± JHUDGH GRUW
ZRHUVLFKOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKPLWGHUhEHUVHW]XQJEHIDVVWQLPPWHUYRUZHJZDV'HNRQVWUXNWLRQ
VSlWHU JHZRUGHQ VHLQ ZLUG *HUDGH GLH 6SUDFKH GHV +HLOLJHQ LVW EHL LKP QLFKW KHUPHWLVFK XQG
]XJOHLFK QLFKW WUDQVIRUPLHUEDU (V EHVWHKW HLQH 8QEHUVHW]EDUNHLW XQG YLHOOHLFKW VRJDU ³hEHUVHW
]XQJVXQEHGUIWLJNHLW´GLHVLFKDOOHUGLQJVHUVWLP9HUVXFKGLH*HKDOWHQHX]XEXFKVWDELHUHQDOV
HVVHQWLHOOH(UIDKUXQJGHU7KHRORJLH]HLJW8QG]XJOHLFKH[LVWLHUWGRFKHLQJHQHUDWLYHV0RPHQWHEHQ
GLHVHU:RUWH]ZDUQLFKWGXUFKDQGHUH:RUWHHUVHW]EDU]XVHLQDEHUVROFKDQGHUH:RUWHGRFKJHUD

 2VVLS0DQGHOVWDPhEHU'LFKWXQJ(VVD\VEHUVY$OIUHG)UDQN0DUJD(UEX5RODQG(UEKUVJY3DZHO1HUOHU
/HLS]LJ:HLPDU6
 (GJDU +LOVHQUDWK *HVDPPHOWH :HUNH KUVJY +HOPXW %UDXQ %G  )XFN $PHULFD %URQVN\V *HVWlQGQLV .|OQ
6
 $D26
 5HLQHU$QVpQ'HILJXUDWLRQHQ9HUVXFKEHU'HUULGD:U]EXUJ6
 'HUULGD'LH7RGHYRQ5RODQG%DUWKHV6
 -DFTXHV 'HUULGD (LQLJH 6WDWHPHQWV XQG %LQVHQZHLVKHLWHQ EHU 1HRORJLVPHQ 1HZ,VPHQ 3RVW,VPHQ 3DUDVLWLV
PHQXQGDQGHUHNOHLQH6HLVPHQEHUVY6XVDQQH/GHPDQQ%HUOLQ6
 'HUULGD6FKLEEROHWK6
 3HWHU6ORWHUGLMN6SKlUHQ%G,,*OREHQ0DNURVSKlURORJLH)UDQNIXUW06
 :DOWHU %HQMDPLQ *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ KUVJY 5ROI 7LHGHPDQQ HW DO %G 9, )UDJPHQWH $XWRELRJUDSKLVFKH
6FKULIWHQ)UDQNIXUW06
,QWHUYHQWLRQ± ,QWHUSUHWDWLRQ 

GH]XKHUYRU]XEULQJHQ%HQMDPLQ]XIROJH³HQWKDOWHQDOOHJUR‰HQ6FKULIWHQLPK|FKVWHQ *UDGH DEHU


GLH KHLOLJHQ ]ZLVFKHQ GHQ =HLOHQ LKUH YLUWXHOOH hEHUVHW]XQJ´ 'LH :RUWH JHElUHQ QHXH :RUWH
IUVLHLVWKHUQDFKGLH$SRULHZHLWHU]XWUDJHQLKUHUVHLWVVLQQYROOHUXQG]XJOHLFKVLQJXOlUHU$XVGUXFN
GHVVHQ ]X VHLQ ZDV DOV *HKHLPQLV ± KLHU GHV *ODXEHQV ± DXI GLHVH :HLVH JHVDJW XQG GRFK QLFKW
DXVJHVDJWLVWDOVRDOV³*HKHLPQLVLP0RPHQWGHUJU|‰WHQ=XUVFKDXVWHOOXQJ]XEHZDKUHQ´ ZDU

8QGHVHUHLJQHWVLFKGDV6HOWVDPHGD‰GHU*RWWGHUVLFKZDKUKDIWXQGUFNKDOWORVDXVOHJWGDPLWQLFKWDXIK|UW
*HKHLPQLV]XVHLQ
 «

6RLVWGLH6FKULIW]X KHLOLJHQGLH±XQGGLHV OHJWGLH'HNRQVWUXNWLRQ IUHL±DXI ³GDV 0HVVLDQLVFKH


RKQH0HVVLDQLVPXV´ ]XVWHXHUWDOVRHLQVWLOLVWLVFKHU0RGXVGHU9HUDQWZRUWXQJLVW
'LHVHV0RGHOOGHVVHQ4XLQWHVVHQ]HVLVWVLFKPLWGHP$EJHELOGHWHQ]XZHLOHQ]XlQGHUQZHV
KDOEPDQHVPLWNHLQHPHLJHQWOLFKHQ0RGHOO]XWXQKDWVWHKWTXHU]XDOOHQ0RGHQVHLQHU=HLW:lK
UHQG7KRPDV .UDPDU EHLP5KL]RP DQ5HWUR0RGHQXQG ³5HYLYDO&OXEELQJ´ GHQNWLVW'HUULGD
XQGVHLQH GDQQGRFK]XZHLOHQDOV6FKODJZRUWPL‰EUDXFKWH GLIIpUDQFHEHUUDVFKHQGDOWHUVORV'DV
OLHJW DXFK GDUDQ GD‰ 'HUULGD QLFKW QXU EHLP /HVHQ VRQGHUQ DXFK EHLP 6FKUHLEHQ VHKU EHKXWVDP
YHUIXKU±HLQHQ'HUULGD-DUJRQJLEWHVDOOHQIDOOV EHL PDQFKHPVHLQHU$GHSWHQVREHPHUNWHQDXFK
6RNDOXQG%ULFPRQWLQLKUHP%XFK(OHJDQWHU8QVLQQ'LH*UXQGWKHVHGLHVHU6WUHLWVFKULIWZDUGDVV
³ Q LFKWDOOHVZDVXQYHUVWlQGOLFKLVW>«@]ZDQJVOlXILJDXFK7LHIJDQJ KDW ´ :HQQ0LFKHO6HU
UHVEHLVSLHOVZHLVHYRQ³GHUVXEDWRPDUHQ1DGHOVSLW]HGHV$XJHQEOLFNV´ VFKUHLEWVRLVWGDVZRKO
VFKOLFKWH0DQLHULHUWKHLW±DEHULQYLHOHQ)lOOHQKDEHQ6RNDOXQG%ULFPRQWQLFKWQXUVROFKH)RUPX
OLHUXQJHQJHIXQGHQVRQGHUQDXFK0HWDSKHUQGLHVFKLHIXQG LUUHIKUHQGZDUHQ ³6FKOLH‰OLFKZLUG
HLQH 0HWDSKHU QRUPDOHUZHLVH YHUZHQGHW XP HWZDV 8QEHNDQQWHV ]X YHUGHXWOLFKHQ LQGHP PDQ HV
]XHWZDV%HNDQQWHPLQ%H]LHKXQJVHW]WXQGQLFKWXPJHNHKUW´ XQGKHUEHL]LWLHUWH7KHRULHQGLH
GDVZDVVLHEHOHJHQRGHUHUKHOOHQVROOWHQNHLQHVZHJVHUKHOOWHQXQGHKHUVFKRQZLGHUOHJWHQ,QGHU
)ROJH ZWHQ 6RNDO XQG %ULFPRQW LP 3DQWKHRQ GHU IUDQ]|VLVFKHQ *HJHQZDUWVSKLORVRSKLH 'HUULGD
DEHUQHKPHQVLHH[SOL]LWYRQLKUHU.ULWLNZHLWJHKHQGDXVEHLLKPZHLVHQVLH³HLQHHLQPDOLJH9HU
IHKOXQJ´ QDFKZlKUHQGVLHVRQVWDOOHQIDOOV6HUUHVHLQHJHZLVVH4XDOLWlWNRQ]HGLHUHQGHVVHQ%H
]XJQDKPHQ GHU &KDUDNWHU ³SRHWLVFKHU $QVSLHOXQJHQ´ GLH ³ZHGHU >«@ VLQQORV QRFK >«@
IDOVFK´ VLQGHLJQH

 $D2%G,9Â6
 -DFTXHV 'HUULGD 'LH :DKUKHLWLQ GHU 0DOHUHLEHUVY 0LFKDHO :HW]HO :LHQ 3DVVDJHQ 9HUODJ  3DVVDJHQ
3KLORVRSKLH 6
 %DOWKDVDU7KHRORJLN%G,6;;,,FIDD26
 -DFTXHV'HUULGD0DU[ 6RQVEHUVY-UJHQ6FKU|GHU)UDQNIXUW06
 7KRPDV.UDPDU6DOXW*UD]DOWHV5KL]RP,Q'LH3UHVVH'R6HSW6
 $ODQ 6RNDO X -HDQ %ULFPRQW (OHJDQWHU 8QVLQQ :LH GLH'HQNHU GHU 3RVWPRGHUQH GLH :LVVHQVFKDIWHQ PL‰EUDX
FKHQEHUVY-RKDQQHV6FKZDEX'LHWPDU=LPPHU0QFKHQ6
 0LFKHO6HUUHV+HUPHVEHUVY0LFKDHO%LVFKRIIKUVJY*QWKHU5|VFK%G,,,QWHUIHUHQ]
%HUOLQ6
 6RNDO%ULFPRQW (OHJDQWHU8QVLQQ6
 $D26
 $D26
 (EGD
 0DUWLQ$+DLQ]

1DWUOLFKKDEHQGLHSRVWPRGHUQHQ'HQNHUQXQNHLQ0RQRRGHUDXFKQXU2OLJRSRODXIVSUDFKOL
FKH0LVVJULIIHLQHLQHU.XU]JHVFKLFKWHGLHXQOlQJVWHUVFKLHQ]LHKHQ³:HVSHQ>«@XQZDKUVFKHLQ
OLFKH EDOOLVWLVFKH .XUYHQ´ ± ]|JHQ VLH GLH VR ZlUHQ VLH JHZRUIHQ XQG LVW HLQH *HZRUIHQKHLW
QlPOLFKLQ'DVHLQXQG6SUDFKHDXFKLQVRPDQFKHP7H[WVFKZHUOLFK]XEHVWUHLWHQVREHVWLPPHQG
LVWVLHGDQQZRKOGRFK QLFKW6FKRQVSUDFKOLFKXQWHUVFKHLGHWVLFK'HUULGD MHGHQIDOOV YRQGHQ3Kl
QRPHQHQ ³HSLGHPLVFKHU 7KHRULWLV´ ZRPLW +ROGKHLP GLH =HLW LQ GHU DXFK GLH 'HNRQVWUXNWLRQ
%HDFKWXQJ]XILQGHQEHJDQQNHQQ]HLFKQHW



:DVDEHUEOHLEW" :DV KDW'HUULGDV :HUNXQV KHXWH±QDFK'HUULGD DOVR ±]XVDJHQ" =XQlFKVWLVW


KLHUIHVW]XKDOWHQGDVVHVGLHVHV'DQDFKQLFKWJLEWXQG]ZDUZHJHQGHVVFKRQ$XVJHIKUWHQ*LEW
HVQlPOLFKHLQH³1DFKUHLIHDXFKGHUIHVWJHOHJWHQ:RUWH´VRLVWGLHVHMD7HLOGHV:RUWHVVHOEVW
GLHLQWHQWLRRSHULV YRQ MHQHULQWHQWLRVFULSWXUDH LPPHUVFKRQWDQJLHUWXQGDIIL]LHUW%HLQKDOWHWGDV
:RUWMHQHV)RUWOHEHQMHQVHLWVGHV'LNWDWVVHLQHV$XWRUVVRLVWGDVGLH9RUZHJQDKPHGHV7RGHVGHU
DOVGHU7RGGHV:HUNVGDQQDEHUQLFKWZLUNOLFKHLQWUHWHQNDQQ'DVXQGQLFKWVRVHKUHLQHSULYDWH
+DOWXQJPHLQWZRKODXFKHLQHUGHUOHW]WHQYRQ'HUULGDIRUPXOLHUWHQ6lW]H³,FKKDEHQLFKWJHOHUQW
GHQ7RG]XDN]HSWLHUHQ´ 'LH'HNRQVWUXNWLRQDQWL]LSLHUWXQGYHUHLWHOWGHQ7RGLQGHPVFKRQLP
PHUHLQH$XWRQRPLHGHU6FKULIWLKUH5LFKWXQJEHVWLPPWNHLQDXIGDVHQGOLFKH6XEMHNWEH]LHKEDUHU
:LOOHGHVVHQ5ROOH EHVWHQIDOOV VHNXQGlU LVW'HUULGDV:HUN LVWHLQ9HUPlFKWQLV MHQVHLWVHLQHV*H
ZROOWHQHVYHUGDQNWVLFKHLQHP6WLOGHUVLFKGDGXUFKGHILQLHUW]XMHGHP6WLOJHVHW]TXHU]XVWHKHQ
(ULVWHLQ5HLIHQ³HUIXQGHQ>«@LQ)RUPHLQHUXQHQGOLFKHQ5HYROXWLRQ´ 9LHOOHLFKWQXUHLQ(IIHNW
GLHVHU5HYROXWLRQQDFKGHUDEHUGLH)RUPXOLHUXQJQXUHLQ(IIHNWNHLQHQUHFKWHQ6LQQHUJHEHQZLOO
LVWGD‰VLHQLFKWHQGHQNDQQXQGQLFKWEHJRQQHQ]XKDEHQVFKHLQW'LH'HNRQVWUXNWLRQLVWJHUDGH]X
GDV lOWHVWH *HZHUEH GHU :HOW VR ZLOO HV VFKHLQHQ QDFK LKU NDQQ PDQ NHLQH 9RUJHVFKLFKWH LKUHU
HU]lKOHQ DOOHQIDOOV GHU 1DPH KDWWH LKU QRFK JHIHKOW DOV YRQ NRPSOH[HQ 6\VWHPHQ HWZD &KDUOHV
'DUZLQVFKULHE ³ : HDUH PXFKWRRLJQRUDQWLQ UHJDUGWRWKHZKROHHFRQRP\RIDQ\RQHRUJDQLF
EHLQJWRVD\ZKDWVOLJKWPRGLILFDWLRQVZRXOGEHRILPSRUWDQFHRUQRW´
'DVJLOWIUXQVHUH6\VWHPH±GLH7H[WHXQGLKUHNRPSOH[HgNRQRPLH±HVLVWDEHUDXFKDX‰HU
KDOE GHU *HUPDQLVWLN 3KLORORJLH XQG VFKOLH‰OLFK *HLVWHVZLVVHQVFKDIW UHOHYDQW EHUKUW VFKOLH‰OLFK
MHQVHLWVMHGHVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LVNXUVHVXQVHUH9HUDQWZRUWXQJDOVVROFKH9|OOLJXQPHWKRGLVFK

 &I ]XP 3UREOHP HLQHU 0L‰YHUVWlQGLJXQJ YRQ 3KLORVRSKLH XQG GHU :LVVHQVFKDIW HQWOHKQWHU 0HWDSKRULN 0LFKHO
6HUUHVHWDO$QIlQJHEHUVY+HLQ]:LWWHQEULQN%HUOLQ6IIX0DQIUHG6RPPHU6DPPHOQ(LQSKLORVR
SKLVFKHU9HUVXFK)UDQNIXUW06
 &KULVWRSK3LFKOHU2QNHO1RUEHUWVGHQNZUGLJHU1DFKPLWWDJ(U]lKOXQJHQ)UDQNIXUW06
 ::ROIJDQJ+ROGKHLP$UPLQ3DXO)UDQN/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW]ZLVFKHQ([WUHPHQ,QDUFDGLD%GÂ
66
 %HQMDPLQ*HVDPPHOWH6FKULIWHQ%G,9Â6
 -DFTXHV'HUULGD'DV/HEHQGDVhEHUOHEHQ9RP(WKRVGHV'HQNHQVXQGYRQGHU&KDQFHGHVHXURSlLVFKHQ(UEHV
*HVSUlFK PLW -HDQ %LUQEDXP EHUVY 0DUNXV 6HGODF]HN ,Q /HWWUH ,QWHUQDWLRQDO 1U  +HUEVW  6
6
 $D26
 &KDUOHV'DUZLQ7KH2ULJLQRI6SHFLHV>E\0HDQVRI1DWXUDO6HOHFWLRQRU7KH3UHVHUYDWLRQRI)DYRXUHG5DFHVLQ
WKH6WUXJJOHIRU/LIH@KUVJY-RKQ:%XUURZ/RQGRQ6
,QWHUYHQWLRQ± ,QWHUSUHWDWLRQ 

N|QQWH PDQGLHVHV$QOLHJHQGHU'HNRQVWUXNWLRQPLW6ORWHUGLMNDOVOHW]WH8QUXKHVWDWWHLQHUOHW]WHQ
$QWZRUW EH]HLFKQHQ ³'LH 6FKODIORVLJNHLW LVW GLH 'HNRQVWUXNWLRQ RKQH 'HNRQVWUXNWLYLVWHQ´
VFKUHLEW6ORWHUGLMN±XQGDXFK.ODXV0LFKDHO.RGDOOHKDWLQVHLQHU:UGLJXQJ6LPRQ:LHVHQWKDOV
GHQ:HJYRP*HZLVVHQGDV³QLFKW]XU5XKH´ NRPPW]X'HUULGDV'HNRQVWUXNWLRQDOVJHUDGH]X
YHUELQGOLFKVNL]]LHUW'HUULGDV'HQNHQHUVHW]WPLWHLQHP:RUWGLH)LJXUGHU(QGO|VXQJGXUFKHLQH
(QG/|VXQJHLQH$XIO|VXQJGHV.RQ]HSWHVHLQHV(QGHQVDOVR,QGLHVHPIRUW]XIKUHQGHQ3UR]HVV
PDJVLFKGDV-HQVHLWVGHUIDWDOHQ(QGO|VXQJ]HLJHQGLH(U O|VXQJEHVFKHLGHQXQGLPPHUDXI=HLW±
³ZLUPVVHQXQVHUQ*DUWHQEHVWHOOHQ´MHQVHLWVHLQHV2SWLPLVPXVGHUDOOHV]XP6FKOHFKWHQZHQ
GHW$QGHUVIRUPXOLHUW'LH'HNRQVWUXNWLRQHULQQHUWGDUDQGDVVGLH/FNHGLHLQGHU6FK|SIXQJ]X
EHVWHKHQVFKHLQWQLFKWGLH³/FNHGLHGHU7HXIHOOl‰W´ $OH[DQGHU.OXJH LVW±VRQGHUQHLQH/
FNHGLH*RWWJHZlKUWHLQH/FNHZRULQGLHVH:HOWGLHEHVWHDOOHUP|JOLFKHQ:HOWHQQlPOLFKHLQH
PLWLKUHP6FK|SIHUJOHLFKVDPYHUKDQGHOEDUHLVW(VLVWJHVWDWWHWVLH]XLQWHUSUHWLHUHQXQGVFKRQLQ
GLHVHP$NWJUXQGOHJHQGLQVLH]XLQWHUYHQLHUHQ

/LWHU DWXU 

$GRUQR7KHRGRU:  bVWKHWLVFKH7KHRULHKUVJY*UHWHO$GRUQRX5ROI7LHGHPDQQ $XIO )UDQNIXUW0


$GRUQR7KHRGRU:  ª'LH]HKQJU|‰WHQ5RPDQHGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXU"©,Q7KHRGRU:$GRUQR*HVDPPHO
WH 6FKULIWHQ LQ ]ZDQ]LJ %lQGHQ KUVJY 5ROI 7LHGHPDQQ HW DO %G Â 9HUPLVFKWH 6FKULIWHQ ,, )UDQNIXUW0
$GRUQR7KHRGRU:  1DFKJHODVVHQH6FKULIWHQKUVJY7KHRGRU:$GRUQR$UFKLY$EW,)UDJPHQWJHEOLHEHQH
6FKULIWHQÂ%G=XHLQHU7KHRULHGHUPXVLNDOLVFKHQ5HSURGXNWLRQ$XI]HLFKQXQJHQHLQ(QWZXUIXQG]ZHL6FKH
PDWDKUVJY+HQUL/RQLW])UDQNIXUW0
$GRUQR7KHRGRU:  6WLFKZRUWH.ULWLVFKH0RGHOOH)UDQNIXUW0
$GRUQR7KHRGRU:  7UDXPSURWRNROOHKUVJY&KULVWRSK*|GGHX+HQUL/RQLW])UDQNIXUW0
$PpU\-HDQ  +DQGDQVLFKOHJHQ'LVNXUVEHUGHQ)UHLWRG $XIO 6WXWWJDUW
$QGHUV*QWKHU  0HQVFKRKQH:HOW6FKULIWHQ]XU.XQVWXQG/LWHUDWXU0QFKHQ
$QVpQ5HLQHU  'HILJXUDWLRQHQ9HUVXFKEHU'HUULGD:U]EXUJ
%DOWKDVDU +DQV 8UV YRQ  7KHRORJLN(LQVLHGHOQ%DUWKHV 5RODQG   $P 1XOOSXQNW GHU /LWHUDWXU EHUVY
+HOPXW6FKHIIHO)UDQNIXUW0
%HQHGLNW ;9, -RVHSK 5DW]LQJHU   $QVSUDFKH DQ GLH %LVFK|IH DXV 6LPEDEZH DQOl‰OLFK LKUHV ª$GOLPLQD©
%HVXFKHV,QZZZYDWLFDQYDKRO\BIDWKHU 6WDQG 
%HQHGLNW;9,-RVHSK5DW]LQJHU  *RWWXQGGLH:HOW*ODXEHQXQG/HEHQLQXQVHUHU=HLW(LQ*HVSUlFKPLW3HWHU
6HHZDOG0QFKHQ
%HQMDPLQ:DOWHU  *HVDPPHOWH6FKULIWHQKUVJY5ROI7LHGHPDQQHWDO)UDQNIXUW0
%LEDUV$UPLQ  ª-HGHU0RVOHPP|FKWHHLQ0lUW\UHUZHUGHQ©,Q1HZV1U
%XFN7KHR  0XWWHUVSUDFKH0|UGHUVSUDFKH$DFKHQ
&HODQ 3DXO X (ULFK (LQKRUQ   (LQKRUQ GX ZHL‰W XP GLH 6WHLQH« %ULHIZHFKVHO KUVJY 0DULQD 'PLWULHYD
(LQKRUQ%HUOLQ
&HODQ3DXO  *HVDPPHOWH:HUNHLQIQI%lQGHQKUVJY%HGD$OOHPDQQ6WHIDQ5HLFKHUWX5ROI%FKHU)UDQN
IXUW0
&HODQ 3DXO X *LVqOH &HODQ/HVWUDQJH   %ULHIZHFKVHO 0LW HLQHU $XVZDKO YRQ %ULHIHQ 3DXO &HODQV DQ VHLQHQ
6RKQ(ULFEHUVY(XJHQ+HOPOpKUVJY%HUWUDQG%DGLRX )UDQNIXUW0
&XOOHU-RQDWKDQ  /LWHUDU\7KHRU\$9HU\6KRUW,QWURGXFWLRQ2[IRUG1HZ<RUN
&]HUQLQ )UDQ] -RVHI   GDV ODE\ULQWK HUVW HUILQGHW GHQURWHQ IDGHQ HLQIKUXQJ LQ GLH RUJDQLN 0QFKHQ :LHQ
&]HUQLQ)UDQ]-RVHI  GLH DSKRULVPHQHLQHHLQIKUXQJLQGLHPHFKDQLN :LHQ
'DUZLQ&KDUOHV  7KH2ULJLQRI6SHFLHV>E\0HDQVRI1DWXUDO6HOHFWLRQRU7KH3UHVHUYDWLRQRI)DYRXUHG5DFHV
LQWKH6WUXJJOHIRU/LIH@KUVJY-RKQ:%XUURZ/RQGRQ
'HOHX]H *LOOHV   6DFKHU0DVRFK XQG GHU 0DVRFKLVPXV EHUVY *HUWUXG 0OOHU ,Q /HRSROG YRQ 6DFKHU

 3HWHU6ORWHUGLMN'HUVHOEVWORVH5HYDQFKLVW1RWL]EHU&LRUDQ,Q(PLOH0&LRUDQª&DIDUG©2ULJLQDODXIQDKPHQ
KUVJY7KRPDQ.Q|IHOX.ODXV6DQGHU.|OQ66
 .ODXV0LFKDHO.RGDOOH'LH*UHQ]HQGHV9HU]HLKHQV,Q'LH3UHVVH6D6HSW6
 9ROWDLUH&DQGLGHRGHU'HU2SWLPLVPXVEHUVY,OVH/HKPDQQ 0QFKHQ6
 0DUWLQ$+DLQ]

0DVRFK9HQXVLP3HO])UDQNIXUW0
'H0DQ3DXO  $OOHJRULHQGHV/HVHQVEHUVY:HUQHU+DPDFKHUX3HWHU.UXPPH)UDQNIXUW0
'HPRNULW)UDJPHQWH  ,Q-DDS0DQVIHOG +UVJXhEHUV 'LH9RUVRNUDWLNHU,,=HQRQ(PSHGRNOHV$QD[DJR
UDV/HXNLSS'HPRNULW*ULHFKLVFK'HXWVFK6WXWWJDUW
'HU3KLORVRSKPLWGHU0DVNH 0LFKHO)RXFDXOW   *HVSUlFKPLW&KULVWLDQ'HODFDPSDJQHEHUVY%LUJLW:DJQHU
,Q3HWHU(QJHOPDQQ +UVJ 3KLORVRSKLHQ*HVSUlFKH*UD]:LHQ
'HUULGD-DTXHV  ª$6HOI8QVHDOLQJ3RHWLF7H[W©=XU3RHWLNXQG3ROLWLNGHV=HXJQLVVHVEHUVY.+YLGWIHOW
1LHOVHQ,Q3HWHU%XKUPDQQ +UVJ =XU/\ULN3DXO&HODQVKUVJY.RSHQKDJHQ0QFKHQ
'HUULGD-DTXHV  $FWVRI/LWHUDWXUHKUVJY'HUHN$WWULGJH1HZ<RUN/RQGRQ
'HUULGD-DTXHV  $IWHUZRUG7RZDUG$Q(WKLFRI'LVFXVVLRQEHUVY6DPXHO:HEHU,Q6DPXHO:HEHUX-HII
UH\0HKOPDQ +UVJ -DFTXHV'HUULGD/LPLWHG,QF (YDQVWRQ
'HUULGD -DTXHV   'DV /HEHQ GDV hEHUOHEHQ 9RP (WKRV GHV 'HQNHQV XQG YRQ GHU &KDQFH GHV HXURSlLVFKHQ
(UEHV*HVSUlFKPLW-HDQ%LUQEDXPEHUVY0DUNXV6HGODF]HN,Q/HWWUH,QWHUQDWLRQDO1U6
'HUULGD -DTXHV   'LH 3RVWNDUWH YRQ 6RNUDWHV ELV DQ )UHXG XQG MHQVHLWV  /LHIHUXQJ EHUVY +DQV-RDFKLP
0HW]JHU%HUOLQ
'HUULGD-DTXHV  'LH7RGHYRQ5RODQG%DUWKHVEHUVY*DEULHOH5LFNHX5RQDOG9RXLOOp%HUOLQ
'HUULGD-DTXHV  'LH:DKUKHLWLQGHU0DOHUHLEHUVY0LFKDHO:HW]HO:LHQ
'HUULGD-DTXHV  'LIIpUDQFH,Q-XOLH5LYNLQX0LFKDHO5\DQ +UVJ /LWHUDU\7KHRU\$Q$QWKRORJ\ $XIO 
0DOGHQ2[IRUG9LFWRULD
'HUULGD -DTXHV   (LQLJH 6WDWHPHQWV XQG %LQVHQZHLVKHLWHQ EHU 1HRORJLVPHQ 1HZ,VPHQ 3RVW,VPHQ 3DUDVL
WLVPHQXQGDQGHUHNOHLQH6HLVPHQEHUVY6XVDQQH/GHPDQQ%HUOLQ
'HUULGD -DTXHV   *HVWDGH EHUVY 0RQLND %XFKJHLVWHU +DQV:DOWHU 6FKPLGW X )ULHGULFK $ .LWWOHU :LHQ
'HUULGD-DTXHV  0DU[ 6RQVEHUVY-UJHQ6FKU|GHU)UDQNIXUW0
'HUULGD-DTXHV  0pPRLUHV)U3DXOGH0DQEHUVY+DQV'LHWHU*RQGHN:LHQ
'HUULGD-DTXHV  3ROLWLNGHU)UHXQGVFKDIWEHUVY6WHIDQ/RUHQ]HU)UDQNIXUW0
'HUULGD-DTXHV  3UpMXJHV9RUGHP*HVHW]EHUVY'HWOHI2WWRX$[HO:LWWH:LHQ
'HUULGD-DTXHV  5FNNHKUDXV0RVNDXEHUVY0RQLND1ROOX'LUN8IIHOPDQQ:LHQ
'HUULGD-DTXHV  6FKLEEROHWK)U3DXO&HODQ EHUVY:ROIJDQJ6HEDVWLDQ%DXU $XIO :LHQ
'HUULGD-DTXHV  6FKLEEROHWK3RXU3DXO&HODQ3DULV
'WWPDQQ$OH[DQGHU*DUFtD  )UHXQGHXQG)HLQGH'DV$EVROXWH:LHQ
(FR8PEHUWR  'LH*UHQ]HQGHU,QWHUSUHWDWLRQEHUVY*QWHU0HPPHUW0QFKHQ
(PPHULFK:ROIJDQJ  3DXO&HODQ5HLQEHNE+DPEXUJ
(|UVL,VWYDQ  'HU9DWLNDQXQGGLH)UDXEHUVY*UHJRU0D\HU,Q/HWWUH,QWHUQDWLRQDO1U
)UHXG6LJPXQG  *HVDPPHOWH:HUNHKUVJY$QQD)UHXGHWDO)UDQNIXUW0
)UH\ +DQV-RVW   hEHUVHW]XQJ DOV 0HWDSKHU ,Q 9RP *OFN VLFK DQ]XVWHFNHQ 0|JOLFKNHLWHQ XQG 5LVLNHQ LP
hEHUVHW]XQJVSUR]HVVKUVJY0DUWLQ$+DLQ]:LHQ
*DOOHWWL-RKDQQ*HRUJ$XJXVW  'DVJU|‰WH,QVHNWLVWGHU(OHIDQW3URIHVVRU*DOOHWWLVVlPWOLFKH.DWKHGHUEOWHQ
KUVJY+HOPXW0LQRZVNL $XIO 0QFKHQ
*DX‰.DUO0DUNXV  -HQVHLWVYRQ+HLPDWXQG$QWLKHLPDW,Q/LWHUDWXUXQG.ULWLN1U
*|O]6DELQH,  7KH6SOLW6FHQHRI5HDGLQJ1LHW]VFKH'HUULGD.DIND%DFKPDQQ1HZ-HUVH\
+DLQ]0DUWLQ$  &DYH&DUQHP(URV0DFKWXQG,QV]HQLHUXQJLQ6DFKHU0DVRFKV9HQXVLP3HO],QDUFDGLD
%G
+LOVHQUDWK(GJDU  *HVDPPHOWH:HUNHKUVJY+HOPXW%UDXQ%G)XFN$PHULFD%URQVN\V*HVWlQGQLV.|OQ
+ROGKHLP::ROIJDQJ  $UPLQ3DXO)UDQN/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW]ZLVFKHQ([WUHPHQ,QDUFDGLD%G

.DIND)UDQ]  (U]lKOXQJHQKUVJY0D[%URG)UDQNIXUW0
.LQVN\:HLQIXUWHU*RWWIULHG  6WXU]GHU'HQNPlOHU6WDDWXQG+RFKNXOWXU(LQ6FKZDU]EXFKGHU.XOWXUSROLWLN
:LHQ
/HVVLQJ*RWWKROG(SKUDLP  :HUNHKUVJY+HUEHUW**|SIHUWHWDO%G9/LWHUDWXUNULWLNÂ3RHWLNXQG3KLOROR
JLH0QFKHQ
/LFKWHQEHUJ *HRUJ &KULVWRSK   6FKULIWHQ XQG %ULHIHKUVJY :ROIJDQJ 3URPLHV %G , 6XGHOEFKHU 0QFKHQ
/\RWDUG-HDQ)UDQoRLV  .LQGKHLWVOHNWUHQEHUVY5RQDOG9RXLOOp:LHQ
/\RWDUG-HDQ)UDQoRLV  +HLGHJJHUXQGªGLH-XGHQ©EHUVY&OHPHQV&DUO+lUOH*UD]:LHQ
.RGDOOH.ODXV0LFKDHO  'LH*UHQ]HQGHV9HU]HLKHQV,Q'LH3UHVVH6D6HSW
.UDPDU7KRPDV  6DOXW*UD]DOWHV5KL]RP,Q'LH3UHVVH'R6HSW
.UDXV.DUO  $SKRULVPHQXQG*HGLFKWH$XVZDKOKUVJY'LHWULFK6LPRQ:LHQ.|OQ
0DQGHOVWDP 2VVLS   hEHU 'LFKWXQJ (VVD\V EHUVY $OIUHG )UDQN 0DUJD (UE X 5RODQG (UE KUVJY 3DZHO
1HUOHU/HLS]LJ:HLPDU
0HQQLQJKDXV :LQIULHG   ª'DUVWHOOXQJ© )ULHGULFK *RWWOLHE .ORSVWRFNV (U|IIQXQJ HLQHV QHXHQ 3DUDGLJPDV ,Q
&KULVWLDDQ/+DUW1LEEULJ +UVJ :DVKHL‰Wª'DUVWHOOHQ©")UDQNIXUW0
0LFKHO.DUO0DUNXV  .OHLQHUH:RUWH(LQH $QPHUNXQJ]XPSROLWLVFKHQ(VVD\,Q.RQUDG3DXO/LHVVPDQQ'HU
JXWH0HQVFKYRQgVWHUUHLFK(VVD\V:LHQ
1DQF\-HDQ/XF  8Q6RXIIOH(LQ+DXFKEHUVY%HUQG6WLHJOHU,Q1LFRODV%HUJ-HVV-RFKLPVRQX%HUQG
,QWHUYHQWLRQ± ,QWHUSUHWDWLRQ 

6WLHJOHU +UVJ  6KRD )RUPHQ GHU (ULQQHUXQJ *HVFKLFKWH 3KLORVRSKLH /LWHUDWXU .XQVW 0QFKHQ 
1LHW]VFKH)ULHGULFK II 6lPWOLFKH:HUNH.ULWLVFKH6WXGLHQDXVJDEHLQ(LQ]HOElQGHQKUVJY*LRUJLR&ROOLX
0D]]LQR0RQWLQDUL0QFKHQ%HUOLQ1HZ<RUN3LFKOHU&KULVWRSK  2QNHO1RUEHUWVGHQNZUGLJHU1DFK
PLWWDJ(U]lKOXQJHQ)UDQNIXUW0
3|JJHOHU2WWR  6SXUGHV:RUWV=XU/\ULN3DXO&HODQV)UHLEXUJ0QFKHQ
5DKQHU.DUO  *HEHWHGHV/HEHQVKUVJY$OEHUW5DIIHOW)UHLEXUJ%DVHO:LHQ
6DFKHU0DVRFK/HRSROGYRQ  9HQXVLP3HO])UDQNIXUW0
6FKPHOLQJ 0DQIUHG   'DV ªRIIHQH .XQVWZHUN©LQGHU hEHUVHW]XQJ =XU 3UREOHPDWLN GHU IUDQ]|VLVFKHQ .DIND
5H]HSWLRQ,QDUFDGLD%GÂ
6FKPLG :LOKHOP   )UHXQGVFKDIW XQG *HVHOOVFKDIW =XU SROLWLVFKHQ %HGHXWXQJ HLQHU %H]LHKXQJVIRUP ,Q 'LH
1HXH*HVHOOVFKDIWÂ)UDQNIXUWHU+HIWH1U-XOL$XJXVW
6FKPLGW'HQJOHU:HQGHOLQ  3RHWLNRKQH'LGDNWLN'LFKWXQJNDQQPDQQLFKWOHUQHQ,Q&KULVWLDQ,GH+LQW]HX
'DJPDU7UDYQHU +UVJ hEHUGLH/HKU XQG/HUQEDUNHLWYRQ/LWHUDWXU:LHQ
6FKZHLJHU*QWHUX*HUWUDXG6FKUDWWHQHFNHU  :HUEXQJ(LQH(LQIKUXQJ $XIO 6WXWWJDUW
6HUUHV0LFKHOHWDO  $QIlQJHEHUVY+HLQ]:LWWHQEULQN%HUOLQ
6HUUHV0LFKHO  +HUPHVEHUVY0LFKDHO%LVFKRIIKUVJY*QWKHU5|VFK%G,,,QWHUIHUHQ]%HUOLQ
6ORWHUGLMN3HWHU  'HUVHOEVWORVH5HYDQFKLVW1RWL]EHU&LRUDQ,Q(PLOH0&LRUDQª&DIDUG©2ULJLQDODXIQDK
PHQKUVJY7KRPDQ.Q|IHOX.ODXV6DQGHU.|OQ
6ORWHUGLMN3HWHU  6SKlUHQ%G,,*OREHQ0DNURVSKlURORJLH)UDQNIXUW0
6ORWHUGLMN3HWHU  6SKlUHQ%G,,,6FKlXPH3OXUDOH6SKlURORJLH)UDQNIXUW0
6RNDO$ODQX-HDQ%ULFPRQW  (OHJDQWHU8QVLQQ:LHGLH'HQNHUGHU3RVWPRGHUQHGLH:LVVHQVFKDIWHQPL‰EUDX
FKHQEHUVY-RKDQQHV6FKZDEX'LHWPDU=LPPHU0QFKHQ
6RPPHU0DQIUHG  6DPPHOQ(LQSKLORVRSKLVFKHU9HUVXFK)UDQNIXUW0
9DOpU\ 3DXO   :LQGVWULFKH $XI]HLFKQXQJHQ XQG $SKRULVPHQ EHUVY %HUQKDUG %|VFKHQVWHLQ +DQV 6WDXE X
3HWHU6]RQGL)UDQNIXUW0
9ROWDLUH  &DQGLGHRGHU'HU2SWLPLVPXVEHUVY,OVH/HKPDQQ0QFKHQ
:DOGHQIHOV %HUQKDUG   $QWZRUW DXI GDV )UHPGH *UXQG]JH HLQHU UHVSRQVLYHQ 3KlQRPHQRORJLH ,Q %HUQKDUG
:DOGHQIHOV X ,ULV 'lUPDQQ +UVJ  'HU $QVSUXFK GHV $QGHUHQ 3HUVSHNWLYHQ SKlQRPHQRORJLVFKHU(WKLN 0Q
FKHQ
'DV*HVHW]GHU *HVHW]ORVLJNHLW 

2OLYHU.RKQV

,

:HUKHXWH]X%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVQDFKGHU%HGHXWXQJGHU7H[WH-DFTXHV'HUULGDVIUGLH
/LWHUDWXUWKHRULHGHU*HJHQZDUW]XIUDJHQVFKHLQWHQWZHGHUPXWLJ]XVHLQRGHUHLQHQVFKZHUIlOOLJHQ
9HUVWDQG]XEHVLW]HQ,VWHVP|JOLFK]XEHUVHKHQGDVVGLH/LWHUDWXUWKHRULHVLFKYRQGHQ)UDJHQGHU
Ã7H[WXDOLWlWµ RGHU GHQ DOOJHPHLQHQ 3UREOHPHQ GHU 5HIHUHQWLDOLWlW OlQJVW DEJHZHQGHW KDW XP VLFK
HKHUÃHPSLULVFKHQµ )UDJHQ LP 5DKPHQGHUFXOWXUDOVWXGLHV]X]XZHQGHQ":R]XNDQQ LQGLHVHU6L
WXDWLRQ GLH DEHUPDOLJH )UDJH QDFK GHU %HGHXWXQJ GHU7H[WH 'HUULGDV QXW]HQ" 'LH 'HNRQVWUXNWLRQ
HUVFKHLQWDOVHLQEHUZXQGHQHXQGHUVFK|SIWH3DUDGLJPDGDV]XGHP QLFKWVDOV OHHUH6HOEVWEH]J
OLFKNHLW OHKUHQ NRQQWH ,Q LKUHU (LQOHLWXQJ ]XP 6DPPHOEDQG .XOWXU DOV 7H[W EHVFKUHLEW 'RULV
%DFKPDQQ0HGLFN GLH 'HNRQVWUXNWLRQ DOV GDV 3DUDGLJPD JHJHQ GDV VLFK QHXHUH OLWHUDWXU
WKHRUHWLVFKH 6WU|PXQJHQ SULPlU SURILOLHUHQ ZROOHQ Ä'LH +DXSWNRQWUDVWIROLH IU HLQH DQWKURSROR
JLVFKHWKQRORJLVFKH :HQGH GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW LVW GHU 'HNRQVWUXNWLYLVPXV VHLW GHQ VSlWHQ
HU -DKUHQ YRU DOOHP GHVVHQ 7H[W]HQWULHUXQJ GLH VR ZHLW JHKW NHLQHQ ([LVWHQ]EH]XJ DX‰HUKDOE
YRQ7H[WHQDQ]XHUNHQQHQ>@'LHDQWKURSRORJLVFKH :HQGHGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWUHDJLHUWDXI
GLHVH 7HQGHQ] HLQHV ÃVHOEVWUHIHUHQWLHOOHQ 0HWDNULWL]LVPXVµ GXUFK HLQH +LQZHQGXQJ ]X VR]LDOHQ
.RQWH[WHQGXUFKIHPLQLVWLVFKHQJDJLHUWH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWGXUFKHWKQRFULWLFLVPXQGHLQHNXO
WXUZLVVHQVFKDIWOLFKHgIIQXQJ³
*LEW HV DOVR EHUKDXSW VR HWZDV ZLH HLQHQ OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ 'LVNXUV LQ GHU *HJHQZDUW"
Ä3KLORORJLHVWDWW7KHRULH"%OR‰+HUPHQHXWLNVWDWWDXFK'HNRQVWUXNWLRQ"'DUIPDQVLFKQXQWDWVlFK
OLFK ZLHGHU GPPHU VWHOOHQ DOV PDQ VLFK ]ZLVFKHQ]HLWOLFK JHEHQ PXVVWH"³ 6R PDQFKHU .ULWLNHU
EHVFKUHLEWGLH)ROJHQGHU8PZDQGOXQJ]DKOUHLFKHUHKHPDOVOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKRULHQWLHUWHU,QVWLWXWH
LQNXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH'HSDUWPHQWV &XOWXUDO6WXGLHV DOVHLQHQDKH]XEHLVSLHOORVHLQWHOOHNWXHOOH
9HUDUPXQJ6RXUWHLOW 7LPRWK\ %DKWLEHUGLHJHJHQZlUWLJH /DJHGHU7KHRULH Ä,QWKH IDFHRIWKH
ZKROHVDOHVHOOLQJRIIRIWKH*HUPDQLQWHOOHFWXDOWUDGLWLRQE\FXUUHQWÃ*HUPDQ6WXGLHVµDQGWKHVKDO
ORZLQJRISKLORVRSKLFDOO\LQIRUPHGOLWHUDU\WKHRU\E\WKHFRQYHUVLRQRIFRPSDUDWLYHOLWHUDWXUHLQWR
FXOWXUDO VWXGLHV 3UHPLVHV EULQJV WR PLQG %UHFKW¶V  FRPPHQW RQ %HQMDPLQ¶V Ã7KHVHV RQ WKH
3KLORVRSK\RI+LVWRU\µÃRQHWKLQNVZLWKKRUURURIKRZVPDOOWKHQXPEHULVRIWKRVHZKRDUHUHDG\

 'RULV %DFKPDQQ0HGLFN (LQOHLWXQJ ± ,Q .XOWXU DOV 7H[W 'LH DQWKURSRORJLVFKH :HQGH LQ GHU /LWHUDWXU
ZLVVHQVFKDIW+UVJYRQ'RULV%DFKPDQQ0HGLFN)UDQNIXUWDP0DLQ)LVFKHU7DVFKHQEXFK9HUODJ6
KLHU6
 Ä,Q]ZLVFKHQ³ EHPHUNW +DQV 8OULFK *XPEUHFKW QLFKW RKQH 6FKDGHQIUHXGH ÄLVW GLH /LWHUDWXUWKHRULH GDEHL XQ
FKDUDNWHULVWLVFK OHLVH XQG EHLQDKH HLOLJ DE]XWUHWHQ >@ 6ROOWH DXI GLHVHV $EWUHWHQ ZLUNOLFK NHLQ 'DNDSR IROJHQ
GDQQ ZUGH GLH DNDGHPLVFKH /LWHUDWXUWKHRULH ]LHPOLFK JHQDX HLQ -DKUKXQGHUW ODQJ H[LVWLHUW KDEHQ³ +DQV 8OULFK
*XPEUHFKW'LHQHXH:|UWOLFKNHLW/HLVHYHUDEVFKLHGHWVLFKGLHHKUJHL]LJH/LWHUDWXUWKHRULH±,Q)UDQNIXUWHU$OO
JHPHLQH=HLWXQJ1U61 
 0DQIUHG :HLQEHUJ 7KHRULH3ROLWLVFKHV ]XU ÃDQWKURSRORJLVFKHQ :HQGHµ ± ,Q 7KHRULH ± 3ROLWLN 6HOEVWUHIOH[LRQ
XQG3ROLWLVLHUXQJNXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU7KHRULHQ+UVJYRQ0DUFXV+DKQXD7ELQJHQ1DUU /LWHUDWXU
XQG$QWKURSRORJLH 6KLHU6
 2OLYHU.RKQV

HYHQWRPLVXQGHUVWDQGVRPHWKLQJOLNHWKLVµ´
$P(QGHGHU/LWHUDWXUWKHRULH" 0DQVROOWHMHGRFKZHGHUGLH/LWHUDWXUWKHRULHLQVJHVDPWQRFKGLH
'HNRQVWUXNWLRQYRUVFKQHOOEHHUGLJHQ6FKOLH‰OLFKLVWHVQLFKWGDVHUVWH0DOGDVVEHLGHUÃ7RGµDXV
JHUXIHQZLUG(VNDQQZRKONDXPEHUVHKHQZHUGHQGDVVGLH7KHVHYRPÄ(QGHGHU7KHRULH³VHOEVW
HLQH GXUFK XQG GXUFK WKHRUHWLVFKH 7KHVH LVW ± ZHQQ DXFK LQ GHU 6HOEVW]XVFKUHLEXQJ  GLH P|JOL
FKHUZHLVH OHW]WH XQG UDGLNDOVWH WKHRUHWLVFKH 3RVLWLRQ 'DV Ä(QGH GHU 'HNRQVWUXNWLRQ³ VFKOLH‰OLFK
XQGGLH5HGHYRQLKUHP7RGKDWGLH'HNRQVWUXNWLRQYRQ$QIDQJDQEHJOHLWHW GLHVHU7RGZLUGLP
NRQVHUYDWLYHQ)HXLOOHWRQLQUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQJHIHLHUW 9RUDOOHPGLH.ULWLNDPDQJHEOLFKHQ
ÄVHOEVWUHIHUHQWLHOOHQ0HWDNULWL]LVPXV³GHU'HNRQVWUXNWLRQLVWDOOHVDQGHUHDOVRULJLQHOO6LHLVWSUlIL
JXULHUW LQ +HJHOV .ULWLN DQ GHU ,URQLH LQ ZHOFKHU GHP ,FK QLFKW QXU ÄDOOHV DOV QLFKWLJ XQG HLWHO³
VRQGHUQGDGXUFKDXFKGLHÄHLJHQH6XEMHNWLYLWlW>@KRKOXQGOHHUXQG>@VHOEHUHLWOH>VLF@³ ZHUGH
Ä/HHUH6HOEVWEHVSLHJOXQJ³LVWZRKOGHUlOWHVWHWRSRVLP$UVHQDOGHU7KHRULH.ULWLNDEHUGDVPDFKW
LKQNHLQHVZHJVWUHIIHQGHU
'RFKDXFKGXUFK PDQJHOQGH2ULJLQDOLWlWZLUGGLHVH .ULWLN QLFKWZDKUHU'HUULGDVHOEVWNDQQWH
GLHVH)RUPGHU.ULWLNÄ:HQQGHU'HNRQVWUXNWLYLVPXVWDWVlFKOLFKZlUHZDV]XVHLQLKPYRUJHZRU
IHQ ZLUG ± IRUPDOLVWLVFK lVWKHWL]LVWLVFK UHDOLWlWV XQG JHVFKLFKWVEOLQG HLQJHVFKORVVHQ LQ 6SUDFKH
:RUWVSLHOH%FKHU/LWHUDWXUSROLWLVFKJOHLFKJOWLJ±XQGLPPHUXQGEHUDOOGDZRHUHVLVWZUGH
LFK0DU[LVPXVXQG1HZ+LVWRULFLVPIUDEVROXWOHJLWLPQRWZHQGLJXQGGULQJHQGJHERWHQKDOWHQ³
'HQ 9RUZXUI VHLQ SKLORVRSKLVFKHV 3URMHNW ZUGH NHLQHQ 2UW DX‰HUKDOE HLQHV VHOEVWUHIHUHQWLHOOHQ
Ã6SLHOV GHU =HLFKHQ¶ NHQQHQ XQG IROJOLFK VHOEVW HLQ VROFKHV KHGRQLVWLVFKHV 6SLHO EHWUHLEHQ ZHLVW

 7KLPRWK\%DKWL,PSRVVLELOLW\)UHH±,Q&RPSDUDWLYH/LWHUDWXUH  +69JONULWLVFKGD]X*D\DWUL


&KDNUDYRUW\ 6SLYDN 'HDWK RI D 'LVFLSOLQH 1HZ <RUN&ROXPELD 8QLYHUVLW\ 3UHVV  6  Ä%DKWL LVULJKW
3UHPLVHVLVDILQHERRNDQGWKHWLPHVDUHQHDU)DVFLVWPRUHVRWKDQLQ7KHVROXWLRQLVQRWWRJREDFNWRDQ
H[FOXVLYLVW(XURFHQWULFFRPSDUDWLYHOLWHUDWXUHVSDZQHGLQWKHODWHIRUWLHV³
 Ä1RFKHLQ(QGH"1DFKGHP(QGHGHU3KLORVRSKLH +HJHO GHP(QGHGHV.ODVVHQNDPSIHV 0DU[ GHP7RG*RWWHV
1LHW]VFKH GHP8QWHUJDQJGHV$EHQGODQGHV 6SHQJOHU >@XQGVFKOLH‰OLFKGHP(QGHGHV(QGHV 'HUULGD QDFK
DOOGHP± QXQDXFKQRFKGDV(QGHGHU/LWHUDWXUWKHRULH"³ 7RUVWHQ+LW]XQG$QJHOD6WRFN(LQOHLWXQJ$P(QGHGHU
/LWHUDWXUWKHRULH" ± ,Q $P (QGH GHU /LWHUDWXUWKHRULH" 1HXQ %HLWUlJH ]XU (LQIKUXQJ XQG 'LVNXVVLRQ +UVJ YRQ
7RUVWHQ+LW]XQG$QJHOD6WRFN0QVWHU/LW6,,,,;KLHU6,,, 
 9JO0DUWLQ0F4XLOODQ*UDHPH0DFGRQDOG5RELQ3XUYHVXQG6WHSKHQ7RPVRQ7KH-R\ RI7KHRU\±,Q3RVW
7KHRU\1HZ'LUHFWLRQVLQ&ULWLFLVP+UVJYRQ0DUWLQ0F4XLOODQ*UDHPH0DFGRQDOG5RELQ3XUYHVXQG6WHSKHQ
7RPVRQ (GLQEXUJK(GLQEXUJK8QLYHUVLW\3UHVV6,;;;KLHU6;
 9JO 3HWHU .UDSS :HU]LWLHUW VLFK VHOEVW" 1RWL]HQ]XP 6XL]LWDW ±,Q $QIKUHQ ± 9RUIKUHQ ± $XIIKUHQ 7H[WH
]XP=LWLHUHQ+UVJYRQ9RONHU3DQWHQEXUJXQG1LOV3ODWK %LHOHIHOG$LVWKHVLV6KLHU6I
 Ä7DNHWKHH[DPSOHRIWKH1HZ<RUN5HYLHZRI%RRNV>@,QDQLVVXHGDWHG-XQHWKH1<5%SULQWHGWKH
UHSRUWRIRQHRILWVKLUHGJXQVZKRKDGEHHQVHQWRXWWRUHDGVRPHUHFHQWERRNVE\'HUULGDVRDVWRSXWWRUHVWWKDW
WKHJKRVWVWLOOZDONHG>@$Q\RQHZKRWRRNWKHWLPHWRUHDGWKLVURXWLQHUHSRUWZRXOGTXLFNO\VHHKRZLWVWULQJV
WRJHWKHU DOPRVW DOO WKH NQRZQ LQFDQWDWRU\ IRUPXODH RI WKH FULWLFDO H[RUFLVP RI GHFRQVWUXFWLRQ LQFOXGLQJ WKDW GH
ULJXHU  µGHFRQVWUXFWLRQDVFULWLFLVPFRQILQHGWROLWHUDWXUHGHSDUWPHQWVZKHUHLWLVQRZGHDG¶ >@ %XW LI RQH KDG
DFFHVVWRWKHDUFKLYHVRIWKH 1<5%RQHZRXOGDOVRQRWLFHWKDWWKLVPDJD]LQH KDVKDGWRSULQWVLPLODUDUWLFOHVZKLFK
GRPRUHRUOHVVWKHVDPHMREDWUHJXODULQWHUYDOVRIHYHU\IRXURUILYH\HDUV³ 3HJJ\.DPXI7KH*KRVWVRI&ULWLTXH
DQG'HFRQVWUXFWLRQ± ,QGLHV%RRNRI$GUHVVHV6WDQIRUG&$6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV6 
 *HRUJ:LOKHOP)ULHGULFK+HJHO9RUOHVXQJHQEHUGLHbVWKHWLN±,QGHUV:HUNH$XIGHU*UXQGODJHGHU:HUNH
YRQ  QHX HGLHUWH $XVJDEH KUVJ YRQ (YD 0ROGHQKDXHU XQG .DUO 0DUNXV 0LFKHO )UDQNIXUW DP 0DLQ
6XKUNDPS%G6=X+HJHOV.ULWLNDQGHU,URQLHYJO.DUO+HLQ]%RKUHU'LH.ULWLNGHU5RPDQWLN
'HU9HUGDFKWGHU3KLORVRSKLHJHJHQGLHOLWHUDULVFKH0RGHUQH)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPS6]X
GHQ3ROHPLNHQJHJHQGLHÄ'HNRQVWUXNWLRQ³YJO(FNKDUG6FKXPDFKHU'LH,URQLHGHU8QYHUVWlQGOLFKNHLW-RKDQQ
*HRUJ +DPDQQ )ULHGULFK 6FKOHJHO -DFTXHV 'HUULGD 3DXOGH 0DQ )UDQNIXUWDP 0DLQ 6XKUNDPS  6 

 -DFTXHV 'HUULGD (LQLJH 6WDWHPHQWV XQG %LQVHQZHLVKHLWHQ EHU 1HRORJLVPHQ 1HZ,VPHQ 3RVW,VPHQ 3DUD
VLWLVPHQXQGDQGHUHNOHLQH6HLVPHQ>@hEHUVYRQ6XVDQQH/GHPDQQ%HUOLQ0HUYH6
'DV*HVHW]GHU*HVHW]ORVLJNHLW 

'HUULGDDOVDEVXUGXQGPRQVWU|V]XUFNÄ(V LVWHLQH QRUPDOH0RQVWURVLWlW³VFKUHLEW'HUULGDÄ]X


VDJHQGDVVHLQ'HQNHQGDVGDPLWEHJDQQGHQ/RJR]HQWULVPXVLQ)UDJH]XVWHOOHQVLFKDXI6SUDFKH
XQG 6SUDFKVSLHOH EHVFKUlQNW (V LVW HLQH QRUPDOH 0RQVWURVLWlW ]X JODXEHQ PDQ PVVH QXU GLHVH
:RUWVSLHOHUHLHQKLQWHUVLFKODVVHQXPHQGOLFK]X5HDOLWlW*HVFKLFKWH*HVHOOVFKDIWXQG3ROLWLN]X
UFN]XILQGHQ³
,P)ROJHQGHQVROOHVZHQLJHUGDUXPJHKHQZLHHV]XGHP 0LVVYHUVWlQGQLVNRPPHQNRQQWHGLH
'HUULGDVFKH'HNRQVWUXNWLRQVHLQLFKWVDOVHLQHOHHUHXQGVROLSVLVWLVFKH6SUDFKVSLHOHUHL0DQPVVWH
GD]XYLHOOHLFKWDXVIKUOLFKGHQ6DW]NRPPHQWLHUHQGHUZLH'HUULGDVFKUHLEWÄIU PDQFKHJOHLFK
VDP]XP6ORJDQGHU'HNRQVWUXNWLRQJHZRUGHQLVWXQGLPDOOJHPHLQHQY|OOLJIDOVFKYHUVWDQGHQZXU
GH³ Ä(VJLEWNHLQDX‰HUKDOEGHV7H[WHV>LOQ¶\DSDVGHKRUVWH[WH@³ ,P)ROJHQGHQVROOHVQLFKW
XP HLQH DXVIKUOLFKH 'LVNXVVLRQ GLHVHV 6DW]HV XQG GHU GXUFK LKQ DXVJHO|VWHQ 0LVVYHUVWlQGQLVVH
JHKHQ 9LHOPHKUVROOHVXPGLH.OlUXQJGHU)UDJHJHKHQLQZLHIHUQGDV3URMHNWGHU'HNRQVWUXNWL
RQZLH'HUULGDEHWRQW]ZDUPLWGHU.ULWLNGHV/RJR]HQWULVPXVXQG3KRQR]HQWULVPXVEHJLQQWDEHU
GHQQRFKQLHPDOVÄDXI6SUDFKHXQG6SUDFKVSLHOHEHVFKUlQNW³EOHLEW(VVROOGHVKDOEHUVWHQVJHIUDJW
ZHUGHQLQZHOFKHP$XVPD‰GLHSKLORVRSKLVFKHQ(QWZUIH'HUULGDV%HGHXWXQJIUHLQH/LWHUDWXU
WKHRULH KDEHQ N|QQHQ ,,  =ZHLWHQV VROO GDQQ YHUVXFKW ZHUGHQ HLQH GLUHNWH 9HUELQGXQJ KHU]X
VWHOOHQ]ZLVFKHQGHQ]HLFKHQXQGOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQhEHUOHJXQJHQGHUIUKHQ7H[WH'HUULGDV]X
VHLQHQVSlWHUHQ7H[WHQLQGHQHQHVYRUUDQJLJXP)UDJHQGHU(WKLNE]Z3ROLWLNJHKW ,,, 'LH)L
JXU GHV JDQ] DQGHUHQ WRXW DXWUH  GLH LP =HQWUXP YLHOHU GLHVHU 7H[WH VWHKW EH]HLFKQHW HLQH EH
VWLPPWH)RUPGHU*HVHW]ORVLJNHLWGLHDXFKIUGLHOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ'LVNXUVHGHU*HJHQZDUW±
ÄQDFK'HUULGD³" ±IUXFKWEDUJHPDFKWZHUGHQNDQQ

,,

(VPXVVMHGRFKDOVIUDJOLFKHUVFKHLQHQREPDQ'HUULGDV7H[WHLQHLQHPVWUHQJHUHQ6LQQDOVOLWHUD
WXUWKHRUHWLVFK EH]HLFKQHQ NDQQ 'HP VWHKW HQWJHJHQ GDVV GLH hEHUOHJXQJHQ 'HUULGDV ZHGHU GHQ
%HJULIIGHU/LWHUDWXU QRFKGHQGHU7KHRULHXQYHUVHKUWODVVHQ
(UVWHQVVWHOOW'HUULGDGLHVFKHLQEDUVHOEVWYHUVWlQGOLFKH*HJHEHQKHLWGHVVHQ LQ )UDJHZDV PDQ
Ä/LWHUDWXU³ QHQQW 'LH $EJUHQ]XQJ HLQHV ÄOLWHUDULVFKHQ³ 7H[WHV YRQ HLQHP QLFKWOLWHUDULVFKHQ ZLUG

 (EG6
 -DFTXHV'HUULGD1DFKZRUW8QWHUZHJV]XHLQHU(WKLNGHU'LVNXVVLRQ±,QGHUV/LPLWHG,QF>@hEHUVYRQ
:HUQHU5DSSO:LHQ3DVVDJHQ6KLHU6
 -DFTXHV'HUULGD*UDPPDWRORJLH>@hEHUV9RQ+DQV-|UJ5KHLQEHUJHUXQG+DQQV=LVFKOHU$XIO)UDQN
IXUWDP0DLQ6XKUNDPS6 hEHUVHW]XQJPRGLIL]LHUW2. 
 7DWVlFKOLFKPXVVPDQHLQUHFKWIOFKWLJHUZHQQQLFKWJDUE|VDUWLJHU/HVHU'HUULGDVVHLQXPLKP]XXQWHUVWHOOHQHU
ZUGHGLH1LFKW([LVWHQ]HLQHUlX‰HUHQ5HDOLWlWXQGGLH9HUDEVROXWLHUXQJÄIORWWLHUHQGHU³6LJQLILNDQWHQEHKDXSWHQ
'LH$XVVDJHÄ(VJLEWNHLQ$X‰HUKDOEGHV7H[WHV³YHUZHLVWYLHOPHKUOHGLJOLFKDXIGLH$EZHVHQKHLWHLQHV]HQWUDOHQ
6LJQLILNDWVGDVGLH%HKDXSWXQJHLQHU3UlVHQ]XQGHLQHVDEVROXWHQ6LQQVVLFKHUVWHOOHQN|QQWH6RODXWHWGHUREHQ]L
WLHUWH6DW]'HUULGDVYROOVWlQGLJÄ'HU6DW]GHUIUPDQFKHJOHLFKVDP]XP6ORJDQGHU'HNRQVWUXNWLRQJHZRUGHQLVW
XQGLP$OOJHPHLQHQY|OOLJIDOVFKYHUVWDQGHQZXUGH ÃHVJLEWNHLQDX‰HUKDOEGHV7H[WHVµ>ÃLOQ¶\DSDGHKRUVWH[
WHµ@KHL‰WQLFKWVDQGHUHVDOV(VJLEWNHLQDX‰HUKDOEGHV.RQWH[WHV>LOQ¶\DSDGHKRUVFRQWH[WH@,QGLHVHU)RUP
GLHJHQDXGDVVHOEHEHVDJWKlWWHGLHVH)RUPHOVLFKHUZHQLJHUVFKRFNLHUW,FKELQQLFKWVLFKHUREVLHPHKU]XGHQNHQ
JHJHEHQKlWWH³ 'HUULGD1DFKZRUW8QWHUZHJV]XHLQHU(WKLNGHU'LVNXVVLRQ>ZLH$QP@6 9JO1LFKR
ODV5R\OH$IWHU'HUULGD0DQFKHVWHU1HZ<RUN0DQFKHVWHU8QLYHUVLW\3UHVV6I
 2OLYHU.RKQV

SUREOHPDWLVFK VREDOG NHLQH .DWHJRULH PHKU ]X EHQHQQHQ LVW GLH GLHVH *UHQ]H NODU GHILQLHUW $P
%HLVSLHOYRQ.DINDV9RUGHP*HVHW]NRQVWDWLHUW'HUULGDÄ:HQQZLUGLHVHQ7H[WDOVÃOLWHUDULVFKHQµ
EHXUWHLOHQVR>@QLFKWLQVHLQHU(LJHQVFKDIWDOVILNWLYHRGHUJDUDOOHJRULVFKHP\WKLVFKHV\PEROL
VFKHSDUDEROLVFKHHWFHWHUD1DUUDWLRQ(VJLEW)LNWLRQHQ$OOHJRULHQ0\WKHQ6\PEROHRGHU3DUD
EHOQGLHQLFKWVHLJHQWOLFK/LWHUDULVFKHVKDEHQ³ 'XUFKGLHhEHUOHJXQJHQGHU'HNRQVWUXNWLRQZLUG
QLFKWZLHJHOHJHQWOLFKEHKDXSWHWGLH3KLORVRSKLHHLQIDFKGHU/LWHUDWXU]XJHRUGQHWVRQGHUQVRZRKO
Ä3KLORVRSKLH³DOVDXFKÄ/LWHUDWXU³ZHUGHQDOVZHVHQKDIWH(QWLWlWHQIUDJZUGLJ
=ZHLWHQV ZLUG GDV .RQ]HSW GHU 7KHRULH LQ GHQ 7H[WHQ 'HUULGDV ]X HLQHP K|FKVW SUREOHPDWL
VFKHQ %HJULII ,QVRIHUQ HU Ã7KHRULHµ DOV HLQHQ 9HUVXFK GHU Ä6FKOLH‰XQJ FO{WXUH ³ GHILQLHUW ÄGHU
6FKOLH‰XQJHLQHV(QVHPEOHVEHUHLQHPRUJDQLVLHUWHQ1HW]ZHUNYRQ7KHRUHPHQ*HVHW]HQ5HJHOQ
0HWKRGHQ³ EHVWLPPW'HUULGDGDV9HUKlOWQLVGHU'HNRQVWUXNWLRQ]XGHUVHOEHQSULPlUDOV :LGHU
VWDQG Ä'LH .RKlUHQ] RGHU .RQVLVWHQ] GHV GHNRQVWUXNWLYHQ (QWZXUIV³ VFKUHLEW 'HUULGD ÄLVW NHLQ
WKHRUHWLVFKHV 6HW XQG DXFK NHLQ 6\VWHP LQVRIHUQ HLQ 6\VWHP LP VWUHQJHQ 6LQQ GHV :RUWHV HLQH
VHKUGHWHUPLQLHUWH)RUPGHU9HUVDPPOXQJGHV=XVDPPHQEHVWHKHQV rWUHHQVHPEOH HLQHV6HWVYRQ
WKHRUHWLVFKHQ3URSRVLWLRQHQLVW³ 8QWHU%H]XJQDKPHDXI3DXOGH0DQV(VVD\EHUGHQ:LGHUVWDQG
JHJHQGLH7KHRULH EHVFKUHLEW'HUULGDIROJOLFKGLH'HNRQVWUXNWLRQDOVHLQH7KHRULHGLHGHP8QWHU
QHKPHQGHUÃ7KHRULHµEHUKDXSW±GHP=LHOHLQHUV\VWHPDWLVFKHQ9HUVDPPOXQJWKHRUHWLVFKHU$XV
VDJHQ ±ZLGHUVWHKW
'HU6WDWXVGHU/LWHUDWXUWKHRULHLQGHU*HJHQZDUW±QDFK'HUULGD ±LVWGHPQDFKGXUFKHLQGRS
SHOWHV'LOHPPDEHVWLPPW'HU6WDWXVGHUÃ/LWHUDWXUµLVWIUDJZUGLJJHZRUGHQXQGGHU9HUVXFKXQJ
GHU Ã7KHRULHµ PXVV :LGHUVWDQG JHOHLVWHW ZHUGHQ .RPPW GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW GXUFK 'HUULGD
GDPLWQLFKWQXUÄLKU*HJHQVWDQGDEKDQGHQ³ ZLHHVYRUHLQLJHQ-DKUHQGLVNXWLHUWZXUGH VRQGHUQ
DXFKVLHVHOEVW"'LH/LWHUDWXUWKHRULHGHU'HNRQVWUXNWLRQLVWLPPHUDXFKHLQH'HNRQVWUXNWLRQGHU/L
WHUDWXUWKHRULH (V LVW QLFKW PHKU ]ZHLIHOVIUHL VLFKHU RE HLQH :LVVHQVFKDIW YRQ GHU /LWHUDWXU EHU
KDXSW P|JOLFK LVW (LQH WUDGLWLRQHOOH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW GLH YRQ HLQHP VLFKHUHQ *HJHQVWDQG
DXVJHKWXQGQXUQRFKGHVVHQ5HJHOQXQG*HVHW]Pl‰LJNHLWHQ 0RWLYHWRSRLHWF LQP|JOLFKVWV\V
WHPDWLVFKHU9ROOVWlQGLJNHLWDXI]HLFKQHQZLOOLVWQDFK'HUULGDNDXPQRFKP|JOLFK
'HPJHJHQEHU NDQQ QLFKW EHUVHKHQ ZHUGHQ GDVV VSH]LILVFK OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH )UDJHQ XQG
.RPSHWHQ]HQHLQHEHGHXWHQGH5ROOHIU'HUULGDVSLHOHQ'DV]HLJWVLFKLQVEHVRQGHUHLQGHU$XVHL
QDQGHUVHW]XQJ PLW $XVWLQ XQG 6HDUOH EHU GLH 6SUHFKDNWWKHRULH 0LW GHP %HJULII GHU ,WHUDELOLWlW
EHVFKUHLEW 'HUULGD LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GDVV GLH 0|JOLFKNHLW GHU :LHGHUKROXQJ GHU =LWLH
UXQJGHU3DURGLHHWFQLFKWDOVHLQHNRUUHNWXUEHGUIWLJH$EZHLFKXQJYRP:HVHQGHV=HLFKHQV]X

 -DFTXHV'HUULGD3UpMXJpV9RUGHP*HVHW]>@hEHUVYRQ'HWOHI2WWRXQG$[HO:LWWH$XIO:LHQ3DVVD
JHQ6
 9JO-RQDWKDQ&XOOHU'HNRQVWUXNWLRQ'HUULGDXQGGLHSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH/LWHUDWXUWKHRULHhEHUVYRQ0DQIUHG
0RPEHUJHU5HLQEHNEHL+DPEXUJ5RZRKOW6I
 'HUULGD(LQLJH6WDWHPHQWVXQG%LQVHQZHLVKHLWHQEHU1HRORJLVPHQ ZLH$QP 6
 (EG
 9JO3DXOGH0DQ'HU:LGHUVWDQGJHJHQGLH7KHRULH±,Q5RPDQWLN/LWHUDWXUXQG3KLORVRSKLH+UVJYRQ9RONHU
%RKQ)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPS6
 9JO:LOIULHG%DUQHU.RPPWGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLKU*HJHQVWDQGDEKDQGHQ"9RUEHUOHJXQJHQ]XHLQHU'LV
NXVVLRQ ± ,Q-DKUEXFKGHUGHXWVFKHQ6FKLOOHU*HVHOOVFKDIW  6
 9JO:HUQHU+DPDFKHU/HFWLR'H0DQV,PSHUDWLY±,QGHUV(QWIHUQWHV9HUVWHKHQ6WXGLHQ]X3KLORVRSKLHXQG
/LWHUDWXUYRQ.DQWELV&HODQ)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPS6
'DV*HVHW]GHU*HVHW]ORVLJNHLW 

EHJUHLIHQLVWVRQGHUQDOVGHU*UXQGVHLQHU.RQVWLWXWLRQ
Ã,WHUDELOLWlWµ OHLWHWVLFK YRP ODWHLQLVFKHQ $GYHUELWHUXPDE ]XP ]ZHLWHQ0DO ZLHGHUKROW ZLH
GHUXP,WHUDELOLWlWEHVDJW HUVWHQV(LQ =HLFKHQPXVVXPHLQ =HLFKHQ ]XVHLQOHVEDU VHLQDXFK LQ
GHU$EZHVHQKHLWMHGHV(PSIlQJHUVDXFKZHQQMHGHUHPSLULVFKH(PSIlQJHUDQGHQGHU9HUIDVVHU
HLQHU6FKULIWJHGDFKWKDEHQPDJYHUVWRUEHQLVWÄ-HGH6FKULIWPXVVDOVRXP]XVHLQZDVVLHLVWLQ
UDGLNDOHU$EZHVHQKHLWHLQHVMHGHQHPSLULVFKIHVWOHJEDUHQ(PSIlQJHUVEHUKDXSWIXQNWLRQLHUHQN|Q
QHQ³ 'DV JLOW VRGDQQ ]ZHLWHQV DXFK IU GLH $EZHVHQKHLW GHV 6HQGHUV (LQ =HLFKHQ PXVV DXFK
GDQQOHVEDUVHLQZHQQVHLQ$XWRUGXUFKXQGGXUFKZDKQVLQQLJLVWXQGQLFKWZHL‰ZDVHUVDJW HV
PXVVDXFKGDQQOHVEDUVHLQZHQQGHU$XWRUWRWLVW XQGHEHQVRGDQQZHQQHUNHLQ0HQVFKVRQ
GHUQ HLQH 0DVFKLQH LVW 'DUDXV IROJW GULWWHQV QRWZHQGLJHUZHLVH GDVV NHLQH )RUP YRQ 5HIHUHQ]
GHV ,QKDOWV GHV 6LJQLILNDWV GHU ,QWHQWLRQ GHQ 6LQQ HLQHV =HLFKHQV EHKHUUVFKHQ RGHU YRQ GLHVHP
EHKHUUVFKWZHUGHQ :HQQ MHGHV=HLFKHQ LPPHUZLHGHU YHUVFKLHGHQ OHVEDU LVWXQG LPPHUZLHGHU
YHUVFKLHGHQOHVEDUVHLQPXVV XPHLQ=HLFKHQ]XVHLQ NDQQNHLQHVGLHVHU(OHPHQWHVWDELOEOHLEHQ
9LHUWHQVWUHIIHQGLHVH$XVVDJHQQLFKWQXUIUVFKULIWOLFKH=HLFKHQVRQGHUQIUMHGH$UWYRQ=HLFKHQ
]X'LH6WUXNWXUGHU,WHUDELOLWlWPDFKWGLH6WUXNWXUGHV=HLFKHQVEHUKDXSWDXV6LHLVWÄQLFKWQXUIU
DOOH2UGQXQJHQYRQÃ=HLFKHQµXQGIUDOOH6SUDFKHQLPDOOJHPHLQHQ³JOWLJÄVRQGHUQVRJDUEHU
GLH VHPLROLQJXLVWLVFKH .RPPXQLNDWLRQ KLQDXV IU GDV JDQ]H )HOG GHVVHQ ZDV GLH 3KLORVRSKLH
(UIDKUXQJQHQQHQZUGH³
'HUULGDEHVFKUHLEWGLH6WUXNWXUGHU,WHUDELOLWlWDOVHLQH.UDIWGHV=HLFKHQVYRQNHLQHPEHVWLPP
WHQZLHDXFKLPPHUEHVWLPPEDUHQ.RQWH[WOLPLWLHUWZHUGHQ]XN|QQHQ(LQÄVFKULIWOLFKHV=HLFKHQ³
HQWKlOW ÄGLH .UDIWHLQHV%UXFKHV PLWVHLQHP .RQWH[WGDVKHL‰WPLWGHU*HVDPWKHLW YRQ$QZHVHQ
KHLWHQGLHGDV0RPHQWVHLQHU(LQVFKUHLEXQJRUJDQLVLHUHQ³ 'HU.RQWH[WVFKUHLEW'HUULGDNDQQ
QLHPDOV ÄJHVlWWLJW³ ZHUGHQ 'DV =HLFKHQ ZLUG ZHVHQWOLFK GXUFK HLQH LKP HLJHQH $EZHVHQKHLW
EHVWLPPW GLH $EZHVHQKHLW VHLQHV $XWRUV VHLQHV (PSIlQJHUV MHGHU $UW YRQ ,QWHQWLRQ RGHU HLQHV
IHVWOHJEDUHQ6LQQV'LH.UDIWGHV=HLFKHQVLQLPPHUZLHGHUQHXHQ.RQWH[WHQOHVEDUXQGNRPPXQL

 -DFTXHV 'HUULGD 6LJQDWXU (UHLJQLV .RQWH[W >@ ± ,Q GHUV 5DQGJlQJH GHU 3KLORVRSKLH hEHUV YRQ *HUKDUG
$KUHQVXDEHUDUE$XIO:LHQ3DVVDJHQ6KLHU69JO]XU,WHUDELOLWlWDXFK-+LOOLV0LO
OHU6SHHFK$FWV LQ/LWHUDWXUH 6WDQIRUG&D6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV6
 9JO-DFTXHV'HUULGD&RJLWRXQGGLH*HVFKLFKWHGHV:DKQVLQQV>@±,QGHUV'LH6FKULIWXQGGLH'LIIHUHQ]
hEHUVYRQ5RGROSKH*DVFKp$XIO)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPS6KLHU6
 9JO'HUULGD6LJQDWXU(UHLJQLV.RQWH[W ZLH$QP 6
 9JO *HRIIUH\ %HQQLQJWRQ 'HUULGDEDVH ± ,Q -DFTXHV 'HUULGD XQG *HRIIUH\ %HQQLQJWRQ -DFTXHV 'HUULGD (LQ
3RUWUDLWhEHUVYRQ6WHIDQ/RUHQ]HU)UDQNIXUWDP 0DLQ6XKUNDPS6KLHU6
 9JO-DFTXHV'HUULGD/LPLWHG,QFDEF«,QGHUV/LPLWHG,QF>@hEHUVYRQ:HUQHU5DSSO:LHQ3DVVD
JHQ6KLHU6I
 'HUULGD6LJQDWXU(UHLJQLV.RQWH[W ZLH$QP 6
 (EG,QGHU%HWRQXQJGHU.UDIW HLQHV=HLFKHQVVLHKW'HUULGDDXFK± EHLDOOHU.ULWLN ± GHQ9HUGLHQVWXQG*HZLQQGHU
(LQVLFKWHQ $XVWLQV LQ GLH '\QDPLN GHU 6SUDFKH 'HUULGD KHEW KHUYRU GDVV $XVWLQ GLH NODVVLVFKH Ä$XWRULWlW GHV
:DKUKHLWVZHUWHV³]XUFNZHLVW]XJXQVWHQGHVÄ:HUWHVGHU.UDIWGHV.UDIWXQWHUVFKLHGHV LOORFXWLRQDU\RGHUSHUOR
FXWLRQDU\IRUFH ³± XQG VLHKWGDULQ HLQ VSH]LILVFK QLHW]VFKHDQLVFKHV 0RPHQWLQ $XVWLQV 7H[WDP :HUN (EG 6
 ,P5FNEOLFNEHPHUNW'HUULGD]XVHLQHU.ULWLNDQGHQVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ(QWZUIHQGHUHU-DKUHÄ,FK
JODXEWHHLQNUHLVHQ]XN|QQHQZDVGLHVHV3URJUDPPDQ6WHULOLVLHUHQGHPMDDQhEHUKDVWHWHPXQG'RJPDWLVFKHP
SRWHQWLHOOLQ VLFK EDUJ >@ ,FKGHQNH EHVRQGHUVDQGLH 9HUNHQQXQJ RGHU SUDNWLVFKH 9HUOHXJQXQJ HLQHU JHZLVVHQ
$Q]DKOYRQ0RWLYHQ]XP%HLVSLHOGHQ%UXFKLQGHU*HVFKLFKWHGLH8QWHUEUHFKXQJGHQhEHUJDQJYRQHLQHUV\V
WHPDWLVFKHQ.UDIW]XHLQHUDQGHUHQXVZ=XHEHQMHQHU=HLWEHKDUUWHLFKPLW9RUEHGDFKWVHKUDXIMHQHP0RWLYGHU
.UDIWGDVGHU6WUXNWXUDOLVPXV]XQHXWUDOLVLHUHQGURKWH³ -DFTXHV'HUULGDXQGeOLVDEHWK5RXGLQHVFR:RUDXVZLUG
0RUJHQJHPDFKWVHLQ"(LQ'LDORJ>@hEHUVYRQ+DQV'LHWHU*RQGHN6WXWWJDUW.OHWW&RWWD6 
 'HUULGD6LJQDWXU(UHLJQLV.RQWH[W ZLH $QP 6
 2OLYHU.RKQV

]LHUEDU]XVHLQLVW]XJOHLFKGLH6FKZlFKHVHLQHV3URGX]HQWHQGHQ6LQQVHLQHU$XVVDJHEHKHUUVFKHQ
]XN|QQHQ
,QVHLQHP $XIVDW]EHU $UWDXGEHVFKUHLEW'HUULGDGLHVH6FKZlFKHDOV HLQHXUVSUQJOLFKH(QW
ZHQGXQJGLHGHU$XWRULP$XJHQEOLFNGHUbX‰HUXQJHLQHU5HGHHUIDKUHÄ9RP$XJHQEOLFNDQZR
LFK VSUHFKHJHK|UHQGLH :|UWHUGLH LFKJHIXQGHQ KDEH PLU QLFKW PHKUZHLO VLH :|UWHUVLQGVLH
ZHUGHQ LQXUVSUQJOLFKHU :HLVH ZLHGHUKROW>@'LH(QWZHQGXQJHUHLJQHWVLFKDOVGDVXUVSUQJOL
FKH*HKHLPQLVGDVKHL‰WDOV5HGHRGHU*HVFKLFKWH ĮȓȞȠȢ GLHLKUHQ8UVSUXQJXQGLKUHQ6LQQYHU
ELUJWXQGQLHVDJWZRKHUVLHNRPPWQRFKZRKLQVLHJHKW>@)ROJOLFKLVWZDVPDQGDVVSUHFKHQGH
6XEMHNWQHQQWQLFKWPHKUMHQHURGHUMHQHUDOOHLQGHUVSULFKW³
'LH6WUXNWXUGHU,WHUDELOLWlWLVWMHGRFKQLFKWDOOHLQHLQ7KHPD GHU7H[WH'HUULGDVVLH EHVWLPPW
DXFKLKUHSKLORVRSKLVFKH7H[WXU'LH1RWZHQGLJNHLWVLFKDQGHQ7H[WHQGHUSKLORVRSKLVFKHQ7UDGL
WLRQ +HJHO +XVVHUO +HLGHJJHU )UHXG /HYLQDV HWF HWF  QLFKW QXU ÃDE]XDUEHLWHQµ VRQGHUQ GLHVH
7H[WHLQGLHVHU$UEHLW]XJOHLFKLPPHUZLHGHULQQHXH.RQWH[WHQHXH5HIHUHQ]HQXQGQHXH%HGHX
WXQJHQHLQ]XELQGHQ'LHVH $UEHLW LVW MHGRFKZHQLJHUHLQXQEHVFKZHUWHVÄ6SLHOGHU6LJQLILNDQWHQ³
VRQGHUQYLHOPHKUGDVQRWZHQGLJH(UJHEQLVDXVGHU(LQVLFKWGDVVQXUVRGLHVH7H[WH±XQGDXFKGLH
HLJHQH 9HUVFKXOGXQJ GLHVHQ 7H[WHQ JHJHQEHU ± HUQVW JHQRPPHQ ZHUGHQ NDQQ Ä'DV (UEH³
VFKUHLEW 'HUULGD ÄZHLVW XQV ZLGHUVSUFKOLFKH $XIJDEHQ ]X >@ ZHLO HV YRQ XQVHUHU (QGOLFKNHLW
]HXJW$OOHLQHLQHQGOLFKHV :HVHQHUEWXQGVHLQH(QGOLFKNHLW Q|WLJWHVGD]X6LHQ|WLJWHVGDV]X
HPSIDQJHQ ZDV JU|‰HU XQG lOWHU XQG PlFKWLJHU XQG GDXHUKDIWHU LVW DOV HV VHOEVW 'RFK GLHVHOEH
(QGOLFKNHLW Q|WLJW DXFK GD]X ]X ZlKOHQ YRU]X]LHKHQ ]X RSIHUQ DXV]XVFKOLH‰HQ IDOOHQ ]X ODV
VHQ³

,,,

6FKHLQEDUHQWIHUQHQVLFK'HUULGDVVSlWHUH7H[WHYRQGHU7KHPDWLNGHV=HLFKHQVXPVLFKQXQPHKU
3UREOHPHQGHU(WKLNXQG3ROLWLN]X]XZHQGHQ 7DWVlFKOLFKMHGRFKVWHKWDQGHU6FKQLWWVWHOOHYLHOHU
GLHVHUhEHUOHJXQJHQGLH)LJXUGHVJDQ]DQGHUHQ WRXWDXWUH GLHQXUDXVGHP.RQWH[WGHUIUKHUHQ
]HLFKHQWKHRUHWLVFKHQhEHUOHJXQJHQ'HUULGDVYHUVWlQGOLFKZLUG
Ä-HGHUDQGHUHLVWJDQ]DQGHUV 7RXWDXWUHHVWWRXWDXWUH ³ VFKUHLEW'HUULGD'HU*HGDQNHGHV
JDQ]DQGHUHQEHJHJQHWLQ'HUULGDV7H[WHQ]XHUVWLQVHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHUSKlQRPHQR

 -DFTXHV'HUULGD'LHVRXIIOLHUWH5HGH>@±,QGHUV'LH6FKULIWXQGGLH'LIIHUHQ]hEHUVYRQ5RGROSKH*D
VFKp$XIO)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPS6KLHU6I
 'HUULGDXQG5RXGLQHVFR:RUDXVZLUG0RUJHQJHPDFKWVHLQ" ZLH$QP 6
 9JO +DQV'LHWHU *RQGHN XQG %HUQKDUG :DOGHQIHOV 'HUULGDV SHUIRUPDWLYH :HQGH ± ,Q (LQVlW]H GHV 'HQNHQV
=XU 3KLORVRSKLH YRQ -DFTXHV 'HUULGD )UDQNIXUW DP 0DLQ 6XKUNDPS  6  KLHU 6 I YJO 'LHWHU
0HUVFK6SXUXQG3UlVHQ]=XUÃ'HNRQVWUXNWLRQµGHU'HNRQVWUXNWLRQ±,Q'LH6LFKWEDUNHLWGHU6FKULIW+UVJYRQ
6XVDQQH6WUlWOLQJXQG*HRUJ:LWWH0QFKHQ)LQNKLHU6Ä'HU.RQQH[]ZLVFKHQGHU*UDPPD
WRORJLHXQG 6FKULIWHQ ZLH(LQVSUDFKLJNHLW GHV$QGHUHQ 'HQ 7RG JHEHQ 3ROLWLNGHU )UHXQGVFKDIW RGHU *HVHW]HV
NUDIWOLHJWNHLQHVZHJVDXIGHU+DQG±DX‰HUYLHOOHLFKWGXUFKGHQZHQLJDXVVDJHNUlIWLJHQ=XVDPPHQKDQJGDVVVLH
VlPWOLFKXQWHUGHP7LWHOHLQHUÃ'HNRQVWUXNWLRQµUDQJLHUHQ³
 =XU)LJXUGHVÄJDQ]DQGHUHQ³YJO-+LOOLV0LOOHU2WKHUV3ULQFHWRQ1-2[IRUG3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\3UHVV
6
 -DFTXHV'HUULGD'HQ7RGJHEHQ±,Q*HZDOWXQG*HUHFKWLJNHLW'HUULGD±%HQMDPLQ+UVJYRQ$QVHOP+DYHU
NDPS)UDQNIXUWDP0DLQ 6XKUNDPS6KLHU6
'DV*HVHW]GHU*HVHW]ORVLJNHLW 

ORJLVFKHQ %HVFKUHLEXQJ GHV =XJDQJV ]XP Ä$QGHUHQ³ GXUFK +XVVHUO XQG /HYLQDV +XVVHUO EH
VFKUHLEWLQGHUIQIWHQ&DUWHVLDQLVFKHQ0HGLWDWLRQGLHÄDQDORJLVFKH$SSUlVHQWDWLRQ³DOVGLHHLQ]LJH
0|JOLFKNHLW GHV =XJDQJV ]XP Ä$QGHUHQ³ Ä(V LVW HYLGHQW³ VFKUHLEW 'HUULGD ÄYRQ ZHVHQKDIWHU
DEVROXWHU XQG HQGJOWLJHU (YLGHQ] GD‰ GHU $QGHUH DOV WUDQV]HQGHQWDOHU $QGHUHU >@ PLU QLH XU
VSUQJOLFKXQGOHLEKDIWLJJHJHEHQVHLQNDQQVRQGHUQDXVVFKOLH‰OLFKLQGHUDQDORJLVFKHQ$SSUlVHQ
WDWLRQ>@*LQJHLFKQLFKWDXIGHQ$QGHUQPLW+LOIHGHUDQDORJLVFKHQ$SSUlVHQWDWLRQ]XHUUHLFKH
LFKLKQXQPLWWHOEDUXQGXUVSUQJOLFKVFKZHLJHQGXQGLQGHU.RPPXQLRQPLWVHLQHQHLJHQHQ(UOHE
QLVVHQGDQQK|UWHGHU$QGHUHDXI$QGHUHU]XVHLQ³ (LQH$SSUlVHQWDWLRQLVWGHPQDFKHLQH)RUP
GHU3UlVHQWDWLRQGLHGHQDQGHUHQGDUVWHOOWXQG]XJOHLFKGLH8QP|JOLFKNHLWGHU'DUVWHOOXQJGHVDQ
GHUHQSUlVHQWLHUW'LH(UIDKUXQJHQGHVDQGHUHQN|QQHQQLHPDOVGLUHNWRGHUXQPLWWHOEDU HUOHEWZHU
GHQVRQGHUQDOOHQIDOOVLQHLQHUÄDQDORJLVFKHQ³$UW'LHVHOlVVWGDV8QZLVVHQEHUGHQ$QGHUHQXQG
GLH WDWVlFKOLFKH 8QHUNHQQEDUNHLW GHV $QGHUHQ QLHPDOV YHUJHVVHQ 'LH Ä$QGHUVKHLW³ GHV $QGHUHQ
ZLUG NRQVHUYLHUW DXI HLQ 9HUVWHKHQ LP 6LQQH HLQHU OHW]WOLFK QLHPDOV JHZDOWIUHLHQ $VVLPLOLHUXQJ
ZLUGYHU]LFKWHW
'LH)LJXUGHVJDQ]DQGHUHQ]HLJWVLFKLQ'HUULGDV7H[WHQLQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ.RQWH[WHQ,Q
0pPRLUHV VHLQHP %XFK EHU 3DXO GH 0DQ EHKDQGHOW 'HUULGD GLH 7KHPDWLN GHU 7UDXHU XP HLQHQ
YHUVWRUEHQHQ)UHXQG7UDXHULVWQRWZHQGLJHUZHLVHHLQH%H]LHKXQJ]XHLQHPYROONRPPHQDEZHVHQ
GHQ$QGHUHQÄ$OOHVGDVZDVZLUMHW]WEHUGHQ)UHXQGVDJHQXQGVRJDUZDVZLU]XLKPVDJHQXP
LKQ]XUXIHQ>@DOOHVGDVYHUEOHLEWKRIIQXQJVORVLQXQVRGHUXQWHUXQV/HEHQGHQRKQHGHQ6SLHJHO
HLQHUEHVWLPPWHQ6SHNXODWLRQ]XGXUFKEUHFKHQ³ Ä:DKUH7UDXHU ³ZlUHGHPJHPl‰DOOHLQGLHMHQL
JH7UDXHUGHUHVJHOLQJHQZUGHGLHVHDEVROXWHXQGYROONRPPHQH7UHQQXQJYRQGHPYHUVWRUEHQHQ
$QGHUHQ]XDN]HSWLHUHQÄGDV1LFKW9HUVWHKHQ]XDN]HSWLHUHQLKPGHQ3ODW]]XODVVHQ³
'LHVH)RUPGHU7UDXHUGLHÄZDKUH7UDXHU³ZlUHGHPQDFKHLQH$QHUNHQQXQJGHV$QGHUHQDOV
JDQ]DQGHUHQHLQH%H]LHKXQJRKQH%H]LHKXQJÄ'HVKDOE³VFKUHLEW'HUULGDÄNDQQHVNHLQHZDKUH
7UDXHU JHEHQDXFKZHQQGLH:DKUKHLWXQGGHUNODUH9HUVWDQGVLHVWHWVYRUDXVVHW]HQXQGLQ:DKU
KHLWQXUVWDWWILQGHQNDQQDOV:DKUKHLWGHU7UDXHU³ 'HUWRWH)UHXQGOLHJWMHQVHLWVMHGHU(UIDKUXQJ
XQG (UIDKUEDUNHLW HEHQVR ZLH DXFK GHU HLJHQH 7RG $XFK GLH 9RUVWHOOXQJ GHV HLJHQHQ 7RGHV LVW
GXUFKGLH$SKlQRPHQDOLWlW GLH1LFKW(UIDKUXQJ GHVJDQ]DQGHUHQ EHVWLPPW(QWVSUHFKHQGLVWHV
QLFKWHLQPDOP|JOLFKDXFKQXUGLH5HIHUHQ]GHV:RUWHVÃ7RGµ]XNOlUHQ
'DV *OHLFKH JLOW PXWDWLV PXWDQGLV IU GHQ %HJULII GHU *DEH GHQ 'HUULGD LQ VHLQHU .ULWLN DQ

 -DFTXHV'HUULGD*HZDOWXQG0HWDSK\VLN(VVD\EHUGDV'HQNHQ(PPDQXHO/HYLQDV±,QGHUV'LH6FKULIWXQG
GLH'LIIHUHQ]hEHUVYRQ5RGROSKH*DVFKp$XIO)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPS6KLHU 6
 9JO0LOOHU2WKHUV ZLH$QP 66LHKHDX‰HUGHP]XU$EVHW]XQJYRQHLQHUDVVLPLOLHUHQGHQ9RUVWHOOXQJ
YRQÄ9HUVWHKHQ³GLH.ULWLN'HUULGDVDQGHU+HUPHQHXWLN*DGDPHUV9JO-DFTXHV'HUULGD*XWHU:LOOH]XU0DFKW
, 'UHL)UDJHQDQ+DQV*HRUJ*DGDPHU±,Q'HUULGD-DFTXHVXQG+DQV*HRUJ*DGDPHU'HUXQXQWHUEURFKHQH
'LDORJ+UVJYRQ0DUWLQ*HVVPDQQ)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPS6KLHU6Ä+LQVLFKWOLFKGLH
VHV.RQWH[WHVKDWXQV3URIHVVRU*DGDPHUPHKUPDOVJHVDJWHUVHLGHU/HEHQV]XVDPPHQKDQJ VRODXWHWHVHLQ$XV
GUXFN LPOHEHQGLJHQ'LDORJLQGHUOHEHQGLJHQ(UIDKUXQJGHVOHEHQGLJHQ0LWHLQDQGHUUHGHQV>@:DVLVWLQGLHVHU
+LQVLFKW=XVDPPHQKDQJXQGZDVLVWHLJHQWOLFKVWUHQJJHQRPPHQGLH(UZHLWHUXQJHLQHV=XVDPPHQKDQJV".RQWL
QXLHUOLFKIRUWVFKUHLWHQGH$XVZHLWXQJ"2GHUQLFKWHKHUGLVNRQWLQXLHUOLFKH8PVWUXNWXULHUXQJ"³
 -DFTXHV'HUULGD0pPRLUHV)U3DXOGH0DQ>@hEHUVYRQ+DQV'LHWHU*RQGHN:LHQ3DVVDJHQ6
 (EG6
 (EG6 
 9JO-DFTXHV'HUULGD$SRULHQ6WHUEHQ±Ä$XIGLH*UHQ]HQGHU:DKUKHLW³ JHID‰WVHLQhEHUVYRQ0LFKDHO:HW]HO
0QFKHQ)LQN6
 2OLYHU.RKQV

0DXVVDQDO\VLHUW0DXVVEHVFKUHLEWLP(VVDLVXUOHGRQ  HLQH6WUXNWXUGHU*DEHXQG*HJHQ


*DEH DOV *UXQGSULQ]LS PHQVFKOLFKHU *HVHOOVFKDIW EHUKDXSW 0DXVV EHKDXSWHW GHU =ZDQJ MHGH
JHJHEHQH*DEHGXUFKHLQHDQGHUHÄJUR‰]JLJH³*DEH]XHUZLGHUQ±ÄVHOEVWGDQQZHQQGLH*HVWH
GLHGLHhEHUJDEHEHJOHLWHWQXU)LNWLRQ)RUPDOLVPXVXQGVR]LDOH/JHLVW³ ±VHLLQDOOHQPHQVFK
OLFKHQ*HVHOOVFKDIWHQGHU*HVFKLFKWHZLUNVDPJHZHVHQ,QGLHVHU)RUPGHUHU]ZXQJHQHQ5H]LSUR]L
WlWGHU*DEHHUNHQQW0DXVVHLQ|NRQRPLVFKHV3ULQ]LSGDVÄH[LVWLHUWHXQG>@IXQNWLRQLHUWHQRFK
EHYRU GLH PDQ NDQQ VDJHQ PRGHUQHQ >@ )RUPHQ GHV 9HUWUDJV HQWVWDQGHQ ZDUHQ³ 'HU $XV
WDXVFKGHU*DEH±XQG LPSOL]LWGDPLWDXFKGLHNDSLWDOLVWLVFKH :LUWVFKDIWVRUGQXQJGHU0RGHUQH±
HUVFKHLQWDOVHLQHDQWKURSRORJLVFKH.RQVWDQWH
'HUULGD GDJHJHQ HUNHQQW GLH ZHFKVHOVHLWLJ DXVJHWDXVFKWHQ *HVFKHQNH QLFKW DOV *DEH DQ 1XU
HLQHXQEHGLQJWHQLFKWEHDQWZRUWHWHXQGQLFKW]XUFNJHJHEHQHÄ*DEH³KDWGLHVHQ1DPHQIU'HUUL
GDYHUGLHQW,P*HJHQVDW]]X0DXVV¶.RQ]HSWLRQGHU*DEHZHLVWGHU%HJULIIIU'HUULGDDXIHLQHQ
%HUHLFK MHQVHLWV MHGHUgNRQRPLHGHV7DXVFKVRGHU$XVWDXVFKVÄ*DEH³VFKUHLEW'HUULGD ÄJLEWHV
QXU ZHQQ HV NHLQH 5H]LSUR]LWlW JLEW NHLQH 5FNNHKU NHLQHQ 7DXVFK ZHGHU *HJHQJDEH QRFK
6FKXOG³ 'LHVH %HVFKUlQNXQJ EHJUQGHW 'HUULGD LQGHP HU GDUDXI YHUZHLVW GDVV MHGH )RUP GHU
5H]LSUR]LWlW±GHU%HDQWZRUWXQJHLQHU*DEHGXUFKHLQH*HJHQ*DEH±GLH)RUPGHU*DEHDXIO|VHQ
ZUGH ]XJXQVWHQ HLQHU EOR‰HQ %HUHFKQXQJ HLQHV UHLQHQ .DONOV Ä:HQQ GHU DQGHUH PLU GDV ZDV
LFKLKPJHEH]XUFNJLEWRGHUHVPLUVFKXOGHWGDVKHL‰WPLU]XUFNJHEHQPXVVZLUGHVNHLQH*DEH
JHJHEHQKDEHQREGLHVH5FNJDEHQXQXQPLWWHOEDUHUIROJWRGHUYRUSURJUDPPLHUWLVWLPNRPSOH[HQ
.DONOHLQHVODQJEHIULVWHWHQ$XIVFKXEV>GLIIpUDQFH@³
'LH*DEHGLHGLHVHQ1DPHQYHUGLHQW±GLHXQEHGLQJWH*DEH±LVWGHPQDFKGXUFKHLQHVSH]LIL
VFKHWHPSRUDOH6WUXNWXUJHSUlJW'LH*DEHGDUIQLFKWJHJHEHQZHUGHQLQGHU9RUDXVVFKDXDXIHLQH
]XNQIWLJH *HJHQ*DEH RGHU LQ GHU 5FNVFKDX DXI HLQH YRUDXVJHJDQJHQH *DEH ,KU LVW GHPQDFK
HLQHVSH]LILVFKH=HLWOLFKNHLWHLJHQHLQHWHPSRUDOH'LVSDULWlWXQG'LVNRQWLQXLHUOLFKNHLW,QGHP$X
JHQEOLFN LQGHPVLH MHSUlVHQWZUGHZlUH VLH]HUVW|UWXQGZlUHNHLQH*DEH PHKU'LH8QP|J
OLFKNHLW GHV 3UlVHQWV LQ GHU 3UlVHQ] 'HUULGD QRWLHUW Ä'LH 7HPSRUDOLVLHUXQJ GHU =HLW *HGlFKWQLV
*HJHQZDUW$QWL]LSDWLRQ5HWHQWLRQ3URWHQWLRQRGHUQDKH=XNXQIW=HLWHNVWDVHQXVZ VFKOLH‰WVWHWV
HLQHQ3UR]H‰ LQ VLFKGHUGLH *DEH]HUVW|UWLQGHU%HZDKUXQJGHU5HVWLWXWLRQGHU 5HSURGXNWLRQ
GHU9RUDXVVFKDXRGHUGHUDQWL]LSLHUHQGHQ$SSUHKHQVLRQGLHYRUZHJQHKPHQGHUID‰W³
1LFKWDQWL]LSLHUEDUQLFKWJHJHQZlUWLJQLFKWHULQQHUEDUQLFKWEHZDKUEDUQLFKWUHSURGX]LHUEDU
(VHUJLEWVLFKHLQHRIIHQVLFKWOLFKH3DUDOOHOHQLFKWQXU]ZLVFKHQGHU6WUXNWXUGHU*DEHXQGGHP.RQ
]HSW GHV ÄJDQ] DQGHUHQ³ VRQGHUQ DXFK ]ZLVFKHQ HLQH (QWVSUHFKXQJ ]ZLVFKHQ GHU *DEH XQG GHP
0RGHOOGHV =HLFKHQV LQ 'HUULGDV .ULWLNDQGHU6SUHFKDNWWKHRULH ,QDOOGLHVHQ )lOOHQJHKWHVXP

 0DUFHO 0DXVV 'LH *DEH )RUP XQG )XQNWLRQ GHV $XVWDXVFKV LQ DUFKDLVFKHQ *HVHOOVFKDIWHQ >@ ± ,Q GHUV
6R]LRORJLHXQG$QWKURSRORJLH%GhEHUVYRQ(YD0ROGHQKDXHU+HQQLQJ5LWWHUXQG$[HO6FKPDOIX‰)UDQNIXUW
DP0DLQ)LVFKHU7DVFKHQEXFK9HUODJ6KLHU6
 (EG
 =XU 'LVNXVVLRQ GHV %HJULIIV GHU Ä*DEH³ LP .RQWH[W GHU gNRQRPLH YJO QHXHUGLQJV DXVIKUOLFKHU 6FRWW &XWOHU
6KHUVKRZ7KH:RUN WKH*LIW&KLFDJR/RQGRQ8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
 -DFTXHV'HUULGD)DOVFKJHOG=HLWJHEHQ,hEHUVYRQ$QGUHDV.QRSXQG0LFKDHO:HW]HO0QFKHQ)LQN6
I
 (EG6
 (EG6
'DV*HVHW]GHU*HVHW]ORVLJNHLW 

HLQHVWUXNWXUHOOH$EVHQ]XQG1LFKW3UlVHQ]ZHOFKHSDUDGR[HUZHLVH(IIHNWHGHU3UlVHQ]]XDOOHUHUVW
P|JOLFKPDFKW'LH$EVHQ]DOVTXDVLWUDQV]HQGHQWDOH%HGLQJXQJMHGHU3UlVHQWLHUXQJ
'HUULGDHQWZLFNHOWGLHVHQ*HGDQNHQ LQ VHLQHUDOOJHPHLQVWHQ)RUP EHUHLWV LQVHLQHU IUKHQ'H
NRQVWUXNWLRQ GHV .RQ]HSWV GHU *HJHQZlUWLJNHLW LQ GHU 3KlQRPHQRORJLH +XVVHUOV ,Q/D YRL[ HW OH
SKpQRPqQH  IKUW'HUULGD±DXVGUFNOLFKJHJHQGLH=LHOULFKWXQJGHU$UJXPHQWDWLRQ+XVVHUOV
±GLHVFKHLQEDUXQPLWWHOEDUH*HJHQZlUWLJNHLWGHU3UlVHQWDWLRQ Ä*HJHQZlUWLJXQJ³ YRQGHUYRUJH
VWHOOWHQ XQG DOVR VFKHLQEDU VHNXQGlUHQ 5HSUlVHQWDWLRQ Ä9HUJHJHQZlUWLJXQJ³  DE Ä0DQ OHLWHW³
VFKUHLEW 'HUULGD ÄGLH *HJHQZlUWLJNHLWGHU*HJHQZDUW YRQ GHU :LHGHUKROXQJ DE XQG QLFKW XPJH
NHKUW³ 'LH 0|JOLFKNHLW GHU 'LIIHUHQ]LHUXQJ ]ZLVFKHQ ÄGHU VFKOLFKWHQ *HJHQZlUWLJNHLW XQG GHU
:LHGHUKROXQJ³ GLHVHU *HJHQZlUWLJNHLW LQ GHU 9RUVWHOOXQJ JHUlW GDPLW LQV :DQNHQ XQG ÄKDW VWHWV
EHUHLWV]XYHUVFKZLQGHQEHJRQQHQ³
'LH6WUXNWXUGHU,WHUDELOLWlWOHLWHWVLFKXQPLWWHOEDUDXVGLHVHU'HNRQVWUXNWLRQGHU*HJHQZlUWLJ
NHLWDE'LHLPPHUZLHGHUKROEDUH/HVEDUNHLWHLQHV=HLFKHQVNRPPWQXU]XVWDQGHDXIJUXQGGHUQRW
ZHQGLJHUZHLVH WRWDOHQ $EVHQ] MHGHV %HZXVVWVHLQV MHGHU ,QWHQWLRQ HWF $OOH (IIHNWH GHU 3UlVHQ]
]% 6LQQ 9HUVWHKHQ  VLQG QXU P|JOLFK DXIJUXQG HLQHU YRUDXVJHKHQGHQ /RJLN GHU $EVHQ] 'LH
6WUXNWXUGLHVHV$UJXPHQWVNDQQDXFKLQJlQ]OLFKDQGHUHQ=XVDPPHQKlQJHQRKQHZHLWHUHVZLHGHU
HUNDQQWZHUGHQ'HUULGDV'HNRQVWUXNWLRQGHU8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ:DKQVLQQXQG9HUQXQIWLQ
GHQ7H[WHQ'HVFDUWHV¶EHLVSLHOVZHLVHIROJWGLHVHP6FKHPDSUl]LVH$OV%HGLQJXQJGHU0|JOLFKNHLW
MHGHVYHUQQIWLJHQ'HQNHQV]HLJWVLFKGLH0|JOLFKNHLWHLQHVÄWRWDOHQ:DKQVLQQV>@GHULQGDVUHL
QH'HQNHQLQVHLQHUHLQLQWHOOLJLEOHQ*HJHQVWlQGH>@GLH6XEYHUVLRQKLQHLQWUlJW³ 'LH0|JOLFK
NHLWMHGHU)RUPGHU3UlVHQ] 9HUQXQIW/RJRVHWF OLHJWLQHLQHUDEJUQGLJHQXQG P|JOLFKHUZHLVH
WRWDOHQ$EVHQ] GHVY|OOLJHQ:DKQVLQQV 
'LHVHVWUXNWXUHOOH$EVHQ]±RGHUJHQDXHUGLHVHVWUXNWXUHOOH0|JOLFKNHLWYRQ$EVHQ]]XMHGHP
GHQNEDUHQ =HLWSXQNW ±VWHOOWHLQH )RUPGHU QLFKWHLQQHKPEDUHQXQGDEVROXWHQ $OWHULWlWGDU ZHQQ
PDQGHQ%HJULIIGHU)RUPKLHUEHUKDXSWDQZHQGHQNDQQGHQQHVKDQGHOWVLFKKLHUSUl]LVHXPGLH
)RUP HLQHU QLHPDOV EHVWLPPEDUHQ )RUP  'LH )LJXU GHV ÄJDQ] DQGHUHQ³ VWHKW GHPJHPl‰ LQ HLQHU
VWULQJHQWHQ %H]LHKXQJ ]XU JHQHUHOOHQ %HVWLPPXQJ GHU ,WHUDELOLWlW 'HU ÄJDQ] DQGHUH³ LQ ZHOFKHU
*HVWDOW DXFK LPPHU HU LQ 'HUULGDV 7H[WHQ DXIWULWW LVW YROOVWlQGLJ EHVWLPPW GXUFK GLH Ä1LFKW
6lWWLJXQJ³GHV.RQWH[WHVLQGHPHUDXIWUHWHQNDQQ'DV8QEHUHFKHQEDUHGDVMHQLJHGDVGXUFKNHL
QH*HVHW]Pl‰LJNHLW MHPDOVUHJLHUWZHUGHQNDQQVWHKWVRZRKO LP=HQWUXPGHUHKHUÃVHPLRORJLVFK¶
LQWHUHVVLHUWHQ IUKHQ 7H[WH 'HUULGDV ZLH DXFK VHLQHU VSlWHUHQ ÃSROLWLVFKHQ¶  7H[WH Ä0DQ PX‰³
VFKUHLEW 'HUULGD ÄGLH (IIHNWH |NRQRPLVFKHU %HUHFKQXQJ EHUDOO DXIV .RUQ QHKPHQ XQG ZlUH HV

 -DFTXHV'HUULGD'LH6WLPPHXQGGDV3KlQRPHQ(LQIKUXQJLQGDV3UREOHPGHV=HLFKHQVLQGHU3KlQRPHQRORJLH
+XVVHUOV>@hEHUVYRQ+DQV'LHWHU*RQGHN)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPS6
 (EG6
 'LHVPXVVEHVRQGHUVKHUYRUJHKREHQZHUGHQDQJHVLFKWVHLQHU7KHRULHGLVNXVVLRQLQGHU]XQHKPHQGZLHGHUKHGRQLV
WLVFK QDFK Ä0RPHQWHQ GHU ,QWHQVLWlW³ RGHU DXFK QDFK GHQ 0|JOLFKNHLWHQ HLQHU ÄlVWKHWLVFKHQ (SLSKDQLH³ JHIUDJW
ZLUG YJO+DQV8OULFK*XPEUHFKW'LHVVHLWVGHU+HUPHQHXWLN'LH3URGXNWLRQYRQ3UlVHQ])UDQNIXUWDP0DLQ
6XKUNDPS6XQG ±QLFKWMHGRFKQDFKGHU/RJLNGHU$EVHQ]MHQVHLWVGLHVHUÄ(IIHNWHGHU3UlVHQ]³
YJO]XHLQHUlKQOLFKHQ$UJXPHQWDWLRQDXFK'LHWHU0HUVFK(UHLJQLVXQG$XUD8QWHUVXFKXQJHQ]XHLQHUbVWKHWLN
GHV3HUIRUPDWLYHQ)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPS0HUVFK6SXUXQG3UlVHQ]>ZLH$QP@6I 'LH
Ä*HVFKLFKWHGHU0HWDSK\VLN³GLH'HUULGD]XIROJHGXUFKÄGHQKDUWQlFNLJHQ:XQVFK³FKDUDNWHULVLHUWZLUGÄGLH*H
JHQZlUWLJNHLW ]X EHZDKUHQ XQG GDV =HLFKHQ ]XUHGX]LHUHQ E]Z DE]XOHLWHQ³ 'HUULGD 'LH 6WLPPH XQG GDV 3Kl
QRPHQ>ZLH$QP@ VHW]WVLFKKLHUDXIQLHGULJHP1LYHDXIRUW
 'HUULGD&RJLWRXQGGLH*HVFKLFKWHGHV:DKQVLQQV ZLH$QP 6
 2OLYHU.RKQV

QXU XP JHQDX KHUDXV]XILQGHQ ZR ZLU GXUFK GDV $QGHUH GDV KHL‰W GXUFK GDV 8QYRUKHUVHKEDUH
GXUFKGDV(UHLJQLVGDVVHOEVWXQEHUHFKHQEDULVWDIIL]LHUWZHUGHQ'DV$QGHUHDQWZRUWHWSHUGHILQL
WLRQHPLP1DPHQXQGLQGHU)LJXUGHV8QEHUHFKHQEDUHQ³
'LH 6WUXNWXU GHU ,WHUDELOLWlW XQG GLH )LJXU GHV ÄJDQ] DQGHUHQ³ VLQG GHPQDFK LQHLQDQGHU EHU
VHW]EDU,KUH(UVFKHLQXQJVZHLVHLVWUDGLNDOXQEHVWLPPEDULKUHHLQ]LJH'HWHUPLQDWLRQLVWLKUH1LFKW
'HWHUPLQDWLRQ $QWL]LSLHUEDU LVWGHPQDFK DOOHLQ GLH1LFKW$QWL]LSLHUEDUNHLW'DVHLQ]LJH*HVHW]
GDV LKUH3KlQRPHQDOLWlWUHJLHUWLVWHLQ*HVHW]GHU*HVHW]ORVLJNHLW 'LHHWKLVFKHQXQGSROLWLVFKHQ
$UEHLWHQEOHLEHQDQGLHGHNRQVWUXNWLYH$QDO\VHGHV=HLFKHQV XQGDOVRDQHLQHEHVWLPPWH7KHRULH
GHV/LWHUDULVFKHQ JHEXQGHQ

,9

:LHLVWDOVRGLH6LWXDWLRQGHU7KHRULHÄQDFK'HUULGD³"0DQN|QQWHGHPIUHLOLFKGLH)UDJHHQWJHJHQ
VHW]HQ RE HV MHPDOV HLQH *HJHQZDUW 'HUULGDV LQ GHU 7KHRULH JHJHEHQ KDW 9RU DOOHP LQ GHU GHXW
VFKHQ 'LVNXVVLRQ ZXUGHQ 'HUULGDV 7KHRUHPH DOO]X RIW DOV GLH %HKDXSWXQJ HLQHV LPPHUJOHLFKHQ
Ä7DQ]HV GHU 6LJQLILNDQWHQ³ PLVVYHUVWDQGHQ 'D GLH JHJHQZlUWLJH /DJH GHU 7KHRULH VLFK ]XGHP
GXUFKHLQH9HUULQJHUXQJGHV5HIOH[LRQVQLYHDXV]XJXQVWHQHLQHUÄPLWWOHUHQ7KHRULHIlKLJNHLW³ *HU
KDUG1HXPDQQ XQGHLQHU5H$QWKURSRORJLVLHUXQJLP=HLFKHQGHUÃ.XOWXUZLVVHQVFKDIWµDXV]HLFK
QHWVFKHLQHQ'HUULGDV7H[WHQRFKQLFKWYHUJDQJHQXQGHEHQVRZHQLJJHJHQZlUWLJ'LHDXVEOHLEHQ
GH 5H]HSWLRQ GHU 7H[WH 'HUULGDV NRUUHVSRQGLHUW DXI HLQH UHFKW LURQLVFKH $UW XQG :HLVH PLW GHP
ZDV'HUULGDLPPHUZLHGHUDOVGLHVSH]LILVFKH=XNQIWLJNHLW GHV$QGHUHQEHVFKULHEHQKDW

 'HUULGDXQG5RXGLQHVFR:RUDXVZLUG0RUJHQJHPDFKWVHLQ" ZLH$QP 6


 'LHVH1lKH]ZLVFKHQGHU6WUXNWXUGHV=HLFKHQVXQGGHUHWKLVFKHQE]ZSROLWLVFKHQ$QDO\VH]%GHUÄ*DEH³ZLUG
LQ 'HUULGDV 7H[W H[SOL]LWDQJHVSURFKHQ 0|JOLFKLVW GLH *DEH QXU ZHQQ VLHQLHPDOVDOV VROFKHHUVFKHLQWXQGDOV
VROFKHHUNDQQWZLUG±VLHLVWP|JOLFKDOVRQXULQLKUHU8QP|JOLFKNHLW$OVHLQHVROFKHP|JOLFKHXQGXQP|JOLFKH
*DEHVWHOOWVLFKLQ'HUULGDV(VVD\GLH/LWHUDWXUKHUDXV6LHLVWIU'HUULGDVWUXNWXUHOOGHP)DOVFKJHOGYHUJOHLFKEDU
Ä'LH*HVFKLFKWH>GL%DXGHODLUHV/DIDXVVHPRQQDLH@LVW±YLHOOHLFKW±VHOEVWDOV/LWHUDWXU)DOVFKJHOGHLQH)LNWLRQ
EHUGLHPDQVLFK>@DOOGDVVDJHQNDQQZDVGHU(U]lKOHU>@EHUGDVIDOVFKH*HOGVWFNVHLQHV)UHXQGHVZLUG
JHVDJWKDEHQN|QQHQ>@'LHVHU7H[WLVWDXFKGDV6WFNHLQIDOVFKHV*HOGVWFNGDVHLQ(UHLJQLVKHUYRUUXIWXQG
VLFKIUMHGHQ6FKDXSODW]GHV7UXJVGHU*DEHGHU9HUJHEXQJXQGGHU1LFKW9HUJHEXQJKHUJLEW³ 'HUULGD)DOVFK
JHOG>ZLH$QP@6 'LH$QDORJLH]ZLVFKHQGHPOLWHUDULVFKHQ7H[WXQGGHP)DOVFKJHOGEHUXKWDXIHLQHU
WLHIHQHSLVWHPRORJLVFKHQ9HUXQVLFKHUXQJ'HUULGDZHLVWDXVGUFNOLFKGDUDXIKLQGDVVHLQIDOVFKHV*HOGVWFNQLFKW
OlQJHUDOV)DOVFKJHOGZLUNHQNDQQVREDOGHVDOV)DOVFKJHOGDQHUNDQQWZLUGÄ'DVIDOVFKH*HOGVWFNLVWDOVVROFKHV
QLHPDOV)DOVFKJHOG6REDOGHVLVWZDV HVLVWDQHUNDQQWDOVVROFKHVK|UWHVDXIDOV)DOVFKJHOG]XZLUNHQXQG]X
JHOWHQ(VLVWQXUZHQQHVVHLQNDQQP|JOLFKHUZHLVHZDVHVLVW³ HEG6 'HUOLWHUDULVFKH7H[WZLUGZHGHU
HLQGHXWLJ YRQ HLQHU ,QWHQWLRQ RGHU HLQHP 6LQQ NRQWUROOLHUWQRFK LVW HU HLQGHXWLJ RKQH 6LQQ 'DULQ JOHLFKW HUGHP
)DOVFKJHOGGDVZHGHUHLQGHXWLJHFKWLVWQRFKMHPDOVHLQGHXWLJDOVIDOVFKDQHUNDQQWZHUGHQNDQQRKQHVHLQHQ6WD
WXVDOV)DOVFKJHOG]XYHUOLHUHQ
 =XP%HJULIIGHV*HVHW]HVLQGHQ7H[WHQ'HUULGDVLVWYRUDOOHPLQ%H]XJDXIGLHZLFKWLJHQ$XVIKUXQJHQLQ*HVHW
]HVNUDIWXQG9RUGHP*HVHW]YLHOJHVFKULHEHQZRUGHQ9JOHWZD5HPEHUW+VHU*HVHW]GHU)DOO±,Q$P(QGH
GHU /LWHUDWXUWKHRULH" 1HXQ %HLWUlJH ]XU (LQIKUXQJ XQG 'LVNXVVLRQ +UVJ YRQ 7RUVWHQ +LW] XQG $QJHOD 6WRFN
0QVWHU/LW6
 9JO HWZD 0DQIUHG )UDQN 3ROLWLVFKH $VSHNWH GHV QHXIUDQ]|VLVFKHQ 'HQNHQV ± ,Q GHUV &RQGLWLR PRGHUQD(V
VD\V5HGHQ3URJUDPP/HLS]LJ5HFODP6
 =LWLHUWQDFK:HLQEHUJ7KHRULH3ROLWLVFKHV]XUÃDQWKURSRORJLVFKHQ:HQGHµ ZLH$QP 6
 9JOHWZD'HUULGDXQG5RXGLQHVFR:RUDXVZLUG0RUJHQJHPDFKWVHLQ" ZLH$QP 6'LH*HGDQNHQ'HU
ULGDVKDEHQHLQQHXHV'HQNHQYRQKLVWRULVFKHU.RQQH[LRQXQGKLVWRULVFKHU)ROJH]XJOHLFKP|JOLFKXQGHUIRUGHUOLFK
JHPDFKW±XQGIROJOLFKDXFKMHGH)UDJHQDFKGHU6LWXDWLRQGHU7KHRULHQDFK'HUULGD YRUHLQHWKHRUHWLVFKH+HUDXV
IRUGHUXQJJHVWHOOW9JOGD]X5R\OH$IWHU'HUULGD ZLH$QP 6Ä+RZVKRXOGWKHWLWOHÃ$IWHU'HUULGDµEH
'DV*HVHW]GHU*HVHW]ORVLJNHLW 

$EHUGLH)UDJHQDFKGHU*HJHQZDUWXQG=XNQIWLJNHLWVWHOOWVLFKDXFKDXIHLQHUYLHOSULQ]LSLHOOH
UHQ (EHQH Ä:LU³± LQ GHQ OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ 'LVNXUVHQ GHU Ä*HJHQZDUW³± EHILQGHQ XQV DOOHV
DQGHUHDOVÄQDFK'HUULGD³DOVREHVMHPDOVHLQÄZLU³JHJHEHQKDEHQN|QQWHGDVVLFKÄPLW'HUULGD³
EHIXQGHQKlWWHLQVHLQHU*OHLFK]HLWLJNHLWXQGYROOHQ3UlVHQ]6RZRKOGLHPHKUDOVSUREOHPDWLVFKH
,GHQWLWlWGLHVHV ÄZLU³DOVDXFKQDWUOLFKGLH9RUVWHOOXQJGHUHUIOOWHQ3UlVHQ] LVWYLHOPHKU LQGHQ
7H[WHQ 'HUULGDV HLQHU NRQVHTXHQWHQ .ULWLN XQWHUZRUIHQ ZRUGHQ 'LH /HNWUH XQG 5H]HSWLRQ GHU
7H[WHEOHLEW]XNQIWLJZHQLJHUDXVGHPOHGLJOLFKHPSLULVFKHQ*UXQGHLQHUÄYHUVSlWHWHQ³RGHUÄIDO
VFKHQ³5H]HSWLRQVRQGHUQZHLWDXVHKHUDXVGHP*UXQGGDVVDOOHLQGLHVFKLHUH8QHQGOLFKNHLWHLQHU
RIIHQHQ=XNXQIWGLH8QHQGOLFKNHLWGHU.RQWH[WHHLQHV7H[WHVDXV]XVFK|SIHQYHUPDJ,QVHLQHUSD
WKHWLVFKVWHQ)RUPILQGHWVLFKGLHVHU*HGDQNHEHUHLWVLQ)ULHGULFK6FKOHJHOV1RWL]EHUGLH=HLWOLFK
NHLW GHU ÄNODVVLVFKHQ 6FKULIW³ Ä(LQH NODVVLVFKH 6FKULIW PX‰ QLH JDQ] YHUVWDQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ
$EHU GLH ZHOFKH JHELOGHW VLQG XQG VLFK ELOGHQ PVVHQ LPPHU PHKU GUDXV OHUQHQ ZROOHQ³ 7DW
VlFKOLFKJHK|UWHVZRKO]XU*HVHW]OLFKNHLWGHV7H[WHVEHUKDXSWÄQLHJDQ]YHUVWDQGHQZHUGHQ³]X
N|QQHQ:HQQGLH7KHRUHPHXQG7H[WH'HUULGDV]XNQIWLJ]XGHQÄNODVVLVFKHQ6FKULIWHQ³]X]lK
OHQVHLQZHUGHQGDQQZLUGGLHVH:HUWXQJDOOHLQGXUFKGHQDQKDOWHQGHQ:LOOHQKHUJHVWHOOWÄLPPHU
PHKUGUDXVOHUQHQ³]XZROOHQ

/LWHU DWXU 
%DFKPDQQ0HGLFN'RULV  (LQOHLWXQJ,Q%DFKPDQQ0HGLFN'RULV +UVJ .XOWXUDOV7H[W'LHDQWKURSRORJL
VFKH:HQGHLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW)UDQNIXUW0
%DKWL7KLPRWK\  ,PSRVVLELOLW\)UHH ,Q&RPSDUDWLYH/LWHUDWXUH+
%DUQHU :LOIULHG   .RPPWGHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLKU *HJHQVWDQG DEKDQGHQ" 9RUEHUOHJXQJHQ ]X HLQHU 'LV
NXVVLRQ,Q-DKUEXFKGHUGHXWVFKHQ6FKLOOHU*HVHOOVFKDIW
%HQQLQJWRQ*HRIIUH\  'HUULGDEDVH,Q'HUULGD-DFTXHV%HQQLQJWRQ*HRIIUH\-DFTXHV'HUULGD(LQ3RUWUDLW
hEHUVYRQ6WHIDQ/RUHQ]HU)UDQNIXUW0
%RKUHU .DUO +HLQ]   'LH .ULWLN GHU 5RPDQWLN 'HU 9HUGDFKW GHU 3KLORVRSKLH JHJHQ GLH OLWHUDULVFKH 0RGHUQH
)UDQNIXUW0
&XOOHU -RQDWKDQ   'HNRQVWUXNWLRQ 'HUULGD XQG GLH SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH /LWHUDWXUWKHRULH hEHUV YRQ 0DQIUHG
0RPEHUJHU5HLQEHNEHL+DPEXUJ
'H0DQ3DXO  'HU:LGHUVWDQGJHJHQGLH7KHRULH,Q%RKQ9RONHU +UVJ 5RPDQWLN/LWHUDWXUXQG3KLORVR
SKLH)UDQNIXUW0
'HUULGD-DFTXHV  'LH6FKULIWXQGGLH'LIIHUHQ] $XIO $XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ5RGROSKH*DVFKp)UDQN
IXUW0
'HUULGD -DFTXHV   *UDPPDWRORJLH $XV GHP )UDQ]|VLVFKHQ YRQ +DQV-|UJ 5KHLQEHUJHU XQG +DQQV
=LVFKOHU$XIO)UDQNIXUW0
'HUULGD-DFTXHV  'LH6WLPPHXQGGDV3KlQRPHQ(LQIKUXQJLQGDV3UREOHPGHV=HLFKHQVLQGHU3KlQR
PHQRORJLH+XVVHUOV$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ+DQV'LHWHU*RQGHN)UDQNIXUW0
'HUULGD-DFTXHV  6LJQDWXU(UHLJQLV.RQWH[W,QGHUV5DQGJlQJHGHU3KLORVRSKLH EHUDUE$XIO $XV
GHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ*HUKDUG$KUHQVXD:LHQ
'HUULGD-DFTXHV  3UpMXJpV9RUGHP*HVHW] $XIO $XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ'HWOHI2WWRXQG$[HO
:LWWH:LHQ
'HUULGD-DFTXHV  0pPRLUHV)U3DXOGH0DQ$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ+DQV'LHWHU*RQGHN:LHQ

XQGHUVWRRG">@7KHVHHVVD\VFRPHDIWHU'HUULGDDQGLQGHHGIRFXVRQTXHVWLRQVDERXWWKHWKHRU\DQGRUSUDFWLFHRI
KLVWRU\DQGKLVWRULRJUDSK\OLWHUDWXUHDQGOLWHUDU\WKHRU\>@ LQWKHZDNHRI'HUULGD¶VZRUN%XWDWWKHVDPHWLPHWR
WKLQN ZULWH RUUHDG ÃDIWHUµ 'HUULGD LV WR HQJDJHDERYH DOO ZLWKKRZ KLV ZRUN DIIHFWV FRQWRUWV GHFRQVWUXFWV WKH
WHPSRUDOVHQVHRIÃDIWHUµDVÃODWHULQWLPHµ,QLWVUHDGLQJVRISKLORVRSKLFDODQGQRQSKLORVRSKLFDOWH[WVKLVZRUNKDV
EHHQUHOHQWOHVVO\FRQFHUQHGZLWKTXHVWLRQVRIWHPSRUDOLW\ZLWKZKDWLVPHDQWE\ÃWKHSDVWµÃWKHSUHVHQWµÃWKHIX
WXUHµÃEHIRUHµDQGÃDIWHUµ³
 )ULHGULFK6FKOHJHO.ULWLVFKH)UDJPHQWH ±,QGHUV.ULWLVFKH6FKULIWHQ+UVJYRQ:ROIGLHWULFK5DVFK0QFKHQ
+DQVHU>@6
 2OLYHU.RKQV

'HUULGD -DFTXHV   (LQLJH 6WDWHPHQWV XQG %LQVHQZHLVKHLWHQ EHU 1HRORJLVPHQ 1HZ,VPHQ 3RVW,VPHQ
3DUDVLWLVPHQXQGDQGHUHNOHLQH6HLVPHQ$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ6XVDQQH/GHPDQQ%HUOLQ
'HUULGD-DFTXHV  /LPLWHG,QF $XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ:HUQHU5DSSO:LHQ
'HUULGD -DFTXHV   )DOVFKJHOG =HLW JHEHQ , $XV GHP )UDQ]|VLVFKHQ YRQ $QGUHDV .QRS XQG 0LFKDHO :HW]HO
0QFKHQ
'HUULGD-DFTXHV  'HQ7RGJHEHQ,Q+DYHUNDPS$QVHOP +UVJ *HZDOWXQG*HUHFKWLJNHLW'HUULGD±%HQMD
PLQ)UDQNIXUW0
'HUULGD-DFTXHV  $SRULHQ6WHUEHQ±Ä$XIGLH*UHQ]HQGHU:DKUKHLW³ JHID‰WVHLQ$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ
0LFKDHO:HW]HO0QFKHQ
'HUULGD-DFTXHV  *XWHU:LOOH]XU0DFKW , 'UHL)UDJHQDQ+DQV*HRUJ*DGDPHU,Q'HUULGD-DFTXHV*DGD
PHU+DQV*HRUJ'HUXQXQWHUEURFKHQH'LDORJ)UDQNIXUW0
'HUULGD-DFTXHV5RXGLQHVFReOLVDEHWK  :RUDXVZLUG0RUJHQJHPDFKWVHLQ"(LQ'LDORJ$XVGHP)UDQ
]|VLVFKHQYRQ+DQV'LHWHU*RQGHN6WXWWJDUW
)UDQN0DQIUHG  3ROLWLVFKH$VSHNWHGHVQHXIUDQ]|VLVFKHQ'HQNHQV,QGHUV&RQGLWLRPRGHUQD(VVD\V5HGHQ
3URJUDPP/HLS]LJ
*RQGHN+DQV'LHWHUXQG%HUQKDUG:DOGHQIHOV  'HUULGDVSHUIRUPDWLYH:HQGH,Q*RQGHN+DQV'LHWHUXQG
%HUQKDUG :DOGHQIHOV +UVJ  (LQVlW]H GHV 'HQNHQV =XU 3KLORVRSKLH YRQ -DFTXHV 'HUULGD )UDQNIXUW0 
*XPEUHFKW+DQV8OULFK  'LHVVHLWVGHU+HUPHQHXWLN'LH3URGXNWLRQYRQ3UlVHQ])UDQNIXUW0
*XPEUHFKW +DQV 8OULFK   'LH QHXH :|UWOLFKNHLW /HLVH YHUDEVFKLHGHW VLFK GLH HKUJHL]LJH /LWHUDWXUWKHRULH ,Q
)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJ1U1
+DPDFKHU:HUQHU  /HFWLR'H0DQV,PSHUDWLY,QGHUV(QWIHUQWHV9HUVWHKHQ6WXGLHQ]X3KLORVRSKLHXQG/L
WHUDWXUYRQ.DQWELV&HODQ)UDQNIXUW0
+HJHO *HRUJ :LOKHOP )ULHGULFK   :HUNH $XI GHU *UXQGODJH GHU :HUNH YRQ QHX HGLHUWH $XVJDEH
KUVJYRQ(YD0ROGHQKDXHUXQG.DUO0DUNXV0LFKHO)UDQNIXUW0
+LW]7RUVWHQXQG$QJHOD6WRFN  (LQOHLWXQJ$P(QGHGHU/LWHUDWXUWKHRULH",Q+LW]7RUVWHQXQG6WRFN$QJHOD
+UVJ $P(QGHGHU/LWHUDWXUWKHRULH"1HXQ%HLWUlJH]XU(LQIKUXQJXQG'LVNXVVLRQ0QVWHU6,,,,;
+VHU5HPEHUW  *HVHW]GHU)DOO,Q+LW]7RUVWHQXQG6WRFN$QJHOD +UVJ $P(QGHGHU/LWHUDWXUWKHRULH"
1HXQ%HLWUlJH]XU(LQIKUXQJXQG'LVNXVVLRQ0QVWHU
.DPXI 3HJJ\   7KH *KRVWV RI &ULWLTXH DQG 'HFRQVWUXFWLRQ ,Q GLHV %RRN RI $GUHVVHV 6WDQIRUG &D 

.UDSS 3HWHU   :HU ]LWLHUW VLFK VHOEVW" 1RWL]HQ ]XP 6XL]LWDW ,Q 3DQWHQEXUJ 9RONHU XQG 3ODWK 1LOV +UVJ 
$QIKUHQ± 9RUIKUHQ± $XIIKUHQ7H[WH]XP=LWLHUHQ%LHOHIHOG
0DXVV 0DUFHO   'LH *DEH )RUP XQG )XQNWLRQ GHV $XVWDXVFKV LQ DUFKDLVFKHQ *HVHOOVFKDIWHQ ,Q GHUV
6R]LRORJLH XQG $QWKURSRORJLH %G  $XV GHP )UDQ]|VLVFKHQ YRQ (YD 0ROGHQKDXHU +HQQLQJ 5LWWHU XQG $[HO
6FKPDOIX‰)UDQNIXUW0
0F4XLOODQ0DUWLQ*UDHPH0DFGRQDOG5RELQ3XUYHVXQG6WHSKHQ7RPVRQ  7KH-R\RI7KHRU\,Q0F4XLOODQ
0DUWLQ*UDHPH0DFGRQDOG5RELQ3XUYHVXQG6WHSKHQ7RPVRQ +UVJ 3RVW7KHRU\1HZ'LUHFWLRQVLQ&ULWLFLVP
(GLQEXUJK,;;;
0HUVFK 'LHWHU   (UHLJQLV XQG $XUD 8QWHUVXFKXQJHQ ]X HLQHU bVWKHWLN GHV 3HUIRUPDWLYHQ )UDQNIXUW0
0HUVFK'LHWHU  6SXUXQG3UlVHQ]=XUÃ'HNRQVWUXNWLRQµGHU'HNRQVWUXNWLRQ,Q6WUlWOLQJ6XVDQQHXQG:LWWH
*HRUJ +UVJ 'LH6LFKWEDUNHLWGHU6FKULIW0QFKHQ
0LOOHU-+LOOLV  6SHHFK$FWVLQ/LWHUDWXUH6WDQIRUG&D0LOOHU-+LOOLV  2WKHUV3ULQFHWRQ1M2[IRUG
5R\OH1LFKRODV  $IWHU'HUULGD0DQFKHVWHU1HZ<RUN
6FKOHJHO)ULHGULFK>@.ULWLVFKH6FKULIWHQ+UVJYRQ:ROIGLHWULFK5DVFK0QFKHQ
6FKXPDFKHU (FNKDUG   'LH ,URQLH GHU 8QYHUVWlQGOLFKNHLW -RKDQQ *HRUJ +DPDQQ )ULHGULFK 6FKOHJHO -DFTXHV
'HUULGD3DXOGH0DQ )UDQNIXUW0
6KHUVKRZ6FRWW&XWOHU  7KH:RUN WKH*LIW&KLFDJR/RQGRQ6SLYDN*D\DWUL&KDNUDYRUW\   'HDWKRID
'LVFLSOLQH 1HZ<RUN
:HLQEHUJ0DQIUHG  7KHRULH3ROLWLVFKHV]XUÃDQWKURSRORJLVFKHQ:HQGHµ,Q0DUFXV+DKQXD +UVJ 7KHRULH
±3ROLWLN6HOEVWUHIOH[LRQXQG3ROLWLVLHUXQJNXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU7KHRULHQ7ELQJHQ
 3URGXNWLYHOLWHU DWXU WKHRU HWLVFKH$QVlW]HGHU *HJHQZDU W
.RQWXUHQHLQHU DQDO\WLVFKHQ/LWHU DWXU WKHRU LH 

7LOPDQQ.|SSH

,FK ELQ DEHU EHUHLW ]X]XJHEHQ GD‰ HV HWZDV JLEW GDV PDQ DOV GLH
0HWKRGH GHU 3KLORVRSKLH EH]HLFKQHQ N|QQWH 6LH LVW DEHU NHLQHV
ZHJVIUGLH3KLORVRSKLHDOOHLQFKDUDNWHULVWLVFKYLHOPHKULVWVLHGLH
0HWKRGHDOOHUUDWLRQDOHQ'LVNXVVLRQXQGGDKHUHEHQVRGLH0HWKRGH
GHU 1DWXUZLVVHQVFKDIW ZLH GLH GHU 3KLORVRSKLH ,FK PHLQH GLH 0H
WKRGHGLHGDULQEHVWHKWGD‰PDQVHLQ3UREOHPNODUIRUPXOLHUWXQG
GLHYHUVFKLHGHQHQYRUJHVFKODJHQHQ/|VXQJVYHUVXFKHNULWLVFKXQWHU
VXFKW 3RSSHU;9 

$ZULWHUZKRVD\VWKDWWKHUHDUHQRWUXWKVRUWKDWDOOWUXWKLVÃPHUHO\
UHODWLYH¶LVDVNLQJ\RXQRWWREHOLHYHKLP6RGRQ¶W
6FUXWRQ 

3URJUDPP

,QGLHVHP%HLWUDJXPUHL‰HLFKGLH.RQWXUHQHLQHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULH,P(LQ]HOQHQJHKH
LFKYRUZLHIROJW=XQlFKVWEHVWLPPHLFKGHQ*HJHQVWDQGVEHUHLFKGHU/LWHUDWXUWKHRULHLPDOOJHPHL
QHQ   $QVFKOLH‰HQG VFKODJH LFK ]ZHL &KDUDNWHULVWLND HLQHU DXI DQDO\WLVFKH :HLVH EHWULHEHQHQ
/LWHUDWXUWKHRULHYRU  GLH%HJUQGXQJYRQ$XVVDJHQ  XQGGLH.ODUKHLWYRQ$XVVDJHQ  
%HLGH 9RUVFKOlJH ZHUGH LFK PLW HLQHU 5HLKH YRQ (LQZlQGHQ NRQIURQWLHUHQ XQG GLVNXWLHUHQ $E
VFKOLH‰HQG UHFKWIHUWLJH LFK GLH :DKO GHU %H]HLFKQXQJ ÄDQDO\WLVFK³ IU GLH YRUVWHKHQG FKDUDNWHUL
VLHUWH/LWHUDWXUWKHRULH  

=XP*HJHQVWDQGGHU/LWHUDWXUWKHRULH

/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUKDEHQHVPLWHLQHU9LHO]DKOXQWHUVFKLHGOLFKHU*HJHQVWlQGH$XIJDEHQXQG
9HUIDKUHQ ]X WXQ GLH VLFK QDFK XQWHUVFKLHGOLFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ JUXSSLHUHQ XQG NODVVLIL]LHUHQ
ODVVHQ 'HU$XVGUXFNÃ/LWHUDWXUWKHRULH¶EH]HLFKQHWHLQHUVHLWVHLQHEHVWLPPWH7H[WVRUWH LQGLHVHP
6LQQHNDQQ PDQHWZDYRQ ÄGHU/LWHUDWXUWKHRULH 0LFKHO)RXFDXOWV³ VSUHFKHQ DQGHUHUVHLWVNDQQHU
]XU&KDUDNWHULVLHUXQJYHUVFKLHGHQHU7lWLJNHLWHQYHUZHQGHWZHUGHQ LQGLHVHP6LQQHNDQQPDQVD
JHQ PDQ ÄEHWUHLEH /LWHUDWXUWKHRULH³  ,P GHXWVFKHQ 6SUDFKUDXP LVW HV GXUFKDXV EOLFK YRQ YHU

 9JO.ODXV:HLPDUV$XIOLVWXQJÄ'LH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWEHWUHLEWHLQHUVHLWVGLH5HJLVWULHUXQJGHU7H[WH %LEOLR
JUDSKLH  XQG GLH $UEHLW DQ LKQHQ 7H[WNULWLN (GLWLRQ .RPPHQWDU 7H[WDQDO\VH ,QWHUSUHWDWLRQ  DQGHUHUVHLWV GLH
+HUVWHOOXQJYRQ=XVDPPHQKDQJGHU7H[WHVRZRKOXQWHUHLQDQGHUDOVDXFKPLWDQGHUHP ,QWHUWH[WXDOLWlW0RWLYJH
VFKLFKWH 6WRIIJHVFKLFKWH *DWWXQJVJHVFKLFKWH /LWHUDWXUJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJ %LRJUDSKLH 6R]LDOJHVFKLFKWH  6LH
HQWZLFNHOW HLQH 9LHOIDOW YRQ JHJHQVWDQGVEH]RJHQHQ7KHRULHQ /LWHUDWXUWKHRULH 3RHWLN 0HWULN 5KHWRULN 6WLOLVWLN
*DWWXQJVWKHRULH 'UDPHQWKHRULH (U]lKOWKHRULH /\ULNWKHRULH XVZ  XQG WKHPDWLVLHUW VFKOLH‰OLFK DXFK VLFK VHOEVW
VRZRKOWKHRUHWLVFK 7HUPLQRORJLH0HWKRGRORJLH+HUPHQHXWLN:LVVHQVFKDIWVWKHRULH DOVDXFKKLVWRULVFK :LVVHQ
VFKDIWVJHVFKLFKWH ³ :HLPDUI
 7LOPDQQ.|SSH

VFKLHGHQHQÃ/LWHUDWXUWKHRULHQ¶E]ZÃOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ$QVlW]HQ¶]XVSUHFKHQGHUHQ,GHQWLWlW±
HWZDDQKDQGHLQHV6HWVJHWHLOWHU XQG]XPHLVWKHWHURJHQHUXQGNDXPWUHQQVFKDUIHU LQKDOWOLFKHU3R
VLWLRQHQRGHUDQKDQGJHWHLOWHU )UDJHVWHOOXQJHQRGHUDQKDQGHLQHU KLVWRULVFKHQ(QWZLFNOXQJVOLQLH ±
RIWQXUXQJHQDXEHVWLPPWZHUGHQNDQQ (QWVSUHFKHQGVFKZLHULJVFKHLQWHVDXIGHQHUVWHQ%OLFN]X
VHLQ HLQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ $QVlW]HQ JHPHLQVDPHV 0HUNPDO DXVILQGLJ ]X PDFKHQ GDV LKUH =X
VDPPHQIDVVXQJ ]XU *UXSSH GHU /LWHUDWXUWKHRULHQ DOV VLQQYROO XQG QW]OLFK HUVFKHLQHQ OlVVW ,FK
P|FKWHYRUVFKODJHQHLQVROFKHV0HUNPDO DXIGHU*HJHQVWDQGVHEHQH IHVW]XPDFKHQ$OV/LWHUDWXU
WKHRULH VROOHQ GHPQDFK VROFKH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 7lWLJNHLWHQ GHV %HVWLPPHQV RGHU %H
VFKUHLEHQVJHOWHQGLHQLFKWOLWHUDULVFKH:HUNHVHOEVW]XP*HJHQVWDQGKDEHQVRQGHUQYLHOPHKUGLH
%HJULIIHXQG0HWKRGHQGLHLP8PJDQJPLW/LWHUDWXU XQGKLHULQVEHVRQGHUHGHU$QDO\VHXQG,QWHU
SUHWDWLRQ HLQH5ROOHVSLHOHQ 'DVKHL‰WGHV1lKHUHQ
  :HU /LWHUDWXUWKHRULH EHWUHLEW XQWHUVXFKW QLFKW HLQ HLQ]HOQHV OLWHUDULVFKHV :HUN EHLVSLHOV
ZHLVHLQGHPHUGHVVHQ7H[WJHVWDOWUHNRQVWUXLHUWHVOLWHUDUKLVWRULVFKHLQRUGQHWVFKZLHULJH3DVVDJHQ
NRPPHQWLHUW RGHU GDV :HUN PLW HLQHU $XVVDJHDEVLFKW GHV $XWRUV YHUELQGHW  /LWHUDWXUWKHRUHWLNHU
XQWHUVXFKHQYLHOPHKUEHVWLPPWH$VSHNWHXQVHUHV8PJDQJVPLW/LWHUDWXU6LHXQWHUVXFKHQGLH%HJ
ULIIH XQG 0HWKRGHQ PLW GHQHQ ZLU XQV OLWHUDULVFKHQ :HUNHQ W\SLVFKHUZHLVH QlKHUQ RGHU QlKHUQ
VROOWHQ=XU,OOXVWUDWLRQ:HU6KDNHVSHDUHV'UDPD+DPOHWLQWHUSUHWLHUWIUDJWEHLVSLHOVZHLVH Ä:HO
FKH 0RWLYH KDW +DPOHW IU VHLQH +DQGOXQJHQ"³ :HU /LWHUDWXUWKHRULH EHWUHLEW IUDJW GDJHJHQ EHL
VSLHOVZHLVH Ä:HOFKH5ROOHVSLHOHQGLH,QWHQWLRQHQGHV $XWRUVIUGLH,QWHUSUHWDWLRQHLQHV OLWHUDUL
VFKHQ :HUNV"³ =XU %HDQWZRUWXQJ GHU HUVWHQ )UDJH PXVV PDQ VLFK LQ HUVWHU /LQLH GHQ 7H[W YRQ
+DPOHWJHQDXDQVHKHQ]XU%HDQWZRUWXQJGHU]ZHLWHQ)UDJHPXVVPDQGLH%HJULIIHÃ$XWRU¶Ã,QWHQ
WLRQ¶XQGÃ,QWHUSUHWDWLRQ¶EHVWLPPHQXQG]HLJHQZLHVLHLP5DKPHQHLQHU7KHRULHGHU,QWHUSUHWDWL
RQ PLWHLQDQGHU ]XVDPPHQKlQJHQ N|QQHQ (LQH VROFKH ,QWHUSUHWDWLRQVWKHRULH ZLUG HLQHUVHLWV GLH
DOOJHPHLQHQ9RUDXVVHW]XQJHQXQG=LHOHYRQ,QWHUSUHWDWLRQHQEHVWLPPHQXQGUHFKWIHUWLJHQXQGDQ
GHUHUVHLWV6WDQGDUGVEHQHQQHQGLHGDV=LHOHLQHU,QWHUSUHWDWLRQXP]XVHW]HQRGHU]XEHI|UGHUQYHU
VSUHFKHQ:HLOGLH/LWHUDWXUWKHRULHSULPlUPLWGHU(UOlXWHUXQJYRQ%HJULIIHQXQG0HWKRGHQ]XWXQ
KDW NDQQ PDQ VLH DOV Ã'LV]LSOLQ ]ZHLWHU 2UGQXQJ¶ EH]HLFKQHQ 6LH HQWZLFNHOW EHJULIIOLFKH 2UG
QXQJVVFKHPDWDXQG EHVFKUHLEW9HUIDKUHQVZHLVHQGLHXQV P|JOLFKVWDOOJHPHLQJHVSURFKHQ GDEHL
KHOIHQVROOHQ7lWLJNHLWHQÃHUVWHU2UGQXQJ¶ ±EHLVSLHOVZHLVHGDV,QWHUSUHWLHUHQHLQ]HOQHUOLWHUDULVFKHU
:HUNH±EHVVHU]XYROO]LHKHQXQG]XYHUVWHKHQ
  /LWHUDWXUWKHRUHWLVFKH $XVVDJHQ KDEHQ LQ GHU 5HJHO HLQHQ K|KHUHQ $OOJHPHLQKHLWVJUDG DOV
EHLVSLHOVZHLVH LQWHUSUHWDWRULVFKH $XVVDJHQ ,QWHUSUHWDWLRQHQ EHWUHIIHQ HLQ EHVWLPPWHV OLWHUDULVFKHV
:HUN RGHUPHKUHUHOLWHUDULVFKH:HUNH OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH$XVVDJHQGDJHJHQ%HJULIIHXQG0H
WKRGHQGLH YRQYHUVFKLHGHQHQ3HUVRQHQ]XYHUVFKLHGHQHQ=HLWHQXQG LP8PJDQJ PLW YHUVFKLHGH
QHQ:HUNHQHLQJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ

 9JO)ULFNH
 (LQOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHU7H[WLVWGHPQDFKHLQ7H[WGHUDXVHLQHUOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ7lWLJNHLWKHUYRUJHJDQJHQ
LVW
 =XP %HJULII GHU Ã'LV]LSOLQ ]ZHLWHU 2UGQXQJ¶ YJO 5RVHQEHUJ   :HQQ PDQ GLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW
VHOEVW DOV 'LV]LSOLQDQVLHKW ZUGH HV VLFK DXFK DQELHWHQ YRQ GHU /LWHUDWXUWKHRULH DOV Ã6XEGLV]LSOLQ ]ZHLWHU 2UG
QXQJ¶]XVSUHFKHQ
.RQWXUHQHLQHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULH 

  %HVWLPPW PDQ ZLH KLHU  GHQ %HJULII GHU OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ 7lWLJNHLW LP :HVHQWOLFKHQ
EHU GHQ *HJHQVWDQG DQ GHP GLHVH 7lWLJNHLW DXVJHEW ZLUG VR LVW JHZlKUOHLVWHW GDVV VLFK YHU
VFKLHGHQH/LWHUDWXUWKHRULHQLP+LQEOLFNDXI D LKUH=LHOHLPHQJHUHQ6LQQH E LKUH0HWKRGHQXQG
F  LKUH ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFKHQ XQG VRQVWLJHQ  5DKPHQDQQDKPHQ XQWHUVFKHLGHQ ODVVHQ 6R
PXVV EHLVSLHOVZHLVH QLFKW MHGH /LWHUDWXUWKHRULH GDV =LHO KDEHQ QDFK $UW PDU[LVWLVFKHU $QVlW]H 
$XIIDVVXQJHQ EHU GLH )XQNWLRQHQ YRQ /LWHUDWXU ]X HQWZLFNHOQ QLFKW MHGH /LWHUDWXUWKHRULH PXVV
ZLH GHU 6WUXNWXUDOLVPXV  DP PHWKRGLVFKHQ ,QVWUXPHQWDULXP GHU /LQJXLVWLN RULHQWLHUW VHLQ QLFKW
MHGH/LWHUDWXUWKHRULHPXVV QDFK$UWIHPLQLVWLVFKHU$QVlW]H EHVWLPPWH9RUDXVVHW]XQJHQEHUGDV
ÃVR]LDOH*HVFKOHFKW¶HLQHU3HUVRQ PDFKHQ(LQ]HOQH OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH $QVlW]HN|QQHQ YLHOPHKU
ZHQQJOHLFKRIWQXUYDJHE]ZPLWÃhEHUODSSXQJHQ¶YJOREHQ$QP DQKDQGQlKHUEHVWLPPWHU
=LHOH0HWKRGHQRGHU5DKPHQDQQDKPHQYRQHLQDQGHUXQWHUVFKLHGHQZHUGHQ
 'LH/LWHUDWXUWKHRULHDOV'LV]LSOLQÃ]ZHLWHU2UGQXQJ¶OlVVWVLFKLQHLQHEHUVLFKWOLFKH'DUVWHO
OXQJZHLWHUHU OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU7lWLJNHLWHQHLQJOLHGHUQ'DV,QWHUSUHWLHUHQ E]ZGLHOLWH
UDWXUJHVFKLFKWOLFKH (LQRUGQXQJ HWF  LVW HLQH 'LV]LSOLQ ÃHUVWHU 2UGQXQJ¶ GLH :LVVHQVFKDIWVWKHRULH
GHU /LWHUDWXUWKHRULH GLH GHUHQ 9HUIDKUHQ EHVFKUHLEW XQG 9HUIDKUHQVVWDQGDUGV HQWZLFNHOW LVW HLQH
'LV]LSOLQÃGULWWHU2UGQXQJ¶ V6FKHPD 

:LVVHQVFKDIWVWKHRULHGHU/LWHUDWXUWKHRULH
ÃGULWWH6WXIH¶ 

/LWHUDWXUWKHRULH
Ã]ZHLWH6WXIH¶ 

,QWHUSUHWDWLRQOLWHUDUKLVWRULVFKH
(LQRUGQXQJHWF ÃHUVWH6WXIH¶ 

/LWHUDULVFKHV:HUN

6FKHPD 

 (LQHQ1DFKWHLOGHUKLHUYRUJHVFKODJHQHQ%HVWLPPXQJNDQQPDQGDULQVHKHQGDVVDXFKVRO
FKHOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$XIJDEHQE]Z7lWLJNHLWVEHUHLFKH]XU/LWHUDWXUWKHRULHJH]lKOWZHU
GHQGLHRIWPDOVDOVYRQGHU/LWHUDWXUWKHRULHYHUVFKLHGHQDXIJHIDVVWZHUGHQEHLVSLHOVZHLVHGLH0HW
ULN6WLOLVWLNRGHU(U]lKOWKHRULH ±,FKKDOWHHLQH$EZHLFKXQJ RGHUZHQQPDQVRZLOO.RUUHNWXU 
GLHVHU (LQWHLOXQJVJHZRKQKHLW DOOHUGLQJV IU YHUWUHWEDU 0HWULN RGHU (U]lKOWKHRULH VLQG GHPQDFK

 'HUYRUOLHJHQGH%HLWUDJJHK|UWLQVRIHUQ]XU:LVVHQVFKDIWVWKHRULH±1DWUOLFKJLEWHVNRQNXUULHUHQGH(LQWHLOXQJHQ
OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU 'LV]LSOLQHQ :DV KLHU DOV Ã/LWHUDWXUWKHRULH¶ E]Z Ã:LVVHQVFKDIWVWKHRULH¶ GHU /LWHUDWXU
WKHRULH EH]HLFKQHW ZLUG NDQQ PLW JXWHQ *UQGHQ  DXFK DOV Ã3KLORVRSKLH GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW¶ YJO 6WUXEH
.DS6SUHH EH]HLFKQHWZHUGHQ,QVEHVRQGHUHLPDQJORDPHULNDQLVFKHQ5DXPZHUGHQHQWVSUH
FKHQGHhEHUOHJXQJHQDXFKGHU SKLORVRSKLVFKHQ bVWKHWLN]XJHUHFKQHWYJO/DPDUTXH
 9JOREHQ$QP
 7LOPDQQ.|SSH

EHVWLPPWH )RUPHQ GHU OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ 7lWLJNHLW DOV VROFKH VLQG VLH PLW GHU %HVFKUHLEXQJ
EHVWLPPWHU0HQJHQMHQHU%HJULIIHXQG9HUIDKUHQEHIDVVWGLHIUGHQ SURIHVVLRQHOOHQ 8PJDQJPLW
OLWHUDULVFKHQ:HUNHQZHVHQWOLFKVLQG$OVÃ0HWULN¶RGHUÃ(U]lKOWKHRULH¶ZHUGHQDQGHUVJHVDJWEH
VWLPPWH%HUHLFKHGHU/LWHUDWXUWKHRULHEH]HLFKQHW

&KDUDNWHULVWLNDHLQHUDQDO\WLVFKEHWULHEHQHQ/LWHUDWXUWKHRULH

,PYRUVWHKHQGHQ$EVFKQLWWKDEHLFKDOOJHPHLQH&KDUDNWHULVWLNDGHU/LWHUDWXUWKHRULHEHVWLPPW1XQ
VWHOOW VLFK GLH )UDJH ZRGXUFK VLFK HLQH DQDO\WLVFKH /LWHUDWXUWKHRULH VLQQYROOHU :HLVH DXV]HLFKQHQ
NDQQ,FKP|FKWH]ZHL PLWHLQDQGHU]XVDPPHQKlQJHQGH ]HQWUDOH0HUNPDOHYRUVFKODJHQYRQGH
QHQ LFKDQQHKPHGDVV VLH IUHLQHDQDO\WLVFK EHWULHEHQH /LWHUDWXUWKHRULHNRQVWLWXWLYVLQG'LH%H
JUQGXQJYRQ$XVVDJHQ  XQGGLH.ODUKHLWYRQ$XVVDJHQ  %HLGH0HUNPDOHZHUGHLFKHUVW
YRUVWHOOHQXQGEHJUQGHQ  XQGDQVFKOLH‰HQGYHUVXFKHQHLQLJH(LQZlQGHDXV]XUlXPHQ  

%HJUQGXQJ

  (LQH DQDO\WLVFKH /LWHUDWXUWKHRULH LVW HLQHP EHVWLPPWHQ .RQ]HSW YRQ 5DWLRQDOLWlW YHUSIOLFKWHW
:HVHQWOLFK IU GLHVHV .RQ]HSW LVW GLH $XIIDVVXQJ GDVV HV YHUELQGOLFKH 6WDQGDUGV GHU UDWLRQDOHQ
hEHU]HXJXQJVELOGXQJ XQG GHV UDWLRQDOHQ +DQGHOQV  JLEW Ã5DWLRQDO¶ LVW HLQH hEHU]HXJXQJ JHQDX
GDQQZHQQVLH ZRKOEHJUQGHW LVWGDVKHL‰WZHQQGHU7UlJHUGHUhEHU]HXJXQJEHUJXWH*UQGH
YHUIJWGLHIUDJOLFKHhEHU]HXJXQJHKHUDOVHLQHDQGHUH RGHUJDUNHLQH ]XYHUWUHWHQ 'DGLH/LWH
UDWXUWKHRULHDOVZLVVHQVFKDIWOLFKH8QWHUQHKPXQJ|IIHQWOLFKLVWLVWPDQDOV/LWHUDWXUWKHRUHWLNHUYHU
SIOLFKWHWGLH*UQGHIUVHLQHhEHU]HXJXQJHQRIIHQ]XOHJHQ)UbX‰HUXQJHQGLHLPLQVWLWXWLRQHO
OHQ 5DXP GHU :LVVHQVFKDIW JHWlWLJW ZHUGHQ JLOW GDVV VLH QXU VR JXW VLQG ZLH GLH *UQGH GLH VLH
VWW]HQ 'LHVH 1RUP E]Z )RUGHUXQJ OlVVW VLFK LKUHUVHLWV LQ HLQHP JHZLVVHQ 5DKPHQ EHJUQGHQ
'LH(LQVFKUlQNXQJ ÄLQHLQHPJHZLVVHQ5DKPHQ³ LVWDQJH]HLJWZHLOQLFKWNODULVWREVLFKGLH)RU
GHUXQJ QDFK UDWLRQDOHQ 6WDQGDUGV GHU hEHU]HXJXQJVELOGXQJ QLFKW]LUNXOlU  EHJUQGHQ OlVVW :HU

 ,QVRIHUQ NDQQPDQ HEHQVR]XJOHLFK Ã0HWULN EHWUHLEHQ¶ XQGÃ/LWHUDWXUWKHRULH EHWUHLEHQ¶ ZLHPDQ]XJOHLFK ÃHLQHQ


5HLIHQ ZHFKVHOQ¶XQGÃHLQ$XWRUHSDULHUHQ¶NDQQ$QGHUVJHVDJW0DQEHWUHLEW/LWHUDWXUWKHRULHLQGHPPDQ EHL
VSLHOVZHLVH LP5DKPHQGHU(U]lKOWKHRULH)RNDOLVLHUXQJVW\SHQXQWHUVFKHLGHW
 +LHUVLQGHLQLJH(UOlXWHUXQJHQDQJHEUDFKW  'LH$XVGUFNHÄYHUQQIWLJ³ÄZRKOEHJUQGHW³XQGÄUDWLRQDO³VLQG
HLQHPYHUEUHLWHWHQ*HEUDXFKJHPl‰V\QRQ\PYJO7XJHQGKDW6FKQlGHOEDFK  =XU5DWLRQD
OLWlWYRQ+DQGOXQJHQYJOIROJHQGH'HILQLWLRQÄ(LQH+DQGOXQJHLQHU3HUVRQ3 LVWJHQDXGDQQUDWLRQDOZHQQVLHDXV
GHU6LFKWYRQ 3 GKLQ%H]XJDXI3¶VhEHU]HXJXQJHQ GLH=LHOHYRQ 3LQRSWLPDOHU:HLVHYRUDQWUHLEWE]ZYHU
ZLUNOLFKW³ 1LGD5PHOLQ6FKPLGW ,FKNRQ]HQWULHUHPLFKLP)ROJHQGHQDXIGLH LP.RQWH[WGHU/LWHUD
WXUWKHRULHYLHOOHLFKWZLFKWLJHUH 5DWLRQDOLWlWYRQhEHU]HXJXQJHQ(LQHDXVJH]HLFKQHWHGLHWKHRUHWLVFKHXQGSUDNWL
VFKH5DWLRQDOLWlW GKGLH5DWLRQDOLWlWYRQhEHU]HXJXQJHQXQG+DQGOXQJHQ EHUJUHLIHQGH'LVNXVVLRQYRQÄ*UQ
GHQ³ILQGHWVLFKLQ6FDQORQ.DS  =ZHLZLFKWLJHDOOJHPHLQH0HUNPDOHYRQ*UQGHQVLQGIROJHQGH D 
*UQGHVLQGJUDGXHOOGKHWZDVNDQQHLQPHKURGHUZHQLJHUJXWHU*UXQGIUHWZDVDQGHUHVVHLQ E *UQGHVLQG
DQIHFKWEDUGKHLQHJXWEHJUQGHWHhEHU]HXJXQJNDQQ VLFKLP/LFKWHQHXHU(YLGHQ]HQ E]Z*UQGH DOVQLFKW
PHKUJXWEHJUQGHWHUZHLVHQ  'LH$XVGUFNHÄ0HLQXQJ³XQGÄhEHU]HXJXQJ³YHUZHQGHLFK DOV(QWVSUHFKXQJ
GHVHQJOLVFKHQÄEHOLHI³ V\QRQ\P]XP%HJULIIGHUhEHU]HXJXQJYJO%DXPDQQ.DS,,,
.RQWXUHQHLQHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULH 

HLQHQ*UXQGIRUGHUWIUGLH)RUGHUXQJQDFK*UQGHQEHZHJWVLFKRIIHQVLFKWOLFKVFKRQLP%HUHLFK
GHVÃ*UQGH)RUGHUQV¶XQGGDPLWGHU5DWLRQDOLWlW ,QGLHVHP6LQQHEHPHUNW.XUW%DLHU

7KHTXHVWLRQÄ:K\VKRXOG,IROORZUHDVRQ"³VLPSO\GRHVQRWPDNHVHQVH$VNLQJLWVKRZVFRPSOHWHODFNRIXQGHU
VWDQGLQJRIÄZK\TXHVWLRQV³Ä:K\VKRXOG,GRWKLV"³LVDUHTXHVWWREHJLYHQWKHUHDVRQIRUVD\LQJWKDW,VKRXOGGR
WKLV,WLVQRUPDOO\DVNHGZKHQVRPHRQHKDVDOUHDG\VDLGÄ<RXVKRXOGGRWKLV³DQGDQVZHUHGE\JLYLQJWKHUHDVRQ
%XWVLQFHÄ6KRXOG,IROORZUHDVRQ"³PHDQVÄ7HOOPHZKHWKHUGRLQJZKDWLVVXSSRUWHGE\WKHEHVWUHDVRQVLVGRLQJ
ZKDW LV VXSSRUWHG E\ WKH EHVW UHDVRQV³ WKHUH LV VLPSO\ QR SRVVLELOLW\ RI DGGLQJ Ä:K\"³ )RU WKH TXHVWLRQ QRZ
FRPHVWRWKLVÄ7HOOPHWKHUHDVRQZK\GRLQJZKDWLVVXSSRUWHGE\WKHEHVWUHDVRQVLVGRLQJZKDWLVVXSSRUWHGE\
WKHEHVWUHDVRQV³,WLVH[DFWO\OLNHDVNLQJÄ:K\LVDFLUFOHDFLUFOH"³

1HEHQGHP+LQZHLVGDUDXIGDVVHLQHHLJHQWOLFKH,QIUDJHVWHOOXQJRIIHQEDUNDXPVLQQYROOLVWNDQQ
PDQ ]XU 6WW]XQJ GHU 5DWLRQDOLWlWVIRUGHUXQJ DXI GHUHQ DOOJHPHLQH D  LQGLYLGXDOHWKLVFKH XQG E 
VR]LDOHWKLVFKH,PSOLNDWLRQHQVRZLH F DXILKUHVSH]LHOOH%HGHXWXQJIUGHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(U
NHQQWQLVIRUWVFKULWWYHUZHLVHQ
D :HU0HLQXQJHQ YHUWULWWGLHHU QLFKWEHJUQGHQNDQQULVNLHUW)HKOHUXQG :LGHUVSUFKH LP
HLJHQHQ0HLQXQJVV\VWHP%H]RJHQDXIhEHU]HXJXQJHQGLHEHWUHIIHQZDVGHU)DOOLVWKDEHQ*UQ
GHQlPOLFKGLH )XQNWLRQGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLW GHU:DKUKHLWGHUhEHU]HXJXQJDQ]X]HLJHQ 'D
:DKUKHLW NHLQH PDQLIHVWH (LJHQVFKDIW YRQ hEHU]HXJXQJHQ LVW ± DOVR NHLQH (LJHQVFKDIW GLH PDQ
HLQHU hEHU]HXJXQJ XQPLWWHOEDU DQVHKHQ N|QQWH VR ZLH PDQ HLQHP )DKUUDG XQPLWWHOEDU DQVHKHQ
NDQQREHV]ZHL5lGHU KDWRGHUQLFKW ±EHQ|WLJHQZLURIW*UQGHXP MHQHhEHU]HXJXQJHQGLH
]XYHUOlVVLJH7UlJHUYRQ,QIRUPDWLRQHQVLQGYRQMHQHQ]XXQWHUVFKHLGHQIUGLHGDVQLFKWJLOW:HU
DOVRDXIGLH%HJUQGHWKHLWVHLQHU 0HLQXQJHQ QLFKWVJLEW YHU]LFKWHW LQ YLHOHQ )lOOHQ GDUDXI YHU
OlVVOLFKH ,QIRUPDWLRQVWUlJHU YRQ XQ]XYHUOlVVLJHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ XQG GDPLW OHW]WOLFK DXI GDV HL
JHQWOLFKH=LHOGHV+DEHQVYRQhEHU]HXJXQJHQGLH]XYHUOlVVLJH5HSUlVHQWDWLRQGHVVHQZDVGHU)DOO
LVW:HQQPDQEHUGLHVEHGHQNWGDVVHVJOHLFKVDPGDV=LHOYRQhEHU]HXJXQJHQLVW7UlJHU ]XWUHI
IHQGHU  ,QIRUPDWLRQHQ ]X VHLQ ± JHQDXHU ZHQQ PDQ HLQH hEHU]HXJXQJ QXU GDQQ EHUKDXSW KDW
ZHQQPDQ]XJOHLFKP|FKWHGDVVGLHhEHU]HXJXQJNRUUHNWLVW± GDQQGUIWHHLQNRPSOHWWHU9HU
]LFKWDXIGDV*HEHQYRQ*UQGHQ E]ZGDV5HFKHQVFKDIW$EOHJHQ VLFKVHOEVWJHJHQEHUEHUNXU]
RGHUODQJDXIHLQHQ9HU]LFKWDXIGDV+DEHQYRQhEHU]HXJXQJHQKLQDXVODXIHQ0DQNDQQGHP*H
VDJWHQQRFKHLQHHWZDVDQGHUH:HQGXQJJHEHQLQGHPPDQGHQQRUPDWLYHQ&KDUDNWHUGHV%HJUQ
GHQV KHUDXVKHEW -HPDQG GHU VHLQH $XIIDVVXQJHQ QLFKW EHJUQGHQ NDQQ RGHU ZLOO KDW QLFKW GDV
5HFKW VLFK VLFKHU ]X VHLQ IU LKQ PXVV HLQH hEHU]HXJXQJ VR JXW VHLQ ZLH GLH hEHU]HXJXQJ YRP
*HJHQWHLO GHQQHLQHUhEHU]HXJXQJ$JHJHQEHULKUHP*HJHQWHLO %GHQ9RU]XJ]XJHEHQEHGHXWHWH
]XPHLVW*UQGHIU$E]ZJHJHQ %EHL]XEULQJHQ YRQMHPDQGHPGHUGLHVEHUVLHKWVDJHQZLUHU
PDFKHVLFKHWZDV YRUXQG YHUOHW]WHGLH7XJHQGGHU LQWHOOHNWXHOOHQ5HGOLFKNHLW 6FKOLH‰OLFKNDQQ
PDQVDJHQGDVVGDV*HEHQYRQ*UQGHQGHQ(IIHNWKDWGDVVZLUXQVHLQHhEHU]HXJXQJDQHLJQHQ
E]Z]XHLJHQPDFKHQXQGGDPLWXQVHUHSHUVRQDOH,QWHJULWlWEHI|UGHUQ(LQHUhEHU]HXJXQJGLHLFK
QLFKWEHJUQGHQNDQQVWHKHLFKJHZLVVHUPD‰HQDOVHLQHP)UHPGN|USHUJHJHQEHU(VLVWQLFKW LP

 %DLHU
 9JO%DXPDQQ.DS9
 9JO9HOOHPDQ
 Ä9RQ LQWHOOHNWXHOOHU 5HGOLFKNHLW VSULFKW PDQ ZHQQ HLQH 3HUVRQ QLFKW YRUJLEW PHKU ]X ZLVVHQ DOV VLH ZHL‰ XQG
ZHQQVLHEHPKWLVWLKUH0HLQXQJHQQLFKWIUEHJUQGHWHU]XKDOWHQDOVVLHVLQG³ 7XJHQGKDW
 7LOPDQQ.|SSH

HPSKDWLVFKHQ6LQQHRGHUÃHLJHQWOLFK¶ PHLQHhEHU]HXJXQJIUGLHLFKHLQVWHKHQXQGGLHLFKYHUWHL
GLJHQ NDQQ XQG GLH DOV HLQ 7HLO YRQ PLU PHLQH +DQGOXQJHQ DQOHLWHQ NDQQ ± (V GUIWH DXI GHU
+DQGOLHJHQGDVVKLHUHLQGXUFKDXVYHUDUPWHVXQG LQLQGLYLGXDOHWKLVFKHU 3HUVSHNWLYH NDXPZQ
VFKHQVZHUWHV 3HUV|QOLFKNHLWVELOG LQ 5HGH VWHKW 'HU %HJULII GHU %HJUQGXQJ KlQJW HQJ PLW HLQHU
5HLKH SRVLWLYZHUWEHVHW]WHU %HJULIIH ]XVDPPHQ 'LH )lKLJNHLW GHV *HEHQV YRQ *UQGHQ LVW HLQH
9RUDXVVHW]XQJGHUYRQMHQHQ%HJULIIHQEH]HLFKQHWHQ3HUV|QOLFKNHLWVPHUNPDOH
E 'DV*HEHQYRQ*UQGHQLVWLQ VR]LDOHWKLVFKHU 3HUVSHNWLYHZLFKWLJ

7KHFODLPLPSOLFLWLQDQDVVHUWLRQLVOLNHDFODLPWRDULJKWRUWRDWLWOH$VZLWKDFODLPWRDULJKWWKRXJKLWPD\LQ
WKHHYHQWEHFRQFHGHGZLWKRXWDUJXPHQWLWVPHULWVGHSHQGRQWKHPHULWVRIWKHDUJXPHQWZKLFKFRXOGEHSURGXFHG
LQLWVVXSSRUW:KDWHYHUWKHQDWXUHRIWKHSDUWLFXODUDVVHUWLRQPD\EH±ZKHWKHULWLVDPHWHRURORJLVWSUHGLFWLQJUDLQ
IRUWRPRUURZDQLQMXUHGZRUNPDQDOOHJLQJQHJOLJHQFHRQWKHSDUWRIKLVHPSOR\HUDKLVWRULDQGHIHQGLQJWKHFKDU
DFWHURIWKH(PSHURU7LEHULXVDGRFWRUGLDJQRVLQJPHDVOHVDEXVLQHVVPDQTXHVWLRQLQJWKHKRQHVW\RIDFOLHQWRU
DQDUWFULWLFFRPPHQGLQJWKHSDLQWLQJVRI3LHURGHOOD)UDQFHVFD±LQHDFKFDVHZHFDQFKDOOHQJHWKHDVVHUWLRQDQG
GHPDQG WR KDYH RXU DWWHQWLRQ GUDZQ WR WKH JURXQGV EDFNLQJ GDWD IDFWV HYLGHQFH FRQVLGHUDWLRQV IHDWXUHV  RQ
ZKLFKWKHPHULWVRIWKHDVVHUWLRQDUHWRGHSHQG:HFDQWKDWLVGHPDQGDQDUJXPHQWDQGDFODLPQHHGEH FRQ
FHGHGRQO\LIWKHDUJXPHQWZKLFKFDQEHSURGXFHGLQLWVVXSSRUWSURYHVWREHXSWRVWDQGDUG

'LH %HGHXWXQJ GHV )RUGHUQV XQG *HEHQV YRQ *UQGHQ IU GLH .RPPXQLNDWLRQ ZLUG VFKQHOO NODU
ZHQQPDQVLFKP|JOLFKH$OWHUQDWLYHQGHUYRQ7RXOPLQVNL]]LHUWHQ3RVLWLRQYRU$XJHQIKUW:HU
QLFKWEHUHLWLVWGLH*UQGHIUVHLQH%HKDXSWXQJEHL%HGDUIDXV]XZHLVHQXQGGHQQRFKYRQVHLQHP
*HVSUlFKVSDUWQHU YHUODQJW GLH %HKDXSWXQJ ]X DN]HSWLHUHQ YHUOlVVW GLH %DKQHQ GHV UDWLRQDOHQ h
EHU]HXJHQVXQGEHUUHGHW]XHWZDVE]ZVFKUHLEWHWZDVYRU'DULQNDQQHLQH)RUPGHU%HYRUPXQ
GXQJ E]Z 0DQLSXODWLRQ OLHJHQ 'HU *HVSUlFKVSDUWQHU ZLUG GDQQ QLFKW GD]X JHEUDFKW DXV IUHLHQ
6WFNHQ ]X DN]HSWLHUHQ ZDV HU IU ULFKWLJ KlOW VRQGHUQ LKP ZLUG HLQH LKP  IUHPGH 0HLQXQJ
JOHLFKVDP DXIJH]ZXQJHQ :HU LQ GLHVHU :HLVH YHUIlKUW QLPPW VHLQHQ *HVSUlFKVSDUWQHU QLFKW DOV
UDWLRQDOHXQGDXWRQRPH3HUVRQZDKUGLHVHOEVWHQWVFKHLGHWZDVVLHIUULFKWLJKlOWVRQGHUQDOVHLQ
Ã2EMHNW¶GDVVLFKGHQHLJHQHQ=ZHFNHQHQWVSUHFKHQGPDQLSXOLHUHQOlVVW ±'LHQHJDWLYHQVR]LDO
HWKLVFKHQ,PSOLNDWLRQHQHLQHUVROFKHQ3UD[LVGUIWHQZLHGHUXPDXIGHU+DQGOLHJHQ
F 'LHELVKHUDQJHIKUWHQ=XVDPPHQKlQJHVSUHFKHQJDQ]DOOJHPHLQIUGLH3UD[LVGHV%HJUQ
GHQVDQJHIKUWZXUGHQDOOJHPHLQHXQGZLFKWLJH$VSHNWHGHV3HUVRQVHLQVXQGGHVDOOWlJOLFKHQ]ZL
VFKHQPHQVFKOLFKHQ NRPPXQLNDWLYHQ 8PJDQJV,P5DKPHQGHU:LVVHQVFKDIW±GLH/LWHUDWXUZLV
VHQVFKDIWPDFKWKLHUNHLQH$XVQDKPH±LVWGLH3UD[LVGHV%HJUQGHQVQXQYRQEHVRQGHUHU%HGHX
WXQJGHQQGLH:LVVHQVFKDIWLVWHLQNRRSHUDWLYHV8QWHUQHKPHQEHLGHP LQVRZRKOV\QFKURQHUDOV
DXFKGLDFKURQHU3HUVSHNWLYH YHUVFKLHGHQH3HUVRQHQ]XVDPPHQDUEHLWHQ (LQ]HOQHZLVVHQVFKDIWOL
FKH $UEHLWHQ VLQG LQ DOOHU 5HJHO DXI 9RUDUEHLWHQ DQJHZLHVHQ XQG LKUH (UJHEQLVVH VLQG ZLHGHUXP
$XVJDQJVSXQNW NQIWLJHU )RUVFKXQJHQ 0|JOLFK LVW GDV QXU ZHQQ GLH (UJHEQLVVH QLFKW VFKOLFKW

 'LHVHU*HGDQNHZLUGHQWZLFNHOWLQ%LHULYJOLQVEHV.DSYJODXFK%XVV
 7RXOPLQI-RKQ6HDUOHEHWRQWGDVVHV]XGHQNRQVWLWXWLYHQ%HGLQJXQJHQGHV6SUHFKDNWHVGHV%HKDXSWHQV
]lKOWGDVVPDQIUGLH:DKUKHLWGHV%HKDXSWHWHQHLQVWHKHQ XQGPLWKLQ*UQGHOLHIHUQ NDQQYJO6HDUOH
X|
 'LHVHU*HGDQNHNRPPWLQ.DQW]XP$XVGUXFN
 'LH:LVVHQVFKDIWVWHOOWLQGLHVHU+LQVLFKWOHGLJOLFKHLQHÃ5DGLNDOLVLHUXQJ¶GHU$OOWDJVSUD[LVGDU
.RQWXUHQHLQHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULH 

EHKDXSWHWVRQGHUQQDFKYROO]LHKEDUXQGEHJUQGHWSUlVHQWLHUWZHUGHQ ,QGHU7DWLVWGDV.RQ]HSW
GHU:LVVHQVFKDIWOLFKNHLWDQGDVGHU1DFKSUIEDUNHLW±GKGHU1DFKYROO]LHKEDUNHLWGHU*UQGHGLH
IU HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH +\SRWKHVH VSUHFKHQ ± JHEXQGHQ (LQ ZHVHQWOLFKHV 0RPHQW XQG HLQ
ZLFKWLJHU0RWRUGHV(UNHQQWQLVIRUVFKULWWV JHUDGHLQGHU/LWHUDWXUWKHRULH LVWGLH)DOVLILNDWLRQ(LQH
H[LVWLHUHQGH $XIIDVVXQJ ZLUG GDEHL LQ +LQEOLFN DXI LKUH *UQGH JHSUIW XQG DXVVRUWLHUW ZHQQVLH
VLFKQLFKWDOVZRKOEHJUQGHWHUZHLVW±LQVEHVRQGHUHZHQQHVPLQGHVWHQVHLQHNRQNXUULHUHQGH$XI
IDVVXQJJLEWGLHEHL%HUFNVLFKWLJXQJDOOHUUHOHYDQWHU)DNWRUHQEHVVHUDEVFKQHLGHW 8PHLQ%HL
VSLHO DXV GHU /LWHUDWXUWKHRULH KHUDQ]X]LHKHQ )UDQ] . 6WDQ]HOV 7\SRORJLH GHU Ã(U]lKOVLWXDWLRQHQ¶
ZXUGH]XJXQVWHQHLQHVDQ*HUDUG*HQHWWHRULHQWLHUWHQGLIIHUHQ]LHUWHUHQ0RGHOOVDEJHO|VWGDVXQWHU
DQGHUHPHLQHSUl]LVHUH%HVFKUHLEXQJ YRQ(U]lKOWH[WHQJHVWDWWHWXQG LQVLFKNRQVLVWHQWHULVW 'HU
3UR]HVVGHUhEHUSUIXQJXQG P|JOLFKHQ5HYLVLRQ YRQ3RVLWLRQHQ LVWGDEHL VWHWVXQDEJHVFKORVVHQ
(VLVWSULQ]LSLHOOLPPHUP|JOLFKHLQHDOVÁEHUZXQGHQ¶JHJODXEWH3RVLWLRQHUQHXWDXI]XJUHLIHQXQG
DUJXPHQWDWLYIUVLH]XSOlGLHUHQPLWXQWHUVLQGGDEHLDEHUXPIDVVHQGHUH5HYLVLRQHQHLQHVDOVHWDE
OLHUW JHOWHQGHQ $XIIDVVXQJVEHVWDQGV HUIRUGHUOLFK :HQQ HV ULFKWLJ LVW GDVV GHU (UNHQQWQLVIRUW
VFKULWW DXFKLQGHQ*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ RIWDXIGHP:HJGHU)DOVLILNDWLRQYRQVWDWWHQJHKWGDQQ
LVWGLH)DOVLIL]LHUEDUNHLWZLVVHQVFKDIWOLFKHU+\SRWKHVHQHLQH7XJHQG :HUGLH,GHHGHU)DOVLILNDWL
RQ HUQVW QLPPW ZLUG VLFK QLFKW QXU GDUXP EHPKHQ GLH 6WlUNHQ VHLQHU +\SRWKHVHQ DXV]XZHLVHQ
XQG DOVR *UQGH IU VLH EHL]XEULQJHQ  VRQGHUQ HEHQVR DXI P|JOLFKH 6FKZDFKSXQNWH YHUZHLVHQ
RGHUGLHVHZHQLJVWHQVQLFKW]XNDVFKLHUHQYHUVXFKHQ5HFKWUDGLNDOKDWGDV.DUO3RSSHULP9RUZRUW
]XUHQJOLVFKHQ$XVJDEHGHU/RJLNGHU)RUVFKXQJ]XP$XVGUXFNJHEUDFKW

:DQQLPPHUZLUQlPOLFKJODXEHQGLH/|VXQJHLQHV3UREOHPVJHIXQGHQ]XKDEHQVROOWHQZLUXQVHUH/|VXQJQLFKW
YHUWHLGLJHQVRQGHUQPLWDOOHQ0LWWHOQYHUVXFKHQVLHVHOEVWXP]XVWR‰HQ/HLGHUKDQGHOQQXUZHQLJHYRQXQVQDFK
GLHVHU5HJHO$EHUJOFNOLFKHUZHLVHZHUGHQDQGHUHJHZ|KQOLFKEHUHLWVHLQ.ULWLN]XEHQZHQQZLUHVVHOEVWQLFKW
WXQ

 .DXPHLQ:LVVHQVFKDIWOHUNDQQLQY|OOLJHU8QDEKlQJLJNHLWYRQ.ROOHJHQ(UNHQQWQLVIRUWVFKULWWHHU]LHOHQYJO +DUG


ZLJ  6FKPLWW  :HLO NDXP HLQ :LVVHQVFKDIWOHU GLH :DKUKHLW DOOHU IU VHLQ $UEHLWVJHELHW HLQVFKOlJLJHQ
$XIIDVVXQJHQVHOEVWSUIHQNDQQLVWHUDXI]XYHUOlVVLJH$QJDEHQVHLQHU.ROOHJHQDQJHZLHVHQ'LH=XYHUOlVVLJNHLW
HLQHU$XIIDVVXQJEHPLVVWVLFKZLHGHUXPDQGHQ*UQGHQGLHVLFKIUVLHEHLEULQJHQODVVHQ
 9JO5HVFKHUI±1LFKRODV5HVFKHUKHEWKHUYRUGDVVGHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQÃZLVVHQVFKDIWOLFKHQ¶XQG
ÃQLFKWZLVVHQVFKDIWOLFKHQ¶ E]ZÃXQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ¶ 9HUIDKUHQRGHU8QWHUVXFKXQJHQQLFKWDXIGHP*HELHWGHU
([DNWKHLWJHVXFKWZHUGHQNDQQ± HQWVFKHLGHQGLVWYLHOPHKUGDV0RPHQWGHU1DFKSUIEDUNHLW
 9JO3RSSHUXHLQH=XVDPPHQIDVVXQJGHUZLFKWLJVWHQ7KHVHQ3RSSHUVILQGHWVLFKLQ6WHJPOOHU
±(VVROOWHEHWRQWZHUGHQGDVVGHU$XVGUXFNÄ)DOVLILNDWLRQ³KLHU FXPJUDQRVDOLV]XQHKPHQLVW:HQQ
HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH +\SRWKHVH ÃDXVVRUWLHUW¶ ZLUG VR PXVV GDVQLFKWGHVKDOE JHVFKHKHQ ZHLO VLHIDOVFK LVW VLH
NDQQ DXFK ]% LQ +LQEOLFN DXI LKUH Ã(LQIDFKKHLW¶ JHJHQEHU LKUHQ .RQNXUUHQWHQ VFKOHFKWHU DEVFKQHLGHQ ,Q GHU
SKLORVRSKLVFKHQ :LVVHQVFKDIWVWKHRULH ZHUGHQ HLQH 5HLKH DOOJHPHLQHU .ULWHULHQ GLVNXWLHUW GXUFK GLH VLFK ZLVVHQ
VFKDIWOLFKH+\SRWKHVHQDXV]HLFKQHQN|QQHQIUHLQHLQVWUXNWLYH/LVWHYJO4XLQH8OOLDQ.DS9,
 9JOGLH'DUVWHOOXQJLQ0DUWLQH]6FKHIIHO.DS,,LQVEHV
 (LQ ZLFKWLJHU $VSHNW GHV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )RUWVFKULWWV GHQ LFK KLHU JDU QLFKW EHUFNVLFKWLJH JHK|UW LQ GHQ
%HUHLFKGHU:LVVHQVFKDIWVVR]LRORJLH%HKDQGHOWZHUGHQXQWHUGLHVHU3HUVSHNWLYHQLFKWGLHQRUPDWLYHQ$VSHNWHGHV
(UNHQQWQLVIRUWVFKULWWV GK GLH )UDJH ZLH GHU (UNHQQWQLVIRUWVFKULWW YRQVWDWWHQ JHJHQ VROOWH  VRQGHUQ HPSLULVFKH
)UDJHQGHVWDWVlFKOLFKHQ9HUKDOWHQVYRQ:LVVHQVFKDIWOHULQQHQXQG:LVVHQVFKDIWOHUQYJO]%0LOOV
X|
 9JO4XLQH8OOLDQ±$P5DQGHVHLEHPHUNW(LQH+\SRWKHVHYRQGHUQLFKWNODULVWZDVJHJHQVLHVSUH
FKHQ N|QQWH VWHKW LP 9HUGDFKW YRQ XQVHUHQ VRQVWLJHQ hEHU]HXJXQJHQ JOHLFKVDP ÃORVJHO|VW¶ ]X VHLQ LQ HLQHP
VROFKHQ)DOOVROOWHPDQVLFKHUQVWKDIWIUDJHQREPDQGLH+\SRWKHVHEHUKDXSWYHUVWHKWYJOXQWHQ$QP
 3RSSHU;9±$XFKGLHYRQGHU'HXWVFKHQ)RUVFKXQJVJHPHLQVFKDIW ')* YHU|IIHQWOLFKWHQÄ9RUVFKOlJH]XU
6LFKHUXQJJXWHUZLVVHQVFKDIWOLFKHU3UD[LV³VHKHQDOVÃ*UXQGVDW]¶DQÄDOOH(UJHEQLVVHNRQVHTXHQWVHOEVWDQ]X]ZHL
IHOQ³ ')* 
 7LOPDQQ.|SSH

=XJOHLFK EHWRQW3RSSHUHVKDQGHOHVLFK KLHUEHLXP ÄGLH0HWKRGHDOOHUUDWLRQDOHQ'LVNXVVLRQXQG


GDKHUHEHQVRGLH0HWKRGHGHU1DWXUZLVVHQVFKDIWZLHGLHGHU3KLORVRSKLH³ 'DVVGLHVHU*HGDQNH
LQGLH DQDO\WLVFKH 3KLORVRSKLH(LQ]XJJHIXQGHQKDW]HLJW5REHUW1R]LFNV%HVFKUHLEXQJHLQHVÃW\
SLVFKHQSKLORVRSKLVFKHQ$XIVDW]HV¶DQGLHGDV*HVDJWH]XJOHLFK]XVDPPHQIKUWXQGGLHLFKGDKHU
LQ IDVW YROOHU/lQJHDQIKUHQP|FKWH

7KHW\SLFDODUWLFOHLQDSKLORVRSK\MRXUQDOLVVWUXFWXUHGWRLQGXFHUDWLRQDOEHOLHILQUHDGHUV8VXDOO\DSKLORVRSKLFDO
SURSRVLWLRQRUWKHVLVLVSURSRXQGHGDVZRUWK\RI EHOLHIDQGUHDVRQVIRUDQGDJDLQVWLWDUHFRQVLGHUHG$PRQJWKH
UHDVRQVLQIDYRURIWKHWKHVLVDUHJHQHUDODQGDFFHSWDEOHVWDWHPHQWVIURPZKLFKLWIROORZVRWKHUDFFHSWDEOHWKLQJV
LWILWVLQZLWKRUDORQJVLGHRILWVFRQVHTXHQFHVZKLFKDUHDFFHSWDEOHDQGVRVXSSRUWLWLQVWDQFHVRILWRUH[DPSOHV
WKDWILWLWDQGVRSURYLGHVRPHHYLGHQFHIRULW$PRQJWKHUHDVRQVDJDLQVWWKHWKHVLVWKDWDUHFRQVLGHUHGDUHSRVVLEOH
REMHFWLRQVWRLW WKHVHDUHUHSOLHGWRZHDNHQHGXQGHUFXWRUVRPHKRZDYRLGHG SRVVLEOH FRXQWHUH[DPSOHV WKHVH
DUHQHXWUDOL]HGRU XVHGWRPRGLI\WKHWKHVLVLQWRDQRWKHUSURSRVLWLRQWKDWLVQRWVXEMHFWWRWKDWFRXQWHUH[DPSOHVR
WKDWQRZLWLVWKHPRGLILHGVWDWHPHQWWKDWLVSURSRXQGHGDVZRUWK\RIUDWLRQDOEHOLHI 2QHUHDVRQDJDLQVWDWKHVLVS
GHVHUYHVVHSDUDWHPHQWLRQWKDWDQDOWHUQDWLYHSURSRVLWLRQTWKHEHVWRUPRVWSODXVLEOHDOWHUQDWLYHWRSPD\EHPRUH
ZRUWK\RIUDWLRQDOEHOLHIWKDQSLV>«@>$@OOWKLVDGGVXSWRDVXVWDLQHGFRQVLGHUDWLRQRIWKHUHDVRQVIRUDQGDJDLQVW
WKHWKHVLVOHDYLQJWKHUHDGHULQDEHWWHUSRVLWLRQWREHOLHYHLWUDWLRQDOO\

 %HYRULFKPLFKLPQlFKVWHQ$EVFKQLWWGHP]ZHLWHQ&KDUDNWHULVWLNXPHLQHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUD
WXUWKHRULH]XZHQGHVROOHQKLHUGUHLP|JOLFKH(LQZlQGHJHJHQGLH%HJUQGXQJVIRUGHUXQJ]XU6SUD
FKH NRPPHQ 6LH EHVDJHQ GDVV GLHVH )RUGHUXQJ NHLQHQ 5DXP IU D  Ã,QWXLWLRQHQ¶ RGHU E  ÃGDV
(YLGHQWH¶ODVVHXQG F HLQHUEHVWLPPWHQ$XIIDVVXQJYRQ5DWLRQDOLWlWJHVFKXOGHWXQGGDKHUÃUHODWLY¶
VHL
D :HQQLFKUHFKWVHKHVREHUXKWGHUHUVWH(LQZDQGVFKOLFKWDXIHLQHP0LVVYHUVWlQGQLVE]Z
DXIGHU9HUQDFKOlVVLJXQJ]ZHLHUZLFKWLJHU8QWHUVFKHLGXQJHQ=XQlFKVW(LQH,QWXLWLRQLVWHLQH$XI
IDVVXQJYRQGHUPDQQLFKWZHL‰ZDVIURGHUJHJHQVLHVSULFKWZLUN|QQHQKLHUDQHLQHQVSRQWD
QHQ Ã(LQIDOO¶ GHQNHQ YRQ GHP ZLU RIW QLFKW VDJHQ N|QQHQ ÃZLH ZLU GDUDXI NRPPHQ¶ XQG ZDV IU
VHLQH 5LFKWLJNHLW VSUHFKHQ N|QQWH 'LH HUVWH ZLFKWLJH 8QWHUVFKHLGXQJ LVW QXQ GLH ]ZLVFKHQ GHP
(QWGHFNXQJVXQGGHP%HJUQGXQJV]XVDPPHQKDQJYRQ+\SRWKHVHQ (LQH,QWXLWLRQNDQQ4XHOOH
RGHU *HJHQVWDQG  HLQHU +\SRWKHVH VHLQ XQG LP ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ (QWGHFNXQJV]XVDPPHQKDQJ
HLQHJUR‰H5ROOHVSLHOHQ:HQQHVGDUXPJHKWHLQH+\SRWKHVH]XILQGHQVRLVWNHLQ9HUIDKUHQDXV
JHVFKORVVHQ(QWVFKHLGHQGLVWGDVVPDQQLFKWEHLHLQHU,QWXLWLRQVWHKHQEOHLEWVRQGHUQDQVFKOLH‰HQG
]XYHUVWHKHQYHUVXFKWZDVIUVLHVSULFKW

,QKLVHQGHDYRXUWRILQGDVROXWLRQWRKLVSUREOHPWKHVFLHQWLVWPD\JLYHIUHHUHLQWRKLVLPDJLQDWLRQDQGWKHFRXUVH
RIKLVFUHDWLYHWKLQNLQJPD\EHLQIOXHQFHGHYHQE\VFLHQWLILFDOO\TXHVWLRQDEOHQRWLRQV.HSOHU¶VVWXG\RISODQHWDU\
PRWLRQIRUH[DPSOHZDVLQVSLUHGE\KLVLQWHUHVWLQDP\VWLFDOGRFWULQHDERXWQXPEHUVDQGDSDVVLRQWRGHPRQVWUDWH
WKHPXVLFRIWKHVSKHUHV<HWVFLHQWLILFREMHFWLYLW\LVVDIHJXDUGHGE\WKHSULQFLSOHWKDWZKLOHK\SRWKHVHVDQGWKHR

 3RSSHU;9
 1R]LFN
 'LHVHYRQ.DUO3RSSHULQGLH:LVVHQVFKDIWVWKHRULHHLQJHIKUWH8QWHUVFKHLGXQJJHKWDXI*RWWORE)UHJHV'LH*UXQG
ODJHQGHU$ULWKPHWLN]XUFN'RUWKHL‰WHVÄ(VLVWNHLQVHOWHQHU)DOOGD‰PDQ]XHUVWGHQ,QKDOWHLQHV6DW]HVJH
ZLQQWXQGGDQQDXIHLQHPDQGHUQEHVFKZHUOLFKHUHQ:HJHGHQVWUHQJHQ%HZHLVIKUWGXUFKGHQPDQRIWDXFKGLH
%HGLQJXQJHQGHU*LOWLJNHLW>VLF@JHQDXHUNHQQHQOHUQW6RKDWPDQDOOJHPHLQGLH)UDJHZLHZLU]XGHP,QKDOWH HL
QHV 8UWHLOV NRPPHQ YRQ GHU ]X WUHQQHQ ZRKHU ZLU GLH %HUHFKWLJXQJ IU XQVHUH %HKDXSWXQJ QHKPHQ³ )UHJH
>†@
.RQWXUHQHLQHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULH 

ULHVPD\ EH IUHHO\LQYHQWHGDQGSURSRVHGLQVFLHQFHWKH\ FDQEHDFFHSWHGLQWRWKHERG\RIVFLHQWLILFNQRZOHGJH


RQO\LIWKH\SDVVFULWLFDOVFUXWLQ\>«@

'LH ]ZHLWH ZLFKWLJH 8QWHUVFKHLGXQJ EHWULIIW GLH $UW XQG :HLVH LQ GHU HLQH ,QWXLWLRQ SUlVHQWLHUW
ZLUG (V VSULFKW QLFKWV GDJHJHQ HLQH ,QWXLWLRQ DOV VROFKH DXV]XZHLVHQ GK DQ]XJHEHQ GDVV HLQH
EHVWLPPWH $XIIDVVXQJ GHQ HSLVWHPLVFKHQ 6WDWXV HLQHU HLQVWZHLOHQ XQEHJUQGHWHQ +\SRWKHVH KDW
+\SRWKHVHQ KDEHQ DOVR QDWUOLFK  DXFK LQ ÃIHUWLJHQ¶ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $EKDQGOXQJHQ LKUHQ 2UW
QXU PVVHQ VLH GRUW LQ GHU 5HJHO DXVGUFNOLFK  DOV VROFKH JHNHQQ]HLFKQHW VHLQ :DV LQ ZLVVHQ
VFKDIWOLFKHQ 3XEOLNDWLRQHQ QLFKW ÃJHVWDWWHW¶ LVW ± GDUDXI ZHLVW GLH ]LWLHUWH 3DVVDJH +HPSHOV EHUHLWV
KLQ±LVWGLHVWLOOVFKZHLJHQGH3UlVHQWDWLRQHLQHUEOR‰HQ+\SRWKHVHGHQQHVJHK|UW]XGHQLQVWLWXWL
RQHOOHQ5HJHOQGHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ.RPPXQLNDWLRQGDVVPDQ]XYHUVWHKHQJLEWLPPHUGDQQIU
GDV%HKDXSWHWHHLQVWHKHQ]XN|QQHQZHQQPDQQLFKWDXVGUFNOLFKGDUDXIKLQZHLVWGDVVPDQOHGLJ
OLFKYHUPXWHWXQEHJUQGHWH[WUDSROLHUWRGHUHEHQHLQH,QWXLWLRQlX‰HUW
E  %LVZHLOHQ ZLUG JHVDJW EHVWLPPWH $XIIDVVXQJHQ EHGUIWHQ QLFKW GHU %HJUQGXQJ ZHLO VLH
ÃXQPLWWHOEDU HYLGHQW¶ VHLHQ (LQH JUQGOLFKH .OlUXQJ GLHVHU 5HGHZHLVH ZUGH HQWVFKLHGHQ PHKU
5DXP HUIRUGHUQ DOV KLHU YHUIJEDU LVW LFK PXVV PLFK GDKHU PLW HLQLJHQ +LQZHLVHQ EHJQJHQ ±
(LQH HUVWH XQG LQ GHU 5HJHO ÃKDUPORVH¶  :HLVH GHV 9HU]LFKWV DXI %HJUQGXQJHQ OLHJW GDQQ YRU
ZHQQ PDQGDYRQDXVJHKHQNDQQGDVVHLQ*HVSUlFKVSDUWQHUEHUHLWV=XJDQJ]XGHQUHOHYDQWHQ%H
JUQGXQJHQKDW6DJWPDQLQHLQHPVROFKHQ)DOOÃGLH%HJUQGXQJYHUVWHKHVLFKYRQVHOEVW¶VRVDJW
PDQ OHGLJOLFK GDVV DOOH DQJHVSURFKHQHQ 3HUVRQHQ EHU GDV UHOHYDQWH :LVVHQ YHUIJHQ 'HU 9HU
]LFKWDXIGDV*HVFKlIWGHV%HJUQGHQVLVWGDQQZHGHUGHU7DWVDFKHJHVFKXOGHWGDVVNHLQH%HJUQ
GXQJP|JOLFKLVWQRFKGDVVOHGLJOLFKHLQHEHVWLPPWH)RUPGHU%HJUQGXQJP|JOLFKLVW GLHHWZD
QXUEHVWLPPWHQ3HUVRQHQXQWHUEHVWLPPWHQ8PVWlQGHQQDFKYROO]LHKEDUVHL HQWVFKHLGHQGLVWYLHO
PHKUGDVVPDQXPGHU=HLWHUVSDUQLVZLOOHQGDUDXIYHU]LFKWHWDXV]XVSUHFKHQZDVDOOHEHUHLWVZLV
VHQ3UREOHPDWLVFKLVWHLQ9HU]LFKWDXI%HJUQGXQJHQYRQGHPHVKHL‰WHUVHLÃGHU6DFKHJHVFKXO
GHW¶+LHULVWLPPHU6NHSVLVDQJH]HLJW9LHOOHLFKWJLEWHVWDWVlFKOLFK6DFKYHUKDOWHGLHVLFKQLFKWLP
KHUN|PPOLFKHQ6LQQH EHJUQGHQ ODVVHQ(LQ VROFKHU .DQGLGDW LVW PLWGHU)RUGHUXQJ QDFKGHU%H
JUQGXQJGHV%HJUQGHQVEHUHLWVDQJHVSURFKHQZRUGHQHLQZHLWHUHU.DQGLGDWVLQGORJLVFKH:DKU
KHLWHQHWZD¤ S ¤S 0DQGDUIGLHVMHGRFKQLFKWYRUVFKQHOOYHUDOOJHPHLQHUQ)UGHQ%HUHLFK
GHU /LWHUDWXUWKHRULH ODVVHQ VLFK VROFKH )lOOH ZLH LFK DQQHKPHQ P|FKWH ZRKO NDXP QDPKDIW PD
FKHQ :LUG KLHU GDUDXI YHUZLHVHQ GLH :DKUKHLW %HJUQGHWKHLW $QJHPHVVHQKHLW HWF  HLQHU EH
VWLPPWHQ$XIIDVVXQJODVVHVLFKÃQXULQWXLWLYHUIDVVHQ¶VRWXWPDQJXWGDUDQGLH$XIIDVVXQJHLQVW
ZHLOHQDOV+\SRWKHVH]XEHKDQGHOQ±GDVKHL‰WDOV$XIIDVVXQJYRQGHUQLFKWNODULVWZDVIULKUH
:DKUKHLWVSULFKWXQGREPDQVLHLQGHQ%HVWDQGVHLQHUhEHU]HXJXQJHQDXIQHKPHQVROOWH

 +HPSHOYJO5HVFKHUI'HUVHOEH3XQNWILQGHWVLFKEHUHLWVLQGHUÃ3URJUDPPVFKULIW¶GHV:LHQHU
.UHLVHVÄ'LHYRQGHQ0HWDSK\VLNHUQDOV(UNHQQWQLVTXHOOHEHVRQGHUVEHWRQWH ,QWXLWLRQZLUGYRQGHUZLVVHQVFKDIWOL
FKHQ:HOWDXIIDVVXQJQLFKWHWZDEHUKDXSWDEJHOHKQW:RKODEHUZLUGHLQHQDFKWUlJOLFKHUDWLRQDOH5HFKWIHUWLJXQJ
MHGHULQWXLWLYHQ(UNHQQWQLV6FKULWWIU6FKULWWDQJHVWUHEWXQGJHIRUGHUW'HP6XFKHQGHQVLQGDOOH0LWWHOHUODXEWGDV
*HIXQGHQH DEHU PX‰ GHU 1DFKSUIXQJ VWDQGKDOWHQ³ &DUQDS+DKQ1HXUDWK    9JO KLHU]X 'DQQH
EHUJ0OOHULQVEHVI
 $XFKKLHULVWGLH:LVVHQVFKDIWZLHGHUXPHLQHÃ5DGLNDOLVLHUXQJ¶GHU$OOWDJVSUD[LVZLHDXVGHQ*ULFH¶VFKHQ.RP
PXQLNDWLRQVPD[LPHQLQVEHVRQGHUHGLHÃ0D[LPHGHU4XDOLWlW¶ Ä6DJHQLFKWVZDVGXIUIDOVFKKlOWVW³E]ZÄ6DJH
QLFKWVZRIUGLUDQJHPHVVHQH*UQGHIHKOHQ³ KHUYRUJHKWYJO*ULFH
 9JODXFK4XLQH8OOLDQ.DS,9
 7LOPDQQ.|SSH

F  (LQ VFKZHUZLHJHQGHUHU (LQZDQG EHOlXIW VLFK DXI GLH %HKDXSWXQJ GDVV GDV KLHU VNL]]LHUWH
.RQ]HSW GHU 5DWLRQDOLWlW ÃUHODWLY¶ VHL GK GDVV HV HLQHU EHVWLPPWHQ XQG SDUWLNXOlUHQ QRUPDWLYHQ
9RUVWHOOXQJHQWVSULQJHGLHVLFKNDXPDXIDQGHUH3HUVRQHQJUXSSHQ.XOWXUHQRGHUVRJDU(LQ]HOSHU
VRQHQ EHUWUDJHQ ODVVH 9RUJHWUDJHQ ZLUG GLHVHU (LQZDQG QLFKW VHOWHQ YRQ 6HLWHQ ÃSRVWPRGHUQHU¶
7KHRUHWLNHUYHUEXQGHQPLWHLQHUJHQHUHOOHQ6NHSVLVLQ%H]XJDXIGLH.RKlUHQ]RGHU%UDXFKEDUNHLW
YHUPHLQWOLFKYHUZDQGWHU%HJULIIHZLHÃ:DKUKHLW¶RGHUÃ6XEMHNW¶ (LQHNODUH)RUPXOLHUXQJGLHVHV
(LQZDQGV XQG GLH 8QWHUVFKHLGXQJ YHUVFKLHGHQHU 6SLHODUWHQ  NDQQ LFK KLHU QLFKW YHUVXFKHQ ,FK
EHVFKUlQNHPLFKDXIIROJHQGH%HPHUNXQJHQ=XQlFKVW'DVYRQPLUVNL]]LHUWH.RQ]HSWYRQ5DWLR
QDOLWlWLVWLQGHU7DWLQGHP6LQQHEHVWLPPWGDVVVLFKVHLQ*HKDOW ZLHLFKKRIIHKLQUHLFKHQGJHQDX 
DQJHEHQOlVVW$X‰HUGHPKDEHLFK]XPLQGHVWDQJHGHXWHWGDVVGLHV.RQ]HSWLQXQVHUHU6SUDFKHEH
JULIIOLFK YHUDQNHUW LVW ZLH HV PLW YLHOHQ ZLFKWLJHQ $VSHNWHQ GHV PHQVFKOLFKHQ 'DVHLQV XD PLW
HLQHPEHVWLPPWHQ.RQ]HSWYRQLQWHOOHNWXHOOHU5HGOLFKNHLWYRQHSLVWHPLVFKHU9HUDQWZRUWXQJYRP
3HUVRQVHLQYRQGHU.RPPXQLNDWLRQXQG:LVVHQVFKDIW ]XVDPPHQKlQJWXQGZDVHVEHGHXWHWGDU
DXI]XYHU]LFKWHQ:HUGLHVHV.RQ]HSWYRQ5DWLRQDOLWlWDQ]ZHLIHOWKDWLQVRIHUQNHLQHOHLFKWH$XI
JDEH (UIRUGHUOLFK LVW HLQH 1HXEHVFKUHLEXQJ QLFKW QXU HLQHV VRQGHUQ YLHOHU .RQ]HSWH LKUHV =X
VDPPHQKDQJVXQGLKUHU%HGHXWXQJ'DVKHL‰WQLFKWGDVVHLQHDOWHUQDWLYH.RQ]HSWLRQYRQ5DWLRQD
OLWlWQLFKWP|JOLFKZlUH,FKKDEHOHGLJOLFK ]XPLQGHVWLQ$QVlW]HQ DXIJH]HLJWZHOFKH.RQVHTXHQ
]HQMHPDQGÃHLQNDXIW¶GHUHLQDEZHLFKHQGHV0RGHOOYHUWUHWHQP|FKWH±(LQHZHLWHUH)UDJHLVWQXQ
REHVVLFKEHLGHPREHQVNL]]LHUWHQ.RQ]HSWYRQ5DWLRQDOLWlWXPHLQSDUWLNXOlUHV QLFKWDOOJHPHLQ
YHUELQGOLFKHVUHODWLYHV KDQGHOW+LHUP|FKWHLFK]ZHLHUOHLDQWZRUWHQ=XPHLQHQQHLJHLFK]XGHU
$XIIDVVXQJGDVVGDVKLHUYRUJHVWHOOWH.RQ]HSWYRQ5DWLRQDOLWlWLPHSLVWHPLVFKHQ6LQQHÃNRQVHUYD
WLY¶LVW(VKDQGHOWVLFKXPHLQHHLQVWZHLOHQKLQUHLFKHQGJXWHWDEOLHUWH9RUVWHOOXQJVRGDVVGDVRQXV
SUREDQGL EHLGHPMHQLJHQ OLHJWGHUGDV .RQ]HSW LQ =ZHLIHO ]LHKHQ P|FKWH =XP DQGHUHQ :HQQ
GDVKLHUVNL]]LHUWH.RQ]HSWYRQ5DWLRQDOLWlWWDWVlFKOLFKSDUWLNXOlULVW ZDV]X]HLJHQZlUH VRZlUH
LPPHUQRFKQLFKWGDUJHOHJWGDVVHVVLFKQLFKWXPHLQ.RQ]HSWKDQGHOWGDVV]XZlKOHQYRUWHLOKDIW
LVW (V LVW IUHLOLFK QLFKW OHLFKW ]X YHUVWHKHQ ZDV PLW GHU Ã:DKO HLQHV 5DWLRQDOLWlWVNRQ]HSWHV¶ JH
PHLQWVHLQVROO9LHOOHLFKWKDQGHOWHVVLFKXPHLQH)RUPGHUÃH[LVWHQWLHOOHQ6HOEVWZDKO¶ZLH6DUWUH
VLHEHVFKUHLEW" 

 9JO 6SUHH  I 'LH %H]HLFKQXQJ ÃSRVWPRGHUQ¶ LVW OHLGHU DOOHV DQGHUH DOV NODU XQG ZLUG RIW DOV HLQH $UW
Ã.DPSIEHJULII¶YHUZHQGHW YJOHEG ]XUÃSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ¶.ULWLNÄGHUDEHQGOlQGLVFKHQ:LVVHQVFKDIW³YJO
DXFK)UDQN GDV=LWDWHQWVWDPPWGHP7LWHO %HQGHU%ORFNHU=LPDLQVEHV,,X,,]X
VDPPHQIDVVHQG FKDUDNWHULVLHUW =LPD GLH ÄSRVWPRGHUQH 3UREOHPDWLN³ XQWHU DQGHUHP  IROJHQGHUPD‰HQ Ä(V HU
VFKHLQWQLFKWPHKUP|JOLFK.HUQEHJULIIHGHU3KLORVRSKLHZLH9HUQXQIWXQG:DKUKHLWLP5DKPHQHLQHUUDWLRQDOLVWL
VFKHQKHJHOLDQLVFKHQ RGHU PDU[LVWLVFKHQ 0HWDHU]lKOXQJ]X GHILQLHUHQ XQGLKUH $OOJHPHLQJOWLJNHLW YRUDXV]XVHW
]HQ>«@$OOH(UNHQQWQLVIRUPHQDOOH9HUQXQIWXQG:DKUKHLWVEHJULIIHZHUGHQJOHLFKVDPYRQDX‰HQEHWUDFKWHWVR
GD‰LKUH*HOWXQJVDQVSUFKHDXIHLQHQEHVRQGHUHQKLVWRULVFKHQXQGNXOWXUHOOHQ.RQWH[WHLQJHVFKUlQNWZHUGHQ'D
GXUFKNRPPW HV ]X HLQHU 3OXUDOLVLHUXQJ XQG 3DUWLNXODULVLHUXQJ GLHVHU %HJULIIH >«@ 'DVPHQVFKOLFKH6XEMHNW HU
VFKHLQWQLFKWOlQJHUDOVDXWRQRPH,QVWDQ]>«@³ (EG 
 9HUZLHVHQVHLDEHUDXIYHUIJEDUH/LWHUDWXU]XP7KHPD9HUVFKLHGHQH)RUPHQGHU5DWLRQDOLWlWVVNHSVLVXQWHUVFKHL
GHW XQG GLVNXWLHUW %DJKUDPLDQ .DS  ]XP 5HODWLYLVPXV DOOJHPHLQ YJO 1DJHO ]XP 5HODWLYLVPXVLQ
%H]XJ DXI GLH :LVVHQVFKDIW YJO HEG .DS  VRZLH +DDFN  ]X YHUVFKLHGHQHQ )RUPHQ GHV 5HODWLYLVPXVLQ
%H]XJDXI:DKUKHLWYJO:LOOLDPV/\QFK
 ,FKP|FKWHDQQHKPHQHVKDQGHOHVLFKEHLGHPKLHUVNL]]LHUWHQ5DWLRQDOLWlWVNRQ]HSWXPHLQHÃGHIDXOWSRVLWLRQ¶LP
6LQQH6HDUOHVÄ'HIDXOWSRVLWLRQVDUHWKHYLHZVZHKROGSUHUHIOHFWLYHO\VRWKDWDQ\GHSDUWXUHIURPWKHPUHTXLUHVD
FRQVFLRXVHIIRUWDQGDFRQYLQFLQJDUJXPHQW³ 6HDUOH 
 9JO6DUWUH7HLO,9.DS,LQVEHVII=XU'LVNXVVLRQYJO6WHLQIDWKX|
.RQWXUHQHLQHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULH 

.ODUKHLW

 (LQ]ZHLWHVZLFKWLJHV&KDUDNWHULVWLNXPGHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULHLVWGDVGHU.ODUKHLW(V
OlVVW VLFK IROJHQGHUPD‰HQ DXI GHQ 3XQNW EULQJHQ /LWHUDWXUWKHRUHWLVFKH $XVIKUXQJHQ VROOWHQ VR
NODUHLQIDFKXQGYHUVWlQGOLFKZLHP|JOLFKIRUPXOLHUWVHLQ'LHSUl]LVHUH([SOLNDWLRQGHUHLQ]HOQHQ
%HVWDQGWHLOHGLHVHU)RUGHUXQJLVWQLFKWJDQ]HLQIDFK%HLGHQHQWVFKHLGHQGHQ$XVGUFNHQ±ÄNODU³
ÄHLQIDFK³ ÄYHUVWlQGOLFK³ ± KDQGHOW HV VLFK ]XQlFKVW XP JUDGXHOOH XQG UHODWLRQDOH %HJULIIH 'DV
EHGHXWHW(WZDVNDQQHUVWHQVPHKURGHU ZHQLJHU  NODUHLQIDFKXQGYHUVWlQGOLFKVHLQXQG]ZHLWHQV
LVWHWZDVVWHWV IUMHPDQGHQNODUHLQIDFKXQGYHUVWlQGOLFK:DVIUPLFK YRUPHLQHP:LVVHQVKRUL
]RQW NODUHLQIDFKXQGYHUVWlQGOLFKLVWNDQQIUHLQHDQGHUH3HUVRQJDQ]DQGHUVDXVVHKHQ(VZlUH
QXQDEHUHLQ)HKOHUHLQHQ%HJULIIQXUGHVZHJHQYHUDEVFKLHGHQRGHUIUXQZLFKWLJHUNOlUHQ]XZRO
OHQZHLOHUJUDGXHOORGHUUHODWLRQDO RGHUEHLGHV  LVW 'LH%HJULIIH ÄJUR‰³XQG ÄZDUP³VLQGDXFK
JUDGXHOOGKHWZDVNDQQPHKURGHUZHQLJHUJUR‰RGHUZDUPVHLQXQGGHU%HJULIIÄVFK|Q³LVWUHOD
WLRQDOGK8UWHLOHGLHGLH6FK|QKHLW YRQHWZDV EHWUHIIHQ KlQJHQXQWHUDQGHUHP YRP(PSILQGHQ
HLQHUEHVWLPPWHQ3HUVRQDE :DVDXVGHU5HODWLRQDOLWlWYRQÄ.ODUKHLW³ Ä(LQIDFKKHLW³Ä9HUVWlQG
OLFKNHLW³  IROJW LVW OHGLJOLFK GDVV PDQ NHLQ DOOJHPHLQHV .ULWHULXP DQJHEHQ NDQQ DQKDQG GHVVHQ
VLFK HQWVFKHLGHQ OLH‰H RE HLQH $XVIKUXQJ NODU HLQIDFK YHUVWlQGOLFK  LVW RGHU QLFKW 0DQ NDQQ
MHGRFK D DXI]HLJHQZHVKDOEHVVLFKEHL.ODUKHLWXPHLQHZLFKWLJH7XJHQG QLFKWQXU OLWHUDWXUWKH
RUHWLVFKHU $XVIKUXQJHQ KDQGHOW E  %HGLQJXQJHQ EHVFKUHLEHQ XQWHU GHQHQ $XVIKUXQJHQ W\SL
VFKHU:HLVHDOVNODUHPSIXQGHQZHUGHQXQG F )DNWRUHQLGHQWLIL]LHUHQGLHGHU.ODUKHLWLP:HJH
VWHKHQN|QQHQ=XVDPPHQJHQRPPHQVRP|FKWHLFKDQQHKPHQHUJLEWVLFKHLQKLQUHLFKHQGNODUHV
%LOGGHV.RQ]HSWHVXQGGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ)RUGHUXQJ
D 8PGHQ*HKDOWHLQHU$XVVDJHEHXUWHLOHQN|QQHQ±XPSUIHQ]XN|QQHQREGLHLQ5HGHVWH
KHQGH $XIIDVVXQJ ZDKU ULFKWLJ YHUQQIWLJ JODXEZUGLJ DQJHPHVVHQ HWF LVW RGHU QLFKW ± PXVV
PDQ GLH IUDJOLFKH $XVVDJH ]XQlFKVW HLQPDO YHUVWDQGHQ KDEHQ 'DVV PDQ ÄHWZDV YHUVWHKW³ NDQQ
9HUVFKLHGHQHV DEHU QLFKW DOOHV 0|JOLFKH  KHL‰HQ 'D GDV 9HUVWHKHQ GHP %HXUWHLOHQ QXQ QLFKW
QXU ]HLWOLFK YRUDXVJHKW VRQGHUQ HLQH ORJLVFK QRWZHQGLJH %HGLQJXQJ GHV OHW]WHUHQ GDUVWHOOW LPSOL
]LHUWGHU:XQVFK]XJXWEHJUQGHWHQ$XIIDVVXQJHQ]XNRPPHQGHQ:XQVFK$XIIDVVXQJHQQDFK
0|JOLFKNHLWNODU]XIRUPXOLHUHQ(LQHXQYHUVWlQGOLFKIRUPXOLHUWH$XIIDVVXQJLVWDIRUWLRULNHLQHJXW
EHJUQGHWH $XIIDVVXQJ (V LVW GDKHU NHLQ =XIDOO GDVV -RKQ +RVSHUV DOV ÄW\SLFDO SKLORVRSKLFDO
TXHVWLRQV³GLHGDVSKLORVRSKLVFKH+DQGZHUNJOHLFKVDPDQOHLWHQ±LQGLHVHU5HLKHQIROJH±GLH)UD
JHQÄ:KDWGR\RXPHDQ"³XQGÄ+RZGR\RXNQRZ"³EH]HLFKQHW

 9JO PLWHLQHPHLQOHXFKWHQGHQ%HLVSLHO 8UPVRQ


 =XU$QDO\VHGHV9HUVWHKHQVEHJULIIVYJO)UDQNOLQVRZLH6WUXEHGHUÄYHUVWHKHQ³DOVÄV\VWHPDWLVFKPHKU
GHXWLJHQ%HJULII³EHVFKUHLEW HEGI :HQQJOHLFKHVQLFKWHLQIDFKLVW]XVDJHQZDVJHQDXGHU)DOOVHLQPXVV
GDPLWHLQH3HUVRQHLQH$XIIDVVXQJYHUVWDQGHQKDWVRNDQQPDQRIWDQJHEHQZRUDQPDQ HUNHQQWREHLQH3HUVRQ
HWZDVYHUVWDQGHQKDWRGHUQLFKW'LHVQlPOLFK]HLJWVLFKRIWLP9HUKDOWHQGHU3HUVRQGKLQGHPZDVVLHWXWRGHU
VDJW (LQ%HLVSLHO:HQQLFKVDJHÄ,FKQHKPHGHQEHUQlFKVWHQ%XV³XQGPHLQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQWZRUWHWÄ'DQQ
ZLUVWGX]XVSlW]XU$UEHLWNRPPHQ³VRZLUG±XQDEKlQJLJGDYRQREGHU+LQZHLVPHLQHV*HVSUlFKVSDUWQHUVULFK
WLJ LVW RGHU QLFKW ± GHXWOLFK GDVV HU RGHU VLH PLFK YHUVWDQGHQ KDW  (LQH 3DUDOOHOH ]ZLVFKHQ GHP 9HUVWHKHQ YRQ
HWZDVXQGGHP%HJUQGHQVWHOOW5REHUW%UDQGRPIHVW:HUbX‰HUXQJHQYHUVWHKWÄFDQWHOOZKDWIROORZVIURPWKHP
DQGZKDWZRXOGEHHYLGHQFHIRUWKHP³ %UDQGRP 
 +RVSHUV   -RKQ +RVSHUV VSULFKW KLHU IU GLH DQDO\WLVFKH bVWKHWLN DOV 6XEGLV]LSOLQ GHU 3KLORVRSKLH  PDQ
NDQQMHGRFKVDJHQGDVVKLHUIUMHGH)RUPGHUUDWLRQDOHQhEHU]HXJXQJVELOGXQJJHVSURFKHQZLUGYJOGDVGLHVHP
 7LOPDQQ.|SSH

E 8QWHUZHOFKHQ%HGLQJXQJHQZHUGHQ$XVIKUXQJHQW\SLVFKHU:HLVHDOVNODUHPSIXQGHQ",FK
KDEHREHQEHUHLWVGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVVLFKKLHUNHLQHLQIDFKHV (UIROJJDUDQWLHUHQGHV .ULWHUL
XP DQJHEHQ OlVVW ,FK PXVV PLFK DXI HLQLJH +LQZHLVH EHVFKUlQNHQ (LQH 'DUVWHOOXQJ VROOWH NODU
JHJOLHGHUWVHLQGKHLQHQ*HJHQVWDQGQDFKGHPDQGHUHQEHKDQGHOQXQGQLFKWÃXQWHUGHU+DQG¶GDV
7KHPD ZHFKVHOQ 'D]X JHK|UW GDVV ]X XQWHUVXFKHQGH 7KHPHQ XQG *HJHQVWlQGH ]XQlFKVW HLQPDO
KLQUHLFKHQG JHQDX LGHQWLIL]LHUW ZHUGHQ XQG GHUHQ YHUVFKLHGHQH UHOHYDQWH $VSHNWH XQWHUVFKLHGHQ
ZHUGHQ 1HRORJLVPHQVROOWHQVSDUVDPYHUZHQGHWZHUGHQ )DFKDXVGUFNHQXUGRUWZRVLHHUIRU
GHUOLFKVLQG XQGQXUGDQQZHQQLKUH%HGHXWXQJHQWZHGHUHUOlXWHUWZLUGRGHUDOVEHNDQQWYRUDXV
JHVHW]WZHUGHQNDQQ 
F 'LH.ODUKHLWGHV$XVGUXFNVNDQQPLWYHUVFKLHGHQHQ'LQJHQLQ.RQIOLNWJHUDWHQ'LHJHQDXH
XQGGHWDLOOLHUWH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHLQHV3UREOHPVNDQQEHLVSLHOVZHLVHZHQLJG\QDPLVFKDQPXWHQ
+LHUNRPPWPDQLQ%HUHLFKHGLHGHPSHUV|QOLFKHQ6WLOHPSILQGHQ]X]XUHFKQHQVLQGXQGEHUGLH
VLFK DXI DOOJHPHLQJOWLJH :HLVH YLHOOHLFKW QLFKW YLHO (UKHOOHQGHV VDJHQ OlVVW  3UREOHPDWLVFKHU DOV
GHU:XQVFKGLH .ODUKHLWGHV $XVGUXFNVHLQHPÃVFKPLVVLJHQ¶6WLOXQWHU]XRUGQHQ LVWGLH EHZXVVWH
RGHU XQEHZXVVWH  9HUPHLGXQJ YRQ .ODUKHLW PLW GHP =LHO 6XEVWDQ]ORVLJNHLW ]X NDVFKLHUHQ (V
GUIWH XQNRQWURYHUV VHLQ GDVV VWLOLVWLVFKH  Ã8QGXUFKVLFKWLJNHLW¶ QLFKW PLW JHGDQNOLFKHU  Ã7LHIH¶
YHUZHFKVHOWZHUGHQGDUI
  'LH )RUGHUXQJ QDFK .ODUKHLW GHU 'DUVWHOOXQJ LVW LQ GHQ *HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ E]Z GHQ
+XPDQLWLHV *HJHQVWDQGHLQHUPLWXQWHUSROHPLVFKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJJHZHVHQ ,P=XJHGLH
VHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJLVWJHJHQGLH)RUGHUXQJQDFK.ODUKHLWGHV$XVGUXFNV XQWHUDQGHUHP QDKH
JHOHJWZRUGHQ D GHU6FKZLHULJNHLWYLHOHU*HJHQVWlQGHVHLHLQHÃVFKZLHULJH¶'LNWLRQDQJHPHVVHQ
E  GLH .RPSOL]LHUWKHLW GHV $XVGUXFNV N|QQH XQG VROOH  EHVWLPPWH (LQVLFKWHQ ÃSHUIRUPDWLY¶ ]XP
$XVGUXFNEULQJHQXQG F QHXH6LFKWZHLVHQDXI QHXH 3UREOHPHHUIRUGHUWHQQHXH XQGX8NRP
SOL]LHUWH :HLVHQGHV$XVGUXFNV$XIGLHVH3XQNWHZLOOLFKNXU]HLQJHKHQ
D 'LH$XIIDVVXQJHLQVFKZLHULJHU*HJHQVWDQGHUIRUGHUHHLQHNRPSOL]LHUWH$XVGUXFNVZHLVH
VFKHLQW LQ GLHVHU 3DXVFKDOLWlW HLQLJHUPD‰HQ XQSODXVLEHO ]X VHLQ :HVKDOE VROO PDQ QLFKW .RPSOL
]LHUWHV HLQIDFK XQG NODU VDJHQ N|QQHQ" ± 'XUFKDXV XQNODU LVW YRU DOOHP ZHOFKHU $UW GHU =XVDP
PHQKDQJ]ZLVFKHQGHU.RPSOH[LWlWHLQHV*HJHQVWDQGHVXQGGHU.RPSOL]LHUWKHLWVSUDFKOLFKHU)RU
PXOLHUXQJHQLVW E]ZVHLQVROO 6SULFKWPDQYRQGHU.RPSOH[LWlWHLQHV*HJHQVWDQGHVVRVWHKWHW
ZDVGXUFKDXVDQGHUHVLQ5HGHDOVLP)DOOHHLQHVNRPSOL]LHUWHQVSUDFKOLFKHQ6WLOV:HUYRP(LQHQ
DXI GDV $QGHUH VFKOLH‰W E]Z HLQHQ QRWZHQGLJHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ GHP (LQHQ XQG GHP
$QGHUHQ VLHKWVFKHLQWHLQHUJHZLVVHQ VSUDFKOLFKHQ6XJJHVWLRQ ÃNRPSOH[¶±ÃNRPSOL]LHUW¶ DXI]X

%HLWUDJYRUDQJHVWHOOWH0RWWR.DUO3RSSHUV ±,FKKDEHREHQEHUHLWVGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVDQDO\WLVFKH/LWHUDWXU
WKHRULH ZLH VLH KLHU YHUVWDQGHQ ZLUG  XQG DQDO\WLVFKH  3KLORVRSKLH GHU /LWHUDWXU E]Z DQDO\WLVFKH  bVWKHWLN
GXUFKDXV]XVDPPHQIDOOHQN|QQHQYJOREHQ$QP
 ,P %HUHLFK GHU 6XFKH QDFK 0HUNPDOHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHU .ODUKHLW EHVWHKW JHZLVV QRFK PDQFKHU )RUVFKXQJVEH
GDUIDXFKZHQQHVNHLQÃHLQIDFKHV¶.ULWHULXPJLEWVRNDQQPDQGHQQRFKYRUKDQGHQH.ULWHULHQVLQQYROO]XJUXS
SLHUHQ YHUVXFKHQ XQG QDFK HLQHP GHQ YHUVFKLHGHQHQ .ULWHULHQ ]XJUXQGH OLHJHQGHQ QLFKWWULYLDOHQ  3ULQ]LS $XV
VFKDXKDOWHQ%HLGHV±HLQHEHUVLFKWOLFKH*UXSSLHUXQJGHU.ULWHULHQXQGHLQHLQKHLWOLFKHV3ULQ]LS±EOHLEHLFKKLHU
VFKXOGLJ
 0XVWHUJOWLJZLUGGLHV DP%HLVSLHOGHV7KHPHQEHUHLFKVGHU)LNWLRQDOLWlW LQ/DPDUTXHYRUJHIKUWYJODOO
JHPHLQGHQÃGLIIHUHQWLDOLVWLVFKHQ¶$QVDW]:HUQHU6WUXEHVLQ6WUXEH
 9JO5RELQVRQ
 9JOHWZD&XOOHU/DPEXQG%DXHUOHLQ EHLGHVRZRKOUHVPLHUHQGDOVDXFK3RVLWLRQEH]LHKHQG 
 9JO&XOOHU/DPED
.RQWXUHQHLQHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULH 

VLW]HQGLHIUHLOLFKYLHOHKHUDXIHLQHU ODXWOLFKHQ $VVRQDQ]GHQQDXIHLQHPIXQGDPHQWXPLQUH]X


EHUXKHQVFKHLQW
E  'HU .RPSOL]LHUWKHLW GHV $XVGUXFNV ZHUGHQ YHUVFKLHGHQH QW]OLFKH (IIHNWH ]XJHVFKULHEHQ
XQWHU DQGHUHP GDVV VLH EHVWLPPWH (LQVLFKWHQ KHUYRUEULQJHQ RGHU KHUYRUEULQJHQ N|QQHQ  (V LVW
QLFKW JDQ] OHLFKW GLHVH (LQVLFKWHQ ]X LGHQWLIL]LHUHQ -RQDWKDQ &XOOHU XQG .HYLQ /DPE GLVNXWLHUHQ
GLH $XIIDVVXQJ GLH 6SUDFKH GHU Ä7KHRULH³ VHL ÄHQPHVKHG LQ ODQJXDJH¶V UHIXVDO RI OLWHUDO VHOI
GHVFULSWLRQ³XQGHVVHLGDKHUGLHÃ]HQWUDOH$XIJDEHGHU7KHRULH¶ÄWRHQJDJHH[SRVHGHVFULEHDQG
HYHQUHVLVWWKLVGHILQLQJUHVLVWDQFHRIDQGWRODQJXDJH³ 'LHÃ6SUDFKHGHU7KHRULH¶ VR OHJHQGLH
$XWRUHQQDKHÄPXVWFDOODWWHQWLRQWRLWVHOIDVDQDFWWKDWFDQQRWEHVHHQWKURXJK³ 9HUWUHWHQZHU
GHQ KLHURIIHQEDU PLQGHVWHQV GUHLYHUVFKLHGHQH $XIIDVVXQJHQGDVV6SUDFKH QLFKW RGHUQXUVHKU
HLQJHVFKUlQNW LQGHU/DJHVHLÃVLFKVHOEVW]XEHVFKUHLEHQ¶GDVVHLQHNRPSOL]LHUWH$XVGUXFNVZHLVH
GLHVH (LJHQVFKDIW GHU 6SUDFKH EHZXVVW PDFKHQ N|QQH XQG VFKOLH‰OLFK GDVV LQ HEHQ GLHVHU %H
ZXVVWPDFKXQJGLH$XIJDEHGHUÃ7KHRULH¶OLHJH'LHVH$XIIDVVXQJHQN|QQHQKLHUQLFKWDQJHPHVVHQ
GLVNXWLHUW ZHUGHQ LFK EHVFKUlQNH PLFK DXI HLQHQ +LQZHLV GHU GHQ OHW]WHQ 3XQNW EHWULIIW 6HOEVW
ZHQQGLHHUVWHQEHLGHQ3XQNWHULFKWLJVHLQVROOWHQVRLVWGLH$XIJDEHQEHVWLPPXQJGHU/LWHUDWXUWKH
RULHZLHVLHDXVGHP=LWDWKHUYRUJHKWNDXPPLWGHUKLHUVNL]]LHUWHQ$XIJDEHNRPSDWLEHO YJO$E
VFKQLWW /LWHUDWXUWKHRUHWLVFKH $EKDQGOXQJHQ ZLH LFKVLH YHUVWHKHQ P|FKWH VROOHQGLH %HJULIIH
XQG0HWKRGHQPLWGHQHQZLUXQV/LWHUDWXUQlKHUQEHVFKUHLEHQHVJHK|UWQLFKW]XLKUHQ$XIJDEHQ
DOOJHPHLQHVSUDFKWKHRUHWLVFKH RGHUPHWDSK\VLVFKH 7KHVHQ]XGLVNXWLHUHQ RGHUÃSHUIRUPDWLY¶]XU
6FKDX ]X VWHOOHQ  'DVV HUVWHUHV QLFKW RKQH OHW]WHUHV P|JOLFK LVW PVVWH ]XQlFKVW HLQPDO JH]HLJW
XQGDUJXPHQWDWLYXQWHUPDXHUW ZHUGHQ
F  :LH VWHKW HV PLW GHU $XIIDVVXQJ QHXH 6LFKWZHLVHQ DXI QHXH  3UREOHPH HUIRUGHUWHQ QHXH
XQGX8NRPSOL]LHUWH :HLVHQGHV $XVGUXFNV" ±+LHUGUlQJWVLFKGHU(LQGUXFNDXIGLHVH $XI
IDVVXQJVHL]XSDXVFKDODOVGDVV PDQ IURGHUJHJHQVLH6WHOOXQJQHKPHQ VROOWH9LHOOHLFKWLVWVLH
PDQFKPDOULFKWLJXQGPDQFKPDOIDOVFK 8QGMHGHQIDOOVPVVWHJH]HLJWZHUGHQGDVVHVLP(LQ]HO
IDOOXQP|JOLFKLVWHLQHQHXH6LFKWZHLVHDXIHLQ±DOWHVRGHUQHXHV±3UREOHPGXUFKHLQHNODUHXQG
HLQIDFKH6SUDFKH]XHWDEOLHUHQ 

=XU5HFKWIHUWLJXQJGHV$XVGUXFNVÄDQDO\WLVFK³

'HU]XU%H]HLFKQXQJGHV KLHUVNL]]LHUWHQ OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQÃ3URJUDPPV¶ YRUJHVFKODJHQH $XV


GUXFN±ÄDQDO\WLVFKH³/LWHUDWXUWKHRULH±OHLWHWVLFKYRQGHUVRJHQDQQWHQÃDQDO\WLVFKHQ3KLORVRSKLH¶
KHU 'D]X VLQG HLQLJH %HPHUNXQJHQ DQJHEUDFKW 'LH DQDO\WLVFKH 3KLORVRSKLH ZLH VLH KHXWH YRU
QHKPOLFKLQGHQ86$XQG*UR‰EULWDQQLHQ EHWULHEHQZLUGNDQQDXIHLQHPHKUHUH-DKU]HKQWHZlK

 (EG:HLWHUKHL‰WHVÄ7KHODEHOÃEDGZULWLQJ¶LVKHQFHDILQHVSHFLPHQ>«@RIWKHTXDQGDU\RIWKHRU\DVUHVLV
WDQFHFDXJKWXSLQLWVLPSRVVLELOLW\DVLWVFRQGLWLRQRISRVVLELOLW\,QGHHGDWERWWRPWKHIDLOXUHRIFULWLFDOPHWDODQ
JXDJHLVZKDWGULYHVDOOWKHRU\³ (EG 
 (EG
 9JO3DOXPER/LXGRUWOLHVWPDQDXFKÄRQHFRXOGLPDJLQHWKDWÃEDGZULWLQJ¶LVDSURYRFDWLRQWRWKLQN
RXWVLGH UHFHLYHGFDWHJRULHVDQGWKDWÃLQGHWHUPLQDWHQHVV¶LVH[DFWO\ZKDWSURPSWVFULWLFDOLQTXLU\DQGIXUWKHUVSHFX
ODWLRQ³ (EG
 7LOPDQQ.|SSH

UHQGH*HVFKLFKWH]XUFNEOLFNHQGLHLQGHU5HJHOXDDXI*)UHJH*(0RRUHXQG%5XVVHOO]X
UFNJHIKUW ZLUG hEHU GLH JHQDXHQ .RQWXUHQ GLHVHU SKLORVRSKLVFKHQ Ã6WU|PXQJ¶ LFK YHUPHLGH
GHQ $XVGUXFNÃ6FKXOH¶  EHVWHKWHEHQVRZHQLJ(LQLJNHLWZLHEHUGLH .ULWHULHQDQKDQGGHUHU PDQ
ÃDQDO\WLVFKH¶ YRQ ÃQLFKWDQDO\WLVFKHQ¶ 3KLORVRSKHQ XQWHUVFKHLGHQ NDQQ ,QVEHVRQGHUH LP DQJOR
DPHULNDQLVFKHQ5DXPZLUGGLHQLFKWDQDO\WLVFKH3KLORVRSKLHDXFKJHUQHDOVÃNRQWLQHQWDOH3KLORVR
SKLH¶ EH]HLFKQHW  :HGHU JDE HV QRFK JLEW HV HLQH YRQ DOOHQ ÃDQDO\WLVFKHQ¶ 3KLORVRSKHQ JHWHLOWH
0HWKRGHRGHUHLQJHWHLOWHV6HWLQKDOWOLFKHU$XIIDVVXQJHQRGHUDXFKQXUEHYRU]XJWH3UREOHPJHELH
WH $QJHVLFKWVGLHVHU6LWXDWLRQVFKHLQWHVPLUYHUQQIWLJ]XVHLQGLHKHXWLJHÃDQDO\WLVFKH3KLORVR
SKLH¶ PLW 'DJILQQ )¡OOHVGDO DOV HLQH EHVWLPPWH Ä=XJULIIVZHLVH³ DXI SKLORVRSKLVFKH 3UREOHPH ]X
EHVWLPPHQÄLQGHU$UJXPHQWHXQG%HJUQGXQJHQHLQHHQWVFKHLGHQGH5ROOHVSLHOHQ³ (LQHDQDO\
WLVFKH =XJULIIVZHLVH DXI SKLORVRSKLVFKH 3UREOHPH LVW ]XP HLQHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ VSH]LILVFKHQ
SKLORVRSKLVFKHQ$XVULFKWXQJHQ NRPSDWLEHOXQG]XPDQGHUHQNHLQUHLQHVÃ*HJHQZDUWVSKlQRPHQ¶

0DQNDQQDQDO\WLVFKHU3KLORVRSKVHLQXQG]XJOHLFK3KlQRPHQRORJH([LVWHQWLDOLVW+HUPHQHXWLNHU7KRPLVWXVZ
2EPDQDQDO\WLVFKHU3KLORVRSKLVWKlQJWGDYRQDEZLHYLHO*HZLFKWPDQDXI$UJXPHQWDWLRQXQG%HJUQGXQJOHJW
>@ (QWVSUHFKHQG N|QQHQ 3KLORVRSKHQ DXV DOOHQ (SRFKHQ GHU 3KLORVRSKLHJHVFKLFKWH NODVVLIL]LHUW ZHUGHQ 6R LVW
]%7KRPDVYRQ$TXLQHLQHUGHUDQDO\WLVFKVWHQ7KRPLVWHQ8QG$ULVWRWHOHV'HVFDUWHVXQGZRKODOOHZLUNOLFKJUR
‰HQ3KLORVRSKHQVLQGDQDO\WLVFKH3KLORVRSKHQ 6RZLHLFKDQDO\WLVFKH3KLORVRSKLHGHILQLHUWKDEHLVWGLHVIUPLFK
EHLQDKHHLQH7DXWRORJLH 

'LHVH&KDUDNWHULVLHUXQJGHUDQDO\WLVFKHQ3KLORVRSKLHVFKHLQWPLUQLFKWQXU]XWUHIIHQG]XVHLQVRQ
GHUQLQDOOHQZHVHQWOLFKHQ3XQNWHQVHKUJXWDXIGLHKLHUVNL]]LHUWHDQDO\WLVFKH/LWHUDWXUWKHRULH]X]X
WUHIIHQ $XFK GLHVH IX‰W QLFKW DXI HLQHU IHVWJHVFKULHEHQHQ 'RNWULQ RGHU 0HWKRGH VRQGHUQ VLH EH
VWHKW ZLH GDUJHOHJW YLHOPHKU LQ HLQHU EHVWLPPWHQ =XJULIIVZHLVH DXI OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH 3UREOH
PH )UGLH]HLWJHQ|VVLVFKHDQDO\WLVFKH3KLORVRSKLHZLHDXFKIUGLHDQDO\WLVFKH/LWHUDWXUWKHRULH
JLOW(VZlUHHLQ0LVVYHUVWlQGQLV±GDUDXIP|FKWHLFKDXVJHJHEHQHP$QODVVNXU]KLQZHLVHQ±LKU
YRU]XZHUIHQ VLH VHL ÃDKLVWRULVFK¶ RGHU ÃIRUPDOLVLHUXQJVEHVHVVHQ¶ 'HU HUVWH 9RUZXUI LVW GRSSHOW
IDOVFK:HGHULVWHVULFKWLJGDVVVLFKXQWHUGHQÃJUR‰HQ¶3KLORVRSKHQGHU9HUJDQJHQKHLWNHLQHDQD
O\WLVFKHQ3KLORVRSKHQJHIXQGHQKlWWHQQRFKLVWHVULFKWLJGDVVPDQSKLORVRSKLVFKH3RVLWLRQHQGHU
9HUJDQJHQKHLW QLFKW DXI DQDO\WLVFKH :HLVH UHNRQVWUXLHUHQ XQG XQWHUVXFKHQ N|QQWH )U IRUPDOL

 9JOHWZD'XPPHWW1HZHQY6DYLJQ\7HLO,GDVVXDGLH.DQRQLVLHUXQJYHUVFKLHGHQHU$XWRUHQNRQ
WURYHUVLVWEHOHJHQGLH'LIIHUHQ]HQ]ZLVFKHQ0DUWLQLFK6RVD6RDPHVXQG+DFNHUYJODXFK+D
FNHUD
 9JO/HLWHUI)¡OOHVGDOIUGLHÃDQDO\WLVFKHbVWKHWLN¶YJO0DUJROLV±9JOGLHVLFKEHUHLWV
DE]HLFKQHQGH 9HUIDKUHQVYLHOIDOW EHL JOHLFK]HLWLJHU =XYHUVLFKW HV PLW HLQHP HLQLJHUPD‰HQ HLQKHLWOLFKHQ *HJHQV
WDQG]XWXQ]XKDEHQ LQ:HLW]
 )¡OOHVGDO±Ã.ODUKHLW¶XQGÃ%HJUQGHWKHLW¶DOV&KDUDNWHULVWLNDHLQHUDQDO\WLVFKHQ3KLORVRSKLHZHUGHQXD
JHQDQQWYRQ6FUXWRQ3DW]LJLQVEHV0DUWLQLFKI5RJHU6FUXWRQKHEWKHUYRUGDVVDQ
GHP $XVGUXFN ÄDQDO\WLVFK³ QLFKW YLHO OLHJH HQWVFKHLGHQG IU HLQH ÄPRGHUQH³ XQG PDQ NDQQ ZRKO VDJHQ ]HLW
JHPl‰H 3KLORVRSKLHVHLGDV)ROJHQGHÄSKLORVRSK\SD\VVFUXSXORXVDWWHQWLRQWRDUJXPHQWVWKHYDOLGLW\RIZKLFKLW
LV FRQVWDQWO\ DVVHVVLQJ LW LVOLNH VFLHQFHD FROOHFWLYH HQGHDYRXUUHFRJQLVLQJ DQGDEVRUELQJWKH FRQWULEXWLRQV RI
PDQ\GLIIHUHQWZRUNHUVLQWKHILHOG>«@³ (EG 
 )¡OOHVGDO
 $P5DQGHVHLGDV)ROJHQGHEHPHUNW'LHKLHUYRUJHVFKODJHQH%HVWLPPXQJYRQÄ/LWHUDWXUWKHRULH³LVWGHVNULSWLY
GLH %HVWLPPXQJ YRQ ÄDQDO\WLVFK³ KLQJHJHQ QRUPDWLY /HW]WHUHV EHGHXWHW GDVV HLQH OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH $EKDQG
OXQJEHVWLPPH 6WDQGDUGVHUIOOHQPXVVXPDOVDQDO\WLVFKH/LWHUDWXUWKHRULH]XJHOWHQ
 9JO)HOOPDQQYJODXFK6KXVWHUPDQ
 9JOEHLVSLHOVZHLVH6WUXEH
.RQWXUHQHLQHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULH 

VLHUWH 'DUVWHOOXQJHQ EHLVSLHOVZHLVH LQ ORJLVFKHU 1RWDWLRQ  JLOW GDV REHQ *HVDJWH YJO $EVFKQLWW
 +LHUKDQGHOWHVVLFKDXIGHUHLQHQ6HLWHXPHLQHQ7\SYRQ7HUPLQRORJLHGHU(LQJHZHLKWHQGLH
'DUVWHOOXQJHLQHV6DFKYHUKDOWVDXIZRKOXQEHUWURIIHQHLQGHXWLJHXQGSUl]LVH:HLVHJHVWDWWHW,QVR
IHUQKDWGLHORJLVFKH1RWDWLRQLKUHQ1XW]HQ±XQGRIWLKUH1RWZHQGLJNHLW$XIGHUDQGHUHQ6HLWHLVW
HQWVFKHLGHQGDQZHOFKHV3XEOLNXPPDQVLFKZHQGHW-HGHQRFKVRJUR‰H3Ul]LVLRQOlXIWEXFKVWlE
OLFKLQV/HHUHZHQQPDQHVPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHU]XWXQEHNRPPWGHPGLH6\PEROVSUDFKH
GHU /RJLN QLFKW JHOlXILJ LVW ± 6WDWW ORJLVFKH 1RWDWLRQHQ SDXVFKDO ]X YHUGDPPHQ RGHU IU XQXP
JlQJOLFK]XHUNOlUHQVFKHLQWHVGDKHU YHUQQIWLJ XQGJHERWHQ]XVHLQHLQHGHP MHZHLOLJHQ bX‰H
UXQJVNRQWH[WDQJHPHVVHQH9HUZHQGXQJHLQ]XIRUGHUQ
,PGHXWVFKHQ6SUDFKUDXPLVWGHU$XVGUXFNÃDQDO\WLVFKH/LWHUDWXUWKHRULH¶QLFKWHWDEOLHUW'DVVHO
EH GUIWH IU GLH %H]HLFKQXQJ ÃDQDO\WLVFKH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW¶ JHOWHQ JOHLFKZRKO JLEW HV KLHU
EHUHLWV$QVlW]HHLQHU(UIRUVFKXQJGHU:RUW%HJULIIVXQG6DFKJHVFKLFKWH 'LHDQDO\WLVFKH/LWH
UDWXUWKHRULHZLH LFKVLH KLHUVNL]]LHUWKDEH]XP %HJULII GHUDQDO\WLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW LQ
%H]LHKXQJ]XVHW]HQXQGHLQ]HOQH$UEHLWHQYHUJOHLFKHQG]XDQDO\VLHUHQZlUHJHZLVVORKQHQGPXVV
KLHUMHGRFKXQWHUEOHLEHQ

/LWHU DWXU 

%DLHU.XUW   7KH0RUDO3RLQWRI9LHZ$5DWLRQDO%DVLVRI(WKLFV,WKDFD/RQGRQ


%DXHUOHLQ0DUN  Ä%DG:ULWLQJ¶V%DFN³,Q 3KLORVRSK\DQG/LWHUDWXUH 
%DXPDQQ3HWHU   (UNHQQWQLVWKHRULH6WXWWJDUW:HLPDU
%HQGHU-RKQ:XQG+*HQH%ORFNHU  Ä7DNLQJ6WRFN³,Q&RQWHPSRUDU\3KLORVRSK\RI$UW5HDGLQJVLQ$QD
O\WLF$HVWKHWLFV+UVJY-:%X+*%(QJOHZRRG&OLIIV 1- 
%LHUL3HWHU   'DV+DQGZHUNGHU)UHLKHLWhEHUGLH(QWGHFNXQJGHVHLJHQHQ:LOOHQV)UDQNIXUWDP0DLQ
%DJKUDPLDQ0DULD   5HODWLYLVP/RQGRQ1HZ<RUN
%UDQGRP 5REHUW   Ä.QRZOHGJH DQG WKH 6RFLDO $UWLFXODWLRQ RI WKH 6SDFH RI 5HDVRQ³ ,Q 3KLORVRSK\DQG 3KH
QRPHQRORJLFDO5HVHDUFK
%XVV6DUDK  Ä3HUVRQDO$XWRQRP\³,Q6WDQIRUG(QF\FORSHGLDRI3KLORVRSK\
KWWSSODWRVWDQIRUGHGXHQWULHVSHUVRQDODXWRQRP\  
&DUQDS 5XGRI+DQV +DKQ2WWR 1HXUDWK   Ä:LVVHQVFKDIWOLFKH :HOWDXIIDVVXQJ ± GHU :LHQHU .UHLV³ >@ ,Q
21:LVVHQVFKDIWOLFKH:HOWDXIIDVVXQJ6R]LDOLVPXVXQG /RJLVFKHU(PSLULVPXV+UVJY5DLQHU+HJVHOPDQQ
)UDQNIXUWDP0DLQ
&XOOHU -RQDWKDQ XQG .HYLQ /DPE +UVJ   -XVW %HLQJ 'LIILFXOW" $FDGHPLF :ULWLQJ LQ WKH 3XEOLF $UHQD 6WDQ
IRUG
&XOOHU-RQDWKDQXQG.HYLQ/DPE D Ä,QWURGXFWLRQ'UHVVLQJ8S'UHVVLQJ'RZQ³,Q-XVW%HLQJ'LIILFXOW"$FD
GHPLF:ULWLQJLQWKH3XEOLF$UHQD+UVJY-&X./6WDQIRUG 
'DQQHEHUJ/XW]XQG+DQV+DUDOG0OOHU  Ä:LVVHQVFKDIWVWKHRULH+HUPHQHXWLN/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW$QPHU
NXQJHQ]XHLQHPXQWHUEOLHEHQHQXQG%HLWUlJH]XHLQHPNQIWLJHQ'LDORJEHUGLH0HWKRGRORJLHGHV9HUVWHKHQV³
,Q'HXWVFKH 9LHUWHOMDKUHVVFKULIWIU/LWHUDWXUXQG*HLVWHVJHVFKLFKWH 
'XPPHWW 0LFKDHO   8UVSUQJH GHU DQDO\WLVFKHQ 3KLORVRSKLH >HQJO 0V @ hEHUV Y -RDFKLP 6FKXOWH
)UDQNIXUWDP0DLQ
)HOOPDQQ)HUGLQDQG  2ULHQWLHUXQJ3KLORVRSKLH:DVVLHNDQQZDVVLHZLOO5HLQEHNEHL+DPEXUJ
)¡OOHVGDO 'DJILQQ   Ä:DV LVWDQDO\WLVFKH 3KLORVRSKLH"³ ,Q $QDO\RPHQ  3URFHHGLQJV RIWKH QG&RQIHUHQFH
Ä3HUVSHFWLYHV LQ $QDO\WLFDO 3KLORVRSK\³ %G  /RJLF (SLVWHPRORJ\ 3KLORVRSK\ RI 6FLHQFH +UVJ Y *HRUJ
0HJJOHX$QGUHDV0XQGW %HUOLQ1HZ<RUN
'HXWVFKH )RUVFKXQJVJHPHLQVFKDIW ')*   Ä(PSIHKOXQJHQ GHU .RPPLVVLRQ Ã6HOEVWNRQWUROOH LQ GHU :LVVHQ
VFKDIW¶9RUVFKOlJH]XU6LFKHUXQJJXWHUZLVVHQVFKDIWOLFKHU3UD[LV-DQXDU³
KWWSZZZGIJGHDNWXHOOHVBSUHVVHUHGHQBVWHOOXQJQDKPHQGRZQORDGHPSIHKOXQJBZLVVBSUD[LVBSGI

 9JO)UHXQGOLHE.|OOHUHU:LQNR
 7LOPDQQ.|SSH

)UDQN0DQIUHG   Ä(LQH IXQGDPHQWDOVHPLRORJLVFKH +HUDXVIRUGHUXQJ GHU DEHQGOlQGLVFKHQ :LVVHQVFKDIW³ ,Q


0)'DV6DJEDUHXQGGDV8QVDJEDUH6WXGLHQ ]XU GHXWVFKIUDQ]|VLVFKHQ +HUPHQHXWLN XQG 7H[WWKHRULH (UZHL
WHUWH1HXDXVJDEH)UDQNIXUWDP0DLQ
)UHJH *RWWORE   'LH *UXQGODJHQ GHU $ULWKPHWLN >@ 0LW HLQHP 1DFKZRUW KUVJ Y -RDFKLP 6FKXOWH 6WXWW
JDUW
)UHXQGOLHE 'LHWHU   Ä$QDO\WLVFKH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW³ ,Q 5HDOOH[LNRQ GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW
%G +UVJY.ODXV:HLPDUXD%HUOLQXD
)ULFNH+DUDOG  Ä0HWKRGHQ"3UlPLVVHQ"$UJXPHQWDWLRQVZHLVHQhEHUOHJXQJHQ]XU.RQNXUUHQ]ZLVVHQVFKDIWOL
FKHU6WDQGDUGVLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW³,Q9RP 8PJDQJ PLW /LWHUDWXU XQG /LWHUDWXUJHVFKLFKWH 3RVLWLR
QHQ XQG3HUVSHNWLYHQQDFKGHU Ä7KHRULHGHEDWWH³+UVJY/XW]'DQQHEHUJXD6WXWWJDUW
*ULFH3DXO  Ä/RJLNXQG.RQYHUVDWLRQ³>HQJO@hEHUVY$QGUHDV.HPPHUOLQJ,Q+DQGOXQJ.RPPXQL
NDWLRQ%HGHXWXQJ +UVJY*HRUJ0HJJOH)UDQNIXUW DP0DLQ 
+DDFN6XVDQ   'HIHQGLQJ6FLHQFH ±:LWKLQ5HDVRQ%HWZHHQ6FLHQWLVPDQG&\QLFLVP 1HZ<RUN
+DFNHU3HWHU06  Ä6RDPHV¶+LVWRU\RI$QDO\WLF3KLORVRSK\³,Q 7KH3KLORVRSKLFDO 4XDUWHUO\ 
+DFNHU 3HWHU 06 D  Ä$QDO\WLF 3KLORVRSK\ %H\RQG WKH /LQJXLVWLF 7XUQ DQG %DFN $JDLQ³ ,Q 7KH $QDO\WLF
7XUQ$QDO\VLVLQ(DUO\$QDO\WLF3KLORVRSK\DQG3KHQRPHQRORJ\ +UVJ Y 0LFKDHO %HDQH\ /RQGRQ >LP (U
VFKHLQHQ@
+DUGZLJ-RKQ  Ä7KH5ROHRI7UXVWLQ.QRZOHGJH³,Q 7KH-RXUQDORI3KLORVRSK\  
+HPSHO&DUO*  3KLORVRSK\RI1DWXUDO6FLHQFH(QJOHZRRG&OLIIV 1- 
+RVSHUV-RKQ  Ä,QWURGXFWLRQ³,Q,QWURGXFWRU\5HDGLQJVLQ$HVWKHWLFV +UVJY-+ 1HZ<RUN/RQGRQ
.DQW ,PPDQXHO   *UXQGOHJXQJ ]XU 0HWDSK\VLN GHU 6LWWHQ >@ +UVJ Y %HUQG .UDIW X 'LHWHU 6FK|QHFNHU
+DPEXUJ
.|OOHUHU &KULVWLDQ   *HVFKLFKWH XQG 3HUVSHNWLYHQ GHU DQDO\WLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW >'LVV 0DVFK@ 6DO]
EXUJ
/DPDUTXH3HWHU  Ä&ULWLFLVP$HVWKHWLFVDQG$QDO\WLF3KLORVRSK\³,Q7KH&DPEULGJH+LVWRU\RI/LWHUDU\&ULWL
FLVP%G7ZHQWLHWK&HQWXU\+LVWRULFDO3KLORVRSKLFDODQG 3V\FKRORJLFDO 3HUVSHFWLYHV +UVJ Y &KULVWD .QHOO
ZROIX&KULVWRSKHU1RUULV&DPEULGJHX
/DPDUTXH 3HWHU   Ä)LFWLRQ³ ,Q 7KH 2[IRUG +DQGERRN RI $HVWKHWLFV +UVJ Y -HUUROG /HYLQVRQ 2[IRUG 

/HLWHU %ULDQ   Ä,QWURGXFWLRQ 7KH )XWXUH IRU 3KLORVRSK\³ ,Q 7KH )XWXUH IRU 3KLORVRSK\ +UVJ Y %/ 2[
IRUG1HZ<RUN
/\QFK0LFKDHO3   7UXHWR/LIH:K\7UXWK0DWWHUV&DPEULGJH 0DVV 
0DUJROLV-RVHSK  Ä7KH(FOLSVHDQG5HFRYHU\RI$QDO\WLF$HVWKHWLFV³>@,Q&RQWHPSRUDU\3KLORVRSK\RI
$UW5HDGLQJVLQ$QDO\WLF$HVWKHWLFV+UVJY-RKQ:%HQGHUX+*HQH%ORFNHU(QJOHZRRG&OLIIV 1- 

0DUWLQH]0DWLDVXQG0LFKDHO6FKHIIHO   (LQIKUXQJLQGLH(U]lKOWKHRULH0QFKHQ
0DUWLQLFK$3  Ä,QWURGXFWLRQ³,Q$&RPSDQLRQWR$QDO\WLF3KLORVRSK\+UVJY$30X'DYLG6RVD0DO
GHQ 0DVV 2[IRUG
0DUWLQLFK$3 XQG'DYLG6RVD +UVJ   $&RPSDQLRQWR$QDO\WLF3KLORVRSK\0DOGHQ 0DVV 2[IRUG
0LOOV&:ULJKW   7KH6RFLRORJLFDO,PDJLQDWLRQ1HZ<RUN
1DJHO7KRPDV   7KH/DVW:RUG 2[IRUG1HZ<RUN
1HZHQ$OEHUWXQG (LNHYRQ6DYLJQ\   $QDO\WLVFKH3KLORVRSKLH(LQH(LQIKUXQJ0QFKHQ
1LGD5PHOLQ-XOLDQXQG 7KRPDV6FKPLGW 5DWLRQDOLWlWLQGHUSUDNWLVFKHQ3KLORVRSKLH (LQH(LQIKUXQJ%HUOLQ
1R]LFN5REHUW   7KH1DWXUHRI5DWLRQDOLW\3ULQFHWRQ
3DOXPER/LX'DYLG  Ä7KH0RUDOLW\RI)RUPRU:KDW¶VVR%DG$ERXWÃ%DG:ULWLQJ¶"³,Q-XVW%HLQJ'LIILFXOW"
$FDGHPLF:ULWLQJLQWKH3XEOLF$UHQD+UVJY-RQDWKDQ&XOOHUX.HYLQ/DPE 6WDQIRUG
3DW]LJ*QWKHU  Ä9HUJDQJHQKHLW*HJHQZDUWXQG=XNXQIWGHU3KLORVRSKLH³,Q:LVVHQVFKDIWHQ'LDJQR
VHQ XQG3URJQRVHQ+UVJYG$NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQ]X*|WWLQJHQ *|WWLQJHQ
3RSSHU .DUO 5   Ä7RZDUGV D 5DWLRQDO 7KHRU\ RI 7UDGLWLRQ³ ,Q .53 &RQMHFWXUHV DQG 5HIXWDWLRQV 7KH
*URZWK RI6FLHQWLILF.QRZOHGJHEHUDUE$XIO/RQGRQ
3RSSHU.DUO5   /RJLNGHU)RUVFKXQJ YHUPHKUWH$XIO7ELQJHQ
4XLQH:LOODUG9XQG -RVHSK68OOLDQ   7KH:HERI%HOLHI6HFRQG(GLWLRQ1HZ<RUN
5HVFKHU1LFKRODV  6FLHQWLILF([SODQDWLRQ1HZ<RUN/RQGRQ
5RELQVRQ5LFKDUG  'HILQLWLRQ2[IRUG
5RVHQEHUJ-D\)  7KH3UDFWLFHRI3KLORVRSK\$ +DQGERRN IRU%HJLQQHUV7KLUG(GLWLRQ3UHQWLFH+DOO 1- 
6DUWUH -HDQ3DXO   'DV 6HLQ XQG GDV 1LFKWV 9HUVXFK HLQHU SKlQRPHQRORJLVFKHQ 2QWRORJLH>IU] @ hEHUV
Y+DQV6FK|QHEHUJX7UDXJRWW.|QLJ 5HLQEHNEHL+DPEXUJ
6FDQORQ7KRPDV  :KDW:H2ZHWR(DFK2WKHU&DPEULGJH 0DVV /RQGRQ
6FKPLWW)UHGHULFN) +UVJ   6RFLDOL]LQJ(SLVWHPRORJ\7KH6RFLDO'LPHQVLRQRI.QRZOHGJH/DQKDP 0DU\
ODQG /RQGRQ
6FUXWRQ5RJHU  0RGHUQ3KLORVRSK\$6XUYH\/RQGRQ
6FKQlGHOEDFK+HUEHUW  ÄhEHU5DWLRQDOLWlWXQG%HJUQGXQJ³,Q 3KLORVRSKLHXQG%HJUQGXQJ +UVJ Y )RUXP
3KLORVRSKLH%DG+RPEXUJ)UDQNIXUWDP0DLQ
.RQWXUHQHLQHUDQDO\WLVFKHQ/LWHUDWXUWKHRULH 

6HDUOH-RKQ5  6SHHFK$FWV$Q(VVD\LQWKH3KLORVRSK\RI/DQJXDJH&DPEULGJH


6HDUOH-RKQ5  0LQG/DQJXDJHDQG6RFLHW\/RQGRQ
6KXVWHUPDQ5LFKDUG  Ä2Q$QDO\VLQJ$QDO\WLF$HVWKHWLFV³,Q %ULWLVK-RXUQDORI $HVWKHWLFV
6RDPHV6FRWW  3KLORVRSKLFDO$QDO\VLVLQWKH7ZHQWLHWK&HQWXU\%G7KH'DZQRI$QDO\VLV%G7KH$JH
RI 0HDQLQJ 3ULQFHWRQ
6SUHH$[HO   .ULWLNGHU,QWHUSUHWDWLRQ$QDO\WLVFKH8QWHUVXFKXQJHQ]X LQWHUSUHWDWLRQVNULWLVFKHQ /LWHUDWXUWKH
RULHQ 3DGHUERUQ XD :ROIJDQJ 6WHJPOOHU  +DXSWVWU|PXQJHQ GHU *HJHQZDUWVSKLORVRSKLH %G   $XIO
6WXWWJDUW
+ROPHU6WHLQIDWK  2ULHQWLHUXQJDP*XWHQ3UDNWLVFKHVhEHUOHJHQXQGGLH.RQVWLWXWLRQYRQ3HUVRQHQ)UDQNIXUW
DP0DLQ
6WUXEH:HUQHU  $QDO\WLVFKH3KLORVRSKLHGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW8QWHUVXFKXQJHQ]XUOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOL
FKHQ'HILQLWLRQ.ODVVLILNDWLRQ,QWHUSUHWDWLRQXQG 7H[WEHZHUWXQJ3DGHUERUQXD
6WUXEH:HUQHU  Ä'HU%HJULIIGHV(UKDEHQHQLQGHUGHXWVFKVSUDFKLJHQbVWKHWLNGHV-DKUKXQGHUWV³,Q$XI
NOlUXQJXQG6NHSVLV6WXGLHQ]XU3KLORVRSKLHXQG*HLVWHVJHVFKLFKWHGHVXQG-DKUKXQGHUWV+UVJY+DQV
8OULFK+RFKH:6X/RWKDU.UHLPHQGDKO6WXWWJDUW%DG&DQQVWDWW
6WUXEH :HUQHU   Ä$QDO\VH GHV 9HUVWHKHQVEHJULIIV³ >@ ,Q +HUPHQHXWLN %DVLVWH[WH ]XU (LQIKUXQJ LQ GLH
ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFKHQ*UXQGODJHQYRQ9HUVWHKHQXQG,QWHUSUHWDWLRQ+UVJY$[HO%KOHU+HLGHOEHUJ
7RXOPLQ6WHSKHQ  7KH8VHVRI$UJXPHQW8SGDWHG(GLWLRQ&DPEULGJH(UQVW7XJHQGKDW  9RUOHVXQJHQ
]XU (LQIKUXQJLQGLHVSUDFKDQDO\WLVFKH3KLORVRSKLH )UDQNIXUWDP0DLQ
7XJHQGKDW (UQVW   (JR]HQWULN XQG 0\VWLN (LQH DQWKURSRORJLVFKH 6WXGLH 0QFKHQ -2 8UPVRQ  Ä7KH
0HWKRGV RI $HVWKHWLFV³ ,Q $QDO\WLF $HVWKHWLFV +UVJ Y 5LFKDUG 0 6KXVWHUPDQ 2[IRUG1HZ <RUN  -
9HOOHPDQ 'DYLG   Ä2Q WKH $LP RI %HOLHI³ ,Q -'97KH 3RVVLELOLW\ RI 3UDFWLFDO 5HDVRQ 2[IRUG 
:HLPDU .ODXV   Ä/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW³ ,Q 5HDOOH[LNRQ GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW %G  +UVJ Y
+DUDOG)ULFNHXD%HUOLQ1HZ<RUN0RUULV:HLW]  Ä*HQHUDO,QWURGXFWLRQ³,Q7ZHQWLHWK
&HQWXU\ 3KLORVRSK\ 7KH $QDO\WLF7UDGLWLRQ +UVJ Y 0: 1HZ <RUN/RQGRQ  %HUQDUG :LOOLDPV  
7UXWKDQG7UXWKIXOQHVV$Q(VVD\LQ*HQHDORJ\3ULQFHWRQ
:LQNR6LPRQH  Ä$QDO\WLVFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW³,Q0HW]OHU/H[LNRQ/LWHUDWXUXQG.XOWXUWKHRULH$QVlW]H
±3HUVRQHQ±*UXQGEHJULIIH+UVJY $QVJDU1QQLQJ EHUDUEXHUZ$XIO6WXWWJDUW:HLPDU
=LPD3HWHU9   0RGHUQH ± 3RVWPRGHUQH7ELQJHQ%DVHO
/ LQJXLVWLVFKH+HU PHQHXWLN.RQVWU XNWLYLVPXVXQG'HNRQVWU XNWLYLVPXV±
,GHQWLWlWXQG'LIIHU HQ]

%HUQG8OULFK%LHUH

'LHPHWKRGRORJLVFKH3HU VSHNWLYH

+HUPDQQV   KDW VR  HLQH 'LVNXVVLRQ ZLHGHU HU|IIQHW LQ GHU IU DOOH )DFHWWHQ GHV OLQJXLVWL
VFKHQ)RUVFKXQJVVSHNWUXPV]X]HLJHQVHLQZLUGZLHVLFKHLQHJHJHQVWDQGVVSH]LILVFKHDXI6SUDFKH
XQG.RPPXQLNDWLRQEH]RJHQH$UWPHWKRGLVFKHQ'HQNHQVLQGHU/LQJXLVWLNKHUDXVELOGHQXQGVR]X
HLQHUÄSRVLWLYHQ³0HWKRGHZHUGHQN|QQWHÃZDVVLFK]XDQGHUHQ=HLWHQHKHUÃGHIHQVLY¶LQGHQ:LQ
NHOQ GHU :LVVHQVFKDIWVJHVFKLFKWH YHUVWHFNW ]X KDEHQ VFKHLQW (LQ Ä0DXHUEOPFKHQ³ GDV LQ GHU
9HUJDQJHQKHLW HKHU LQ GHQ YRQ LUJHQGZRKHU DQJHZHKWHQ %U|VHOQ IUXFKWEDUHU (UGH :XU]HOQ ]X
VFKODJHQYHUVWDQGHQKDWXQGPLWZHQLJHUSSLJHQ%OlWWHUQDOVGLH3IODQ]HQLPPDLQVWUHDP%HVFKHL
GHQKHLWXQG5HVLVWHQ]DOVhEHUOHEHQVVWUDWHJLHDXVJHELOGHWKDW$XVGHQ)XJHQVHLQHU7URFNHQPDXHU
KDWHVGDVDOOJHPHLQH(UEOKHQGHU YHUPHLQWOLFK H[DNWHUHQ:LVVHQVFKDIWHQHKHUVNHSWLVFKEHWUDFK
WHWGLHVLFKQXQQLFKWPHKULQVFKOLFKWEHKDYLRULVWLVFKHPRGHUVWUXNWXUDOLVWLVFKHPVRQGHUQLQJHQH
UDWLYLVWLVFKHP WUDQVIRUPDWLRQDOLVWLVFKHP GDQQ NRJQLWLYLVWLVFKHP XQG NRQVWUXNWLYLVWLVFKHP HUVW
PRGHUQHPGDQQSRVWPRGHUQHP*HZDQG]HLJWHQ)HUQDEEOKWHGLHÄEODXH%OXPH³1DFKGHPVLH
VLFKHUIROJUHLFKXVXUSDWRULVFKHQ$QVSUFKHQHLQHUÄOLQJXLVWLVFKHQ3RHWLN³HQW]RJHQKDWWHJLQJGLH
/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWZLHGHUHLJHQH:HJH
:lKUHQGHLQHUVHLWVPLWGHUSURJUDPPDWLVFKHQ$EVDJH3DXO)H\HUDEHQGV  DQGHQÄ0HWKR
GHQ]ZDQJ³ZLHGHUDOOHVKlWWHÄJHKHQ³N|QQHQ ÄDQ\WKLQJJRHV³ VFKLHQGRFKGDVZDVHLQH*UXQG
ODJH IU GLH (UQHXHUXQJ GHU SKLORORJLVFKHQ 7UDGLWLRQ GHU *HUPDQLVWLN KlWWH ELOGHQ N|QQHQ GLH
+HUPHQHXWLNIUGLH/LQJXLVWLNRIIHQEDUQLFKWPHKU]XÄJHKHQ³+DUWH=HLWHQIUGHQYRQ6WHQ1D
GROQ\ JHUDGH DXV VHLQHQ .HWWHQ HUO|VWHQ Ä*RWW GHU )UHFKKHLW³ GHQ *|WWHUERWHQ +HUPHV GHU VLFK
ZLHGHUHLQPDOXQWHUGLH0HQVFKHQQLFKWDEHUXQWHUGLH:LVVHQVFKDIWOHU]XPLVFKHQYHUVXFKWH$EHU
YLHOOHLFKWKlWWH LKPGDVGRFKZRKO PHWKRGLVFKH 9RUJHKHQ HLQHU ÄOLQJXLVWLVFKHQ+HUPHQHXWLN³RE
QXQ Ä]ZLQJHQGH³ 0HWKRGH RGHU QLFKW DXFK QLFKW VRQGHUOLFK JHOHJHQ :DU HU ± MHGHQIDOOV LQ GHU
:LHGHUEHOHEXQJGXUFK6WHQ1DGROQ\±JDUVFKRQHLQ'HNRQVWUXNWLYLVWRGHUHLQÄ$QWL+HUPHV³ /D
UXHOOH   GHP GDV Ä:HVHQ GHU KHUPHQHXWLVFKHQ :DKUKHLW >@³ DOV ÄGDV DEVROXW 1LFKW
,QWHUSUHWLHUEDUH³ HEG   HUVFKHLQW"  :DV ZLU ± ZLH DXFK LPPHU ± YRQ GLHVHP +HUPHV OHUQHQ
N|QQWHQZlUH]XPLQGHVWMHQH3RUWLRQÄ)UHFKKHLW³GLHHVYLHOOHLFKWEUDXFKWXPVLFKHUQHXWDXIGLH
XQVLFKHUHXQGPHKUQRFKGLHÄXQHQGOLFKH$XIJDEH³GHV9HUVWHKHQVHLQ]XODVVHQ
,QZLHZHLWN|QQHQZLUHLQHVROFKHÄXQHQGOLFKH³$XIJDEHDEHUDOVQHXHPHWKRGLVFKH3UD[LVSRV
WXOLHUHQGLHLKUHUVHLWVGHPÄ0HWKRGHQ]ZDQJV³ YJO)H\HUDEHQG VLFKHQW]LHKHQN|QQWHRKQH
LQGHQ$SRULHQGHULGHQWLWlWVSKLORVRSKLVFKHQ7UDGLWLRQEHIDQJHQ]XEOHLEHQ"$QGHUHUVHLWV.|QQHQ
ZLUGLH'LIIHUHQ]GLHYLHOHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ3HUVSHNWLYHQZLUNOLFKÄGHQNHQ³RKQHVLHDXIHWZDV
]XEH]LHKHQZDVZLU OHW]WOLFK LGHQWLVFKVHW]HQ PVVHQ "±=XQlFKVWPVVHQZLUZRKO YHUVXFKHQ
 %HUQG8OULFK%LHUH

HLQH LKUHU PHWKRGLVFKHQ 'LV]LSOLQLHUXQJ LPPHU VFKRQ YRUJlQJLJH HLQH LP NRPPXQLNDWLYHQ =X
VDPPHQOHEHQ XQGQLFKWQXULQ)RUPHQOLWHUDULVFKHU*HVHOOLJNHLWRGHUJHVSUlFKVDQDO\WLVFKHU=LUNHO 
LPPHUVFKRQVWDWWILQGHQGH3UD[LVIUHL]XOHJHQEHYRUZLUXQVDQKHLVFKLJPDFKHQGLHVHLQHLQHVRO
FKH]XāEHUIKUHQ³GLHHEHQMHQHVSUDNWLVFKH9HUP|JHQ]XUÄ7HFKQLN³E]Z±ZLHHUQHXW]X]HL
JHQVHLQZLUG±]XUÄ.XQVW³DXV]XELOGHQEHDQVSUXFKW:HQQZLUIUHLOLFKMHQHV0RPHQWGHV.XQVW
Pl‰LJHQLQMHGHU$UWYRQ$QDO\VHVHKHQGHUHQ*HJHQVWlQGHQLFKWPLWGHGXNWLYHQ6FKOXVVYHUIDKUHQ
HUIDVVW E]Z ÄHUNOlUW³ ZHUGHQ N|QQHQ± EHJHEHQ ZLU XQV HUQHXW LQ 2SSRVLWLRQ ]XP DOWHQ JOHLFK
ZRKOLPPHUQRFKYLUXOHQWHQ 3RVWXODWHLQHUÄ(LQKHLWVZLVVHQVFKDIW³GLHGDV,GHDOHLQHU(LQKHLWGHU
:LVVHQVFKDIWHQ PHWKRGRORJLVFK GHILQLHUW GLHVHV MHGRFK QLFKW GXUFK 0HWKRGHQYLHOIDOW VRQGHUQ
GXUFK $XVVFKOXVV DOWHUQDWLYHU KLHU HEHQ YHUVWHKHQGHU 0HWKRGHQ ]XPLQGHVW DXV GHU )RU
VFKXQJV³ORJLN³VLFKHUVWHOOHQP|FKWH'DEHLZLUGGLH0|JOLFKNHLW RGHUDXFK1RWZHQGLJNHLW HLQHV
YHUVWHKHQGHQ=XJDQJV]XVSUDFKOLFKHQXQGNRPPXQLNDWLYHQ'DWHQ]ZDUJUXQGVlW]OLFKHLQJHUlXPW
DOOHUGLQJVZHUGHQYHUVWHKHQGH9HUIDKUHQGDQQLQGLHÄ3V\FKRORJLHGHU)RUVFKXQJ³E]ZLQGLH+HX
ULVWLNYHUZLHVHQVRGDVVGLHÄ/RJLNGHU)RUVFKXQJ³YRQMHJOLFKHPSV\FKRORJLVFKHQ LQGLYLGXHOOHQ
VXEMHNWLYHQ  0RPHQW IUHL JHKDOWHQ ZHUGHQ NDQQ 'LHV HUVFKHLQW ZLH HLQ .XQVWJULII PLW GHP ZLU
XQVHUH )RUVFKXQJVJHJHQVWlQGH VR ]XULFKWHQ GDVV VLH LP 6LQQ XQVHUHU MHZHLOLJHQ )RUVFKXQJVORJLN
KDQGKDEEDUGKYRQ]XYHUVWHKHQGHQ]X]XHUNOlUHQGHQ*HJHQVWlQGHQZHUGHQ
'HUDUWLJH HUNHQQWQLV XQG ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFKH E]Z PHWKRGRORJLVFKH .RQWURYHUVHQ XP
GLHWKHRUHWLVFKHXQGPHWKRGLVFKH5ROOHGHV9HUVWHKHQVVLQGPLQGHVWHQVVHLWGHPDXVJHKHQGHQ
-DKUKXQGHUWJHIKUWZRUGHQ'LHDOWH6WUHLWIUDJHQDFKGHP9HUKlOWQLVYRQ1DWXUZLVVHQVFKDIWHQXQG
*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQZXUGHGDQQQRFKHLQPDOQHXEHOHEWGXUFKGLH)UDJHQDFKGHU6WHOOXQJGHULP
-DKUKXQGHUWDXINRPPHQGHQ6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQXQGJLSIHOWHVFKOLH‰OLFKLQGHQHU-DKUHQLP
EHNDQQWHQ 0HWKRGHQVWUHLW ]ZLVFKHQ 1HRSRVLWLYLVPXV.ULWLVFKHP 5DWLRQDOLVPXV DXI GHU HLQHQ XQG
.ULWLVFKHU7KHRULHGHU)UDQNIXUWHU6FKXOHDXIGHUDQGHUHQ6HLWH
(LQHGHU *UXQGDQQDKPHQGHV3RVLWLYLVPXVGLH VLFKDXFK LP .ULWLVFKHQ 5DWLRQDOLVPXVZLHGHU
ILQGHW LVW ZLH VFKRQ DQJHGHXWHW GHU ÄPHWKRGRORJLVFKH 0RQLVPXV³ GHU GLH Ä(LQKHLW GHU :LVVHQ
VFKDIWHQ³XQDEKlQJLJYRQGHU9HUVFKLHGHQDUWLJNHLWGHUHLQ]HOZLVVHQVFKDIWOLFKHQ*HJHQVWlQGHEHU
HLQHHLQKHLWOLFKHZLVVHQVFKDIWOLFKH0HWKRGHVLFKHUVWHOOHQP|FKWH'DVGDEHLXQWHUVWHOOWH0HWKRGHQ
LGHDOLVWIUHLOLFKHLQV]LHQWLILVFKHVGDVVLFKDPPHWKRGRORJLVFKHQÃ6WDQGDUG¶GHUVRJH[DNWHQ:LV
VHQVFKDIWHQRULHQWLHUW0LWGHU(UIOOXQJE]Z1LFKW(UIOOXQJGLHVHV6WDQGDUGVLVWGDQQDEHUDXFK
GLH)UDJHYHUNQSIWREXQGLQZHOFKHP6LQQGLH*HLVWHVXQG6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQEHUKDXSWEH
DQVSUXFKHQN|QQHQÄZLVVHQVFKDIWOLFKH³%HVFKUHLEXQJHQLKUHU*HJHQVWlQGH]XOLHIHUQ(LQVROFKHU
Ä8QZLVVHQVFKDIWOLFKNHLWVYHUGDFKW³ OHLWHW VLFK DXV HLQHU ZHLWHUHQ *UXQGDQQDKPH GHV 3RVLWLYLVPXV
DE GLH DOV ZLVVHQVFKDIWOLFKH (UNOlUXQJ QXU HLQHQ EHVWLPPWHQ (UNOlUXQJVW\S ]XOlVVW QlPOLFK GHQ
K\SRWKHWLVFKGHGXNWLYHQ RGHU QRPRORJLVFKHQ 'HUDUWLJH NDXVDOH (UNOlUXQJHQ EHVWHKHQ ZLH ZLU
ZLVVHQ ÄLQ GHU 6XEVXPSWLRQ LQGLYLGXHOOHU 6DFKYHUKDOWH XQWHU K\SRWKHWLVFK DQJHQRPPHQH DOOJH
PHLQH1DWXUJHVHW]H³ YRQ :ULJKW ZREHL IUGLH+XPDQZLVVHQVFKDIWHQGDQQ Ä*HVHW]H³
GHUÄPHQVFKOLFKHQ1DWXU³XQWHUVWHOOWZHUGHQ'LH6XEVXPSWLRQVSUREOHPDWLNLVWMHGRFKNHLQHVZHJV
DXI GLH $QQDKPH YRQ .DXVDO]XVDPPHQKlQJHQ EHVFKUlQNW VLH NDQQ HEHQVR GLH 3UREOHPDWLN GHU
%LOGXQJ YRQ Ä9HUVWHKHQVK\SRWKHVHQ³ FKDUDNWHULVLHUHQ YHUZHLVW VLH GRFK LP .HUQ DXI GLH ,GHQWL
WlWVSUREOHPDWLN ZHLO HV DXFK KLHU XP GLH 6XEVXPSWLRQ LQGLYLGXHOOHU 6DFKYHUKDOWH RGHU :DKUQHK
/LQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLN.RQVWUXNWLYLVPXVXQG'HNRQVWUXNWLYLVPXV 

PXQJHQ XQWHU HLQHQ %HJULII GK XQWHU HLQ $OOJHPHLQHV JHKW GHVVHQ ,GHQWLWlW GLH GLIIHULHUHQGHQ
0RPHQWH VLQJXOlUHU 6DFKYHUKDOWH JHZLVVHUPD‰HQ DXIKHEW LQGHP HV VLH VXEVXPLHUHQG  GHXWHW
$XFK ZHQQ LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ QLFKW LGHQWLWlWV SKLORVRSKLVFK DUJXPHQWLHUW ZLUG VRQGHUQ
ZLVVHQVFKDIWVWKHRUHWLVFK E]Z PHWKRGRORJLVFK ]HXJW VLFK KLHU QLFKW GLH LGHQWLWlWVSKLORVRSKLVFKH
7UDGLWLRQIRUVFKXQJVORJLVFKIRUWVRGDVVLQGLHVHP6LQQQXQÃ0HWKRGH¶OHW]WOLFKPHWDSK\VLVFKJH
GDFKWXQGSUDNWL]LHUWZLUG"9LHOOHLFKWZDUGLH0HWKRGRORJLHQLFKWGHU2UWDQGHPHVJDOWVLFKH[
SOL]LW PLW GHU )UDJH QDFK GHU hEHUZLQGXQJ GHU 0HWDSK\VLN DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ ]XPDO PDQ VLFK
GDUDXI NDSUL]LHUWH MHQH YRUPHWKRGLVFKH 6LFKHUKHLW GHV 9HUVWHKHQV VRODQJH ]X GLVNULPLQLHUHQ ZLH
VLH LQGHQ*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ QXUDUJXPHQWDWLYXQG QLFKW LQHLQHP ORJLVFKHQ GKGHGXNWLYHQ 
6FKOXVVYHUIDKUHQHLQJHKROWZHUGHQNRQQWH$EHUZDUQLFKWDXFKJHLVWHVZLVVHQVFKDIWOLFKH7UDGLWLRQ
HEHQVRLPLGHQWLWlWVSKLORVRSKLVFKHQ'HQNHQEHXQGJHIDQJHQ]XPLQGHVWVRODQJHVLHLQGHUDXINOl
UXQJVKHUPHQHXWLVFK JHGDFKWHQ LQ HLQHU LGHQWLVFKHQ 9HUQXQIW EHJUQGHWHQ 6LFKHUKHLW LGHQWLVFKHQ
9HUVWHKHQLKUPHWKRGLVFKHV,GHDOVDK"±2EGDUEHUKLQDXVDXFKLQGHUURPDQWLVFKHQ+HUPHQHXWLN
OHW]WOLFKDXI,GHQWLWlWJH]LHOWZLUGE]Z'LIIHUHQ]QXULGHQWLWlWVSKLORVRSKLVFKJHGDFKWZHUGHQNDQQ
ZHUGHLFKZHLWHUXQWHQGLVNXWLHUHQ-HGHQIDOOVLVWVHLWGHPDXVJHKHQGHQ-DKUKXQGHUWYRQEHGHX
WHQGHQ 3KLORVRSKHQ +LVWRULNHUQ XQG 6R]LDOZLVVHQVFKDIWOHUQ ZLH ]% 'UR\VHQ 'LOWKH\ 6LPPHO
0D[:HEHU ]XPLQGHVWDXFKGLHDQWLSRVLWLYLVWLVFKH3RVLWLRQYHUWUHWHQZRUGHQGDVVHVHLQHQIXQGD
PHQWDOHQ*HJHQVDW]JLEWÄ]ZLVFKHQMHQHQ:LVVHQVFKDIWHQGLHZLHGLH3K\VLN&KHPLHRGHU3K\VLR
ORJLH DXI *HQHUDOLVLHUXQJHQ EHU UHSURGX]LHUEDUH XQG SURJQRVWL]LHUEDUH 3KlQRPHQH DE]LHOHQ XQG
MHQHQ GLH ZLH GLH *HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWHQ GLH LQGLYLGXHOOHQ XQG VSH]LILVFKHQ 0HUNPDOH LKUHU
*HJHQVWlQGHHUIDVVHQZROOHQ³ Y:ULJKW :lKUHQGGLHVRJH[DNWHQ:LVVHQVFKDIWHQ(U
NOlUXQJHQOLHIHUQGHUHQ:HUWLQGHU3URJQRVWL]LHUEDUNHLWYRQ(UHLJQLVVHQXQGGDPLWLQGHUÄWHFKQL
VFKHQ9HUIJXQJEHUYHUJHJHQVWlQGOLFKWH3UR]HVVH³ +DEHUPDV OLHJWKDEHQHVGLH*H
VFKLFKWVZLVVHQVFKDIWHQPLWGHP9HUVWHKHQYRQWUDGLHUWHPXQGLQGLH:HOWGHVMHZHLOLJHQ,QWHUSUH
WHQSURML]LHUWHPÃ6LQQ¶]XWXQ,P8QWHUVFKLHG]XPWHFKQLVFKHQ(UNHQQWQLVLQWHUHVVHGHUHPSLULVFK
DQDO\WLVFKHQ:LVVHQVFKDIWHQYHUIROJHQGLHKLVWRULVFKKHUPHQHXWLVFKHQ:LVVHQVFKDIWHQLQVRIHUQHLQ
SUDNWLVFKHV(UNHQQWQLVLQWHUHVVHDOVÃ6LQQYHUVWHKHQ¶ÄVLFKVHLQHU6WUXNWXUQDFKDXIP|JOLFKHQ.RQ
VHQVXVYRQ+DQGHOQGHQLP5DKPHQHLQHVWUDGLHUWHQ6HOEVWYHUVWlQGQLVVHV³ULFKWHW +DEHUPDV
 $EHUDXFKXQGJHUDGHHLQH.RQVHQVXV7KHRULHGHU:DKUKHLWZHLVWQLFKWQXUNULWLVFKHVRQGHUQ
HEHQVRLGHQWLWlWVSKLORVRSKLVFKH=JHDXIZHQQDXFKMHQVHLWVGHULP5DKPHQHLQKHLWVZLVVHQVFKDIW
OLFKHU3URJUDPPDWLNJHIRUGHUWHQÄ(LQKHLW³LQGHU,GHQWLWlWLQGHUPHWKRGLVFKHQ9RUJHKHQVZHLVH
Ã+HUPHQHXWLVFKHV %HZXVVWVHLQ¶ VWHOOW QXQ DEHU QLFKW QXU HLQ ÄREMHNWLYLVWLVFKHV 6HOEVWYHUVWlQG
QLV³GHUWUDGLWLRQHOOHQKLVWRULVFKHQ*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQDOV+LVWRULVPXVLQIUDJHVRQGHUQHULQQHUW
HEHQVR GLH 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ DQ GLH $UW XQG :HLVH GHU .RQVWLWXWLRQ LKUHU Ã'DWHQ¶ =XPLQGHVW
GLHVH$UWYRQDXV%HREDFKWXQJUHVXOWLHUHQGHQ'DWHQDQGHUHDEHUZRKODXFKVLQGZLHDXFKGLHGHU
*HLVWHV RGHU .XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ QLFKW LQ LUJHQGHLQHU QDWUOLFKHQ :HLVH ÃJHJHEHQ¶ VRQGHUQ
ZHUGHQYRQKDQGHOQGHQ6XEMHNWHQ]%LQ)RUPVSUDFKOLFKHUbX‰HUXQJHQLQWHQWLRQDOHU]HXJW'LHV
JLOWVHOEVWIUVROFKH'DWHQGLHGLH6R]LRORJHQEOLFKHUZHLVHDOVÄJHJHEHQ³EHWUDFKWHQZLH]%GLH
LQ %URNUDWLHQ YHUIJEDUHQ XQG VRPLW UHODWLY SUREOHPORV TXDQWLWDWLY DXVZHUWEDUHQ 'DWHQ 'RFK
DXFKGLHVHVLQG(UJHEQLVÄYLHOIlOWLJHU3HU]HSWLRQHQXQG,QWHUSUHWDWLRQHQGLHLQGLH=XVDPPHQVWHO
OXQJ GLHVHU 'DWHQ HLQJLQJHQ³ VLH VLQG Ä3URGXNW EURNUDWLVFK RUJDQLVLHUWHU $NWLYLWlWHQ³ &LFRXUHO
 %HUQG8OULFK%LHUH

 GW    :HQQ ZLU HV DOVR PLW 8QWHUVXFKXQJVJHJHQVWlQGHQ ]X WXQ KDEHQ GLH +DQG
OXQJV RGHU 3UR]HVVFKDUDNWHU KDEHQ VR PXVV PDQ VLFK HLQPDO PHKU IUDJHQ ZLH JHUDGH GLHVH $UW
YRQ'DWHQPHWKRGLVFK]XJlQJOLFKLVWXQGZLHZLU]XUHOHYDQWHQ%HVFKUHLEXQJHQVROFKHU'DWHQJH
ODQJHQN|QQHQ P|JOLFKHUZHLVHVRJDU LQHLQHU $UWYRQ%HVFKUHLEXQJVNDWHJRULHQZLH VLHGLH+DQ
GHOQGHQVHOEVWYHUZHQGHQDOVRLQHLQHU$UWHWKQRPHWKRGRORJLVFKHP$QVDW]
8P]XNOlUHQLQZLHZHLWGDV9HUVWHKHQDOVHLQHSRVLWLYH0HWKRGHXQGQLFKWQXUDOVHLQKHXULVWL
VFKHV 9HUIDKUHQ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ N|QQWH PVVHQ ZLU XQV IUHLOLFK EHU GHQ 9HUVWHKHQVEHJULII
VHOEVWYHUVWlQGLJHQ'DEHLKHEHLFK]XQlFKVWDXIGLH8QWHUVFKHLGXQJYRQ9HUVWHKHQXQG,QWHUSUHWLH
UHQ $XVOHJHQ'HXWHQ DE1LFKWXPGHQ0HWKRGHQVWUHLWQHX]XHQWIDFKHQVRQGHUQXP]XNOlUHQ
ZRUEHUZLUXQVZHQQZLULQHLQHPKLVWRULVFKXQGV\VWHPDWLVFKUHIOHNWLHUWHQ6LQQYRQHLQHUOLQJX
LVWLVFKHQ +HUPHQHXWLN VSUHFKHQ ZROOHQ YHUVWlQGLJHQ PVVHQ GDUEHU QlPOLFK ZDV ZLU LQ GHU
JHUPDQLVWLVFKHQ /LQJXLVWLNWXQZROOHQXQGZLHZLUHVWXQN|QQHQRGHUYLHOOHLFKWDXFKVROOHQ,FK
ZLOOGDEHLYRUDOOHPIUDJHQZLHZHLWZLULQGLHVHP9HUVXFKGHU6HOEVWYHUVWlQGLJXQJHLQHUVHLWVDQ
lOWHUH KHUPHQHXWLVFKH 7UDGLWLRQHQDQNQSIHQN|QQHQXQGZRZLUDQGHUHUVHLWVYLHOOHLFKWQHXH3HU
VSHNWLYHQJHZLQQHQN|QQHQLQHLQHUNRJQLWLYLVWLVFKHQRGHUNRQVWUXNWLYLVWLVFKHQDEHUDXFKLQHLQHU
SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ RGHU GHNRQVWUXNWLYLVWLVFKHQ .RQ]HSWXDOLVLHUXQJ XQVHUHU *HJHQVWlQGH XQG
)UDJHVWHOOXQJHQ :DUXP HLQH VROFKH DXFK KLVWRULVFKH  %HVLQQXQJ 1RWWXW PDJ HLQ NOHLQHU 5FN
EOLFNDXIGLHMQJVWH)DFKJHVFKLFKWHYHUGHXWOLFKHQ

'LHIDFKJHVFKLFKWOLFKH3HUVSHNWLYH

$QIDQJGHUHU-DKUHKDWWHHVGHQ$QVFKHLQDOVKlWWHVLFKGLH JHUPDQLVWLVFKH /LQJXLVWLNJHUDGH


LQGHP0RPHQWLQGHP VLHVLFKDXVGHU0HGLlYLVWLN KHUDXVO|VWHXQGVLFKDOVHLJHQVWlQGLJH ÄZLV
VHQVFKDIWOLFKH³'LV]LSOLQHLQHKHUV]LHQWLILVFKHV3URILO]XJHEHQYHUVXFKWHVLFKDXFKDXVGHQSKLOR
ORJLVFKHQ :LVVHQVFKDIWHQ YHUDEVFKLHGHW:DV]XQlFKVWDOV Ä*HEXUWGHUV\QFKURQHQ6SUDFKZLVVHQ
VFKDIWDXVGHP*HLVWGHU3KLORORJLH³KlWWHHUVFKHLQHQN|QQHQEHNDPLQGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHUHU
-DKUHHLQHQQXQPHKUJHUDGHQLFKWSKLORORJLVFKPRWLYLHUWHQ,PSXOVGXUFKGLH5H]HSWLRQVWUXNWXUDOLV
WLVFKHU JHQHUDWLYHU XQG YDOHQ]WKHRUHWLVFKHU $QVlW]H HXURSlLVFKHU ZLH DPHULNDQLVFKHU 3URYHQLHQ]
=XQlFKVWHLQPDOIKUWHGLH(VNDPRWLHUXQJGHV6SUDFKJHEUDXFKV SDUROH QLFKWDEHUGHUJHVSURFKH
QHQ 6SUDFKH LP 6LQQ GHV YRQ 'HUULGD DXIJH]HLJWHQ /RJR E]Z 3KRQR]HQWULVPXV YJO 'HUULGD
GWII XQGGLH.DSUL]LHUXQJDXI6SUDFKHDOVJHQHUDWLYHV6\VWHPNRQVHTXHQWHUZHLVH
YLHOOHLFKW SDUDGR[HUZHLVH  GD]X GDVV GLH PRGHUQH /LQJXLVWLN VLFK LQ HLQHP DQGHUHQ :LVVHQ
VFKDIWVSDUDGLJPDDOVGHPSKLORORJLVFKHQKLVWRULVFKKHUPHQHXWLVFKHQHEHQLQHLQHPV]LHQWLILVFKHQ
QHX]XYHURUWHQXQG]XOHJLWLPLHUHQYHUVXFKWH8QGGLHVGXUFKJlQJLJLQHLQHU$EZHQGXQJYRQGHU
3KLORORJLHGLHGXUFKDXVDOV$EZHQGXQJYRP%XFKVWDEHQXQG+LQZHQGXQJ]XP/DXWDOVRDOVHLQH
:HQGXQJKLQ]XP3KRQR]HQWULVPXVGHXWEDULVWZLHVLH'HUULGD GW LP.DSGHVHUV
WHQ7HLOVGHUÄ*UDPPDWRORJLH³HLQGUXFNYROOUHNRQVWUXLHUW
'DV$XVHLQDQGHUGULIWHQ GHU:LVVHQVFKDIWVSDUDGLJPHQ ±LP0HWKRGHQVWUHLWLQGHQ6R]LDOZLVVHQ
VFKDIWHQGLVNXUVLY LQV]HQLHUW±PDJVHLQHQ+|KHSXQNWLQGHU7KHVHYRQ]ZHLGLIIHUHQWHQ :LVVHQ
VFKDIWV NXOWXUHQJHIXQGHQKDEHQDXFKZHQQGLHVHQLFKWODQJHXQEHVWULWWHQJHEOLHEHQLVW
/LQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLN.RQVWUXNWLYLVPXVXQG'HNRQVWUXNWLYLVPXV 

:DUGHUÄ*HLVW³LQGLHVHUZLVVHQVFKDIWVKLVWRULVFKHQ3HUVSHNWLYH±OHW]WOLFKZRKODOVVSlWH1DFKZLU
NXQJ EHKDYLRULVWLVFKHQ 'HQNHQV ± HLQPDO LQV $EVHLWV JHVWHOOW VR JHULHWHQ DXFK GLH SKLORORJLVFK
KHUPHQHXWLVFKHQ :LVVHQVFKDIWHQ VSULFK GLH *HLVWHV .XOWXU XQG 0HGLHQZLVVHQVFKDIWHQ JHIlKU
OLFK QDKH DQ GHQ 5DQG GHVVHQ ZDV PDQ EHUKDXSW QRFK Ã:LVVHQVFKDIW¶ ]X QHQQHQ JHQHLJW ZDU
9LHOOHLFKW KDW VLFK GLH +HUPHQHXWLN GHP JHUDGH GDGXUFK ]XQlFKVW HUIROJUHLFK HQW]RJHQ GDVV VLH
ÄSKLORVRSKLVFK³ ZXUGH XQG VLFK JHZLVVHUPD‰HQ ÄHQWPDWHULDOLVLHUWH³  0LW HLQ ZHQLJ KLVWRULVFKHP
%HZXVVWVHLQNRQQWHPDQMHGRFKEHUHLWVDKQHQGDVVGHUÄ*HLVW³LUJHQGZDQQYLHOOHLFKWVRJDUDOVGDV
JUR‰H 7KHPD ]XUFNNHKUHQ ZUGH 9LHOOHLFKW KDWWH VFKRQ GHU &KRPVN\7LWHO Ä/DQJXDJH DQG
0LQG³ GLH3HUVSHNWLYHDXIGDVHU|IIQHWZDVVLFKGDQQVHLW$QIDQJGHUHU-DKUHDOVLQWHUGLV]LSOLQl
UHVNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHV)RUVFKXQJVSURJUDPPWDWVlFKOLFK]JLJHWDEOLHUW ZHQQDXFKJU|‰
WHQWHLOVXQWHUHLQHPHKHUWHFKQLVFKHQ(UNHQQWQLVLQWHUHVVHDOVQHXYHUVWDQGHQH)UDJHQDFKÄWKHJKRVW
LQ WKH PDFKLQH³  -HGHQIDOOV ERWHQ GLH .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWHQ DXFK GHU NRJQLWLYHQ  /LQJXLVWLN
HLQHQHXH+HLPDWDOOHUGLQJVZLHGHUXPMHQVHLWVGHVSKLORORJLVFKKHUPHQHXWLVFKHQ'LVNXUVHVÃ9HU
VWHKHQ¶ZLUG QXQ ]ZDUDOVÃ7H[WYHUDUEHLWXQJ¶GXUFKDXVZLHGHU ÄPDWHULDO³JHGDFKWGHU/HVHUZLUG
]XQHKPHQGDOV VLQQNRQVWLWXLHUHQGH,QVWDQ]ZLHGHUHQWGHFNWGHQQRFK EOHLEWGLH5HIOH[LRQDXI KHU
PHQHXWLVFKH7UDGLWLRQVVWUlQJH MHGHQIDOOVLQQHUKDOEGHVPDLQVWUHDPZR]XQlFKVWHKHUUHSUlVHQWDWL
RQLVWLVFK DOV SUR]HVVXDO JHGDFKW ZLUG  ZHLWJHKHQG DXV $OV JUXQGODJHQWKHRUHWLVFKHU %H]XJVSXQNW
VFKHLQWVLFKMHW]WZRKOHKHUGHU UDGLNDOH .RQVWUXNWLYLVPXVDOVGLH+HUPHQHXWLNDQ]XELHWHQ
8QG ZLH VLHKW HV PLW GHNRQVWUXNWLYLVWLVFKHQ %H]XJVSXQNWHQ DXV" $XV HLQHU NRJQLWLY
UHSUlVHQWDWLRQLVWLVFKHQ3HUVSHNWLYHNDPHQGLHVHZRKONDXPLQGHQ%OLFN]XPDOVLHHEHQDXFKQLFKW
LPVHLQHU]HLWSULPlUUH]LSLHUWHQDQJORDPHULNDQLVFKHQNRJQLWLYLVWLVFKHQ PDLQVWUHDP ODJHQ(EHQVR
ZHQLJ LQWHUHVVLHUWH GHP]XIROJH HLQH .RQWURYHUVH ZLH VLH VLFK ]ZLVFKHQ +HUPHQHXWLN XQG 'H
NRQVWUXNWLYLVPXV *DGDPHU±'HUULGD DQEDKQWH:HUIHQZLUDEHU]XQlFKVWHLQHQ%OLFNLQGLH*H
VFKLFKWH GHU +HUPHQHXWLN +LHU ILQGHQ ZLU QLFKW QXU NRQVWUXNWLYLVWLVFKH 'HQNILJXUHQ YRUJHSUlJW
VRQGHUQDXFKGDV*UXQGSUREOHPYRQ,GHQWLWlWXQG'LIIHUHQ]ZHQQHVDXFKIUHLOLFKQRFKQLFKWGH
NRQVWUXNWLYLVWLVFKVRQGHUQDOV3UREOHPGHU9HUPLWWOXQJ YRQ,GHQWLWlWXQG'LIIHUHQ]JHVHKHQZHU
GHQNDQQLQGHU$XINOlUXQJVKHUPHQHXWLNXQGLQGHUURPDQWLVFKHQ+HUPHQHXWLNIUHLOLFKPLWXPJH
NHKUWHQ 9RU]HLFKHQ GK HLQPDO YRQ ,GHQWLWlW GHU 9HUQXQIW  DXVJHKHQG GDQQ YRQ GHU 'LIIHUHQ]
LQGLYLGXHOOHQ'HQNHQV

'LHKHU PHQHXWLVFKH7UDGLWLRQ

,Q GHU $XINOlUXQJVKHUPHQHXWLN YJO &KODGHQLXV   JLOW LGHQWLVFKHV  9HUVWHKHQ DOV SULQ]LSLHOO
P|JOLFKXQGQLFKWJUXQGVlW]OLFKSUREOHPDWLVFK:HQQGHQQRFKHLQ]HOQH7H[WVWHOOHQIUEHVWLPPWH
/HVHUVFKZHUYHUVWlQGOLFKÄGXQNOH6WHOOHQ³VLQGIHKOHQLKQHQOHGLJOLFKGLH]XPÄZDKUHQ9HUVWDQG³
QRWZHQGLJHQÄ%HJULIIH³ GKGDVQRWZHQGLJH:LVVHQ 'DQQWULWWGHU$XVOHJHUDXIGHQ3ODQEULQJW
GHQ/HVHUQGLHVH%HJULIIHEHLXQGIKUWVLHGDPLW]XPÄZDKUHQ9HUVWDQG³GLHVHU6WHOOHQ Ä6WHOOHQ
KHUPHQHXWLN³ (UPDFKWVLHLKQHQYHUVWlQGOLFKLQGHPHUVLHÄDXVOHJW³'DV$XVOHJHQLVWVRPLWLP
DXINOlUXQJVKHUPHQHXWLVFKHQ 6LQQ HLQH ORNDO EHJUHQ]WH GLGDNWLVFKH DP MHZHLOLJHQ :LVVHQ E]Z
1LFKW:LVVHQ GHV /HVHUV 6FKOHUV  DXVJHULFKWHWH 9HUPLWWOXQJVDXIJDEH 'HU $XVOHJHU EULQJW DOV
 %HUQG8OULFK%LHUH

$XINOlUHU/LFKWLQGLH'XQNHOKHLWHUÄHUKHOOW³GLHGXQNOHQ6WHOOHQVRGDVVLP3ULQ]LSMHGHU]XU(U
NHQQWQLV]XP ULFKWLJHQ 9HUVWHKHQE]Z9HUVWlQGQLVJHIKUWZHUGHQNDQQZREHLHVGXUFKDXVGDV
=LHOGHV$XVOHJHUVZLHMHGHV3lGDJRJHQVHLQPXVVVLFKOHW]WOLFKVHOEVWEHUIOVVLJGKGDVYHUV
WDQGHVEHJDEWH6XEMHNWDXIJUXQGGHULKPLQQHZRKQHQGHQ9HUQXQIWNUlIWH]XHLQHPDXWRQRPHQ6XE
MHNW]XPDFKHQ
'LHURPDQWLVFKH+HUPHQHXWLN YJO6FKOHLHUPDFKHU JHKWGHPJHJHQEHUYRQHLQHU
JUXQGVlW]OLFKHQ 3UREOHPDWLN GHV 9HUVWHKHQV DXV YHUVXFKW DEHU HEHQVR PHWKRGLVFKH $QOHLWXQJHQ
]XP9HUVWHKHQ]XJHEHQ JUDPPDWLVFKHXQGSV\FKRORJLVFKH$XVOHJXQJ GLHVDEHU]XJOHLFKDOVHLQH
ÄXQHQGOLFKH³ $XIJDEH ]X HUZHLVHQ 'DV 9HUVWHKHQ ZLUG QXQ DOV ÄXQLYHUVDO³ JHVHKHQ ZHGHU EH
VFKUlQNWDXI6FKULIWQRFKDXINXQVWPl‰LJH5HGH±XQGGDPLWVWHKWGHUÄ8QLYHUVDOLWlWVDQVSUXFK³LP
5DXP'DV$XVOHJHQIUHLOLFKXQGGDPLWGHURNNDVLRQHOOSlGDJRJLVFKH$QVSUXFKJHK|UWQXQQLFKW
PHKULQGLH+HUPHQHXWLNVRQGHUQGDGDV$XVOHJHQVHLQHUVHLWVZLHGHU5HGHLVWLQGLH5KHWRULN1XU
LQHLQHPDQGHUHQ ±QLFKWUKHWRULVFKHQ6LQQ±KDWGDV$XVOHJHQQRFK3ODW]LQGHU+HUPHQHXWLNQlP
OLFKLQGHPGHQ*DGDPHU  VFKOLH‰OLFKDXIGLHSUlJQDQWH)RUPHOEULQJWÄ$OOHV9HUVWH
KHQLVW$XVOHJHQ³
,QGHU3KLORVRSKLVFKHQ+HUPHQHXWLNGHV-DKUKXQGHUW *DGDPHU VFKHLQWVLFKGLH+HU
PHQHXWLN ]X ÄHQWPDWHULDOLVLHUHQ³ LQGHP VLH ZLHGHU ÄSKLORVRSKLVFK³ ZLUG XQG GDPLW HUQHXW HLQHQ
8QLYHUVDOLWlWVDQVSUXFKHUKHEW9HUVWHKHQKHL‰WVWHWVHWZDVDOVHWZDV]XYHUVWHKHQHVLQGHP6LQQH
DXV]XOHJHQGDVVPDQHVLQGHQJHJHQZlUWLJHQÄ+RUL]RQW³HLQUFNW$OOHVDQGHUHZlUHHLQKLVWRULVWL
VFKHV0LVVYHUVWlQGQLV'LHVZLHGHUXPKDW±VFKRQEHL6FKOHLHUPDFKHUGXUFKDXVDQJHOHJW±VSUDFK
XQG ]HLFKHQWKHRUHWLVFKH ,PSOLNDWLRQHQ E]Z .RQVHTXHQ]HQ 6SUDFKSKLORVRSKLH 6SUDFK XQG =HL
FKHQWKHRULHZLUGÄSUDJPDWLVFK³

+HU PHQHXWLVFKH/LQJXLVWLNXQGOLQJXLVWLVFKH+HU PHQHXWLN

:HQQ ZLU IU HLQH ÄOLQJXLVWLVFKH +HUPHQHXWLN³ SOlGLHUHQ NDQQ HV P( QLFKW GDUXP JHKHQ HLQH
QHXH6SH]LDOKHUPHQHXWLNQXQPHKUHLQH OLQJXLVWLVFKH]XNRQVWLWXLHUHQ'DVZlUH KLVWRULVFKJHVH
KHQGLH5FNNHKU]XGHQ6SH]LDOKHUPHQHXWLNHQGHV-DKUKXQGHUWVGLH)6FKOHLHUPDFKHUJHUDGH
PLWVHLQHP3RVWXODWHLQHU ÄDOOJHPHLQHQ+HUPHQHXWLN³ PLWGHP 8QLYHUVDO:HUGHQGHU+HUPHQHX
WLNGLHGHUÄ$OOJHPHLQKHLW³GHV9HUVWHKHQVSUREOHPV5HFKQXQJ]XWUDJHQEHDQVSUXFKW]XEHUZLQ
GHQYHUVXFKWKDW,FKVHKHGDKHUDOV VSUDFK WKHRUHWLVFKH*UXQGODJHHKHUHLQHÄKHUPHQHXWLVFKH/LQ
JXLVWLN³GKHLQHKHUPHQHXWLVFKH6SUDFKWKHRULHLQGHUVLFKGDQQDXIPHWKRGRORJLVFKHU6HLWHHLQH
ÄOLQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLN³VSUDFKXQG]HLFKHQWKHRUHWLVFKEHJUQGHWYRQVHOEVWHUJlEH,QHLQHP
.RQWH[W HEHQ LQ GHP VSUDFKOLFKNRPPXQLNDWLYH 3UR]HVVH JUXQGVlW]OLFK ]X YHUVWHKHQ XQG ]X EH
VFKUHLEHQ ZlUHQ DOV 3UR]HVVH GHU SHUPDQHQWHQ  6LQQNRQVWLWXWLRQ DOVR DOV 3UR]HVVH GHU 6HPLRVH
RGHU ± NRQVWUXNWLYLVWLVFK DXVJHGUFNW ± DOV 3UR]HVVH GHU %HGHXWXQJV E]Z 6LQQNRQVWUXNWLRQ GLH
GDQQ DOV PDQLIHVWZHUGHQGHNRPPXQLNDWLYH E]ZGLVNXUVLYH3UR]HVVHGHQ ÄHPSLULVFKHQ³*HJHQV
WDQGOLQJXLVWLVFKKHUPHQHXWLVFKHU$QDO\VHQGDUVWHOOHQ
+HUPHQHXWLVFKH/LQJXLVWLNXQGOLQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLNEHZHJHQVLFKGDQQJOHLFKHUPD‰HQLP
6SDQQXQJVIHOGYRQODQJXHXQGSDUROHZLHYRQ9HUVWHKHQXQG$XVOHJHQ(LQHKHUPHQHXWLVFKH/LQ
/LQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLN.RQVWUXNWLYLVPXVXQG'HNRQVWUXNWLYLVPXV 

JXLVWLNNDQQGDV VSUDFKOLFKH =HLFKHQQLFKWDOVVWDUUHNRQYHQWLRQHOOÄIHVWJHOHJWH³ZHQQDXFKKLQ


VLFKWOLFKGHU0RWLYLHUWKHLWDUELWUlUH9HUELQGXQJ YRQ,QKDOWXQG $XVGUXFNVHKHQHLQH $XIIDVVXQJ
GLH]ZDUGH6DXVVXUHVÃ&RXUV¶]XJHVFKULHEHQZLUGWDWVlFKOLFKDEHUZRKO QXUGHVVHQDKHUPHQHXWL
VFKHV0LVVYHUVWlQGQLVGXUFK6HFKHKD\HXQG%DOO\LVWXQGQLFKWGHUÄKHUPHQHXWLVFKHQ6SUDFKLGHH³
GH6DXVVXUHVHQWVSULFKWGLH/-lJHU  LQGHQÃVRXUFHVPDQXVFULWHV¶IUHL]XOHJHQYHUVXFKWKDW
(VEHGDUIYLHOPHKUGHV=HLFKHQEHQXW]HUVHLQHVÄ,QWHUSUHWHQ³GHUHLQ=HLFKHQLPVHPLRWLVFKHQ3UR
]HVV 6HPLRVH  DOOHUHUVW DOV =HLFKHQ NRQVWLWXLHUW LQGHP HU LKP HLQH %HGHXWXQJ ]XVFKUHLEW Ä.RQ
YHQWLRQHOO³ZLUGHLQ=HLFKHQOHGLJOLFKGDGXUFKGDVVHVYRQ6SUHFKHUQXQG+|UHUQLQlKQOLFKHU:HL
VHJHEUDXFKWE]ZYHUVWDQGHQZLUG'LHVHVÄNRQYHQWLRQHOOH%DQG³NDQQDEHUMHGHU]HLWEUFKLJZHU
GHQZHQQHVQLFKWLQ$NWHQGHUSHUPDQHQWHQ6HPLRVHEHVWlQGLJQHXJHIORFKWHQZLUG:LUEHPKHQ
]ZDULPPHUZLHGHUGLH]ZHL6HLWHQHLQHV%ODWWHVRGHUHLQHU0Q]HDEHUHVYHUKlOWVLFKZRKOHKHU
ZLHEHLGHQQHXHQ(XURXQG&HQW0Q]HQ:HQQZLUVLHXPGUHKHQILQGHQZLU]ZDURIWQRFKGDV
(UZDUWHWHLPPHU|IWHUDEHUDXFK1LFKW(UZDUWHWHVPDQFKPDOVRJDUGXUFKDXVDXFK8QEHNDQQWHUHV
DOVHWZDGHQ .RSI'DQWHV-D PDQFKHVVLHKWDXV ZLHHLQH(XUR0Q]H LVWDEHU YLHOOHLFKWEHU
KDXSWNHLQ=DKOXQJVPLWWHO,VWHVGDQQ±SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKJHGDFKW ±EHUKDXSWQLFKWPHKU YHU
VWHKEDU E]ZGHXWEDU"6RODQJHZLUGHU0Q]HHLQHQ Ä:HUW³ GXUFKDXV LP6LQQHGHVGH6DXVVXUH
VFKHQYDOHXU %HJULIIV  EHLPHVVHQKDWVLHGLHVHQ LQ%H]XJDXI HLQ ]XPLQGHVWK\SRVWDVLHUWHV 6\V
WHPLQGHPVLHHLQHQEHVWLPPWHQ3ODW]HLQQLPPWGDVLKUHQ:HUWÄQHJDWLY³DOVRGLIIHUHQWLHOOEH
VWLPPW$OVPLUHLQ7D[LIDKUHULQ%HUOLQHLQHVROFKH0Q]HLP+DOEGXQNHODOV:HFKVHOJHOGLQGLH
+DQG GUFNWH KDEH LFK VLH DOV (XUR0Q]H ZDKUJHQRPPHQ GK DOV HLQH 1LFKW(XUR0Q]H
,FKKDEHVLHLQHLQGLIIHUHQWLHOOHV:HUW6\VWHPHLQJHRUGQHWGDVPLULQGLHVHP0RPHQWGLH6LFKHU
KHLWJDEHVKDQGHOHVLFK SRVLWLY XPHLQH(XUR0Q]H]XPDOLQGHP6\VWHPHEHQQDWLRQDOH9D
ULDQWHQ]XJHODVVHQVLQG$EHULFKKDEHVLHIlOVFKOLFKHUZHLVHLQ GLHVHV:HUW6\VWHPHLQJHRUGQHWGK
LFKKDEHHLQIDFKQLFKWJHQDXKLQJHVFKDXWXQGHLQHIDOVFKH+\SRWKHVHKLQVLFKWOLFKLKUHU6\VWHP]X
JHK|ULJNHLW GLH DOOHLQ LKUHQ :HUW EHVWLPPW JHELOGHW 0HLQH 'HXWXQJ ZDU HLQH OHJLWLPH 'HXWXQJ
DEHUHVZDUHLQH)HKOGHXWXQJ+lWWHLFKGLHÄ6SXU³EHVVHUJHOHVHQXQGQLFKW]XVFKQHOOYHUVWDQGHQ
KlWWHLFKYLHOOHLFKWJHPHUNWGDVVGLH6SXUÄJHOHJW³ZDUXPPLFKDXIGLHIDOVFKH)lKUWH]XORFNHQ
XQG PLFK XP  (XUR ]X ÄEHWUJHQ³ $EHU DXI GHQ HUVWHQ %OLFN VDK HV HEHQ DXV ZLH HLQ (XUR
6WFNXQGZDQQVFKDXHQZLUVFKRQVRJHQDXKLQ" 
(LQ ODQJXHEH]RJHQHUKHUPHQHXWLVFKHU6SUDFKEHJULII KlWWHPLFKZDUQHQ VROOHQ,QGHP EHWUHI
IHQGHQ6\VWHPJLEWHVNHLQH(XUR0Q]HRKQHGHQ$XIGUXFNÄ(XUR³$OVRJHK|UWGLH0Q]H
ZHQQEHUKDXSWHLQHPDQGHUHQ6\VWHPDQVLHZDUNHLQÄLP+RUL]RQW³YRQ(XURODQGLQWHUSUHWLHUED
UHU $XVGUXFN ± 8QG VR PXVV ZRKO DXFK HLQHU ÄOLQJXLVWLVFKHQ +HUPHQHXWLN³ HLQH /LQJXLVWLN
]XJUXQGHJHOHJWZHUGHQGLHVLFKDOVÄKHUPHQHXWLVFKH/LQJXLVWLN³ GHUODQJXH YHUVWHKW'DVKLHUEHL
]HQWUDOH.RQ]HSWGHU=HLFKHQNRQVWLWXWLRQYHUZHLVWDOOHUGLQJVJOHLFKHUPD‰HQDXIGLH(EHQHGHUSDUR
OH'HQQGLHSDUROHLVWGLH(EHQHDXIGHUGLH=HLFKHQELOGXQJVSUR]HVVHVWDWWILQGHQXQG]ZDUQLFKW
QXULQ$NWHQGHU=HLFKHQSURGXNWLRQVRQGHUQHEHQVR YLHOOHLFKWDOOHUHUVWKLHU LQ$NWHQGHU=HLFKHQ
UH]HSWLRQXQGGHUSHUPDQHQWHQNRJQLWLYDNWLYHQ:HLWHUELOGXQJYRQ=HLFKHQLQ'LVNXUVHQÃ9HUVWH
KHQ¶ LVW GDQQ DEHU LQ GHU 7DW NHLQH Ä6LQQHQWQDKPH³ PHKU VRQGHUQ Ä6LQQ.RQVWLWXWLRQ³ Ä6LQQ
.RQVWUXNWLRQ³ DEHU DXFK NRPPXQLNDWLYH 9HUPLWWOXQJ YRQ 6LQQ :HQQ HV DQGHUV ZlUH EUDXFKWHQ
ZLUNHLQH+HUPHQHXWLNÃ,QFODULVQRQILWLQWHUSUHWDWLR¶$EHUZDVLVWÄNODU³",VWEHUKDXSWLUJHQGHW
 %HUQG8OULFK%LHUH

ZDV NODU EHYRU ZLU XQV 'HXWXQJVK\SRWKHVHQ DUJXPHQWDWLY DEZlJHQG GDPLW PHWKRGLVFK  DXVHL
QDQGHUJHVHW]WKDEHQ"6LFKHUOLFKVLQGZLUGHVgIWHUHQZHQQQLFKWPHKUDEJHZRJHQNDQQPHKURGHU
ZHQLJHUJH]ZXQJHQYRQGHU WKHRUHWLVFKP|JOLFKHQXQGQRWZHQGLJHQ 5HIOH[LRQHLQIDFK]XPHQW
VFKORVVHQHQ+DQGHOQEHU]XJHKHQDXFKZHQQXQVQLFKWDOOH,QIRUPDWLRQHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQ
GHUHQ%HUFNVLFKWLJXQJXQVHU+DQGHOQDOVÄUDWLRQDO³DXVZHLVHQN|QQWH$EHUWURW]GHPZHUGHQZLU
EHL VROFKHQ DOOWDJVSUDNWLVFKHQ (QWVFKHLGXQJHQ QLFKW XQEHGLQJW XQVLFKHU :LU WUHIIHQ VLH DXI GHU
*UXQGODJH HLQHU DOOWDJVSUDNWLVFKHQ *HZLVVKHLW DXFK ZHQQ =ZHLIHO GXUFKDXV P|JOLFK PDQFKPDO
VRJDUZQVFKHQVZHUWZlUHQÄ9HUVWHKPLFKQLFKWVRVFKQHOO³VDJWGDV*HGLFKWGHP/HVHUZlKUHQG
ZLUXQVVFKRQVLFKHUVLQGZLHZLUHVYHUVWHKHQVROOHQE]ZZROOHQ6LQGZLUXQVDOVRRIWQLFKWYLHO
OHLFKW]XIUKVLFKHU")UFKWHQZLUVFKRQXQVLQGHUÄ6SUDFKHGHU9HUUFNWKHLW³]XYHUOLHUHQZHQQ
ZLUJHOHJHQWOLFKZRKOGRFKVSUHQGDVVÄ]XYLHO6LFKHUKHLWPDFKWGD‰ZLUXQVXQVLFKHUIKOHQ:R
QLFKWVROOWHVLHHVGRFKYLHOOHLFKW³ &RRSHU "$OOHUGLQJV OHEHQZLU PLW PDQFKHQÄQDLYHQ
9RUXUWHLOHQ³ DXFKSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFK JDQ]JXW6RDXFKPLWGHPYRQ%HWWL  DSRVWURSKLHU
WHQ Ä]X JODXEHQ GD‰ GHU DQJHPHVVHQH XQG NODUH $XVGUXFN HLQ VROFKHU VHL GHU HLQ YROONRPPHQ
JHQDXHV XQG VLFKHUHV 9HUVWlQGQLV HUP|JOLFKW³ %HWWL    'LHVHV NDQQ DOOHQIDOOV HLQ Ä(QG
SURGXNW XQG (UJHEQLV HLQHV $XVOHJXQJVSUR]HVVHV³ HEG  VHLQ :HQQ VRPLW GDV 3UlGLNDW NODU  HUVW
DXI HLQHQ LQWHUSUHWLHUWHQ 7H[W DQJHZHQGHW ZHUGHQ NDQQ GDQQ JLEW HV NHLQHQ 7H[W GHU YRU
LQWHUSUHWDWLYNODUZlUH DEHULVWHUHVÄQDFKLQWHUSUHWDWLY³" 8QGGLHVJLOWLQWHUHVVDQWHUZHLVHLQVEH
VRQGHUHIUGXUFKDXV.ODUKHLWEHDQVSUXFKHQGH5HFKWVQRUPHQGHUHQJUXQGOHJHQGHV0HUNPDOJHUD
GHLKUH$XVOHJEDUNHLWLVWXQGVHLQPXVVGLHLPPHUDXIÄ9RU8UWHLOHQ³K\SRWKHWLVFKHQ$QQDKPHQ
EHUXKWZLHVLHQLFKWQXU*DGDPHUVRQGHUQJHUDGHLQ%H]XJDXIGDVMXULVWLVFKH*HVFKlIWDXFK'HU
ULGDSRVWXOLHUWKDW'HQQGDVMXULVWLVFKH*HVFKlIWLVWQLFKWVDQGHUHVDOVÄ$UEHLWPLW7H[WHQ³ %XVVH
II XQGVRPLWHLQ GXUFKXQGGXUFKKHUPHQHXWLVFKHV*HVFKlIW
'DVOLQJXLVWLVFKH*HVFKlIWLVWDXIGHU(EHQHGHUSDUROHQLFKWVDQGHUHV$UEHLWPLWXQGDQ7H[
WHQ8QGGLHVH$UEHLWLVWZRKOHLQHKHUPHQHXWLVFKH±RGHULVWHVHLQHGHNRQVWUXNWLYLVWLVFKHLQGHU
GLH0|JOLFKNHLWLGHQWLVFKHQ9HUVWHKHQVLPPHUZLHGHUQHXGHNRQVWUXLHUWZLUG"$OV/LQJXLVWHQEH
DQVSUXFKHQ ZLU 3URIHVVLRQDOLWlW :LU EHDQVSUXFKHQ GLHMHQLJHQ Ä([SHUWHQ³ ]X VHLQ GHQHQ HV ]%
JHOLQJHQN|QQWHVFKZHUYHUVWlQGOLFKH7H[WVWHOOHQ]XÄHUKHOOHQ³RGHUDEHUDXFKKHUPHQHXWLVFKUH
IOHNWLHUWHU P|JOLFKH 9HUVWlQGQLVVH HLQHV 7H[WHV RGHU EHVWLPPWHU =JH LQ HLQHU .RPPXQLNDWLRQ
DXI]X]HLJHQXQGGLHVHDUJXPHQWDWLY]XSODXVLELOLVLHUHQ'D]XGDVVZLULQGLHVHP6LQQGDPLWEHJLQ
QHQ]X LQWHUSUHWLHUHQEHGDUIHVRIIHQVLFKWOLFKHLQHU$UWÄH[SHUWLVHFRQGLWLRQ³ZLH+DQFKHU 
 LQHLQHU$QDO\VHVSUHFKDNWEH]HLFKQHQGHU9HUEHQZLHGHXWHQLQWHUSUHWLHUHQWRLQWHUSUHW]HLJW
GLH QDFK $XVWLQDOV9HUGLNWLYD]XNODVVLIL]LHUHQVLQG(VEHGDUI HLQHUÄGHILQLWHGLIILFXOW\RI MXGJH
PHQW³HLQHUÄQRQHDVLQHVVFRQGLWLRQ³GLHGLH([SHUWHQDXIGHQ3ODQUXIW,QGLHVHP6LQQOlVVWVLFK
GLH EHJULIIOLFKH 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ Ã9HUVWHKHQ¶ XQG Ã$XVOHJHQ¶ 'HXWHQ ,QWHUSUHWLHUHQ LQ
HLQHUNRPPXQLNDWLYIXQNWLRQDOHQXQGGLGDNWLVFKHQ3HUVSHNWLYHÃ9HUVWlQGOLFK0DFKHQ¶ VSUHFKDNW
WKHRUHWLVFKE]ZVSUDFKDQDO\WLVFKEHJUQGHQ
,P +LQEOLFN DXI GLH 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ Ä7H[WUH]HSWLRQ³ XQG Ä7H[WYHUDUEHLWXQJ³ YJO %LHUH
  DUJXPHQWLHUW DXFK 6- 6FKPLGW   DXV UDGLNDONRQVWUXNWLYLVWLVFKHU 6LFKW GDKHU ]X UHFKW
JHJHQ VROFKH NRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 0RGHOOLHUXQJHQ GHU 7H[WYHUDUEHLWXQJ GLH GHQ 9HUVWH
KHQVSUR]HVVLQKDQGOXQJVWKHRUHWLVFKHQ7HUPHQ]XH[SOL]LHUHQYHUVXFKHQ'HQQGHU%HJULIIGHV9HU
/LQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLN.RQVWUXNWLYLVPXVXQG'HNRQVWUXNWLYLVPXV 

VWHKHQVHUIOOWJHUDGHDXFKZHQQPDQVLFKDQGHQ*HEUDXFKVDQDO\VHQ:LWWJHQVWHLQV  RULHQ


WLHUWWDWVlFKOLFKQLFKWGLH.ULWHULHQIU+DQGOXQJHQZLHVLHLQ+DQGOXQJVWKHRULHQHQWIDOWHWZRUGHQ
VLQG YJO+HULQJHU%LHUHIIVRZLH%XVVHII 
:DV HLQH KDQGOXQJVWKHRUHWLVFKH ([SOLNDWLRQ VFKOLH‰OLFK GHXWOLFK PDFKHQ NDQQ LVW GHU 8QWHU
VFKLHG]ZLVFKHQ9HUVWHKHQXQG,QWHUSUHWLHUHQLQGHPVLFK]HLJHQOlVVWGDVVQLFKWÃ9HUVWHKHQ¶ZRKO
DEHUÃ,QWHUSUHWLHUHQ¶LQVEHVRQGHUHLQVHLQHUNRPPXQLNDWLYHQ$XVGHXWXQJDOV9HUVWlQGOLFKPDFKHQ
LQ GHU 7DW HLQH EHVWLPPWH $UW VSUDFKOLFKHQ +DQGHOQV LVW *UXQGODJH GDIU LVW ]XQlFKVW GLH 8QWHU
VFKHLGXQJYRQ(UHLJQLVVHQXQG+DQGOXQJHQ YJO.HOOHU 'DQQEOHLEWQRFK]XNOlUHQRE9HU
VWHKHQ HLQ (UHLJQLV XQG GDUEHU KLQDXV HWZDV 3UR]HVVKDIWHV VLFK LQ GHU =HLW DXI HLQ (UJHEQLV KLQ
(QWZLFNHOQGHVLVW9HUVWHKHQNDQQP(QLFKWQXUHUHLJQLVKDIWVRQGHUQVHKUZRKODXFKDOVSUR]HVV
KDIWNRQ]LSLHUWZHUGHQRKQHGDVVZLUHVGDPLW]ZDQJVOlXILJDOV+DQGOXQJEHWUDFKWHQPVVHQ:LU
N|QQHQGHQ VLFKHUHLJQHQGHQ 3UR]HVVGHV9HUVWHKHQVXQGVHLQ(UJHEQLV ÃMHW]WYHUVWHKHLFK¶ WHU
PLQRORJLVFKXQWHUVFKHLGHQZHQQZLUGHQ3UR]HVVPLWGHP9HUEDOVXEVWDQWLY9HUVWHKHQXQGGDV(U
JHEQLVPLWGHP6XEVWDQWLY9HUVWlQGQLVEH]HLFKQHQ'HPHQWVSUHFKHQGZlUH7H[WUH]HSWLRQGHU3UR
]HVVGHV9HUVWHKHQVGHULP(UJHEQLV]XHLQHP9HUVWlQGQLVGHVUH]LSLHUWHQ7H[WHVIKUW7H[WYHUDU
EHLWXQJ ZlUH GDQQ GDV NRPPXQLNDWLYH .RPSOHPHQW 7H[WLQWHUSUHWDWLRQ XQG /HVHU/HVHU
.RPPXQLNDWLRQ (QWZLFNOXQJ%HJUQGXQJ9HUPLWWOXQJRGHUGDVÄ$XVKDQGHOQ³HLQHVNRPPXQL
NDWLY WUDJIlKLJHQ 9HUVWlQGQLVVHV  ,Q GLHVHP 6LQQ LVW GHU %HJULII GHU 7H[WYHUDUEHLWXQJ GDQQ DOOHU
GLQJVQLFKWPHKUZLHLQNRJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$QVlW]HQV\QRQ\PPLWGHPGHV9HUVWHKHQV
VRQGHUQDOV+DQGOXQJVEHJULIINODUYRQGLHVHPDE]XJUHQ]HQ
'D ZLU MHGHV ]HLFKHQKDIWH *HELOGH GK HWZDV GHP ZLU =HLFKHQKDIWLJNHLW XQWHUVWHOOHQ  SRWHQ
]LHOOYHUVWHKHQN|QQHQ ZHQQZLUHVDXFKPDQFKPDOGXUFKDXVIDOVFKYHUVWHKHQLQVEHVRQGHUHZHQQ
ZLUGDVYHUZHQGHWH=HLFKHQV\VWHPGLHEHWUHIIHQGH6SUDFKHQLFKWKLQUHLFKHQGJXWNHQQHQN|QQHQ 
VWHOOW VLFK LUJHQG HLQ YRULQWHUSUHWDWLYHV 9HUVWlQGQLV± JHUDGHDXFK LP6LQQHHLQHV QRWZHQGLJHQ
Ä9RU8UWHLOV³±PHKURGHUZHQLJHUDXWRPDWLVFKHLQ(VPXVVVLFKHLQVWHOOHQE]ZHLQJHVWHOOWKDEHQ
GDPLW ZLU PLW GHP ,QWHUSUHWLHUHQ EHUKDXSW EHJLQQHQ N|QQHQ $XFK XQG JHUDGH GDQQ ZHQQ ZLU
GLHVHV9HUVWlQGQLVDOVÃ9RU9HUVWlQGQLV¶ Ä9RU8UWHLO³ UHODWLYLHUHQEUDXFKHQZLUHVDOV K\SRWKHWL
VFKHQ $XVJDQJVSXQNWIUGDV,QWHUSUHWLHUHQGDVDOVSURIHVVLRQHOOHVPHWKRGLVFKHV+DQGHOQDXIHLQ
(UJHEQLVJHULFKWHWLVWGDVZLUQXQDOOHUGLQJVHEHQVRÃ9HUVWHKHQ9HUVWlQGQLV¶QHQQHQZLHGHQ$XV
JDQJVSXQNWGHV,QWHUSUHWLHUHQV:DVDOVRLVWÄSDVVLHUW³DXIGHP:HJGHV,QWHUSUHWLHUHQVYRPHUVWHQ
YRUPHWKRGLVFKHQ 9HUVWlQGQLV]XHLQHP]ZHLWHQ QHXHQ" 9HUVWlQGQLV"8QGZDUXPKDEHQZLUXQV
GHU 0KH GHV ,QWHUSUHWLHUHQV XQWHU]RJHQ" ± 'DV SURIHVVLRQHOOH  ,QWHUSUHWLHUHQ RGHU Ä$XVOHJHQ³
VFKLHEW VLFK JHZLVVHUPD‰HQ ]ZLVFKHQ HLQ HUVWHV XQG HLQ ]ZHLWHV PRGLIL]LHUWHV VSH]LIL]LHUWHV GLV
NXUVLYEHJUQGEDUHV7H[WYHUVWlQGQLV$OV3KLORORJHQN|QQHQZLUXQVQLFKWPHKUPLWÄMHQHPXQPLW
WHOEDUHQ9HUVWHKHQ³]XIULHGHQJHEHQÄ:HUVHLQHSKLORORJLVFKH8QVFKXOGYHUORUHQKDWNDQQIUGDV
JHZ|KQOLFKVWHQXU LQGHUSKLORORJ LVFKHQ  :LVVHQVFKDIW+HLO ILQGHQ³ 6FKOHLHUPDFKHU
  ZLU YHUVXFKHQ HV PHWKRGLVFK DEVLFKHUQ NULWLVFK UHNRQVWUXLHUHQ XQG GLVNXUVLY ]X EHJUQGHQ
:LUKDQGHOQSURIHVVLRQHOOXQGPVVHQJOHLFKZRKOGLH6SDQQXQJ]ZLVFKHQÄ.XQVW³XQGÄ7HFKQLN³
GHV,QWHUSUHWLHUHQVDXVKDOWHQ
'DEHLVROOWHXQVHLQHOLQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLNKHOIHQN|QQHQ:HQQZLUHLQHVROFKHÄ/LQJXLV
WLNGHV6LQQV³ GHUSDUROH QLFKWYRQHLQHU/LQJXLVWLNGHUODQJXHDENRSSHOQZROOHQGDQQEUDXFKHQ
 %HUQG8OULFK%LHUH

ZLUDOOHUGLQJVJOHLFK]HLWLJHLQHKHUPHQHXWLVFKH/LQJXLVWLNLQGHUHQ5DKPHQEHLGHVWKHPDWLVFKLVW
HLQH ÄKHUPHQHXWLVFKH 6SUDFKLGHH³ X Q G  GDV 9HUVWHKHQ XQG ,QWHUSUHWLHUHQ MHJOLFKHU $UW YRQ
6SUDFKYHUZHQGXQJLQ7H[WHQXQG'LVNXUVHQ

.RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIWHQXQG UDGLNDOHU .RQVWUXNWLYLVPXV

,Q GHU 7UDGLWLRQ GHU +HUPHQHXWLN OlVVW VLFK ÄXQVHUH³ /LQJXLVWLN KLVWRULVFK DOV 9HUVWHKHQVZLVVHQ
VFKDIW FKDUDNWHULVLHUHQ ZRUDXV VLFK DOV PHWKRGRORJLVFKH .RQVHTXHQ] GDV 3RVWXODW HLQHU OLQJXLVWL
VFKHQ+HUPHQHXWLNHUJLEW6WHKHQZLUGDPLWHLQZHLWHUHV0DODEVHLWVGHVPDLQVWUHDPRGHUOlVVWVLFK
HLQHLQGHU7UDGLWLRQGHU+HUPHQHXWLNEHJUQGHWH9HUVWHKHQVZLVVHQVFKDIWYLHOOHLFKWJDQ]ÄPRGHUQ³
DXFK NRJQLWLYLVWLVFK GHXWHQ LVW HLQH KHUPHQHXWLVFKH /LQJXLVWLN OHW]WOLFK HLQH ZHQQ DXFK LQ HLQHU
DQGHUHQ 7UDGLWLRQ EHJUQGHWH XQG GHP HQWVSUHFKHQG WHUPLQRORJLVFK DQGHUV DXVJHSUlJWH  6SLHODUW
GHV.RJQLWLYLVPXVXQGRGHU.RQVWUXNWLYLVPXV" ,FKZUGHGLH)UDJHQDWUOLFKOLHEHUXPNHKUHQXQG
IUDJHQ RE GHU .RQVWUXNWLYLVPXV HLQH PRGHUQH 6SLHODUW ]XPLQGHVW HLQHU EHVWLPPWHQ $XIIDVVXQJ
YRQ+HUPHQHXWLNLVW 
)U GLH NRJQLWLYH 3V\FKRORJLH OLHIHUW GHU %HJULII GHU ,QIRUPDWLRQV E]Z 7H[WYHUDUEHLWXQJ HLQ
*UXQGPRGHOO IU ÄGLH JHLVWLJHQ 3UR]HVVH GHV 0HQVFKHQ³ +RSSH*UDII    6RODQJH VROFKH
NRJQLWLYHQ Ä7H[WYHUDUEHLWXQJVSUR]HVVH³±GLHLFKDOOHUGLQJVDOV.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQ/HVHUQ
DOVRNRPPXQLNDWLYYHUVWHKH V%LHUH ±MHGRFKLPPHUQRFKDOV(QFRGLHU6SHLFKHUXQJVXQG
$EUXISUR]HVVH NRQ]HSWXDOLVLHUW ZHUGHQ LVW YRQ HLQHU GDV EHKDYLRULVWLVFKH 3DUDGLJPD DEO|VHQGHQ
ÄNRJQLWLYHQ :HQGH³ QRFK ZHQLJ ]X VSUHQ 6RODQJH %HJULIIH ZLH ÃUHSUlVHQWLHUHQ¶ XQG ÃDEELOGHQ¶
*UXQGEHJULIIH HLQHU RUWKRGR[HQ  .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIW GDUVWHOOHQ GDUI PDQ GXUFKDXV =ZHLIHO
KHJHQ RE GLH Ä9RUVWHOOXQJ HLQHU VWDUUHQ %H]LHKXQJ ]ZLVFKHQ 7H[W XQG %HGHXWXQJ³ (QJHONDPS
   ZLUNOLFK DXIJHJHEHQ ZRUGHQ LVW 'LH RUWKRGR[H .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIW LVW YRQ LKUHQ
'HQNPXVWHUQ KHUUHSUlVHQWDWLRQLVWLVFK :LUNOLFK SUR]HVVRULHQWLHUWZLUG9HUVWHKHQHUVW LP 5DKPHQ
KROLVWLVFKHU .RQ]HSWLRQHQ JHVHKHQ QlPOLFK DOV HLQ ÄJDQ]KHLWOLFKHU PHQWDOHU .RQVWUXNWLRQVDNW³
6FKQRW] 
$XVNRQVWUXNWLYLVWLVFKHU3HUVSHNWLYHVFKOlJW9DUHOD  VFKOLH‰OLFKH[SOL]LWHLQHÄKDQGOXQJV
EH]RJHQH 6WUDWHJLH³ YRU ZHQQ HU .RPPXQLNDWLRQ QLFKW PHKU DOV ÄhEHUWUDJXQJ YRQ ,QIRUPDWLRQ
YRP 6HQGHU ]XP (PSIlQJHU³ YHUVWHKW VRQGHUQ ÄDOV ZHFKVHOZHLVH *HVWDOWXQJ XQG )RUPXQJ HLQHU
JHPHLQVDPHQ :HOW GXUFK JHPHLQVDPHV +DQGHOQ³ 6RPLW LVW GDV Ä1HW]ZHUN YRQ 6SUHFKDNWHQ >«@
NHLQ :HUN]HXJGHU.RPPXQLNDWLRQVRQGHUQGDV1HW]ZHUNGXUFKZHOFKHVZLUXQVDOV,QGLYLGXHQ
VHOEVW GHILQLHUHQ³ 9DUHOD    (QWVSUHFKHQG ZHLVW DXFK 6- 6FKPLGW   GLH ÄDOOWDJV
KHUPHQHXWLVFKH³ 9RUVWHOOXQJ ]XUFN Ä9HUVWHKHQ VHL %HGHXWXQJVHQWQDKPH DXV HLQHP 7H[W E]Z
DQGHUHQ0HGLHQDQJHERWHQ XQGGHUEHGHXWXQJVWUDJHQGH7H[WGHWHUPLQLHUHGHQ9HUVWHKHQVYRUJDQJ³
6FKPLGW 
/LQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLN.RQVWUXNWLYLVPXVXQG'HNRQVWUXNWLYLVPXV 

5DGLNDOH+HU PHQHXWLN

:HQQGDV9HUVWHKHQE]ZGDV$XVOHJHQGHPQDFKQXQDOVÄ.RQVWUXNWLRQ³JHVHKHQZHUGHQNDQQVR
PVVHQZLUIUDJHQREGLHVGHQQZLUNOLFKHLQH(QWGHFNXQJGHV.RQVWUXNWLYLVPXVLVWRGHUREQLFKW
HLQHUDGLNDONRQVWUXNWLYLVWLVFKH3RVLWLRQQLFKWVDQGHUHVLVWDOVHLQHUDGLNDOKHUPHQHXWLVFKH6LFKHU
OLFKN|QQHQZLUHLQHVROFKHQRFKQLFKWLQGHU$XINOlUXQJVKHUPHQHXWLNZRKODEHULQGHU+HUPHQHX
WLN XQG 'LDOHNWLN 6FKOHLHUPDFKHUV ILQGHQ 6R LVW HWZD GLH .RQVWUXNWLRQ HLQHV ÄPHQWDOHQ 0RGHOOV³
ZRKOQLFKWVDQGHUHVDOVMHQHUÄNKQH(QWZXUI³PLWGHPGDV9HUVWHKHQQDFK6FKOHLHUPDFKHUVHLQHQ
GLYLQDWRULVFKHQ$QIDQJQLPPW 6FKOHLHUPDFKHU (LQ(QWZXUIGHULP6LQQHGHVKHUPH
QHXWLVFKHQ =LUNHOV HLQ *DQ]HV YRUZHJQHKPHQ PXVV XP GLH VXN]HVVLY ]X YHUVWHKHQGHQ 7HLOH DXI
HLQH,GHHSURML]LHUHQ]XN|QQHQYRQGHUDXVGLH7HLOHHLQHQP|JOLFKHQ6LQQDOV7HLOHGLHVHVK\SRV
WDVLHUWHQ*DQ]HQHUKDOWHQ,Q7HUPHQGHU7H[WYHUDUEHLWXQJLVWGLHVZLHGHUXPQLFKWVDQGHUHVDOVGDV
,QHLQDQGHUJUHLIHQYRQWRSGRZQXQGERWWRPXS3UR]HVVHQ8QGLP*HJHQVDW]]XHLQHU UHGXNWLR
QLVWLVFKHQ  +HUPHQHXWLN V GD]X NULWLVFK -DSS   GLH VLFK HUQHXW DXI GLH 5HNRQVWUXNWLRQ GHU
$XWRULQWHQWLRQNDSUL]LHUW +LUVFK ILQGHWVLFKEHL6FKOHLHUPDFKHUJHUDGHQLFKWGLH,GHHHLQHV
GHILQLWHQ JDUGXUFKGHQ$XWRUNRQWUROOLHUEDUHQ 9HUVWHKHQVSUR]HVVHVVRQGHUQGLHGHU8QEHVWLPPW
KHLW GHU Ä8QHQGOLFKNHLW³ XQG $SSUR[LPDWLYLWlW GHV 9HUVWHKHQV GLH HV ]X HLQHU VWlQGLJHQ 3UREH
ZHUGHQ OlVVW ZLH ZHLW VLFK HLQ 9HUVWlQGQLV DOV NRPPXQLNDWLY WUDJIlKLJ HUZHLVW 8QG ZDV ZLU GD
LPPHUZLHGHUDXIGLH3UREH XQGGDPLWDXFK]XU'LVSRVLWLRQ VWHOOHQVLQGXQVHUHÄ.RQVWUXNWLRQHQ³
HLQHV 6LQQV GHU ]ZDU LQ GHU 0DWHULDOLWlW GHV 7H[WHV DOV 0|JOLFKNHLW DXIJHKREHQ ]X VHLQ VFKHLQW
DEHULQGHU:HOWGHV6LQQVGRFKLPPHUZLHGHUGHNRQVWUXLHUWXQGLP 6LQQHHLQHUSHUPDQHQWHQ6HPL
RVHLPPHUZLHGHUQHXNRQVWUXLHUWZHUGHQPXVV6RPLWLVW±QRFKHLQPDO6FKOHLHUPDFKHUJDQ]NRQ
VWUXNWLYLVWLVFK LQ GHU 'LDOHNWLN9RUOHVXQJ YRQ  ± ÄDOOH 0LWWHLOXQJ EHU lX‰HUH *HJHQVWlQGH
« EHVWlQGLJHV)RUWVHW]HQGHU3UREHREDOOH0HQVFKHQLKUH9RUVWHOOXQJHQLGHQWLVFKNRQVWUXLHUHQ³
LQ6FKOHLHUPDFKHU 'DV LQGLYLGXHOOH %HZXVVWVHLQGHV $QGHUHQ LVW LP9HUVWHKHQGHP
QDFK OHW]WOLFK QLFKW HLQKROEDU XQG 9HUVWHKHQ LVWVFKOLFKW GHVKDOE HLQH Ä.XQVW³ ZHLO HLQH 6SUDFKH
QLFKWQXUDOOJHPHLQHV%H]HLFKQXQJVV\VWHPVRQGHUQDXFK0|JOLFKNHLWLQGLYLGXHOOHQ$XVGUXFNVLVW
,QGLHVHP6LQQILQGHWVLFKGDV:HVHQYRQ6SUDFKHWDWVlFKOLFKZLHGHULQLKUHUVFKHLQEDUSDUDGR[HQ
&KDUDNWHULVLHUXQJ DOV GDV ÄLQGLYLGXHOOH $OOJHPHLQH³ )UDQN   Ä9RQ 6HLWHQ GHU 6SUDFKH HQW
VWHKWDEHUGLHWHFKQLVFKH'LV]LSOLQGHU+HUPHQHXWLNGDUDXVGD‰MHGH5HGHQXUDOVREMHNWLYH'DUVWHO
OXQJJHOWHQNDQQLQZLHIHUQVLHDXVGHU6SUDFKHJHQRPPHQXQGDXVLKU]XEHJUHLIHQLVWGD‰VLHDEHU
DXIGHUDQGHUHQ6HLWHQXUHQWVWHKHQNDQQDOV$NWLRQHLQHV(LQ]HOQHQXQGDOVVROFKHZHQQVLHDXFK
LKUHP*HKDOWQDFKDQDO\WLVFKLVWGRFKYRQLKUHQPLQGHUZHVHQWOLFKHQ(OHPHQWHQDXVIUHLH6\QWKH
VLVLQVLFKWUlJW'LH$XVJOHLFKXQJEHLGHU0RPHQWHPDFKWGDV9HUVWHKHQXQG$XVOHJHQ]XU.XQVW³
6FKOHLHUPDFKHU(QWZXUI]XHLQHP6\VWHPGHU6LWWHQOHKUHLQ6FKOHLHUPDFKHU 

'HNRQVWUXNWLYLVPXV,GHQWLWlWXQG'LIIHUHQ]

'LHGHNRQVWUXNWLYLVWLVFKH3HUVSHNWLYHHUVFKHLQWGHPJHJHQEHUQRFKÄUDGLNDOHU³6LHYHUQHLQW OHW]W
OLFKGLH0|JOLFKNHLWGHV ULFKWLJHQ 9HUVWHKHQVLQGHU4XDOLIL]LHUXQJMHGHV9HUVWHKHQVDOVHLQ0LVV
 %HUQG8OULFK%LHUH

YHUVWHKHQ$EHUKDWWHQLFKWVFKRQ6FKOHLHUPDFKHUGHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKULWWLQGLHVH5LFKWXQJJH
WDQ DOV HU HLQH ÄDOOJHPHLQH +HUPHQHXWLN³ ]X NRQVWLWXLHUHQ YHUVXFKWH LQ GHU L *JV ]XU $XINOl
UXQJVKHUPHQHXWLNGDV0LVVYHUVWHKHQDOVGHU5HJHOIDOOXQGGDV9HUVWHKHQDOVHLQLPPHUQHX]XVX
FKHQGHV±XQGLPPHUQXUDSSUR[LPDWLY]XHUUHLFKHQGHV±JHVHKHQZLUG"'DEHLVWHOOWHUPLWGHU8Q
WHUVFKHLGXQJ HLQHU ÄOD[HUHQ 3UD[LV LQ GHU .XQVW³ XQG HLQHU ÄVWUHQJHUH Q  3UD[LV³ 6FKOHLHUPDFKHU
    DOOHUGLQJV LQ 5HFKQXQJ GDVV HV ZLH REHQ DQJHVSURFKHQ ]ZDU HLQ DOOWDJVSUDNWL
VFKHVYRUPHWKRGLVFKHV9HUVWlQGQLVJLEWGDVVLFKÄYRQVHOEVWHUJLEW³ HEG GDVVDEHUGLHÄVWUHQJH
UH3UD[LV³VLFKQLFKWGDPLW]XIULHGHQJLEWÄ0LVVYHUVWDQG³]XYHUPHLGHQVRQGHUQLP*HJHQWHLOGD
YRQDXVJHKWÄGD‰VLFKGDV0L‰YHUVWHKHQYRQVHOEVWHUJLEWXQGGDV9HUVWHKHQDXIMHGHP3XQNWPX‰
JHZROOWXQGJHVXFKWZHUGHQ³ HEG 'HU8QWHUVFKLHGGLHVHUEHLGHQ3UDNWLNHQLVWQXQDEHUZHVHQW
OLFKGDULQEHJUQGHWGDVVGLHHUVWHLKUHQ*UXQGKDWLQGHU$QQDKPHGHUÄ,GHQWLWlWGHU6SUDFKHXQG
GHU .RPELQDWLRQVZHLVH LQ 5HGHQGHQ XQG +|UHQGHQ³ ZlKUHQG GLH ]ZHLWH ÄYRQ GHU 'LIIHUHQ] GHU
6SUDFKHXQGGHU.RPELQDWLRQVZHLVHDXV JHKW ³ HEG :DVKLHUDQNOLQJWLVW]ZDUQLFKWGLHÄhEHU
ZLQGXQJ³ LGHQWLWlWVSKLORVRSKLVFKHQ 'HQNHQV GHQQ 6FKOHLHUPDFKHU UlXPW QLFKW QXU HLQ VRQGHUQ
DQHUNHQQWPLWHLQHPVFKOLFKWHQÄIUHLOLFK³GDVVDXFK$XVJHKHQYRQGHU'LIIHUHQ]ÄDXIGHU,GHQWLWlW
UXKHQPXVV³DXFKZHQQGLHVHÄQXUGDV*HULQJHUHLVWZHOFKHVGHUNXQVWORVHQ3UD[LVHQWJHKW³8QG
HUPHLQWZRKOGDPLWQLFKWGDVVÄGDV*HULQJHUH³GLH,GHQWLWlWHEHQGHUNXQVWORVHQ3UD[LVHQWJHKW
VRQGHUQGDVVGLH,GHQWLWlWGDV*HULQJHUHLVWZlKUHQGGLHNXQVWORVH3UD[LVGDV9HUVWHKHQXQSURE
OHPDWLVFK DXV HLQHU ZLH DXFK LPPHU XQWHUVWHOOWHQ  ,GHQWLWlW TXDVL GHGX]LHUHQ ]X N|QQHQ JODXEW
:DV LVWGLHVDQGHUHVDOV HLQH Ä.ULWLNGHV LGHQWLIL]LHUHQGHQ'HQNHQV³ZHQQGLHVHVDXFKGLH3UD[LV
GHVYRUPHWKRGLVFKHQ9HUVWHKHQVEHVWLPPW":lKUHQGGHU*UXQGGLHVHV'HQNHQVDXIGDV,GHQWLVFKH
DE]LHOW]LHOWGDV'HQNHQGHU'LIIHUHQ]ÄDXIGDV9HUVFKLHGHQH³DEGDVÄQLFKW]XUFN ]X IKUHQ LVW 
DXIGDVVHOEHXQGGDV*OHLFKDUWLJH³ZLH.LPPHUOH  HVPLW%H]XJDXI$GRUQRVÄ1HJDWLYH
'LDOHNWLN³ $GRUQRI  IRUPXOLHUW:HQQDEHU MHGHV EHJULIIOLFKH'HQNHQ ÄYRQVLFK
DXV LGHQWLIL]LHUHQG³ LVW VR Ä PX‰  GDV %HVRQGHUH 1LFKWLGHQWLVFKH «  GXUFK GLH 5DVWHU GLHVHV
'HQNHQVIDOOHQ³ .LPPHUOH $GRUQRV.RQVHTXHQ]EOHLEWGLDOHNWLVFKLQGHP GDPLWZHL
WHUKLQ DOV Ã3KLORVRSKLH¶ JHGDFKWHQ  9HUVXFK ÄGXUFK GHQ %HJULII EHU GHQ %HJULII KLQDXV]XJHODQ
JHQ³ $GRUQR 'HUULGDKLQJHJHQÄKDWVLFKZLHNDXPHLQDQGHUHUGDUDXIJHULFKWHWLQGLH
VHU6LWXDWLRQLQGHU6SUDFKHXQGDQGHU6SUDFKH]XDUEHLWHQ(ULVWQLFKW±ZLH$GRUQR±EHUHLWGLH
WUDGLWLRQHOOH%HJULIIOLFKNHLWDOVHWZDV8QHQWULQQEDUHVKLQ]XQHKPHQ³ .LPPHUOH $EHULVW
QLFKW DXFK GLH 3UD[LV ZHQQ GHQQ NHLQH Ä3KLORVRSKLH³ GHU 'LIIHUHQ] P|JOLFK LVW  GHV GLIIHUHQWHQ
'HQNHQVGLH3UD[LVGHU'HNRQVWUXNWLRQDOV$UEHLWPLWXQGDQ7H[WHQHLQHVROFKHGLHÄVFKOLH‰OLFK
HLQ KHUPHQHXWLVFKHV (UJHEQLV KDW³ HEG  " 0DFKW 'HUULGD  GW   HWZD LQ VHLQHU
5RXVVHDX,QWHUSUHWDWLRQ Ä:DVVDJW5RXVVHDXRKQHHV]XVDJHQ":DVVLHKWHURKQHHV]XVHKHQ"³ 
GHQQ HWZDV DQGHUHV DOV 6FKOHLHUPDFKHU ZHQQ HU GLH $XIJDEH GHV ÄREMHNWLYH Q  XQG VXEMHNWLYHQ
1DFKNRQVWUXLHUHQ V GHUJHJHEHQHQ5HGH³  DXFKDOVGLH$XIJDEHEHVFKUHLEWĶGLH
5HGHHUVWHEHQVRJXWXQGGDQQEHVVHU]XYHUVWHKHQDOVLKU8UKHEHU¶³ HEG ":DVLVWGLHVDQGH
UHVDOVMHQHVÄ]ZLVFKHQGHQ=HLOHQ/HVHQ³GDVLQGHU7DWGDVKHUPHQHXWLVFKH*HVFKlIWDXVPDFKW"
6HOEVWZHQQGDV=LHOQLFKWPHKUÄ9HUVWHKHQLP6LQQHHLQHU9HUVFKPHO]XQJGHU+RUL]RQWHVRQGHUQ
GDV +HUDXVDUEHLWHQ GHU 8QWHUVFKLHGH LVW  GLH QLFKW HUQHXW LQ HLQH (LQKHLW ]XVDPPHQJHQRPPHQ
ZHUGHQ³ HEG VRVLQGGLH8QWHUVFKLHGHGRFKQXU'LIIHUHQ]HQLP+LQEOLFNDXILUJHQGHWZDVDOV
/LQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLN.RQVWUXNWLYLVPXVXQG'HNRQVWUXNWLYLVPXV 

LGHQWLVFK*HVHW]WHV±VHOEVWZHQQGLHVÄQXU³HLQGLIIHUHQWLHOOHVÄ6\VWHP³LVWLQGHPDOOHV]ZDUQXU
QHJDWLYEHVWLPPWVHLQHQÄ:HUW³KDWHLQHQ3ODW]LPÄ6SLHOGHU'LIIHUHQ]HQ³DEHUHEHQGRFKHLQHQ
EHVWLPPWHQ3ODW]'DVVGLHVHUVLFK LP6\VWHPLQGHUODQJXHZLHLP7H[WLQGHUSDUROH EHVWlQGLJ
lQGHUQNDQQÄZHLOGLH.RQWH[WHYHUlQGHUOLFKVLQG³HQWVSULQJWHLQHUÄHKUZUGLJHQKHUPHQHXWLVFKHQ
(LQVLFKW³ +DEHUPDV 'HQQRFKNDQQHWZDVQXUDOVVLFKYHUlQGHUQGEHVFKULHEHQZHUGHQ
ZHQQHVHWZDVJLEWZDVVLFKQLFKW LPJOHLFKHQ0RPHQW YHUlQGHUW:DVMHZHLOVDOVLGHQWLVFKJH
VHW]WZHUGHQNDQQÄWUlJWGHU,QWHUSUHWQLFKWDQ VHLQHQ*HJHQVWDQG KHUDQ³HUEHUQLPPWYLHOPHKU
DOV LGHDOLVLHUHQGH 8QWHUVWHOOXQJ GLH ,GHH ÄHLQHV HUUHLFKEDUHQ .RQVHQVHV³ ÄPLW GHU SHUIRUPDWLYHQ
(LQVWHOOXQJHLQHVWHLOQHKPHQGHQ%HREDFKWHUVYRQGHQXQPLWWHOEDU%HWHLOLJWHQGLHDOOHLQXQWHUGHU
9RUDXVVHW]XQJLQWHUVXEMHNWLYLGHQWLVFKHU%HGHXWXQJV]XVFKUHLEXQJHQEHUKDXSWNRPPXQLNDWLYKDQ
GHOQN|QQHQ³ +DEHUPDV 'DVVRKQH,GHDOLVLHUXQJHQZHGHUGLH+HUPHQHXWLNQRFKGLH
'LDOHNWLN DXVNRPPW ZXVVWH QDWUOLFK DXFK VFKRQ 6FKOHLHUPDFKHU 6R PXVV HU VRZRKO ZLH )UDQN
   HV P( ]X 5HFKW GHXWHW GLH Ķ9RUDXVVHW]XQJ¶ HLQHV ZLH LPPHU XQHUUHLFKEDUHQ  :LV
VHQV,GHDOV³PDFKHQRKQHGLHHVÄNHLQHUOHL*HZlKUIUGLH,QWHUVXEMHNWLYLWlWGHUMHZHLOVGLVNXUVLY
HU]LHOWHQ hEHUHLQNQIWH³ JlEH ZLH DXFK LQ GHU 'LDOHNWLN ÄGLH 6HOELJNHLW GHV *HJHQVWDQGHV GHP
GLYHUJLHUHQGH3UlGLNDWH]XJHVSURFKHQZHUGHQ³ HEG ,GHQWLWlWNDQQXQGPXVVDOVRÄYRUDXVJHVHW]W³
ZHUGHQHLQPDODOVHWZDVGDVGLH3DUWQHUIDNWLVFK ZHQQLQHLQHP DQGHUHQ6LQQRIWDXFKNRQWUDIDN
WLVFK YRUDXVVHW]HQZHQQVLHEHUKDXSWPLWHLQDQGHUNRPPXQLNDWLYKDQGHOQZROOHQGDQQDOVHWZDV
GDV DXFK HLQHQ Ä6WUHLW³ MHGHQIDOOV HLQHQ ÄVLQQYROOHQ³ EHUKDXSW HUVW P|JOLFK PDFKW ZHQQ DXFK
GLHV RIW NRQWUDIDNWLVFK LVW ZHQQ PDQ IHVWVWHOOHQ PXVV GDVV HLQ 6WUHLW GHV LGHQWLVFKHQ  *UXQGHV
HQWEHKUWGKGHU6WUHLWJHJHQVWDQGIUGLH.RQWUDKHQWHQJDUQLFKWGHUVHOEHLVW8QGGLHVVFKOLH‰OLFK
SUlVXSSRQLHUW NHLQHVZHJV GDVV HLQ Ä'LQJ DOV (LQKHLW DQGHUV DOV LQ GHU 7RWDOLWlW VHLQHU 5HODWLR
QHQ³ 6FKOHLHUPDFKHU      NRQ]LSLHUW ZHUGHQ PVVWH ,P *HJHQWHLO 'D ÄMH QDFK
GHPGLH3RVLWLRQGHV0HQVFKHQJHJHQGLH1DWXUHLQHDQGHUH LVWVRPVVHQDXIHQWJHJHQJHVHW]WHQ
3XQNWHQDXFKYHUVFKLHGHQH6\VWHPHGHU(UNHQQWQLVVWDWWILQGHQ³ HEG 

+HU PHQHXWLN5KHWRULN'LDOHNWLN

9HUGHXWOLFKW GLHV QRFK HLQPDO GLH GRSSHOWH %H]RJHQKHLW HLQHU OLQJXLVWLVFKHQ +HUPHQHX
WLNKHUPHQHXWLVFKHQ /LQJXLVWLN DXI GLH (EHQHQ YRQ ODQJXH XQG SDUROH GLH GDV $XVOHJHQ ]XU
Ä.XQVW³PDFKWVRYHUGHXWOLFKWGHU(LQEH]XJGHU'LDOHNWLNGDVVZLUDXFKHLQHOLQJXLVWLVFKH+HUPH
QHXWLNQLFKWDOVLVROLHUWHVPHWKRGRORJLVFKHV.RQVWUXNWEHWUDFKWHQVROOWHQ,QGHU7DW|IIQHWVLFKGLH
/LQJXLVWLN ]XU =HLW MHQVHLWV GHV .RJQLWLYLVPXV IU QHXH )UDJHQ ZLH GLH QDFK GHU VSUDFKOLFKHQ 
.RQVWLWXLHUXQJ 2UJDQLVDWLRQ XQG 9HUPLWWOXQJ YRQ :LVVHQ /|VW GLH 2ULHQWLHUXQJ DXI GHQ %HJULII
GHV :LVVHQV YLHOOHLFKW GLH JHUDGH ZLHGHUJHZRQQHQH 2ULHQWLHUXQJ DXI GHQ %HJULII GHV 9HUVWHKHQV
VFKRQZLHGHUDE",FKJODXEHQLFKW'HQQHVOlVVWVLFK±QLFKW]XOHW]WZLHGHUXPKLVWRULVFK±EHJUQ
GHQZLHGDVDOOHV]XVDPPHQKlQJWXQGJHUDGH LQVHLQHU9HUELQGXQJHLQHQ QHXHQ LQWHJUDWLYHQ=X
JDQJ]XGHQ*HJHQVWlQGHQGHU/LQJXLVWLNVFKDIIW
'LH.RQVWLWXLHUXQJYRQ:LVVHQLVWGDVKHUPHQHXWLVFKH*HVFKlIWGLH2UJDQLVDWLRQYRQ:LVVHQ
GDVGLDOHNWLVFKHXQGGLH9HUPLWWOXQJYRQ:LVVHQGDVUKHWRULVFKH,PKHUPHQHXWLVFKHQ.RQWH[WLVW
 %HUQG8OULFK%LHUH

GLH9RUVWHOOXQJ YRQGHU :LVVHQVEDVLHUWKHLWGHV9HUVWHKHQV EHUHLWV LQGHU $XINOlUXQJVKHUPHQHXWLN


SUlVHQW6RIKUWHWZD-0&KODGHQLXVGDV 1RFK 1LFKW9HUVWHKHQLP:HVHQWOLFKHQDXIIHKOHQGHV
]%KLVWRULVFKHV 6DFKZLVVHQ]XUFNVRGDVVGLHGLGDNWLVFKH$XIJDEHGHV$XVOHJHQVJHQDXGDULQ
EHVWQGHHLQHP6FKOHUHEHQGLHMHQLJHQÄ%HJULIIH>«@ZHOFKHQ|WKLJVLQGHLQH6FKULIWRGHU5HGH
YROONRPPHQ]XYHUVWHKHQ³ &KODGHQLXV† DOVR:LVVHQVHOHPHQWHEHL]XEULQJHQ0DJLQ
GHUURPDQWLVFKHQ+HUPHQHXWLNGHU%HJULIIGHV:LVVHQVZLHDXFKGHUGHV$XVOHJHQVDXFKDXVGHU
+HUPHQHXWLN YHUGUlQJW ZRUGHQ VHLQ VR LVW HU GRFK LQ GHU 'LDOHNWLN E]Z LQ GHU 5KHWRULN SUlVHQW
)UHLOLFKNDQQÃ:LVVHQ¶LQVHLQHU$EKlQJLJNHLWYRQ5KHWRULNXQG+HUPHQHXWLN 5HGHQXQG9HUVWH
KHQ QXQDXFKQHXNRQ]HSWXDOLVLHUWXQGLP%HJULIIGHVÄ:HUGHQVYRQ:LVVHQ³SUR]HVVKDIWEHJULIIHQ
ZHUGHQ6REHVWHKWGLH $EKlQJLJNHLW YRQ5KHWRULNXQG+HUPHQHXWLN YRQGHU'LDOHNWLN QXQJHQDX
GDULQGDVVJHUDGHÄDOOHV:HUGHQYRQ:LVVHQYRQEHLGHQDEKlQJLJLVW³ 6FKOHLHUPDFKHU
I 'HPHQWVSUHFKHQGN|QQWHGLH,QWHJUDWLRQ YRQ YHUVWHKHQVRULHQWLHUWHQZLVVHQVRULHQWLHUWHQXQG
YHUPLWWOXQJVRULHQWLHUWHQ0RGHOOHQHLQHUKHUPHQHXWLVFKHQ/LQJXLVWLNDOOHUHOHYDQWHQ$VSHNWHNRJQL
WLYHUZLHNRPPXQLNDWLYHU3UR]HVVHHUVFKOLH‰HQ

/LWHU DWXU 
%HWWL (PLOLR   'LH +HUPHQHXWLN DOV DOOJHPHLQH 0HWKRGLN GHU *HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ 7ELQJHQ 0RKU 
GXUFKJHV$XIODJH  
%LHUH%HUQG8OULFK  ÄÃ7H[WYHUDUEHLWXQJ¶±/HVHU7H[W,QWHUDNWLRQRGHU.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQ/HVHUQ"³,Q
2HOOHUV1RUEHUW +UVJ *HUPDQLVWLNXQG'HXWVFKXQWHUULFKWLP=HLFKHQGHU7HFKQRORJLH±6HOEVWEHVWLPPXQJXQG
$QSDVVXQJ9RUWUlJHGHV%HUOLQHU*HUPDQLVWHQWDJHV%G7ELQJHQ
%LHUH%HUQG8OULFK  9HUVWlQGOLFK0DFKHQ+HUPHQHXWLVFKH7UDGLWLRQ±+LVWRULVFKH3UD[LV±6SUDFKWKHRUHWLVFKH
%HJUQGXQJ7ELQJHQ
%XVVH 'LHWULFK   7H[WLQWHUSUHWDWLRQ 6SUDFKWKHRUHWLVFKH *UXQGODJHQ HLQHU H[SOLNDWLYHQ 6HPDQWLN 2SODGHQ
&KODGHQLXV-RKDQQ0DUWLQ  (LQOHLWXQJ]XUULFKWLJHQ$XVOHJXQJYHUQQIWLJHU5HGHQXQG6FKULIWHQ/HLS]LJ
UHSUPLWHLQHU(LQOHLWXQJYRQ/XW]*HOGVHW]HU'VVHOGRUI
&LFRXUHO$DURQ GW 0HWKRGH XQG0HVVXQJLQGHU6R]LRORJLH)UDQNIXUW0
&RRSHU'DYLG  'LH6SUDFKHGHU9HUUFNWKHLW%HUOLQ
'HUULGD-DFTXHV GW *UDPPDWRORJLH)UDQNIXUW0
'LOWKH\:LOKHOP  Ä'LH(QWVWHKXQJGHU+HUPHQHXWLN³*HVDPPHOWH6FKULIWHQ9%GXQYHUlQG$XIOD
JH6WXWWJDUW*|WWLQJHQ
(QJHONDPS-RKDQQHV  ³6SUDFKYHUVWHKHQDOV,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ³,Q-RKDQQHV(QJHONDPS +J 3V\FKRO
RJLVFKH$VSHNWHGHV7H[WYHUVWHKHQV%HUOLQ+HLGHOEHUJ1HZ<RUN
)H\HUDEHQG3DXO GW :LGHUGHQ0HWKRGHQ]ZDQJ )UDQNIXUW06XKUNDPS
)UDQN 0DQIUHG   'DV LQGLYLGXHOOH $OOJHPHLQH 7H[WVWUXNWXULHUXQJ XQG ±LQWHUSUHWDWLRQ QDFK 6FKOHLHUPDFKHU
)UDQNIXUW0
)UDQN0DQIUHG  'DV6DJEDUHXQGGDV8QVDJEDUH6WXGLHQ]XUGHXWVFKIUDQ]|VLVFKHQ+HUPHQHXWLNXQG7H[WWKHR
ULH)UDQNIXUW
*DGDPHU+DQV*HRUJ  :DKUKHLWXQG0HWKRGH*UXQG]JHHLQHUSKLORVRSKLVFKHQ+HUPHQHXWLN$XIO7ELQ
JHQ
+DEHUPDV -UJHQ   Ä(UNHQQWQLV XQG ,QWHUHVVH³ ,Q 7HFKQLN XQG :LVVHQVFKDIW DOV Ã,GHRORJLH¶ )UDQNIXUW0
+DEHUPDV -UJHQ    'HU SKLORVRSKLVFKH 'LVNXUV GHU 0RGHUQH =Z|OI 9RUOHVXQJHQ )UDQNIXUW0
+DQFKHU0LFKDHO  ³:KDW.LQGRI6SHHFK$FWLV,QWHUSUHWDWLRQ"´ ,Q3RHWLFV
+HUPDQQV)ULW]  Ä/LQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLNhEHUOHJXQJHQ]XUEHUIlOOLJHQ(LQULFKWXQJHLQHVELVODQJLQGHU
/LQJXLVWLNIHKOHQGHQ7HLOIDFKHV³,Q$QJHOLND/LQNH+DQVSHWHU2UWQHU3DXO53RUWPDQQ7VHOLNDV +JJ 6SUD
FKHXQGPHKU$QVLFKWHQHLQHU/LQJXLVWLNGHU3UD[LV7ELQJHQ 
+HULQJHU+DQV-UJHQ  Ä7H[WYHUVWlQGOLFKNHLW/HLWVlW]HXQG/HLWIUDJHQ³,Q=HLWVFKULIWIU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW
XQG/LQJXLVWLN /L/L 
+LUVFK(ULF' GW 3ULQ]LSLHQGHU,QWHUSUHWDWLRQ0QFKHQ
+RSSH*UDII 6LHJIULHG   Ä9HUVWHKHQ DOV NRJQLWLYHU 3UR]HVV 3V\FKRORJLVFKH %HLWUlJH ]XP 7H[WYHUVWHKHQ³ ,Q
=HLWVFKULIWIU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWXQG/LQJXLVWLN /L/L 
-lJHU/XGZLJ  =XHLQHUKLVWRULVFKHQ5HNRQVWUXNWLRQGHUDXWKHQWLVFKHQ6SUDFKLGHH)GH6DXVVXUHV'LVV'V
/LQJXLVWLVFKH+HUPHQHXWLN.RQVWUXNWLYLVPXVXQG'HNRQVWUXNWLYLVPXV 

VHOGRUI
-DSS8ZH  +HUPHQHXWLN'HUWKHRUHWLVFKH'LVNXUVGLH/LWHUDWXUXQGGLH.RQVWLWXWLRQLKUHV=XVDPPHQKDQJVLQ
GHQSKLORORJLVFKHQ:LVVHQVFKDIWHQ0QFKHQ
.HOOHU5XGL  Ä+DQGOXQJHQYHUVWHKHQ³,Q=HLWVFKULIWIU*HUPDQLVWLVFKH/LQJXLVWLN =*/ 
.LPPHUOH+HLQ]  'HUULGD]XU(LQIKUXQJ+DPEXUJ
.LPPHUOH+HLQ]  *DGDPHU'HUULGDXQGNHLQ(QGH,Q$OOJHPHLQH=HLWVFKULIWIU3KLORVRSKLH
/DUXHOOH )UDQFRLV   $QWL+HUPHV ,Q 3K )RUJHW +J  7H[W XQG ,QWHUSUHWDWLRQ 0QFKHQ 
5\OH*LOEHUW GW 'HU%HJULIIGHV*HLVWHV6WXWWJDUW
6FKOHLHUPDFKHU )ULHGULFK '    +HUPHQHXWLN XQG .ULWLN 0LW HLQHP $QKDQJ VSUDFKSKLORVRSKLVFKHU 7H[WH
6FKOHLHUPDFKHUV+UVJXQGHLQJHOHLWHWYRQ0)UDQN)UDQNIXUW0 
6FKOHLHUPDFKHU)ULHGULFK'  'LDOHNWLN,P$XIWUDJGHU3UHX‰LVFKHQ$NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQDXI
JUXQG ELVKHU XQYHU|IIHQWOLFKWHQ 0DWHULDOV KUVJ YRQ 5 2GHEUHFKW /HLS]LJ  :LVVHQVFKDIWOLFKH %XFKJHVHOO
VFKDIW$XV]XJVZHLVHLQ6FKOHLHUPDFKHU)'  
6FKOHLHUPDFKHU )ULHGULFK '    (WKLN $XV]XJVZHLVH LQ 6FKOHLHUPDFKHU ) '   
6FKPLGW 6LHJIULHG -   .RJQLWLYH $XWRQRPLH XQG VR]LDOH 2UGQXQJ .RQVWUXNWLYLVWLVFKH %HPHUNXQJHQ ]XP =X
VDPPHQKDQJYRQ.RJQLWLRQ.RPPXQLNDWLRQ0HGLHQXQG.XOWXU)UDQNIXUW0 
6FKQRW]:HUQHU  (OHPHQWDULVWLVFKHXQGKROLVWLVFKH7KHRULHDQVlW]H]XP7H[WYHUVWHKHQ )RUVFKXQJVEHULFKW1U
GHV'HXWVFKHQ,QVWLWXWVIU)HUQVWXGLHQ 7ELQJHQ',))
9DUHOD )UDQFLVFR -    .RJQLWLRQVZLVVHQVFKDIW ± .RJQLWLRQVWHFKQLN (LQH 6NL]]H DNWXHOOHU 3HUVSHNWLYHQ
)UDQNIXUW0
9RQ:ULJKW*HRUJ+  (UNOlUHQXQG9HUVWHKHQ)UDQNIXUW0
:LWWJHQVWHLQ/XGZLJ  3KLORVRSKLVFKH8QWHUVXFKXQJHQ)UDQNIXUW0
0 \WKRVXQG0HWKRGH1RWL]HQ]XU SRVWKXPDQHQ,G\OOH

2ODI%HUZDOG

/DPDQLHGHPDOOLUHjFDXVHGHO¶LPPHQVLWp
1LFROH%URVVDUG

,

:DV 1LFROH %URVVDUG LQ LKUHP %DQG 9HUWLJH GH O¶DYDQWVFqQH   DOV /HVHDNWH LQLWLLHUHQGH
XQG 9HUVWHKHQVSUR]HVVH NRQVWLWXLHUHQGH 2ULHQWLHUXQJVORVLJNHLW HUIRUVFKW YHUIKUW DXFK QDFK
XQGPLWWHOV 'HOHX]H'HUULGDXQG%DXGULOODUG]XHSLVWHPLVFKHU)XUFKWYRUGHPXQWHU5XEULNHQ
MHJOLFKHU6SLHODUWQLFKWVXEVXPLHUEDUHQ(SKHPHUHQXQG8QDXVPHVVEDUHQ]XU6XFKWXQG6XFKH
QDFKYHUIHVWLJHQGHP ÄVFKOHFKWHP/HVHQ´GLHVLFK LQSDQLVFKVHOEVW]XIULHGHQHP )HVWNODPPHUQ
DQ ,PLWDWLYEHJULIIVJHVWHLQ PDQLIHVWLHUW 1HXH =XJlQJH ]X XQYHUPHLGOLFKHQ RQRPDVLRORJLVFKHQ
)UDJHQ QDFKSUl]LVHQ EHZHJOLFKHQ .RQ]HSWHQXQGHLQHPSHUPHDEOH *HQUHJUHQ]HQ OLWHUDULVFKHU
XQG OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU(U]lKOIUDJPHQWHJHZDKUHQGHQ9RNDEXODU EOHLEHQWURW]'HOHX]H
'HUULGD XQG %DXGULOODUG YHUVWHOOW XQG ZHUGHQ YRQ LKUHQ VHOEVWHUQDQQWHQ =ZHLIHO
+DIWYROO]XJVEHDPWHQ]XVHKHQGVHQWVWHOOW 
1XU7KHRULH(QWZUIHGLHVLFKQLFKWLQEOR‰HQ,GHQWLILNDWLRQVVSLHOHQXQGVHLHQHV+DQGUHL
FKXQJHQ GHU (WLNHWWH $OWHULWlWHQ%UFKH$EVHQ]HQ JHIDOOHQ XQG HUVFK|SIHQ ODGHQ ]X EHJULIIOL
FKHU.RRSHUDWLRQHLQXQGIRUGHUQ]XGHQNHQGHP(QWJHJQHQKHUDXV:HQQHUZDUWHWH(UJHEQLVVH
YHUPHLQWOLFKQHXH/HVHYHUVXFKHEHUHLWVYRUVWUXNWXULHUHQNDQQQLFKWPHKUKHUDXVNRPPHQDOVGLH
.DULNDWXUHLQHV=XVDPPHQVSLHOVYRQ2IIHQKHLWXQG.RKlUHQ])UHLH9HUVWHKHQVDNWHVLQGZHGHU
LQ SUR]HGXUDOH 6HTXHQ]HQ HLQJHEHWWHW QRFK YRU GHQ PHFKDQLVFKHQ .DUUHQ HLQHU DQJHEOLFKHQ
.RPPRGLIL]LHUXQJVYHUZHLJHUXQJ]XVSDQQHQ(VJLOWVLFKHLQHU7H[WHUIRUVFKXQJXQG,QWHUSUHWD
WLRQVSUD[LVDQ]XQHKPHQXQGDXV]XVHW]HQGLHLKU5HVXOWDWQLFKWLP9RUKLQHLQLPSOL]LHUW
(LQH SOXULGLV]LSOLQlUH $WRSRVIRUVFKXQJ GLH VRNUDWLVFK DX‰HUKDOE YHUPHVVHQHU *HELHWVDQ
VSUFKH RSHULHUW NRPPW QLFKW GDUXP KHUXP VLFK GHU *HVFKLFKWH QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU .|U
SHUEHVFKUHLEXQJHQGHV6LFK(UVFKUHLEHQVGHV/HLEHV]XZLGPHQ$OVSUlJQDQWHV%HLVSLHOGHV
VHQUH]HSWLRQVJHVFKLFKWOLFKH )OXFKWOLQLHQ QRFKDXV]XORWHQVLQGVHL KLHUHLQRSKWKDOPRORJLVFKHU
)RUVFKXQJVEHULFKWDXVGHU0LWWHGHVQHXQ]HKQWHQ-DKUKXQGHUWV]LWLHUW,QVHLQHU$QDWRPLVFKH>Q@
%HVFKUHLEXQJ GHV PHQVFKOLFKHQ $XJDSIHOV GLH  EHL 5HLPHU LQ %HUOLQ HUVFKLHQ VNL]]LHUW
(UQVW:LOKHOPYRQ%UFNHGHQDQWLKHUPHQHXWLVFKHQ:LGHUVWDQGOHLEOLFKHU7H[WSDOLPSVHVWHZLH
IROJW

'LH 7XQLFD 6NOHURWLFD EHVWHKW DXV %LQGHJHZHEIDVHUQ GLH ]X HLQHU IHVWHQ OHGHUDUWLJHQ 0DVVH ]XVDPPHQJHIJW
VLQG:HQQPDQYRQDXVVHQQDFKLQQHQIRUWVFKUHLWHWVRILQGHWPDQGDVVGDV*HZHEHLPPHUGLFKWHUXQGJOHLFK
I|UPLJHUZLUGLQGHPGLH)DVHUQLPPHULQQLJHUPLWHLQDQGHUYHUVFKPHO]HQVRGDVVPDQVLHLPPHUZHQLJHUGHXW
OLFKYRQHLQDQGHUWUHQQHQNDQQ>«@8PGLH&KRULRLGHQ]XXQWHUVXFKHQGXUFKVFKQHLGHWPDQ]XQlFKVWGLH6NOH
URWLFDLP$HTXDWRULQGHPPDQ]XHUVWLQGLHVHOEHHLQHNOHLQH2HIIQXQJPDFKWGXUFKGLHVHGLHVWXPSIH%UDQFKH
HLQHU 6FKHHUH >«@ HLQEULQJW XQG GHQ 6FKQLWW PLW VRUJVDPHU 6FKRQXQJ >«@ YROOIKUW +LHUDXI VFKOlJW PDQ GLH

 %URVVDUG
 2ODI%HUZDOG

EHLGHQ+lOIWHQQDFKXQGQDFKXQWHU:DVVHU]XUFNZREHLPDQGLH*HIlVVHXQG1HUYHQILQGHWZHOFKHGLH6NOH
URWLFDGXUFKERKUHQGLQGLH8YHDEHUJHKHQXQGGLHOHW]WHUHQVHKUVFK|QLQ)RUPYRQZHLVVHQ0HULGLDQHQDXI
GHQEUDXQHQ&KRULRLGHQOLHJHQXQG]XGHP6SDQQPXVNHOYHUODXIHQVLHKWGHUGLHVHOEHDQLKUHPYRUGHUHQ(QGHLQ
)RUPHLQHVJUDXHQ5LQJHVXPJLHEW>«@8PHLQH$QVLFKWYRQGHQ&LOLDUIRUWVlW]HQ]XHUKDOWHQVFKQHLGHWPDQ
GDVJDQ]H3UlSDUDWLQGHU$HTXDWRULDOHEHQHGXUFKXQGHUNHQQWGDQQGLHVHOEHQOHLFKWLQGHPVLFKLKUHSLJPHQWOR
VHQ)LUVWHQKHOOJHJHQGHQ*UXQGDEVHW]HQXQGVRZLH ZHL‰OLFKHXPGLH/LQVHKHUXPJHVWHOOWH5DGLHQHUVFKHL
QHQ>«@HQWVWHKHQDXIGHQ&KRULRLGHQMHQH]LHUOLFKHQ*HIlVVILJXUHQ>«@ZHOFKHGDV%LOGHLQHV6SULQJEUXQQHQV
GDUVWHOOHQGHUVHLQ:DVVHUQDFKDOOHQ6HLWHQKLQ]HUVWUHXW>«@:HQQPDQDQHLQHPLP:DVVHUVFKZLPPHQGHQ
$XJHQDFKGHPPDQGLH6NOHURWLFDDEJHWUDJHQKDWGLH&KRULRLGHQLQGHU*HJHQGGHV$HTXDWRUVPLW]ZHL3LQFHW
WHQYRUVLFKWLJ]HUUHLVVWXQGGLHYRUGHUH+lOIWHQDFKYRUQGLHKLQWHUHELVDQGHQ6HKQHUYHQQDFKKLQWHQ]XUFN
VFKOlJWVRHQWEO|VVWPDQGLH7XQLFD5HWLQD  

'DV ÄIRUWVFKUHLWHQGH´ VRUJIlOWLJH $XIWUHQQHQ GHU ]XQHKPHQG XQXQWHUVFKHLGEDUHQ Ä%LQGHJHZHE


IDVHUQ´ KDEH YRQ EHUHLOWHP =XJULII DE]XVHKHQ ³GHQ 6FKQLWW PLW VRUJVDPHU 6FKRQXQJ YROOIKUW´
ÄPLW]ZHL3LQFHWWHQYRUVLFKWLJ]HUUHLVVW´ %UFNHV6NDOSHOOEHVFKUHLEWDXFKlVWKHWLVFKH9HUIDKUHQV
ZHLVHQ GHUHQ 1HW]KDXWHQWEO|VVXQJHQ XQG ±DEO|VXQJHQ HLQHV LPPHU ÄGLFKWHU>HQ@ *HZHEH>V@´ XQG
HLQHV ÄLP :DVVHU VFKZLPPHQGHQ $XJH>V@´ VLFK QLFKW ]XOHW]W &HODQV 0HULGLDQSRHWLN HLQSUlJHQ
ZHUGHQ
=XGHQ/DERUDVVLVWHQWHQGLHXQWHU%UFNHV$QOHLWXQJ3UlSDUDWHZLH3DOLPSVHVWHOHVHQOHUQWHQ
]lKOWH 6LJPXQG )UHXG GHVVHQ SRO\PRUSKHV $XIPHUNHQ 0HUOHDX3RQW\ LQ HLQHP (VVD\ DXV GHP
-DKU  ZLH IROJW NRQWXULHUW Ä>@ VRQ FRQWDFW DYHF OHV FKRVHV VD SHUFHSWLRQ SRO\PRUSKH GHV
SDUROHVGHVDFWHVGHVUrYHVGHOHXUIOX[HWGHOHXUUHIOX[GHVFRQWUHFRXSVGHVpFKRVGHVVXEVWLWX
WLRQVGHVPpWDPRUSKRVHV³
)UHXGV PHWDWKHRUHWLVFKHV $QJHERW HLQHU 3KLOR/RJLD ODQJVDPHQ /HVHQV XQG UFNKDOWORVHU
6HOEVWNULWLN LVW YRQ GHQ LQWHUSUHWLHUHQGHQ 3URIHVVLRQHQ QXU DQVDW]ZHLVH ZDKUJHQRPPHQ ZRUGHQ
bKQOLFKHVJLOWIU6FKHOOLQJVJUXQGOHJHQGHQXQG±|IIQHQGHQKHUPHQHXWLVFKHQ3DOLQRGLHQGLHWURW]
GHU ZLFKWLJHQ 6WXGLHQ YRQ )UDQN XQG %RZLH LQQRYDWLYH GLDORJLVFKH $QHLJQXQJHQ VHLW +HLGHJJHU
XQG /pYL6WUDXVV QLFKW PHKU HUIDKUHQ KDEHQ 6FKHOOLQJ GHP QLFKW QXU )UHXG XQG 'HUULGD ZHQQ
DXFKZHLWJHKHQGXQHLQJHVWDQGHQ HQWVFKHLGHQGH7KHRULHDQVW|VVHYHUGDQNHQEUDFKWHQLFKWQXUGHQ
%HJULIIGHV8QEHZXVVWHQ VRZLHGHV8QEHZXVVWHQ*RWWHV DXIGHQ:HJHLQHUSKLORVRSKLVFKHQ.DU
ULHUH VRQGHUQ LQ GHU Ä'DUVWHOOXQJ PHLQHV 6\VWHPV GHU 3KLORVRSKLH³   DXFK GHQ GHU Ä'H
NRQVWUXNWLRQDEVROXWH>U@,GHQWLWlW³
:lKUHQGVHLQHUJHVDPWHQVFKULIWVWHOOHULVFKHQ.DUULHUHDOVRYRQGHUYRUJHOHJWHQHUVWHQD
NDGHPLVFKHQ $EKDQGOXQJ ELV ]X GHQ OHW]WHQ 1RWL]EFKHUQ DXV VHLQHP 7RGHVMDKU  VWDQG GLH
(QJIKUXQJYRQ0\WKRORJLHXQGSKLORVRSKLVFKHU7KHRULHELOGXQJLP=HQWUXPYRQ6FKHOOLQJV([SH
ULPHQWLHUHQPLWQDUUDWLYHQ0HWKRGHQIUDJHQXQGHSLVWHPRORJLVFKHQ0RGHOOHQ(LQODQJVDPHUVSLUDO
I|UPLJH[SDQGLHUHQGHU9HUVWHKHQVSUR]HVVGHUYHUVXFKVZHLVH(QWZUIHHUSUREWXQGYHUZLUIWLVWLQ
HLQHUDGLNDOH6HOEVWLQIUDJHVWHOOXQJUDWLRQDOHQ(UNHQQHQVHLQJHEHWWHWGDVVHLQHVSUHNlUHQ6WDWXVHLQ
JHGHQN HWZDLJH $OWHUQDWLYHQ VLFKWHW XQG VHLQH HLJHQHQ SUlUHIOH[LYHQ $QIlQJH DQDPQHWLVFK PLWEH
GHQNW
6FKHOOLQJV DXWRSRLHWLVFKH (U]lKOVWUlQJH HUSUREHQ 7KHRULHQ GHU (QWVWHKXQJ YRQ *RWW XQG YRQ

 6LHKH0HUOHDX3RQW\
 6LHKH)UDQNXQG%RZLH
 6LHKH 6FKHOOLQJ  ,,  2EZRKO 6FKHOOLQJ QLFKW VFKXOELOGHQG JHZLUNW KDW NlPH HLQH 5H]HSWLRQVJHVFKLFKWH
QLFKWDQHLQHVRKHWHURJHQH$XWRUHQJUXSSHZLH)HXHUEDFK‘UVWHG.LHUNHJDDUG(QJHOVXQG%DNXQLQ GLH]XVHLQHQ
6WXGHQWHQ]lKOWHQ VRZLH1LHW]VFKH&DVVLUHU+HLGHJJHU/pYL6WUDXVV+DEHUPDVXQG.DVSHUYRUEHL
0\WKRVXQG0HWKRGH 

)UHLKHLW'DV$QGHUHGHU9HUQXQIWZLUGYHUVXFKVZHLVHLQSUlUDWLRQDOHVWKHRJRQLVFKHV XQGHOHXWKH
URJRQLVFKHV 3UR]HVVGHQNHQLQWHJULHUW6FKHOOLQJVLQYHQWLYH+HWHURWRSLNHLQHVÄQHZSUHKLVWRULFLVP´
VWHOOW EHLVSLHOVZHLVH LQVHLQHPÄ:HOWDOWHU´)UDJPHQWYRQGLH)RUGHUXQJ QDFKHSLVWHPLVFKHP
7DNW XQG PHWKRGRORJLVFKHU %HZHJOLFKNHLW =X YHUPHLGHQ VHL ÄGDV )HVWZHUGHQ DXI (LQHP 6WDQG
SXQNWHQLFKWGLHVHUVRQGHUQQXUGDV6WLOOVWHKHQEH\LKPLVWGDV)DOVFKH´ ,QVHLQHUÄ+LVWRULVFKH>Q@
(LQOHLWXQJ LQ GLH 3KLORVRSKLH GHU 0\WKRORJLH´   HULQQHUW 6FKHOOLQJ VHLQH =XK|UHU GDUDQ Ä
>Z@LHOHLFKW´HVVHLÄGHQWLHIJHGDFKWHVWHQ6DW]LQHLQHQIDOVFKHQ]XYHUZDQGHOQLQGHPVLHLKQ>«@
DOOHLQKHUYRUKHEHQ´ ,QVHLQHQDQGHU%HUOLQHU8QLYHUVLWlWJHKDOWHQHQ9RUOHVXQJHQ]XU3KLOR
VRSKLHGHU0\WKRORJLHVNL]]LHUW6FKHOOLQJHLQHHSLVWHPLVFKH*HZDOWDEOHKQHQGH)RUVFKXQJVPHWKR
GHNRPSOH[HU5DWLRQDOLWlW

%HLMHGHU(UNOlUXQJLVWGDV(UVWHGD‰VLH>GDV@]X(UNOlUHQGH>@QLFKWKHUDEGUFNHKHUDEGHXWHYHU
NOHLQHUHRGHUYHUVWPPOHGDPLWHVOHLFKWHU]XEHJUHLIHQVH\+LHUIUDJWVLFKQLFKW>«@ZLHPX‰GDV
3KlQRPHQJHZHQGHWJHGUHKWYHUHLQVHLWLJWRGHUYHUNPPHUWZHUGHQXPDXV*UXQGVlW]HQGLHZLUXQV
HLQPDO YRUJHVHW]W QLFKW ]X EHUVFKUHLWHQ QRFK DOOHQIDOOV HUNOlUEDU ]X VH\Q VRQGHUQ ZRKLQ PVVHQ
XQVHUH*HGDQNHQVLFKHUZHLWHUQXPPLW GHP3KlQRPHQLQ9HUKlOWQL‰]XVWHKHQ>@9RQHLQHUVRO
FKHQ]XJOHLFKSKLORVRSKLVFKHQXQGHPSLULVFKHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQXQGJHVFKLFKWOLFKHQ±DQXQGPLW
GHP*HJHQVWDQGVLFKVHOEVWHQWZLFNHOQGHQ±7KHRULH>@LVWDOVRLQGHU)ROJHDOOHLQGLH5HGH>@GL
HVLFKVHOEVWHUNOlUHQGH0\WKRORJLH

)LFKWHGHU6FKHOOLQJ]HLWZHLVHV\PSKLORVRSKLVFKYHUEXQGHQZDUEHYRUVLFKGLHEHLGHQLQZHFK
VHOZHLVHNDULNLHUHQGHU3ROHPLNYHUVWULFNWHQXQGVLFKDXIPHUNVDPZDKU]XQHKPHQDXIK|UWHQQlKHUW
VLFK LQ VHLQHQ OHW]WHQ /HEHQVMDKUHQ HLQHP XQYROOHQGHW JHEOLHEHQHQ VNHSWLVFKHQ 5HYLVLRQVSURMHNW
VHLQHU:LVVHQVFKDIWVOHKUH,QVHLQ$UEHLWVWDJHEXFK Ä1HXHV'LDULXP³ QRWLHUWHUVLFK

'D‰LFKYRQ%HJULIIHQDOVWRGWHQXIHUWLJHQUHGHLVWVFKRQXQUHFKWLFKPX‰HLJHQWOLFKLQGDV%HJUHL
IHQVHOEHULQGDV /HEHQ KLQHLQ>@GLH:/DOOHLQ LVW QXUGLH YROOH%HUXKLJXQJ GHV %LOGHVGLGHV
9HUVWDQGHVLQIRUPDOHU5NVLFKW,QHLQHUDQGHUQNRPPWHUQLH]XU5XKH>@YHUJL‰QLFKWGLH%H]LH
KXQJGHV%LOGHVDXIGLH)UHLKHLW>@

)LFKWHVÄ(LQOHLWXQJLQGLH:LVVHQVFKDIWVOHKUH+HUEVW³EHWLWHOWHU1HXHQWZXUIHLQHU0HWKRGHQ
OHKUHUHIOH[LYHQ(UNHQQHQVJHKWQRFKHLQHQUDGLNDOHQ6FKULWWZHLWHULQGHPHUGLH6HOEVWNRQVWLWXWLRQ
YRQ:DKUQHKPXQJVZHLVHQHLQHVNUHDWLYUH]HSWLYHQ6XEMHNWVLQV$XJHIDVVWGDVQXUGDQQHQVWHKH
ZHQQÄHLQQHXHV%LOGVLFKVWHOOHHLQHP6LQQHGHUYRUKHUJDUQLFKWGDZDULQGHPHUEOR‰GHU%OLN
GLHVHV%LOGHVLVW³
6FKHOOLQJVXQG)LFKWHV)RUGHUXQJHQQDFKKHUPHQHXWLVFKHU$XIPHUNVDPNHLWXQGJHGXOWLJHU$U
EHLWDP9HU]LFKWDXIUDVFKH/|VXQJHQPXWHQGHQ+XPDQGLV]LSOLQHQGHV-DKUKXQGHUWVHLQHWKL

 6FKHOOLQJ,9,QGLHVHQ=XVDPPHQKDQJVWHOOW6FKHOOLQJGLHIULKQ]HQWUDOH%HGHXWXQJYRQhEHUJDQJV
EHJULIIHQGLHGHU6LPSOL]LWlWHLQHU]ZHLVWHOOLJHQ/RJLNHQWJHKHQVLHKHHEGÄ'LHPLWWOHUHQ%HJULIIHVLQG>«@
GLHZLFKWLJVWHQGDGLHHLQ]LJHQHLJHQWOLFKHUNOlUHQGHQLQGHUJDQ]HQ:LVVHQVFKDIW:HUQXUQDFKGHPVRJHQDQQWHQ
*UXQGVDW]HGHV:LGHUVSUXFKVGHQNHQZLOOGHUPDJZRKOJHVFKLFNWVH\QIUXQGZLGHUDOOHVGHQ6RSKLVHQJOHLFK
]X GLVSXWLHUHQDEHU GLH :DKUKHLW ]X ILQGHQ GLHQLFKW LQ VFKUH\HQGHQ([WUHPHQ OLHJW LVW HU Y|OOLJ XQJHVFKLFNW´
'HUVFKHOOLQJVFKH3UREOHPNRPSOH[YRQ6\VWHPXQG)UHLKHLWNDQQLQGLHVHP(VVD\QLFKWZHLWHUYHUIROJWZHUGHQ
 6FKHOOLQJ 9
 6FKHOOLQJ 9,6SHUUXQJ LP2ULJLQDO
 )LFKWH +LHU 
 (EG+LHU 
 2ODI%HUZDOG

VFKHVlVWKHWLVFKHV3URMHNW]XIUGHVVHQJHOLQJHQGH3UD[LVVLFK%HLVSLHOHQLFKWOHLFKWILQGHQODVVHQ
'DVV6FKHOOLQJVHOEVWGLHVHP$QVSUXFKHWZDLQVHLQHQYRQELVJHKDOWHQHQ9RUOHVXQJHQ
Ä3KLORVRSKLVFKH (LQOHLWXQJ LQ GLH 3KLORVRSKLH GHU 0\WKRORJLH RGHU 'DUVWHOOXQJ GHU UHLQUDWLRQDOHQ
3KLORVRSKLH´ QLFKW GXUFKJHKHQG JHUHFKW ZLUG ZLH VHLQ HSLVWHPLVFKH ;HQRSKRELH VXJJHULHUHQGHV
WHORVÄGHV$XJHV>@GDVQLFKWV)UHPGHVLQVLFKGXOGHW´XQGGDVQLFKWHEHQJHZDOWIUHLH3RFKHQDXI
HSLVWHPLVFKHU5HLQKHLWÄQDFK$XVVWR‰XQJDOOHV)UHPGDUWLJHQ +HWHURQRPLVFKHQ GLHYROONRPPHQH
'XUFKVLFKWLJNHLWGHV :LVVHQV³GRNXPHQWLHUWLVWNHLQHVZHJV HLQ $UJXPHQW JHJHQGLH1RWZHQGLJ
NHLWGHVYRQLKPHLQJHIRUGHUWHQNRQVHTXHQWHQ8PGHQNHQVZLVVHQVFKDIWOLFKHU%HJULIIVDUEHLW]XPDO
LP=HLWDOWHUJOREDOLVLHUWHU=XVFKWWXQJVSURMHNWHGHV'HQNHQVGLHZLH%HUQKDUG:DOGHQIHOVLQVHL
QHU6WXGLH6FKDWWHQULVVHGHU0RUDO  GDUVWHOOWÄGHQ6LQQLQVWDWXQDVFHQGLHLQHPYRUJHJHEH
QHQ6LQQRSIHUQ³:DOGHQIHOV¶SKlQRPHQRORJLVFKHU.RQWUDVWYRUVFKODJ Ä>H@V LVWHWZDVDQGHUHVRE
PDQ HWZDV DOV HWZDV DXIID‰W EHJUHLIW EHZHUWHW YHUVWHKW XQG HUNOlUW RGHU RE PDQ YRQ HWZDV DXV
GHQNW³HULQQHUWGLH /HVHULQDQGLH0|JOLFKNHLW KHWHURWRSLVFKHQ9HUQXQIWJHEUDXFKV :LHN|QQHQ
ZLU PHKU DXV )RUVFKXQJVGLVNXUVHQ PDFKHQ DOV %HXQUXKLJHQGHV KDVWLJ HLQHEQHQGH ,G\OOLVLHUXQJV
SUR]HVVH"

,,

(LQH7KHRULHGHU,G\OOHGLHGHQVHOEVWUHIOH[LYHQ 6WLOOVWHOOYHUIDKUHQGLHVHUSRVWKXPDQHQ7H[WVRUWH
GLH DXI LKUH (QWVWHOOXQJHQ XQG $XVO|VFKXQJHQ PHQVFKOLFKHU 6WLPPHQ ODWHQW RGHU XQYHUGHFNW KLQ
ZHLVW NRQVHTXHQW QDFKVSUW LVW QRFK QLFKW JHVFKULHEHQ 'DEHL ZUGH VLFK JHUDGH GLHVHV )RU
VFKXQJVIHOGYRUJHEOLFKIOXUEHUHLQLJWHU/HHUIOlFKHQDOV0RGHOOIDOOGHUÄKXPDQLWLHV´GLHOLWHUDULVFKH
*HOHKUVDPNHLWPLWGHP$QVSUXFKDXIKXPDQH3UD[LV]XYHUELQGHQYHUPHLQHQDQELHWHQ=XXQWHU
VXFKHQZlUHHLQHLQ6FKUHFNHQPQGHQGHEXNROLVFKG\VWRSLVFKH3URVDGHUHQ(U]lKOHU EHLQDKH GLH
HLQ]LJHQhEHUOHEHQGHQHLQHV$WRPNULHJVRGHUDQGHUHUWHFKQRORJLVFKHU$SRNDO\SVHQVLQGZLHEHL
VSLHOVZHLVH $OIUHG '|EOLQV %HUJH 0HHUH XQG *LJDQWHQ   $UQR 6FKPLGWV 6FKZDU]H 6SLHJHO
 0DUOHQ+DXVKRIHUV5RPDQ'LH:DQG  RGHU7KRPDV/HKUV  ,PYRUOLHJHQ
GHQ %HLWUDJ VROO MHGRFK QXU DXI GLH VXEMHNWHQWOHHUWHQ ,G\OOHQ DXV +|OGHUOLQV 7XUPO\ULN XQG LKU
1DFKOHEHQ LQ *HGLFKWHQ DXV GHP 8PNUHLV GHU  JHJUQGHWHQ 3DULVHU =HLWVFKULIW /¶eSKpPqUH
EHVRQGHUVEHL-DFTXHV'XSLQXQG3DXO&HODQKLQJHZLHVHQ ZHUGHQ
,Q VHLQHP 'XEOLQHU 9RUWUDJ Ä(FORJXHV LQ H[WUHPLV´   LQVLVWLHUW 6HDPXV +HDQH\ DXI GHU
IRUWGDXHUQGHQ ÄVWD\LQJ SRZHU RI SDVWRUDO´ GLH IU HLQH 3RHWLN GHV WUDXPDWLVLHUWHQ  XQG EHJLQ
QHQGHQ-DKUKXQGHUWVZHLWHUKLQHLQH LQ LKUHU$PELJXLWlWQRFK]XXQWHUVXFKHQGH .RQVWDQWHGDU
VWHOOW (LQ %OLFN DXI GLH *HVFKLFKWH GHU ,G\OOH ]HLJW GDVV LKU HLQ DQWLEXNROLVFKHV (OHPHQW VWHWV
LQKlUHQWJHZHVHQ LVWEHLVSLHOVZHLVH LQ7KHRNULWVHUVWHU,G\OOHGHUGLH )XUFKW3DQ]XZHFNHQXQG
GDV*HZDKUHQHLQHVLUUHYHUVLEOHQ9HUOXVWVYRQ*HVDQJHLQJHVFKULHEHQLVW([LO+HLPDWORVLJNHLWXQG
GDV 6FKHLWHUQ HLQHV *HVSUlFKV GDV YRQ JHJHQVHLWLJHU *OHLFKJOWLJNHLW JHSUlJW LVW NHQQ]HLFKQHW
9HUJLOV(UVWH(NORJHZLH $QQDEHO3DWWHUVRQV6WXGLH]X3RHWLNXQG3ROLWLN LQ9HUJLOV,G\OOHQGLFK

 6FKHOOLQJ 9:DOGHQIHOV NXUVLYLP2ULJLQDO 


 +HDQH\
0\WKRVXQG0HWKRGH 

WXQJXQGLKUHU5H]HSWLRQVJHVFKLFKWHEHU]HXJHQGQDFK]HLFKQHW 6DORPRQ*HVVQHUGHVVHQ,G\OOHQ
 5RXVVHDXV'HQNHQHQWVFKHLGHQGH,PSXOVHYHUGDQNWLVWDXFKGHU $XWRUGHVHLQIOXVVUHLFKHQ
$QWL,G\OOV'HU7RG$EHOV
3DXO&HODQV+LURVKLPD*HGLFKWÄ(QJIKUXQJ´OlVVWVLFKHEHQVRLQGHU7UDGLWLRQVOLQLHGHVPHQ
VFKHQOHHUHQ $QWL,G\OOV OHVHQ ZLH GDV O\ULVFKH 3URMHNW VHLQHV .ROOHJHQ XQG hEHUVHW]HUV -DFTXHV
'XSLQ &HODQ XQG 'XSLQ EHUVHW]WHQ LKUH :HUNH JHJHQVHLWLJ  LQVEHVRQGHUH 'XSLQV SURJUDPPDWL
VFKHV *HGLFKW Ä$JUDIHV GH O¶LG\OOH´ DXV VHLQHP  HUVFKLHQHQHQ %DQG 3UR[LPLWp GX PXUPXUH
Ä$JUDIHV GH O¶LG\OOH´ EHVWHKW DXV ODQJVDPHQ XQG GRFK NXU]DWPLJHQ IUDJPHQWDULVFKHQ 6lW]HQ GLH
VLFKGHP8QEHZXVVWHQQlKHUQXQGGLH*UHQ]HQGHV(UVFKUHLEEDUHQHUNXQGHQ'HU7LWHOGLHVHVVLFK
VHOEVW DOV EHVFKlGLJW LQGL]LHUHQGHQ 6RQHWWV NRQQRWLHUW HLQH UDGLNDOH 8QP|JOLFKNHLW GHV :HLWHU
VFKUHLEHQV DJUDSKHLQ XQGGLHYLHU]HKQNXU]HQ9HUVHYHUZHLVHQDXILKU$XVHLQDQGHUIDOOHQ]XHL
QHP OHWKDOHQ ,G\OO 'XSLQV SRVWKXPDQHV 6RQHWW HUSUREW GLH SHUIRUPDWLYH *HVWH GHV (QWVFKUHLEHQV
RGHU&HODQVFKHQ $XVHLQDQGHU6FKUHLEHQV(LQH6HULH YRQ3DUWL]LSLHQGHU9HUJDQJHQKHLW ÄH[WpQX
pH´ ÄDQpDQWLH´  LQGL]LHUW QLFKW QXU 3DVVLYLWlW VRQGHUQ (UVFK|SIXQJ XQG $XVO|VFKXQJ QXU DQVDW]
ZHLVHODNRQLVFKDXIJHKDOWHQGXUFKHLQQRPDGLVFKHVÄEHLQDKH´ ÄSUHVTXH´ hEHUUHVWHHLQHV6HOEVW
JHZDKUHQV YHUOLHUHQ LKUH $XWRQRPLH XQG ZHUGHQ DOV WUDXHUQGHV =XVFKDXHQ XQG UHWURVSHNWLYH $X
WRSVLHLQV]HQLHUW'DVYHUVFKZLQGHQGHO\ULVFKH,FKZLUG7HLOHLQHUVLFKVHOEVWYHU]HKUHQGHQ2EVHU
YDWLRQXQG$XIIKUXQJ$OV3DOLPSVHVWVFKDUINRQWXULHUWHU7UDXPVHJPHQWH]HLFKQHW'XSLQV*HGLFKW
GLHIRUWODXIHQGH9HUPHKUXQJOHW]OLFKDXVWDXVFKEDUHU/HLFKHQÄ$JUDIHVGHO¶LG\OOH´IRUGHUWXQGYHU
N|USHUW HLQH 3RHWLN GLH YHUIHVWLJWH 'LFKRWRPLHQ YHUPHLQWOLFK XQYHUV|KQOLFKHU =XVFKUHLEXQJHQ ]X
HQWZHGHUNQVWOHULVFKHQRGHUSROLWLVFKHQ(UQHXHUXQJHQQLFKWDN]HSWLHUW'XSLQV7H[WORWHWYHUEOHL
EHQGH0|JOLFKNHLWHQGHV6FKUHLEHQVDOV YHUZXQGEDUHU3UD[LVDOV $WHPLQWHUYDOO]ZLVFKHQXQG LQ
PLWWHQ DQRQ\PHU 0DVVHQYHUQLFKWXQJ GHU 0RGHUQH DXV ,Q VHLQHP  SXEOL]LHUWHQ /\ULNEDQG
&RXGULHU  ZLUG GHP UHVLJQDWLYHQ (WLNHWW GHV .DOWHQ .ULHJHV GHP *OHLFKJHZLFKW GHV 6FKUHFNHQV
ÄpTXLOLEUHGHODWHUUHXU´ HLQÄ5DXPRIIHQHQ+DQGHOQV³ ÄHVSDFHGHO¶DFWLRQRXYHUWH´ DOVVRNUDWL
VFKHUDWRSRVDOVNRQWLQJHQWHU2UWDP6WDGW XQG7H[WUDQGHQWJHJHQJHVFKULHEHQ
,QVHLQHU/\ULNVDPPOXQJ+LVWRLUHGHODOXPLqUH  VSULFKW'XSLQYRQGHUlVWKHWLVLHUHQGHQ
Ä*UDXVDPNHLWGHV(LQYHUVWDQGHQVHLQV´ ÄFUXDXWp GH O¶DFFRUG´ 8QWHUGHQGLH0RGHUQH SUlJHQGHQ
/\ULNHUQ LVW HV EHVRQGHUV )ULHGULFK +|OGHUOLQ GHU GLH %UXWDOLWlW HQWPHQVFKWHQ +DUPRQLVLHUXQJV
]ZDQJVGXUFKH[HU]LHUWXQG]ZDULQVHLQHULP7EXQJHU7XUPRIWXQWHU$XIVLFKWQHXJLHULJHU%HVX
FKHU HQWZRUIHQHQ VHULHOOHQ /HW]WO\ULN &DQHWWLV 'LNWXP Ä/DQGVFKDIW DOV 3UDFKW8QLIRUP³ ELHWHW
HLQHSUlJQDQWH%HREDFKWXQJ]X+|OGHUOLQVO\ULVFKHQ([HU]LWLHQ /R\RODV0RWWRÄFRQWLQHULPLQLPR³
LVWEHUHLWV+|OGHUOLQV+\SHULRQDOV(SLJUDSKYRUDQJHVWHOOW DXVGHQ-DKUHQELVLQGHQHQ
LQGLYLGXHOOH6WLPPHQQLFKWPHKUYRUNRPPHQXQGGLHHLQHUDGLNDOH3RHWLNXQG0HGLHQWKHRULHDYDQW
ODOHWWUHEHLQKDOWHQ

 3DWWHUVRQ:HLWHUHZLFKWLJH8QWHUVXFKXQJHQ]XSROLWLVFKHU.ULVHXQG9HUV|KQXQJVYHUVXFKHQLQ9HUJLOV(UVWHU
(NORJHILQGHQVLFKEHL3XWQDP/HDFK$OSHUVVLHKH6Ä>«@LWKROGV
SRWHQWLDOFRQIOLFWVLQVXVSHQVLRQ>«@´&ODXVHQ
 6LHKH0F&DIIHU\Ä,WLVDJHQUHPDUNHGE\GHDWKZKRVHSULPDOVFHQHLVWKHPXUGHURI $EHO>«@´
 'XSLQ
 &DQHWWL
 2ODI%HUZDOG

6LFKDOV VROFKH LQGL]LHUHQGH YRUIDEUL]LHUWH,G\OOLN,GHRORJHPHXQWHU]LHKHQVLFKHLQHP VHULHOOHQ


5HF\FOLQJXQGDJLHUHQDOVJOHLFK]HLWLJDOVHNSKUDVWLVFKH6HOEVWNRPPHQWDUH'LH6HOEVW]HQVXUXQG±
GRPHVWL]LHUXQJ GLHVHU 9HUVH SURYR]LHUHQ H[ QHJDWLYR GLH SURGXNWLYH :XW GHU /HVHULQ +|OGHUOLQV
DOO]X RIW DOV SDWKRORJLVFKH 6\PSWRPH DEJHWDQH XQG EHLVSLHOVZHLVH YRQ 0|ULNH ZDVFKNRUEZHLVH
YHUQLFKWHWH  PHWDNULWLVFKHQ 7H[WH LQVSL]LHUHQ VLFK VXEYHUVLY VHOEVW DOV %DXVWHOOHQ DXIJH]ZXQJHQHU
%LOGKDUPRQLHQ ,Q GHU 7ELQJHU 7XUPJDOHULH ZLUG GHU EUJHUOLFK VDWXULHUWH %OLFN DOV 5HVWDXUDWHXU
KDUPORV ]X PDFKHQGHU VWLOO]XVWHOOHQGHU /HEHQ DXVJHVWHOOW $QlVWKHWLVFKH %LOGDEGHFNXQJ ZLUG LQ
+|OGHUOLQVFROODJHQKDIWHQ7XUPYHUVHQYRUJHIKUWXQGSROLWLVFKHU$QDO\VHLQLURQLVFKHU6XEPLVVLRQ
DQJHERWHQ /DQGVFKDIWVWDEOHDXV DOV YRUJHVFKULHEHQ ELHGHUPHLHUOLFK JHUDKPWH ,NRQRVSKlUH ZLUG
LURQLVFKJHVWHLJHUWXPGLHVNRSLVFKH*HIDQJHQVFKDIWGHVSRVWVXEMHNWLYHU6WLOOVWHOOYHUIDKUHQDXV]X
VWHOOHQ
+|OGHUOLQV/HW]WO\ULNEHVWHKWDXVDOO]XZRKOJHUHLPWHQ 3URWRNROOHQVNRSLVFKHU=lKPXQJGLHVLFK
LP2UGQHQXQG9HURUGQHQYRQ%LOG+DIWXQG,FKHQW]XJEW'LHVHULHOOH'DUUHLFKXQJFROODJHQKDIWHU
LG\OOLVFKHU 7H[WH[SRQDWH VFKHLQW VLFK DUWLIL]LHOOHU %OLFNEHVFKUlQNXQJ ]X XQWHUZHUIHQ 'HU VLFK DOV
VROFKHU LQV]HQLHUHQGH JHIJLJH %OLFN YHUPDJ gIIQHQGHV QLFKW PHKU ZDKU]XQHKPHQ ,Q HLQHU JH
VLFKWVORVHQ 9HUVXFKVUHLKH YLVXHOOHU (LJHQWlXVFKXQJHQ ZLUG GHU =ZDQJ GHV YRQ LQGLYLGXHOOHQ 5H
JXQJHQ$EVHKHQV,G\OOLVLHUHQVXQG(LQUDKPHQVYRQ$OWHULWlWHQWUDQVSDUHQWJHPDFKW'DVEHIOLVVHQ
VHULHOOH 9HUIHUWLJHQ O\ULVFKQDUUDWLYHU 5DKPHQ JHUlW VHOEVW ]XU $OWHULWlW GLH 0DQXIDNWXU YRQ 9HU
VDW]VWFNHQHLQHVDEJHQXW]W9HUWUDXWHQVWHOOWXQGZHLVWVLFK VHOEVWDOV(QWIUHPGXQJVSUR]HVVDXV'DV
YHU]ZHLIHOWEXNROLVFKHGRPHVWL]LHUWHXQGHQWLFKWH6XEMHNWGDVVLFKQLFKWPHKUVHOEVW]X:RUWPHO
GHWXQGOHGLJOLFKDXIV6FK|QVFKDXHQXQG$EGLFKWHQPRQDGLVFKHU)HQVWHUDXVVLFKWHQDEJHULFKWHWLVW
ZLUG LQ +|OGHUOLQV 5DGLNDOH[SHULPHQWHQ GXUFK PRQWDJHKDIWH +lXIXQJ XQG XQDEOlVVLJH QXU OHLFKW
YDULLHUWH :LHGHUKROXQJ NRQYHQWLRQHOOHU )RUPHOQ YRUJHIKUW 'HU DXV GHU 'LVWDQ] VHLQHV )HQVWHU
UDKPHQV EHREDFKWHQGH O\ULVFKH.RPPHQWDWRUGHU7XUPJHGLFKWHRSHULHUWDOV%UHFKWVFKHU9HUIUHP
GXQJVUHJLVVHXU XQG JLEW VLFK DOV UDVWORVHQ 5DKPHQIDEULNDQWHQ ]X HUNHQQHQ *OHLFK]HLWLJ ZLUEW HU
PLWWHOV LURQLVFKHQ $XI]HLJHQV GHV +HUVWHOOXQJVSUR]HVVHV VHLQHU ,G\OOHQ XP VHLQH (QWODVVXQJ 'LH
6HOEVWElQGLJXQJYLVXHOOHQ%HJHKUHQVLQ+|OGHUOLQVVSlWHQ6WLOOOHEHQRGHUEHVVHULPVLFKDOVVROFKHV
DQ]HLJHQGHQ VWLOOJHVWHOOWHQ /HEHQ VHLQHU YRQ 0HQVFKHQ HQWOHHUWHQ /DQGVFKDIWVIOlFKHQ ZLUG YRQ
:ROIJDQJ+LOGHVKHLPHULQHLQHP6HOEVWNRPPHQWDU]XVHLQHU +|OGHUOLQV7XUPJHGLFKWWLWHO]LWLHUHQ
GHQ &ROODJHÄ6FK|QH$XVVLFKW´  DOV³:HFKVHOVSLHO]ZLVFKHQ'XUFKVLFKWXQG$XIVLFKW$XV
VLFKWXQG$XVVFKQLWW´EH]HLFKQHW 'LHLUHQLVFKH,URQLHXQGGDV$XI]HLJHQGHU$EVXUGLWlWNRQYHQ
WLRQHOOHU7RSRVLWHUDWLRQGLHLQ+|OGHUOLQV([SHULPHQWDOWH[WHQDXVGHU7XUP]HLWGXUFKJHSUREWZLUG
LVW LQ GHU GHXWVFKVSUDFKLJHQ +|OGHUOLQIRUVFKXQJ QRFK QLFKW KLQUHLFKHQG ZDKUJHQRPPHQ ZRUGHQ
/X]LGH .XU]LQWHUSUHWDWLRQHQ ILQGHQ VLFK MHGRFK EHLVSLHOVZHLVH LQ 0LFKHO 'HJX\V SRHWRORJLVFKHU
/\ULNHWZDLQVHLQHPHUVFKLHQHQHQ*HGLFKWÄ7HUUH´LQGHPYRQGHUÄVpUpQLWpK|OGHUOLQLHQQH´
XQGLKUHPEHZX‰WHQÄRXEOLGHODPHQDFH>«@TXDQGOHPRQGHVHGRQQHHQVSHFWDFOH´GLH5HGHLVW
/DXW 'HJX\ EHVWHKW GLH 5DGLNDOLWlW XQG 8QDXVKDOWEDUNHLW GHU K|OGHUOLQVFKHQ 5XKHGRNWULQ GDULQ

 1LEEULJ+LHU6(LQHOX]LGH,QWHUSUHWDWLRQGHULPSOL]LWHQ3RHWLNYRQ&ODXGH6LPRQV$QWL,G\OOLN
NDQQDXFKIU)RUVFKXQJVDQVlW]H]X+|OGHUOLQV/HW]WO\ULNIUXFKWEDUJHPDFKWZHUGHQVLHKH%ULWWRQÄ7KH
IL[LW\ RI WKH LPDJH ERWK LQ SXUHO\ YLVXDO WHUPV DQG DV WKH VWHUHRW\SH RI D SDUWLFXODU SDVWRUDO FRQYHQWLRQLV UHDV
VXULQJWRWKHH[WHQWRIEHLQJDOPRVWHXSKRULF>«@$WWKHVDPHWLPHRIFRXUVHLWLVDOVRDFDULFDWXUH>«@´
0\WKRVXQG0HWKRGH 

GDVVVLHLKUH.RPSOL]LWlWPLWDJJUHVVLYHU9HUJDQJHQKHLWVYHUQLFKWXQJ ÄO¶H[WHUPLQDWLRQGXSDVVpOH
SpULU´ RIIHQHLQJHVWHKH +|OGHUOLQV VWLOOXQGDXVJHVWHOOWH6]HQDULHQHLQHV VLFK YHUVHOEVWlQGLJHQ
GHQ LQ &HODQV :HQGXQJ ÄHQWlXJWHQ³ 6HKHQV VXEMHNWORVHU YLVXHOOHU 3UR]HGXUDOLWlW VFKHLQHQ RKQH
NRQNUHWHOHEHQGLJH%OLFNEHVLW]HU DXV]XNRPPHQXQG PXWHQGHU /HVHULQJHUDGHGHVKDOEUHVSRQVLYH
:DFKVDPNHLW ]X 'LH RIIHQ DUWLIL]LHOOHQ +HUVWHOOXQJVSUR]HGXUHQ NXOLVVHQKDIWHU =XIULHGHQKHLW XQG
UHJHONRQIRUPH 6XEMHNWVHQWOHHUXQJ VLQG HLQHP VWULNWHQ )RUPXODUSURWRNROO XQWHUZRUIHQ %HLQDKH
VlPWOLFKH 7XUPIHQVWHUSRHPH LWHULHUHQ DOV OHW]WH =HLOH Ä0LW 8QWHUWKlQLJNHLW 6FDUGDQHOOL´ 'LHVH
VXEVFULSWLRLQGLH*HGLFKWWH[WH]XLQWHJULHUHQLVWGHQULYDOLVLHUHQGHQ+|OGHUOLQHGLWRUHQEHUUDVFKHQ
GHUZHLVHQRFK QLFKWHLQJHIDOOHQ6LHELOGHWMHGRFKGHQLQWHJUDWLYHQ)OXFKWSXQNWGHU7XUPSRHPHXQG
VLQGVWHWVV\QWDNWLVFKDOVLURQLVFKHU.XOPLQDWLRQVSXQNWYHURUWHW
'LH 7H[W|NRQRPLH YRQ +|OGHUOLQV SRVWUHIOH[LYHQ /HHUIOlFKHQ LQ GHQHQ %HXQUXKLJHQGHV GHP
OHVHQGHQ*HVLFKWVIHOGHQW]RJHQZLUG,QGHP+|OGHUOLQVJHUDKPWH Ä$XV6LFKWHQ³VLFKDOV3URGXNWH
GHVXEMHNWLYLHUHQGHQ Ä$XV,FKWHQV³ SUlVHQWLHUHQ IRUGHUQ VLH QLFKW ]XOHW]W GLH /LWHUDWXUWKHRULH ]X
XQDEOlVVLJHUSURGXNWLYHU6HOEVWNULWLNGHVVHQDXIZDVLQVHLQHU$QWLJRQl hEHUWUDJXQJDOVÄ>G@HU]HL
FKHQORVHQ2UJLHQW|GOLFKH(UNOlUXQJ´GHPLP 0QHPRV\QH.RPSOH[HUIRUVFKWHQ)DWXPXQG9HUOXVW
SUHNlUHU ,QWHUSUHWDWLRQVKRKHLW Ä(LQ =HLFKHQ VLQG ZLU 'HXWXQJVORV´  LQ SDOLQRGLVFKHU ,QYHUVLRQ
NRUUHVSRQGLHUW ,QZLHZHLWGLHIUDJLOH(U]lKOVLWXDWLRQOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHU$XNWRULDOLWlWDOVP\WKR
ORJLVFKSUlILJXULHUWJHOHVHQZHUGHQNDQQZLUGLPIROJHQGHQ$EVFKQLWWSUREHZHLVHJHIUDJW

,,,

-RKDQQ%DSWLVW0HW]KDWNU]OLFKGLH)UDJHDXIJHZRUIHQÄREGLH*UXQGLQWHQWLRQGHUPHQVFKOLFKHQ
6SUDFKHGLH9HUVWlQGLJXQJLVWRGHUGHU6FKUHL´ (LQIUGLHPRGHUQHbVWKHWLNXQG3RHWLNPD‰JHE
OLFKHU0\WKRVGHVVHQVHKVFKWLJH2SIHUILJXUVRZRKONRPPXQLNDWLYH)lKLJNHLWHQDOVDXFKGLH*DEH
GHVLQDUWLNXOLHUEDUH0RWLYH]XPLQGHVWEHUWUDJEDUHQ6FKUHLHQVDEKDQGHQNRPPHQLVW$NWlRQ6HLQ
%OLFN:HFKVHO PLW 'LDQD LVW YRQ GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DOV .ULVLV WKHRUHWLVFKHU 1HXJLHU VNR
SRJUDSKLVFK QDFK]XEHUHLWHQ ,Q 2YLGV 0HWDPRUSKRVHV ,,   ZLUG GLH RNXODUH .XU]EHJHJ
QXQJYRQ'LDQDVLQ6SRWWJHEHWWHWHV7RGHVXUWHLO EHVLHJHOW$NWlRQGHUNXU]GDUDXIXQZLGHUUXIOLFK
LQHLQHQ+LUVFKHQ YHUZDQGHOWZLUGVROOH LKUHQ QDFNWHQ$QEOLFN QXQUXKLJ LQ HLQH(U]lKOIRUPJLH
‰HQZHQQHUGD]XQRFKIlKLJVHL ÄQXQFWLELPHSRVLWRYLVDPYHODPLQHQDUUHVVLSRWHULVQDUUDUH
OLFHW³ 
$NWlRQVXQDXVKDOWEDUH]XQlFKVWXQPHUNOLFKDEHUJUDGXHOOXQGLUUHYHUVLEHOXQPHQVFKOLFKZHU
GHQGHXQGGRFKHLQ]LJP|JOLFKHQDUUDWLYH*UHQ]HUIDKUXQJXQGOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHhEHUJDQJVVLWXD
WLRQLQGHUGLH6WLPPHLKUHQ'LHQVWYHUVDJWZlKUHQGGDV:DKUQHKPXQJVYHUP|JHQQRFKLQOX]LGHU
6FKlUIH%OLFNH]X%LOGHUQIRUPWÄXR[QXOODVHFXWDHVWPHQVWDQWXPSULVWLQDPDQVLW³ 0HWDPRUSKR

 6LHKH'HJX\ 


 'LH )RUVFKXQJ ]X +|OGHUOLQV 7XUPO\ULN LVW ZHLWHUKLQ EHUUDVFKHQG VSlUOLFK $OV ORFXV FODVVLFXV IXQJLHUW LPPHU
QRFK-DNREVRQ/EEH*URWKXHV=XYRUVLFKWLJHQHUVWHQ6FKULWWHQHLQHU5HYLVLRQNRQYHQWLRQHOOHU+|O
GHUOLQIRUVFKXQJUHJW3KLOLSVHQDQ6LHKHDXFK%HUZDOG2HVWHUVDQGIRUWKLQJHJHQEOHQGHW
GLHLPYRUOLHJHQGHQ(VVD\DQJHVSURFKHQH3UREOHPDWLNXQGOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH+HUDXVIRUGHUXQJOHLGHUY|OOLJDXV
 0HW]
 2ODI%HUZDOG

VHV,, ZXUGHLQVEHVRQGHUHYRQ]ZHL$XWRUHQGHU6SlWPRGHUQHQDFKJH]HLFKQHW±GHP0DOHU
6FKULIWVWHOOHU XQG hEHUVHW]HU QLFKW ]XOHW]W YRQ +|OGHUOLQV /HW]WO\ULN 3LHUUH .ORVVRZVNL XQG GHP
'LFKWHU7KRPDV.OLQJ
,Q VHLQHP H[SHULPHQWHOOHQ IU YHUVFKLHGHQH 6WLPPHQ NRPSRQLHUWHQ (VVD\]\NOXV /H %DLQ GH
'LDQH GHU ]XHUVW  HUVFKLHQ VWHOOW .ORVVRZVNL GLH )UDJH RE 'LDQD $NWlRQ DOV ([HJHWHQ GHU
LKUHQ5XKP EHJUQGHQ VROOWH PLVVEUDXFKWKDEH .ORVVRZVNL LQWHUHVVLHUWVLFK IUHLQH )UDJHGLH
GLH3HUPHDELOLWlWHSLVWHPRORJLVFKHU0HPEUDQKlXWHYRQ3URWDJRQLVWHQ(U]lKOHUXQG,QWHUSUHWHQ
UROOHLQGHQ0LWWHOSXQNWVWHOOW:LHEHL6FKHOOLQJVWHOOWGDEHLGLH5H]LSUR]LWlWYRQUDWLRQDOHU$QDO\VH
XQG GHP :DJQLV GHV 8QEHZXVVWHQ HLQH HQWVFKHLGHQGH .RPSRQHQWH GDU ,VW $NWlRQ ZLVVHQWOLFK
VHLQHUPHQVFKOLFKHQ9HUQXQIWXQG6LFKHUKHLWYHUOXVWLJJHJDQJHQ"+DWHUVLFK'LDQDVQDFNWHP$Q
EOLFNDOVLQIRUPLHUWHU.HQQHUVHLQHVHLJHQHQ0\WKRVVDPW]XYHUKlQJHQGHU6WUDIHJHQlKHUW"6SLHOHQ
VHLQÄGpOLUH´XQGVHLQH/HVEDUNHLWHLQDQGHULQGLH+lQGH"
.ORVVRZVNLVDEZHFKVHOQGSURVRSRSlLVFKHUXQGDXVQDUUDWLYHU'LVWDQ]IRUPXOLHUWHU(VVD\]\NOXV
XPNUHLVWGLH*UHQ]HQGHVHU]lKOHULVFKXQGHU]lKOWKHRUHWLVFK*UHLIEDUHQLQGHPHUGLHQHJDWLYH'LD
OHNWLN YRQ6LFKWEDUNHLWXQG(U]lKOEDUNHLW EHL2YLGDXVORWHW $NWlRQV ÄFHUFOH YLFLHX[´NXOPLQLHUW
LQ SRVWUHIOH[LYHU 8QXQWHUVFKHLGEDUNHLW ]ZLVFKHQ GHQ $XJHQ GHV -lJHUV XQG GHQHQ GHV VWHUEHQGHQ
+LUVFKHV(URWLVFKHSLVWHPLVFKH3HUVSHNWLYHQVLQGLQHLQDQGHUJHEHWWHWXQGYHUVFKREHQ
7KRPDV .OLQJV DXV IQI *HGLFKWHQ EHVWHKHQGHU Ä$FWDHRQ´ =\NOXV GHU  LQ VHLQHU 6DPPOXQJ
)HUQKDQGHOHUVFKLHQJHKWYRPVHOEHQ2YLGVFKHQHSLVWHPLVFKHQ7UDXPDZLH.ORVVRZVNLDXV 'DV
OHW]WH*HGLFKWÄ$FWDHRQ´RSHULHUWPLWHLQHU.ULWLNDP*HZDOWSRWHQWLDOPHGLHQJHVlWWLJWHU'LVNXU
VH XQG SOlGLHUW IU HLQH (QJIKUXQJ YRQ *HVFKLFKWVIRUVFKXQJ LP HQGHQGHQ  -DKUKXQGHUW XQG
PHGLHQNULWLVFKYHUVFKlUIWHU$QWLNHUH]HSWLRQÄIXQGHYRQELOGFKHQDPUDQGGLHUDPSRQLHUWHQLGROH
YHUODXWEDUXQJHQDXVGHULG\OOHQDQVWDOW%LOGIXQNHQHLQHVDQJHVFKODJHQHQU|PLVFKHQUHOLHIVJHZDOW
GDUVWHOOXQJ´ 'DV HLGLORQ QLFKW PHKU XQYHUVHKUWHU ,G\OOLN ZLUG DOV ÄELOGFKHQ´ DXIJHOHVHQ (LQ
³KLUVFKSURMHNWRU´ YHUVDJW GHQ 'LHQVW ³GDQQ UL‰ DQWLNH EHVFKOHXQLJW DOV MDJGVWFN´ ,Q VHLQHP
SRVWKXPYHU|IIHQWOLFKWHQ(VVD\IUDJPHQWÄ'LDQDXQG$NWDHRQ'LH9HUVWUHXXQJGHU*OLHGHUEHL2
YLG´ VNL]]LHUW .OLQJ GDV (QGH GHV $NWlRQ PLW ODNRQLVFKHU 3Ul]LVLRQ Ä(U ZLUG VFKOLFKW ]HUULVVHQ
]HUVWFNHOW ± ]XU 8QNHQQWOLFKHLW GHIRUPLHUW >«@ZHL‰HV %HOOHQ )DGLQJ >«@ 9ROO]XJ GHU 7RGHV
VWUDIHXQYHUVHKHQVJDQ]GLUHNWXQGXQJHVlXPWXQG>«@ PLWGLHVLHFWLR PHPEURUXP PLWGHU9HU
VWUHXXQJGHU*OLHGHUYHUEXQGHQ³

 .ORVVRNZVL ÄeWDLWFHOXLTXLGRQQDLWVHVIRUPHVjFHWWHWKpRSKDQLH"(QpWDLWLOO¶H[pJqWH"´


 (EGÄ$FWpRQSRXYDLWLOFRQQDvWUHVDSURSUHOpJHQGHHWDWWHLQGUHVFLHPPHQWDXGpOLUH">«@$FWpRQGpOLUDLW
HQHIIHWSDUFHTX¶LOVH VDYDLW GpOLUDQW´(EG Ä >«@$FWpRQSUpYLHQWO¶H[WDVHDXVVLLOQHPDUFKHSDVDX KDVDUG
LO DWWHQG GDQVVRQHVSDFHPHQWDODXIRQGGHODJURWWH>«@´
 (EG  Ä>«@ FH TXH YRLW $FWpRQ VH SURGXLW DXGHOj GH ODQDLVVDQFH GH WRXWH SDUROH LO YRLW 'LDQH VH EDLJ
QDQWHWLOQHSHXWGLUHFHTX¶LOYRLW>«@$FWpRQGDQVODOpJHQGH YRLWSDUFHTX¶LOQHSHXWGLUHFHTX¶LOYRLWV¶LOSRX
YDLWGLUHLO FHVVHUDLW GHYRLU0DLV$FWpRQTXLPpGLWHGDQVODJURWWHSUrWHj $FWpRQGpERXFKDQWjO¶LPSURYLVWHGDQV
O¶HQFHLQWHVDFUpHR'LDQHVHEDLJQHOHSURSRVVXLYDQW-HQHGHYUDLDVSDVrWUHOjF¶HVWSRXUTXRLMHVXLVOj0DLV
O¶H[SpULHQFHUpHOOHVHUpGXLUDLWjODSURSRVLWLRQDEVXUGHMHGHYDLVrWUHOjSDUFHTXHMHQHGHYDLVSDVrWUHOj ´
 (EGÄ>«@HWQXOPDVTXHGHFHUIQHVDXUDLWMDPDLVOXLSHUPHWWUHGHFRQWHPSOHUOH%DLQGH'LDQHG¶XQUHJDUGSXU
±VLFHQ¶HVWTXH'LDQHPrPHGXGHKRUVQ¶RXYUHDXGHGDQVGXFKDVVHXUOHV\HX[GXFHUIPRXUDQW«´
 .OLQJ  
 (EG 
 .OLQJ
0\WKRVXQG0HWKRGH 

,P1DFKVSUHQXQGVWHOOHQLQWHUSUHWDWRULVFKHU0HKUVWLPPLJNHLWEHWULWWGLH/LWHUDWXUWKHRULH$NW
lRQVHSLVWHPLVFKHhEHUJDQJV]RQHQ=XIRUGHUQEOHLEWHLQZLVVHQVFKDIWOLFKHV%HJHKUHQGDVVLFKGHU
$XIJDEH HLQHU 0HWD(NSKUDVLV OLWHUDULVFKHU ,FKDXIO|VXQJHQ XQG GLIIXQGLHUHQGHU %OLFNHUVFKUHLEXQ
JHQ]XVWHOOHQYHUPDJ.ORVVRZVNLVXQG.OLQJV5HLQV]HQLHUXQJHQP\WKRJUDSKLVFKHU%OLFN:HFKVHO
N|QQHQYRQGHU/LWHUDWXUWKHRULHJHQXW]WZHUGHQ,QGLHVHPPHWKRGRORJLVFKHQ=XVDPPHQKDQJSUR
EHZHLVH EHL 6FKHOOLQJ XQG )LFKWH YRU DOOHP LQ LKUHQ VHOEVWNULWLVFKHQ$XJHQ%OLFNHQ  LQ GLH KHWH
URVNRSLVFKH/HKUH]XJHKHQNDQQ]XIUXFKWEDUHQQHXHQPHWDNULWLVFKHQ$QUHJXQJHQIKUHQ
6FKHOOLQJVKHUPHQHXWLVFKHVFDYHDWGLH)UDJHVHLQLFKWZLHZLU7H[WHEHDUEHLWHQN|QQHQGDPLW
VLHLQXQVHUH0LQLDWXUNDWHJRULHQJHUVWHHLQIJEDUVLQGVRQGHUQZLHXQVHUH9HUVWHKHQV]XJlQJHVLFK
8QYHUIJEDUHP LQ 6FKHOOLQJV :RUWODXW GHP Ä,QFRHUFLEOHQ´  ]X QlKHUQ YHUP|JHQ EOHLEW ZHLWJH
KHQG XQEHDFKWHW *HUDGH LP EHJLQQHQGHQ  -DKUKXQGHUW KDEHQ VLFK /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW XQG
.XOWXUWKHRULH LQ 1DFK]HLFKQXQJHQ HLQHV 1LFKWPHKUVHKHQV XQG ZDKUJHQRPPHQZHUGHQV ]X EHQ
(VJLOW9HUVXFKHQLFKWDXI]XJHEHQRIIL]LHOOHQ=HUELOGHUXQJHQHKHPDOVJHGXOGLJHQXQGYLHOVFKLFK
WLJHQ /HVHYHUP|JHQV LQ GHQNHQGHU /HVHSUD[LV ]X EHJHJQHQ $QVRQVWHQ QlKPHQ ZLU XQVHUHQ $XI
WUDJ]XUSKLOLDJHQDXHUHU6HOEVWZDKUQHKPXQJDQ]XUHJHQQLFKWPHKUZDKUXQGHQWVSUlFKHQ&HODQV
'LDJQRVHÄVLHORJHQXQVHUJHZLHKHUXPLQHLQHLKUHUEHELOGHUWHQVSUDFKHQ´

/LWHUDWXU 
$OSHUV3DXO  7KH6LQJHURIWKH(FORJXHV$6WXG\RI9LUJLOLDQ3DVWRUDO%HUNHOH\/RV$QJHOHV/RQGRQ
%HUZDOG 2ODI   9LVXHOOH *HZDOW XQG 6HOEVWYHUOXVW EHL *QGHUURGH +|OGHUOLQ XQG )LFKWH 'LVV 8QLYHUVLW\ RI
1RUWK&DUROLQDDW&KDSHO+LOO
%RZLH$QGUHZ  6FKHOOLQJDQG0RGHUQ(XURSHDQ3KLORVRSK\/RQGRQ1HZ<RUN
%ULWWRQ&HOLD  &ODXGH6LPRQ:ULWLQJWKH9LVLEOH&DPEULGJH
%URVVDUG1LFROH   9HUWLJHGHO
DYDQWVFqQH 7URLV5LYLqUHV
%UFNH(UQVW:LOKHOPYRQ  $QDWRPLVFKH%HVFKUHLEXQJGHVPHQVFKOLFKHQ$XJDSIHOV%HUOLQ
&DQHWWL (OLDV   $XI]HLFKQXQJHQ  'LH 3URYLQ] GHV 0HQVFKHQ 'DV *HKHLPKHU] GHU 8KU 0Q
FKHQ:LHQ
&ODXVHQ:HQGHOO  $&RPPHQWDU\RQ9LUJLO(FORJXHV2[IRUG
'HJX\0LFKHO  /¶,PSDLU 7RXUV
'XSLQ-DFTXHV  +LVWRULUHGHODOXPLqUH3DULV
'XSLQ-DFTXHV  &RXGULHU3DULV
)LFKWH -*   8OWLPD ,QTXLUHQGD -* )LFKWH
V OHW]WH %HDUEHLWXQJHQ GHU :LVVHQVFKDIWVOHKUH (QGH $QIDQJ
7H[WEDQG KUVJY5HLQKDUG/DXWK6WXWWJDUW%DG&DQQVWDWW 
)UDQN0DQIUHG  (LQH(LQIKUXQJLQ6FKHOOLQJV3KLORVRSKLH $XIO )UDQNIXUWD0
+HDQH\6HDPXV  (FORJXHVLQ([WUHPLV2QWKH6WD\LQJ3RZHURI3DVWRUDO 'XEOLQ
-DNREVRQ 5RPDQ/EEH*URWKXHV *UHWH   (LQ %OLFN DXI 'LH $XVVLFKW YRQ )ULHGULFK +|OGHUOLQ ,Q -DNREVRQ
5RPDQ +|OGHUOLQ.OHH%UHFKW=XU:RUWNXQVWGUHLHU*HGLFKWH+UVJY (OPDU+ROHQVWHLQ)UDQNIXUWD0
.OLQJ7KRPDV  )HUQKDQGHO.|OQ
.OLQJ7KRPDV   $XVZHUWXQJGHU)OXJGDWHQ.|OQ
.ORVVRZVNL3LHUUH   /H%DLQGH'LDQH $XIO 3DULV
/HDFK(OHDQRU:LQVRU  9LUJLO¶V(FORJXHV/DQGVFDSHVRI([SHULHQFH,WKDFD/RQGRQ
0F&DIIHU\6WHYH  6RPH9HUVLRQVRI3DVWRUDO,Q+HMLQLDQ/\Q +UVJ 7KH%HVW$PHULFDQ3RHWU\1HZ
<RUN
0HUOHDX3RQW\0DXULFH  3DUFRXUVGHX[/DJUDVVH
0HW] -RKDQQ %DSWLVW   7KHRGL]HHHPSILQGOLFKH *RWWHVUHGH ,Q GHUV +UVJ  Ä/DQGVFKDIW DXV 6FKUHLHQ³ =XU
'UDPDWLNGHU7KHRGL]HHIUDJH 0DLQ]
1LEEULJ&KULVWLDDQ/+DUW  )OXFKW±7URW](LQH&ROODJHDXVXQGPLWXQGEHU:ROIJDQJ+LOGHVKHLPHUVbVWKH
WLNGHV=ZLVFKHQUDXPV ,Q-HKOH9RONHU +UVJ :ROIJDQJ+LOGHVKHLPHU)UDQNIXUWD0
2HVWHUVDQGIRUW &KULVWLDQ   ,PPDQHQWH 3RHWLN XQG SRHWLVFKH 'LlWHWLN LQ +|OGHUOLQV 7XUPGLFKWXQJ 7ELQJHQ
3DWWHUVRQ$QQDEHO  3DVWRUDODQG,GHRORJ\9LUJLOWR9DOpU\%HUNHOH\/RV$QJHOHV
3KLOLSVHQ%DUW  'LH/LVWGHU(LQIDOW1DFK/HVH]X+|OGHUOLQVVSlWHVWHU'LFKWXQJ0QFKHQ
 2ODI%HUZDOG

3XWQDP0LFKDHO&-  9LUJLO¶V3DVWRUDO$UW6WXGLHVLQWKH(FORJXHV3ULQFHWRQ


6FKHOOLQJ):-  $XVJHZlKOWH6FKULIWHQ+UVJY0DQIUHG)UDQN)UDQNIXUWD0 VHFKV%GH 
:DOGHQIHOV%HUQKDUG  6FKDWWHQULVVHGHU0RUDO )UDQNIXUWD0
/ LWHU DU LVFKH2IIHQKHLWXQGLKU H*U HQ]HQ ±
6HPLRWLN5H]HSWLRQVlVWKHWLNXQG
GLH 3HU VSHNWLYHQHLQHVOLWHU DWXU WKHRU HWLVFKHQ.RQ]HSWV

6DELQH.XKDQJHO

(LQOHLWXQJ

,P=HQWUXPGHVYRUOLHJHQGHQ$UWLNHOVVWHKWGLH)UDJHQDFKGHU)UHLKHLWXQGGHQ*UHQ]HQYRQ,QWHU
SUHWDWLRQ*HQDXHU,QZLHZHLWN|QQHQ)UHLKHLWXQG*UHQ]HQGHU,QWHUSUHWDWLRQDXIHLQHQ7H[WVHOEVW
]XUFNJHIKUW ZHUGHQ" 1DFKIROJHQG VROO HLQH 0|JOLFKNHLW DXIJH]HLJW ZHUGHQ VLFK GLHVHU )UDJH
XQWHUGHP%HJULIIGHUOLWHUDULVFKHQ2IIHQKHLW]XQlKHUQ(LQOLWHUDULVFKHU7H[WVROODOVRIIHQJHOWHQ
VRZHLWHUHUVWGXUFKGLH$NWLYLWlWGHU/HVHUHLQHU%HGHXWXQJ]XJHIKUWZHUGHQNDQQ'LH2IIHQKHLW
HLQHV7H[WHVEHGHXWHWGLH(LQODGXQJDQGLH5H]LSLHQWHQXQWHUVFKLHGOLFKH,QWHUSUHWDWLRQHQ]XHQWZL
FNHOQ,QGLHVHP6LQQHLVWOLWHUDULVFKH2IIHQKHLWHLQH*UXQGODJHIUGLH,QWHUDNWLRQ]ZLVFKHQOLWHUD
ULVFKHQ7H[WHQXQGLKUHQ5H]LSLHQWHQVLH]LHOWDXI,QWHUSUHWDWLRQVYLHOIDOWXQG,QWHUSUHWDWLRQVIUHLKHLW
DE 'LH *UHQ]HQ GLHVHU LP 7H[W DQJHOHJWHQ 2IIHQKHLW ]HLJHQ GLH *UHQ]HQ GHU ,QWHUSUHWDWLRQ DQ
'HUVRGHILQLHUWH%HJULII OLWHUDULVFKHU2IIHQKHLWXQG LKUHU*UHQ]HQ LVWVRZRKODXIGHQ7H[WDOV
DXFKDXIGLH5H]LSLHQWHQDXVJHULFKWHW(VJHKWOHW]WOLFKXPGDV9HUKlOWQLVGHU5HFKWHGHV7H[WHV]X
GHQ5HFKWHQGHU5H]LSLHQWHQ'LH $QDO\VHGLHVHU2IIHQKHLW HEHQVRZLHGHU LKUJHVHW]WHQ*UHQ]HQ
JHK|UWPHLQHV(UDFKWHQV]XGHQZLFKWLJVWHQXQGVWHWVDNWXHOOHQ$XIJDEHQGHU/LWHUDWXUWKHRULH(LQH
DXVIKUOLFKH8QWHUVXFKXQJGHU%HGLQJXQJHQXQG,PSOLNDWLRQHQOLWHUDULVFKHU2IIHQKHLWNDQQZLFKWL
JH (UNHQQWQLVVH EHU GLH *UXQGODJHQ YRQ ,QWHUSUHWDWLRQ OLHIHUQ XQG HUKHEOLFK ]XP WKHRUHWLVFKHQ
9HUVWlQGQLVOLWHUDULVFKHU7H[WHEHLWUDJHQ
(VVROOHQKLHUHLQLJHZHVHQWOLFKH(UJHEQLVVHHLQHUVROFKHQ8QWHUVXFKXQJOLWHUDULVFKHU2IIHQKHLW
YRUJHVWHOOW ZHUGHQ $XVJDQJVSXQNW PHLQHU $XVIKUXQJHQ VLQG GLH 7KHRULHQ 8PEHUWR (FRV XQG
:ROIJDQJ ,VHUV 'LH 6HPLRWLN (FRV OLHIHUW HLQH XPIDVVHQGH (UNOlUXQJ GHU 2IIHQKHLW OLWHUDULVFKHU
7H[WH HEHQVR ZLH GHU *UHQ]HQ GLHVHU 2IIHQKHLW (FR PLVVDFKWHW MHGRFK X D GLH %HGHXWXQJ HLQHV
HQWVFKHLGHQGHQ$VSHNWHVGHUYRQ:ROIJDQJ,VHULP5DKPHQVHLQHU5H]HSWLRQVlVWKHWLNKHUDXVJHDU
EHLWHWZXUGH'HU$QVDW],VHUVNDQQGLHVEH]JOLFKLQGHQ5DKPHQGHU7KHRULH(FRVHLQJHIJWZHU
GHQVRGDVVGLH7KHRULHQEHLGHUVLFKVLQQYROOHUJlQ]HQ$XFK,VHUV$QVDW]PXVVGDEHLMHGRFKNULWL
VLHUWXQGWHLOVPRGLIL]LHUWZHUGHQ'XUFKGLH$QZHQGXQJ.ULWLNXQG(UZHLWHUXQJEHLGHU7KHRULHQ
LVW HV VFKOLH‰OLFK P|JOLFK VRZRKO GLH XQPLWWHOEDUH 8UVDFKH OLWHUDULVFKHU 2IIHQKHLW LQ GHQ 7H[WHQ
VHOEVW ]X YHURUWHQ DOV DXFK GLH VHPLRWLVFKHQ  9RUDXVVHW]XQJHQ GLHVHU 2IIHQKHLW ]X EHOHXFKWHQ
$XFK GLH *UHQ]HQ GHU 2IIHQKHLW OLWHUDULVFKHU 7H[WH VRZLH GLH ,PSOLNDWLRQHQ GLHVHU 2IIHQKHLW XQG
LKUHU *UHQ]HQ IU GHQ 8PJDQJ PLW 7H[WHQ N|QQHQ ± LQVEHVRQGHUH PLW %OLFN DXI (FRV 7KHRULH ±
EHU]HXJHQGDXIJH]HLJWZHUGHQ)UHLKHLWXQG*UHQ]HQGHU'HXWXQJWUHWHQDXIGLHVH:HLVHGHXWOLFK
DOVDXIGHQ7H[WUFNIKUEDUH$VSHNWHKHUYRU
(FRVXQG,VHUV%HLWUlJHVSH]LHOO]XP7KHPDOLWHUDULVFKHU2IIHQKHLWZHUGHQKHXWHLQOLWHUDWXUWKH
RUHWLVFKHQ .RQWH[WHQ QLFKW E]Z QLFKW DXVUHLFKHQG JHZUGLJW XQG QXU XQJHQJHQG DQDO\VLHUW 'LH
 6DELQH.XKDQJHO

)UDJH QDFK HLQHU LP 7H[W DQJHOHJWHQ 2IIHQKHLW NDQQ GXUFK GLHVH EHLGHQ 7KHRUHWLNHU MHGRFK VHKU
HUKHOOWZHUGHQ*OHLFK]HLWLJPXVVYRUHLQHUYRUVFKQHOOHQXQGXQNULWLVFKHQhEHUQDKPHHLQLJHULKUHU
7KHVHQ JHZDUQW ZHUGHQ 'LH QDFKIROJHQGH 'DUVWHOOXQJ VROO GLHV LQ %H]XJ DXI HLQLJH DXVJHZlKOWH
$VSHNWHHWZDVQlKHUGDUOHJHQ(LQHGHWDLOOLHUWHUH$XVIKUXQJLVWDQDQGHUHU6WHOOH]XILQGHQ

=XP9RUJHKHQ

0LWGHU6HPLRWLN8PEHUWR(FRVXQGGHU5H]HSWLRQVlVWKHWLN:ROIJDQJ,VHUVZHUGHQKLHU]ZHL$Q
VlW]HEHWUDFKWHWGLHJHJHQZlUWLJVLFKHUQLFKW]XP0DLQVWUHDPGHU/LWHUDWXUWKHRULHJH]lKOWZHUGHQ
N|QQHQ0LWPHLQHP%HLWUDJOHJHLFKGHQ6FKZHUSXQNWDXVGUFNOLFKQLFKWDXIGLH'DUVWHOOXQJQHX
HVWHU (QWZLFNOXQJHQ LQ GHU /LWHUDWXUWKHRULH VRQGHUQ DXI GLH %HDQWZRUWXQJ HOHPHQWDUHU )UDJHVWHO
OXQJHQ XQWHU 5FNJULII DXI EHVWHKHQGH XQG PLWXQWHU lOWHUH 7KHRULHQ *HPHLQKLQ JHOWHQ YRU DOOHP
,QQRYDWLRQHQ XQG 3DUDGLJPHQZHFKVHO DOV $QWULHEVNUlIWH IU GLH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU :LVVHQ
VFKDIWXQGGDPLWDXFKGHU/LWHUDWXUWKHRULH'HU1HXKHLWVJUDGHLQHV$QVDW]HVSHUVHLVWMHGRFKNHLQ
*DUDQWIUZLUNOLFKHQ)RUWVFKULWW)RUWVFKULWWLPKHXULVWLVFKHQ6LQQHPXVVVLFKGDUDQPHVVHQODVVHQ
LQ ZLHZHLWHLQVSH]LHOOHU $QVDW]]XU(UNHQQWQLVGHV:HVHQVGHU/LWHUDWXUEHLWUDJHQNDQQ(VJHKW
PLW DQGHUHQ :RUWHQ XP ÄNRQMXQNWXUUHVLVWHQWH (UJHEQLVVH³ LP *HJHQVDW] ]X Ä0RGHWKHPHQ³ 6R
YHUVWDQGHQHU )RUWVFKULWW VFKOLH‰W GLH HUQHXWH XQG NULWLVFKH %HWUDFKWXQJ EHVWHKHQGHU 7KHRULHQ HLQ
GLHDXV6LFKWGHV0DLQVWUHDPPLWXQWHUDOVEHUKROWXQGYHUDOWHWJHOWHQP|JHQ
1HEHQGLHVHPJUXQGVlW]OLFKHQ$UJXPHQWIUGLHKLHUYHUIROJWH9RUJHKHQVZHLVHEHGDUIHVHLQHU
%HJUQGXQJ IU GLH =XVDPPHQIKUXQJ VSH]LHOOGHU 7KHRULHQ ,VHUV XQG (FRV 'HQQ LKUH $QVlW]H
VLQG DXV PLWXQWHU VHKU XQWHUVFKLHGOLFKHQ WKHRUHWLVFKHQ =XVDPPHQKlQJHQ KHUYRUJHJDQJHQ XQG KD
EHQXQWHUVFKLHGOLFKH =LHOVHW]XQJHQ :ROIJDQJ,VHUV5H]HSWLRQVlVWKHWLN LVWSKlQRPHQRORJLVFKDXV
JHULFKWHWHUJHKWYRQGHU7KHRULH5RPDQ,QJDUGHQVDXVXQGQLPPWXD5FNJULIIDXI6SUHFKDNW
XQG6\VWHPWKHRULH'LHVGLHQWGHU%HDQWZRUWXQJDXVVFKOLH‰OLFK OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHU )UDJHQ8P
EHUWR (FRV 6HPLRWLN KLQJHJHQ LVW DXI HLQH XPIDVVHQGH $QDO\VH NXOWXUHOOHU =HLFKHQV\VWHPH XQG 
SUR]HVVHDXVJHULFKWHW6RZHLWHUVLFKGDEHLPLWlVWKHWLVFKHQ7H[WHQDXVHLQDQGHUVHW]W DOV3DUDGLJ
PHQYHUEDOHU=HLFKHQSUR]HVVH JHKWHVLKPLQHUVWHU/LQLHGDUXPGLHSULQ]LSLHOOHQ0|JOLFKNHLWHQ
YRQ 6SUDFKH DXV]XOHXFKWHQ 'LH /LQJXLVWLN LVW QLFKW QXU +DXSWXQWHUVXFKXQJVIHOG VHLQHU 6HPLRWLN
VRQGHUQ JOHLFK]HLWLJ DXFK WHUPLQRORJLVFKHV Ä$UEHLWVLQVWUXPHQW´ (FRV 7KHRULH LVW GDUEHU KLQDXV
LQVEHVRQGHUHDXVHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWIUDQ]|VLVFKHP6WUXNWXUDOLVPXV,QIRUPDWLRQVWKHRULH
VRZLH GHQ $QVlW]HQ &KDUOHV 6DQGHUV 3HLUFH¶ XQG )HUGLQDQG GH 6DXVVXUHV KHUYRUJHJDQJHQ 7URW]
GLHVHUXQWHUVFKLHGOLFKHQWKHRUHWLVFKHQ8UVSUQJHXQG=LHOVHW]XQJHQLVWHLQH=XVDPPHQIKUXQJGHU
7KHRULHQ (FRV XQG ,VHUV P|JOLFK GD VLH VLFK LQ HLQHP HQWVFKHLGHQGHQ 3XQNW WUHIIHQ %HLGHQ JH
PHLQVDPLVWGLH%HWUDFKWXQJYRQ7H[WHQXQWHUGHP$VSHNWGDVVGDV.RQVWLWXLHUHQYRQ%HGHXWXQJ
VWHWVYRQGHULQWHUSUHWDWLYHQ%HWHLOLJXQJGHU5H]LSLHQWHQDEKlQJW'LH*UXQGODJHQGLHVHU$NWLYLWlW
ZHUGHQGDEHLYRQEHLGHQLP7H[WJHVHKHQ(FRVHOEVWIKUWH[SOL]LWGLH7KHRULH,VHUVLQ+LQEOLFNDXI

 (VKDQGHOWVLFKQDFKIROJHQGXP$XV]JHDXV'HUODE\ULQWKLVFKH7H[W6DELQH.XKDQJHO  
 )ULHGULFK9ROOKDUGW  6
 -UJHQ7UDEDQW  6
/LWHUDULVFKH2IIHQKHLW XQGLKUH*UHQ]HQ 

HLQH GLHVEH]JOLFKH 9HUJOHLFKEDUNHLW EHLGHU $QVlW]H DQ %HLGHQ $QVlW]HQ JHPHLQVDP LVW HLQH
SUDJPDWLVFKH DXI GLH 5ROOH GHV ,QWHUSUHWHQ EH]RJHQH  XQG KHUPHQHXWLVFKH *UXQGDXVULFKWXQJ
0HLQH HLJHQH )UDJHVWHOOXQJ QDFK GHU 2IIHQKHLW OLWHUDULVFKHU 7H[WH NRQ]HQWULHUW VLFK DXI GLHVH
6FKQLWWSXQNWHGHU7KHRULHQ(FRVXQG,VHUV:HQQ/LWHUDWXUWKHRULHZLH,VHULQHLQHUVSlWHUHQ6FKULIW
VHKUWUHIIHQGGDUOHJWLQXQWHUVFKLHGOLFKHQ$UWHQGHV%HIUDJHQVYRQ/LWHUDWXUEHVWHKWVRUHFKWIHUWLJW
VLFKHLQH9HUELQGXQJGHU7KHRULHQ(FRVXQG,VHUVGXUFKHLQH)UDJHVWHOOXQJGLHGLH6FKZHUSXQNWH
EHLGHU $QVlW]H OHLFKW YHUODJHUW XQG GDPLW GLH 7KHRULHQ XQWHU HLQHP *HVLFKWVSXQNW ]XVDPPHQ
IKUHQNDQQ

:ROIJDQJ,VHU 

0LWVHLQHULQGHQHU-DKUHQHQWZLFNHOWHQ5H]HSWLRQVlVWKHWLNNDQQ:ROIJDQJ,VHUHLQHQZLFKWL
JHQ %HLWUDJ ]XU (UNOlUXQJ OLWHUDULVFKHU 2IIHQKHLW OLHIHUQ $XV GLHVHP *UXQGH YHUGLHQW GLHVHU 7HLO
VHLQHU7KHRULH DXFK KHXWH QRFK %HDFKWXQJ(V LVW]ZDUXQEHUVHKEDUGDVVGLH5H]HSWLRQVlVWKHWLN
,VHUVOHW]WOLFKQLFKWDXI2IIHQKHLWXQG'HXWXQJVYLHOIDOWDXVJHULFKWHWLVW±GLHV]HLJWVLFKLQVEHVRQGH
UHGXUFKHLQHQJHQDXHQ%OLFNDXIGLH'HILQLWLRQHQHLQHV7HLOVVHLQHU7HUPLQRORJLH GLHVZLUGQDFK
IROJHQG QlKHUGDUJHVWHOOW 7URW]GHPHQWKlOWGLHVH7KHRULHZLFKWLJH .RQ]HSWHPLWGHUHQ+LOIHGLH
8UVDFKHGHU2IIHQKHLWOLWHUDULVFKHU7H[WHQHEHQVRZLHGLH*UHQ]HQGLHVHU2IIHQKHLWHUNOlUWZHUGHQ
N|QQHQ

'LH8QEHVWLPPWKHLWILNWLRQDOHU7H[WH

2EZRKO,VHUV5H]HSWLRQVWKHRULHVLFKHULQGHQ*UXQG]JHQDOOJHPHLQEHNDQQWLVWLVWHVQRWZHQGLJ
LKUH5HOHYDQ] IUGLH(UNOlUXQJ OLWHUDULVFKHU2IIHQKHLWGXUFKHLQHNXU]H'DUVWHOOXQJHLQLJHU.HUQ
EHJULIIH]X EHOHXFKWHQ :HVHQWOLFKHU%HJULIIGHU5H]HSWLRQVWKHRULH,VHUV LVWGHU%HJULIIGHU8QEH
VWLPPWKHLWGHU±]XPLQGHVWLP$QVDW]±JOHLFK]XVHW]HQLVWPLWGHPKLHUDOV2IIHQKHLWEH]HLFKQHWHQ
3KlQRPHQ7H[WHHU]lKOHQGHU/LWHUDWXUVR]HLJW,VHUDXIELHWHQGHP/HVHUNHLQHYROOVWlQGLJHQ$Q
VLFKWHQVRQGHUQVLHOLHIHUQOHGLJOLFKGLH9RUDXVVHW]XQJHQGHQLPDJLQlUHQ*HJHQVWDQGLQGHU9RU
VWHOOXQJ ]X ELOGHQ 'HU LPDJLQlUH *HJHQVWDQG ZLUG VWHWV QXU LQ 6HJPHQWHQ RGHU 7H[WVHJPHQWHQ
GDUJHVWHOOW'LH7H[WVHJPHQWHGLHDXIGHUXQWHUVWHQ7H[WHEHQHDOVDXIHLQDQGHU EH]RJHQH6lW]H]X
ILQGHQ VLQG HQWZLFNHOQ VLFK DXI K|KHUHU (EHQH ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ 7H[WSHUVSHNWLYHQ $OV 3HU

 8PEHUWR(FR  6II


 8(FR  6XQG  6
 :ROIJDQJ ,VHU   6  ,VHU JHKW LQ GLHVHU 6FKULIW X D DXI GDV YRQ (FR YHUWUHWHQH VHPLRWLVFKH 0RGHOO GHU
/LWHUDWXUEHWUDFKWXQJHLQ,P*HJHQVDW]]X(FRQLPPWHUKLHUMHGRFKNHLQH9HUELQGXQJGHUEHLGHQ7KHRULHQYRUGD
HVLKPLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJXPGLH9HUDQVFKDXOLFKXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU=LHOULFKWXQJHQLQQHUKDOEGHU/LWHUD
WXUWKHRULHJHKW HEG6II 
  'HU$NWGHV/HVHQV6,VHU]LHKWLQGLHVHU6FKULIWZHLWJHKHQG±ZHQQDXFKQLFKWDXVVFKOLH‰OLFK±GHQ
%HJULIIGHU 7H[W 6HJPHQWHGHPYRQ5RPDQ,QJDUGHQVWDPPHQGHQ%HJULIIGHUVFKHPDWLVLHUWHQ$QVLFKWHQYRUGHQ
HUQRFKLQVHLQHPIUKHUHQ(VVD\Ä'HU/HVHYRUJDQJ³YHUZHQGHW
 9JO  Ä'HU/HVHYRUJDQJ³6
 6DELQH.XKDQJHO

VSHNWLYWUlJHUJHOWHQ,VHU(U]lKOHU)LJXUHQ+DQGOXQJXQG/HVHUILNWLRQ8QEHVWLPPWKHLWHQWVWHKWLP
7H[WGXUFKGLH/FNHQRGHU/HHUVWHOOHQ]ZLVFKHQGHQ7H[WVHJPHQWHQ(LQ3HUVSHNWLYZHFKVHO ]
% YRP 3URWDJRQLVWHQ ]X HLQHU GHU 1HEHQILJXUHQ  ELOGHW LQVRIHUQ VWHWV HLQH /HHUVWHOOH GHV 7H[WHV
(EHQVRN|QQHQGLHHLQ]HOQHQ3HUVSHNWLYWUlJHUVHOEVWYRQ/HHUVWHOOHQGXUFKVHW]WVHLQ EHLVSLHOVZHLVH
GXUFKZLGHUVSUFKOLFKH*HGDQNHQHLQXQGGHUVHOEHQ3HUVRQ /HHUVWHOOHQVLQGVRPLWGHU*UXQGIU
GLH8QEHVWLPPWKHLWHLQHVILNWLRQDOHQ7H[WHV6LHN|QQHQPLWDQGHUHQ:RUWHQDOVGLH8UVDFKHYRQ
2IIHQKHLWLQOLWHUDULVFKHQ7H[WHQYHUVWDQGHQZHUGHQ
(V REOLHJW GHP /HVHU GLH .RPELQDWLRQ GHU XQYHUEXQGHQHQ 7H[WVHJPHQWH YRU]XQHKPHQ 'HU
$NWGHU.RPELQDWLRQRGHU*UXSSLHUXQJYRQ,VHUDXFKDOVÄ.RQVLVWHQ]ELOGXQJ³ E]ZÄ*HVWDOWELO
GXQJ³ EH]HLFKQHWEULQJWVWHWVHLQHÄ6HOHNWLRQVHQWVFKHLGXQJ³ PLWVLFK'HU5H]LSLHQWPXVVVHOEVW
HQWVFKHLGHQZDV DOV VLJQLILNDQWJHOWHQ VROO'LHVHU9RUJDQJJHVFKLHKWQRWZHQGLJHUZHLVHDXIGHU
%DVLVGHUÄLQGLYLGXHOOHQ'LVSRVLWLRQHQGHV/HVHUV³Ä'HVKDOEVSLHOHQLP/HVHYRUJDQJGLH(LQVWHO
OXQJHQ(UZDUWXQJHQXQG$QWL]LSDWLRQHQGHV/HVHUVHLQHQLFKWXQZHVHQWOLFKH5ROOHGHQQ*HVWDOWHQ
N|QQHQ VLFK HUVW LP =XVDPPHQVSLHO PLW VROFKHQ (LQVWHOOXQJHQ ELOGHQ³ 'HU YRP 7H[W JHZlKUWH
Ä$XVOHJXQJVVSLHOUDXP³ HUODXEW HV GHQ /HVHUQ XQWHUVFKLHGOLFKH *HVWDOWHQ G K XQWHUVFKLHGOLFKH
%HGHXWXQJHQHQWVSUHFKHQGGHUHLJHQHQ'LVSRVLWLRQHQKHUYRU]XEULQJHQ+LHUOLHJWHLQH)UHLKHLWGHU
,QWHUSUHWDWLRQEHJUQGHW

'LH*UHQ]HQGHU8QEHVWLPPWKHLWILNWLRQDOHU7H[WH

,VHUV $QVDW] HUP|JOLFKW QLFKW QXU HLQH (UNOlUXQJ GHU JUXQGVlW]OLFKHQ 8QEHVWLPPWKHLW 2IIHQKHLW 
ILNWLRQDOHU 7H[WH VRQGHUQ HU ]HLJW HEHQVR GLH *UHQ]HQ GLHVHU 8QEHVWLPPWKHLW DXI 'HQQ GDV =X
VDPPHQIDVVHQ GHU 7H[WVHJPHQWH ]X HLQHU *HVWDOW PXVV ]ZDU GXUFK GHQ 5H]LSLHQWHQ HUIROJHQ MH
GRFK LVWGLHVH $NWLYLWlW ÄQLFKWY|OOLJXQJHUHJHOW³'LH%H]LHKXQJGHU6HJPHQWH]XHLQDQGHUZLUG
ELV ]X HLQHP JHZLVVHQ *UDG YRQ GLHVHQ VHOEVW YRUJHJHEHQ ,VHU HUOlXWHUW GLH (UVFKOLH‰XQJ GLHVHV
%H]LHKXQJVYHUKlOWQLVVHVLQ$QOHKQXQJDQGHQKHUPHQHXWLVFKHQ=LUNHO GHU%HJULIIVHOEVWZLUGYRQ
LKP ]ZDU QLFKW HUZlKQW MHGRFK VSULFKW HU H[SOL]LW YRQ HLQHP ÄKHUPHQHXWLVFKHQ 9RUJDQJ³  'LH
7H[WVHJPHQWHZHUGHQGDEHL YRQ,VHUDOVDXIHLQDQGHUEH]RJHQGDUJHVWHOOWVRGDVVVLH LKUH MHZHLOLJH
)XQNWLRQIUGHQ*HVDPW]XVDPPHQKDQJJHJHQVHLWLJEHVWLPPHQ,VHUVSULFKWGDKHUYRQHLQHUÄVLFK
VHOEVWUHJXOLHUHQGHQ6WUXNWXU³GLHÄLQGHU:HFKVHOZLUNXQJYRQ7H[WXQG/HVHU]XIXQNWLRQLHUHQ

  'HU$NWGHV/HVHQV6
 (EG6XQG  Ä'LH$SSHOOVWUXNWXUGHU7H[WH6I
  'HU$NWGHV/HVHQV6
 (EG6
  Ä'HU/HVHYRUJDQJ³6
  'HU$NWGHV/HVHQV6
 (EG6
  Ä'HU/HVHYRUJDQJ³6
 (EG6
  Ä'LH$SSHOOVWUXNWXUGHU7H[WH³6
  'HU$NWGHV/HVHQV6
 (EG6
 (EG6
/LWHUDULVFKH2IIHQKHLW XQGLKUH*UHQ]HQ 

EHJLQQW³'LHVLFKVHOEVWUHJXOLHUHQGH6WUXNWXULVWGDUDXIDXVJHULFKWHWGLH*HVWDOWELOGXQJGHUVXE
MHNWLYHQ:LOONUGHU5H]LSLHQWHQ]XHQW]LHKHQ*HVWDOWELOGXQJNDQQVRPLWQLFKWLQY|OOLJHU)UHLKHLW
YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ VRQGHUQ GLH 5H]LSLHQWHQ PVVHQ GLHMHQLJHQ $VSHNWH GHV 7H[WHV EHDFKWHQ
GLH]XPLQGHVWEHVWLPPWH*HVWDOWHQDOVXQ]XOlVVLJDXVVFKOLH‰HQ'LHVLFKVHOEVWUHJXOLHUHQGH6WUXN
WXUKDWVRPLWHLQHOHVHUOHQNHQGH)XQNWLRQGLHGHU)UHLKHLWGHU,QWHUSUHWDWLRQ*UHQ]HQVHW]W

3UREOHPHGHU7KHRULH,VHUV

'LHVHLQGHU$QODJHVHKUEHU]HXJHQGHQ$XVIKUXQJHQ,VHUV]XU8QEHVWLPPWKHLWILNWLRQDOHU7H[WH
LKUHQ8UVDFKHQ /HHUVWHOOHQ XQG*UHQ]HQZHUGHQYRQLKPVHOEVWXQWHUPLQLHUWZHQQHUZLHGHUKROW
VRZRKO 8QEHVWLPPWKHLW DOV DXFK /HHUVWHOOHQ HLQH OHVHUOHQNHQGH )XQNWLRQ ]XVFKUHLEW 9RQ 8QEH
VWLPPWKHLWVDJWHUEHLVSLHOVZHLVHÄ$OV8PVFKDOWVWHOOHIXQNWLRQLHUW8QEHVWLPPWKHLWLQVRIHUQDOVVLH
9RUVWHOOXQJHQGHV/HVHUV ]XP0LWYROO]XJGHULP 7H[WDQJHOHJWHQ,QWHQWLRQ>+Y P@DNWLYLHUW³
8QEHVWLPPWKHLWZLUGKLHUNODULQHLQHUGHQ/HVHUVWHXHUQGHQ)XQNWLRQEHVFKULHEHQ±HVJHKWQLFKW
XPGDV6FKDIIHQYRQ%HGHXWXQJGXUFKGHQ/HVHUVRQGHUQXPGDV+HUDXVDUEHLWHQHLQHUEHUHLWVLP
7H[WDQJHOHJWHQ,QWHQWLRQ(VJLEWZHLWHUH6WHOOHQGLHVHU$UWLP:HUN,VHUVLQVEHVRQGHUHLQVHLQHQ
%HVFKUHLEXQJHQILNWLRQDOHU%HLVSLHOWH[WHVWHOOW,VHUZLHGHUKROW8QEHVWLPPWKHLWLP6LQQHYRQ/HVHU
OHQNXQJ GDU 'HU 6FKZHUSXQNW VHLQHU 'DUVWHOOXQJHQ OLHJW GDGXUFK OHW]WOLFK LQ GHU %HVFKUHLEXQJ
UH]HSWLRQVVWHXHUQGHU$VSHNWH
bKQOLFKHVNDQQ LQ+LQEOLFNDXI,VHUVZHLWHUH $XVIKUXQJHQ]XP %HJULIIGHU/HHUVWHOOH IHVWJH
VWHOOWZHUGHQGLHDOV8UVDFKHYRQ8QEHVWLPPWKHLWJLOW,P5DKPHQHLQHUGHWDLOOLHUWHQ'DUVWHOOXQJ
GHV]HLWOLFKHQ$EODXIVGHV/HVHSUR]HVVHVHUOlXWHUW,VHUPLW+LOIHGHU%HJULIIH7KHPD XQG+RUL]RQW
GLHZHFKVHOVHLWLJH:DKUQHKPXQJGHU7H[WVHJPHQWHGXUFK GHQ5H]LSLHQWHQ(LQJHUDGHLQGHQ%OLFN
JHQRPPHQHV7H[WVHJPHQWLVW7KHPD GDVMHZHLOV]XYRUDOV7KHPDEHWUDFKWHWH7H[WVHJPHQWUFNWLQ
GHQ+LQWHUJUXQGXQG ELOGHWGHQ+RUL]RQW $OV+RUL]RQWEHHLQIOXVVWGLHVHV7H[WVHJPHQWMHGRFKGLH
'HXWXQJGHVMHZHLOVWKHPDWLVFKHQ6HJPHQWHV9RQGLHVHP]XP+RUL]RQWJHZRUGHQHQ7H[WVHJPHQW
VDJW ,VHU QXQ HV ÄELOGHW LP %OLFN DXI GLH ]XP 7KHPD HUKREHQH 3RVLWLRQ HLQH /HHUVWHOOH >+ Y
P@³ 8QG DXIJUXQG GHU UH]HSWLRQVVWHXHUQGHQ :LUNXQJ GHV +RUL]RQWV IROJHUW HU Ä6R ELHWHW GLH
/HHUVWHOOH GHU IDOOHQJHODVVHQHQ WKHPDWLVFKHQ 5HOHYDQ] >G K GHV +RUL]RQWV 6 .@ HLQH ZLFKWLJH
6WHXHUXQJVIXQNWLRQ>+YP@IUGHQ(UIDVVXQJVDNW³ 8QWHU(LQEH]LHKXQJVHLQHU REHQEHVFKULH
EHQHQ  DQGHUV DXVJHULFKWHWHQ 'HILQLWLRQ GHU /HHUVWHOOH VFKUHLEW ,VHU VFKOLH‰OLFK /HHUVWHOOHQ HLQHQ
'RSSHOFKDUDNWHU]X

 (EG6
 (EG6
  Ä'LH$SSHOOVWUXNWXUGHU7H[WH³6
 )U(LQ]HOKHLWHQV6.XKDQJHO  6 ± 
  'HU$NWGHV/HVHQV6
 (EG6
 6DELQH.XKDQJHO

$OV$XVVSDUXQJGHUJRRGFRQWLQXDWLRQ LQLWLLHUHQGLH/HHUVWHOOHQGLH9RUVWHOOXQJVDNWLYLWlWGHV/HVHUVDOV5HJXOD
WLY IU GHQ 7KHPD XQG +RUL]RQWXPVSUXQJ YHUN|USHUQ VLH HLQ ZLFKWLJHV /HQNXQJVSRWHQWLDO IU GHQ /HVHU LP
7H[W

'HU%HJULIIGHU/HHUVWHOOHGHUPLWGHPHUVWHQ7HLOGLHVHU)RUPXOLHUXQJGLHEHNDQQWHVLQQYROOH'H
ILQLWLRQ HUIlKUW ZLUG GXUFK GHQ ]ZHLWHQ 7HLO DG DEVXUGXP JHIKUW 'HQQ GHU /HHUVWHOOH ZLUG KLHU
HLQHOHVHUOHQNHQGH)XQNWLRQ]XJHVFKULHEHQGLHGHUHLQJDQJVGHILQLHUWHQ)XQNWLRQJHQDXHQWJHJHQ
JHVHW]WLVW
'LH %HJULIIH GHU 8QEHVWLPPWKHLW XQG GHU /HHUVWHOOHQ ZLH VLH ZHLWHU REHQ GDUJHVWHOOW ZXUGHQ
VLQGMHGRFKQDFKZLHYRUQW]OLFK,VHUVHOEVWKDWVLH]ZDUZLGHUVSUFKOLFKHQWZLFNHOWMHGRFKVROOWH
GLHVQLFKWGDYRQDEKDOWHQGHQGXUFKDXVEHU]HXJHQGHQ$QVDW]LP5DKPHQHLQHU(UNOlUXQJOLWHUDUL
VFKHU2IIHQKHLW]XYHUZHUWHQ'LHVHU$VSHNWGHU7KHRULH,VHUVLVWXQYHU]LFKWEDUXQGHUNDQQ±ZLH
VLFK]HLJHQZLUG±HLQH8Q]XOlQJOLFKNHLWLQGHU7KHRULH8PEHUWR(FRVDXVJOHLFKHQ

8PEHUWR(FR

6HLW VHLQHP $QIDQJ GHU HU -DKUH HUVFKLHQHQHQ %XFK'DV RIIHQH .XQVWZHUN KDW 8PEHUWR (FR
VLFKYHUVWlUNWPLWGHP7KHPDGHU2IIHQKHLWlVWKHWLVFKHU7H[WHVRZLHYRQ=HLFKHQSUR]HVVHQDOOJH
PHLQ DXVHLQDQGHU JHVHW]W .HLQH DQGHUH 7KHRULH ZLGPHW VLFK VR H[SOL]LW GLHVHP 7KHPD ZHVKDOE
HLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWLKUQDKHOLHJW=ZDULVWDXFK(FRV7KHRULHKLQVLFKWOLFKGHU(UNOlUXQJ
lVWKHWLVFKHU2IIHQKHLWQLFKWLQDOOHQ7HLOHQ]XIULHGHQVWHOOHQG8QWHUDQGHUHPOHJW(FRLP/DXIHGHU
=HLWGHQ6FKZHUSXQNWYHUVWlUNWDXIGLH8QWHUVXFKXQJYRQ=HLFKHQSUR]HVVHQLP$OOJHPHLQHQZDV
DXI.RVWHQGHU+HUDXVDUEHLWXQJGHUVSH]LILVFKHQ(LJHQVFKDIWHQlVWKHWLVFKHU7H[WHJHKW$X‰HUGHP
HUIRUGHUWVHLQH(UNOlUXQJGHUHLJHQWOLFKHQ8UVDFKHQYRQ2IIHQKHLWLPlVWKHWLVFKHQ7H[W(UJlQ]XQ
JHQXQG .ULWLN*OHLFKZRKONRPPW LKP EHVRQGHUHV9HUGLHQVW]XGDHUGLH2IIHQKHLWlVWKHWLVFKHU
7H[WHHEHQVRZLHGLH*UHQ]HQGLHVHU2IIHQKHLWWURW]DOOHPLQXPIDQJUHLFKHUHUXQGEHU]HXJHQGHUHU
:HLVHDXVOHXFKWHWDOV,VHURGHUDQGHUH9HUWUHWHUGHU/LWHUDWXUWKHRULH8QWHUDQGHUHPZLGPHWHUVLFK
GHQVHPLRWLVFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQlVWKHWLVFKHU2IIHQKHLWHEHQVRZLHGHQ,PSOLNDWLRQHQGLHVHU2I
IHQKHLWXQGLKUHU*UHQ]HQIUGHQ8PJDQJPLWlVWKHWLVFKHQ7H[WHQ/HW]WHUHVIKUW]XVHLQHUEHU
]HXJHQGHQ8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQHLQHULP7H[WYHURUWHWHQ2IIHQKHLWLP*HJHQVDW]]XHLQHUgII
QXQJYRQDX‰HQ1DFKIROJHQGVROOHQGLHVHIUXFKWEDUHQ%HLWUlJH(FRVQlKHUGDUJHVWHOOWZHUGHQ6HL
QH (UNOlUXQJ GHU HLJHQWOLFKHQ 8UVDFKHQ YRQ 2IIHQKHLW LP lVWKHWLVFKHQ 7H[W ZLUG GDUEHU KLQDXV
HLQHUNULWLVFKHQ$QDO\VHXQWHU]RJHQXQG±PLW%OLFNDXI,VHU±HUJlQ]W
6HPLRWLVFKH9RUDXVVHW]XQJHQGHU2IIHQKHLWlVWKHWLVFKHU7H[WH

'LH6HPLRWLNELOGHWHLQHEHU]HXJHQGH*UXQGODJHIU(FRV$QDO\VHGHU2IIHQKHLWlVWKHWLVFKHU7H[
WH(VLVWGDKHUDQGLHVHU6WHOOHXQHUOlVVOLFKHLQSDDUZHVHQWOLFKH3XQNWHGDU]XOHJHQ$XIJUXQGGHU

  Ä,P/LFKWHGHU.ULWLN´6


/LWHUDULVFKH2IIHQKHLW XQGLKUH*UHQ]HQ 

JHERWHQHQ .U]H GLHVHV $UWLNHOV VROO VLFK GLHV MHGRFK DXI HLQLJH *UXQG]JH EHVFKUlQNHQ GLH LQ
YHUHLQIDFKWHU)RUPGDUJHVWHOOWZHUGHQ
%DVLVGHU(UNOlUXQJlVWKHWLVFKHU2IIHQKHLWLVWQDFKGHU6HPLRWLN(FRVGLHJUXQGVlW]OLFKH2IIHQ
KHLWYRQ=HLFKHQSUR]HVVHQ(LQ=HLFKHQ±GKGLH.RUUHODWLRQHLQHV$XVGUXFNVPLWHLQHP,QKDOW±
EHVWHKWQLFKWDOVIHVWXPVFKULHEHQHXQGIL[H(LQKHLW'HQQHLQHP$XVGUXFNN|QQHQXQWHUVFKLHGOLFKH
XQG YLHOIlOWLJH ,QKDOWVHLQKHLWHQ LQ (FRV 7HUPLQRORJLH Ä,QWHUSUHWDQWHQ³  ]XJHVFKULHEHQ ZHUGHQ
'LHVJLOW]XPHLQHQDXIJUXQGGHURIIHQVLFKWOLFKHQ0|JOLFKNHLWXQWHUVFKLHGOLFKHU'HQRWDWLRQHQ ZLH
LP)DOOHYRQ0HKUGHXWLJNHLW XQG.RQQRWDWLRQHQGLHEHVWLPPWHQ$XVGUFNHQ]XJHVFKULHEHQZHU
GHQ N|QQHQ 'DUEHU KLQDXV ± XQG GLHV LVW GHU HQWVFKHLGHQGH %HLWUDJ GHU 6HPLRWLN ± PXVV MHGH
,QKDOWVHLQKHLW ,QWHUSUHWDQW  HLQHV MHGHQ $XVGUXFNV GXUFK ZHLWHUH ,QKDOWVHLQKHLWHQ ,QWHUSUHWDQWHQ 
JHGHXWHWZHUGHQ'LHVH,QWHUSUHWDQWHQHUZHLVHQVLFKZLHGHUXPDOVQHXH$XVGUFNHGHQHQZLHGHU
XPDQGHUH,QWHUSUHWDQWHQIROJHQGLHGLHVHHUNOlUHQXQGVRZHLWHUDGLQILQLWXP,QGLHVHP3KlQRPHQ
PHKUIDFKHUVLFK VWlQGLJ IRUWVHW]HQGHUXQG YHUQHW]WHU'HXWXQJHQ YRQ $XVGUFNHQXQG LKUHQ,QWHU
SUHWDQWHQ]HLJWVLFKGLHVRJHQDQQWHXQEHJUHQ]WH6HPLRVH ÄXQOLPLWHGVHPLRVLV³ $OV,QWHUSUHWDQ
WHQLQQHUKDOEGLHVHV3UR]HVVHVGHUXQEHJUHQ]WHQ6HPLRVHJHOWHQQHEHQNXU]JHIDVVWHQ'HILQLWLRQHQ
XDDXFKJDQ]H6lW]H$UJXPHQWDWLRQHQNRPSOH[H'LVNXUVHXQG6FKOXVVIROJHUXQJVNHWWHQGLHHL
QHQ$XVGUXFNHUNOlUHQHQWZLFNHOQXQGLQWHUSUHWLHUHQ
'LH .RUUHODWLRQ YRQ $XVGUFNHQ PLW ,QWHUSUHWDQWHQ ZLUG GXUFK VR JHQDQQWH &RGHV EHVWLPPW
&RGHVVWHOOHQGLH5HJHOQEHUHLWGLHLPNRPPXQLNDWLYHQ3UR]HVV=HLFKHQDOVNRQNUHWH(UVFKHLQXQ
JHQKHUYRUEULQJHQ=HLFKHQVLQGGDKHUGDVYRUOlXILJH(UJHEQLVYRQ&RGLHUXQJVUHJHOQ (FRVSULFKW
GHVKDOEDXFKYRQ=HLFKHQIXQNWLRQHQ $OV&RGHVXQG6XEFRGHVJHOWHQQHEHQGHP%DVLVZ|UWHUEXFK
EHLVSLHOVZHLVH XQWHUVFKLHGOLFKH NRQWH[WXHOOH XQG VLWXDWLRQHOOH YRQ 8PVWlQGHQ DEKlQJLJH  =XRUG
QXQJHQ LQWHUWH[WXHOOH %H]JH 6SH]LDOZLVVHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWH )RUPHQ YRQ :HOWGHXWXQJHQ
:HUWYRUVWHOOXQJHQ,GHRORJLHQXVZ $XIJUXQGGHUXQEHJUHQ]WHQ6HPLRVHN|QQHQEHLHLQHP$XV
GUXFNSRWHQWLHOOHLQH 8QPHQJH YRQ &RGHVXQG6XEFRGHVDQJHZHQGHWZHUGHQ(FRVSULFKWGLHVEH
]JOLFK YRQ HLQHP1HW]ZHUNYRQ &RGHVXQG6XEFRGHVXQG ÄGHU,QKDOWHLQHV HLQ]HOQHQ%HJULIIV
>JHUlW@LQXQPLWWHOEDUH1DFKEDUVFKDIW]XHLQHU(Q]\NORSlGLH³)UGLH*HVDPWKHLWGHU&RGHVXQG
6XEFRGHV DOOHU QXU HUGHQNOLFKHQ .RUUHODWLRQHQ YRQ $XVGUFNHQ PLW ,QWHUSUHWDQWHQ YHUZHQGHW (FR
YRUZLHJHQG ± XQG LQ VSlWHUHQ 6FKULIWHQ DXVVFKOLH‰OLFK± GHQ %HJULII GHU (Q]\NORSlGLH -H QDFK
=XVDPPHQKDQJNDQQHV]XXQWHUVFKLHGOLFKHQ =XRUGQXQJHQ YRQ7HLOHQGLHVHU(Q]\NORSlGLH]XHL
QHP$XVGUXFNNRPPHQ=HLFKHQSUR]HVVHVLQGVRPLWSULQ]LSLHOORIIHQIUXQWHUVFKLHGOLFKH$NWLYLH
UXQJHQYRQ&RGHVXQG6XEFRGHVXQGVLHN|QQHQPLW5HFKWDOVVHPLRWLVFKH*UXQGODJHQYRQ2IIHQ

 )UHLQHXPIDVVHQGHUH'DUOHJXQJGHUVHPLRWLVFKHQ*UXQGODJHQV6.XKDQJHO  6 ± 


 =XP %HJULII GHV ,QWHUSUHWDQWHQ V 8 (FR   6 II   6 II   6 II VRZLH 6 .XKDQJHO
 6I
 9JO8(FR  6XQGII
 9JOKLHU]X(FRVDXVIKUOLFKHUH'DUVWHOOXQJLQ  6± 
 =XU)OOHXQWHUVFKLHGOLFKHU&RGHVGLHIUGDV9HUVWlQGQLVHLQHV7H[WHVDNWLYLHUWZHUGHQN|QQHQV  6±
.XU]IDVVXQJLQ  6 ± 
  6
  6
 6KLHU]X6.XKDQJHO  6IIXQGII
 6DELQH.XKDQJHO

KHLW Ä6HPLRWLF )RXQGDWLRQV RI 2SHQQHVV³  EH]HLFKQHW ZHUGHQ 'DV :HVHQ GHU =HLFKHQSUR]HVVH
LVWGLH9RUDXVVHW]XQJGHU2IIHQKHLWlVWKHWLVFKHU7H[WH
%HL GHU 'HXWXQJ HLQHV NRQNUHWHQ =HLFKHQV PVVHQ DXV GHU (Q]\NORSlGLH DOVR DXV GHU )OOH
P|JOLFKHU &RGHV XQG 6XEFRGHV GLH LP MHZHLOLJHQ =XVDPPHQKDQJ DQ]XZHQGHQGHQ DXVJHZlKOW
ZHUGHQ'LHVJLOWVRZRKOIUHLQ]HOQH/H[HPHDOVDXFKIUJDQ]H7H[WHGLHVLFKDXV/H[HPHQ]X
VDPPHQVHW]HQ XQG GLH HEHQIDOOV DOV =HLFKHQ ]X YHUVWHKHQ VLQG 'LH $NWLYLHUXQJ $XVZDKO  YRQ
&RGHV EHGDUI GHU NRRSHUDWLYHQ 0LWDUEHLW GHU 5H]LSLHQWHQ 'LHVH $NWLYLWlW LVW EHL MHGHU $UW YRQ
7H[WQRWZHQGLJXQGVLHLVWGLH%HGLQJXQJHLQHU)UHLKHLWGHU,QWHUSUHWDWLRQ]XGHUlVWKHWLVFKH7H[WH
DXIJUXQGLKUHU2IIHQKHLWHLQODGHQ

'LH2IIHQKHLWlVWKHWLVFKHU7H[WH

'LHVHPLRWLVFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQGHU2IIHQKHLWlVWKHWLVFKHU7H[WHQKDW(FRDXIGLHVH:HLVHEHU
]HXJHQGHUNOlUW:LHHUNOlUWHUQXQMHGRFKGLHHLJHQWOLFKH8UVDFKHGLHVHU2IIHQKHLWLQGHQ7H[WHQ
VHOEVW"
(LQ lVWKHWLVFKHU 7H[W OlVVW GHU JUXQGVlW]OLFKHQ 2IIHQKHLW GHU =HLFKHQSUR]HVVH PHKU 5DXP DOV
GLHV VRQVW EHLVSLHOVZHLVH LQ WKHRUHWLVFKHQ 7H[WHQ  GHU )DOO LVW 'LHV JHVFKLHKW JHPl‰ (FR GXUFK
HLQH$EZHLFKXQJYRP&RGHRGHUYRQGHU1RUP(LQlVWKHWLVFKHU7H[WYHUZHQGHW=HLFKHQQLFKWLQ
GHUJHZ|KQOLFKHQNRQYHQWLRQDOLVLHUWHQ:HLVHXQGZHLFKWGDPLWYRQEOLFKHQXQGEHNDQQWHQ&RGHV
DE'LHVJLOWIUVSUDFKOLFKH&RGHVXQG6XEFRGHVHEHQVRZLHIUDOOJHPHLQNXOWXUHOOH&RGHV:HQQ
EHLVSLHOVZHLVHLQ-DPHV-R\FH¶8O\VVHVXQWHUVFKLHGOLFKHWUDGLWLRQHOOH2UGQXQJHQXQGNXOWXUHOOH%H
]JH +RPHU7KHRORJLHNDWKROLVFKH/LWXUJLH,UODQG.DEEDODHWF LQGHQ7H[WKLQHLQJH]RJHQZHU
GHQVLQGGLHVHDOV&RGHV]XYHUVWHKHQ6LHIXQJLHUHQMHGRFKQLFKWDOV5HIHUHQ]V\VWHPHVRQGHUQGHU
7H[WZHLFKWYRQGLHVHQ&RGHVGKYRPEOLFKHQ9HUVWlQGQLVGLHVHU7KHPHQEHUHLFKHDE 'XUFK
GLH (LQELQGXQJ LQ QHXH =XVDPPHQKlQJH ZHUGHQ VLH HLQHU QHXHQ IUHLHQ 9HUZHQGXQJ ]XJHIKUW
'LHVH $EZHLFKXQJ YRP &RGH LVW HLQH ZLFKWLJH %HGLQJXQJ IU GLH )UHLKHLW EHL GHU ,QWHUSUHWDWLRQ
HLQHVlVWKHWLVFKHQ7H[WHV)UGLHHLJHQWOLFKH(UNOlUXQJlVWKHWLVFKHU2IIHQKHLWPXVVMHGRFKHLQDQ
GHUHU XQG HQWVFKHLGHQGHU 3XQNW EHWUDFKWHW ZHUGHQ GHU YRQ (FR QXU DP 5DQGH HUZlKQW ZLUG (LQ
lVWKHWLVFKHU7H[WYHUPLWWHOWOHGLJOLFKÄGLVFRQQHFWHGGDWD³HUEHVWHKWDXVHLQHU$QRUGQXQJXQYHU
EXQGHQHU=HLFKHQXQGLVWGDKHUGXUFKVHW]WYRQÄVHPDQWLFJDSV³YRQVHPDQWLVFKHQ/FNHQGXUFK
GLHHUVLFKDOVRIIHQSUlVHQWLHUW
'LH%HGHXWXQJGLHVHV$VSHNWHVGHUVHPDQWLVFKHQ/FNHQZLUGYRQ(FRQLFKWJHQJHQGJHZU
GLJW(UYHUZHLVWKLHUDXIQXUHQSDVVDQWRKQHGLHVHP3KlQRPHQHLQHWUDJHQGH5ROOH]XNRPPHQ]X
ODVVHQ'LHYRQLKPVWDWWGHVVHQEHWRQWH$EZHLFKXQJYRP&RGHVSLHOW]ZDUGXUFKDXVHLQHZLFKWLJH

 8(FR  6


 (FREHUQLPPWGLHVHV9HUVWlQGQLVYRQ&KDUOHV6DQGHUV3HLUFH8(FR  6
 9JOKLHU]X  6IIXQG  6IIII
  6±   6
  6 ± 
  6
 (EG6
/LWHUDULVFKH2IIHQKHLW XQGLKUH*UHQ]HQ 

5ROOHLP5DKPHQGHU(UNOlUXQJOLWHUDULVFKHU2IIHQKHLW-HGRFKZLUGGLH2IIHQKHLWGHV7H[WHVQLFKW
GXUFKGLH$EZHLFKXQJYRP&RGHJHVFKDIIHQVRQGHUQGXUFKVHPDQWLVFKH/FNHQGK/HHUVWHOOHQ
ZLHZLU VLHDXVGHU7KHRULH,VHUVNHQQHQ $XIJUXQG YRQ /HHUVWHOOHQVWHKWHVGHQ 5H]LSLHQWHQ IUHL
GDV7H[WPDWHULDOLQNUHDWLYHU:HLVH]XHLQHU*HVWDOW]XVDPPHQ]XIJHQ LQ(FRV7HUPLQRORJLHHL
QHQGLH7HLOHYHUELQGHQGHQ&RGH]XVFKDIIHQ 'LH$EZHLFKXQJYRP&RGHLVWLQVRIHUQYRQ%HGHX
WXQJDOVJlQJLJH&RGHV LKUH*HOWXQJ YHUOLHUHQ'LHV LVWGLH%HGLQJXQJZHVKDOEHVGHQ/HVHUQ
EHUKDXSWIUHLVWHKWGLH2IIHQKHLWHLQHV7H[WHVGXUFKGDV6FKDIIHQQHXHU&RGHV *HVWDOWHQ DXV]XGHX
WHQ VLHVLQGQLFKWGXUFKHLQHQ%H]XJDXIJlQJLJHNRQYHQWLRQHOOH&RGHVJHEXQGHQ $XIGLH0|J
OLFKNHLWGHV%HLEULQJHQVQHXHU&RGHVYHUZHLVW(FRLQGXUFKDXVEHU]HXJHQGHU:HLVH'LHlVWKHWL
VFKH%RWVFKDIWÄEULQJW  XQVGD]XDXILKULPPHUQHXH&RGHVDXV]XSURELHUHQ'DKHUODVVHQZLULQ
LKUHOHHUH)RUPLPPHUQHXH%HGHXWXQJHQHLQIOLH‰HQ  ³ (VIHKOWMHGRFKGLHGHXWOLFKH(UNOlUXQJ
GDVVGLHVHOHHUH)RUPGXUFK/HHUVWHOOHQKHUYRUJHUXIHQZLUG2KQH/HHUVWHOOHQZUGHGHUlVWKHWLVFKH
7H[W]ZDUYRQJlQJLJHQ&RGHVDEZHLFKHQGHQQHXHQ&RGHMHGRFKVHOEVWXQGHLQGHXWLJOLHIHUQ HV
JlEHNHLQHQ6SLHOUDXPIUXQWHUVFKLHGOLFKH*HVWDOWHQ (FRKLQJHJHQVHW]W±WURW]GHURELJHQ=LWDWH
± 0HKUGHXWLJNHLW 2IIHQKHLW  H[SOL]LW PLW GHU $EZHLFKXQJ YRP &RGH JOHLFK Ä6HPLRWLFDOO\ VSHD
NLQJDPELJXLW\PXVWEHGHILQHGDVDPRGHRIYLRODWLQJWKHUXOHVRIWKHFRGH³
'HUYRQ,VHUHQWOHKQWH%HJULIIGHU/HHUVWHOOHQNDQQ MHGRFK(FRV7KHRULHDQGLHVHU6WHOOHVLQQ
YROOHUJlQ]HQ/HHUVWHOOHQVLQGGHUHLJHQWOLFKH*UXQGIUGLH2IIHQKHLWHLQHV7H[WHVXQGGDPLWIU
GLH)UHLKHLWGHU5H]LSLHQWHQEHLGHU6FKDIIXQJQHXHU&RGHV6LHVLQGGLH8UVDFKHZHVKDOEGLH$NWL
YLWlWGLHJHPl‰(FREHLGHU'HXWXQJHLQHVMHGHQ=HLFKHQVXQGGDPLWHLQHVMHGHQ7H[WHVQ|WLJLVW
EHLPlVWKHWLVFKHQ7H[WLQEHVRQGHUHU:HLVHHUIRUGHUOLFKLVW'LH5H]LSLHQWHQVLQGQLFKWQXU]XU.R
RSHUDWLRQEHLGHU+HUDXVDUEHLWXQJHLQHULP7H[WDQJHOHJWHQ%HGHXWXQJ $XVZDKOGHUULFKWLJHQ&R
GHV DXIJHIRUGHUWVRQGHUQVLHZHUGHQGXUFKGHQ7H[W]XP 6FKDIIHQYRQ%HGHXWXQJ 6FKDIIHQ QHXHU 
&RGHV HLQJHODGHQ'HU%HJULIIGHU/HHUVWHOOHQHUP|JOLFKWHVLQVRIHUQHLQH)UHLKHLWGHU,QWHUSUHWD
WLRQDXIGHQlVWKHWLVFKHQ7H[WVHOEVW]XUFN]XIKUHQ
/HHUVWHOOHQ VLQGDX‰HUGHPGLHHLQ]LJEHU]HXJHQGH(UNOlUXQJZHVKDOEGLHJUXQGVlW]OLFKH2I
IHQKHLWYRQ=HLFKHQSUR]HVVHQLPlVWKHWLVFKHQ7H[WEHVRQGHUV]XP7UDJHQNRPPW,QGHP0D‰HLQ
GHP /HHUVWHOOHQ XQWHUVFKLHGOLFKH *HVWDOWHQ RGHU &RGHV IU HLQHQ 7H[W ]XODVVHQ HUIlKUW DXFK GHU
HLQ]HOQH $XVGUXFN MHZHLOV HLQH %HGHXWXQJVYHUVFKLHEXQJ 'HQQ GLH H[DNWH %HGHXWXQJ HLQHV $XV
GUXFNV GKHLQHV7HLOHV ZLUG±JHPl‰GHV KHUPHQHXWLVFKHQ =LUNHOV ±GXUFKVHLQHQ3ODW] LQGHU
*HVDPWJHVWDOW &RGH EHVWLPPW ]XU%HGHXWXQJGHVKHUPHQHXWLVFKHQ=LUNHOVEHL(FRVDXFKQlFKV
WHQ $EVFKQLWW  'XUFK XQWHUVFKLHGOLFKH &RGHV IU GHQ JHVDPWHQ 7H[W *HVWDOWHQ  N|QQHQ XQWHU
VFKLHGOLFKH&RGHVXQGGDPLW%HGHXWXQJHQGHUHLQ]HOQHQ$XVGUFNHDXIJHUXIHQZHUGHQ'LHSRWHQ
WLHOOH 2IIHQKHLW YRQ =HLFKHQSUR]HVVHQ NDQQ VLFK GDGXUFK LP lVWKHWLVFKHQ 7H[W VWlUNHU HQWIDOWHQ
8PJHNHKUWLVWGLH%HVHW]EDUNHLWHLQ]HOQHU$XVGUFNHPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ,QKDOWHQ XQWHUVFKLHGOL
FKH&RGHV GLH%HGLQJXQJGDIUGDVVDXFKGHUJHVDPWH7H[WXQWHUVFKLHGOLFKH%HGHXWXQJHQ &RGHV 
DQQHKPHQNDQQ'DPLWZLUGHUVLFKWOLFKZHVKDOE GLH2IIHQKHLWYRQ =HLFKHQSUR]HVVHQGLH 9RUDXV
VHW]XQJIUGLH2IIHQKHLWlVWKHWLVFKHU7H[WHLVW

  6


  6
 6DELQH.XKDQJHO

'LH*UHQ]HQGHU2IIHQKHLWlVWKHWLVFKHU7H[WH

hEHU]HXJHQGLVWZLHGHUXP(FRV'DUVWHOOXQJGHU*UHQ]HQYRQ2IIHQKHLWXQGGDPLWGHU*UHQ]HQGHU
,QWHUSUHWDWLRQ:LHEHUHLWVDQJHGHXWHWJLOWDXFKIU(FRGDV3ULQ]LSGHVKHUPHQHXWLVFKHQ=LUNHOVG
KGDV=XVDPPHQZLUNHQGHU7HLOH HLQ]HOQHU$XVGUFNHE]Z7H[WDEVFKQLWWHXQGLKUHU&RGHV EH
VWLPPWGLH*HVDPWEHGHXWXQJ GHQ&RGH GHV7H[WHVXQGXPJHNHKUWEHHLQIOXVVWGHU&RGHGHV7H[
WHVGLH]XDNWLYLHUHQGHQE]Z]XVFKDIIHQGHQ%HGHXWXQJHQ &RGHV GHUHLQ]HOQHQ7HLOH $XVGUFNH
E]Z 7H[WDEVFKQLWWH  'LHV LVW DXFK EHLP lVWKHWLVFKHQ 7H[W GHU )DOO± REZRKO KLHU IUHLOLFK PHKU
)UHLUDXP IU GDV %HLEULQJHQ QHXHU &RGHV EHVWHKW 'LH 'HXWXQJ GXUFK GHQ 5H]LSLHQWHQ HUIRUGHUW
DXFK EHLP lVWKHWLVFKHQ7H[W$XIPHUNVDPNHLW LQ +LQEOLFNDXIGLH9RUJDEHQGXUFKGHQ*HVDPW]X
VDPPHQKDQJGHU=HLFKHQ'LHVJHVFKLHKWXDÄLQHLQHP$XVSURELHUHQELV]XZHOFKHP3XQNWGLH
VLJQLILNDQWH)RUPGDV(LQIKUHQHLQHVQHXHQ6LQQHVGXUFKEHUHLFKHUQGH&RGHVHUWUlJWLQHLQHU$E
OHKQXQJYRQZLOONUOLFKHQ&RGHVGLHVLFKLP/DXIHGHU,QWHUSUHWDWLRQHWZDHLQVFKOHLFKHQXQGVLFK
QLFKWPLWGHQDQGHUHQYHUVFKPHO]HQN|QQWHQ³
%HLP lVWKHWLVFKHQ HEHQVR ZLH EHL MHGHP DQGHUHQ 7H[W ZLUG VRPLW GLH JUXQGOHJHQGH 2IIHQKHLW
GHU =HLFKHQSUR]HVVH HLQJHJUHQ]W GXUFK GLH MHZHLOLJH 8PJHEXQJ GHQ Ä.RWH[W³  LQ GHU HLQ =HL
FKHQYHUZHQGHWZLUGGKGXUFKGLH(LQELQGXQJLQGHQ=XVDPPHQKDQJZHLWHUHU=HLFKHQ'LH(Q
]\NORSlGLH GLH*HVDPWKHLWDOOHU&RGHVXQG6XEFRGHV LVWGHU%HUHLFKGHV ORJLVFK0|JOLFKHQGHU
QRUPDOH 'LVNXUV EH]LHKW VLFK MHGRFK QLFKW DXI GLHVHV XQDEVHKEDU JUR‰H *HELHW VRQGHUQ DXI HLQHQ
EHJUHQ]WHQ $XVVFKQLWW GDUDXV 0LW GHU (LQJUHQ]XQJ GHU 2IIHQKHLW HLQ]HOQHU $XVGUFNH ZLUG DXFK
GLH2IIHQKHLWGHVJHVDPWHQ7H[WHVHLQJHVFKUlQNWXQGXPJHNHKUW
$XFKGHUlVWKHWLVFKH7H[WYHUIROJWVWHWVHLQH$EVLFKWGLHHV]XHUVFKOLH‰HQJLOW,QGLHVHU+LQ
VLFKWVSULFKW(FRYRQGHU$EVLFKWGHV7H[WHV ÄLQWHQWLRRSHULV³ GLHHUYRQGHU$EVLFKWGHV/HVHUV
ÄLQWHQWLR OHFWRULV³  HLQHUVHLWV XQG GHU $EVLFKW GHV $XWRUV ÄLQWHQWLR DXFWRULV³  DQGHUHUVHLWV XQWHU
VFKHLGHW 'LH $EVLFKWGHV7H[WHVLVWQLFKWQXUYRUGHU:LOONUGHV/HVHUVXQGGHVVHQ $EVLFKW]X
VFKW]HQVRQGHUQLKULVWLP=ZHLIHOVIDOOHEHQVRGHU9RUUDQJYRUGHU$EVLFKWGHV$XWRUV GKGHV
VHQ,QWHUSUHWDWLRQGHVHLJHQHQ7H[WHV ]XJHEHQ $XFKGLH*UHQ]HQGHU,QWHUSUHWDWLRQN|QQHQGD
PLWDXIGHQ7H[WVHOEVW]XUFNJHIKUWZHUGHQ

2IIHQKHLWLP7H[WXQGgIIQXQJYRQDX‰HQ

6HKUEHU]HXJHQG LVWDXFK(FRV%HWUDFKWXQJGHU,PSOLNDWLRQHQHLQHU LP7H[WYHURUWHWHQ2IIHQKHLW


XQG LKUHU*UHQ]HQ KLQVLFKWOLFKGHV8PJDQJV PLW NRQNUHWHQ7H[WHQ,QGLHVHP=XJHJHODQJWHU]X
GHU'LIIHUHQ]LHUXQJ]ZLVFKHQHLQHULP7H[WDQJHOHJWHQ2IIHQKHLWXQGHLQHUgIIQXQJGLHYRQDX‰HQ

 =XP(UVFKOLH‰HQGHU&RGHVGXUFKGLH5H]LSLHQWHQV  6]XP%HJULIIGHVKHUPHQHXWLVFKHQ=LUNHOVV


 6XQG  6
  6
 'HQ%HJULIIGHV.RWH[WHVYHUZHQGHW(FRLQVHLQHQ6FKULIWHQVHLW YJOKLHU]X>@6I 
  6VDXFK  6I
  6II
/LWHUDULVFKH2IIHQKHLW XQGLKUH*UHQ]HQ 

DQLKPYRUJHQRPPHQZLUG'LHVIKUW]XU8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQGHU,QWHUSUHWDWLRQHLQHV7H[WHV
XQGVHLQHP *HEUDXFK
'LH,QWHUSUHWDWLRQLVWHLQH.RRSHUDWLRQEHLGHU$NWXDOLVLHUXQJGHV7H[WHVXQGGDPLWDXFKHLQH
$XVGHXWXQJGHULQLKPDQJHOHJWHQ2IIHQKHLW6LHVWHOOWIU(FRHLQH)RUPGHUWH[WOLFKHQ0LWDUEHLW
GDU8QWHU*HEUDXFKYHUVWHKWHULP*HJHQVDW]GD]XHLQH,QLWLDWLYHGLHGHQ7H[WYRQDX‰HQ|IIQHW
%HLP*HEUDXFKZLUGGHU7H[WDOV ÄLPDJLQDWLYHVWLPXOXV³ JHQRPPHQXQG]XDQGHUHQ =ZHFNHQ
EHQXW]W(VKDQGHOWVLFKXPHLQH(UZHLWHUXQJGHV'LVNXUVEHUHLFKHV 'LHVNDQQELV]X)HKOLQWHUSUH
WDWLRQHQLQVHPDQWLVFKHU+LQVLFKWIKUHQÄ7RXVHDWH[WPHDQVWRVWDUWIURPLWLQRUGHUWRJHWVRPH
WKLQJHOVHHYHQ DFFHSWLQJWKHULVNRI PLVLQWHUSUHWLQJ LW IURPWKHVHPDQWLFSRLQWRI YLHZ³ :HQQ
5RODQG%DUWKHVYRP7H[WGHU:ROOXVW ³MRXLVVDQFH´ VSULFKWVRPXVVPDQVLFKQDFK(FRV'DUVWHO
OXQJGDUEHULP.ODUHQVHLQREHLQ7H[WDOV7H[WGHU:ROOXVWJHEUDXFKWZLUGRGHUREGLH6WLPXODWL
RQHLQHVP|JOLFKVWIUHLHQ8PJDQJVGDPLW]XU7H[WVWUDWHJLHVHOEVWJHK|UW 'HU*HEUDXFKNDQQIU
(FRGXUFKDXVDN]HSWDEHO VHLQXQG VRJDU]X LQWHUHVVDQWHQ(UJHEQLVVHQ IKUHQHUGDUI MHGRFK QLFKW
PLWHLQHU,QWHUSUHWDWLRQGHV7H[WHVYHUZHFKVHOWZHUGHQ6RNDQQPDQEHLVSLHOVZHLVHRKQHZHLWHUHV
9HUJLOZLHLP0LWWHODOWHUDOVSURSKHWLVFKHQ7H[WEHKDQGHOQ 'LHVNDQQ]XNUHDWLYHQXQGPLWXQWHU
WH[WNULWLVFKHQ5HVXOWDWHQIKUHQVWHOOWMHGRFKJHPl‰(FRHLQHHLQGHXWLJH9HUJHZDOWLJXQJGHV'LV
NXUVHVGDU(VKDQGHOWVLFKXPGLH(QWVFKHLGXQJ]XHLQHPDQGHUHQ8PJDQJPLWGHP7H[WÄ%XWLWLV
QHFHVVDU\ WR NQRZ ZKHWKHU ZKDW LV ZDQWHG LV WR KDYH WKH VHPLRVLV IXQFWLRQ RU WR LQWHUSUHW WKH
WH[W³ $XFK GLH 'HNRQVWUXNWLRQ NDQQ VLFK JHPl‰ (FR ]XP *HEUDXFK HLQHV 7H[WHV HQWZLFNHOQ
ZHQQVLHVLFKQLFKWGDUDXIEHVFKUlQNWHLQHSKLORVRSKLVFKH)XQNWLRQDXV]XEHQ'LHSKLORVRSKLVFKH
)XQNWLRQ EHVWHKW GDULQ DXI]X]HLJHQ LQ ZHOFKHP 0D‰H 6SUDFKH XQEHJUHQ]WH 6HPLRVH SURGX]LHUHQ
NDQQ (FRVSULFKWLQGLHVHP=XVDPPHQJDQJYRQSUlWH[WXHOOHP/HVHQ :LUGLP*HJHQVDW]GD]X
YRQGHNRQVWUXNWLYLVWLVFKHQ+HUDQJHKHQVZHLVHQEHDQVSUXFKWHLQH)RUPGHU7H[WDXVOHJXQJ]XVHLQ
HUZHLVHQ GLH HQWVSUHFKHQGHQ 5HVXOWDWH VLFK RIW DOV *HEUDXFK XQG QLFKW DOV ,QWHUSUHWDWLRQ GHU EH
WUDFKWHWHQ7H[WH
(FRV 8QWHUVFKHLGXQJ ]ZLVFKHQ *HEUDXFK XQG ,QWHUSUHWDWLRQ PDFKW LQ %H]XJ DXI GDV 7KHPD
OLWHUDULVFKHU2IIHQKHLW)ROJHQGHVGHXWOLFK'HU*HEUDXFKHLQHV7H[WHVLVWYRQGHU)UHLKHLWGHU,QWHU
SUHWDWLRQ]XXQWHUVFKHLGHQGLHGXUFKGLH2IIHQKHLWHLQHV7H[WHVHLQJHIRUGHUWZLUG%HLP*HEUDXFK
JUHLIW GHU /HVHU JHZLVVHUPD‰HQ DXI HLQH JUXQGOHJHQGH )UHLKHLW ]XUFN GLH WH[WXQDEKlQJLJ LPPHU
EHVWHKW ZLU KDEHQVHOEVWYHUVWlQGOLFK LPPHUGLH 0|JOLFKNHLW PLWHLQHP7H[W]X PDFKHQZDVZLU
ZROOHQ 'LHGXUFKHLQHQ7H[WYHUN|USHUWH$EVLFKW GLHGLH*UHQ]HQGHU,QWHUSUHWDWLRQEHVWLPPW LVW
MHGRFKGDUDXIDXVJHULFKWHWGLHVHJUXQGOHJHQGH)UHLKHLWGHV /HVHUV HLQ]XVFKUlQNHQ'LHVJLOWDXFK
IUlVWKHWLVFKH7H[WH±ZHQQDXFKHLQlVWKHWLVFKHU7H[WGLHVHU)UHLKHLWDXIJUXQGGHULQLKPDQJH

 9JO  6 ± 


  6
 (EG6
 (EG6
  6
  6
  6
 (EG6
  6
 (EG
 6DELQH.XKDQJHO

OHJWHQ2IIHQKHLWIUHLOLFKPHKU5DXPOlVVW(VLVWLQVRIHUQGXUFKDXVP|JOLFKGXUFKGLHJHQDXH$QD
O\VHHLQHV7H[WHV]ZLVFKHQGHU$XVGHXWXQJHLQHULQLKPWDWVlFKOLFKDQJHOHJWHQ2IIHQKHLW ,QWHUSUH
WDWLRQ XQGHLQHUYRQDX‰HQGXUFKJHIKUWHQgIIQXQJ *HEUDXFK ]XXQWHUVFKHLGHQ

6FKOXVVIROJHUXQJ

0LW%OLFNDXIGLH6HPLRWLN8PEHUWR(FRVXQGXQWHU(LQELQGXQJHLQHV7HLOVGHU5H]HSWLRQVWKHRULH
:ROIJDQJ,VHUVN|QQHQGLH%HGLQJXQJHQOLWHUDULVFKHU2IIHQKHLWDXIIROJHQGH:HLVHEQGLJHUNOlUW
ZHUGHQ 'LH 2IIHQKHLW YRQ =HLFKHQSUR]HVVHQ ELOGHW JHPl‰ (FR  GLH 9RUDXVVHW]XQJ OLWHUDULVFKHU
2IIHQKHLW'DV3KlQRPHQGHU/HHUVWHOOHQNDQQZLHGHUXP QDFK,VHU DOVGHVVHQHLJHQWOLFKH8UVDFKH
LP 7H[W DQJHVHKHQ ZHUGHQ 'HU 2IIHQKHLW HLQHV OLWHUDULVFKHQ 7H[WHV VLQG MHGRFK*UHQ]HQ JHVHW]W
GLHGXUFKGDV=XVDPPHQVSLHOGHU=HLFKHQLPMHZHLOLJHQ7H[W (FR E]ZGLHVLFKVHOEVWUHJXOLHUHQ
GH6WUXNWXU ,VHU EHVWLPPWZHUGHQ'HP/HVHUNDQQVRPLWHLQH5ROOH]ZLVFKHQ)UHLKHLWGHU'HX
WXQJXQG7UHXHGHP7H[WJHJHQEHU]XJHVFKULHEHQZHUGHQ'LHLQHLQHP7H[WDQJHOHJWH2IIHQKHLW
LVWGDUEHUKLQDXVQLFKWPLWHLQHUgIIQXQJ]XYHUZHFKVHOQGLHYRQDX‰HQYRUJHQRPPHQZLUGXQG
QLFKWDOV,QWHUSUHWDWLRQVRQGHUQDOV*HEUDXFK (FR EH]HLFKQHWZHUGHQPXVV
'HU 1XW]HQ HLQHU WKHRUHWLVFKHQ $QDO\VH OLWHUDULVFKHU 2IIHQKHLW IU GLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW
VROOWH HYLGHQW VHLQ 'LH %HWUDFKWXQJ OLWHUDULVFKHU 2IIHQKHLW XQG LKUHU *UHQ]HQ VRZLH GLH 8QWHUVX
FKXQJ GHU HQWVSUHFKHQGHQ ,PSOLNDWLRQHQ IU GHQ 8PJDQJ PLW 7H[WHQ N|QQHQ ZHVHQWOLFK ]XU (U
NHQQWQLVGHV:HVHQVYRQ/LWHUDWXUXQG]XU$QDO\VHNRQNUHWHU:HUNHEHLWUDJHQ'XUFKGLH3RVLWLR
QLHUXQJGHU5ROOHGHV/HVHUV]ZLVFKHQ)UHLKHLWXQG*UHQ]HQGHU'HXWXQJ]HLFKQHWVLFKGDEHLHLQH
,QWHUSUHWDWLRQVWKHRULH DE GLH GDV *OHLFKJHZLFKW ]X KDOWHQ YHUPDJ ]ZLVFKHQ GHQ ([WUHPHQ HLQHU
hEHUEHWRQXQJ GHU 7H[WLQVWDQ] HLQHUVHLWV XQG GHU LQWHUSUHWDWLYHQ 5HFKWH GHU 5H]LSLHQWHQ DQGHUHU
VHLWVGLHPLWDQGHUHQ:RUWHQZHGHUHLQHPÄQDLYHQ2EMHNWLYLVPXV³QRFKÄVXEMHNWLYLVWLVFKHU%HOLH
ELJNHLW³ YHUIlOOW 'DV .RQ]HSW OLWHUDULVFKHU 2IIHQKHLW HUP|JOLFKW MHGRFK QLFKW QXU ZLFKWLJH (U
NHQQWQLVVHEHUGLH%HGLQJXQJHQYRQ,QWHUSUHWDWLRQVRQGHUQHEHQVR±LP6LQQHHLQHU0HWDWKHRULH±
HLQEHVVHUHV9HUVWlQGQLVGHU3RVLWLRQHQDQGHUHUOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHU$QVlW]H:LH(FRPLW%H]XJ
DXI5RODQG%DUWKHVJH]HLJWKDWN|QQHQ7KHRULHQLP6LQQHGHU8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQHLQHU2I
IHQKHLW GHV 7H[WHV XQG HLQHU gIIQXQJ YRQ DX‰HQ YHUVWDQGHQ ZHUGHQ ,Q GLHVHP =XJH NDQQ QHEHQ
GHP *HEUDXFK DXFK HLQH SKLORVRSKLVFKH 3UD[LV ZLH GLH 'HNRQVWUXNWLRQ  YRQ GHU ,QWHUSUHWDWLRQ
HLQHV7H[WHVXQGGDPLWGHU$XVOHJXQJHLQHULQLKPDQJHOHJWHQ2IIHQKHLWXQWHUVFKLHGHQZHUGHQ0LW
GLHVHU8QWHUVFKHLGXQJHU|IIQHWVLFKHLQWKHRUHWLVFKHU5DKPHQLQQHUKDOEGHVVHQDXFKGLYHUJLHUHQGH
7KHRULHQDXIHLQDQGHU EH]RJHQZHUGHQN|QQHQ'LHVHUP|JOLFKWHLQHNRQVWUXNWLYH $XVHLQDQGHUVHW
]XQJEHUGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ=LHOVHW]XQJHQGHUMHZHLOLJHQ+HUDQJHKHQVZHLVHQEHULKUH5HLFK
ZHLWH XQG %HJUHQ]XQJHQ VRZLH EHU GLH $UW GHU %HLWUlJH GLH MHZHLOV ]XU (UZHLWHUXQJ GHV 9HU
VWlQGQLVVHVYRQ/LWHUDWXUJHOHLVWHWZHUGHQN|QQHQ(VLVW]XKRIIHQGDVVGDV.RQ]HSWOLWHUDULVFKHU
2IIHQKHLWLQVWlUNHUHP0D‰H(LQJDQJLQGLHDOOJHPHLQHOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH'LVNXVVLRQILQGHW

 .ODXV:+HPSIHU  6


/LWHUDULVFKH2IIHQKHLW XQGLKUH*UHQ]HQ 

/LWHUDWXU 
%XUNKDUGW $UPLQ X 5RKVH (EHUKDUG +UVJ   8PEHUWR (FR =ZLVFKHQ /LWHUDWXU XQG 6HPLRWLN %UDXQVFKZHLJ
&DHVDU 0LFKDHO   8PEHUWR (FR 3KLORVRSK\ 6HPLRWLFV DQG WKH :RUN RI )LFWLRQ &DPEULGJH
(FR8PEHUWR  7ZR3UREOHPVLQ7H[WXDO,QWHUSUHWDWLRQ,Q5RFFR&DSR]]L +UVJ 5HDGLQJ(FR$Q$QWKRORJ\
%ORRPLQJWRQ±  1DFKGUXFNYRQ3RHWLFV7RGD\%GD>@ ±  
(FR8PEHUWR  'DVRIIHQH.XQVWZHUNhEHUV*QWHU0HPPHUW $XIO )UDQNIXUW0
(FR8PEHUWR  6L[:DONVLQWKH)LFWLRQDO:RRGV  $XIO &DPEULGJH>XD@
(FR8PEHUWR  ,QWHUSUHWDWLRQDQG2YHULQWHUSUHWDWLRQ8PEHUWR(FRZLWK5LFKDUG5RUW\-RQDWKDQ&XOOHU&KULV
WLQH%URRNH5RVH&DPEULGJH
(FR8PEHUWR  /LPLWVRI,QWHUSUHWDWLRQ%ORRPLQJWRQ,QGLDQDSROLV
(FR8PEHUWR  7KH2SHQ:RUNhEHUV$QQD&DQFRJQL&DPEULGJH>XD@
(FR8PEHUWR  /HFWRULQIDEXOD0QFKHQ>XD@
(FR8PEHUWR  6HPLRWLFVDQGWKH3KLORVRSK\RI/DQJXDJH/RQGRQ>XD@
(FR8PEHUWR  7KH5ROHRIWKH5HDGHU%ORRPLQJWRQ/RQGRQ
(FR8PEHUWR  $7KHRU\RI6HPLRWLFV%ORRPLQJWRQ
(FR8PEHUWR  (LQIKUXQJLQGLH6HPLRWLNhEHUV-UJHQ7UDEDQW9HUlQGHUWHXDXWKRULVLHUWH$XVJDEH0Q
FKHQ
*LDFRPX]]L3XW]5HQDWH  :DVZXUGHDXVGHU5H]HSWLRQVlVWKHWLN,Q+LWRWVXEDVKL-RXUQDORI$UWVDQG6FLHQFHV
%G ± 
+HPSIHU.ODXV:  'LH*UHQ]HQGHU,QWHUSUHWDWLRQXQGGLHXQHQGOLFKH$XVOHJEDUNHLWGHVOLWHUDULVFKHQ7H[WHV
*HPHLQVDPNHLWHQXQG8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQ%RORJQDXQG.RQVWDQ],Q-UJHQ7UDEDQW +UVJ 8PEHUWR(FR
GLH)UHLH8QLYHUVLWlWXQGGDV6FKQDEHOWLHU(KUHQSURPRWLRQYRQ8PEHUWR(FR%HUOLQ ± 
,VHU:ROIJDQJ  7KH5DQJHRI,QWHUSUHWDWLRQ1HZ<RUN
,VHU:ROIJDQJ   'HU$NWGHV/HVHQV $XIO 0QFKHQ
,VHU:ROIJDQJ  'LH$SSHOOVWUXNWXUGHU7H[WH,Q5:DUQLQJ +UVJ 5H]HSWLRQVlVWKHWLN VGRUW ±
,VHU:ROIJDQJ  'HULPSOL]LWH/HVHU $XIO 0QFKHQ
,VHU:ROIJDQJ  'HU/HVHYRUJDQJ,Q5:DUQLQJ +UVJ 5H]HSWLRQVlVWKHWLN VGRUW  ± 
,VHU:ROIJDQJ  'LH:LUNOLFKNHLWGHU)LNWLRQ,Q5:DUQLQJ +UVJ 5H]HSWLRQVlVWKHWLN VGRUW 6±
,VHU:ROIJDQJ  ,P/LFKWHGHU.ULWLN,Q5:DUQLQJ +UVJ 5H]HSWLRQVlVWKHWLN VGRUW ± 
,VHU:ROIJDQJ  7KHRULHGHU/LWHUDWXU(LQH=HLWSHUVSHNWLYH.RQVWDQ]
,VHU:ROIJDQJ  3URVSHFWLQJ)URP5HDGHU5HVSRQVHWR/LWHUDU\$QWKURSRORJ\%DOWLPRUH>XD@
,VHU:ROIJDQJ  7KH$FWRI5HDGLQJ$7KHRU\RI$HVWKHWLF5HVSRQVH/RQGRQ
.XKDQJHO6DELQH  'HUODE\ULQWKLVFKH7H[W/LWHUDULVFKH2IIHQKHLWXQGGLH5ROOHGHV/HVHUV:LHVEDGHQ
/LQN +DQQHORUH   Ã'LH $SSHOOVWUXNWXU GHU 7H[Hµ XQG HLQ Ã3DUDGLJPDZHFKVHO LQ GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWµ" ,Q
-DKUEXFKGHUGHXWVFKHQ6FKLOOHUJHVHOOVFKDIW%G ± 
0HUVFK'LHWHU  8PEHUWR(FR]XU(LQIKUXQJ+DPEXUJ
7UDEDQW-UJHQ  (LQOHLWXQJ,Q8(FR(LQIKUXQJLQGLH6HPLRWLN VGRUW 
9ROOKDUGW)ULHGULFK  9RQGHU5H]HSWLRQVlVWKHWLN]XU+LVWRULVFKHQ6HPDQWLN+DQV+DUDOG0OOHU]XP*H
EXUWVWDJ,Q:ROIJDQJ$GDPHWDO +UVJ :LVVHQVFKDIWXQG6\VWHPYHUlQGHUXQJ5H]HSWLRQVIRUVFKXQJLQ2VWXQG
:HVW±HLQHNRQYHUJHQWH(QWZLFNOXQJ"+HLGHOEHUJ ± 
:DUQLQJ5DLQHU+UVJ   5H]HSWLRQVlVWKHWLN7KHRULHXQG3UD[LV XQYHUlQGHUWH$XIO 0QFKHQ
5 HYROWHXQG5HYHU VLRQRGHU 'LHDQDDXVVWHKHQGH5HSROLWLVLHUXQJGHU 
/LWHUDWXU ZLVVHQVFKDIW 

&KULVWLDQ-lJHU 

9RUHWOLFKHQ-DKUHQEHPHUNWH.DUO0DU[LUJHQGZRGDVV+HJHOLUJHQGZREHPHUNHÄGD‰DOOHJUR‰HQ
ZHOWJHVFKLFKWOLFKHQ 7DWVDFKHQ XQG 3HUVRQHQ VLFK VR]XVDJHQ ]ZHLPDO HUHLJQHQ (U KDW YHUJHVVHQ
KLQ]X]XIJHQ GDV HLQH 0DO DOV 7UDJ|GLH GDV DQGHUH 0DO DOV )DUFH³ 'LH 5HGH YRQ HLQHU P|JOL
FKHQ:LHGHUNHKUHLQHUSROLWLVFKHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLPSOL]LHUWDOVRGLH'URKXQJRGHUGLH6RU
JHHVN|QQHVLFKGDEHLXPHLQH)DUFHKDQGHOQ'HQQRFKLVWQDFKGHUDOOPlKOLFKHQ(PHULWLHUXQJGHU
XP  RUGLQLHUWHQ XQG DXV GHQ GDPDOLJHQ 6WXGHQWHQEHZHJXQJHQ VWDPPHQGHQ 3URIHVVRUHQ HLQH
QHXH *HQHUDWLRQ YRQ SURIHVVLRQHOOHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUQ HQWVWDQGHQ GLH VLFK PLW GHQ SROLWL
VFKHQ9RUJDEHQ LKUHU/HKUHUVRRGHUVRDXVHLQDQGHUVHW]HQ PXVVWHQ'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZL
VFKHQDNDGHPLVFKHQ/HKUHUQXQGLKUHQ6FKOHUQQLPPWGDEHLLQGHU5HJHO|GLSDOHQ&KDUDNWHUDQ
XQGXPDXIHLJHQHQ%HLQHQ]XVWHKHQPXVVZLHGHUXPGHU5HJHOJHPl‰GHU9DWHUDXIGLHHLQRGHU
DQGHUH:HLVHJHW|WHWZHUGHQXQG]XGHPEUDXFKWHVHLQHVFKW]HQGH%UGHUKRUGH:LHGLHVHULQWHO
OHNWXHOOH 9DWHUPRUG QXQ DXVVLHKW OlVVW VLFK QXU LP (LQ]HOIDOO DXVPDFKHQ GD HV MD YHUVFKLHGHQVWH
8PJHKHQVZHLVHQ GHU HLQVWLJHQ /LQNVUDGLNDOHQ ZLH PDQ VLH KHXW]XWDJH ZRKO SUREOHPORV QHQQHQ
ZUGH PLW LKUHU 9HUJDQJHQKHLW JLEW YRP EHNHQQHQGHQ $OWMDNRELQHUWXP EHU JHSIOHJWH ,JQRUDQ]
ELV KLQ ]XP YHKHPHQWHQ6HLWHQZHFKVHO LQV EUJHUOLFKNRQVHUYDWLYH/DJHU(QWVSUHFKHQGGLYHUVLIL
]LHUWVLQGGLH5HDNWLRQHQGHU6|KQHXQG7|FKWHUGLHVLFKDXIGLHMHZHLOVYRUJHJHEHQHQ6WDQGSXQNWH
DXFK QRFK XQWHUVFKLHGOLFK EH]LHKHQ N|QQHQ YRQ UDGLNDOHQ *HJHQKDOWXQJHQ ELV KLQ ]XU HPSKDWL
VFKHQ$QQDKPHHLQHV(UEHV8QGGDV(UEHUXKWQLFKWHVODVWHWHVGUlQJW]XU%HZlOWLJXQJ
'DIUJLEWHVHLQHQSUDNWLVFKHPSLULVFKHQ+LQWHUJUXQGGHUGDULQEHVWHKWGDVVGHU%HUHLFKGHV
3ROLWLVFKHQYHUPHKUW(LQ]XJLQGLH*HJHQZDUWVOLWHUDWXUHUKlOW:HQQGDV/LWHUDULVFKHDOVVHOEVWSROL
WLVFKEHKDXSWHWZLUGVWHOOWVLFKGLH)UDJHZDVLVWGDV3ROLWLVFKHEHUKDXSW"8PGLH)UDJHPLWHLQHP
=LWDW]XEHDQWZRUWHQ

0LW GHP 3ROLWLVFKHQ LVW HV PLW .DIND JHVSURFKHQ VR EHVFKDIIHQ ZLH PLW GHU /LWHUDWXU .DIND ]XIROJH LVW GDV
6FKUHLEHQQLFKWEHLVLFKVHOEVWDQZHVHQG(EHQVRLVWDXFKGDV3ROLWLVFKH LP9ROO]XJQLFKWEHLVLFKVHOEVW'LH3KLOR
VRSKLHNDQQLP%HVWUHEHQGDV3ROLWLVFKHDXIGHPLKPHLJHQHQ*HELHWDQ]XVLHGHOQQLFKWVDQGHUHVHUUHLFKHQDOVVLFK
VHOEVWLPhEHUVFKX‰GHV$UFKLRGHU0HWDSROLWLVFKHQRGHULQGHUHLJHQHQ$XVO|VFKXQJYRQGHUGDVJHJHQZlUWLJH
'HQNHQ]HXJWDQ]XVLHGHOQ'LHÃSROLWLVFKH3KLORVRSKLH¶NDQQQLFKWVDQGHUHVVHLQDOV$XIQDKPHXQG1HXGDUOHJXQJ
GHVNRQVWLWXWLYHQ3DUDGR[HVGHV3ROLWLVFKHQ

'DV 3DUDGR[ GHU JHJHQZlUWLJHQ 3ROLWLN EHVWHKW GDULQ GDVV VLH VLFK HLQHUVHLWV DOV 6DFKSROLWLN RKQH
$NWHXUH GDUVWHOOW DQGHUHUVHLWV HLQ 'HPRNUDWLHYHUVWlQGQLV YHUODXWEDUW GHP DOOH DQJHK|UHQ VROOHQ
'LHVH3DUWL]LSDWLRQHUVFKHLQWDOVDSULRULKDUPRQLVFKDXVJHULFKWHWHGLHNHLQHQ6WUHLWNHQQW'RFKLVW
GHU6WUHLWJHQDXGDV:HVHQGHV3ROLWLVFKHQ LQVRIHUQXPGLH,QWHUHVVHQXQWHUVFKLHGOLFKHU*UXSSLH
UXQJHQ JHUXQJHQ ZLUG XQG ]XJOHLFK XP GLH 6XEMHNWLYLHUXQJHQ GLHVHU *UXSSHQ VHOEVW 'DV *HJHQ

 .DUO0DU[Ã'HUDFKW]HKQWH%UXPDLUHGHV/RXLV %RQDSDUWH¶LQ,QVWLWXWIU0DU[LVPXV/HQLQLVPXVEHLP=.GHU
6(' +J  0DU[(QJHOV:HUNH%G%HUOLQ6KLHU6
 -DFTXHV 5DQFLpUH *LEW HV HLQH SROLWLVFKH 3KLORVRSKLH" ,Q $ODLQ %DGLRX HW DO +J  3ROLWLN GHU :DKUKHLW :LHQ
6 KLHU6
 &KULVWLDQ-lJHU

ZDUWVSUREOHPLVWGLH$XVO|VFKXQJGHUEHUNRPPHQHQ6XEMHNWYLHUXQJVIRUPHQDOV.ODVVHZLHLQGHU
$UEHLWHUEHZHJXQJ ZRULQ VLFK GLH $EZHVHQKHLW GHU 3ROLWLN EHJUQGHW :HQQ GDV DOV 3UREOHP GHU
3KLORVRSKLH EHWUDFKWHWZHUGHQNDQQVR KDWGLH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW HLQDQGHUHV3UREOHP,Q5R
PDQHQ YRQ 5HLQHU 0HUNHO (UQVW :LOKHOP +lQGOHU .DWKULQ 5|JJOD 8OULFK 3HOW]HU RGHU 7KRPDV
0HLQHFNHHUVFKHLQHQ OLWHUDUKLVWRULVFKJHVHKHQ QHXH$NWHXUH LQ QHXHQ6]HQDULHQ LQ $UEHLWVZHOWHQ
GLHGXUFKGLH*OREDOLVLHUXQJJHSUlJWVLQGXQG3URWDJRQLVWHQGLHDOVSROLWLVFKH6XEMHNWHQLFKWUHSUl
VHQWLHUW VLQG LQVRIHUQ VLH |NRQRPLVFK LQ WUDQVQDWLRQDOHQ 5lXPHQ DJLHUHQ LKUH ([LVWHQ]HQ PLWKLQ
GXUFKDXVDOVQRPDGLVFKHDXIJHIDVVWZHUGHQN|QQHQXQGGDPLWQHXH3RVWXODWHSROLWLVFKHU6XEMHNWL
YLHUXQJHQWVWHKHQZLHDXFK]XPLQGHVWWHLOZHLVH LQGHQ7H[WHQ QHXH(U]lKOIRUPHQHUZDFKVHQGLH
JHQDXPLWGLHVHUSROLWLVFKHQ(LJHQDUW]XWXQKDEHQ'LHVLVWHLQHUGHU+LQWHUJUQGHZHVZHJHQGLH
/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLKUHUVHLWVVLFKPLWSROLWLVFKHU7KHRULHUHVSHNWLYH3KLORVRSKLHEHIDVVHQVROOWH
XPGLHVHV3KlQRPHQLKUHVHLJHQHQ*HJHQVWDQGVEHUHLFKVDGlTXDW]XUHIOHNWLHUHQ
$X‰HUGHPJLEWHVGDIUHLQHQHKHUPHWDSK\VLVFKDQPXWHQGHQ*UXQGGHQVFKRQ+HLGHJJHUDG
UHVVLHUWHZHQQHULQVFK|QHU5HJHOPl‰LJNHLW/LWHUDWXUDOVHLJHQWOLFKH:RKQXQJLP+DXVGHV6HLQV
GHU6SUDFKH EHVFKULHELQGHUGLH0HQVFKHQGLFKWHULVFKZRKQWHQ±DOOHUGLQJVVWHKWEHL+HLGHJJHU
GLHVHV:RKQHQHQWZHGHUQRFKEHYRURGHUHUZHLVWVLFKDOVJHIlKUGHW0LWDQGHUHQVFKOLFKWHUHQ:RU
WHQJHKWHV+HLGHJJHULQGLHVHU0HWDSKRULNXPHWZDVZDVGLH/HVHUGD]XWUHLEW]XOHVHQGDVPLW
8QWHUKDOWXQJ XQ]XUHLFKHQG EHVFKULHEHQ ZlUH XQG GDV HLQ VWlUNHUHV %HGUIQLV LPSOL]LHUW DOV JH
PHLQKLQGHPPX‰HYROOHQ*HQXVVHLQHV%XFKHVXQWHUOHJWZLUGHLQ%HGUIQLVQDFKHWZDVGDVYRU
GHUKDQG 2ULHQWLHUXQJVZLVVHQ JHQDQQW VHL /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW OlVVW VLFK LQ JHZLVVHU :HLVH DOV
5DWLRQDOLVLHUXQJ GLHVHU /HNWUHSUDNWLN EHJUHLIHQ XQG KlWWH GDQQ LKUH $XIJDEH LQ GHU 9HUPLWWOXQJ
UHIOHNWLHUWHQ 2ULHQWLHUXQJVZLVVHQV ZRULQ GLH LQWXLWLYH ,QWHUSUHWDWLRQ XQG $GDSWLRQ HLQHV 7H[WJH
KDOWVDXIHLQHDEVWUDNWHUH(EHQHJHKREHQZLUG
(LQHQ ZHLWHUHQ VWlUNHU SUDJPDWLVFKLGHRORJLVFKHQ +LQWHUJUXQG ELOGHW GLH LQ =HLWHQ JHZROOW
NQDSSHU %LOGXQJVNDVVHQ VWHWLJ DQZDFKVHQGH /HJLWLPLHUXQJVQRW GHU OLWHUDWXU XQG JHLVWHVZLVVHQ
VFKDIWOLFKHQ)DFKEHUHLFKHLQVJHVDPWGLHHEHQGDUOHJHQPVVHQZR]XVLHEHUKDXSWJXWVHLQVROOHQ
$JLHUW GLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW RKQH 3XEOLNXPVDQ XQG ]XVSUDFKH LP DNDGHPLVFKHQ 5HVHUYDW
ZLUG GLHVHV (UEH GDV VLFK JURE JHVDJW DOV JHVDPWJHVHOOVFKDIWOLFKHU (U]LHKXQJVDXIWUDJ YHUVWDQG
QLFKWDOOHLQYHUPLVVWZHUGHQVRQGHUQZRP|JOLFKPLWDOOHQ6FKUHFNHQGHV9HUGUlQJWHQZLHGHUNHK
UHQ 'DVV HLQH VROFKH :LHGHUNHKU QLFKW Y|OOLJ DXV GHU /XIW JHJULIIHQ VFKHLQW EHVWlWLJHQ GLH QDFK
'HNRQVWUXNWLRQ6\VWHPWKHRULHQHZKLVWRULFLVPFXOWXUDOXQGSRVWFRORQLDOWKHRU\TXHHUXQGJHQGHU
VWXGLHVGHUJHQHUHOOHQPHGLHQXQGNXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ:HQGHZLHGHUNHKUHQGHQHKHUJHQHUD
OLVWLVFKDUJXPHQWLHUHQGHQSROLWLVFKHQ7KHRULHQYRQGHQHQHLQLJHLP)ROJHQGHQVNL]]LHUWXQGSURE
OHPDWLVLHUWZHUGHQVROOHQ1LFKW]XOHW]WZHLOKLQWHUGHU9LHOIDOWP|JOLFKHU*HJHQVWlQGHXQG0HWKR
GHQ QHXHUHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW HLQH %HOLHELJNHLW DXIVFKHLQW GLH HUVW DOV 7DEXEUXFK EHL .LWWOHU
7KHZHOHLWXVZ]XHQW]FNHQZXVVWHLQVRIHUQKLHUQHXH=XVDPPHQKlQJHLQQHXHU'LNWLRQHQWVWDQ
GHQGLHJHJHQEHUYRUJlQJLJHQ5LJRURULVPHQEHIUHLHQGZLUNWHQ6HOEVWMHZHLOVPLWDSRGLNWLVFKHP
*HVWXVDXIWUHWHQGODVVHQGLHVH$UEHLWHQLQVJHVDPWGHQ(LQGUXFNHQWVWHKHQHVKDQGHOHVLFKXPGLH
5HDOLVLHUXQJ GHU DOV SRVWPRGHUQ GHNODULHUWHQ $OOWDJVZHLVKHLW ÄDQ\WKLQJ JRHV³ ZDV HLQHUVHLWV
VWLPPW DQGHUHUVHLWV DXI 'DXHU HUVFKUHFNHQG XQLQWHUHVVDQW ZLUG *HUDGH ZHLO ÄDOOHV JHKW³ LVW GLH
)RUPXOLHUXQJYRQ6WDQGSXQNWHQJHERWHQXQGJHVWDWWHWNDQQPDQ2UWKRGR[LHQSRVWXOLHUHQGLHVLFK
5HYROWHXQG5HYHUVLRQ 

LQ GHU *HPHQJHODJH GHV )DFKHV RKQHGLHV UHODWLYLHUHQ DOOHQIDOOV DOV PDUNDQWHUHV $QJHERW HLQHQ
VWlUNHUHQ(LQGUXFNKLQWHUODVVHQ'LHVH&KDQFHZLUGZHQLJJHQXW]WXQGLQ%H]XJDXIHLQHSROLWLVFKH
3RVLWLRQLHUXQJ JOHLFK JDU QLFKW 'HU OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH $EHQWHXHUVSLHOSODW] LVW VR]XVDJHQ
YRQ6R]LDOSlGDJRJHQEHUEHY|ONHUWGLHGHQ*HLVWGHUUHSUHVVLYHQ7ROHUDQ] YHUEUHLWHWKDEHQ PV
VHQ GD VLFK UDGLNDOHUH SROLWLVFKH 9RUVWHOOXQJHQ RIIHQEDU LQV $EVHLWV GHU 1LFKWZDKUQHKPEDUNHLW
YHUDEVFKLHGHWKDEHQ±ZRPLWGXUFKDXVDXFKUDGLNDOYHUWUHWHQHOLEHUDOH3RVLWLRQHQJHPHLQWVLQGZLH
VLHHLQVWYRUVHLQHU:DQGOXQJ]XP-RXUQDOLVWHQ5LFKDUG+HU]LQJHULQGLHDNDGHPLVFKH$UHQDWUXJ
MDVLHGDPLWHLJHQWOLFKHUVW]XU$UHQDZHUGHQ OLH‰XQGZLHHV LQHLQHPGHU MQJVWHQ %XFKHUIROJH
GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW 0RULW] %D‰OHU WDW GDPLW LPPHUKLQ YHUHLWHOQG GDVV *HUPDQLVWLN ODQJ
ZHLOW.XU]XPGHU*HVFKPDFNGHU9LHOIDOW LVWVFKDOJHZRUGHQXQGHWZDVHLQGHXWLJHUH :U]HWlWH
1RWQLFKWDXVPRUDOLVFKHQ*UQGHQVRQGHUQDXVVROFKHQGHV*HVFKPDFNV'LH3RVLWLRQHQJHJHQ
ZlUWLJHQSROLWLVFKHQ3KLORVRSKLHUHQVDUEHLWHQGDUDQEH]LHKHQVLFKDOOHUGLQJVZHQLJHUDXIGLHOLEHUD
OH7UDGLWLRQ

.ODVVHQNDPSIUHYLVLWHG

6ODYRMäLåHNEHVFKlIWLJWVLFKQLFKW]XOHW]WGHVZHJHQZLHGHUPLWGHP0DU[LVPXV/HQLQLVPXVZHLO
HU VR LQV $EVHLWV JHUDWHQ ]XP 9HUGUlQJWHQ JHZRUGHQ LVW XQG IKUW LQ VHLQHU .ULWLN GHU JlQJLJHQ
&XOWXUDO6WXGLHVGLHIRUWGDXHUQGH%HUHFKWLJXQJGHU0DU[VFKHQ.DSLWDODQDO\VHDQ

'HQQRFK LVW JHQDX GLHVH )RUP YRQ $NWLYLWlW HLQ SHUIHNWHV %HLVSLHO IU ,QWHUSDVVLYLWlW GDIU GD‰ PDQ EHVWLPPWH
'LQJHQLFKWWXWXPHWZDV]XHUUHLFKHQVRQGHUQXP]X9HUKLQGHUQGD‰ZLUNOLFKHWZDVJHVFKLHKWVLFKJUXQGVlW]
OLFK HWZDV YHUlQGHUW $OOH GLHVH EHKHU]WHQ KXPDQLWlUHQ SROLWLVFK NRUUHNWHQ XVZ $NWLYLWlWHQ ODVVHQ VLFK DXI GLH
)RUPHOEULQJHQÃ/D‰WXQVVWlQGLJHWZDVYHUlQGHUQGDPLWLQVJHVDPWDOOHVEHLP$OWHQEOHLEW¶:HQQGLHÃ&XOWXUDO
6WXGLHV¶GHQ.DSLWDOLVPXVNULWLVLHUHQGDQQWXQVLHGLHVDXIGLHIUGLHOLEHUDOH+ROO\ZRRG3DUDQRLDW\SLVFKH:HLVH
'HU)HLQGLVWÃGDV6\VWHP¶GLHYHUVWHFNWHÃ2UJDQLVDWLRQ¶>«@0DQVROOWHDEHUHLQIDFKDN]HSWLHUHQGD‰HLQHKHLP
OLFKHÃ2UJDQLVDWLRQLQQHUKDOEGHU2UJDQLVDWLRQ¶JDUQLFKWHUIRUGHUOLFKLVW'LHÃ9HUVFKZ|UXQJ¶VWHFNWEHUHLWVLQGHU
ÃVLFKWEDUHQ¶2UJDQLVDWLRQDOVVROFKHULPNDSLWDOLVWLVFKHQ6\VWHPLQGHU$UWXQG:HLVHZLHGHUSROLWLVFKH5DXP
XQGGLH6WDDWVDSSDUDWHIXQNWLRQLHUHQ

8P]XYHUVWHKHQZLHGHU.DSLWDOLVPXVIXQNWLRQLHUWEUDXFKWHVDOVRNHLQHUOHL9HUVFKZ|UXQJVWKHR
ULHQVRQGHUQOHGLJOLFK.HQQWQLVVHGHUPDU[LVWLVFKHQ*HVHOOVFKDIWVDQDO\VHGLHHWZDVbKQOLFKHVOHLV
WHWZLHGLH3V\FKRDQDO\VHÄ'LHHLJHQWOLFKH:DKUKHLWGHU3V\FKRDQDO\VHEHVWHKWQLFKWGDULQGD‰ZLU
XQVHUZDKUHV6HOEVWHQWGHFNHQVRQGHUQYLHOPHKULQGHUWUDXPDWLVFKHQ%HJHJQXQJPLWHLQHPXQHU
WUlJOLFKHQ5HDOHQ³ 8QGDQGHU(UNHQQEDUNHLWGLHVHV5HDOHQKlOWäLåHNIHVWVWHOOWVLFKLQV5HJLVWHU
MHQHU 'HQNHU GLH 6\QWKHVHQ DXV 0DU[LVPXV XQG 3V\FKRDQDO\VH YHUVXFKWHQ YRP IUKHQ :LOKHOP
5HLFKEHU+HUEHUW0DUFXVHXQG/RXLV$OWKXVVHUELV]X*LOOHV'HOHX]HXQG)qOL[*XDWWDULGLHGLH
VHP=LHOYLHOOHLFKWDPQlFKVWHQJHNRPPHQVLQG'RFKHVLVWQLFKWDOOHLQGDVPDWHULDOLVWLVFKH&UHGR
GHUSULQ]LSLHOOHQ(UNHQQEDUNHLWGDV VLFKGDULQ YHUELUJW]XJOHLFKZLUGDQHLQHU EHVWLPPWHQ :DKU
QHKPXQJGHU :HOW IHVWJHKDOWHQQlPOLFK LKUHU8QHUWUlJOLFKNHLWZRULQGHU,PSHWXVHLQHU9HUlQGH

 9JO0RULW]%D‰OHU 'HUGHXWVFKH3RS5RPDQ'LHQHXHQ$UFKLYLVWHQ0QFKHQ
 6ODYRM äLåHNGLH5HYROXWLRQVWHKWEHYRU'UHL]HKQ9HUVXFKHEHU/HQLQ)UDQNIXUWD06
 (EGD6
 &KULVWLDQ-lJHU

UXQJVQRWZHQGLJNHLW JHERUJHQ LVW ,Q GHU PHGLDOHQ 6WLOOVWHOOXQJ GHU HQWZLFNHOWHUHQ *HVHOOVFKDIWHQ
GHUHQ8QWHUKDOWXQJVPHGLHQHVNDSLVWLVFKH %LOGHUZHOWHQ]XUUHODWLY IUHLHQ9HUIJXQJDQELHWHQ PDJ
GDV(OHQGLQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQ$XI8PZHJHQEULFKWHVDEHUDXFKLQGLHIUVLFKHUJHKDOWHQHQ
0HWURSROHQHLQ(QWVSUHFKHQGEHJU‰WHäLåHNGLH86$PHULNDQHUQDFKGHP6HSWHPEHUPLWGHQ
:RUWHQÄ:LOONRPPHQLQGHU:VWHGHV5HDOHQ³VROOKHL‰HQGDV8QHUWUlJOLFKHOlVVWVLFKQLFKWYHU
GUlQJHQVRQGHUQNHKUWZLHLQVLQGLYLGXHOOH%HZXVVWVHLQVRDXFKLQVVR]LDOH]XUFN±XQGZLUIWLP
PHUQHXGLH)UDJHDXIREPDQWDWVlFKOLFKGDPLWOHEHQXQGVROHEHQZLOORGHUREHVQLFKWGRFKSROL
WLVFKH$OWHUQDWLYHQJLEW
%HUHLWV  VFKXIHQ *LOOHV 'HOHX]H XQG )pOL[ *XDWWDUL HLQH 7KHRULH GLH ZRKO HUVWPDOV YHU
VXFKWH*OREDOLVLHUXQJVSKlQRPHQHGLHGDPDOVQRFKQLFKWVRKLH‰HQ]XHUJUQGHQXQGHEHQHLQSR
OLWLVFKHV*HJHQNRQ]HSW]XHQWZLFNHOQ 6LHJHKHQEHL LKUHQ$XVIKUXQJHQ]X .ULHJVPDVFKLQHXQG
1RPDGRORJLHGDYRQDXVGDVVGLH/DJHGDGXUFKJHNHQQ]HLFKQHWLVWGDVVGLH0LWWHOXQG0|JOLFKNHL
WHQGHU.ULHJVIKUXQJYRQGHQ1DWLRQDOVWDDWHQDQJHHLJQHWZXUGHQXQGGXUFKGLHQDFKZLHYRUGR
PLQDQWH:LUWVFKDIWVIRUPJHVWDOWHWZHUGHQ ±LQ5LFKWXQJHLQHVÄWRWDOHQ.ULHJHV³

'LH)DNWRUHQGLHDXVGHP.ULHJGHV6WDDWHVHLQHQWRWDOHQ.ULHJPDFKHQVLQGHQJPLWGHP.DSLWDOLVPXVYHUEXQGHQ
HVJHKWXPGLH,QYHVWLWLRQYRQNRQVWDQWHP.DSLWDOLQ0DWHULDO,QGXVWULHXQGgNRQRPLHGHV.ULHJHVXQGXP,QYHV
WLWLRQYRQYDULDEOHP.DSLWDOLQGLH%HY|ONHUXQJ GLH.ULHJIKUWXQG.ULHJVRSIHULVW XQWHUSK\VLVFKHQXQGPRUDOL
VFKHQ$VSHNWHQ

$QGHUVJHVDJWGHUWRWDOH .ULHJ LVWQXUGHQNEDUZHQQGLHNDSLWDOLVWLVFKHgNRQRPLHGLHSROLWLVFKH


=LHOVHW]XQJ WUDQVIRUPLHUW 'DEHL VWHOOW VLFK GHU WRWDOH .ULHJ ]ZDU XQWHU GLH =ZHFNVHW]XQJ HLQHV
6WDDWHVGHULKQHQWIDFKWZLHEVSZGDV'ULWWH5HLFKZLUGDEHUIUVLFK]LHOORVGKHUEHUVFKUHLWHW
GHQ=ZHFNHPDQ]LSLHUWVLFKYRPSROLWLVFKHQ6WDDWGHUGDPLW]XP7HLOHLQHUZHOWZHLWHQ.ULHJVPD
VFKLQH ZLUG :lKUHQG ZLU XQV GLH IDVFKLVWLVFKH *HVWDOW GLHVHU ZHOWZHLWHQ .ULHJVPDVFKLQH LQ GHU
GHU .ULHJ VLFK VHOEVW ]XP =ZHFN JHZRUGHQ LVW QDFK GHP =ZHLWHQ :HOWNULHJ JDQ] JXW YRUVWHOOHQ
N|QQHQ ZLUG HV EHL GHU YRQ 'HOHX]H*XDWWDUL DXVJHPDFKWHQ SRVWIDVFKLVWLVFKHQ *HVWDOW VFKRQ
VFKZLHULJHU9RQGLHVHUKHL‰WHVGDVVVLHÄGLUHNWGHQ)ULHGHQ]XP=LHOKDWGHQ)ULHGHQDOV7HUURU 
RGHU hEHUOHEHQ³
'HU7HUURUGHV)ULHGHQVEHVWHKWGDULQGDVVHUDQGHUH2UGQXQJHQXQP|JOLFKPDFKWGDVVHUGLH
EHVWHKHQGH2UGQXQJIHVWVFKUHLEWGLHDXJHQVFKHLQOLFKNHLQH]XP:RKOHDOOHULVW:HQQGHUJOREDOH
7HUURUGHUZHOWZHLWHQ.ULHJVPDVFKLQHPLWGHPhEHUOHEHQJOHLFKJHVHW]WZLUGGDQQPHLQWGDVGDVV
GDV /HEHQ VHLQHU4XDOLWlW OHEHQVZHUW]XVHLQHQWNOHLGHWZLUGXQGDQGLH6WHOOHHLQHU%HVLQQXQJ
ZDVGDVVFK|QHRGHUJXWH/HEHQLVWGHUDQWLNHQ)UDJHQDFKGHUHXGDLPRQLD XQGGHUNRQVHTXHQWHQ
$QVFKOXVVIUDJHZLHHVKHU]XVWHOOHQXQGHLQ]XULFKWHQZlUHGDVVDQGLH6WHOOHGLHVHU)UDJHQDOVRGLH
5HGXNWLRQDXIHLQH)XQNWLRQDOLWlWWULWW(VJHKWGDQQQXUQRFKXPGDVQDFNWHSK\VLVFKELRORJLVFKH
hEHUOHEHQDXFKLQ8PVWlQGHQGLHVFKUHFNOLFKVLQG±REQXQDOV)UDXLP$IJKDQLVWDQGHU7DOLEDQ
DOV=DSDWLVWLQ0LWWHODPHULNDDOV3DOlVWLQHQVHULQGHQDXWRQRPHQ*HELHWHQDOV$LGVNUDQNHULQ=HQW
UDODIULNDRGHUDOV2EGDFKORVHU LQ%HUOLQ'LHVH8PVWlQGHJHK|UHQ]XPVWDWXVTXRXQGGHULVWDXV

 'LH (UIROJVEFKHU YRQ 0LFKDHO +DUGW XQG7RQL 1HJUL (PSLUH )UDQNIXUWD0   VRZLH 0XOWLWXGH )UDQNIXUW
D0 UHNXUULHUHQLQVLPSOLIL]LHUHQGHU:HLVHGDUDXI
 *LOOHV'HOHX]H)pOL[*XDWWDUL7DXVHQG3ODWHDXV%HUOLQ6
 'HOHX]H*XDWWDUL3ODWHDXV6NXUVLYLP2ULJLQDO
5HYROWHXQG5HYHUVLRQ 

6LFKWGHUJOREDOLVLHUWHQ.ULHJVPDVFKLQHQLFKWJUXQGVlW]OLFKLQ)UDJH]XVWHOOHQ8PGLHVHU6LWXDWLRQ
SROLWLVFK]X EHJHJQHQSUlJHQ'HOHX]H*XDWWDULHLQHHLJHQZLOOLJH )RUPHO Ä'DV LVWGLH)RUPHOGHU
0DQQLJIDOWLJNHLWHQ0LQGHUKHLWDOVXQLYHUVHOOH*HVWDOWRGHUDOV-HGHUPDQQ:HUGHQ:LUDOOHPVVHQ
)UDXZHUGHQREZLU QXQ PlQQOLFKRGHUZHLEOLFKVLQG :LUDOOH PVVHQ1LFKW:HL‰HUZHUGHQRE
ZLUQXQJHOERGHUVFKZDU]VLQG³
'LHVHU0RGXVVLFKGHU0DMRULWlW]XHQW]LHKHQGLHQW]XQlFKVWGHP=LHOVLFKQLFKWGXUFK,GHQWL
WlWVSROLWLNHQ YHUHLQQDKPHQ ]X ODVVHQ GHQHQ LQVEHVRQGHUH 0LQGHUKHLWHQ GLH YRQ 'HOHX]H*XDWWDUL
DQWLVXEVWDQWLDOLVWLVFKDOV3URGXNWGHV0DMRULWlUHQDXIJHIDVVWZHUGHQDXVJHVHW]WVLQG'DVPXOWLNXO
WXUDOLVWLVFKH$QJHERWWUDGLHUWHNXOWXUHOOH3UDNWLNHQHLQHU0LQRULWlWZHLWHU]XSIOHJHQJLOWGHQ$XWR
UHQDOVNRQVHUYDWLYHV(OHPHQWLQZHOFKHPQLFKW(PDQ]LSDWLRQHLQJHEWVRQGHUQ)RONORUHJHWULHEHQ
ZLUG6LFKEVSZEHUVHLQHHLQZHQLJYRPÄ1RUPDOHQ³DEZHLFKHQGH6H[XDOLWlW]XGHILQLHUHQHU
VFKHLQWGHPHQWVSUHFKHQG QLFKWDOV VXEMHNWLY PXWLJVRQGHUQDOVSROLWLVFKUHDNWLRQlUGDGDPLWHLQH
XQQ|WLJH)L[LHUXQJGHV0HQVFKHQDXIHLQ/HEHQVPHUNPDOYRUJHQRPPHQZLUGGLHDOVEUHLWZLOOLJH
5HGXNWLRQXQGGDULQ8QWHUZHUIXQJHUVFKHLQW'HVZHJHQVROOHQTXD,QIODWLRQLHUXQJGHV0LQRULWlUHQ
GHUDUWLJH ,GHQWLILNDWLRQHQ DXIJHKREHQ ZHUGHQ 'RFK GLHV DOOHLQ UHLFKW QXU ]X HLQHU LQGLYLGXHOOHQ
(PDQ]LSDWLRQ DXV GHQ )HVVHOQ PLQRULWlUHQ 'DVHLQV XQG EHUHLWHW HUVW DXI GDV HLJHQWOLFKH SROLWLVFKH
=LHOYRU

(VJHKWDOVRIUGLH0LQGHUKHLWHQ>@GDUXPGHQ.DSLWDOLVPXVDE]XVFKDIIHQGHQ6R]LDOLVPXVQHX]XGHILQLHUHQ
XQG HLQH .ULHJVPDVFKLQH ]X VFKDIIHQ GLH VLFK PLWDQGHUHQ 0LWWHOQ JHJHQ GLH ZHOWZHLWH .ULHJVPDVFKLQH ZHKUHQ
NDQQ

8QGGDLVWGDQQDXFKGDV9HUGUlQJWHZLHGHUGDGHUUHYROXWLRQlUH'LVNXUVGHUDXIGLH6\VWHPEHU
ZLQGXQJJHULFKWHWLVW:HVHQWOLFKLVWLKPGDVHUVLFKDQGLH8QHUWUlJOLFKNHLWGHV/HEHQVXQWHUGHQ
JHJHEHQHQ%HGLQJXQJHQELQGHWXQGYRQGDKHUPLWHLQLJHU8QEHGLQJWKHLWDXIHLQHQHXHDQGHUH*H
VHOOVFKDIW GULQJHQ NDQQ LQ GHU GDV /HEHQ HEHQ NHLQ hEHUOHEHQ LVW VRQGHUQ HLQHQ TXDOLWDWLYHQ
6SUXQJPDFKW

$QWLNHUHYLVLWHG

,VW QXQ ]X EHREDFKWHQ GDVV VLFK UDGLNDOH SROLWLVFKH 9RUVWHOOXQJHQ PLW GHP YHUNQSIHQ ZDV ÄGDV
JXWH/HEHQ³KHL‰WVRJLEWHVHLQHQSKLORVRSKLVFKHQ6WUDQJLQGHU*HJHQZDUWGHUJHQDXGLHVH.Ol
UXQJGHU)UDJHQDFKGHPJXWHQ/HEHQLP5HNXUVDXIGLH$QWLNHQDFKJHKWRKQHDOOHUGLQJVGLHSROL
WLVFKHQ .RQVHTXHQ]HQ VR GHXWOLFK ]X ]LHKHQ ZLH 'HOHX]H*XDWWDUL +DUGW1HJUL RGHU äLåHN ,P
GHXWVFKHQ6SUDFKUDXPGRPLQLHUWGDEHL:LOKHOP6FKPLGGLH'LVNXVVLRQPLWVHLQHQGLYHUVHQ%HLWUl
JHQ]XU/HEHQVNXQVWGLHLP$QVFKOXVVDQVHLQH)RXFDXOW/HNWUH HQWVWDQGHQVLQG'LHVHU/HNW

 'HOHX]H*XDWWDUL3ODWHDXV6
 'HOHX]H*XDWWDUL3ODWHDXV6
 :LOKHOP6FKPLG3KLORVRSKLHGHU/HEHQVNXQVW(LQH*UXQGOHJXQJ)UDQNIXUWD00LWVLFKVHOEVWEHIUHXQGHW
VHLQ9RQGHU/HEHQVNXQVWLP8PJDQJPLWVLFKVHOEVW)UDQNIXUWD06FK|QHV/HEHQ")UDQNIXUWD0
 :LOKHOP6FKPLG'LH*HEXUWGHU3KLORVRSKLHLP*DUWHQGHU/VWH0LFKHO)RXFDXOWV$UFKlRORJLHGHVSODWRQLVFKHQ
(URV)UDQNIXUWD0
 &KULVWLDQ-lJHU

UH OLHJWHLQGXUFKDXVSURGXNWLYHV 0LVVYHUVWlQGQLV]XJUXQGH LQVRIHUQ6FKPLGGDYRQDXVJHKWGDVV


GHUVSlWH)RXFDXOWGHUOHW]WHQEHLGHQ%lQGHYRQ6H[XDOLWlWXQG:DKUKHLWLQGHQ'LVNXUVHQGHU$Q
WLNHHLQHEHIUHLWHXQGJOFNOLFKH6XEMHNWLYLWlWDXVPDFKWHZDVQLFKWVWLPPWGD)RXFDXOWVRZHLW]X
UFNJUHLIWXPKHUDXV]XILQGHQZLHHV]XUEHUHLWZLOOLJHQ6HOEVWXQWHUZHUIXQJGHU,QGLYLGXHQNRPPW
XQGGLH$QIlQJHGHVVHQHEHQLQGHU$QWLNHDXV]XPDFKHQVLQG'HU5HNXUVDXIGLHDQWLNHQ'LVNXUVH
]XP*HEUDXFKGHU/VWHJHVWDWWHWHV6FKPLGDEHUHLQH/HEHQVNXQVW]XNRQ]LSLHUHQGLHGHP/HEHQ
DOV hEHUOHEHQ GHP GXUFK GLH *OREDOLVLHUXQJ GLH 0HKU]DKO GHU 0HQVFKHQ VFKHLQEDU DOWHUQDWLYORV
XQWHUVWHKW HLQHQ *HJHQHQWZXUI YRU]XKDOWHQ $OOHUGLQJV YHUNQSIW VLFK GLHVHV .RQ]HSW YRU DOOHP
PLWGHU)UDJHLQGLYLGXHOOHU+DOWXQJXQGLVWLQVRIHUQQXULQGLUHNWDOVSROLWLVFKHV]XYHUVWHKHQ,QGLH
VHOEH5LFKWXQJDXIHLQHPLQWHUQDWLRQDOHUHQ/HYHODUJXPHQWLHUW0DUWKD1XVVEDXPGLHPLW*HUHFK
WLJNHLWRGHU'DVJXWH/HEHQ ZLHVFKRQGHU7LWHO QDKH OHJWGLHVR]LDOH'LPHQVLRQGHUDULVWRWHOL
VFKHQ(WKLNDN]HQWXLHUW'LH/HEHQVNXQVWXQGPLWKLQGDVLQGLYLGXHOOH*OFNVLQGGHPHQWVSUHFKHQG
HQJPLWGHP6R]LDOHQYHUNRSSHOWGHQQLQHLQHUXQJOFNOLFKQlPOLFKXQJHUHFKWHLQJHULFKWHWHQ*H
VHOOVFKDIW N|QQH NHLQ ,QGLYLGXXP ZLUNOLFK JOFNOLFK ZHUGHQ 3UREOHPDWLVFK LVW GDULQ JHQDX GLH
1RUPLHUXQJ GHV :LUNOLFKHQ ZRULQ HLQH YHUELQGOLFKH *OFNVNRQ]HSWLRQ SRVWXOLHUW ZLUG GLH HPSL
ULVFKQRFKNHLQH*HVHOOVFKDIWJHSUlJWKDW'LH%HVWLPPXQJGHV+XPDQXPXQWHUVFKOlJWLQDOOHU5H
JHO GLH ± ]XPLQGHVW  =ZHLWHLOXQJ GHU *HVHOOVFKDIWHQ LQ +HUUVFKHQGH XQG %HKHUUVFKWH 1XVVEDXP
VLHKWMHGRFKGLHVH3UREOHPDWLNXQGIROJHUWGDUDXVGDVV]XU(UP|JOLFKXQJGHVLGHDOHQPHQVFKOLFKHQ
/HEHQV GLHVH 8QWHUVFKLHGH DXIJHKREHQ ZHUGHQ PVVWHQ 'HVZHJHQ IRUPXOLHUW VLH GLH ,GHH HLQHV
DULVWRWHOLVFKHQ6R]LDOGHPRNUDWLVPXVGHUDOOHUGLQJVGDUDQNUDQNWGDVVHUWKHRUHWLVFK QDFKZLH YRU
DXIGHU,GHHHLQHVDOOJHPHLQDOVYHUELQGOLFKHUNDQQWHQ*XWHQDXIUXKWXQGDXIGLHVH:HLVHDOVGHXV
H[PDFKLQDLQGLH*HJHQZDUWHQWODVVHQZLUG'RFKVHOEVWZHQQGLHKHXWLJH6R]LDOGHPRNUDWLHHLQH
9RUVWHOOXQJ YRQ 3ROLWLN DOV NRQ]HUWLHUWHU $NWLRQ QXU ]X VHKU YHUWULWW LVW GRFK KLVWRULVFK ]X VHKHQ
GDVVHVVLFKGDEHLXPHLQHDXV$UEHLWHUEHZHJXQJVWDPPHQGH3DUWHLKDQGHOWGLHVLFKEHUKDXSWHUVW
GDV 5HFKW ]XU 3DUWL]LSDWLRQ DQ SROLWLVFKHU 0DFKW JHJHQ PDQLIHVWH :LGHUVWlQGH HUNlPSIHQ PXVVWH
XQG VRIHUQ VLHWDWVlFKOLFKGLH5HFKWHGHU'HSUDYLHUWHQDQGHU7HLOKDEHDPJHVHOOVFKDIWOLFKSURGX
]LHUWHQ :RKOVWDQG YHUWULWW ZLUG GLHVH $UW GHU 3ROLWLN DXFK QLFKW QLFKW DOV .DPSI ]X GHQNHQ VHLQ
(LQDQGHUHU$XWRUGHUVHLQ5VW]HXJ]XUSROLWLVFKHQ3KLORVRSKLHJOHLFKHUPD‰HQDXVGHU$VVHU
YDWHQNDPPHUDQWLNHQ'HQNHQVKROWDN]HQWXLHUWJHQDXGLHVHQSROHPLVFKHQ&KDUDNWHU YRPJULHFKL
VFKHQSROHPRV.DPSI=ZLHWUDFKW GHV3ROLWLVFKHQ

'HU.DPSI]ZLVFKHQ5HLFKHQXQG$UPHQLVWQLFKWGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH:LUNOLFKNHLWPLWGHUGLH3ROLWLNUHFKQHQ
PVVWH(ULVWLGHQWLVFKPLWLKUHU(LQULFKWXQJ(VJLEW3ROLWLNZHQQHVHLQHQ$QWHLOGHU$QWHLOVORVHQHLQHQ7HLORGHU
HLQH3DUWHLGHU$UPHQJLEW(VJLEWQLFKWHLQIDFKGHVKDOE3ROLWLNZHLOGLH$UPHQGHQ5HLFKHQJHJHQEHUWUHWHQXQG
VLFKLKQHQZLGHUVHW]HQ0DQPXVVHKHUVDJHQGDVVHVGLH3ROLWLNLVW±GDVKHL‰WGLH8QWHUEUHFKXQJGHUHLQIDFKHQ
:LUNXQJHQ GHU +HUUVFKDIW GHU 5HLFKHQ GLH GLH $UPHQDOV (QWLWlW ]XP 'DVHLQ EULQJW >«@ 'LH3ROLWLN H[LVWLHUW
ZHQQGLHQDWUOLFKH2UGQXQJGHU+HUUVFKDIWXQWHUEURFKHQLVWGXUFKGLH(LQULFKWXQJHLQHV$QWHLOVGHU$QWHLOORVHQ
'LHVH(LQULFKWXQJLVWGDV*DQ]HGHU3ROLWLNDOVVSH]LILVFKH%LQGXQJVIRUP6LHGHILQLHUWGDV*HPHLQVDPHGHU*H
PHLQVFKDIWDOVSROLWLVFKH*HPHLQVFKDIWGDVKHL‰WDOVJHWHLOWHDXIHLQHP8QUHFKWJHJUQGHWGDVGHU$ULWKPHWLNGHV
7DXVFKHVXQGGHU9HUWHLOXQJHQHQWZLVFKW$X‰HUKDOEGLHVHU(LQULFKWXQJJLEWHVNHLQH3ROLWLNQXU2UGQXQJGHU

 0DUWKD&1XVVEDXP*HUHFKWLJNHLWRGHU'DVJXWH/HEHQ+UVJY+HUOLQGH3DXHU6WXGHU*HQGHU6WXGLHV)UDQN
IXUWD0
5HYROWHXQG5HYHUVLRQ 

+HUUVFKDIWXQG8QRUGQXQJGHU5HYROWH

%HL5DQFLqUHZLUGPLWKLQGHU $XVVFKOXVVHLQHV7HLOVGHU%HY|ONHUXQJ]XPNRQVWLWXWLYHQ0RPHQW
GHVVHQ ZDV EHUKDXSW HUVW 3ROLWLN KHL‰HQ NDQQ ,P )ROJHQGHQ EHREDFKWHW GHU 9HUIDVVHU GHQ )RUW
JDQJSROLWLVFKHU([NOXVLRQVPHFKDQLVPHQXQG+RPRORJLHELOGXQJHQGXUFKGLH-DKUKXQGHUWHGHQHQ
LPPHUHUQHXWYRQGHQ([NOXGLHUWHQHQWJHJQHWZLUGGDVVGLHVLFKDOVJOHLFKNRQVWLWXLHUHQGHQ5HSUl
VHQWDQWHQ|NRQRPLVFKSROLWLVFKHU0DFKWHLQHQ)HKOHUPDFKWHQZHLOLQGHUHQ*OHLFKKHLWVYRUVWHOOXQ
JHQ LPPHU DXFK GLH %HUHFKWLJXQJ GHU $XVJHVFKORVVHQHQ ]XU 7HLOKDEH HLQJHVFKORVVHQ VHL (UVW LP
JHJHQZlUWLJHQ =HLWDOWHU GDV 5DQFLqUH DOV SRVWGHPRNUDWLVFK XQG QLKLOLVWLVFK JLOW ZHUGH PLW DOOHQ
P|JOLFKHQ0LWWHOQGDUDXIKLQJHDUEHLWHWGLH0|JOLFKNHLWHLQHUDQGHUHQ9HUJHVHOOVFKDIWXQJDOVGDV
VFKOHFKWKLQ8QP|JOLFKHHUVFKHLQHQ]XODVVHQGDVJHJHEHQH6\VWHPVWLOLVLHUWVLFKVHOEVW]XUOHW]WHQ
:DKUKHLWLQKLVWRULVFKHUZLHSKLORVRSKLVFKHU+LQVLFKW'HU5HNXUVDXIGLH$QWLNHXQGQDFKIROJHQGH
.RQ]HSWLRQHQ GHV 3ROLWLVFKHQ GLHQW KLHU GD]X GDV ,UUDWLRQDOH HLQHV VROFKHQ 3ROLWLNYHUVWlQGQLVVHV
XQG HQWVSUHFKHQGHU 3UDNWLNHQ RIIHQ ]X OHJHQ ZRULQ GLH Ä2UGQXQJ GHU +HUUVFKDIW³ PLW GHP YHU
ZHFKVHOWZLUGZDVDOV3ROLWLNJHQDXGLH0RGDOLWlWHQGHU2UGQXQJLQIUDJH]XVWHOOHQKlWWH
'LHVHU$XVULFKWXQJGHV$QWLNHQ5HNXUVHVHQWVSULFKWLQJHZLVVHU:HLVHDXFKGLH+HUDQJHKHQV
ZHLVH*LRUJLR$JDPEHQVGHUZHQLJHUDXIJULHFKLVFKH'HQNHUXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQGLVNXUVLYHQ
3UDNWLNHQ%H]XJQLPPWVRQGHUQVLFKDXIGDVU|PLVFKH5HFKWNDSUL]LHUWZRHUPLWDQ&DUO6FKPLWW
XQGVHLQHP%HJULIIGHV3ROLWLVFKHQ JHVFKXOWHQ%OLFNLQGHU)LJXUGHVKRPRVDFHUHLQHQ([NOXVL
RQVPHFKDQLVPXVHQW]LIIHUWGHULKPIUGDV%HGHQNHQGHV3ROLWLVFKHQ]HQWUDO]XVHLQVFKHLQW8QG
HV IlOOW QLFKW VFKZHU LQ GLHVHU $XVVFKOLH‰XQJ GLH 1lKH ]X 5DQFLHUHV $QVDW] ]X EHPHUNHQ  XQG
VHOEVW]XäLåHNXQGVHLQHP7KHRUHPGHV YHUGUlQJWHQ/HQLQLVPXV,QDOOHQGUHL )lOOHQJHKWHVXP
HLQHPDMRULWlUYHURUGQHWHSROLWLVFKH6XEMHNWLYHUXQJGLHEHVWLPPWHDQGHUH)RUPHQHJDOLWlUHU3DUL]L
SDWLRQ XQWHU GHP 'HFNPDQWHO GHU ÄRIIHQHQ *HVHOOVFKDIW³ DXVVFKOLHVVW GD GLHVH VLFK VHOEVW GXUFK
VROFKDQGHUH6XEMHNWLYLHUXQJPLQGHVWHQVLQ)UDJHJHVWHOOWZRQLFKWEHGURKWZlKQW'DVKHL‰WGDV
GLHKLVWRULVFKSROLWLVFKH)RUPGHU$UEHLWHUEHZHJXQJLQLKUHUDXI9HUlQGHUXQJLQVLVWLHUHQGHQVR]LD
OLVWLVFKHQRGHU PDU[LVWLVFKHQ*HVWDOWHEHQVRDXVJHVFKORVVHQ EOHLEW $QGHUH6XEMHNWLYLHUXQJHQGLH
HLQHQ UDGLNDOHQ 9HUlQGHUXQJVDQVSUXFK YRUWUDJHQ N|QQHQ GHPJHJHQEHU QLFKW DOV SROLWLVFKH EH
WUDFKWHW ZHUGHQ ZHQQ VLH ZLH EVSZ EHVWLPPWH LVODPLVFKH )UDNWLRQHQ GHQ *RWWHVVWDDW EHJUQGHQ
ZROOHQGDULQWUDFKWHQGGDV3ROLWLVFKHPLWWHOVGHV7KHRORJLVFKHQ]XEHUZLQGHQ'HUJOHLFKHQNDQQ
YRP 6WDQGSXQNW SROLWLVFKHU 7KHRULH DOOHQIDOOV DOV LGHRORJLVFKH 8POHLWXQJ GHV 3ROLWLVFKHQ XQG DOV
1RWZHKUUHDNWLRQDXIGLH([NOXVLRQHQGLHKLHU3ROLWLVFKHVXQGgNRQRPLVFKHVYHUHLQLJHQDQHUNDQQW
ZHUGHQ6XLJHQHULVLVWHVHKHUHLQGDV3ROLWLVFKHEHHQGHQGHV$QOLHJHQZDVGLH0RWLYDWLRQGHUDUWL
JHQ+DQGHOQVELOGHW$NWXDOSROLWLVFKEHJUQGHQMHGRFKVRZRKOVR]LDOLVWLVFKZLHUHOLJL|VPRWLYLHUWH
+DQGOXQJHQGLH 5HFKWIHUWLJXQJ YRQ $XVQDKPH]XVWlQGHQGLH $JDPEHQ]XP]ZHLWHQJUR‰HQ$XV
GUXFNJHJHQZlUWLJHU3ROLWLNHUNOlUW
0DU[GHNUHWLHUWHDOOHUGLQJVVFKRQGDVVGHU%HODJHUXQJV]XVWDQG]XPSHUPDQHQWHQ 0LWWHO
GHU3ROLWLNJHZRUGHQVHLXQGGLHVNHKUWEHL$JDPEHQLQJHQHUDOLVLHUWHU)RUPZLHGHU'LHVH*HQHUD

 -DFTXHV5DQFLqUH 'DV8QYHUQHKPHQ6


 &DUO6FKPLWW'HU%HJULIIGHV3ROLWLVFKHQ%HUOLQ
 &KULVWLDQ-lJHU

OLVLHUXQJGXUFKTXHUW]ZDUHLQHQ*UR‰WHLOGHUSROLWLVFKHQ*HVFKLFKWHEOHLEWDEHUGHQQRFKDXIHLJHQ
DUWLJH :HLVH XQKLVWRULVFK =ZDU EHKDXSWHW $JDPEHQ HLQH SHUPDQHQWH =XQDKPH DQ $XVQDKPH]X
VWlQGHQELVGLHVHVFKOLH‰OLFK]XP6SH]LILNXPLP6LQQHHLQHVGRPLQDQWHQ6WUXNWXUPHUNPDOHVGHU
*HJHQZDUWZHUGHQGRFKJLEWHVWURW]DOOHUQDUUDWLYHQ(LQEHWWXQJGHU$XVQDKPH]XVWlQGHNDXP$Q
]HLFKHQ HLQHU NDWHJRULDOHQ (QWIDOWXQJ GHU VSH]LILVFKHQ KLVWRULVFKHQ )XQNWLRQDOLWlW LQ GHU GLHVH MH
ZHLOV ]XP (LQVDW] NDPHQ *UXQGVlW]OLFK HUVFKHLQW GHU $XVQDKPH]XVWDQG HEHQ DOV 6FKZHOOH GHV
JHOWHQGHQ5HFKWVXQGYHUEOHLEWDOVVFKOHFKWH$EVWUDNWLRQLQHLQHUXQEHIULHGLJHQGHQ$OOJHPHLQKHLW

,P6SDQQXQJVIHOGXQVHUHU.XOWXUZLUNHQQlPOLFK]ZHLHQWJHJHQJHVHW]WH.UlIWHHLQHGLHHLQULFKWHWXQGVHW]WXQG
HLQHGLHGHDNWLYLHUWXQGHQWVHW]W'HU$XVQDKPH]XVWDQGLVWGHU3XQNWLKUHUK|FKVWHQ6SDQQXQJXQG]XJOHLFKGDV
ZDVVLHLQGHPVLHPLWGHU5HJHO]XVDPPHQIDOOHQXQXQWHUVFKHLGEDUZHUGHQ]XODVVHQGURKW/HEHQLP$XVQDKPH
]XVWDQGKHLVVWGLH(UIDKUXQJEHLGHU0|JOLFKNHLWHQ]XPDFKHQXQGGHQQRFK±LQGHPPDQMHGHVPDOHUQHXWGLHEHL
GHQ.UlIWHWUHQQW±LP9HUVXFKQLHDE]XODVVHQGDV)XQNWLRQLHUHQGHU0DVFKLQH]XXQWHUEUHFKHQGLHGHQ2N]LGHQW
GHU]HLWLQGHQZHOWZHLWHQ%UJHUNULHJIKUW

&RPPRQVHQVHU HYLVLWHG

'HU6LHJGHVNDSLWDOLVWLVFKHQ:HVWHQVLP.DOWHQ.ULHJKDWIUYLHOHÄ,QWHOOHNWXHOOH³DXJHQVFKHLQOLFK
GLH*HVFKLFKWHEHHQGHWGLH QXQPHKU LQGDV6WDGLXP LKUHU9ROOHQGXQJJHWUHWHQVFKHLQW $OOHQIDOOV
.ULVHQPDQDJHPHQWXQGJHOLQGH5HIRUPHQDXIGHP:HJLQHLQHJHVXQGH8PZHOWXQGOHLVWXQJVIlKL
JH*HVHOOVFKDIWN|QQHQ*HJHQVWDQGGHUVRJHQDQQWHQ5HDOSROLWLNVHLQ$QIDOOHQGH.ROODWHUDOVFKlGHQ
DXI VR]LDOHU (EHQH ZHUGHQ DOV Ä.DPSI GHU .XOWXUHQ³ |NRQRPLVFKH 1RWZHQGLJNHLW LP JOREDOHQ
:HWWEHZHUEÄKXPDQLWlUH,QWHUYHQWLRQ³GHNODULHUWXQGDXIGLHVH:HLVHLGHRORJLVFKHQWVRUJW$QIDO
OHQGH.ROODWHUDOVFKlGHQDXILQGLYLGXHOOHU(EHQHZHUGHQLQGHU5HJHOVXEMHNWLYLHUWHQWZHGHUSDWKR
ORJLVLHUW RGHU DOV SHUV|QOLFKHV &KDUDNWHUGHIL]LW VWLJPDWLVLHUW /HJLVODWLYH XQG 0HGLHQ JHKHQ GDEHL
+DQGLQ+DQGRKQH]XUHIOHNWLHUHQZLHVHKUGLHVHLUULJHQ$UJXPHQWDWLRQVVWUDWHJLHQOHW]WOLFKJHJHQ
GDV VLFK GDULQ GRNXPHQWLHUHQGH ,QWHUHVVH ± GLH XQJHVW|UWH 3URILWDNNXPXODWLRQ GHU JUR‰HQ :LUW
VFKDIWVXQWHUQHKPHQ ±YHUVWR‰HQGDVLHVRIHUQQLFKW]XU3ROLWLNPGLJNHLW]XUUDGLNDOHQ3ROLWLNNULWLN
IKUHQ ZHUGHQ =ZLVFKHQ $ENHKU XQG *HJHQZHKU VWHKW GLH GHXWVFKH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW ELVKHU
HKHUDXI6HLWHQGHUMHQLJHQGLHVLFKDEJHNHKUWKDEHQXQGHQWZHGHULPPHUQRFKLQKHLWHUHU1DLYLWlW
GLHSRVWPRGHUQH%HOLHELJNHLWIHLHUQVLFKGHU:LVVHQVFKDIWVJHVFKLFKWH]XZHQGHQRGHURKQHGLHVQLH
EHUGHQIDFKLQWHUQHQ7HOOHUUDQGKLQDXVJHVFKDXWKDEHQ'LH9HUELQGXQJHQYRQ3ROLWLNXQG/LWHUD
WXUHUVFKHLQWIDVWQXUQRFKGRUWZRVLHKLVWRULVFKDXJHQIlOOLJHQJYHUIORFKWHQZDULP5FNEOLFNDXI
GDV/LWHUDWXUV\VWHPGHU''5RGHUGHV16EVSZ
,QGHUJHVDPWHQJHLVWLJHQ/DQGVFKDIWGHU%XQGHVUHSXEOLNLVWGLH$EVHQ]MHGHULPRELJHQ6LQQH
SROLWLVFKHQ7KHRULH LQGHU3KLORVRSKLHHEHQVRZLHLQ6R]LRORJLHRGHU3ROLWRORJLH GHUPD‰HQDXJHQ
IlOOLJGDVV'HXWVFKHLPDNDGHPLVFKHQ$XVODQGGDQQGRFKLPPHUZLHGHUVWDXQHQGYRUSROLWLVFKHQ
$QOLHJHQVWHKHQGLHVLFKPLW/LWHUDWXUYHUELQGHQ HVVHLGHQQPDQKlOWGLH(LQLJXQJDXIGHQPRUDOL
VFKHQ XQG LQVRIHUQ QLFKW SROLWLVFKHQ 0LQLPDOQHQQHU $QWLIDVFKLVPXV VFKRQ IU 3ROLWLN  8P HLQ
SUDNWLVFKHV %HLVSLHO ]X JHEHQ 'LH OHW]WH EHZXVVW SROLWLVFKH $XIPHUNVDPNHLW HU]HXJHQGH OLWHUDUL

 *LRUJLR$JDPEHQ$XVQDKPH]XVWDQG+RPRVDFHU,,)UDQNIXUWD06
5HYROWHXQG5HYHUVLRQ 

VFKH$NWLRQGHUOHW]WHQ-DKUH3HWHU+DQGNHV(QJDJHPHQWLP6HUELHQNRQIOLNWZXUGHYRQJHUPDQLV
WLVFKHU6HLWHVRJOHLFKPLWHPS|UWHU5XKLJVWHOOXQJGHVYHUPHLQWOLFKLQNRPSHWHQWHQ/LWHUDWHQEHDQW
ZRUWHW :DVDEHUZDUEHUKDXSWSDVVLHUW+DQGNHKDWWHOHGLJOLFKDXIHLQSDDU'HIL]LWHGHUPHGLDO
JOHLFKJHVFKDOWHWHQ3UHVVH XQG )HUQVHKJHVHOOVFKDIWVZLUNOLFKNHLW KLQJHZLHVHQ QDFKGHP 0RWWRÄLQ
6HUELHQ OHEHQ DXFK 0HQVFKHQ³ DOVR HLQH 9HUVFKLHEXQJ JlQJLJHU :LUNOLFKNHLWVZDKUQHKPXQJ GLH
DQVRQVWHQ]XGHQJHQXLQHQ$XIJDEHQGHU/LWHUDWXUJHUHFKQHWZLUG±LQVRIHUQLVWDOOHSROLWLVFKH5DQ
NQH+DQGNHJHJHQEHUY|OOLJJHJHQVWDQGVORVGHULVWlKQOLFKZLHVLFK+HPLQJZD\LP6SDQLVFKHQ
%UJHUNULHJDOVKDUPORVHU6WLHUNDPSIWURWWHOHQWSXSSWHHLQQLFKWPLQGHUKDUPORVHU:DQGHUEXUVFKH
XQG GDV LVW JXW VR 1LFKW VR JXW LVW GLH ,JQRUDQ] GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU GLH DQJHVLFKWV HLQHU
VROFKHQ ,QWHUYHQWLRQ QLFKW GLH 1RWZHQGLJNHLW VHKHQ LQ SROLWLVFKHV 1DFKGHQNHQ ]X YHUIDOOHQ VRQ
GHUQGLHDXIGHP %RGHQGHU IUHLKHLWOLFKGHPRNUDWLVFKHQ*UXQGRUGQXQJ HLQJHEWHQ5HIOH[HUHSUR
GX]LHUHQGDVQLFKWVFKOHFKWVHLQNDQQZDVHLQH±DXFKQRFKURWJUQH±%XQGHVUHJLHUXQJPLWGHU
.RVRYR,QWHUYHQWLRQEHIUZRUWHW6\PSWRPDWLVFKVFKOlJWVLFKGDVLP%HZXVVWVHLQGHU0HGLHQQXW
]HUQLHGHUGLHJHOHJHQWOLFKDXFK6WDWHPHQWVLP,QWHUQHWKLQWHUODVVHQ

6LH>3HWHU+DQGNH@JHK|UHQQLFKWPHKUGHP6WDQGGHU.QVWOHUDQ'HQQ.XQVWLVWLPPHUGHU:LGHU6SLHJHOGHU
+HUUVFKHQGHQ.XOWXULVWLPPHUGDV+LQWHUIUDJHQGHV$OWKHUJHEUDFKWHQ'HU>@+LQWHUIUDJHQGHU0DFKW,VWLPPHU
$XIOHKQXQJ*HJHQGLH+HUUVFKHU$SRORJHWHQKDEHQGDPLWQLFKWVJHPHLQ6LHJHK|UHQQLFKWGD]X3HWHU+DQGNH
3IXL7HXIHO³

'LHVVFKHLQWHLQHLQGHXWLJHV=HXJQLVGDIU]XVHLQGDVV+DQGNHQLFKWDOOHLQYRQGHQ0HGLHQVRQ
GHUQDXFKYRQGHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUQGHUHQ.ULWLNKLHULQHLQZHQLJYHUIODFKWHU)RUPUHDUWL
NXOLHUWZLUGYHUODVVHQZXUGH6LHKWPDQYRQGHUZLUUHQ6SUDFKHDEIUDJWPDQVLFKZLHHV]XGHUDU
WLJHQ ZLUUHQ *HGDQNHQ NRPPHQ NDQQ KDW GHQQ QLHPDQG ODXW JHQXJ JHVDJW GDVV .XQVW /LWHUDWXU
XQG .XOWXU EHU -DKUKXQGHUWH KLQZHJ  XQG LPPHU QRFK DXFK 6WW]HQ GHU KHUUVFKHQGHQ *HVHOO
VFKDIWZDUHQVLQGXQGVHLQZHUGHQGDVVPDQLKQHQGHQQRFKHWZDV.ULWLVFKHVDEJHZLQQHQNDQQDOV
SROLWLVFK EHZXVVWHU /LWHUDWXUXQG .XOWXUZLVVHQVFKDIWOHU VRZLH .XQVWJHVFKLFKWOHU QlPOLFK KDW GLH
]HLWJHQ|VVLVFKH*HUPDQLVWLN EHL LKUHQ +DQGNHNRPPHQWDUHQ P|JOLFKHUZHLVH YHUVlXPWGDUDXI KLQ
]XZHLVHQGDVVVLFK6HUELHQJHJHQEHU'HXWVFKODQGXQGGHU1DWRQLFKWJHUDGHDXI6HLWHQGHU+HUU
VFKHQGHQEHILQGHWGDVVHYHQWXHOODXFKGLHIUK]HLWLJH$QHUNHQQXQJVSROLWLNGHUYRUYRUKHUJHKHQGHQ
%XQGHVUHJLHUXQJGHQ-XJRVODZLHQNRQIOLNWKDWHVNDOLHUHQ ODVVHQXQGEHUKDXSWHUVWGHQ IRONORULVWL
VFKHQ )DVFKR'DUVWHOOHUQDXV .URDWLHQ6HUELHQXQGGHP .RVRYRGHQ3ODW] EHUHLWHWKDW"2IIHQEDU
KHUUVFKWHHLQYHUQHKPOLFKHV6FKZHLJHQMHGHQIDOOVHLQHVGDVQLFKWGXUFKGLH0DVVHQPHGLHQGUDQJ
XP +DQGNH YRU VROFK ZHOWYHUJHVVHQHU QLFKW XP GLH HLJHQH 8QWHUGUFNXQJ ZLVVHQGHU $QNODJH
VFKW]HQ]XN|QQHQ8QGLPPHUKLQGDVPVVWHGRFK]XVFKDIIHQVHLQHLQHQ/LWHUDWHQDOV/LWHUDWHQ
]HLJHQXQGJOHLFK]HLWLJGLHSROLWLVFKH%HUHFKWLJXQJHLQHVlVWKHWLVFKHQ$QOLHJHQVEHKDXSWHQ
:lKUHQGGHUHU*HQHUDWLRQLKUSROLWLVFKHU6FK|QKHLWVVFKODIQDFKDOOGHQ6WUHLWHUHLHQXQGSROL

 9JOH[SO0H\HU*RVDX)UDXNH.LQGHUODQGLVWDEJHEUDQQW9RP.ULHJGHU%LOGHULQ3HWHU+DQGNHV6FKULIWHQ]XP
MXJRVODZLVFKHQ.ULHJ,Q3HWHU+DQGNH+UVJYRQ+HLQ]/XGZLJ$UQROG 7H[WXQG.ULWLN%G$XIO1HX
IDVVXQJ  0QFKHQ  6  VRZLH :DJQHU 5LFKDUG Ä$Q GLHVHP ZHOWIHUQHQ 2UW³ =X 3HWHU +DQGNHV 6HU
ELHQ%HWUDFKWXQJHQ,Q3HWHU+DQGNH+UVJYRQ+HLQ]/XGZLJ$UQROG 7H[WXQG.ULWLN%G$XIO1HXIDV
VXQJ 0QFKHQ6
 KWWSZZZGHUSURFHVVGHLQGH[SKS"V KDQGNH
 &KULVWLDQ-lJHU

WLVFKHQ)UDNWLRQLHUXQJHQGXUFKDXVQDFK]XVHKHQLVWIUDJWPDQVLFKGDQQGRFKZRYRQGLH1DFKIRO
JHJHQHUDWLRQVRPGHXQGVFKODSSLVW"9RP=XVFKDXHQ"9RP/HVHQ"9RQGHUHLJHQHQ6DWXULHUWKHLW
RGHU GHUHQ .HKUVHLWH GHU DNDGHPLVFKHQ 3UROHWDULVLHUXQJ GLH PLWWOHUZHLOH 3UHNDULVLHUXQJ JHQDQQW
ZLUG"(VJLEWSROLWLVFKH7KHRULHQGLHGHXWOLFKJHQXJXQVHUH*HJHQZDUWDOV=HLWUHJLRQDOJHIKUWHU
JOREDOHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ VFKLOGHUQ GLH GLH $XVVFKOXVVPHFKDQLVPHQ GHU ÄGHPRNUDWLVFKHQ³
*HVHOOVFKDIWHQVNL]]LHUHQXQGHVJLEW/LWHUDWXUGLHGLHVLQDQVSUXFKVYROOHU:HLVHGDUVWHOOW$UEHLW
GLHVLFKGLH9HUWUHWHUGHU*HUPDQLVWLNMHQVHLWVGHU3IOHJHGHVWUDGLHUWHQ.XOWXUJXWHVGLHGDYRQXQ
EHQRPPHQ EOHLEW YRUQHKPHQ N|QQWHQ :HQQ QLFKW GLHVH 7UlJKHLW GLHVH 3HUVSHNWLYORVLJNHLW GLH
VLFK ZDKOZHLVH VFKZHUPWLJ RGHU LURQLVFK JHVWDOWHW LQ SROLWLVFKHQ 'LQJHQ ZDOWHWH 'HU SROLWLVFKH
3RSWH[WHU6FKRUVFK.DPHUXQIDVVWHGLHVHQ=HLWJHLVWPDOVHKUVFK|QLQ)UDJHIRUPÄ:DUXPbQGHUQ
6FKOLHI³ZRJHJHQVLFKHLQDQGHUHV6WDWHPHQWVHW]HQOlVVWGHQQZLH3DXO&HODQHLQPDOQLFKWEHU
GLH *HUPDQLVWLN VDJWH Ä(V LVW =HLW =HLW GD‰ HV =HLW ZLUG =HLW GD‰ GHU 6WHLQ VLFK ]X EOKHQ EH
TXHPW³

/LWHUDWXU 
$JDPEHQ*LRUJLR  $XVQDKPH]XVWDQG$XVGHP,WDOLHQLVFKHQYRQ8OULFK0OOHU6FK|OO+RPRVDFHU,,)UDQN
IXUWD0
%D‰OHU0RULW]  'HUGHXWVFKH3RS5RPDQ'LHQHXHQ$UFKLYLVWHQ0QFKHQ
'HOHX]H *LOOHV  *XDWWDUL )pOL[   7DXVHQG 3ODWHDXV$XV GHP  )UDQ]|VLVFKHQ YRQ *DEULHOH 5LFNH XQG 5RODQG
9RXOOLp%HUOLQ
+DUGW 0LFKDHO  1HJUL 7RQL   (PSLUH 'LH QHXH :HOWRUGQXQJ $XV GHP (QJOLVFKHQ YRQ 7KRPDV $W]HUW XQG
$QGUHDV:LUWKHQVRKQ )UDQNIXUWD0
+DUGW0LFKDHO1HJUL7RQL  0XOWLWXGH.ULHJXQG'HPRNUDWLHLP(PSLUH$XVGHP(QJOLVFKHQYRQ7KRPDV
$W]HUWXQG$QGUHDV:LUWKHQVRKQ)UDQNIXUWD0
0DU[.DUO  Ã'HUDFKW]HKQWH%UXPDLUHGHV/RXLV%RQDSDUWH¶LQ,QVWLWXWIU0DU[LVPXV/HQLQLVPXVEHLP=.GHU
6(' +J  0DU[(QJHOV:HUNH%G%HUOLQ
0H\HU*RVDX)UDXNH  .LQGHUODQGLVWDEJHEUDQQW9RP.ULHJGHU%LOGHULQ3HWHU+DQGNHV6FKULIWHQ]XPMXJRV
ODZLVFKHQ .ULHJ ,Q 3HWHU +DQGNH +UVJ YRQ +HLQ] /XGZLJ $UQROG 7H[W XQG .ULWLN %G  $XIO 1HXIDV
VXQJ 0QFKHQ
1XVVEDXP 0DUWKD &   *HUHFKWLJNHLW RGHU 'DV JXWH /HEHQ +UVJ Y +HUOLQGH 3DXHU6WXGHU $XV GHP $PHUL
NDQLVFKHQYRQ,OVH 8W])UDQNIXUWD0
5DQFLpUH-DFTXHV  *LEWHVHLQHSROLWLVFKH3KLORVRSKLH",Q$ODLQ%DGLRXHWDO +J 3ROLWLNGHU:DKUKHLW$XV
GHP)UDQ]EHUVHW]WYRQ5DGR5LKD :LHQ
5DQFLqUH -DFTXHV   'DV 8QYHUQHKPHQ 3ROLWLN XQG 3KLORVRSKLH $XV GHP )UDQ]|VLVFKHQ YRQ 5LFKDUG 6WHXUHU
)UDQNIXUWD0
6FKPLG:LOKHOP  3KLORVRSKLHGHU/HEHQVNXQVW(LQH*UXQGOHJXQJ)UDQNIXUWD0
6FKPLG:LOKHOP  0LWVLFKVHOEVWEHIUHXQGHWVHLQ9RQGHU/HEHQVNXQVWLP8PJDQJPLWVLFKVHOEVW)UDQNIXUW
D0
6FKPLG:LOKHOP  6FK|QHV/HEHQ")UDQNIXUWD0
6FKPLG:LOKHOP  'LH*HEXUWGHU3KLORVRSKLHLP*DUWHQGHU/VWH0LFKHO)RXFDXOWV$UFKlRORJLHGHVSODWRQL
VFKHQ(URV )UDQNIXUWD0
6FKPLWW&DUO  'HU%HJULIIGHV3ROLWLVFKHQ%HUOLQ
:DJQHU 5LFKDUG   Ä$Q GLHVHP ZHOWIHUQHQ 2UW³ =X 3HWHU +DQGNHV 6HUELHQ%HWUDFKWXQJHQ ,Q 3HWHU +DQGNH
+UVJYRQ+HLQ]/XGZLJ$UQROG 7H[WXQG.ULWLN%G$XIO1HXIDVVXQJ 0QFKHQ
äLåHN6ODYRM  'LH5HYROXWLRQVWHKWEHYRU'UHL]HKQ9HUVXFKHEHU/HQLQ$XVGHP(QJOLVFKHQYRQ1LNRODXV*
6FKQHLGHU)UDQNIXUWD0
 /LWHUDWXU WKHRU LHLQGHU 3UD[LV7U HQGVXQG(QWZLFNOXQJHQGHU *HJHQZDU W
'HU 7H[WLVW /LWHU DWXU LVW .XOWXU LVW G HU 7H[W
 
/LWHUDWXU ZLVVHQVFKDIWXQGRGHU . XOWXU ZLVVHQVFKDIWHQ 
(LQH0LV]HOOH

:HUQHU-XQJ

'HU7H[W

$OONLQGVRIHYHU\WKLQJ±KLH‰HLQPDOHLQHQJOLVFKHU3RSVRQJGHUVSlWHQHUIUKHQHU-DKUH]X
GHXWVFK±E]ZLQGHUHQWVSUHFKHQGHQ6FKODJHUYHUVLRQ$OOHVXQGQRFKYLHOPHKU'LHVKDWHVGHQ
$QVFKHLQLVWGLHJHJHQZlUWLJH6LWXDWLRQGHVHLJHQWPOLFKHQ*HJHQVWDQGVGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDI
WHQJOHLFKZHOFKHU3URYHQLHQ]XQG1DWLRQDOSKLORORJLHDXFKLPPHU'DEHLVROOWHGRFK*UXQGYRUDXV
VHW]XQJ±VR]XVDJHQYRQDOOHP$QIDQJDQ ±VHLQGDVVMHGH:LVVHQVFKDIWPLWGHU6HW]XQJRGHU.RQ
VWUXNWLRQHLQHVHLJHQHQ*HJHQVWDQGVEHJLQQWGHUGDQQJOHLFKVDPYRQDOOHQ6HLWHQXQGKLQVLFKWOLFK
YHUVFKLHGHQVWHU5HODWLRQHQ HWZDLQQHUKDOEGHU7ULDVYRQ$XWRU± 7H[W±/HVHU EHGDFKWZLUG
'RFKLVWZHQQPDQGLHEUHLWH'LVNXVVLRQGHUOHW]WHQ-DKUH±XQGLQVEHVRQGHUHVHLW%HJLQQGHU
HU-DKUH±HEHQVRLQGHU:LVVHQVFKDIW'LV]LSOLQZLHLPJHOHKUWHQ)HXLOOHWRQYHUIROJWKDWDOOHVGHQ
%DFKKLQXQWHUJHJDQJHQGDV:HUN±GHU7H[W±GHU$XWRUXQGVHLQH/HVHU1DPHLW6WDWWGHVVHQHLQ
±KHJHOVFKHV±Ä:LPPHOQYRU:LOONU³9RUQHKPHUXQG]XJOHLFK]XUFNKDOWHQGHUDXVJHGUFNWZLH
HVHLQHUÄ(LQIKUXQJLQGLH1HXHUHGHXWVFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW³]XVWHKWKHL‰WGDVVHLWGHQHU
-DKUHQ VHL HLQH NXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFK DXVJHULFKWHWH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW XQG *HUPDQLVWLN 
]XJOHLFKPLWVWDUNHULQWHUGLV]LSOLQlUHU$XVULFKWXQJGDEHLGHQÄIDFKOLFKHQ*HJHQVWDQGVEHUHLFK³]X
HUZHLWHUQ -H‰LQJ.|KQHQ6JDQ]lKQOLFKMHW]WDXFK:DJQHU(JHOKDDI6I 
'DV PDJ QXQZLHVRJOHLFKNULWLVFKHLQJHZHQGHWZHUGHQN|QQWHEHLOHLEH QLFKWQHXVHLQGRFK
KDWHVLPPHUKLQVFKRQVROFKGUDPDWLVFKH$XVPD‰HDQJHQRPPHQGDVVVLFKHWZD.DUO+HLQ]%RKUHU
±JHVFKlW]WZLHYHUDFKWHWZHJHQVHLQHU3KLOLSSLFD±]XHLQHPQHXHUOLFKHQ5XQGXPVFKODJKHUDXVJH
IRUGHUWJHVHKHQKDW8QWHUGHP7LWHOÄ/LWHUDWXULVWQLFKW.XOWXU³KlOW%RKUHUVHLQH'DQNUHGHDQOlVV
OLFKGHU9HUOHLKXQJGHVÄ*UR‰HQ/LWHUDWXUSUHLVHVGHU%D\HULVFKHQ$NDGHPLHGHU6FK|QHQ.QVWH³
LQGHUHU]XU5FNEHVLQQXQJDXIHLQHRULJLQlUH/LWHUDWXU:LVVHQVFKDIWDXIIRUGHUW:lKUHQGGLHJUDV
VLHUHQGH .XOWXUZLVVHQVFKDIW Ä/LWHUDWXUDOV %HLVSLHO IUVR]LRNXOWXUHOOH )DNWHQ³ EHQXW]H PVVHGLH
/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWÄGLHGHQ1DPHQYHUGLHQW³ÄGLHDEVROXWHXQGSULQ]LSLHOOH'LIIHUHQ]]ZLVFKHQ
*HVFKLFKWH5HDOLWlWHLQHUVHLWVXQG/LWHUDWXUDQGHUHUVHLWV³IHVWKDOWHQ'LH$XWRQRPLHGHU%RKUHUGDV
:RUWUHGHWIRUGHUWGDQQJHUDGH]XJHELHWHULVFKDQGHUH8PJDQJVXQG5H]HSWLRQVZHLVHQDOVMHQHGLH
.XQVW XQG /LWHUDWXU PLW H[WHUQHQ JHVHOOVFKDIWOLFKJHVFKLFKWOLFKHQ )DNWRUHQ YHUUHFKQHQGHQ ZLH
DXFK LPPHU ]X EHQHQQHQGHQ  $QHLJQXQJVIRUPHQ :REHL %RKUHU VHLQH $UJXPHQWDWLRQ SROLWLVFK
QRFKGDKLQJHKHQG]XVSLW]WGD‰HUGHU.XOWXUZLVVHQVFKDIWXQGLKUHQ9HUWUHWHUQYRUKlOWGHQIUHLZLO
OLJHQ.RWDXYRUHLQHUQDFKZDFKVHQGHQlVWKHWLVFKXQGDXFKDQGHUZHLWLJXQJHELOGHWHQ*HQHUDWLRQ]X
PDFKHQ Ä'LH $NWXDOLWlW GHU .XOWXUZLVVHQVFKDIW LVW DOVR NHLQHVZHJV HLQHP IlOOLJHQ 3DUDGLJPD
ZHFKVHO JHVFKXOGHW VRQGHUQ HLQHP SROLWLVFK HU]ZXQJHQHQ :HFKVHO YRQ YLHO EDQDOHUHU 1DWXU GHU
5FNVLFKWQDKPHRGHUJHQDXHUGHPYRUDXVHLOHQGHQ*HKRUVDPHLQHUKDQG]DKPHQ3URIHVVRUHQVFKDIW
JHJHQEHUGHU LGHRORJLVFKHQ .XOWXUEURNUDWLHXQGJHJHQEHUGHP QDFKEUJHUOLFKHQ VWXGHQWLVFKHQ
 :HUQHU-XQJ

0LOLHXGHQHQEHLGHQGLH.RPSOH[LWlWGHUJULHFKLVFKHQ7UDJ|GLHGHU6SUDFKH+HLQULFKYRQ.OHLVWV
XQGGHU5HIOH[LRQ%DXGHODLUHVQLFKWPHKU]X]XPXWHQLVW³ %RKUHU 
6WDUNHU 7REDN GHU VHLQH ]XVlW]OLFKH 6FKlUIH XQG :U]H DXV GHQ YLHOIlOWLJHQ $QJULIIHQ XQG
'H NRQ VWUXNWLRQHQDXIGLH7H[WJHVWDOWEH]LHKW2EIUHLOLFKGLHSXUH9RUDXVVHW]XQJ±DOVRLP6LQQH
+HJHOVHLQH6HW]XQJDOV1LFKW6HW]XQJ±YRQ/LWHUDWXU HWZDLQ*HVWDOWHLQHVXQKLQWHUIUDJWHQ .D
QRQV  JHQJW VHL GDKLQJHVWHOOW 8QG DXFK GLH )UDJH GHV YRQ %RKUHU ]LWLHUWHQ 0HGLlYLVWHQ :DOWHU
+DXJ ± Ä:DUXP   GDUI HLJHQWOLFK /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW QLFKW /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW VHLQ"³ ± LVW
]ZDUEHUDXV EHUHFKWLJWDOOHUGLQJVVRODQJH QLFKW ]XUHLFKHQG EHDQWZRUWHWVRODQJHGHU*HJHQVWDQG
XQNODU EOHLEW+DXJV LQKDOWOLFKHUDXIV $QWKURSRORJLVFKH]LHOHQGHU )HVWVWHOOXQJ LVWGDJHJHQ± PLQ
GHVWHQVYRQPHLQHU6HLWH±NDXP]XZLGHUVSUHFKHQÄ'LH/LWHUDWXUYHUGDQNWLKUH([LVWHQ]GHU7DW
VDFKHGDVVHVXQO|VEDUH3UREOHPHJLEW6LHILQGHWLKUHQHLJHQWOLFKHQ6LQQGDULQLQ$SRULHQKLQHLQ
]XIKUHQVLH EHZX‰W]XKDOWHQ³ +DXJ6 :LHZDKUZLHULFKWLJXQGZLHZHLW]XJOHLFK
DXFKZLHGHUYRQ%RKUHUVbVWKHWL]LVPXVHQWIHUQWZHQQ+DXJXDYRPÄDQWKURSRORJLVFKHQ*UXQG
SUREOHP³ DD26 VSULFKWZRULQHVLPOLWHUDULVFKHQ7H[WDXFKJHKW±'RFKZDVLVWGHUOLWHUD
ULVFKH7H[WGHQQQXQHLJHQWOLFK"

LVW/LWHUDWXU 

:HQQGHU7H[WDOVOLWHUDULVFKHUJHOWHQVROOGDQQPXVVHUHEHQVRUDQGZLHWLHIHQVFKDUIJHIDVVWZHU
GHQ ± GDQQ PVVHQ QlPOLFK ]XQlFKVW 7H[W GDQQ DXFK /LWHUDUL]LWlWVPHUNPDOH EHVWLPPW ZHUGHQ
8QG KLHU EHZlKUHQ VLFK VFKOLH‰OLFK QLFKW QXU OLQJXLVWLVFKHXQGVHPLRWLVFKH7KHRULHQVRQGHUQJH
ODQJHQZLHGHUXPDOWHKUZUGLJH7UDGLWLRQHQYRQGHU5KHWRULNXQG3RHWLNELV]XUbVWKHWLN]XLKUHP
5HFKW ,Q .U]H GLH 7H[WXDOLWlW G K GLH )L[LHUWKHLW ]XPHLVW LQ VFKULIWOLFKHU ]XQHKPHQG DXFK ±
ZLHGHU ± LQ DQGHUHU PHGLDOHU )RUP VDPW SROLWLVFKUHFKWOLFKHU 5DKPHQEHGLQJXQJHQ >6WLFKZRUW
8UKHEHUUHFKW@ PXVVJHNOlUWVHLQXPDQVFKOLH‰HQGGDQQQDFKGHPlVWKHWLVFKSRHWLVFKHQ0HKUZHUW
GLHVHVDXVJH]HLFKQHWHQ7H[WHV]XIUDJHQ(VOLHJWDXIGHU+DQGMHQH'LV]LSOLQHQXQGLKU0HWKRGHQ
DUVHQDODXI]XUXIHQGLHGHQ7H[WDOVÄ6WUXNWXU³XQGÄ=HLFKHQ³ZRULQ0DUWLQD:DJQHU(JHOKDDIGLH
*HPHLQVDPNHLW VROFK YHUVFKLHGHQHU $QVlW]H ZLH +HUPHQHXWLN XQG :HUNLPPDQHQ] )RUPDOLVPXV
XQG 6WUXNWXUDOLVPXV ELV KLQ ]X SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKGHNRQVWUXNWLYLVWLVFKHQ hEHUOHJXQJHQ JHVHKHQ
KDWEHVFKUHLEHQ'LHDOVR±PD:±GDV7H[WLQQHUHLQGHQ%OLFNQHKPHQ ZREHLGLHVWDUNH%H
KDXSWXQJ 'HUULGDV LQ 9HUOlQJHUXQJ VWUXNWXUDOLVWLVFKHU 5HIOH[LRQHQ GDVV HV JDU NHLQ 7H[WlX‰HUHV
JHEHPLWJXWHQ*UQGHQEHVWULWWHQZHUGHQGDUI 
'HU7H[WDOV=HLFKHQE]Z±ZHLWHUJHKHQG±=HLFKHQJHZHEHRGHUÄ1HW]³ 5RODQG%DUWKHV GDV
±LQGHU5HJHO±.RQYHQWLRQHQXQWHUZRUIHQLVW0LWWHLOXQJVXQG$XIIRUGHUXQJVFKDUDNWHUKDWDOVR
DXI±LPZHLWHVWHQ6LQQH±.RPPXQLNDWLRQXQG$QVFKOXVVKDQGHOQYHUZHLVWPXVVDOVOLWHUDULVFKHU
DXI VHLQH 6SH]LILWlW KLQ G K DXI VHLQH 'LIIHUHQ] ]XP *HZ|KQOLFKHQ 9HUWUDXWHQ $OOWlJOLFKHQ LQ
$XJHQVFKHLQJHQRPPHQZHUGHQ+LHUVWHKHQGLHYHUWUDXWHQ.DQGLGDWHQ±UKHWRULVFKH)LJXUHQSRH
WRORJLVFKH XQG DXFK OLQJXLVWLVFKH %HJULIIH ± EHUHLW GHUHQ *HVDPWKHLW DXI VR HWZDV ZLH Ã9HUIUHP
GXQJ¶ PLWWHOV 0HWDSKHU XQG 0HWRQ\PLH  ]LHOW 'LH NRQNUHWH )RUP,QKDOW'LDOHNWLN HLQHV MHGHQ
7H[WHV )RUP LVW LPPHU QXU )RUP HLQHV EHVWLPPWHQ ,QKDOWV VR *HRUJ /XNiFV  WUDQV]HQGLHUW
'HU7H[WLVW/LWHUDWXULVW.XOWXULVWGHU7H[W 

]XJUXQGHOLHJHQGH $OOWDJV 5HDOLWlW ± ZDV PDQ GXUFKDXV DXFK WHUPLQRORJLVFK LQ GHU 6SUDFKH JH
VFKLFKWVSKLORVRSKLVFKHU bVWKHWLNHQ DOV 8WRSLH EH]HLFKQHQ GDUI HWZDV ZLUG DQGHUV JHVH
KHQEH]HLFKQHWJHGHXWHW0DJGLHV±LQDOOHU%HVFKHLGHQKHLW±EOR‰HLQH,UULWDWLRQHQDXVO|VHQGHDP
7DJKHOOEUHQQHQGH/DPSHVHLQ 'LHWHU:HOOHUVKRII RGHUPDJHVVLFKGDEHLXPMHQHGHQ9RUVFKHLQ
YRQXQJHOHEWHP/HEHQDXVGUFNHQGHQJUR‰HQ.XQVWZHUNH (UQVW%ORFK  KDQGHOQÃSO|W]OLFK¶JHKW
HLQHPGDHLQ/LFKWDXIXQGÃLP0RPHQW¶ZLUGGLH6WHWLJNHLWGHV5RXWLQLHUWHQXQWHUEURFKHQÃ$FK
VRLVWGDV±VRNDQQPDQGDVDXFKVHKHQDXVGUFNHQ¶(LQ3OlGR\HUIUGDVKHJHOVFKHÃDXFK¶(WZDV
±XQEHVWLPPWZDV±LVWQLFKWHWZDVVRQGHUQYLHOPHKUHLQ)HOG]DKOORVHU %HVWLPPXQJV 0RPHQWH
XQG %H]LHKXQJV (OHPHQWH
:LU N|QQHQ DXFK PLW GHP +HUPHQHXWLNHU 3DXO 5LFRHXU GHU JDQ] DOOJHPHLQ DOV 7H[W ÄMHGH Q 
VFKULIWOLFKIL[LHUWH Q 'LVNXUV³ 5LFRHXU6 EH]HLFKQHWKDWKLQVLFKWOLFKGHVOLWHUDULVFKHQ
7H[WHVGDYRQVSUHFKHQGDVV LQ LKPHLQH :HOWHQWZRUIHQZLUG±DQ YRUQHKPVWHU6WHOOH LP OLWHUDUL
VFKHQ :HUN IROJHQGHUPD‰HQ Ä(LQ :HUN VSLHJHOW QLFKW QXU VHLQH =HLW VRQGHUQ HV HUVFKOLH‰W HLQH
QHXH:HOWGLHHVLQVLFKWUlJW³ 5LFRHXULQ7H[WH]XU7KHRULHGHV7H[WHV6 8QGGLHVZLH
5LFRHXU LQ HLQHU 9LHO]DKO YRQ $UEHLWHQ JH]HLJW KDW YRU DOOHP PLW GHQ 0LWWHOQ GHU 0HWDSKRULN ±
GHQQ LQ GHU 0HWDSKHU VR 5LFRHXU LQ GLUHNWHP $QVFKOXVV DQ GLH DULVWRWHOLVFKH 3RHWLN ÃIHLHUW¶ GLH
6SUDFKHJHUDGH]X 5LFRHXU 'LHVN|QQWHDOV0LQGHVWDQIRUGHUXQJIUGLHbVWKHWL]LWlWYRQ7H[
WHQJHOWHQ6RNDQQPDQDXFKXPLP%LOG]XEOHLEHQEHKDXSWHQGDVVGLH:LUNXQJGHVOLWHUDULVFKHQ
7H[WHVVRODQJH LQGHU=HLWDQGDXHUWVRODQJH±GLHV OLH‰HVLFK PKHORVDQKDQGNDQRQLVFKHU:HUNH
GHU:HOWOLWHUDWXU]HLJHQ  VLHLPPHUZLHGHUQHXXQGDQGHUVJHOHVHQZHUGHQN|QQHQ
'HU MXQJH YRQ .DQW LQVSLULHUWH *HRUJ /XNiFV KDW LQ VHLQHU JHSODQWHQ +DELOLWDWLRQVVFKULIW GHQ
%HJULII GHV Ã6FKHPDV P|JOLFKHU ,QKDOWVHUIOOXQJ¶ JHSUlJW XP GLHVHQ 6DFKYHUKDOW DXV]XGUFNHQ
/XNiFV 'HU7H[WPVVH±QLFKW]XOHW]WDXIJUXQGVHLQHVPHWDSKRULVFKHQ&KDUDNWHUVDOVRGHU
KHUDXVJHKREHQHQ IHLHUOLFKHQ 6SUDFKVWHOOXQJ ± DOV EHVRQGHUHV $OOJHPHLQHV JHVHKHQ ZHUGHQ GDV
$QODVV ]X ]HLWEHUGDXHUQGHQ E]Z ±UHVLVWHQWHQ %HVFKlIWLJXQJHQ JHEH 2GHU XP HV PLW HLQHP $
SKRULVPXV:LOKHOP5DDEHVDXV]XGUFNHQÄ:DKUH'LFKWXQJHQKDOWHQGHU=HLWGHQ6SLHJHOQXULQ
VRIHUQYRUGD‰VLHGLH=HLWLQGHU(ZLJNHLWVLFKVSLHJHOQODVVHQ³ 5DDEH,,,6 

LVW.XOWXU 

'HU7H[WLVWDOVOLWHUDULVFKHU7H[WXQG±ZHLWPHKUQRFK±DOVOLWHUDULVFKHV:HUNGDV]ZDUÃGDXHU
KDIWIL[LHUW¶ :LOKHOP'LOWKH\ YRUXQVHUHQ$XJHQVWHKWGHQQRFKQLHPDOVVWDWXDULVFKLQVLFKUXKHQG
VRQGHUQ ± GHU =HLWIDNWRU LVW EHUHLWV DQJHVSURFKHQ ± DXI VHLQH YHUVFKLHGHQHQ =HLWUHODWLRQHQ KLQ ]X
EHIUDJHQ 0DJ HU QXQ $XVGUXFN YRQ GHU =HLW RGHU DXFK 3URWHVW JHJHQ GLH =HLW VHLQHU (QWVWHKXQJ
VHLQEH]RJHQLVWHUDOOHPDOGDUDXI±GHQQ=HLWELOGHWGHQ+LQWHUJUXQGXQG.RQWH[WGLH8PZHOWGHV
7H[WHV(ULVWLQVLHKLQHLQJHELOGHWSDUWL]LSLHUWDQLKU±LP:RUWZLHLQGHU*HVDPWKHLWGHULQLKP
DNNXPXOLHUWHU:LVVHQVIRUPHQ'HVKDOENDQQHUDXFK QXU LQXQGDXVVHLQHU=HLWKHUDXV YHUVWDQGHQ
ZHUGHQ±RGHUHEHQDXFK QLFKWYHUVWDQGHQZHUGHQGDQQ QlPOLFKZHQQVHLQH .RQVWLWXWLRQVEHGLQ
JXQJHQY|OOLJDX‰HU$FKWJHODVVHQZHUGHQ
 :HUQHU-XQJ

$QGLHVHU6WHOOHGDUIDXIHLQH%HJULIIVIDVVXQJ1LNODV/XKPDQQV KLQJHZLHVHQZHUGHQGHUYRU
JHVFKODJHQ KDW GHQ DQVRQVWHQ YRQ LKP VHOWHQ JHEUDXFKWHQ  %HJULII GHU .XOWXU DOV ÃVR]LDOHV *H
GlFKWQLV¶]XEH]HLFKQHQ)U/XKPDQQHQWVWHKWZHQQ PDQVRZLOO.XOWXU IUHLOLFKHUVW LQGHU0R
GHUQHGKLQHLQHU6LWXDWLRQÄLQGHUGLH*HVHOOVFKDIWVRNRPSOH[JHZRUGHQLVWGD‰VLHPHKUYHU
JHVVHQXQG PHKUHULQQHUQXQGGLHVUHIOHNWLHUHQ PX‰XQGGHVKDOEHLQHQ6RUWLHUPHFKDQLVPXVEHQ|
WLJWGHUGLHVHQ$QIRUGHUXQJHQJHZDFKVHQLVW³ /XKPDQQ,6 'RFKZDVVSULFKWGDJH
JHQ GHQ .XOWXUEHJULII QDFK KLQWHQ LQ GLH *HVFKLFKWH GHU 0HQVFKKHLW ]X YHUOlQJHUQ ± YRU DOOHP
GDQQ ZHQQ PDQ PLW GHP GHXWVFKHQ ,GHDOLVPXV XQG VHLQHQ PDWHULDOLVWLVFKHQ :LGHUJlQJHUQ GLH
)RUPHQGHU.XQVWGDVJHVDPWH.XQVWV\VWHPPLWVHLQHU6HPDQWLNDOV.RQNUHWLVDWLRQHQXQG2EMHN
WLYDWLRQHQYRQ.XOWXUDOVGHP*HGlFKWQLVGHU0HQVFKKHLWEHJUHLIW"1LFKWV8QGJHQDXKLHULVWHEHQ
GDV (LQIDOOVWRU MHQHV QXPLQRVHQ 'LV]LSOLQHQEQGHOV ]X YHURUWHQ GDV PHKU VFKOHFKW DOV UHFKW PLW
.XOWXUZLVVHQVFKDIW HQ  QHXHUGLQJV EH]HLFKQHW ZLUG XQG GHVVHQ 3HQGHODXVVFKOlJH YRQ GHU OLWHUDUL
VFKHQ $QWKURSRORJLH EHU +DQGOXQJV XQG :DKUQHKPXQJVWKHRULHQ *HQGHU 6WXGLHV XQG *HGlFKW
QLVWKHRULHQELV]XU,QWHUWH[WXDOLWlWUHLFKHQ )DXVHUGD]XDXFKGLHYHUVFKLHGHQHQ%HLWUlJHLP
-DKUEXFK GHU 6FKLOOHU*HVHOOVFKDIW  VRZLH LP 7KHPHQKHIW Ä*HUPDQLVWLN DOV .XOWXUZLVVHQ
VFKDIW³GHU0LWWHLOXQJHQGHV'HXWVFKHQ*HUPDQLVWHQYHUEDQGHV 
=X5HFKWNDQQVLFKGLH.XOWXUZLVVHQVFKDIWGDUDXIEHUXIHQGDVVGLH/LWHUDWXU±GHUOLWHUDULVFKH
7H[WGDV OLWHUDULVFKH :HUN± LQVRIHUQ ÄHLQHZHVHQWOLFKHNXOWXUHOOH )XQNWLRQ³HUIOOWDOVVLH HWZDV
OHLVWHWÄZDVDQGHUH'LVNXUVH QLFKW OHLVWHQN|QQHQ³GDVV VLH EHLVSLHOVZHLVHZRUDXI 0LFKDHO7LW]
PDQQ]X5HFKWDXIPHUNVDPJHPDFKWKDWLQ7H[WHQGHV-DKUKXQGHUWVÄVFKRQHLQLQGLYLGXHOOHV
SHUVRQHQVSH]LILVFKHV Ã8QEHZX‰WHV¶³ ]HLJHQ NDQQ ÄGDV GHU 2UW YRQ Ã9HUGUlQJXQJHQ¶ VHLQ NDQQ
ODQJH EHYRU GHU SV\FKRORJLVFKH 'LVNXUV HLQ VROFKHV .RQ]HSW HQWZLFNHOW ± XQG GDQQ QDWUOLFK LP
8QWHUVFKLHG]XU/LWHUDWXUH[SOL]LHUWXQGV\VWHPDWLVLHUW³ 7LW]PDQQ6 0D:/LWHUDWXU
LVW ZHLW PHKU QRFK GHQQ EOR‰HU $XVGUXFN YRQ .XOWXU DOVR YRQ NXOWXUHOOHP *HGlFKWQLV VLH LVW
YLHOPHKUNRQVWLWXWLYHUXQGIRUPDWLYHU%HVWDQGWHLOMHGZHGHU.XOWXUDOVRGXUFKDXVNXOWXUHOOH$QWL]L
SDWLRQ Ä'LH 5HGH EHU GLH .XOWXU³ VR *HRUJ %ROOHQEHFN LQ ZQVFKHQVZHUWHU 'HXWOLFKNHLW Ä LP
6LQQHGHV'HXWXQJVPXVWHUV XQGGLH 5HGHEHUGLH .XQVW ODVVHQVLFK QLFKWWUHQQHQ³ %ROOHQEHFN
6 
'RFK KHL‰WGDV QXQ DXFK QRWZHQGLJHUZHLVHGDVV /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWDOV .XOWXUZLVVHQVFKDIW
QHXXQGXPJHVFKULHEHQZHUGHQPXVVGDVVZLUJDUYRUHLQHPQHXHQ3DUDGLJPDVWHKHQ" ±*OHLFKHLQ
GRSSHOWHV1HLQ=XPHLQHQLVW±KLVWRULVFK ±GDUDQ]XHULQQHUQGDVVEHUHLWVLP8PIHOGGHV1HXNDQ
WLDQLVPXVDQGHU:HQGH YRP]XP-DKUKXQGHUWXQGGHQhEHUOHJXQJHQ]XU8QWHUVFKHLGXQJ
YHUVFKLHGHQHU :LVVHQVFKDIWVW\SHQ 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ DOV KDUWH QRPRWKHWLVFKH :LVVHQVFKDIWHQ
*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ DOV YHUVWHKHQGH XQG GHXWHQGH DOVR ZHLFKH :LVVHQVFKDIWHQ  EHL :LOKHOP
:LQGHOEDQG+HLQULFK 5LFNHUWXQG :LOKHOP'LOWKH\DEHUDXFK EHL*HRUJ6LPPHOXQG *HRUJ/X
NiFVVSlWHUGDQQ EHL(UQVW&DVVLUHUJDQ]lKQOLFKH5HIOH[LRQHQ DQJHVWHOOWZRUGHQVLQG6FKRQ5L
FNHUWKDWGLH*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQVHLQHU=HLWDOVÄ.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ³EH]HLFKQHWGLHDOVÄKLV
WRULVFKH:LVVHQVFKDIWHQ³GLHHLQPDOLJH(QWZLFNOXQJXQG%HVRQGHUKHLWVSH]LILVFKHU2EMHNWHLQGHQ
%OLFNQHKPHQ ]LWQDFK)DXVHUDD26 =XPDQGHUHQ ±V\VWHPDWLVFK ±LVW]XEHPlQJHOQGD‰
±REJOHLFK]7DXIK|KHUHPPHWKRGLVFKHQ1LYHDX±QRFKNHLQH0HWKRGRORJLHDXVJHDUEHLWHWZRU
GHQLVW,P*HJHQWHLOGHUJOFNOLFKH3RVLWLYLVPXVGHVMXQJHQ)RXFDXOWIHLHUWIU|KOLFKH8UVWlQG(V
'HU7H[WLVW/LWHUDWXULVW.XOWXULVWGHU7H[W 

KDQGHOW VLFK XP ÃEULFRODJH¶ ZDV JDU QLFKW HLQPDO DEIlOOLJ JHPHLQW LVW  EHVWHQIDOOV XP HLQHQ
Ä:HUN]HXJNDVWHQ³ 'DYLG0RUOH\]LWQDFK/LQGQHU6 ]XGHVVHQ,QYHQWDUYRUDOOHP±
XQGGDULQVFKHLQWZRKOGHUEHVRQGHUH5HL]]XEHVWHKHQ±GLH,QWHUGLV]LSOLQDULWlWJHK|UW /LQGQHUD
D26YJODXFK-DQQLGLV6 1XUHVÄVSULFKWQLFKWVGDIUGD‰PLW.XOWXUZLVVHQ
VFKDIW VFKRQ HLQ QHXHV PHWKRGLVFKHV RGHUWKHRUHWLVFKHV 3DUDGLJPD JHPHLQW VHLQ N|QQWH QRFK JDU
HLQHV GDV GLH ,QWHUQDWLRQDOLVLHUXQJ GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW YRUDQWUHLEHQ ZUGH³ +XEHU/DXHU
6 

LVWGHU7H[W

*DQ]LP*HJHQWHLO(VVSULFKWHLQLJHVGDIU±XQGYLHOH9HUIHFKWHUGHV.RQ]HSWVGHU.XOWXUZLVVHQ
VFKDIWHQ QLFKWQXULPGHXWVFKHQ5DXP IRUPXOLHUHQGLHVDXFKH[SOL]LWVRGLH.XOWXUZLVVHQVFKDI
WHQ RGHU ÃFXOWXUDO VWXGLHV¶ DOV 7H[WZLVVHQVFKDIW ]X EHJUHLIHQ GD HLQH HLQGHXWLJH 7H[W]HQWULHUWKHLW
YJO/LQGQHUDD26 IHVW]XVWHOOHQLVW±PHKUXQGZHLWHUQRFKZLHHVGLH.XOWXUVHPLRWLNDXI
IDVVW ÄGD‰ DOOH NXOWXUHOOHQ 3URGXNWH DOV 7H[WH EHWUDFKWHW ZHUGHQ N|QQHQ³ * %HQWHOH ]LW QDFK
/HQN LQ*ODVHU/XVHUNH6 :RPLWZLUZLHGHUEHLXQVHUHP $XVJDQJVSXQNWGHU)UDJH
QDFKGHP7H[WDQJHODQJWZlUHQ2KQHMHGH*HKlVVLJNHLWRGHU%HVVHUZLVVHUHLGLHLQHLQHUVROFKHQ
(LQVFKlW]XQJ OLHJHQ PDJGDVVHVVLFK EOR‰XPDOWHQ :HLQ LQ QHXHQ6FKOlXFKHQ KDQGHOWDEHUGLH
NULWLVFKH )UDJH PXVV ZHLWHU JHVWHOOW EOHLEHQ ZRULQ GHQQ GLH HLJHQWPOLFKH %HVRQGHUKHLW GHVVHQ
ZRPLWVLFK.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQDXIZHOFKH:HLVHDXFKLPPHUEHVFKlIWLJHQEHVWHKW8QGZLHGHU
*HJHQVWDQG GHV QXU YDJH DOV .XOWXU %H]HLFKQHWHQ ]X IDVVHQ E]Z ]X EHVFKUHLEHQ VHLQ NDQQ 9RU
VFKOlJHGD]XOLHJHQ±PLW$XVQDKPHGHU$UEHLWHQ0RULW]%D‰OHUV±QRFKNDXPYRU 2UW6
I
*HZLVV VLQG GLH (LQVSUFKH JHJHQ DOO]X HPSKDWLVFKH RGHU JDU DXUDWLVLHUHQGH .RQ]HSWH LQ GHQ
WUDGLWLRQHOOHQ/LWHUDWXUXQG.XQVWZLVVHQVFKDIWHQDQJHEUDFKW8QGHEHQVRVLFKHUPVVHQGLHVH/LWH
UDWXUXQG.XQVWZLVVHQVFKDIWHQLKUH*HELHWHLPPHUZLHGHUQHX YHUPHVVHQPVVHQ*UHQ]HQEHU
WUHWHQZHUGHQ'RFKJHVFKLHKWGLHVQLFKWHEHQDXFKVHLWHKXQGMH":HQZLOOGD]%3HWHU%UHQQHU
HLJHQWOLFKQRFKWUHIIHQPLWGHU,QYHNWLYHÄ/LWHUDWXUKDWLKUH(LJHQKHLWHQDEHUHWZDV%HVRQGHUHVLVW
VLH QLFKW³ %UHQQHU  LQ *ODVHU/XVHUNH 6  1HLQ± GDV ZLUG ZRKO QLHPDQG PHKU VR EH
KDXSWHQGRFKGLHÄ(LJHQKHLWHQ³EOHLEHQHEHQZHLWHUKLQXQGVLHKDUUHQGHU(UNOlUXQJ$QJHVLHGHOW
VLQG VLHVFKHLQW PLU LP6SDQQXQJVIHOGGHVVHQ ZDVVHLW6FKOHLHUPDFKHUXQGGHU )UK 5RPDQWLN
GDVÃLQGLYLGXHOOH$OOJHPHLQH¶JHQDQQWZLUGXQGZDVGHUUXVVLVFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU0LFKDLO
%DFKWLQLQVHLQHQhEHUOHJXQJHQ]XP7H[WEHJULII±GXUFKDXVLP5FNJULIIDXIGHQGHXWVFKHQ,GHD
OLVPXVXQGGLH*HLVWHVJHVFKLFKWHHLQHUVHLWVHEHQVRZLHDXI GHQOLQJXLVWLVFKHQ6WUXNWXUDOLVPXVDQGH
UHUVHLWV±LQGHU'RSSHOVWUXNWXUGHV7H[WHVDOV$XVGUXFNGHV6\VWHPVHLQHU6SUDFKHXQG]XJOHLFKDOV
LQGLYLGXHOOHHLQ]LJDUWLJHXQGXQZLHGHUKROEDUH bX‰HUXQJJHVHKHQ KDW YJO%DFKWLQ LQ7H[WH]XU
7KHRULHGHV7H[WHV6 
0|JOLFKHUZHLVH NDQQ PDQ VRNUDWLVFK GLH /|VXQJ GHV 3UREOHPV GDULQ VHKHQ GDVV ± GHXWVFKH
0HWKRGHQREVHVVLRQHQHLQPDOEHLVHLWHJHUFNW YJOGD]X3RUQVFKOHJHO ±XQWHUGHP6WULFKGLH
QHXDQJHVWR‰HQH'LVNXVVLRQIUGLHMHZHLOVEOLQGHQ)OHFNHQDXIEHLGHQ6HLWHQ]XQlFKVWHLQPDOVHQ
 :HUQHU-XQJ

VLELOLVLHUW MD GDVV VLH YLHOOHLFKW VRJDU ]X IUXFKWEDUHQ (UJlQ]XQJHQ IKUW LQ GHP 6LQQH ZLH HV
&ODXV0LFKDHO2UWHLQPDODXVJHGUFNWKDWGDVVVLFK±LGHDOLWHUVSHFWDWD±ÄGLHÃNXOWXUZLVVHQVFKDIW
OLFKH(UZHLWHUXQJGHU7H[WZLVVHQVFKDIWHQ¶ %DFKPDQQ0HGLFN XQGHLQHWH[WXQG]HLFKHQZLVVHQ
VFKDIWOLFKH (UZHLWHUXQJ GHU .XOWXUZLVVHQVFKDIW ZHFKVHOVHLWLJ³ HUJlQ]HQ N|QQHQ 2UW D D 2 6
 
$EHUZDVLVWGHQQQXQHLJHQWOLFKHLQ7H[W"

/LWHUDWXU 

%DFKWLQ 0LFKDLO   'DV 3UREOHP GHV 7H[WHV LQ 7H[WH ]XU 7KHRULH GHV 7H[WHV +J  6WHSKDQ .DPPHU5RJHU
/GHNH6WXWWJDUW6
%DHFNHU'LUN   $UWLNHO .XOWXULQbVWKHWLVFKH*UXQGEHJULIIH %G+DUPRQLHELV0DWHULDO +J .DUOKHLQ]
%DUFNXD6WXWWJDUW:HLPDU 
%D‰OHU 0RULW]   'LH NXOWXUSROLWLVFKH )XQNWLRQ XQG GDV $UFKLY (LQH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH 7H[W.RQWH[W
7KHRULH 7ELQJHQ
%HQWIHOG $QQH XQG :DOWHU 'HODEDU +J    3HUVSHNWLYHQ GHU *HUPDQLVWLN 1HXHVWH $QVLFKWHQ ]X HLQHP DOWHQ
3UREOHP2SODGHQ
%ORK 8WH Y XQG )ULHGULFK 9ROOKDUGW +J    *HUPDQLVWLN DOV .XOWXUZLVVHQVFKDIW +J  LQ 0LWWHLOXQJHQ GHV
'HXWVFKHQ*HUPDQLVWHQYHUEDQGHV-J+
%RKUHU .DUO +HLQ]   /LWHUDWXULVWQLFKW .XOWXU =XU9HUWHLGLJXQJ HLQHU 'LV]LSOLQ LQ 6GGHXWVFKH =HLWXQJ 1U

%ROOHQEHFN*HRUJ  7UDGLWLRQ$YDQWJDUGH5HDNWLRQ'HXWVFKH.RQWURYHUVHQXPGLHNXOWXUHOOH0RGHUQH
)UDQNIXUW0
%UHQQHU3HWHU-  :DVLVW/LWHUDWXU"LQ5HQDWH*ODVHU0DWWKLDV/XVHUNH +J /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW±.XOWXU
ZLVVHQVFKDIW3RVLWLRQHQ7KHPHQ3HUVSHNWLYHQ2SODGHQ 
)DXVHU0DUNXV  (LQIKUXQJLQGLH.XOWXUZLVVHQVFKDIW'DUPVWDGW
*UDHYHQLW]*HUKDUWY  /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWXQG.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ(LQH(UZLGHUXQJLQ'HXWVFKH9LHUWHO
MDKUHVVFKULIWIU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWXQG*HLVWHVJHVFKLFKWH 
+DXJ :DOWHU   /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DOV .XOWXUZLVVHQVFKDIWLQ 'HXWVFKH 9LHUWHOMDKUHVVFKULIW IU /LWHUDWXUZLV
VHQVFKDIWXQG*HLVWHVJHVFKLFKWH 
+XEHU 0DUWLQ XQG *HUKDUG /DXHU +J    1DFK GHU 6R]LDOJHVFKLFKWH .RQ]HSWH IU HLQH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW
]ZLVFKHQ+LVWRULVFKHU$QWKURSRORJLH.XOWXUJHVFKLFKWHXQG0HGLHQWKHRULH7ELQJHQ
-DKUEXFKGHU6FKLOOHU*HVHOOVFKDIW   'DULQGLHYHUVFKLHGHQHQ%HLWUlJHDXIGLHYRQ:LOIULHG%DUQHUJHVWHOOWH)UD
JHÄ.RPPWGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLKU*HJHQVWDQGDEKDQGHQ"³
-DQQLGLV )RWLV   /LWHUDULVFKHV :LVVHQ XQG &XOWXUDO 6WXGLHV LQ 0DUWLQ +XEHU*HUKDUG /DXHU +J  1DFK GHU
6R]LDOJHVFKLFKWH.RQ]HSWHIUHLQH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW]ZLVFKHQ+LVWRULVFKHU$QWKURSRORJLH.XOWXUJHVFKLFKWH
XQG0HGLHQWKHRULH7ELQJHQ 
-H‰LQJ%HQHGLNWXQG5DOSK.|KQHQ +J   (LQIKUXQJLQGLH1HXHUHGHXWVFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW6WXWWJDUW
:HLPDU 
.DPPHU6WHSKDQXQG 5RJHU/GHNH +J    7H[WH]XU7KHRULHGHV7H[WHV 6WXWWJDUW
/HQN&DUVWHQ  .XOWXUDOV7H[WhEHUOHJXQJHQ]XHLQHU,QWHUSUHWDWLRQVILJXULQ5HQDWH*ODVHU0DWWKLDV/XVHUNH
+J /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW± .XOWXUZLVVHQVFKDIW3RVLWLRQHQ7KHPHQ3HUVSHNWLYHQ2SODGHQ6
/LQGQHU5ROI  'LH6WXQGHGHU&XOWXUDO6WXGLHV:LHQ
/XKPDQQ 1LNODV  'LH*HVHOOVFKDIWGHU*HVHOOVFKDIW%GH)UDQNIXUW0
/XNiFV*HRUJ  +HLGHOEHUJHU3KLORVRSKLHGHU.XQVW  ,Q'HUV:HUNH%G +J )UDQN%HQVH
OHU 'DUPVWDGWXQG1HXZLHG
/XNiFV*HRUJ  +HLGHOEHUJHUbVWKHWLN  ,Q'HUV:HUNH%G +J )UDQN%HQVHOHU'DUPVWDGW
XQG1HXZLHG
/XWWHU&KULVWLDQXQG0DUNXV5HLVHQOHLWQHU  &XOWXUDO 6WXGLHV(LQH(LQIKUXQJ:LHQ
1QQLQJ$QVJDU   $UWLNHO .XOWXUZLVVHQVFKDIWLQ0HW]OHU/H[LNRQ/LWHUDWXUXQG.XOWXUWKHRULH +J $QVJDU
1QQLQJ6WXWWJDU:HLPDU 
3HWHUVHQ -UJHQ + XQG 0DUWLQD :DJQHU(JHOKDDI +J    (LQIKUXQJ LQ GLH QHXHUH GHXWVFKH /LWHUDWXUZLVVHQ
VFKDIW(LQ$UEHLWVEXFKYROOVWlQGLJEHUDUEHLWHWH$XIODJH%HUOLQ
5DDEH:LOKHOP R- 6lPWOLFKH:HUNH'ULWWH6HULH%DQG+DVWHQEHFN$OWHUVKDXVHQ1DFKOHVH/HLS]LJ
5LFRHXU3DXO  :DVLVWHLQ7H[W"(UNOlUHQXQG9HUVWHKHQLQ5GLJHU%XEQHUXD +J +HUPHQHXWLNXQG'LD
OHNWLN+DQV*HRUJ*DGDPHU]XP*HEXUWVWDJ7ELQJHQ %G 
5LFRHXU3DXO   'LHOHEHQGLJH0HWDSKHU0QFKHQ
'HU7H[WLVW/LWHUDWXULVW.XOWXULVWGHU7H[W 

5LFRHXU3DXO  'HU7H[WDOV0RGHOOKHUPHQHXWLVFKHV9HUVWHKHQLQ7H[WH]XU7KHRULHGHV7H[WHV +J 6WHSKDQ


.DPPHU5RJHU/GHNH6WXWWJDUW 
7LW]PDQQ0LFKDHO  .XOWXUHOOHV:LVVHQ ±'LVNXUV±'HQNV\VWHP=XHLQLJHQ*UXQGSUREOHPHQGHU/LWHUDWXUJH
VFKLFKWVVFKUHLEXQJLQ=HLWVFKULIWIUIUDQ]|VLVFKH6SUDFKHXQG/LWHUDWXU 
Ä ,FKVHKLFKVHKZDVGXQLFKWVLHKVW³
/LWHUDWXUNULWLNXQG/LWHUDWXUWKHRULH

'DQLHOD6WULJO

/DJHEHULFKW 

)UDJWPDQQDFKGHPJHJHQZlUWLJHQ9HUKlOWQLVYRQOLWHUDULVFKHU.ULWLNXQG7KHRULHLPGHXWVFKVSUD
FKLJHQ5DXPVRIlOOW]XQlFKVWDXIGDVVGLHPHLVWHQ5H]HQVLRQHQHLQHUWKHRUHWLVFKHQ9HUDQNHUXQJ
JlQ]OLFK HQWKREHQ VFKHLQHQ DOV ZlUHQ VLH QDFK HLQHP VXEMHNWLYHQ /XVWSULQ]LS NRPSRQLHUW 'LH
9RUDXVVHW]XQJHQ IU SHUV|QOLFKH %HZHUWXQJVNULWHULHQ ZHUGHQ PHLVW QLFKW RIIHQJHOHJW 1XU JHOH
JHQWOLFKILQGHWPDQLQGHU/LWHUDWXUNULWLNDXFKGDV%HNHQQWQLV]XWKHRUHWLVFKHQ7UHQGV
(LJHQWOLFKVROOWHKLHUEHUSUIWZHUGHQLQZLHZHLWGLHVH0RGHQGHUOLWHUDULVFKHQ7KHRULHDXFKLQ
GHU.ULWLNLKUH6SXUHQKLQWHUODVVHQKDEHQ8QGDXIZHOFKH:HLVHWKHRUHWLVFKH3RVLWLRQHQ±REGH
NODULHUWRGHUQLFKW±NULWLVFKH8UWHLOHEHHLQIOXVVHQ$EHUEHLHWOLFKHQ3UREHERKUXQJHQDXIGHP)HOG
GHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ/LWHUDWXUNULWLNZDUHQWKHRUHWLVFKH)XQGLHUXQJHQNDXPDXV]XPDFKHQ±ZHQQ
PDQ YRQ 2UJDQHQ ZLH GHP0HUNXU  DEVLHKW GLH HLQH =ZLWWHUIRUP YRP .ULWLN XQG (VVD\ SIOHJHQ
2IIHQEDU HUVFK|SIW VLFK GDV PHGLDOH 5H]HQVLRQVZHVHQ DOV NULWLVFKH 3UD[LV (V VFKHLQW DOV KlWWHQ
.ULWLNHULQQHQXQG .ULWLNHUDOOH +lQGH YROO]XWXQGDV*HVWUSSGHU1HXHUVFKHLQXQJHQ]X OLFKWHQ
'DLVWGLH0DFKHWHJHIUDJWQLFKWGDV6NDOSHOO'LH'HQNZHLVHQGHV3RVWVWUXNWXUDOLVPXVP|JHQGLH
*HUPDQLVWLNHUUHLFKWKDEHQ±GLHGHXWVFKHMHGHQIDOOVGLH|VWHUUHLFKLVFKHVFKRQZHQLJHU±LP)HXLO
OHWRQVLQGVLHQLFKWDQJHNRPPHQ1DWUOLFKJLEWHV$XVQDKPHQHVVLQGYRUDOOHP*UHQ]JlQJHUXQG
*UHQ]JlQJHULQQHQ ]ZLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW XQG NULWLN (V JLEW ]XP %HLVSLHO )UDQ] 6FKXK
MHPDQGHQGHUWKHRUHWLVFKEHUDXVEHZDQGHUWLVWGHUDEHUDOV.ULWLNHUOLWHUDULVFKVFKUHLEW
,P0DLQVWUHDPGHU.ULWLNNRQQWHQVLFKEHVWHQIDOOVJHZLVVHhEHUHLQNQIWHHWDEOLHUHQ]HLWJHLVW
EHI|UGHUWH3ULQ]LSLHQ0DQJHKWYRQHLQHPJUXQGVlW]OLFKHQ'HXWXQJVSOXUDOLVPXVDXVGDYRQGDVV
GLH9HUSIOLFKWXQJDXI6LQQRGHUJDU6LQQVWLIWXQJYRQHLQHP.XQVWZHUNQLFKW]XYHUODQJHQGDYRQ
GDVVHLQHUHLQZHUNLPPDQHQWH,QWHUSUHWDWLRQXQEHIULHGLJHQGVHL:HQQQHXHUH3RVLWLRQHQGHU/LWH
UDWXUZLVVHQVFKDIWLQGDV7DJHVJHVFKlIWHLQJHVLFNHUWVLQGGDQQDOV9HUVDW]VWFNH'LH/LWHUDWXUNULWLN
SIOHJWGHQ(NOHNWL]LVPXV6RVWHKWDQGHU6SLW]HGHU+LWOLVWHIHXLOOHWRQLVWLVFKHU*HPHLQSOlW]HZRKO
GHU YRQ 5RODQG %DUWKHV XQG 0LFKHO )RXFDXOW GLDJQRVWL]LHUWH Ä7RG GHV $XWRUV³ RGHU LVW HV 5LP
EDXGV'LFWXPÄ,FKLVWHLQDQGHUHU³" :HQLJHUZLUNVDPZXUGHGDV%LOGGHV.ULWLNHUVGDV%DUWKHV
LQVHLQHP(VVD\Ä:DVLVW.ULWLN"³JH]HLFKQHWKDW

0DQNDQQVDJHQGDVVGLH$XIJDEHGHV.ULWLNHUVUHLQIRUPHOOHU1DWXULVW(VJHKWQLFKWGDUXPLQGHPEHKDQGHOWHQ
:HUNRGHUXQWHUVXFKWHQ$XWRULUJHQGHWZDV9HUVWHFNWHV7LHIHV*HKHLPHV]XHQWGHFNHQHWZDVGDVXQVELVKHXWH
HQWJDQJHQZlUH GXUFKZHOFKHV:XQGHU"6LQGZLUHWZDVFKDUIVLQQLJHUDOVXQVHUH9RUJlQJHU" VRQGHUQGDUXPZLH
HLQJXWHU7LVFKOHU]ZHL7HLOHHLQHVNRPSOH[HQ0|EHOVWFNVYRUVLFKWLJXQGJHVFKLFNWHLQDQGHUDQ]XSDVVHQGLH$Q
SDVVXQJGHU6SUDFKHGLHLKPVHLQH=HLWOLHIHUW ([LVWHQWLDOLVPXV0DU[LVPXV3V\FKRDQDO\VH DQGLH6SUDFKHGK
DQHLQIRUPDOHV6\VWHPYRQORJLVFKHQ=ZlQJHQGDVGHU$XWRULQVHLQHPKLVWRULVFKHQ.RQWH[WHQWZLFNHOW

 =LW EHL 7LOOD )XFKV XQG (OLVH &OHPHQW Ä4X¶HVWFH TXH OD FULWLTXH"³ /LWHUDWXUNULWLN LQ )UDQNUHLFK ,Q 1RUEHUW
0LOOHU'LHWHU6WRO] +UVJ 3RVLWLRQHQGHU/LWHUDWXUNULWLN6RQGHUKHIWGHU=HLWVFKULIW6SUDFKHLPWHFKQLVFKHQ=HLW
 'DQLHOD6WULJO

'LH MHZHLOLJHWKHRUHWLVFKH3RVLWLRQGHV .ULWLNHUVHUVFKHLQWKLHUDOV ]HLWEHGLQJWHVSUDFKOLFKH(LJHQ


DUWDOVHLQH$UW)UHPGVSUDFKHXQWHUYLHOHQ'HU0HWKRGHQSOXUDOLVPXVRGHUDXFK±UHODWLYLVPXVGHU
DXVGLHVHU $XIIDVVXQJUHVXOWLHUWKDWLQWULYLDOLVLHUWHU)RUPJHZLVV(LQJDQJ LQGLH OLWHUDWXUNULWLVFKH
3UD[LV JHIXQGHQ 'LH SUDJPDWLVFKH 6LFKW GHV .ULWLNHUV DOV 6SUDFK7LVFKOHU GHU LP *UXQGH QLFKWV
DQGHUHV DOV hEHUVHW]XQJVDUEHLW ]ZLVFKHQ GHU 6SUDFKH GHU (QWVWHKXQJV]HLW XQG GHU GHV KHXWLJHQ
,QWHUSUHWHQ  OHLVWHW KDW VLFK LP )HXLOOHWRQDOOWDJ QLFKW GXUFKJHVHW]W =XP HLQHQ ZHLO %DUWKHV KLHU
QDWUOLFK:HUNHGHU/LWHUDWXUJHVFKLFKWHLP%OLFNKDW]XPDQGHUHQZHLOIRUPDOH$VSHNWHEHUKDXSW
HLQHJHULQJHUH5ROOHVSLHOHQDOVHWZDWKHPDWLVFKH
:HQQ HLQH 6WU|PXQJ WLHIHUH 6SXUHQ LP %HZXVVWVHLQ GHU 5H]HQVHQWHQ KLQWHUODVVHQ KDW GDQQ
YHUPXWOLFKGHU)HPLQLVPXV'DVKHL‰WQLFKWXQEHGLQJWGDVVOLWHUDULVFKH:HUNHVWHWVQDFK*HQGHU
*HVLFKWVSXQNWHQDQDO\VLHUWZUGHQVRQGHUQHKHUGDVVVLFKHLQ6HQVRULXPIUGLHJHVFKOHFKWVVSH]L
ILVFKHQ$UEHLWVEHGLQJXQJHQYRQ6FKULIWVWHOOHULQQHQXQG6FKULIWVWHOOHUQHQWZLFNHOWKDW
0LWGLHVHPVHKUNXUVRULVFKHQ%HIXQGZLOOLFKGLHDQJHZDQGWH/LWHUDWXUNULWLNQLFKWDEZHUWHQ ±HU
VFKOLH‰WDXFKPHLQHHLJHQH$UEHLWPLWHLQ9LHOOHLFKWEHZDKUWVLFKGLH.ULWLNMDRKQH)HVWOHJXQJDXI
HLQHGHUJlQJLJHQ7KHRULHQGLH Q|WLJH%HZHJXQJVIUHLKHLW $XI MHGHQ )DOODEHU YHUVFKLHEWVLFKGHU
%OLFNZLQNHO'LHHLQHP EHNDQQWHQ*HVHOOVFKDIWVVSLHOHQWOHKQWH%HKDXSWXQJ Ä,FKVHK LFKVHKZDV
GXQLFKWVLHKVW³DUWLNXOLHUWZHQLJHUGLH3RVLWLRQGHVDXIKRKHPWKHRUHWLVFKHQ5RVVVLW]HQGHQ.ULWL
NHUVJHJHQEHUVHLQHP/HVHUXQGZRKODXFKGHP$XWRUHKHUGUIWHGDVGHUSKLORVRSKLVFKYHUVLHUWH
/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUGHP.ULWLNHU]XUXIHQ

(LQ)DOOEHLVSLHO ±GDV)HXLOOHWRQGHEDWWLHUWVLFKVHOEVW

,W LV RQO\ VKDOORZ SHRSOH ZKR GR QRW MXGJH E\ DSSHDUDQFHV 7KH
P\VWHU\RIWKHZRUOGLVWKHYLVLEOHQRWWKHLQYLVLEOH
2VFDU:LOGH

,QHLQHPVHKUDOOJHPHLQHQ6LQQHLVW7KHRULHQDWUOLFKIUMHGH)RUPYRQ.ULWLNXQHUOlVVOLFK7KHR
ULHNRPPWMDYRQÄWKHRUHR³DQVFKDXHQEHWUDFKWHQ8QGXPHWZDVXQWHUVFKHLGHQ]XN|QQHQPXVV
LFKHV]XQlFKVWLQVHLQHU*HVDPWKHLWZDKUQHKPHQPXVVLFKHVVHKHQ6RJUQGHWMHGHOLWHUDWXUNULWL
VFKHbX‰HUXQJDXIHLQHPEHVWLPPWHQ%LOGYRQ/LWHUDWXUDXIHLQHUEHVWLPPWHQ:DKUQHKPXQJGHV
9HUKlOWQLVVHVYRQ/LWHUDWXUXQG:LUNOLFKNHLW'DVZLUGLQGHU/LWHUDWXUNULWLNLPPHUKLQJHOHJHQWOLFK
SUREOHPDWLVLHUW YRQ OLHEJHZRUGHQHQ 'HQNPXVWHUQ QLPPW VLH DEHU XQJHUQ $EVFKLHG 6R IHLHUW GHU
WRWJHVDJWH $XWRU IU|KOLFKH 8UVWlQG 'HU YRQ 76 (OLRW ELV 5RODQG %DUWKHV IRUPXOLHUWH $QVSUXFK
GHU .ULWLNHU P|JH VLFK EHL GHU lVWKHWLVFKHQ %HXUWHLOXQJ HLQHV VSUDFKOLFKHQ .XQVWZHUNV QLFKW YRQ
GHU %LRJUDSKLH GHV $XWRUV DEOHQNHQ ODVVHQ ZLUG LP )HXLOOHWRQ ZHLWJHKHQG LJQRULHUW 6R KDW HWZD
DXFKHLQWKHRUHWLVFKVREHZDQGHUWHUXQGLQWHUHVVLHUWHU/LWHUDWXUNULWLNHUZLH5LFKDUG5HLFKHQVSHUJHU
GLH0\WKHQVHLQHU/LHEOLQJVGLFKWHULQQHQXQGGLFKWHUVWHWVELRJUDSKLVFKNRQVWUXLHUW

DOWHU.|OQ66)UHLQHQhEHUEOLFNYJODXFK7KRPDV$Q]5DLQHU%DDVQHU +UVJ /LWHUDWXUNUL


WLN*HVFKLFKWH ± 7KHRULH ± 3UD[LV0QFKHQ%HFN
 9JO 5LFKDUG 5HLFKHQVSHUJHU ULUH  /LWHUDWXUNULWLN.XOWXUNULWLN +UVJ YRQ &ODXV 3KLOLSS XQG &KULVWLDQH =LQW]HQ
(GLWLRQ7UDQVIHU:LHQ1HZ<RUN6SULQJHU
Ä,FKVHKLFKVHKZDVGXQLFKWVLHKVW³ 

,P)UKOLQJKDWHLQ%XFKLPGHXWVFKHQ)HXLOOHWRQHLQHEHUUDVFKHQGKHIWLJH'HEDWWHEHU
GDV6HOEVWYHUVWlQGQLVGHU/LWHUDWXUNULWLNDXVJHO|VW9RONHU:HLGHUPDQQV/LFKWMDKUHPLWGHP8QWHU
WLWHO (LQHNXU]H*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXUYRQELVKHXWH:HLGHUPDQQ)HXLOOHWRQFKHI
GHUSURJUDPPDWLVFKÄMXQJHQ³)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQHQ6RQQWDJV]HLWXQJVHOEVW0LWWH'UHL‰LJSRUW
UDLWLHUWGDULQ$XWRULQQHQXQG$XWRUHQGHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ/LWHUDWXUXQGYHUVWHKWVHLQ:HUN
DOVHLQH$UW)RUWVHW]XQJYRQ+HLQ]6FKODIIHUVÄ.XU]HU*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXU³LQGHU
EHLDOOHUJHERWHQHQ.U]HMHGHQIDOOVGLH1DFKNULHJVOLWHUDWXU]XNXU]NRPPW
*OHLFKQDFK(UVFKHLQHQYRQ/LFKWMDKUHLP0lU]NDPHVLP/LWHUDULVFKHQ&ROORTXLXP%HUOLQ]X
HLQHU |IIHQWOLFKHQ YRP 'HXWVFKODQGIXQN EHUWUDJHQHQ 'LVNXVVLRQ PLW GHP $XWRU 'DUDQ QDKPHQ
GLH.ULWLNHU&KULVWRSK%DUWPDQQXQG8OULFK*UHLQHUWHLO*DVWJHEHUXQG0RGHUDWRUZDUGHU/LWHUD
WXUNULWLNHU +XEHUW :LQNHOV 'LH GXUFKDXV K|IOLFKH GLVNXUVLYH +HUUHQUXQGH GLH VLFK :HLGHUPDQQV
%XFK YRUQDKP ZXUGH YRQ VR PDQFKHP =XK|UHU QXU PHKU LQ GHU 0HWDSKRULN HLQHV 5DXIKDQGHOV
ZDKUJHQRPPHQÄ'XELVWGRFKHLQULFKWLJHV$UVFKORFK(LQHQ$XWRUPLWVHLQHPQHXHQ%XFKIHUWLJ
]XPDFKHQ'UHLJHJHQHLQHQ+LQWHUKlOWLJXQGIHLJH³'DVVDJWHGHU$XWRU0D[LP%LOOHU]X+XEHUW
:LQNHOV GHU LQVRIHUQ DXV GHU 0RGHUDWRUHQUROOH ILHO DOV HU VHLQ 8QEHKDJHQ DP %XFK GHV *DVWHV
MHGHQIDOOVQLFKWYHUKHKOHQPRFKWH
:DUXPGDVHUNOlUWH:LQNHOV]ZHL:RFKHQVSlWHULQGHU=HLWDXVIKUOLFK'HU$XWRUYRQÄ/LFKW
MDKUH³ HU]lKOH ÄQDFK GHQ .ULWHULHQ /HEHQGLJNHLW /HEHQVQlKH /HLGHQVFKDIW XQG /lVVLJNHLW $EHU
OHLGHU JHKW HV QXU DP 5DQGH XP /LWHUDWXU GDV KHL‰W XP 7H[WH XP 0DFKDUW )RUP 6SUDFKH XQG
'UDPDWXUJLH0DQNDQQGDVVRPDFKHQDEHUGHU3UHLVLVWKRFKXQGHULVWVLFKWEDU³:LQNHOVEHQXW]W
GHQ$QODVVIDOOXPHLQH=ZHLWHLOXQJGHU.ULWLNHU]XQIW]XNRQVWDWLHUHQLQÄ(PSKDWLNHU³XQGÄ*QRV
WLNHU³±Ä'LH(PSKDWLNHUVLQGGLHPLWGHPXQEHGLQJWHQ+XQJHUQDFK/HEHQXQG/LHEH*QRVWLNHU
VLQG GLH GHQHQ RKQH %HJUHLIHQ GHVVHQ ZDV VLH HUJUHLIW DXFK NHLQH /XVW NRPPW GLH VLFK VRUJHQ
IDOVFKHQ6HOEVWELOGHUQNROOHNWLYHQ6WLPPXQJHQ0RGHQXQG,GHRORJLHQDXI]XVLW]HQ³
1XQLVWÄ*QRVWLNHU³HLQUHOLJLRQVJHVFKLFKWOLFKEHODVWHWHU%HJULIIIUHLQHQ7\SXVGHQPDQHLQ
IDFK GHQ Ä5DWLRQDOLVWHQ³ QHQQHQ N|QQWH ± ZDV IU :LQNHOV DEHU ZRKO HLQHQ SHMRUDWLYHQ %HLJH
VFKPDFNKDW'LH.DWHJRULVLHUXQJYRQ.ULWLNHUQKDW7UDGLWLRQHVLVWHLQ*HVFKlIWGDVQDWXUJHPl‰
ZLHGHUXP YRQ .ULWLNHUQ EHWULHEHQ ZLUG GLH ZHQQ VLH VFKRQ EHLP 8QWHUVFKHLGHQ VLQG JOHLFK GLH
HLJHQH =XQIW XQWHU GLH /XSH QHKPHQ  KDW :DOWHU +|OOHUHU IQI .ULWLNHUW\SHQ DXVJHPDFKW ±
GDUXQWHU GHQ Ä6FKDGH GDVV7\S³ GHQ Ä'DUEHUKLQDXV7\S³ XQG GHQ Ä:LHZLUJH]HLJWKDEHQ
7\S³  XQWHUVFKHLGHW -|UJ /DX GHQ ÄHQWIODPPWHQ 1RYL]HQ³ XQG GHQ ÄVDWWHQ /LEHUWLQ³ GHQ
Ä([.XPSHO³XQGGHQÄHQWWlXVFKWHQ/LHEKDEHU³GHQÄ'HWHNWLY³GHQÄ$QZDOW³XQGGHQÄ6\VWHPD
WLNHU³ )UDQ]6FKXK KDWYHUPXWHWGDVVGLH +lPH PLWGHU .ULWLNHUEHU LKUH .ROOHJHQ]XXUWHLOHQ
SIOHJHQ HLQH 6SH]LDOLWlW GHV GHXWVFKHQ 6SUDFKUDXP VHL $OOHUGLQJV ZDU DXFK 76 (OLRW LQ GLHVHU
+LQVLFKWNHLQHVZHJV]LPSHUOLFK

 9JO*HUULW%DUWHOV'DV+DOWEDUNHLWVIHXLOOHWRQVFKOlJW]XUFN(LQ.XOWXU XQG5LFKWXQJVVWUHLWLQGHU/LWHUDWXUNUL
WLNDXVJHO|VW GXUFK9RONHU:HLGHUPDQQV%XFKÄ/LFKWMDKUH³,QWD]YRP
 +XEHUW:LQNHOV(PSKDWLNHUXQG*QRVWLNHUhEHUHLQH6SDOWXQJLPGHXWVFKHQ/LWHUDWXUEHWULHE±XQGZR]XVLHJXW
LVW ,Q'LH=HLWYRP
 9JO 1RUEHUW 0LOOHU 'LHWHU 6WRO] +UVJ  3RVLWLRQHQ GHU /LWHUDWXUNULWLN 6RQGHUKHIW GHU =HLWVFKULIW 6SUDFKH LP
WHFKQLVFKHQ=HLWDOWHU.|OQ6
 =LWLQ)UDQ]6FKXK6FKUHLENUlIWHhEHU/LWHUDWXU*OFNXQG8QJOFN.|OQ'X0RQW6I
 9JOHEG
 'DQLHOD6WULJO

+XEHUW :LQNHOV PLVVW VHLQH JHEDOOWH 9HUDFKWXQJ QXU HLQHU GHU EHLGHQ YRQ LKP HLQJHIKUWHQ
)UDNWLRQHQ ]X GHQ Ä(PSKDWLNHUQ³ GHQ Ä/HLGHQVFKDIWVVLPXODQWHQ XQG /HEHQVEHVFKZ|UHUQ³ GLH
Ä6WDGLRQEHULFKWHDXVGHPOLWHUDULVFKHQ/HEHQOLHIHUQ³]XGHQÄ*QRVWLNHUQ³]lKOWHUVLFKVFKOLH‰OLFK
VHOEVW :LQNHOV¶ SROHPLVFKH 6WUDWHJLH ]LHOW GDUDXI DE GHQ UHEHOOLVFKYLWDOLVWLVFKHQ .UDIWODFNHO
*HVWXV GHU Ä(PSKDWLNHU³ HWZD QDFK GHP 9RUELOG GHV IUKHQ %UHFKW  DOV DIILUPDWLYH +DOWXQJ ]XU
NDSLWDOLVWLVFKRUJDQLVLHUWHQ :HOWGHV(QWHUWDLQPHQW]XHQWODUYHQ,KU9RUELOG VHLGHU*HIKOV XQG
%HWURIIHQKHLWVNXOWGHV)HUQVHKHQVGLHGRUWSUDNWL]LHUWH3HUVRQDOLVLHUXQJXQG([DOWLHUWKHLWÄ,KU%D
VLVSURJUDPPLVWGXUFKXQGGXUFKSHUIRUPDWLYVHOEVWLQ%XFKXQG=HLWXQJ³
+XEHUW :LQNHOV¶ $QJULII HQWIDFKWH HLQH 'HEDWWH DQ GHU VLFK DOOH ZHVHQWOLFKHQ =HLWXQJHQ
'HXWVFKODQGV DXVIKUOLFK XQG GXUFKDXV HPSKDWLVFK EHWHLOLJWHQ 6HNXQGLHUW KDWWH LKP LQ GHUVHOEHQ
$XVJDEHGHU=HLWGHU/LWHUDWXUFKHI8OULFK*UHLQHU XQWHUGHP7LWHO Ä$EJODQ]GHV*HOHEWHQ9RONHU
:HLGHUPDQQ EHWUHLEW%LRJUDILVPXVDOV /LWHUDWXUJHVFKLFKWH³ ,QD+DUWZLJ OHJWH LQGHU )UDQNIXUWHU
5XQGVFKDX QRFK HLQV QDFK XQWHU GHU hEHUVFKULIW Ä,FK XQG GHU 'LFKWHU $FKWXQJ $FKWXQJ 'LH
*DQ]N|USHUOLWHUDWXUNULWLNEHUQLPPW³³ 

8OULFK *UHLQHU KDW :HLGHUPDQQ LQ GHU =HLW Ã%LRJUDSKLVPXV¶ YRUJHZRUIHQ ,VW ZDV :HLGHUPDQQ EHU &HODQ
VFKUHLEW QLFKW YLHOPHKU ELRJUDSKLVFKH 6XJJHVWLRQ" 2GHU ZHQQ ,QJHERUJ %DFKPDQQV /HEHQVHQGH EHGLFKWHW ZLUG
PLWGHQ:RUWHQÃ'HU7RGNDPQDFKWV6LHKDWWH%HUXKLJXQJVPLWWHOJHQRPPHQ/HJWHVLFKLQV%HWW$OOHLQ0LWHL
QHU EUHQQHQGHQ =LJDUHWWH 'DV %HWW ILQJ )HXHU 'DV 1DFKWKHPG ILQJ )HXHU ,QJHERUJ %DFKPDQQ LVW YHUEUDQQW¶
1HLQ GDV LVW QLFKW ELRJUDSKLVFK DXFK QLFKW ELRJUDSKLVWLVFK VRQGHUQ VFKOLFKW 7UDWVFK 0DQ N|QQWH DXFK VDJHQ
6FKULIWVWHOOHUOHEHQVJHVFKLFKWVNLWVFKXQG]ZDUDXI.RVWHQYRQ/HEHQGHQ7RWHQXQGDXI.RVWHQGHUVHUL|VHQ/LWHUD
WXUNULWLN

'LH 7UHQQOLQLH GLH JH]RJHQ ZLUG XQG ]ZDU YRQ EHLGHQ 6HLWHQ GHV *UDEHQV DXV LVW DOVR GLH ]ZL
VFKHQ 6HULRVLWlW XQG 8QWHUKDOWVDPNHLW 6HOEVW ZRKOPHLQHQGH .ULWLNHU YRQ :HLGHUPDQQV %XFK
NRPPHQ QLFKW XPKLQ DXI GHP :HJH GHU 3RSXODULVLHUXQJ 6XEVWDQ]YHUOXVW IHVW]XVWHOOHQ 6R OREW
9RONHU+DJH LP6SLHJHOGHU$XWRUZDJHÄ0HLQXQJHQNODUHNUlIWLJH8UWHLOH³XQG VHLQ%XFK OHVH
VLFKJXW6HLQH $EVDJHDQ $EVWUDNWLRQXQG%HJULIIOLFKNHLWVHLDEHUGRFK EHGHQNOLFK 7DWVlFKOLFK
WULWW :HLGHUPDQQ PDQFKHURUWV GLH )OXFKW GHV .ULWLNHUV QDFK YRUQ LQ GLH 6SUDFKORVLJNHLW DQ 'D
KHL‰WHVEHLLKPHWZDEHUHLQHQ5RPDQYRQ8QGLQH*UXHQWHUÄHLQVR]DUWHVXQGOHLVHV%XFKGDVV
DOOH %HJULIIH GLH HV ]X IDVVHQ YHUVXFKHQ VR NORW]LJ XQG VFKZHUIlOOLJ ZLUNHQ³ 8QG EHU -XGLWK
+HUPDQQV'HEXW6RPPHUKDXVVSlWHU ZDVGDDOOHVGULQVWHFNHÄGDVNDQQPDQHEHQQLFKWKHUDXVWUD
JHQLQHLQHQ=HLWXQJVDUWLNHOKLQHLQ³
0DQN|QQWHVDJHQ9RONHU:HLGHUPDQQJHULHUWVLFKDOVPLPHWLVFKHUMDPHKUQRFKDOVV\PELR
WLVFKHU .ULWLNHU LP*UXQGHHLQHFRQWUDGLFWLR LQVH(UKDWQLFKWQXUHLQ )DLEOH IU $XWRULQQHQ PLW
GHP,PDJHHLQHV]HUEUHFKOLFKHQ)UlXOHLQVVRQGHUQDXFKIU$XWRUHQPLWGHP,PDJHGHV]RUQLJHQ
MXQJHQ0DQQHV P|JHQVLHDXFKZLH :ROI :RQGUDWVFKHNXQG 0D[LP%LOOHU LQGLH-DKUHJHNRP

 :LQNHOV(PSKDWLNHUXQG*QRVWLNHU )1 
 9JO8OULFK*UHLQHU$EJODQ]GHV*HOHEWHQ9RONHU:HLGHUPDQQEHWUHLEW%LRJUDILVPXVDOV/LWHUDWXUJHVFKLFKWH,Q
'LH=HLWYRP
 ,QD +DUWZLJ ,FK XQG GHU 'LFKWHU $FKWXQJ $FKWXQJ 'LH *DQ]N|USHUOLWHUDWXUNULWLN EHUQLPPW ,Q )UDQNIXUWHU
5XQGVFKDXYRP
 9JO9RONHU+DJH/LFKWMDKUHDXVHLQDQGHU,Q'HU6SLHJHOYRP
 9RONHU:HLGHUPDQQ/LFKWMDKUH(LQHNXU]H*HVFKLFKWHGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXUYRQELVKHXWH.|OQ.LHSHQ
KHXHU :LWVFK6
Ä,FKVHKLFKVHKZDVGXQLFKWVLHKVW³ 

PHQVHLQ6LHELHWHQGHP.ULWLNHUGLH,GHQWLILNDWLRQVIOlFKHIUVHLQEHUERUGHQGHV(JRLKQHQHLIHUW
HUQDFKLKQHQQlKHUWHUVLFKDQDXFKVWLOLVWLVFK'DV=LHOLVWLP6LQQHGHUKLVWRULVFKHQ5ROOHQYHU
WHLOXQJ]ZLVFKHQGHP.ULWLNHUXQGGHP'LFKWHUGLH9HUHLQLJXQJGHV3DUDVLWHQPLWGHP:LUW
9RONHU :HLGHUPDQQ SODW]LHUWH VHLQH $QWZRUW DXI GHQ $XIVWDQG GHU Ä6HUL|VHQ³ MXVW LP VHUL|VHQ
6FKZHVWHUEODWW)$=XQGYHUIHVWLJWHLP*UXQGHQXUGLHLP)HXLOOHWRQ6WUHLWEHUHLWVKHUDXVJHELOGH
WHQ )URQWHQ 6FKRQ GHU 7LWHO Ä'DV /HVHQ LVW VFK|Q³ OHJWH PLW GHP VXJJHULHUWHQ *OHLFKNODQJ YRQ
Ä/HVHQ³ XQG Ä/HEHQ³ HLQ %HNHQQWQLV ]X GHP :HLGHUPDQQ XQWHUVWHOOWHQ .XOW GHV 9LWDOLVPXV DE
'HU NULWLVLHUWH .ULWLNHU HUNOlUW GLH )UDJH QDFK GHU /HJLWLPLWlW YRQ /HLGHQVFKDIW EHL GHU $XVEXQJ
GHV5H]HQVHQWHQKDQGZHUNV IU P‰LJ(VVHLGDVJXWH5HFKWGHUHUGLHGDVZROOWHQXQWHUVLFK]X
EOHLEHQ8QGHVVHLGDVJXWH5HFKWGHUDQGHUHQ]XVHKHQÄZLHPDQGDVRIWPDOVWURFNHQH*HVFKlIW
GHU/LWHUDWXUNULWLNSRSXOlUHU PDFKHQNDQQZLH PDQGLHHLJHQH%HJHLVWHUXQJ IUGLH/LWHUDWXUYHU
PLWWHOQNDQQRKQHLPPHUQXUXQWHUVLFK]XEOHLEHQ'DVLVWGRFKGDV*HKHLPQLV'DVLVWGRFKGDV
=LHO'HQQHUVWGLH/HLGHQVFKDIWPDFKWGHQ/LWHUDWXUNULWLNHUVHKHQG³
'DPLWLVWGHUDQGHUH3RO]XU7KHRULHEHQDQQWÄ6HKHQ³EHGHXWHWKLHUQLFKWPHKUGDV$QVFKDXHQ
HLQHV7H[WHVVRQGHUQGDV(UIDVVHQPLW+LOIHHLQHV6HFKVWHQ6LQQHVPLW+LOIHYRQ,QWXLWLRQ1XUDOV
(QWKXVLDVW YRQJULHFKLVFKÄHQWKHD]R³JRWWEHJHLVWHUWYHU]FNWVHLQ KDWGHU/LWHUDWXUNULWLNHU$QWHLO
DPJ|WWOLFKHQ)XQNHQGHUGHQ'LFKWHUHQW]QGHW
'LH0RWLYDWLRQGHVVHQGHQVHLQH/HLGHQVFKDIWÄVHKHQG³JHPDFKWKDWLVWDXFKMHQHQGLH$XJHQ
]X|IIQHQGLHQRFKPLW%OLQGKHLWJHVFKODJHQVLQG,P)DOOHYRQ9RONHU:HLGHUPDQQVLQGHVGLHGLH
GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXU GHU 1DFKNULHJV]HLW ± JHQDXHU EHVWLPPWHQ LKU ]X]XUHFKQHQGHQ $XWRUHQ ±
QLFKW GLH JHEKUHQGH $XIPHUNVDPNHLW ]XWHLO ZHUGHQ OLH‰HQ Ä'LHVHU %OLQGKHLW JHJHQEHU GHU *H
JHQZDUW XQG MQJHUHQ 9HUJDQJHQKHLW JHJHQEHU VR JUR‰DUWLJHQ $XWRUHQ ZLH :* 6HEDOG *HUW
/HGLJ+XEHUW)LFKWH8QGLQH*UXHQWHUXQGYLHOHQYLHOHQDQGHUHQZROOWHLFKEHJHJQHQLQGHP LFK
GLH *HVFKLFKWH GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXU DOV /HEHQVJHVFKLFKWH LKUHU 3URWDJRQLVWHQ >@ JHVFKULHEHQ
KDEH³
$XFK ZDV GLH JUXQGVlW]OLFKH $EZHUWXQJ GHU 7KHRULH EHWULIIW PDFKW :HLGHUPDQQ GLH 6FKULIW
VWHOOHU ]X 9HUEQGHWHQ GHV HQWKXVLDVWLVFKHQ .ULWLNHUV 'HU (UIROJ GHU QHXHQ GHXWVFKHQ /LWHUDWXU
KDEH VLFK HUVW HLQJHVWHOOW ÄVHLW YLHOH GHXWVFKH $XWRUHQ GLH 7KHRULH GHV (U]lKOHQV QLFKW PHKU DOV
6HOEVW]ZHFNXQGXQWHU$XVVFKOXVVP|JOLFKVWYLHOHU/HVHUEHWUHLEHQVRQGHUQGHQWKHRUHWLVFKHQ+LQ
WHUJUXQGDOVVHOEVWYHUVWlQGOLFKH%DVLVLKUHUQHXHQ(U]lKOIUHXGHEHWUDFKWHQ³ :HLGHUPDQQYHUVWHKW
VLFKDXFKDXVGUFNOLFKDOVHLQHUGHUVLFKDQGHUVDOVDQGHUH$XWRUHQYRQ/LWHUDWXUJHVFKLFKWHQGHQ
OHEHQGHQ 6FKULIWVWHOOHUQ VWHOOW XQG LKUH .DQRQLVLHUXQJ ZDJW +LHULQ HUZHLVW VLFK HLQH HUVWDXQOLFKH
9HUZDQGWVFKDIW PLW :DOWHU %HQMDPLQ RGHU YLHOPHKU PLW %HQMDPLQ LQ GHU 3RVH GHV VFKQRGGULJHQ
$NWLYLVWHQ GHU LQ Ä'LH 7HFKQLN GHV .ULWLNHUV LQ GUHL]HKQ 7KHVHQ³   GLH 7UHQQXQJ ]ZLVFKHQ
.ULWLNHU XQG /LWHUDUKLVWRULNHU SRVWXOLHUW KDW Ä'HU .ULWLNHU KDW PLW GHP 'HXWHU YRQ YHUJDQJHQHQ
.XQVWHSRFKHQQLFKWV]XWXQ³8QGÄ'LH1DFKZHOWYHUJLVVWRGHUUKPW1XUGHU.ULWLNHUULFKWHWLP
$QJHVLFKW GHV $XWRUV³ $XFK %HQMDPLQV QDWUOLFK SROLWLVFK JHPHLQWH 'HILQLWLRQ GHV .ULWLNHUV DOV
HLQHVÄ6WUDWHJHQLP/LWHUDWXUNDPSI³PVVWH$NWLYLVWHQYRP6FKODJH9RONHU:HLGHUPDQQVLP/LFK

 9RONHU:HLGHUPDQQ'DV/HVHQLVWVFK|Q,Q)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJYRP
 (EG
 (EG
 'DQLHOD6WULJO

WHHLQHV3OlGR\HUVIUGDV3RSXOlUHJHIDOOHQKHL‰WHVGRFKLQHLQHUZHLWHUHQ7KHVHÄ:HUQLFKW3DU
WHLHUJUHLIHQNDQQGHUKDW]XVFKZHLJHQ³ 6RYHUVWDQGHQZLUGGLH.ULWLN]XP6FKUHLEDNW]XU(LQ
PLVFKXQJLQGDVJHVHOOVFKDIWOLFKH/HEHQ,KU2UWLVWHEHQQLFKWGHU(OIHQEHLQWXUPGHU7KHRULH
)UDQ] 6FKXK KDW DQJHVLFKWV YRQ -|UJ /DXV /LVWH GHU .ULWLNHU7\SHQ JHPHLQW GLHVH YHUGDQNH
VLFK GHP 8PVWDQG GDVV .ULWLNHU JH]ZXQJHQ VHLHQ VLFK ]X VWLOLVLHUHQ PDQ N|QQWH IUHLOLFK DXFK
EHUOHJHQREHVQLFKWDXIGHUDQGHUHQ6HLWHHLQHQ=ZDQJ]XP.ODVVLIL]LHUHQJLEW ,QLKUHU1XW]OR
VLJNHLWZUGHQGLH.ULWLNHU3RVHQHLQQHKPHQGLHLKUH,QWLPLWlWPLWGHU/LWHUDWXUYRUIKUHQVROOHQ
Ä'HU VLFK LQ VHLQHU 3RVH VHOEVWEHVSLHJHOQGH .ULWLNHU ZLOO DOV MHPDQG DQJHVHKHQ ZHUGHQ GHP GDV
3XEOLNXPGDV%XFKGHU $XWRUVFKRQVHKU DP+HU]HQ OLHJHQZHVKDOEHVDXFK PHKU DOVUHFKW LVW
GDVVGHU.ULWLNHUVHOEHUÃYRUNRPPW¶³
'LH LQGHU'HEDWWHXP/LFKWMDKUH DXIJHVWHOOWH%HKDXSWXQJGHU6WUHLW]ZLVFKHQ Ä(PSKDWLNHUQ³
XQG Ä*QRVWLNHUQ³ VWHKH IU HLQHQ *HQHUDWLRQVNRQIOLNW OlVVW VLFK OHLFKW GXUFK HLQHQ +LQZHLV DXI
0DUFHO 5HLFK5DQLFNL ZLGHUOHJHQ (U LVW GDV HUNOlUWH 9RUELOG IU 9RONHU :HLGHUPDQQ LQ 6DFKHQ
/HLGHQVFKDIW±DXFKDOV*HJHQSRO]XPEOLFKHUZHLVHDEJHZHUWHWHQÄJHUPDQLVWLVFKHQ6HPLQDU³±
XQGHUKDWXPJHNHKUWQDWXUJHPl‰LQGHQK|FKVWHQ7|QHQGHVVHQ 8QWHUQHKPHQJHOREWJHQDXVRZLH
DXFK(ONH+HLGHQUHLFK5HLFK5DQLFNLVOHJLWLPH1DFKIROJHULQLQGHUOLWHUDULVFKHQ)HUQVHK3UHGLJW
$XFKGDVLVWZRKOW\SLVFKIUGHQ6WDQGGHU'LVNXVVLRQ0DUFHO5HLFK5DQLFNLZLUGDOV,QVWDQ]GLH
GHQ/HVHUQGLH0KHQGHV9HUVWHKHQVDEQLPPWLQGHPVLHVLHPLWIHUWLJHQ8UWHLOHQYHUVRUJWYRQ
GHQÄIRUWVFKULWWOLFKHQ.UlIWHQ³LP/LWHUDWXUEHWULHEQLFKWPHKUDQJHJULIIHQVRQGHUQDNNODPLHUW6HL
QHU]HLWNDPGLH.ULWLNVRZRKOYRQ6HLWHQGHU$XWRUHQHWZDYRQ)UDQ]-RVHI&]HUQLQDOVDXFKYRQ
6HLWHQGHU*HUPDQLVWLN6RKDWQRFK+HOPXW$UQW]HQVLFKGLH0KHJHPDFKW0DUFHO5HLFK
5DQLFNLZHJHQVHLQHUXQUHIOHNWLHUWHQMDEHOLHELJHQ$QZHQGXQJHLQDQGHUZLGHUVSUHFKHQGHU/LWHUD
WXUDXIIDVVXQJHQ±5HDOLVPXVXQG3DUDEHO±]XDWWDFNLHUHQXQG LKPHLQHWULYLDOH6LFKWGHU6SUDFKH
DOVEOR‰HV,QVWUXPHQWYRU]XZHUIHQ
/HW]WOLFKLVWGLH'HEDWWHXP/LFKWMDKUHLQVRIHUQHUKHOOHQGDOVVLHGLH)UDJHQDFKGHU7KHRULHLQ
GHU .ULWLN GRUW ZR HV XP GHQ :HWWVWUHLW GHV 3HUIRUPDWLYHQ PLW GHP :RUW JHKW DOV DNDGHPLVFKH
HQWKOOW 1DFK GHQ *HVHW]HQ GHU )HUQVHKlVWKHWLN PXVV GHU :DKUQHKPXQJVYRUVSUXQJ GHV .ULWLNHUV
UDVFK ZHWWJHPDFKW VHLQ :DV HU VLHKW VROO GHQ =XVFKDXHUQ XQPLWWHOEDU HLQOHXFKWHQ 6HLQ 8UWHLO
PXVVDXJHQIlOOLJVHLQ

 :DOWHU%HQMDPLQ*HVDPPHOWH6FKULIWHQLQ9,,%lQGHQ8QWHU0LWZYRQ7KHRGRU:$GRUQRXQG*HUVKRP6FKR
OHPKUVJYRQ5ROI7LHGHPDQQXQG+HUPDQQ6FKZHSSHQKlXVHU)UDQNIXUWDP0DLQ6XKUNDPSII%G,9
6I
 9JO6FKXK6FKUHLENUlIWH )1 6
 9JO+DJH/LFKWMDKUHDXVHLQDQGHU )1 
 9JO6FKXK6FKUHLENUlIWH )1 6I
 9JO+HOPXW$UQW]HQ /LWHUDWXUNULWLN"$QQRWLHUWH=LWDWHDXVHLQHP%XFKYRQ0DUFHO5HLFK5DQLFNL,Q.XQVWJULIIH
$XVNQIWH]XU5HLFKZHLWHYRQ/LWHUDWXUWKHRULHXQG/LWHUDWXUNULWLN)HVWVFKULIWIU+HUEHUW0DLQXVFK+UVJYRQ 8O
ULFK+RUVWPDQQXQG:ROIJDQJ=DFK)UDQNIXUWDP0DLQ%HUQ1HZ<RUN3DULV3HWHU/DQJ66RZLH
)UDQ]-RVHI&]HUQLQ0DUFHO5HLFK5DQLFNL(LQH.ULWLN*|WWLQJHQ6WHLGO
Ä,FKVHKLFKVHKZDVGXQLFKWVLHKVW³ 

)UDJPHQWHHLQHU6FKXOHGHV6HKHQV

'LH9RUVWHOOXQJ7KHRULHXQG5HIOH[LRQVWQGHQJOHLFKVDP]ZLVFKHQGHP.XQVWZHUNXQGGHPDX
WKHQWLVFKHQ(UOHEQLVMDVLHZUGHQGHQ:HJ]XEHLGHPYHUVSHUUHQLVWMDQLFKWQHX,QLKUHP%XFK
$JDLQVW,QWHUSUHWDWLRQ  KDW6XVDQ6RQWDJGHQ'UDQJGHU,QWHUSUHWHQDWWDFNLHUWHLQ.XQVWZHUN
LQVHLQH%HGHXWXQJ]XEHUVHW]HQÄ7KHLQWHUSUHWHUVD\V/RRNGRQ
W\RXVHHWKDW;LVUHDOO\±RU
UHDOO\PHDQV±$"7KDW<LVUHDOO\%"7KDW=LVUHDOO\&"´ ,Q6RQWDJV%HVFKUHLEXQJLVWGHU,QWHU
SUHWGHUVHLQWKHRUHWLVFKHV0RGHOODP.XQVWZHUNDP7H[WHUSUREW/HKUHULQHLQHU6FKXOHGHV6H
KHQV (V JHKW GDUXP GLH ZDKUH %HGHXWXQJ GHQ ZDKUHQ ,QKDOW RGHU EHVVHU *HKDOW ]X HUNHQQHQ
6RQWDJV7KHRULHIHLQGVFKDIW LVW QLFKW QDLY ³1RQH RI XV FDQ HYHU UHWULHYH WKDW LQQRFHQFH EHIRUH DOO
WKHRU\ZKHQDUWNQHZQRQHHGWRMXVWLI\ LWVHOIZKHQRQHGLG QRWDVNRIDZRUNRIDUWZKDWLWVDLG
EHFDXVHRQHNQHZ RUWKRXJKWRQHNQHZ ZKDWLWGLG´
$EHUZHQQPDQVFKRQGHQÄ=XVWDQGGHU8QVFKXOGYRUDOOHU7KHRULH³QLFKWHUUHLFKHQNDQQGDQQ
NDQQ PDQZHQLJVWHQVGLHXUVSUQJOLFKH :LUNXQJYRQ .XQVWVLPXOLHUHQ6RQWDJSOlGLHUWJHJHQGLH
'HXWXQJVPDFKWYRQ0DU[LVPXVXQG3V\FKRDQDO\VHXQGIUHLQHXQPLWWHOEDUHVLQQOLFKH(UIDKUXQJ
GHU :HOW 6R KDW VLH DXFK GDV ]LWLHUWH 'LFWXP YRQ 2VFDU :LOGH DOV 0RWWR JHZlKOW :HQQ 6RQWDJ
VDJWZLU PVVWHQOHUQHQ ÄPHKU]XVHKHQ³ QHQQWVLH HV LQHLQHP $WHP]XJ PLW ÄK|UHQ³XQG ÄIK
OHQ³ DOV HLQHQ GHU IQI 6LQQH ,QWHUSUHWDWLRQ VHL GLH 5DFKH GHV ,QWHOOHNWV DQ GHU .XQVW MD DQ GHU
:HOW VLH WUDJH ]X GHUHQ 9HUDUPXQJ EHL ]XU (UVFK|SIXQJ LP 'XSOLNDW $OV +DXSWVFKXOGLJH QHQQW
6XVDQ 6RQWDJ DXVGUFNOLFK GLH /LWHUDWXUNULWLNHU 6R VHL HWZD GDV :HUN .DINDV ]XP Ä2SIHU HLQHU
0DVVHQYHUJHZDOWLJXQJ³ GXUFK ÄGUHL $UPHHQ³ YRQ .ULWLNHUQ JHZRUGHQ GLH HV HQWZHGHU SROLWLVFK
SV\FKRDQDO\WLVFKRGHUUHOLJL|VLQWHUSUHWLHUWKlWWHQ
1XQPDJGHU%HIXQGGHPVHKUlKQHOQGHQYLHU]LJ-DKUHVSlWHUGLHÄ(PSKDWLNHU³GHUGHXWVFKHQ
/LWHUDWXUNULWLN HUKHEHQ 6XVDQ 6RQWDJV 6FKODFKWUXI Ä(URWLN GHU .XQVW VWDWW +HUPHQHXWLN³ PVVWH
JDQ]QDFK9RONHU:HLGHUPDQQV*HVFKPDFNVHLQ'LH7KHUDSLHGLH6RQWDJYRUVFKOlJWLVWDEHUHLQH
DQGHUH6LHZLOO GHQ3ULPDWGHU)RUPJHJHQEHU GHP,QKDOW6LHZLOOGLHlVWKHWLVFKH $QDO\VHGLH
GHQ%OLFNDXFKDXIGLH*DWWXQJXQGGHQ $XWRUOHQNW$OV EHLVSLHOKDIW QHQQWVLH :DOWHU%HQMDPLQV
$XIVDW]EHU/HVVNRZ
8QG:DOWHU%HQMDPLQGHUOLQNHÄ6WUDWHJHLP.XOWXUNDPSI³KDWVHLQHUVHLWV±JHJHQGLHYRQLKP
VHOEVWDXIJHVWHOOWHQ7KHVHQ]XU7HFKQLNGHU.ULWLN±GDV.XQVWZHUNDOVVROFKHVEHJHLVWHUWHUQVWXQG
JHJHQGLH,QGLHQVWQDKPHGXUFK,GHRORJLHLQ6FKXW]JHQRPPHQ

Ä)U DOOH .XQVWEHWUDFKWXQJ JLOW GLH 0D[LPH GDVV HLQH $QDO\VH GLH QLFKW DXI YHUERUJHQH %H]LHKXQJHQ LP :HUN
VHOEVWVW|‰WPLWKLQQLFKWLP:HUNHVHOEVWJHQDXVHKHQOHKUWXQGQLFKWQXUDQLKP±DQLKUHPHLJHQWOLFKHQ*HJHQV
WDQG YRUEHLJHKW (V NDQQ DXI DOOH )lOOH HLQH .ULWLN QLFKW DQHUNDQQW ZHUGHQ GLH VLFK DQ NHLQHP 3XQNWH PLW GHU
:DKUKHLWGLHVLFKLP:HUNYHUELUJWVROLGDULVFKPDFKW³

 6XVDQ6RQWDJ$JDLQVW,QWHUSUHWDWLRQKWWSZZZVXVDQVRQWDJFRPDJDLQVWLQWHUSUHWDWLRQH[FUSWKWP
 9JO 6XVDQ 6RQWDJ .XQVW XQG $QWLNXQVW $XV GHP $PHULNDQLVFKHQ YRQ 0DUN : 5LHQ 5HLQEHN EHL +DPEXUJ
5RZRKOWEHV 6II
 $D269JO:DOWHU%HQMDPLQ'HU(U]lKOHU%HWUDFKWXQJHQ]XP:HUN1LNRODL/HVVNRZVLQGHUV*HVDP
PHOWH6FKULIWHQLQ9,,%lQGHQ )1 %G,,6
 %HQMDPLQ*HVDPPHOWH6FKULIWHQLQ9,,%lQGHQ )1 %G9,6
 'DQLHOD6WULJO

hEHUGLHlVWKHWLVFKH$XWRQRPLHGHV.XQVWZHUNVEHUGLH:DKUKHLWGLHVLFKLP:HUNYHUELUJWVLQG
PLWWOHUZHLOHGLH6WUPHGHV'HNRQVWUXNWLYLVPXVJHIHJW*HUDGH%HQMDPLQLVWDEHUHLQJXWHV%HLVSLHO
IUGLHVFKHLQEDUH'LFKRWRPLH]ZLVFKHQ7KHRULH,QWHOOHNWDXIGHUHLQHQXQG(QWKXVLDVPXVP\VWL
VFKHU6HKHUJDEHDXIGHUDQGHUHQ6HLWH%HQMDPLQKDWMDGDV.XQVWZHUNYHUJDQJHQHU=HLWHQDOVYHU
KOOW DQJHVHKHQ DOV HWZDV GDV VLFK RIIHQEDUW ZHQQ LQ LKP SO|W]OLFK XQVHUH *HJHQZDUW VLFKWEDU
ZLUG±DOVHLQÄ$XIIODPPHQGHULQGHQ.UHLVGHU2IIHQEDUXQJHLQWUHWHQGHQ+OOHDOVHLQH9HUEUHQ
QXQJGHV:HUNHVLQZHOFKHUVHLQH)RUP]XP+|KHSXQNWLKUHU/HXFKWNUDIWNRPPW³'DVLVWVLFKHU
QLFKWGLH6SUDFKHGHUJUDXHQ7KHRULHGDVLVWGHU6SUDFKHGHU'LFKWXQJ
'LHVH 6SUDFKH GHU (PSKDVH YHUQLPPW PDQ GXUFKDXV DXFK LP *HIROJH GHU 3RVWVWUXNWXUDOLVWHQ
QLFKWQXUEHL'HUULGDVHOEVWVRQGHUQDXFKEHLHLQHP(LQ]HOJlQJHUZLH0DXULFH%ODQFKRWGHP3UR
VDDXWRU XQG /LWHUDWXUNULWLNHU GHU ]XP 6LFKWEDUPDFKHQ GXUFK 6SUDFKH HLQH Y|OOLJ JHJHQVlW]OLFKH
3RVLWLRQ HLQQLPPW GHP ]XIROJH VSUHFKHQ ÄQLFKW VHKHQ³ LVW XQG DXFK QLFKW VLFKWEDU PDFKHQ ZHLO
ÄGLH'LQJH³VLFKGDULQÄQLFKWYHUEHUJHQQLFKW]HLJHQ:HGHUYHUVFKOHLHUWQRFKHQWVFKOHLHUWGDVLVW
LKUH1LFKW:DKUKHLW³ +LHUPD‰WVLFKHLQHUQLFKWPHKUDQPHKUVHKHQ]XN|QQHQDOVVHLQH/HVHU±
XQGVLHKWVRLP3DUDGR[HEHQGRFKPHKU
,FKJHEH]XGDVV%ODQFKRWVUDGLNDOH9LVLRQHLQHV6FKUHLEHQVLP1LFKWVXQGLQV1LFKWVKLQHLQ
HLQHUÄeFULWXUHEODQFKH³GLHGHP$XWRUGLH$XIO|VXQJLP6HLQYHUVSULFKWXQGGHP/HVHUNHLQHUOHL
(UNHQQWQLVGLHLQSUl]LVH:RUWH]XIDVVHQZlUHGDVVVLFKGHUDUWLJHVQLFKWIUGDV7DJHVJHVFKlIWGHU
/LWHUDWXUNULWLNHPSILHKOW $EHUHVNDQQQLFKWVFKDGHQZHQQ PDQGDEHLGLH]HLWJHQ|VVLVFKHQ 0|J
OLFKNHLWHQEHU(UNHQQWQLV]XVSUHFKHQ]XPLQGHVWLP$XJHEHKlOW
6RVSUHFKH LFK KLHU DXVHLQHU3RVLWLRQGHU ODXHQ 0LWWHYRQGHU)ULHGULFK6FKOHJHO DOV .ULWLNHU
ZHQLJKLHOW,FKKDEHQLHDQGHQ7RGGHV$XWRUVJHJODXEWDEHULFKZLOODXFKNHLQH/LWHUDWXUNULWLN
GLHGLH/LWHUDWXULQELRJUDSKLVFKH9LJQHWWHQDXIO|VW,FKJODXEHGDVVGLH9HUDQNHUXQJLQGHU7KHR
ULHIUGLH.ULWLNDXFKHLQH6HOEVWIHVVHOXQJVHLQNDQQXQGZQVFKWHPLUDQGHUHUVHLWVPHKUSURGXNWL
YHQ=ZHLIHODPHLJHQHQ+DQGZHUNPHKU6NHSVLVJHJHQGDV=XSDFNHQGHGHU=XQIW8QGYLHOOHLFKW
PHKU6LQQGDIUGDVVGHU$XJHQVFKHLQLP6LQQYRQ2VFDU:LOGH*HKHLPQLVJHQXJLVW

/LWHU DWXU 

$Q]7KRPDV5DLQHU%DDVQHU   +UVJ /LWHUDWXUNULWLN*HVFKLFKWH ± 7KHRULH ± 3UD[LV0QFKHQ


$UQW]HQ+HOPXW  /LWHUDWXUNULWLN"$QQRWLHUWH=LWDWHDXVHLQHP%XFKYRQ0DUFHO5HLFK5DQLFNL,Q.XQVWJULIIH
$XVNQIWH]XU5HLFKZHLWHYRQ/LWHUDWXUWKHRULHXQG/LWHUDWXUNULWLN)HVWVFKULIWIU+HUEHUW0DLQXVFK+UVJYRQ 8O
ULFK+RUVWPDQQXQG:ROIJDQJ=DFK)UDQNIXUWDP0DLQ%HUQ1HZ<RUN3DULV
%DUWHOV*HUULW  'DV+DOWEDUNHLWVIHXLOOHWRQVFKOlJW]XUFN(LQ.XOWXUXQG5LFKWXQJVVWUHLWLQGHU/LWHUDWXUNULWLN
DXVJHO|VWGXUFK9RONHU:HLGHUPDQQV%XFKÄ/LFKWMDKUH³,QWD]YRP
%HQMDPLQ:DOWHU II *HVDPPHOWH6FKULIWHQLQ9,,%lQGHQ8QWHU0LWZYRQ7KHRGRU:$GRUQRXQG*HUVKRP

 %HQMDPLQ*HVDPPHOWH6FKULIWHQLQ9,,%lQGHQ )1 %G,6


 0DXULFH%ODQFKRW'DV8Q]HUVW|UEDUH(LQXQHQGOLFKHV*HVSUlFKEHU6SUDFKH/LWHUDWXUXQG([LVWHQ]'HXWVFKY
RQ+DQV-RDFKLP0HW]JHUXQG%HUQG:LOF]HN0QFKHQ:LHQ(GLWLRQ$N]HQWH+DQVHU69JODXFK
7LOOD)XFKVXQG(OLVH&OHPHQWÄ4X¶HVWFHTXHODFULWLTXH"³ ,Q3RVLWLRQHQGHU/LWHUDWXUNULWLN )1 6EHV
6II
 9JO%HUQKDUG)HW]9RQlVWKHWLVFKHQ.UDPOlGHQ]XP.DUWHOOGHU/DQJHZHLOH)ULHGULFK6FKOHJHOV%HGHXWXQJIU
GLHDNWXHOOH/LWHUDWXUNULWLN,Q:HQGHOLQ6FKPLGW'HQJOHUXQG1LFROH.DWMD6WUHLWOHU +UVJ /LWHUDWXUNULWLN7KHR
ULHXQG3UD[LV,QQVEUXFN:LHQ6WXGLHQYHUODJ 6FKULIWHQUHLKH/LWHUDWXUGHV,QVWLWXWVIUgVWHUUHLFKNXQGH 
6
Ä,FKVHKLFKVHKZDVGXQLFKWVLHKVW³ 

6FKROHP KUVJ YRQ 5ROI 7LHGHPDQQ XQG +HUPDQQ 6FKZHSSHQKlXVHU )UDQNIXUW DP 0DLQ %G , ,, ,9 9,
%ODQFKRW0DXULFH  'DV8Q]HUVW|UEDUH(LQXQHQGOLFKHV*HVSUlFKEHU6SUDFKH/LWHUDWXUXQG([LVWHQ]'HXWVFK
YRQ+DQV-RDFKLP0HW]JHUXQG%HUQG:LOF]HN0QFKHQ:LHQ
&]HUQLQ)UDQ]-RVHI  0DUFHO5HLFK5DQLFNL(LQH.ULWLN*|WWLQJHQ
)HW]%HUQKDUG  9RQlVWKHWLVFKHQ.UDPOlGHQ]XP.DUWHOOGHU/DQJHZHLOH)ULHGULFK6FKOHJHOV%HGHXWXQJIUGLH
DNWXHOOH/LWHUDWXUNULWLN,Q6FKPLGW'HQJOHU:HQGHOLQ1LFROH.DWMD6WUHLWOHU +UVJ /LWHUDWXUNULWLN7KHRULHXQG
3UD[LV,QQVEUXFN:LHQ 6FKULIWHQUHLKH/LWHUDWXUGHV,QVWLWXWVIUgVWHUUHLFKNXQGH  
)XFKV7LOOD(OLVH&OHPHQW  Ä4X¶HVWFHTXHODFULWLTXH"³/LWHUDWXUNULWLNLQ)UDQNUHLFK,Q0LOOHU1RUEHUW'LH
WHU6WRO] +UVJ 3RVLWLRQHQGHU/LWHUDWXUNULWLN6RQGHUKHIWGHU=HLWVFKULIW6SUDFKHLPWHFKQLVFKHQ=HLWDOWHU.|OQ

*UHLQHU 8OULFK   $EJODQ] GHV *HOHEWHQ 9RONHU :HLGHUPDQQ EHWUHLEW %LRJUDILVPXV DOV /LWHUDWXUJHVFKLFKWH ,Q
'LH=HLWYRP
+DJH9RONHU  /LFKWMDKUHDXVHLQDQGHU,Q'HU6SLHJHOYRP
+DUWZLJ,QD  ,FKXQGGHU'LFKWHU$FKWXQJ$FKWXQJ'LH*DQ]N|USHUOLWHUDWXUNULWLNEHUQLPPW,Q)UDQNIXUWHU
5XQGVFKDXYRP
0LOOHU1RUEHUW'LHWHU6WRO]   +UVJ 3RVLWLRQHQGHU/LWHUDWXUNULWLN6RQGHUKHIWGHU=HLWVFKULIW6SUDFKHLPWHFK
QLVFKHQ=HLWDOWHU.|OQ
5HLFKHQVSHUJHU 5LFKDUG ULUH    /LWHUDWXUNULWLN  .XOWXUNULWLN +UVJ YRQ &ODXV 3KLOLSS XQG &KULVWLDQH =LQW]HQ
:LHQ1HZ<RUN
6FKPLGW'HQJOHU:HQGHOLQ1LFROH.DWMD6WUHLWOHU   +UVJ /LWHUDWXUNULWLN7KHRULHXQG3UD[LV,QQVEUXFN:LHQ
6FKXK)UDQ]  6FKUHLENUlIWHhEHU/LWHUDWXU*OFNXQG8QJOFN.|OQ
6RQWDJ6XVDQ$JDLQVW,QWHUSUHWDWLRQKWWSZZZVXVDQVRQWDJFRPDJDLQVWLQWHUSUHWDWLRQH[FUSWKWP
6RQWDJ6XVDQ  .XQVWXQG$QWLNXQVW$XVGHP$PHULNDQLVFKHQYRQ0DUN:5LHQ5HLQEHNEHL+DPEXUJ
:HLGHUPDQQ 9RONHU   /LFKWMDKUH (LQH NXU]H *HVFKLFKWH GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXU YRQ  ELV KHXWH .|OQ
:HLGHUPDQQ9RONHU  'DV/HVHQLVWVFK|Q,Q)UDQNIXUWHU$OOJHPHLQH=HLWXQJYRP
:LQNHOV+XEHUW  (PSKDWLNHUXQG*QRVWLNHUhEHUHLQH6SDOWXQJLPGHXWVFKHQ/LWHUDWXUEHWULHE±XQGZR]XVLH
JXWLVW,Q'LH=HLWYRP
*HQGHU 6WXGLHVLQ GHU /LWHU DWXU ZLVVHQVFKDIW ± / LWHU DWXU ZLVVHQVFKDIW LQ GHQ 
*HQGHU 6WXGLHV(LQH:HFKVHOZLU NXQJ 

5HQDWD&RUQHMRXQG.DULQ6:R]RQLJ

(LQZLFKWLJHV7KHPDGHU)UDXHQIRUVFKXQJLQGHQHUXQGHU-DKUHQZDUGLH5HNRQVWUXNWLRQ
XQG%HVFKUHLEXQJKLVWRULVFKHU/HEHQVZLUNOLFKNHLWHQ YRQ)UDXHQ'LHVHU$QVDW]IKUWH LQGHU*HU
PDQLVWLN ]X HLQHU VSH]LILVFKHQ )UDXHQOLWHUDWXUJHVFKLFKWH XQG ]XU NULWLVFKHQ hEHUSUIXQJ GHV
.DQRQV =HLWJOHLFK PLW GHU (QWGHFNXQJ XQG %HUJXQJ ELV GDKLQ YHUQDFKOlVVLJWHQ 0DWHULDOV EHU
'LFKWHULQQHQ6FKULIWVWHOOHULQQHQXQG.ULWLNHULQQHQHQWVWDQGDEHUDXFKHLQ3UREOHPEHZXVVWVHLQJH
JHQEHUGHQ3UlPLVVHQGHV)RUVFKXQJVIHOGHV'LHNULWLVFKHhEHUSUIXQJGHU9RUDXVVHW]XQJHQ KLV
WRULVFKHU  )UDXHQIRUVFKXQJ LVW DXFK LQ GLH *HQGHU 6WXGLHV LQ HODERULHUWHU )RUP HLQJHJDQJHQ XQG
ZLUNWLQHLQHUJHQGHU EHZXVVWHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWZHLWHU*UXQGOHJHQGH)UDJHQGHU*HVFKLFKWV
SKLORVRSKLHXQGGHUSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ6SUDFKWKHRULHZXUGHQDXVGLHVHU3HUVSHNWLYHZLHGHUXQG
QHX JHVWHOOW :LH VLQG 7H[W]HXJQLVVH YRQ XQG EHU )UDXHQ ]X OHVHQ" :HOFKH KLVWRULRJUDSKLVFKH
'DUVWHOOXQJVIRUPLVWIUHLQHÄ)UDXHQOLWHUDWXUJHVFKLFKWH³]XZlKOHQ",VWGDVELRORJLVFKH*HVFKOHFKW
HLQ DQJHPHVVHQHV .ULWHULXP IU HLQH ZLVVHQVFKDIWOLFKH $QDO\VH YRQ /LWHUDWXU XQG /LWHUDWXUJH
VFKLFKWH" :LH HUIROJW GLH VSUDFKOLFKH .RQVWUXNWLRQ YRQ :HLEOLFKNHLW" ,QZLHIHUQ LVW GDV 3RVWXODW
HLQHUÄZHLEOLFKHQbVWKHWLN´KDOWEDURGHULVWHVQXUHLQH8PZHUWXQJHLQHUELQlUHQKLHUDUFKLVLHUHQ
GHQ 2SSRVLWLRQVNRQVWUXNWLRQ" :LH LVW PLW GHQ%HJULIIHQÄ)UDXHQOLWHUDWXU´Ä/LWHUDWXUYRQ )UDXHQ´
RGHU ÄIHPLQLVWLVFKH /LWHUDWXU´ XP]XJHKHQ XQG ZRULQ EHVWHKW GLH *HIDKU VROFKHU NDWHJRULVLHUHQGHU
=XVFKUHLEXQJHQ",VWGXUFKGDVÄ/HVHQ³GHU/HHUVWHOOHQLP7H[WHLQHVSUDFKOLFKHÄ5H.RQVWUXNWLRQ³
GHVVSUDFKOLFKYHUGUlQJWHQ:HLEOLFKHQP|JOLFK"
,Q GHU KLVWRULVFK DUEHLWHQGHQ *HUPDQLVWLN XQWHU GHP (LQIOXVV GHU *HQGHU 6WXGLHV ZXUGHQ
6WUDWHJLHQ HQWZLFNHOW GLH GHP XQEHGDFKWHQ (PSLULVPXV XQG GHU 2QWRORJLVLHUXQJ YRQ *HVFKOHFKW
HQWJHJHQZLUNHQ+HUNRPPHQGDXVHLQHUNRQVHUYLHUHQGHQIHPLQLVWLVFKHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWJDOW
HV ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV MHGH KLVWRULVFKH 'DUVWHOOXQJ DXFK )LNWLRQ LVW GD GLH 6WULQJHQ] GHU
'DUVWHOOXQJQLFKWQXUDXIGHP3ULQ]LSGHU6XN]HVVLRQXQGGHUFKURQRORJLVFKHQ%HJUHQ]XQJEHUXKW
VRQGHUQ DXFK DXI GHU 6HOHNWLRQ GHV 'DUJHVWHOOWHQ XQG DXI GHU )RUP GHU 1DUUDWLRQ 'LH NULWLVFKH
3RVLWLRQ JHJHQEHU 6HOHNWLRQVPHFKDQLVPHQ IKUW ]X HLQHU HUK|KWHQ 6HOEVWUHIOH[LRQ GHU IHPLQLV
WLVFKHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWXQGGLH.RQ]HQWUDWLRQDXIGLH7H[WDQDO\VHDXIGHU)LJXUHQHEHQHE]Z
GDV PLPHWLVFKUHDOLVWLVFKH .RQ]HSW GDV ]XU $XVZDKO YRQ Ä)UDXHQOLWHUDWXU´ KHUDQJH]RJHQ ZXUGH
ZXUGH HLQHU 5HYLVLRQ XQWHU]RJHQ 'LH (LQIOVVH GHU *HQGHU 6WXGLHV DXI GLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW
VLQGYLHOIlOWLJGLH(UZHLWHUXQJGHV0HWKRGHQUHSHUWRLUHVGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWEHWULIIWDOOH%H
UHLFKHGHU'LV]LSOLQ

/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH*HVFKOHFKWHUIRUVFKXQJVWHOOWGLH)UDJHQDFKGHU%HGHXWXQJYRQ*HVFKOHFKW
± DXIGHU(EHQHGHU3HUVRQGLHVFKUHLEW
± DXIGHU(EHQHGHU*HVFKLFKWHGLHHU]lKOWZLUG
± DXIGHU(EHQHGHUVSUDFKOLFKHQ)RUPGHUbVWKHWLNHLQHV7H[WHV
± DXIGHU(EHQHGHU3HUVRQGLHGHQ7H[WOLHVW
 5HQDWD&RUQHMRXQG.DULQ6:R]RQLJ

± DXIGHU(EHQHGHUKLVWRULVFKHQVR]LDOHQLQVWLWXWLRQHOOHQXQGNXOWXUHOOHQ9RUDXVVHW]XQJHQHLQHV
7H[WHV
± DXIGHU(EHQHGHU7UDGLWLRQVELOGXQJLQGHU/LWHUDWXU %LQVZDQJHU 

:LU ZHUGHQ IU GHQ YRUOLHJHQGHQ %HLWUDJ ]ZHL %HUHLFKH H[HPSODULVFK KHUDXVVWHOOHQ XP GHQ
(LQIOXVV GHU *HQGHU 6WXGLHV DXI GLH *HUPDQLVWLN XQG GLH :HFKVHOZLUNXQJ GHU 'LV]LSOLQHQ ]X
LOOXVWULHUHQ )U XPIDVVHQGH 'DUVWHOOXQJHQ GLH ZHLWHUH $VSHNWH XQG 3HUVSHNWLYHQ GHU *HQGHU
6WXGLHVLQGHU*HUPDQLVWLNDXIJUHLIHQYHUZHLVHQZLUDXIGLH/LWHUDWXUOLVWHLP$QKDQJ
,P HUVWHQ 7HLO GLHVHV %HLWUDJV ZLGPHQ ZLU XQV HLQHUVHLWV GHU QDUUDWLYHQ ,GHQWLWlWVVWLIWXQJ XQG
DQGHUHUVHLWV GHP LQ GHU IHPLQLVWLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW WUDGLWLRQVUHLFKHQ 7KHPD GHU .DQRQ
NULWLN 'LH 1DUUDWRORJLH KDW LQ GHQ OHW]WHQ -DKU]HKQWHQ LQ YLHOHQ 'LV]LSOLQHQ HLQHQ %RRP HUIDKUHQ
XQG±WURW]WHUPLQRORJLVFKHU9HUZLUUXQJHQ±LQYLHOHQ%HUHLFKHQQHXH)UDJHVWHOOXQJHQHUP|JOLFKW
XQG (UNHQQWQLVJHZLQQH JHEUDFKW VR DXFK LQ GHU IHPLQLVWLVFKHQ XQG JHQGHU RULHQWLHUWHQ /LWHUDWXU
ZLVVHQVFKDIW'LH5HNDQRQLVLHUXQJXQG1HXEHZHUWXQJYRQ/LWHUDWXUYRQ)UDXHQLVWVHLWGHQHU
-DKUHQ HLQ ]HQWUDOHV $QOLHJHQ GHU IHPLQLVWLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW XQG GLH 3HUVSHNWLYH GHU
*HQGHU6WXGLHV IJWGLHVHP EHZDKUHQGHQXQGNRUULJLHUHQGHQ%HPKHQ $VSHNWHKLQ]XGLH IUGLH
ZHLWHUH(QWZLFNOXQJGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWYRQ%HGHXWXQJVLQG'LHJHQGHU RULHQWLHUWH/LWHUDWXU
ZLVVHQVFKDIWZLUGGXUFKGLHGDU]XVWHOOHQGHQ$QVlW]HGHU(U]lKOWKHRULHXQGGHU.DQRQNULWLNLQGHQ
5DKPHQGHU.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQJHVWHOOW
'HU]ZHLWH7HLOXQVHUHV%HLWUDJV LVWGHUVSUDFKWKHRUHWLVFKHQ3RVLWLRQ LQGHU1DFKIROJHGHV IH
PLQLVWLVFKHQ 3RVWVWUXNWXUDOLVPXV JHZLGPHW 'LH IUDQ]|VLVFKHQ 7KHRUHWLNHULQQHQ +pOqQH &L[RXV
/XFH ,ULJDUD\ XQG -XOLD .ULVWHYD IKUHQ GHQ IHPLQLVWLVFKHQ 'LVNXUV GHU HU -DKUH LQVRIHUQ
ZHLWHU DOV VLH /DFDQV 7KHVH YRP 2UW GHV :HLEOLFKHQ LP QHJDWLY EHOHJWHQ ,PDJLQlUHQ GHNRQVWUX
LHUHQGLH)UHXGVFKH3V\FKRDQDO\VHDOVSDWULDUFKDOLVFKH.RQVWUXNWLRQGHPDVNLHUHQXQGGLH0XWWHU
7RFKWHU%H]LHKXQJ QHX DN]HQWXLHUHQ 'DV :HLEOLFKH ZLUG DOV Ä'LIIHUHQ]´ GHILQLHUW XQG XD HLQH
8PZHUWXQJ DOOHU :HUWH ]X *XQVWHQ HLQHU ÄZHLEOLFKHQ bVWKHWLN´ DQJHVWUHEW 'DV DOOHV OLHIHUW QHXH
ZHUWYROOH ,PSXOVH IU GLH /LWHUDWXUIRUVFKXQJ IKUW MHGRFK QLFKW ]XU DQJHVWUHEWHQ $XIO|VXQJ HLQHV
WUDGLWLRQHOOELQlUHQ'HQNHQVXQGGHUEHVWHKHQGHQKLHUDUFKLVLHUHQGHQ3RODULVLHUXQJVRQGHUQYHUIHV
WLJWGLHVH LQ )RUP YRQÄXPJHSROWHU:HUWXQJ´WKHRUHWLVFK QHXZDV ZLU KLHUGDUOHJHQXQG PLWGHQ
3RVWXODWHQGHU*HQGHU6WXGLHVYHUNQSIHQZROOHQ

Ä1DU UDWLYH,GHQWLWlW³LQGHUIHPLQLVWLVFKHQXQG JHQGHURULHQWLHUWHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW

'HU KLVWRULVFKH 'LVNXUV GHU IHPLQLVWLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW EHU $XWRUVFKDIW 3URGXNWLRQV


XQG5H]HSWLRQVEHGLQJXQJHQKDWVLFKLQGHQOHW]WHQ]ZDQ]LJ-DKUHQXQWHUGHP(LQIOXVVGHU*HQGHU
6WXGLHV XQG GHU .XOWXUZLVVHQVFKDIW HQ  JHZDQGHOW 'LH %HPKXQJHQ YHUVFKWWHWHV 0DWHULDO YRQ
$XWRULQQHQ]XUHWWHQXQG]XJlQJOLFK]XPDFKHQGDUDXVHLQHQ*HJHQNDQRQGHUÄ)UDXHQOLWHUDWXU´]X
ELOGHQRGHUKDXSWVlFKOLFK YRQ)UDXHQJHOHVHQH /LWHUDWXUDXI]XZHUWHQZXUGHQ PLWGHU'HEDWWHXP
GHQ.RQVWUXNWFKDUDNWHUYRQ:HLEOLFKNHLWXQGGHU%HGHXWXQJGHU8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQELRORJL
VFKHPXQGVR]LDOHP*HVFKOHFKWNRQIURQWLHUW'LHLQHLQLJHQ%HUHLFKHQGHUIHPLQLVWLVFKHQ/LWHUDWXU
ZLVVHQVFKDIWDOV3UlPLVVHDQJHVHW]WH9RUVWHOOXQJHLQHUVXEVWDQWLHOOHQ HVVHQWLHOOHQ XQGKRPRJHQHQ
*HQGHUVWXGLHVLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW± /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLQGHQ*HQGHUVWXGLHV 

ZHLEOLFKHQ,GHQWLWlWNDQQQLFKWPHKUDOVHUNHQQWQLVOHLWHQGJHOWHQ'LHSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH$ENHKU
YRQGHU,GHHHLQHUVSUDFKXQDEKlQJLJHQ:LUNOLFKNHLWDOV.RQWH[WIUGDVOLWHUDULVFKH:HUNXQGGDV
OLWHUDULVFKH6\VWHPVRZLHGLH%HWRQXQJGHUNRQVWLWXWLYHQ)XQNWLRQGHU6SUDFKHGLHGLH:LUNOLFK
NHLW]X HLQHP 7H[WPDFKWEHWULIIWDOOH%HUHLFKHGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWDEHUGHUKLVWRULVFKDU
EHLWHQGHQ IHPLQLVWLVFKHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWNDP PLWGLHVHU5HIOH[LRQDXIGHQHUVWHQ%OLFN LKUH
*UXQGODJHDEKDQGHQ8QWHUGHP(LQIOXVVGHUKLVWRULVFKHQ'LVNXUVDQDO\VH0LFKHO)RXFDXOWVNDPHQ
]XQHKPHQGGLHQDUUDWLYHQ0HFKDQLVPHQLQV%OLFNIHOGGLHGLH*HVFKOHFKWHUUROOHQXQGGDV.RQ]HSW
GHU:HLEOLFKNHLWEHVWLPPHQ
6ROFKH XQG DQGHUH $QVlW]H GLH LQ GHU (WDEOLHUXQJ NXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU )UDJHVWHOOXQJHQ
ZLUNVDPZHUGHQPDFKHQGHQ VSUDFKOLFKHQ .RQVWUXNW&KDUDNWHUXQGGLH KLVWRULVFKH .RQWLQJHQ]
YRQ*HVFKOHFKWHUGLIIHUHQ]XQGGHULKULQKlUHQWHQ+LHUDUFKLHGHXWOLFKDXIGLHVLFKGLHIHPLQLVWLVFKH
)RUVFKXQJ PLW LKUHQ $XI XQG 8PZHUWXQJVEHPKXQJHQ YRU DOOHP EH]LHKW =XJOHLFK XQWHUPLQLHUW
JHUDGH GLH IHPLQLVWLVFKH )RUVFKXQJ PLW HLQHU )OOH YRQ 0DWHULDO GLH SULPlU DXI GLH N|USHUOLFKH
'LIIHUHQ] JHVWW]WH 9RUVWHOOXQJ HLQHU KRPRJHQHQ ZHLEOLFKH ,GHQWLWlW RGHU VWDELOHU EHU]HLWOLFKHU
5ROOHQELOGHU(VLVWHLQH0LVFKXQJDXVKLVWRULVFKHUXQGV\VWHPDWLVFKHU'LVNXVVLRQGLHGLHÄQDWUOL
FKH³*UXQGODJHGHUIHPLQLVWLVFKHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWPLWHLQHUJHQGHU RULHQWLHUWHQDQGHQVR]LD
OHQXQGNXOWXUHOOHQ(OHPHQWHQGHU .RQVWUXNWLRQ YRQ *HVFKOHFKWXQG *HVFKOHFKWHUEH]LHKXQJHQ LQ
WHUHVVLHUWHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWHUJlQ]W
:LH DOOH DQGHUHQ %HUHLFKH GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DXFK EH]LHKW GLH JHQGHU RULHQWLHUWH ]DKO
UHLFKH,PSXOVH DXVDQGHUHQ 'LV]LSOLQHQZLH ]%3KLORVRSKLH6R]LRORJLHRGHU3V\FKRDQDO\VH'LH
ÄNODVVLVFKH´ IHPLQLVWLVFKH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW ELOGHW DEHU VRZRKO ZDV GLH ,QWHUHVVHQVREMHNWH DOV
DXFKZDVGLH0HWKRGHQEHWULIIWGLH%DVLVIUGLHJHQGHU RULHQWLHUWH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWXQGVLHWHLOW
PLWGHUSROLWLVFKPRWLYLHUWHQIHPLQLVWLVFKHQ)RUVFKXQJGHQNULWLVFKH=XJDQJ]XPHLJHQHQ(UNHQQW
QLVLQWHUHVVHGLHSHUPDQHQWH5HIOH[LRQGHUHLJHQHQ)UDJHVWHOOXQJHQXQGHLQHQVSUEDUHU:LGHUVWDQG
JHJHQ PRQROLWKLVFKH (UNOlUXQJVPRGHOOH :DV IU .XOWXUZLVVHQVFKDIW HQ  LP $OOJHPHLQHQ JLOW LVW
IU GHQ %HUHLFK GHU JHQGHU RULHQWLHUWHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW EHVRQGHUV UHOHYDQW 2IIHQKHLW
JHJHQEHUDQGHUHQ'LV]LSOLQHQXQG.XOWXUE]Z*HVHOOVFKDIWVNULWLN 6FK|‰OHU; 
,Q GHQ OHW]WHQ ]ZDQ]LJ -DKUHQ ZXUGHQ YRQ GHU JHQGHU RULHQWLHUWHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW LP
5DKPHQ GHV NXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 3DUDGLJPDV )DOOVWXGLHQ XQG (LQ]HOXQWHUVXFKXQJHQ KHUYRU
JHEUDFKWGLHNXOWXUHOOHLQHQGHZLVVHQVFKDIWOLFKH(U]lKOXQJHQPLWEHVRQGHUHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU
.DWHJRULH *HVFKOHFKW DQELHWHQ ,Q LKQHQ ZLUG GLH .RQWLQJHQ] YRQ *HVFKOHFKWHUUROOHQ XQG GLH
9DULDQ]YRQVR]LDOHU,QWHUDNWLRQGHU*HVFKOHFKWHUYHUKDQGHOWXQGGDUJHVWHOOWZREHLGDVELRORJLVFKH
*HVFKOHFKW DOV HLQ )DNWRU XQWHU YLHOHQ JLOW 'LH VR JHOHLWHWH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 8QWHUVXFKXQJ VWHOOW
]XPHLQHQGLHVSUDFKOLFKH.RQVWUXNWLRQYRQ ,GHQWLWlWHQLQGHQ OLWHUDULVFKHQ 4XHOOHQWH[WHQGDUXQG
UHIOHNWLHUW ]XP DQGHUHQ GLH LGHQWLWlWVELOGHQGH 0DFKW XQG ,QWHQWLRQ GHV 0HWDGLVNXUVHV 'LH
8QLYHUVDONDWHJRULHÄ)UDX³±RGHUÄ0DQQ´±ZLUGGXUFKLQGLYLGXHOOH0RGHOOHDEJHO|VWXQGGLH%H
GHXWXQJ GHU 1DUUDWLRQ EHL GHU KLVWRULVFKHQ XQG JHJHQZlUWLJHQ  .RQVWUXNWLRQ YRQ *HVFKOHFKWHU
GLIIHUHQ]XQG*HVFKOHFKWVLGHQWLWlWEHUFNVLFKWLJW
)UGLHJHQGHU RULHQWLHUWH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWEHGHXWHWGLHVGDVVGHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'DU
VWHOOXQJ GLH 5HIOH[LRQ GDUEHU ]XU 6HLWH JHVWHOOW ZLUG ZLH GLVNXUVLYH XQG QDUUDWLYH 6WUDWHJLHQ GLH
$XVSUlJXQJHLQHUVSH]LILVFKZHLEOLFKHQRGHUPlQQOLFKHQ,GHQWLWlWHUP|JOLFKHQQ|WLJPDFKHQRGHU
 5HQDWD&RUQHMRXQG.DULQ6:R]RQLJ

YHUKLQGHUQ'LHVH9RUJHKHQVZHLVHEULQJWHVPLWVLFKGDVVGHU.RQVWUXNWFKDUDNWHUGHVZLVVHQVFKDIW
OLFKHQ(UJHEQLVVHV PLWEHGDFKWZLUGXQGGDVVGHU OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $UEHLWGLH(UNHQQWQLV
]XJUXQGHJHOHJWZLUGGDVVHVVLFKEHLGHP(UJHEQLVXQDEKlQJLJYRQGHU0DWHULDOIOOHXPHLQ.RQ
VWUXNWDXVGHU3HUVSHNWLYHGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHULQRGHUGHV/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUVKDQGHOW
'LH .RQVWUXNWLRQ GHU *HVFKOHFKWHUUROOHQ XQG LKUHU VR]LDOHQ %HGHXWXQJ ILQGHW QLFKW QXU LP XQWHU
VXFKWHQ 0DWHULDO VWDWW ZRUEHU GLH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH $QDO\VH $XVNXQIW JHEHQ NDQQ VRQ
GHUQ DXFK LP ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 'LVNXUV GHQ GLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHULQ RGHU GHU /LWHUDWXU
ZLVVHQVFKDIWOHUSURGX]LHUHQ
'LH UDGLNDOH 3HUVSHNWLYLHUXQJ XQG GLH DQGDXHUQGH 6HOEVWUHIOH[LRQ E]Z 6HOEVWEH]JOLFKNHLW LVW
MHQHV (OHPHQW GHU *HQGHU 6WXGLHV GDV GLH 5LFKWXQJ XQG 0HWKRGLN GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DP
GHXWOLFKVWHQEHHLQIOXVVW6W|‰WGLHJHQGHU RULHQWLHUWH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLQ)DFKEHUHLFKHQXQG,Q
VWLWXWHQDXI:LGHUVWDQGVROLHJWGDVPHLVWHQVDQGHU%HIUFKWXQJGDVVGDV]XP0HWKRGHQUHSHUWRLUH
GHU*HQGHU6WXGLHVXQEHGLQJWJHK|UHQGHÄVLWXLHUWH´:LVVHQHLQHQ9HUOXVWE]ZHLQHIUHLZLOOLJH$XI
JDEHGHU'HXWXQJVKRKHLWPLWVLFKEULQJHQZUGHZDVIUGLH$UEHLWLQQHUKDOEGHVKHUPHQHXWLVFKHQ
3DUDGLJPDVHLQH%HGURKXQJGDUVWHOOW
=XJOHLFKLVW]XEHREDFKWHQGDVVGLH%HGHXWXQJQDUUDWLYHU.RQVWUXNWLRQIUYLHOH'LV]LSOLQHQ±
WHLOZHLVH LP =XJH LKUHU 9HUNXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKXQJ ± ]XQLPPW +HUPDQ-DKQ5\DQ  ,; 
0LWGHP%OLFNDXIGDV(U]lKOHQDOVDQWKURSRORJLVFKHU.RQVWDQWHZLUGHLQHJHQXLQOLWHUDWXUZLVVHQ
VFKDIWOLFKH.RPSHWHQ]DQJHZDQGWZDVHLQHU,QWHJUDWLRQGHU*HQGHU6WXGLHVLQGLH/LWHUDWXUZLVVHQ
VFKDIW HQWJHJHQ NRPPW =ZLVFKHQ GHP (U]lKOHQ YRQ *HVFKLFKWHQ XQG GHU .RQVWUXNWLRQ YRQ *H
VFKOHFKWHUUROOHQ EHVWHKW HLQ HQJHU =XVDPPHQKDQJ GHQQ (U]lKOXQJHQ EULQJHQ 9RUVWHOOXQJHQ YRQ
0lQQOLFKNHLWXQG:HLEOLFKNHLWKHUYRUUHSUlVHQWLHUHQXQGLQV]HQLHUHQVLH
$XV GHU NXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 6LFKW GHU *HVFKOHFKWHUIRUVFKXQJ VLQG (U]lKOWHFKQLNHQ QLFKW
EOR‰ HU]lKOWHFKQLVFKH RGHU VWUXNWXUHOOH 0HUNPDOH YRQ 7H[WHQ VRQGHUQ KRFKJUDGLJ VHPDQWLVLHUWH
QDUUDWLYH0RGLGLHDNWLYDQGHU.RQVWUXNWLRQYRQ*HVFKOHFKWVLGHQWLWlWHQXQG*HVFKOHFKWVUROOHQEH
WHLOLJWVLQG 1QQLQJ1QQLQJ 
(QWVSUHFKHQG LKUHQ SROLWLVFKHQ ,QWHQWLRQHQ OHJW GLH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW LQ GHU 7UDGLWLRQ GHV
DPHULNDQLVFKHQ )HPLQLVPXV LKU +DXSWDXJHQPHUN DXI GLH (EHQH GHU :LUNOLFKNHLWVUHIHUHQ] XQG
HQWZLFNHOW EHVRQGHUV IXQNWLRQDOH $QDO\VHLQVWUXPHQWH IU PLPHWLVFKUHDOLVWLVFKH )LJXUHQ $X‰HU
GHPSUl]LVLHUWVLHVR]LDOKLVWRULVFKH $QVlW]H IUGLH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH $UEHLW LQVEHVRQGHUH
IUGLH'DUVWHOOXQJYRQ3URGXNWLRQVXQG'LVWULEXWLRQVEHGLQJXQJHQYRQ7H[WHQ8QWHUGHP(LQIOXVV
GHU *HQGHU 6WXGLHV HUJHEHQ VLFK GDUEHU KLQDXV )UDJHQ QDFK GHU Ä*HVFKOHFKWVVSH]LILN´ XQG GHP
)XQNWLRQVSRWHQWLDO YRQ (U]lKOVWUDWHJLHQ ZRPLW HLQH (UZHLWHUXQJ GHU VWUXNWXUDOLVWLVFKHQ $QDO\VH
NDWHJRULHQJHERWHQLVWVRZLHVROFKHQDFK5H]HSWLRQVPHFKDQLVPHQ'LH.DWHJRULH*HVFKOHFKWLVWLP
%HZXVVWVHLQVUDKPHQYRQ/HVHULQQHQXQG/HVHUQRPQLSUlVHQWXQGGDPLWIUGLH(U]lKOWKHRULHQDFK
GHPFRJQLWLYHWXUQYRQ5HOHYDQ]$QGLHVHP%HLVSLHOZLUGGHXWOLFKGDVVJHQGHU RULHQWLHUWH/LWHUD
WXUZLVVHQVFKDIWVRZRKOHLQH(UZHLWHUXQJXQG9HUIHLQHUXQJGHU0HWKRGLNGHUHLJHQHQ'LV]LSOLQGDU
VWHOOW DOV DXFK LQ *HQGHU 6WXGLHV XQG LQ 1DFKEDUGLV]LSOLQHQ PLW NXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )UDJH
VWHOOXQJHQUFNZLUNW
1HEHQ GHU QDUUDWLYHQ ,GHQWLWlWVVWLIWXQJ XQG LKUHU LP EHVWHQ 6LQQH  YHUXQVLFKHUQGHQ :LUNXQJ
VWHOOW GLH JHQGHU RULHQWLHUWH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DX‰HUGHP GXUFK LKUH %HKDQGOXQJ GHU )UDJH YRQ
*HQGHUVWXGLHVLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW± /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLQGHQ*HQGHUVWXGLHV 

.DQRQLVLHUXQJHLQH+HUDXVIRUGHUXQJIULKUH'LV]LSOLQGDU'LHIHPLQLVWLVFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW
KDWPD‰JHEOLFKGD]XEHLJHWUDJHQGDVVGHU6DPPOXQJYRQ+|KHQNDPPOLWHUDWXU$OWHUQDWLYHQEHLJH
VWHOOWZHUGHQ±GLHLKUHUVHLWVZLHGHU.DQRQHVVLQGDXFKZHQQVLHDQGHUVJHQDQQWZHUGHQ'LHYRQ
GHQ *HQGHU6WXGLHVEHHLIOXVVWH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWYHUZHQGHWHLQHUVHLWVHLQHQVHKUZHLWHQNXOWXU
ZLVVHQVFKDIWOLFKJHSUlJWHQ7H[WEHJULIIXQG]HLJWDQGHUHUVHLWVGLH5ROOHGHVVR]LDOHQ*HVFKOHFKWVLP
=XVDPPHQKDQJ PLW GHU '\QDPLN GHV NXOWXUHOOHQ *HGlFKWQLVVHV XQG GHU .DQRQELOGXQJ DXI
$VVPDQQ 'HUHQJH=XVDPPHQKDQJ YRQ*HVFKOHFKW0DFKW(ULQQHUXQJXQG .DQRQELOGXQJ
LVWHLQZLFKWLJHV7KHPDGHU IHPLQLVWLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWXQGGHU*HQGHU6WXGLHVDQGHP
VLFK±ZLH EHLGHU(UIRUVFKXQJ QDUUDWLYHU,GHQWLlW ±]HLJWGDVVHVGLH6HOEVWUHIOH[LRQXQGGDVNUL
WLVFKH 3RWHQWLDO VLQG GLH GDV %HPKHQ XP (UNHQQWQLV YRUDQ EULQJHQ 8QG DXFK KLHU JLOW GDVV
:LGHUVWlQGH LQ )DFKEHUHLFKHQ XQG ,QVWLWXWHQ YRU DOOHP PLW GHU $QJVW YRU GHP 9HUOXVW GHU 'HX
WXQJVKRKHLW]XWXQKDEHQ.DQRQNULWLNZLUGYRQMHQHQGLH9RUEHKDOWHJHJHQEHUGHUJHQGHU RULHQ
WLHUWHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWKDEHQRIWPDOVPLWGHU$EVFKDIIXQJHLQHUYHUELQGOLFKHQ:LVVHQVEDVLV
YHUZHFKVHOW
)UGLH,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ XQGHLQHHUQVWKDIWH$XVEXQJ YRQ *HQGHU6WXGLHVRGHUJHQGHU RUL
HQWLHUWHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLVWHVDEHUXQDEGLQJEDUGHQ.DQRQGHU'LV]LSOLQ]XNHQQHQ7HFKQL
NHQ GHV *HJHQ /HVHQV NDQRQLVLHUWHU :HUNH ]X HQWZLFNHOQ XQG HLQH hEHUHLQNXQIW GDUEHU ]X ILQ
GHQZHOFKH7H[WHGLH*UXQGODJHGHUHLJHQHQ(UNHQQWQLVSURGXNWLRQELOGHQ .DQRQELOGXQJSDVVLHUW
DOVRVHOEVWGDZRGLHVHUNULWLVLHUWZLUG>@>'HU.DQRQGHU)UDXHQXQG*HVFKOHFKWHUIRUVFKXQJ@KDW
DOOHUGLQJV GHQ 9RU]XJ DOV 6WUXNWXUPHUNPDO E]Z :HUWNULWHULXP VHLQH HLJHQH *HPDFKWKHLW ]X UH
IOHNWLHUHQ6REOHLEWHURIIHQXQGNDQQHLQH9LHO]DKOYRQ6WLPPHQDXIQHKPHQZRGXUFKGLHOHEHQ
GLJHUH6HPDQWLNGHV%HJULIIVDQNOLQJW %LGZHOO6WHLQHU 

)HPLQLVWLVFKHU3RVWVWUXNWXUDOLVPXVXQGGLH)ROJHQ

,QGHU]ZHLWHQ+lOIWHGHUHU-DKUHZHUGHQYRUDOOHPDPHULNDQLVFKH)HPLQLVWLQQHQGDUDXIDXI
PHUNVDPGDVVGLH8QWHUGUFNXQJGHV:HLEOLFKHQELVLQGLHHLJHQH6SUDFKHGLHHLJHQH6H[XDOLWlW
XQGGDVHLJHQH6HOEVWJHKW6LHZDQGWHQVLFK]XQHKPHQGGHUSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ7KHRULHELOGXQJ
YRQ/DFDQ'HUULGD)RXFDXOW%DUWKHVXQG.ULVWHYD]X,P=XJHGLHVHU7KHRULHUH]HSWLRQNRPPWHV
]XHLQHU YHUlQGHUWHQ :HUWXQJ]X*XQVWHQHLQHV PDWULDUFKDOLVFKHQ6\VWHPV E]Z]XHLQHU ÄZHLEOL
FKHQ bVWKHWLN³ GLH HLQ ELQlUHV 'HQNHQ NHLQHVZHJV UDGLNDO DXIO|VW VRQGHUQ LQ XPJHNHKUWHU )RUP
GLH3RODULVLHUXQJWKHRUHWLVFKQHXXQWHUPDXHUWXQGYHUIHVWLJW
7URW]GHU:LGHUVSUFKHGHU7KHRULHLQGHUOHW]WHQGOLFKÄ:HLEOLFKNHLW³XQGÄ0lQQOLFKNHLW³DOV
]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHÄ6\VWHPH³IXQNWLRQLHUHQGHQHQQLFKW]XHQWNRPPHQLVWEOHLEWLKUH$QWZRUW
DXIGLH)UDJHQDFKGHU.RQVWLWXLHUXQJGHVZHLEOLFKHQ,FKDXIVFKOXVVUHLFKXQGIUGLH$QDO\VHOLWHUD
ULVFKHU7H[WHUHOHYDQW6RZRKOGLH%HIUHLXQJGHVÄ:HLEOLFKHQ³DXVGHP,PDJLQLHUWHQ ,ULJDUD\ GLH
6XFKH QDFK GHU Ä:HLEOLFKNHLW LQ GHU 6FKULIW³ &L[RXV  DOV DXFK GLH 8QWHUVXFKXQJ GHV 6SUDFKV\V
WHPV LQ GHP VLFK GLH SDWULDUFKDOH 2UGQXQJ DOV Ä7|WXQJ GHV :HLEOLFKHQ³ NRQVWLWXLHUW .ULVWHYD 
VLQGIUGLH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWPLW(UNHQQWQLVJHZLQQ]XEHGHQNHQ'XUFKGDVÄ/HVHQ³GHU/HHU
VWHOOHQLP7H[WLVWHLQHVSUDFKOLFKHÄ5H³.RQVWUXNWLRQGHVVSUDFKOLFKYHUGUlQJWHQ:HLEOLFKHQP|J
 5HQDWD&RUQHMRXQG.DULQ6:R]RQLJ

OLFK 'DV 6XFKHQ GHV :HLEOLFKHQ LP ,PDJLQlUHQ GK LQ GHU SUl|GLSDOHQ (QWZLFNOXQJVSKDVH DOV
(UIDKUXQJ HLQHU PWWHUOLFKHQ 8U6\PELRVH VWW]W VLFK DXI GLH SV\FKRDQDO\WLVFKH 7KHRULH YRQ GHU
$XVELOGXQJGHVhEHU,FKQDFKGHP=XUFNWUHWHQGHVgGLSXV.RPSOH[HV'DVHUNOlUWGDVYHUVWlUNWH
,QWHUHVVHGHU)UDQ]|VLQQHQDQGHU(UIRUVFKXQJGHU*HQHDORJLHGHU)UDXXQGLKUHQ9HUVXFKGLH,Q
WHUGHSHQGHQ]GHU)UDXLQGHU5ROOHDOV0XWWHUXQG7RFKWHUGLIIHUHQ]LHUWHU]XEHWUDFKWHQ
'DV:HLEOLFKHDOV VSUDFKOLFKHV .RQVWUXNWLVWLPZHLWHUHQ6LQQHQLFKWQXUSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFK
.ULVWHYD  VRQGHUQ DXFK VR]LRNXOWXUHOO LQWHUSUHWLHUEDU 'LHVH VR]LRNXOWXUHOOH ,QWHUSUHWDWLRQ ZLUG
GXUFKGLH7KHRULHELOGXQJGHU*HQGHU6WXGLHVVHLWGHQHU-DKUHQYHUVWlUNWLQGLHOLWHUDWXUZLVVHQ
VFKDIWOLFKH$UEHLWHLQEH]RJHQ,PGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXP LVWGHUDOOJHPHLQH3DUDGLJPHQZHFKVHO
YRQDQJORDPHULNDQLVFKHQVR]LRKLVWRULVFKHQ]XIUDQ]|VLVFKHQSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ7KHRULHPRGHO
OHQ VHLW GHQ HU -DKUHQ VLFKWEDU 'LH GHXWVFKVSUDFKLJH 5H]HSWLRQ GHU IUDQ]|VLVFKHQ 7KHRULHQ
HUIROJWGDEHL]XPHLVWGXUFKGDVÄ5H,PSRUWLHUHQ³DXVGHQ86$,QGHU|VWHUUHLFKLVFKHQ*HUPDQLVWLN
]%VFKOlJWVLFKGLH5H]HSWLRQVWUDGLWLRQXQGGDUDXV IROJHQGH)RUVFKXQJVSUD[LVGHU IHPLQLVWLVFKHQ
/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWPLWHLQHU6WXGHQWLQQHQLQLWLDWLYHDQGHU8QLYHUVLWlW*UD]  E]ZPLWGHU
*UQGXQJ GHU $UEHLWVJHPHLQVFKDIW )HPLQLVWLVFKH 3KLORORJLH DQ GHU 8QLYHUVLWlW ,QQVEUXFN  
QLHGHU'LHVH7KHRULHDXIQDKPHKDWLQGHUZHLWHUHQ)ROJHDQDOOHQ*HUPDQLVWLNLQVWLWXWHQ±EDVLHUHQG
DXIGHU,QLWLDWLYHHLQ]HOQHU)RUVFKHU,QQHQSHUV|QOLFKNHLWHQ ±(LQ]XJJHKDOWHQ
'LH *HQGHUIRUVFKXQJ LQ GHU JHUPDQLVWLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW UHDJLHUW HLQHUVHLWV DOVR DXI
GLHVH 7KHRULHELOGXQJ EHUFNVLFKWLJW DEHU DXFK GHQ SROLW|NRQRPLVFKHQ *HKDOW YRQ OLWHUDULVFKHQ
:HUNHQ GLH )XQNWLRQDOLVLHUXQJ YRQ .|USHUOLFKNHLW GHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ 6H[XDOLWlW XQG
0DFKWE]Z0DFKW3ROLWLNXQG3RUQRJUDSKLH(VZHUGHQDQJORDPHULNDQLVFKHIHPLQLVWLVFKH,PSXOVH
EHGHXWHQG XQG JOHLFK]HLWLJ HUIROJW HLQH $XIQDKPH GHU SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFK JHSUlJWHQ 7KHRUHWLNH
ULQQHQ /XFH ,ULJDUD\ +pOqQH &L[RXV XQG -XOLD .ULVWHYD  GXUFK GLH GHU ÄQRQYHUEDOH XQG QDLYH³
.ULVWHYD DPHULNDQLVFKH)HPLQLVPXVHLQHLQWHOOHNWXHOOH7UDQVIRUPDWLRQHUIDKUHQ
'LHZHVHQWOLFKVWHQ8QWHUVFKLHGH EHLGHU5LFKWXQJHQ ODVVHQVLFK IROJHQGHUPD‰HQ]XVDPPHQIDV
VHQ'LHUDGLNDOH DQJORDPHULNDQLVFKH 6WU|PXQJVLHKWGLH+DXSWIRUPGHU8QWHUGUFNXQJLQGHUDXI
ELRORJLVFKHQ 8QWHUVFKLHGHQ EHUXKHQGHQ 6XERUGLQDWLRQ YRQ )UDXHQ GXUFK 0lQQHU JHKW YRQ HLQHU
PlQQOLFKHQXQGZHLEOLFKHQ,GHQWLWlWDOVRYRQHLQHP HVVHQWLDOLVWLVFKHQ6XEMHNWNRQ]HSWDXV'HP
HQWVSUHFKHQGZLUGGHU6FKZHUSXQNWDXIGDV $XIEDXHQHLQHUHLJHQHQZHLEOLFKHQ7UDGLWLRQVOLQLH LQ
GHU /LWHUDWXU XQG DXI GLH 'HNRQVWUXNWLRQ GHU (U]lKOVWUDWHJLHQ XQG )UDXHQELOGHU XQWHU GHP $VSHNW
GHU8QWHUGUFNXQJZHLEOLFKHU.UHDWLYLWlWJHVHW]W'HUOLQJXLVWLVFKH IUDQ]|VLVFKH )HPLQLVPXVYHU
WULWWGDJHJHQGHQ6WDQGSXQNWGDVVGLHDEHQGOlQGLVFKH7KHRULHDXIHLQHU8QWHUGUFNXQJZHLEOLFKHU
(UIDKUXQJEDVLHUWXQGDXIGHU6XFKHQDFKGHPYHUVFKWWHWHQ:HLEOLFKHQGHNRQVWUXLHUWHU6SUDFKH
3KLORVRSKLHXQG3V\FKRDQDO\VH(UVWHOOW LQ VHLQHPWKHRUHWLVFKHQ $QVDW]GLH )UDJH QDFKGHU .RQ
VWUXNWLRQ YRQJHQGHU  VR]LDOHP *HVFKOHFKW  EHJUHLIW GHQ ZHLEOLFKHQ .|USHU DOV Ä3URGXNW VR]LDOHU
,QVNULSWLRQ³ 6WHSKHQVRQ XQGEHJUQGHWVHLQHZHLEOLFKH6SH]LILNQLFKWDQDWRPLVFKVRQ
GHUQPRUSKRORJLVFK'XUFKHLQHVROFKH2UWVEHVWLPPXQJGHV:HLEOLFKHQZLUGGHUIUDQ]|VLVFKH)H
PLQLVPXVLQGDVSRVWPRGHUQLVWLVFKH'HQNHQGHUOHW]WHQ-DKU]HKQWHHLQJHEXQGHQ(UJUHLIWGDVSRVW
VWUXNWXUDOLVWLVFKH.RQ]HSWYRQ6XEMHNWDOV6FKQLWWSXQNWYRQ'LVNXUVHQDXIXQGVFKOLH‰WVLFKVRPLW
GHUSRVWPRGHUQHQWLHIHQ6NHSVLVYRUGHP6XEMHNWXQGVHLQHU6HOEVW9HUZLUNOLFKXQJDQ
'LHXQWHUVFKLHGOLFKHQ $XVIRUPXQJHQGLHVHU5LFKWXQJWHLOHQGLH .ULWLNDP/RJR]HQWULVPXVGHV
*HQGHUVWXGLHVLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW± /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLQGHQ*HQGHUVWXGLHV 

DEHQGOlQGLVFKHQ 'HQNHQV LQ DULVWRWHOLVFKHU 7UDGLWLRQ GHVVHQ 3UlPLVVH YRQ GHU ,GHQWLWlW YRQ
:LUNOLFKNHLWV XQG 'HQNVWUXNWXUHQ GHU 3RVWVWUXNWXUDOLVPXV DOV ÄORJR]HQWULVFKH ,OOXVLRQ³ -DFTXHV
'HUULGD HQWODUYWVRZLHGLH.ULWLNDQ/DFDQVÄ3KDOORJR]HQWULVPXVLQGHPGLH+HUUVFKDIWGHV3KDO
OXV QLFKW QXU V\PEROLVFK VRQGHUQ DOV OLQJXLVWLVFKH 0\VWLIL]LHUXQJ UHDOHU SDWULDUFKDOLVFKHU +HUU
VFKDIWVVWUXNWXUHQ]XYHUVWHKHQLVW'DVORJR]HQWULVFKH'HQNHQLQELQlUHQ2SSRVLWLRQHQ0DQQ)UDX
%HZXVVW8QEHZXVVW$NWLYLWlW3DVVLYLWlW7DJ1DFKWXVZZLUGDOVNXOWXUHOOHVXQGKLVWRULVFKHV0XV
WHUEHJULIIHQ'LH%HZHJXQJ]ZLVFKHQVROFKHQ3DDUHQIDVVW&L[RXVDOV.DPSIDXILQGHPQRWZHQ
GLJHUZHLVHMHGHU6LHJLPPHUDXIHLQH+LHUDUFKLVLHUXQJKLQDXVOlXIWGLHGDVQLFKWGRPLQDQWHÄ:HLE
OLFKH³H[WUDSROLHUW,QHLQHPVROFKHQ(LQKHLWVGHQNHQGDVHLQH QLFKWKLHUDUFKLVFKH'LFKRWRPLH DXV
VFKOLH‰WZLUG]XPHLQ]LJHQ0D‰VWDEMHGHU6XEMHNWZHUGXQJGDV*HVHW]GHVÄ(LQHQ³±GLH.RQVWUXN
WLRQGHU0lQQOLFKNHLW )UHXG E]ZGDV*HVHW]GHV3KDOOXV /DFDQ ±ZlKUHQGGLH)UDXDOVGDV1H
JDWLYHGDV$QGHUHGHILQLHUWZLUGXQGDOV6\PEROGHV0DQJHOV9HUOXVWHVXQG'HIL]LWVJLOW:DVLP
IHPLQLVWLVFKHQ $QVDW] LQ )UDJH JHVWHOOW ZLUG LVW GLH *HVFKOHFKWHUSRODULWlW VHOEVW GLH DOV HLQH ÄJH
GDFKWH³LGHQWLIL]LHUWZLUG(VZLUGDOVRNHLQH8PNHKUXQJGHV*HVFKOHFKWHUYHUKlOWQLVVHVDQJHVWUHEW
VRQGHUQ GLH 'XUFKEUHFKXQJ HLQHV KLHUDUFKLVFKHQ 'HQNHQV XQG HLQHU KLHUDUFKLVFKHQ *HVHOOVFKDIWV
VWUXNWXU
,QGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHPORJR]HQWULVFKHQ'HQNHQLQ2SSRVLWLRQHQEHIUHLHQGLHIUDQ
]|VLVFKHQ 3RVWVWUXNWXUDOLVWLQQHQ ]XP HUVWHQ 0DO GDV :HLEOLFKH DXV VHLQHU Ä6SLHJHO%HIDQJHQKHLW³
LP 0lQQOLFKHQ LQGHP VLH HV QLFKW PHKU DOV 1HJDWLY GHV 0lQQOLFKHQ VRQGHUQ DOV 'LIIHUHQ] EH
VWLPPHQXQGODVVHQVRGLH)UDXDOVGDVÄZDKUKDIW$QGHUHDQVWDWWQXUGDV$QGHUHGHV*OHLFKHQLQ
(UVFKHLQXQJ WUHWHQ $OV $QWZRUW DXI /DFDQV Ä/$ IHPPH Q
H[LVWH SDV³ IRUPXOLHUHQ VLH GLH 7KHVH
GDVVVLFKGDV :HLEOLFKHDOVGDV9HUGUlQJWH8QEHZXVVWHXQG6SUDFKORVHDUWLNXOLHUHQXQGGLH )UDX
]XLKUHUYHUGUlQJWHQ,GHQWLWlWHUVW]XUFNILQGHQPXVV'LHVH,GHQWLWlWPHLQWGLH$UWXQG:HLVHZLH
VLFKGDV6XEMHNWLQQHUKDOEGHVJHVHOOVFKDIWOLFKHQ=XVDPPHQKDQJVGHU0DFKWXQGYRUDOOHPLQQHU
KDOE GHU0DFKW GHU6SUDFKHHUIlKUW'LH1LFKW([LVWHQ]GHU)UDX LQ*HVFKLFKWHXQG6SUDFKHVROO
GXUFK GLH :LHGHUJHZLQQXQJ GHV YRUVSUDFKOLFKHQ 8QEHZXVVWHQ EHKREHQ XQG LKUH :HLEOLFKNHLW LQ
XQGGXUFKGLH6SUDFKHQHXHUVFKORVVHQZHUGHQ
'DV6SH]LILVFKHHLQHUPDWULDUFKDOHQRGHUHLQHUZHLEOLFKHQbVWKHWLNZLHVLHLP5DKPHQGLHVHU
7KHRULHELOGXQJGHILQLHUWZLUGHUZHLVWVLFKDOOHUGLQJVDXVOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU3HUVSHNWLYHLQ
YLHOHQ 7HLOHQ DOV SUREOHPDWLVFK 2IIHQH ]XU /\ULN KLQ HQWJUHQ]WH XQG JDWWXQJVVSUHQJHQGH 7H[WH
ZHUGHQ DXFK YRQ 5RPDQWLNHUQ YHUIDVVW DVVR]LDWLYHV 9RUJHKHQ EHLP 6FKUHLESUR]HVV ZXUGH DXFK
GXUFKGLH6XUUHDOLVWHQ]XP3ULQ]LSHUKREHQXQGGLHDOVW\SLVFKZHLEOLFKSURNODPLHUWH6XEMHNWLYLWlW
GHFNWVLFKPLWHLQHUGHUDOOJHPHLQHQOLWHUDULVFKHQ(QWZLFNOXQJVWHQGHQ]HQGHUHU-DKUH6XEMHN
WLYLWlWDOOHLQNDQQNHLQHZHLEOLFKHbVWKHWLNEHVWLPPW$OV%HLVSLHONDQQGLHIHPLQLVWLVFKHÄ)UDXHQOL
WHUDWXU³JHQDQQWZHUGHQGLHGLHNRQNUHWH8PVHW]XQJGHUIUDXHQVSH]LILVFKHQ6XEMHNWLYLWlWDGDEVXU
GXPIKUWHLQGHPVLH7H[WHPLWOLWHUDULVFKHQ$PELWLRQHQDXIEOR‰HÄ9HUVWlQGLJXQJV7H[WHUHGX
]LHUWH(VEOHLEWGLH7DWVDFKHGDVVVLFKGLH)UDXUHVXOWLHUHQGDXVLKUHU*HVFKLFKWHGHU*HVFKLFKWVOR
VLJNHLWXQGDXVLKUHU=XVWlQGLJNHLWIUGLHELRORJLVFKHXQGVR]LDOH5HSURGXNWLRQDQGHUVHQWZLFNHOW
KDW DOV GHU 0DQQ $XV GLHVHP *UXQG JODXEW 6LOYLD %RYHQVFKHQ GLH )UDJH QDFK HLQHU ZHLEOLFKHQ
bVWKHWLN EHMDKHQ ]X N|QQHQ ZHQQ GLHVH )UDJH Ä GDV lVWKHWLVFKH 6HQVRULXP XQG GLH )RUPHQ GHV
VLQQOLFKHQ(UNHQQHQVEHWULIIWVLFKHUQLFKWZHQQGDUXQWHUHLQHDSDUWH9DULDQWHGHU.XQVWSURGXNWLRQ
 5HQDWD&RUQHMRXQG.DULQ6:R]RQLJ

RGHUHLQHDXVJHNOJHOWH.XQVWWKHRULHYHUVWDQGHQZLUG´ %RYHQVFKHQ 
$XVGHU:DUWHGHUJHQGHU RULHQWLHUWHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLVWGLH)UDJHQDFKHLQHUÄZHLEOLFKHQ
bVWKHWLN³QXUDOV$UEHLWVK\SRWKHVHWUDJEDUGLHQHXH%HGUIQLVVHXQG3KlQRPHQHGHU=HLW]XHUIDV
VHQ VXFKW XQG GLH 9HUUFNXQJ YRQ WUDGLWLRQHOOHU *HVFKOHFKWVVSH]LILN LP lVWKHWLVFKHQ 5DXP EHU
KDXSWGHQNEDUPDFKW6LHYHUVXFKWGLH)UDXDXVLKUHU(LQHQJXQJDXVGHPLKUNXOWXUHOO]XJHZLHVH
QHQ 2UW GHV :HLEOLFKHQ ]X EHIUHLHQ LQGHP VLH NHLQH HLQIDFKH $QDORJLH ]ZLVFKHQ GHU UHDOHQ )UDX
XQGGHPVR]LRNXOWXUHOOHQ:HLEOLFKHQVLHKWXQGGLH+RFKVWLOLVLHUXQJGHV:HLEOLFKHQ]XU0HWDSKHU
IUGDV&KWKRQLVFKH9HUGUlQJWH8QEHZXVVWH&KDRVHWFLQGHUDEHQGOlQGLVFKHQ.XOWXUWUDQVSDUHQW
PDFKW
'HU LQ GHQ HU XQG HU -DKUHQ JHIKUWH XQG UH]LSLHUWH WKHRUHWLVFKH 'LVNXUV GHU KDXSW
VlFKOLFKYRQGHQIUDQ]|VLVFKHQ3RVWVWUXNWXUDOLVWLQQHQJHWUDJHQXQGDXVJHWUDJHQZXUGHZLUGLQGHQ
*HQGHU6WXGLHVNRQWH[WXDOLVLHUWXQGGLH6FKZLHULJNHLWHQHLQHUHLQGHXWLJHQ%HVWLPPXQJGHVZHLE
OLFK EHVHW]WHQ 6XEMHNWV ZLUG LQ GHU VR EHHLQIOXVVWHQ JHUPDQLVWLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW UHIOHN
WLHUW'LH*HQGHU6WXGLHVEHUFNVLFKWLJHQGDVVGLHZHLEOLFKH6FKUHLEZHLVHNHLQHVZHJVQXUGHU)UDX
YRUEHKDOWHQ LVW ÄGHQQ HV JLEW 0lQQHU GLH LKUH )HPLQLWlW QLFKW YHUGUlQJHQ XQG )UDXHQ GLH LKUH
0DVNXOLQLWlW PHKU RGHU ZHQLJHU XQWHUVWUHLFKHQ³ XQG ÄQLFKW DOOHV ZDV PLW GHP 1DPHQ HLQHU )UDX
XQWHU]HLFKQHWLVWLVWGHVZHJHQJOHLFKHLQHZHLEOLFKH6FKULIW³ &L[RXVI $XVGLHVHU(LQ
VLFKWUHVXOWLHUWGDV%HPKHQGHU*HQGHU6WXGLHVLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWVRZRKOGDVQRUPDWLYH
DOVDXFKGDVKLVWRULVFKUHDOH:HLEOLFKHE]Z0lQQOLFKH]XEHUFNVLFKWLJHQXQGGLH*HVFKOHFKWHUEH
]LHKXQJLQGLH$QDO\VHHLQ]XEH]LHKHQ'LH0|JOLFKNHLWHLQHU.RQVWLWXWLRQZHLEOLFKHUE]ZPlQQOL
FKHU6XEMHNWLYLWlWXQG,GHQWLWlWZLUGLQGLH$QDO\VHNDWHJRULH*HVFKOHFKWHLQJHEHWWHW*HVFKOHFKWHU
UROOHQVLQGDOVKLVWRULVFKYHUlQGHUEDUHLQGHUMHZHLOLJHQKLVWRULVFKHQXQGVR]LRNXOWXUHOOHQ5HDOLWlW
NRQNUHWLVLHUEDUH=XVFKUHLEXQJHQ *UWOHU GHILQLHUW
)UGLH)RUVFKXQJVSUD[LVGHUJHUPDQLVWLVFKHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWKDEHQGLHKLHUGDUJHVWHOOWHQ
(LQIOVVHGXUFKGLH)UDXHQXQG*HVFKOHFKWHUIRUVFKXQJPHKUHUH$QVW|‰HJHOLHIHUW6HLWGHQHU
-DKUHQZHUGHQYHUVWlUNW7H[WHGLWLRQHQYRQ$XWRULQQHQKHUJHVWHOOWGLHIUGLHIHPLQLVWLVFKH/LWHUD
WXUZLVVHQVFKDIW ZLFKWLJ VLQG 'DEHL KDQGHOW HV VLFK QLFKW QXU XP 5HNRQVWUXNWLRQHQ XQG .DQRQ
5HYLVLRQHQ VRQGHUQ HV NRPPHQ ] % DXFK 6FKOVVHOWH[WH GHU )UDXHQEHZHJXQJ LQ GHQ %OLFN GHU
SKLORORJLVFKHQ $UEHLW 'LH YRQ GHU IHPLQLVWLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW LQVSLULHUWH (U]lKOWKHRULH
XQWHU NXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU 3UlPLVVH ZLUG GDUEHU KLQDXV GHU %HGHXWXQJ GHU .DWHJRULH *H
VFKOHFKWEHLGHU7H[WSURGXNWLRQVWUXNWXUXQGUH]HSWLRQJHUHFKWLQGHPVLHGLHQDUUDWLYH,GHQWLWlWV
VWLIWXQJ XQG *HVFKOHFKWHUNRQVWUXNWLRQ ]X LKUHP *HJHQVWDQG PDFKW 6HKU NRQNUHW ZLUNW VLFK GHU
IUDXHQ XQG JHVFKOHFKWHUIRUVFKXQJVJHOHLWHWH $QVDW] GDULQ DXV GDVV :HUNH GHXWVFKVSUDFKLJHU *H
JHQZDUWVDXWRULQQHQ LQ GHQ 0LWWHOSXQNW GHV ,QWHUHVVHV GHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW UFNHQ XQG GXUFK
GLH (UZHLWHUXQJ GHU IHPLQLVWLVFKHQ 0HWKRGLN QHEHQ GHU :LUNOLFKNHLWVUHIHUHQ] 6WLFKZRUW )UDXHQ
ELOGIRUVFKXQJ GLHVSUDFKOLFKH.RQVWUXNWLRQYRQ*HVFKOHFKWXQG*HVFKOHFKWHUEH]LHKXQJHQ%HUFN
VLFKWLJXQJ ILQGHQ 'LH OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH 0HWKRGH ZLUNW LKUHUVHLWV LQ MHQH 'LV]LSOLQHQ ]X
UFNGHUHQ)UDJHVWHOOXQJHQNXOWXUZLVVHQVFKDIWOLFKRULHQWLHUWVLQGXQGGLHGDKHUGLH.DWHJRULH*H
VFKOHFKWDOVUHOHYDQWH$QDO\VHNDWHJRULHEHWUDFKWHQ
*HQGHUVWXGLHVLQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW± /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWLQGHQ*HQGHUVWXGLHV 

/LWHUDWXU 
$VVPDQQ $OHLGD   .DQRQ XQG $UFKLY *HQGHUSUREOHPH LQ GHU '\QDPLN GHV NXOWXUHOOHQ *HGlFKWQLVVHV ,Q
0DUOHQ %LGZHOO6WHLQHU.DULQ 6 :R]RQLJ +J  $ &DQRQ RI 2XU 2ZQ" .DQRQNULWLN XQG .DQRQELOGXQJ LQ GHQ
*HQGHU6WXGLHV,QQVEUXFN 
%HFKHU8UVXOD$--|UQ5VHQ +J   :HLEOLFKNHLWLQJHVFKLFKWOLFKHU3HUVSHNWLYH)DOOVWXGLHQXQG5HIOH[LRQHQ
]X*UXQGSUREOHPHQGHUKLVWRULVFKHQ)UDXHQIRUVFKXQJ)UDQNIXUW
%LGZHOO6WHLQHU 0DUOHQ   .DQRQNULWLN]ZLVFKHQ +HUUVFKDIWVUDXP XQG JHVFKW]WHP 5DXP ,Q 0DUOHQ %LGZHOO
6WHLQHU.DULQ 6 :R]RQLJ +J  $ &DQRQ RI 2XU 2ZQ" .DQRQNULWLN XQG .DQRQELOGXQJ LQ GHQ *HQGHU 6WXGLHV
,QQVEUXFN 
%LQVZDQJHU &KULVWD%ULJLWWH 6FKQHJJ   .DQRQ ± QR .DQRQ +LVWRULVFKH XQG OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKH hEHUOH
JXQJHQ]XU7UDGLWLRQVELOGXQJLQGHQ*HQGHU6WXGLHV,Q=HQWUXPIUWUDQVGLV]LSOLQlUH*HVFKOHFKWHUVWXGLHQDQGHU
+XPEROGW8QLYHUVLWlW]X%HUOLQ +J *HVFKOHFKWHUVWXGLHQLPGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXP6WXGLHQJlQJH(UIDKUXQ
JHQ+HUDXVIRUGHUXQJHQ%HUOLQ 
%LQVZDQJHU&KULVWD  6KDNHVSHDUHV6FKZHVWHUQ0HGXVHQRGHUÄ,FKRKQH*HVFKOHFKW³"=XZHLEOLFKHP6FKUHL
EHQ .DQRQ XQG IHPLQLVWLVFKHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW ,Q0DUOHQ %LGZHOO6WHLQHU.DULQ 6 :R]RQLJ +J  $ &D
QRQRI2XU2ZQ".DQRQNULWLNXQG.DQRQELOGXQJLQGHQ*HQGHU6WXGLHV,QQVEUXFN 
%RYHQVFKHQ6LOYLD  'LHLPDJLQLHUWH:HLEOLFKNHLW([HPSODULVFKH8QWHUVXFKXQJHQ]XNXOWXUJHVFKLFKWOLFKHQXQG
OLWHUDULVFKHQ3UlVHQWDWLRQVIRUPHQGHV:HLEOLFKHQ)UDQNIXUW
%RYHQVFKHQ6LOYLD  hEHUGLH)UDJHJLEWHVHLQHÄZHLEOLFKH³bVWKHWLN",QbVWKHWLN .RPPXQLNDWLRQ)UDX
HQ/.XQVW/.XOWXUJHVFKLFKWH.URQEHUJ
%X‰PDQQ +DGXPRG5HQDWH +RI +J    *HQXV =XU *HVFKOHFKWHUGLIIHUHQ] LQ GHQ .XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ 6WXWW
JDUW 
&L[RXV+pOqQH  'LHXQHQGOLFKH=LUNXODWLRQGHV%HJHKUHQV%HUOLQ
&L[RXV+pOqQH  :HLEOLFKNHLWLQGHU6FKULIW%HUOLQ
&RFDOLV6XVDQ/.D\*RRGPDQ +J   %H\RQGWKH(WHUQDO)HPLQLQH&ULWLFDO(VVD\VRQ:RPHQDQG*HUPDQ
/LWHUDWXUH6WXWWJDUW
&RUQHMR 5HQDWD   'DV 'LOHPPD GHV ZHLEOLFKHQ ,FK 8QWHUVXFKXQJHQ ]XU 3URVD GHU HU -DKUH YRQ (OIULHGH
-HOLQHN$QQD0LWJXWVFKXQG(OLVDEHWK5HLFKDUW:LHQ
&RUQHMR 5HQDWD   (OIULHGH -HOLQHNV Ä'LH /LHEKDEHULQQHQ³ LP .RQWH[W GHU )UDXHQEHZHJXQJ  ± HLQ .RQWL
QXXPRGHUHLQH:HQGHGHUIHPLQLVWLVFKHQ/LWHUDWXU",Q:HQGH±%UXFK ±.RQWLQXXP'LHPRGHUQH|VWHUUHLFKL
VFKH/LWHUDWXUXQGGLH3DUDGLJPHQLKUHV:DQGHOV+JY5HQDWD&RUQHMR(NNHKDUG+DULQJ:LHQ
'H%HDXYRLU6LPRQH  'DVDQGHUH*HVFKOHFKW6LWWHXQG6H[XVGHU)UDX5HLQEHFN
*QJ +LOWUXG0|KUPDQQ 5HQDWH +J    )UDXHQ /LWHUDWXU *HVFKLFKWH 6FKUHLEHQGH )UDXHQ YRP 0LWWHODOWHU ELV
]XU*HJHQZDUW6WXWWJDUW
*UWOHU &KULVWD   6FKUHLEHQ )UDXHQ DQGHUV" 8QWHUVXFKXQJHQ ]X ,QJHERUJ %DFKPDQQ XQG %DUEDUD )ULVFKPXWK
6WXWWJDUW
*UWOHU&KULVWD6LJULG6FKPLG +J   'LHEHVVHUH+lOIWHgVWHUUHLFKLVFKH/LWHUDWXUYRQ)UDXHQVHLW6DO]
EXUJ0OOHU
+HUPDQ'DYLG0DQIUHG-DKQ0DULH/DXUH5\DQ +J   7KH5RXWOHGJH(QF\FORSHGLDRI1DUUDWLYH7KHRU\/RQ
GRQ
+H\GHEUDQG 5HQDWH YRQ6LPRQH :LQNR   $UEHLW DP .DQRQ *HVFKOHFKWHUGLIIHUHQ] LQ 5H]HSWLRQ XQG :HUWXQJ
YRQ/LWHUDWXU,Q+DGXPRG%XVVPDQQ5HQDWH+RI +J *HQXV=XU*HVFKOHFKWHUGLIIHUHQ]LQGHQ.XOWXUZLVVHQ
VFKDIWHQ6WXWWJDUW 
,ULJDUD\/XFH  6SHFXOXP6SLHJHOGHVDQGHUHQ*HVFKOHFKWV)UDQNIXUW
.QDSS*XGUXQ$[HOL  $SRULHDOV*UXQGODJH=XP3URGXNWLRQVFKDUDNWHUGHUIHPLQLVWLVFKHQ'LVNXUVNRQVWHOODWL
RQ ,Q *XGUXQ$[HOL .QDSS$QJHOLND :HWWHUHU +J  $FKVHQ GHU 'LIIHUHQ] *HVHOOVFKDIWVWKHRULH XQG IHPLQLVWL
VFKH.ULWLN,,0QVWHU 
.ULVWHYD-XOLD  'LH5HYROXWLRQGHUSRHWLVFKHQ6SUDFKH)UDQNIXUW
.ULVWHYD-XOLD  )UHPGHVLQGZLUXQVVHOEVW)UDQNIXUW
.ULVWHYD-XOLD  Ä3RXUTXRLOHV(WDWV8QLV"³ PLW0DUFHOLQ3OD\QHWX3KLOLSSH6ROOHUV ,Q7HO4XHO 
/DFDQ-DFTXHV  Ä/$IHPPHQ¶H[LVWHSDV³ ,Q$OWHUQDWLYH -J1U
1QQLQJ9HUD$QVJDU1QQLQJ +J  (U]lKOWH[WDQDO\VHXQG*HQGHU6WXGLHV:HLPDU
3DVHUR 8UVXOD   *HVFKOHFKWHUIRUVFKXQJ UHYLVLWHG NRQVWUXNWLYLVWLVFKH XQG V\VWHPWKHRUHWLVFKH 3HUVSHNWLYHQ ,Q
7KHUHVD:REEH*HVD/LQGHPDQQ +J 'HQNDFKVHQ=XUWKHRUHWLVFKHQXQGLQVWLWXWLRQHOOHQ5HGHYRP*HVFKOHFKW
)UDQNIXUW 
3|GHU (OIULHGH,QJULG 6S|UN   =XU 6LWXDWLRQ GHU IHPLQLVWLVFKHQ )RUVFKXQJ LQ GHU |VWHUUHLFKLVFKHQ *HUPDQLVWLN
,Q,QWHUXQLYHUVLWlUH.RRUGLQDWLRQVVWHOOHIU)UDXHQIRUVFKXQJXQG)UDXHQVWXGLHQ*UD]%DUEDUD+H\ +J ,QQRYD
WLRQHQ6WDQGSXQNWHIHPLQLVWLVFKHU)RUVFKXQJXQG/HKUH:LHQ 
6FKDEHUW,QD  *HQGHUDOV.DWHJRULHHLQHUQHXHQ/LWHUDWXUJHVFKLFKWVVFKUHLEXQJ,Q+DGXPRG%X‰PDQQ5HQDWH
+RI +J *HQXV ± ]XU*HVFKOHFKWHUGLIIHUHQ]LQGHQ.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ6WXWWJDUW 6
6FK|‰OHU)UDQ]LVND  /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWDOV.XOWXUZLVVHQVFKDIW7ELQJHQ 
 5HQDWD&RUQHMRXQG.DULQ6:R]RQLJ

6WHSKDQ ,QJH /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW ,Q &KULVWLQD YRQ %UDXQ,QJH 6WHSKDQ +J  *HQGHU 6WXGLHQ (LQH (LQIKUXQJ
6WXWWJDUW 
6WHSKHQVRQ .DWKHULQH   /XFH ,ULJDUD\ ,Q 6DUWRUL (YD 0DUWLQ=LPPHUPDQQ 'RURWK\ :\QQH +J  )UHQFK
:RPHQ :ULWHUV$%LR%LEOLRJUDSKLFDO6RXUFH%RRN1ZH<RUN 
:HEVWHU*RRGZLQ6DUDK  &URVV)LUHDQG&ROODERUDWLRQDPRQJ&RPSDUDWLYH/LWHUDWXUH)HPLQLVPDQGWKH1HZ
+LVWRULFLVP ,Q 0DUJDUHW 5 +LJRQQHW +J  %RUGHUZRUN )HPLQLVW (QJDJHPHQWV ZLWK &RPSDUDWLYH /LWHUDWXUH
,WKDFD 
:HLJHO6LJULG  'HUVFKLHOHQGH%OLFN7KHVHQ]XU*HVFKLFKWHZHLEOLFKHU6FKUHLESUD[LV,Q,QJH6WHSKDQ6LJULG
:HLJHO +J 'LHYHUERUJHQH)UDX%HUOLQ 
:HLJHO6LJULG  'LH6WLPPHGHU0HGXVD6FKUHLEZHLVHQLQGHU*HJHQZDUWVOLWHUDWXUYRQ)UDXHQ'OPHQ+LGLQJ
VHO
:HLJHO6LJULG  'LH9HUGRSSHOXQJGHVPlQQOLFKHQ%OLFNVXQGGHU$XVVFKOX‰YRQ)UDXHQDXVGHU/LWHUDWXUZLV
VHQVFKDIW,Q.DULQ+DXVHQ+HOJD1RZRWQ\ +J :LHPlQQOLFKLVWGLH:LVVHQVFKDIW"$XIO)UDQNIXUW
:R]RQLJ .DULQ 6   Ä2QH OLIH +RZ PDQ\ VWRULHV" 1DUUDWLYH LGHQWLW\ LQ IHPLQLVWOLWHUDU\ WKHRU\³ ,Q 1DUUDWLYH
5HDOLWLHV 3HUVSHFWLYHV RI WKH 6HOI 3URFHHGLQJV RI D &RQIHUHQFH (GLWHG E\ -HQV %URFNPHLHU ,).0DWHULDOLHQ
  
:R]RQLJ.DULQ6  Ä%HWW\3DROLGLH/\ULNHULQDOV-RXUQDOLVWLQ³,Q7KH*HUPDQ4XDUWHUO\ :LQWHU 
:R]RQLJ.DULQ6  0DULHYRQ(EQHU(VFKHQEDFKVÃ1RYHOOFKHQ
Ä'LH3RHVLHGHV8QEHZX‰WHQ³%H]LHKXQJVJH
IOHFKWXQG*HVFKOHFKWHUVWHUHRW\SH,Q%UQQHU%HLWUlJH]XU*HUPDQLVWLNXQG1RUGLVWLN
* RWWLQGHU 8QLYHU VLWlW5HOLJLRQDOVQHXHV)RU VFKXQJVREMHNWGHU 
/LWHUDWXUWKHRULH" 

-HQV=LPPHUPDQQ

'HUEHNDQQWHDPHULNDQLVFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUV6WDQOH\)LVKKDWNXU]QDFK'HUULGDV7RGEH
KDXSWHWLQGHU/LWHUDWXUWKHRULHGHXWHWHQDOOH$Q]HLFKHQDXIHLQHUHOLJL|VH:HQGH)LVKNQGLJWDQ
GDVVQDFKGHQOLQJXLVWLVFKHQXQGHWKLVFKHQ7UHQGVGHU/LWHUDWXUIRUVFKXQJDOOH=HLJHUQXQDXI5HOL
JLRQ DOV GHP QHXHVWHQ ,QWHUHVVH GHU 7KHRUHWLNHU VWQGHQ 'DV DOWH Ä7ULXPSKLUDW YRQ 5DVVH *H
VFKOHFKW XQG .ODVVHQNDPSI DOV )RNXV GHU LQWHOOHNWXHOOHQ (QHUJLH LQ GHU $NDGHPLH³ ZHUGH QXQ
GXUFKGLH5HOLJLRQHUVHW]WZHUGHQ /DXW)LVKVLJQDOLVLHUWGLHVH.HKUHGLH(LQVLFKWGHU/LWHUDWXUWKHR
ULH GDVV GDV ELVKHU XQDXVJHVSURFKHQH MHGRFK JHZLVVHQKDIW EHIROJWH HOIWH *HERW GHU $NDGHPLNHU
Ä'X VROOVW SULYDWHQ *ODXEHQ QLFKW PLW |IIHQWOLFKHU 0HLQXQJ YHUPLVFKHQ³ QLFKW OlQJHU KDOWEDU LVW
8QG GDPLW PHLQW )LVK HUNHQQHQ QXQ DXFK GLH +XPDQZLVVHQVFKDIWOHU HQGOLFK GLH 5HDOLWlWHQ GHU
1DFKIROJH]HLW YRP6HSWHPEHUDQ1LFKWQXULQGHU3ROLWLNVRQGHUQQXQDXFKLQGHU)RU
VFKXQJJLOWGLH LQ GHU $XINOlUXQJHLQJHIKUWH7UHQQXQJ YRQ*ODXEHXQG9HUQXQIWGHU*HJHQVDW]
YRQSULYDWHPUHOLJL|VHQ*ODXEHQ DXI 0HLQXQJUHGX]LHUW XQG|IIHQWOLFKHPYHUQXQIWXQGIDNWHQJH
VWHXHUWHQ 'LVNXUV QLFKW PHKU )LVK NRQVWDWLHUW GDVV QXQ HQGOLFK DXFK GLH 8QLYHUVLWlWHQ HLQVlKHQ
GDVVÄKXQGHUWHYRQ0LOOLRQHQ0HQVFKHQLQGHU:HOWVLFKQLFKWDQGHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQSULYD
WHUXQG|IIHQWOLFKHU0HLQXQJGKDXFK]ZLVFKHQ*ODXEHQXQG:LVVHQKDOWHQXQGGDVVHVHLQIDFK
QLFKWKDOWEDU LVWGLHVH0HQVFKHQDOV VFKUXOOLJH9RUPRGHUQHDE]XWXQRGHUDOV0HQVFKHQGLHGULQ
JHQGXQVHUHUÃUHWWHQGHQ¶:HLVKHLWEHGUIHQ³
6WDQOH\)LVKKDWGLHVH0HLQXQJDXFKVFKRQLQDQGHUHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQYHUWUHWHQXQGGDEHL
GLH3RVWPRGHUQHDOV8UVDFKHGHVQHXHQ5HOLJLRQVLQWHUHVVHVKHUYRUJHKREHQ(VZDULPPHUKLQSRVW
PRGHUQH3KLORVRSKLHGLHHLQHQ'RSSHODQJULIIJHJHQGDV:DKUKHLWVYHUVWlQGQLVGHU0RGHUQHJHIKUW
KDW'LHHUVWH$WWDFNHLQ1DFKIROJHYRQ1LHW]VFKHVXQG+HLGHJJHUV9HUNQGLJXQJHQGHV(QGHVGHU
0HWDSK\VLNJDOWGHPQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ2EMHNWLYLVPXVGKGHU,GHHGDVVREMHNWLYH:DKUKHLW
HLQHQ QHXWUDOHQ VLFK MHGHU 3DVVLRQ 7UDGLWLRQ RGHU MHGHV 9RUXUWHLOV HQWKDOWHQHQ %HREDFKWHU HUIRU
GHUW $XV GLHVHU QHXWUDOHQ +DOWXQJ DOV DOOHLQ ZLVVHQVFKDIWOLFK XQG GDKHU ÄZDKU³  IROJWH GDQQ GLH
ZHLWKLQYHUEUHLWHWH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQYHUQQIWLJHP8UWHLODXIGHU%DVLVYRQZLVVHQVFKDIWOL
FKHQ )DNWHQDXIGHUHLQHQXQGUHOLJL|VHU,QGRNWULQDWLRQ HLQ EHVVHUHV :RUWIU*HKLUQZlVFKH DXI
GHUDQGHUHQ6HLWH)LVKJODXEWGLHVH8QWHUVFKHLGXQJUHJXOLHUHLPPHUQRFKZHLWJHKHQGELOGXQJVSR
OLWLVFKH (QWVFKHLGXQJHQ LQ GHU ZHVWOLFKHQ :HOW 8QG HU VLHKW LQ GLHVHU ,OOXVLRQ GHU XQDEKlQJLJHQ
:DKUKHLWVILQGXQJGHVDXWRQRPHQ,QGLYLGXXPV PLW5HFKWHLQH K|FKVWQDLYHXQGHLQVHLWLJH$XIIDV
VXQJYRQ:DKUKHLW

:HQQHVVFKRQ,QGRNWULQDWLRQEHGHXWHWVREDOGHLQHGHP*HLVWYRUJHVWHOOWH,GHH7HLOGHUJHLVWLJHQ$XVUVWXQJZLUG
HLQHGHU/LQVHQGXUFKGLHXQGPLWGHUGLH:HOWYHUDUEHLWHWXQG GDUJHVWHOOWZLUGGDQQEOHLEWGDVHUNOlUWH=LHOOLEHUD
OHU %LOGXQJ GDV =LHO 6FKOHU LQ XQDEKlQJLJHU 0HLQXQJVELOGXQJ ]X WUDLQLHUHQ XQHUUHLFKEDU ZHLO HV WDWVlFKOLFK

 6WDQOH\ )LVK ³2QH8QLYHUVLW\XQGHU*RG´&KURQLFOHRI+LJKHU(GXFDWLRQ-DQ-XO 6


 (EG
 -HQV=LPPHUPDQQ

VFKRQLPHUVWHQ0RPHQWXQVHUHU%HZXVVWVHLQVZHUGXQJXQHUUHLFKEDULVW:HQQPDQHVVLFKHLQPDOQlKHUEHUOHJW
HUJLEWGLH)RUGHUXQJGDVVPDQVLFKVHLQHHLJHQH0HLQXQJhEHU]HXJXQJHQ.RQ]HSWHXQG+\SRWKHVHQELOGHQVROO
EHUKDXSWNHLQHQ6LQQ.HLQHhEHU]HXJXQJZLUGMHLQHLQHP9DNXXPJHELOGHWGKQLFKWRKQHVFKRQH[LVWLHUHQGH
1RUPHQ8QWHUVFKHLGXQJHQXQG+LHUDUFKLHQ8QGHVVLQGQLFKWZLUVHOEHUGLHGLHVHQ,QWHUSUHWDWLRQVUDKPHQDQIHUWL
JHQRGHUVRJDUIUXQVVHOEVWDXVZlKOHQGHQQRKQHVROFKH.RRUGLQDWHQEOHLEWGDV.RQ]HSWHLQHUIUHLHQ:DKORKQH
MHJOLFKHQ,QKDOW7DWVlFKOLFKN|QQWHQZLUQRFKQLFKWHLQPDO*HGDQNHQKDEHQZHQQQLFKWGDV6SHNWUXPP|JOLFKHU
*HGDQNHQ VFKRQ HWDEOLHUW XQG GHP *HKLUQ HLQJHSUlJW ZlUH EHYRU ZLU GHQ HUVWHQ JHLVWLJHQ 6FKULWW WXQ *HQDXVR
ZHQLJZLHHV%LOGXQJRKQHYRUKHULJHDXWRULWlUH$XVZDKOJHEHQNDQQJLEWHV%HZXVVWVHLQRKQHHLQHVROFKH6HOHN
WLRQ GLH PDQQLFKW VHOEHU JHWURIIHQ KDW'LH :DKO LVWQLHPDOV ]ZLVFKHQ ,QGRNWULQLHUXQJ XQG XQDEKlQJLJHU )RU
VFKXQJVRQGHUQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQYRQ,QGRNWULQLHUXQJGXUFKYHUVFKLHGHQH$XWRULWlWHQ

,Q HLQHU =HLW LQ GHU GLH QRUGDPHULNDQLVFKHQ 8QLYHUVLWlWHQ LPPHU PHKU GD]X WHQGLHUHQ HLQH $UW
XQDXVJHVSURFKHQHQ $XVELOGXQJVYHUWUDJ PLW 6WXGHQWHQDE]XVFKOLH‰HQ LQ GHP IU JXWHV *HOG DXFK
GHPHQWVSUHFKHQGH1RWHQ YRQ6WXGLHUHQGHQ HUZDUWHWZHUGHQN|QQHQLVW)LVKV)HVWVWHOOXQJVHKUKLOI
UHLFK(UHULQQHUWXQVGDUDQGDVV VLHE]HKQXQGDFKW]HKQMlKULJH6WXGHQWHQHEHQ QLFKW LPPHUZLV
VHQ ZDV JXW IU ,KUH $XVELOGXQJ LVW XQG HU HQWODUYW GHUHQ )HKOHQWVFKHLGXQJ MHJOLFKH SKLORVRSKL
VFKH'HQNDUEHLWIRUGHUQGHQ.ODVVHQLP1DPHQGHU5HOHYDQ]XQGGHP5HFKWDXIÄIUHLH0HLQXQJV
ELOGXQJ³DE]XZlKOHQ DOV,JQRUDQ] :DV PLW IUHLHU0HLQXQJVELOGXQJJHPHLQW LVWZLUGGXUFK)LVKV
%HVFKUHLEXQJGHXWOLFK6HOEVWVWlQGLJHV'HQNHQZLUGKLHUPLWGHU,OOXVLRQYHUZHFKVHOWYRQMHJOLFKHU
7UDGLWLRQ XQDEKlQJLJ ]X GHQNHQ 'LHVHP $EHUJODXEHQ OLHJW HLQH &DUWHVLDQLVFKH $XIIDVVXQJ GHV
0HQVFKHQ]XJUXQGHHLQ0\WKRVYRPLQVHOKDIWHQ,QWHOOHNWGHVVHQUHLQHVXQGYRQMHJOLFKHU$XWRUL
WlW XQEHHLQIOXVVWHV %HZXVVWVHLQ GLH )DNWHQ ZLH DXI HLQHP )|UGHUEDQG YRU VLFK DEODXIHQ OlVVW XP
GDQQDXIDQJHEOLFKQHXWUDOHU%DVLVHLQ8UWHLO]XWUHIIHQ7DWVDFKHQVLQGMHGRFKLPPHUVFKRQYRUVH
OHNWLHUWXQGGDV.RQ]HSWYRQSXUHQ)DNWHQLVWVHOEVWVFKRQNXOWXUHOOYRUEHVWLPPW
8QGVRNRPPWGHQQ QXQDXFKGLHSRVWPRGHUQH 3KLORVRSKLHHQGOLFK]XGHP6FKOXVVDXI GHP
GLH7KHRORJLHVFKRQ ODQJH EHKDUUWH]XPLQGHVWVRZHLWVLHVLFK QLFKWRKQH3URWHVWDXIGLH0RGHUQH
HLQJHODVVHQ KDWQlPOLFKGDVV LQ MHGHU :DKUKHLWVILQGXQJXQGGDKHUDXFK LQGHU7H[WDQDO\VH,QWHU
SUHWDWLRQ DXIJUXQG LPSOL]LWHU 9RUXUWHLOH LPPHU PLW LP 6SLHO LVW ,Q GHU $XJXVWLQLVFKHQ 7UDGLWLRQ
KHL‰WGLHV8QVHU'HQNHQ EHJLQQW QLFKW PLW )DNWHQVRQGHUQPLWGHP9HUODQJHQ QDFK6LQQhEHU
VHW]WLQGLHKHUPHQHXWLVFKH3KLORVRSKLHODXWHWGLHJOHLFKH'HYLVH8QVHU%HZXVVWVHLQLVWZLUNXQJV
JHVFKLFKWOLFKVWUXNWXULHUW8QGDXIJXW'HXWVFKEHVDJWGDV$OOHVVRJHQDQQWHZLVVHQVFKDIWOLFKH(U
NOlUHQ LVWLP3ULQ]LSHLQ(QWIDOWHQ PHLQHUVFKRQ JHIRUPWHQ'HQNULFKWXQJ,P*UXQGH LVWHEHQRE
MHNWLYH :DKUKHLW LQ $QEHWUDFKW XQVHUHU PHQVFKOLFKHQ /LPLWLHUXQJHQ LPPHU LQWHUSUHWLHUHQG XQG
QLFKWPLWPDWKHPDWLVFKHU$EVROXWKHLWRGHU*HZLVVKHLW]XGHQNHQ$OOXQVHUHhEHU]HXJXQJHQJUQ
GHQJHZLVVHUPD‰HQDXIHLQHP9HUWUDXHQVRGHU*ODXEHQVDNWHLQHP9HUODVVDXI:HOWDQVLFKWHQGLH
ZLUQLFKW MHGHV0DOKLQWHUIUDJHQZHQQZLU'DWHQXQG(UOHEQLVVHLQ6LQQ]XVDPPHQKlQJHEULQJHQ
:LVVHQKlQJWVR]XVDJHQLPPHUYRP *ODXEHQDE
'LHVH(LQVLFKWEHGHXWHWDOOHUGLQJVDXFKGDVVGHU DOWHLQJHVHVVHQH*HJHQVDW]YRQ9HUQXQIWXQG
*ODXEHODXWGHPELVKHUGLH3UlVHQ]UHOLJL|VHUhEHU]HXJXQJHQLQ|IIHQWOLFKHQ'LVNXVVLRQHQDOVLUUD
WLRQDODEJHWDQZXUGH KLQIlOOLJXQGGDKHUGHU :HJ IUHLQH :LHGHUHLQNHKUGHU5HOLJLRQ LQ3ROLWLN
XQG :LVVHQVFKDIW IUHL JHZRUGHQ LVW :HLO GLHVHU NXOWXUHOOH 6WLPPXQJVZHFKVHO VLFKHUOLFK IU GLH
UHOLJL|VH 0HKU]DKO GHU :HOWEHY|ONHUXQJ YLHOYHUVSUHFKHQG NOLQJW VROOWH PDQ VLFK YLHOOHLFKW GRFK
QLFKW ]X IUK IUHXHQ 'HQQ GLH 5HOLJLRQ NHKUW LQ HLQH NXOWXUHOOH /DQGVFKDIW ZLHGHU GHUHQ .OLPD

 7KH7URXEOHZLWK3ULQFLSOH+DUYDUG+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV6
*RWWLQGHU8QLYHUVLWlW 

LPPHU QRFK YRP (QGH GHU 0HWDSK\VLN EHVWLPPW ZLUG XQG GDKHU LQKDOWOLFK NRQNUHWHQ 7UDQV]HQ
GHQ]EHJULIIHQGHUVRJHQDQQWHQ2IIHQEDUXQJVUHOLJLRQHQZHLWHUKLQNULWLVFKJHJHQEHUVWHKW
'LH ]XPLQGHVW LQ QRUGDPHULNDQLVFKHU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW GHU]HLWLJ VFKRQ IDVW ]XU %LQQHQ
ZHLVKHLW DYDQFLHUWH (LQVLFKW GDVV VLFK :DKUKHLW LQWHUSUHWLHUHQG HQWIDOWHW VWDPPW SKLORVRSKLVFK
JHVHKHQ YRQ 1LHW]VFKHV XQG YRU DOOHP YRQ +HLGHJJHUV 9HUNQGXQJ GHV (QGHV RGHU GHU 9HUZLQ
GXQJ GHU 0HWDSK\VLN :DV DXFK LPPHU 1LHW]VFKH XQG +HLGHJJHU PLW GLHVHU ,GHH LP 6LQQ JHKDEW
KDEHQ P|JHQ IUGHQ PRPHQWDQ LPPHUQRFKZHLWJHKHQGSRVWPRGHUQHQ=HLWJHLVWEHGHXWHWVLHGLH
9HUQHLQXQJDEVROXWHU]HLWORVHU/HW]WEHJUQGXQJHQDEVWUDNHUSODWRQLVFKHU,GHHQRGHUGHU:HVHQV
VFKDXGHVPHQVFKOLFKHQ*HLVWHVDXIGHU%DVLVHLQHVXQLYHUVHOOJOWLJHQ9HUQXQIWSULQ]LSV'LHVHUH
VROXWH9HUZHLJHUXQJYRQ/HW]WEHJUQGXQJHQGXUFKGLHPHQVFKOLFKH9HUQXQIWVFKHLQWXQZHLJHUOLFK
LP5HODWLYLVPXV]XHQGHQ'LHVLVW]XPLQGHVW6WDQOH\)LVKV6FKOXVVIROJHUXQJZHQQHUDOOJHPHLQ
JOWLJH SROLWLVFKH 3ULQ]LSLHQ DEOHKQW GD ZLU XQV LQ $EZHVHQKHLW PHWDSK\VLVFK IXQGLHUWHU NXOWXU
VRZLH JHVFKLFKWVWUDQV]HQGHQWHU 1RUPHQ QXU QRFK DXI XQVHUH YHUVFKLHGHQHQ :XQVFKYRUVWHOOXQJHQ
]XUFNJUHLIHQ N|QQHQ GLH ZLU GDQQ XQVHUHQ =HLWJHQRVVHQ VFKPDFNKDIW PDFKHQ XQG GXUFK SROLWL
VFKH QDWUOLFKGHPRNUDWLVFKH 0LWWHOXQG0HFKDQLVPHQ]XUHDOLVLHUHQYHUVXFKHQ'DV3UREOHPPLW
3ULQ]LSLHQLVWHEHQGDVVVLHQLFKWDOOJHPHLQJOWLJVLQGVRQGHUQVLFKGLHVH*OWLJNHLWHUVWNXOWXUHOO
XQGSROLWLVFKYHUGLHQHQPVVHQ
)LVKSUlVHQWLHUWXQVDOVRHLQHOHW]WHQGOLFKLPPDQHQWH:HOWLQGHU.XOWXUXQG*HVFKLFKWHK|FKV
WHQV GXUFK HSRFKHQEHUJUHLIHQGH 7UDGLWLRQ WUDQV]HQGLHUW ZLUG GLH LPPHU JU|‰HU LVW DOV LKUH JH
VFKLFKWOLFKNXOWXUHOOHQ$XVIRUPXQJHQGLHZLHGHUXPGDV,QGLYLGXXPEHUVWHLJHQ,QGLHVHU LPPD
QHQWHQ:HOWDQVLFKWVWHKHQ]ZLVFKHQ,QWHUSUHWDWLRQXQG5HODWLYLVPXVQXUGLHYRQ)LVKVVRJHQDQQWHQ
ÄLQWHUSUHWLHUHQGHQ*HPHLQVFKDIWHQ³ LQWHUSUHWLQJ FRPPXQLWLHV  HLQH YHUZlVVHUWH 9HUVLRQ YRQ *L
DPEDWWLVWD 9LFRV VHQVXV FRPPXQLV GHU VLFK LP *ODXEHQ DQ GLH 'HPRNUDWLH SROLWLVFK EHKDXSWHQ
PXVV
'LHVHVLPPDQHQWH.OLPDKDWWLHIJUHLIHQGH$XVZLUNXQJHQDXIGLHYRQ)LVKDQJHNQGLJWHUHOLJL|
VH.HKUHGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW:HGHUDXISRVWPRGHUQHPQRFKDXISRVWSRVWPRGHUQHP%RGHQ
NDQQ7UDQV]HQGHQ]XQGGDPLWDXFKHLQHXQLYHUVDOH9HUQXQIWJHGHLKHQGLH QLFKWQXUHLQH%HVWlWL
JXQJGHU VFKRQH[LVWLHUHQGHQ:HOW LVW'HUSRVWPRGHUQH'UDQJ QDFK,PPDQHQ]XQG3DUWLNXODULWlW
LVWVFKRQVRJHQHWLVFKYRUSURJUDPPLHUWGDVV/LWHUDWXUWKHRULHQGLHYRQLPPDQHQWHQXQGPDWHULDOLV
WLVFKHQ:HOWDQVLFKWHQDXVJHKHQVLFKVHKUVFKZHUWXQGUIWHQVLFKPLW5HOLJLRQHQHUQVWKDIWDXVHL
QDQGHUVHW]HQ RKQH GHUHQ FKDUDNWHUHLJHQHQ 8QLYHUVDO ± XQG 7UDQV]HQGHQ]DQVSUFKH HQWZHGHU ]X
EHUVHKHQRGHUHLQ]XHEQHQ
:DVDEHUEHGHXWHWHVIUGLH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW5HOLJLRQHUQVW]XQHKPHQ"/DXW)LVKEHGHX
WHWGLHVQLFKWQXUGLHVHLUJHQGZLHLQGLH)RUVFKXQJPLWHLQ]XEH]LHKHQ'DVZlUHQLFKWV1HXHVGHQQ
GDV6WXGLXPYRQ5HOLJLRQXQGUHOLJL|VHU/LWHUDWXUZDUVFKRQLPPHU7HLODNDGHPLVFKHU)RUVFKXQJ
(V LVWVR )LVK ÄMHGRFKHLQH6DFKH5HOLJLRQ]XVWXGLHUHQXQGHLQHJDQ]DQGHUHVLH HUQVW]X QHK
PHQ³5HOLJLRQHUQVW]XQHKPHQKHL‰WQLFKWÄVLHDOVHLQ3KlQRPHQDXVVLFKHUHU(QWIHUQXQJ]XDQD
O\VLHUHQVRQGHUQVLHDOVHFKWHQ:DKUKHLWVNDQGLGDWHQDQ]XVHKHQ³ 'DVZUGH]XP%HLVSLHOEHGHX
WHQ GDV 6WXGLXP YRQ &KDXFHU -RKQ 'RQQH RGHU *HRUJH +HUEHUW QLFKW QXU DXI 7H[WNULWLN ]X EH

 ³2QH8QLYHUVLW\XQGHU*RG´6
 -HQV=LPPHUPDQQ

VFKUlQNHQ RGHU -RKQ 0LOWRQ DXI KLVWRULVFKSROLWLVFKH (LQIOVVH KLQ ]X XQWHUVXFKHQ 6WDWWGHVVHQ
PVVWHGHUJHVDPWHUHOLJL|VHFKULVWOLFKH.RQWH[WXQGGDVYROOHWKHRORJLVFKH*HZLFKWGLHVHU7H[WH
LQLKUHPJDQ]HQ:DKUKHLWVDQVSUXFKLQV6SLHOJHEUDFKWZHUGHQXPVLHVRDOVOHJLWLPHXQGUHOHYDQWH
6WLPPHQ]XU'HILQLWLRQXQVHUHU PHQVFKOLFKHQ([LVWHQ]VSUHFKHQ]X ODVVHQ:HQQ PDQ Ä(UQVWQHK
PHQ³ KHUPHQHXWLVFK EHJUHLIW ZLUG GDV 3UREOHP JDQ] GHXWOLFK +DQV *HRUJ *DGDPHU KDW XQV JH
OHKUWGDVVHUQVWKDIWHU'LDORJHUIRUGHUWXQVHUH9RUXUWHLOHZLUNOLFKLQV6SLHOHLQ]XEULQJHQVLHVR]X
VDJHQDXIV6SLHO]XVHW]HQXQGGDPLWZLUNOLFKGLH0|JOLFKNHLWHLQ]XUlXPHQGDVVGHU$QGHUH5HFKW
KDWXQGVHLQH6LFKWGLHEHUOHJHQHVHLQN|QQWH *DGDPHUVKHUPHQHXWLVFKH(WKLNLVWHLQHXQJODXE
OLFKVFKZHUH$XIJDEHGHQQLP*UXQGHZLVVHQZLUDOOHGDVVJHUDGHEHLXQVHUHQWLHIVWHQhEHU]HX
JXQJHQREZLUVLHQXQDOVUHOLJL|VEH]HLFKQHQRGHUQLFKWXQVHUH,GHQWLWlWLPPHUPLWDXIGHP6SLHO
VWHKW
'LH 6FKZLHULJNHLW GLHVHV 8QWHUIDQJHQV ZLUG GHXWOLFK ZHQQ PDQ DP %HLVSLHO GHV FKULVWOLFKHQ
*ODXEHQV GDV QHXH 5HOLJLRQVLQWHUHVVH GHU /LWHUDWXUWKHRULH DXI VHLQH (UQVWKDIWLJNHLW SUIW 'DV 5H
VXOWDWZHQQDXFKYRUOlXILJHU1DWXULVWQLFKWEHVRQGHUVHUPXWLJHQGGHQQPHLVWHQVZLUGGLH5HOLJL
RQDOV/FNHQE‰HUKHUDQJH]RJHQXPSRVWPRGHUQH(QJSlVVHLQGHU7KHRULH]XEHUZLQGHQ'LHVHU
0LVVEUDXFKGHU5HOLJLRQDOV'HQN.UFNHXQG%HKLOIV]XVDW]GHU7KHRULHZLGHUVSULFKW)LVKV$XIUXI
GLH5HOLJLRQ HUQVW]XQHKPHQ XQGVROOWHDXFKJHUDGHYRQ$QKlQJHUQGHUFKULVWOLFKHQ5HOLJLRQDEJH
OHKQW ZHUGHQ :LH 'LHWULFK %RQKRHIIHU VFKRQ EHPHUNW KDW PLW GHU 5HOLJLRQ DOV /FNHQE‰HU IU
GDV 9HUVDJHQ DWKHLVWLVFKHU 5HDOLWlWVDQDO\VHQ LVW QLHPDQGHP JHKROIHQ 'DQQ LVW HV VFKRQ EHVVHU
RKQH*RWWYRU]XJHKHQ 8QGGHQQRFKVFKHLQWHEHQGLHVH/FNHQE‰HUIXQNWLRQGLH5ROOHYRQ5HOL
JLRQLQGHU/LWHUDWXUWKHRULH]XVHLQ
'DV&KULVWHQWXPDOV5HOLJLRQVEHLVSLHOLVWNHLQHVIDOOVDUELWUlUJHZlKOWVRQGHUQYRQGHU/LWHUDWXU
WKHRULHVHOEVWYRUJHJHEHQ(VJLEWNDXP7KHRUHWLNHUGLHVLFKQLFKWLQLUJHQGHLQHU)RUPPLWMGLVFK
FKULVWOLFKHQ :HUWHQ XQG 'RJPHQ DXVHLQDQGHUVHW]HQ /HLGHU EHZHJW VLFK GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ
PLWGLHVHP*HGDQNHQJXWDEHULQHKHUREHUIOlFKOLFKHQ%DKQHQGLHJHUDGHZHJHQGLHVHU2EHUIOlFK
OLFKNHLWLPPHUDXIGDVJOHLFKH0XVWHUKLQDXVODXIHQ.RQ]HSWHXQG9RNDEXODUGHU7KHRORJLHZHUGHQ
DQJHZHQGHWDEHUGHUHQHLJHQWOLFKHU,QKDOWDOVXQHUZQVFKWDEJHOHKQW1HKPHQZLUHLQLJHNRQNUHWH
%HLVSLHOHZLFKWLJHU7UHQGVHWWHULQGHU/LWHUDWXUWKHRULH-XOD.ULVWHYD6ODYRM äLåHNXQG7HUU\(DJOH
WRQ
-XOLD .ULVWHYD UHSUlVHQWLHUW GLH ]ZHL ZLFKWLJHQ WKHRUHWLVFKHQ 'LVNXVVLRQVEHUHLFKH GHU 3V\FKR
DQDO\VHXQGGHV)HPLQLVPXV.ULVWHYDLVWHLQHGHUXQDEKlQJLJVWHQXQGQXDQFLHUWHVWHQ'HQNHULQQHQ
LQGLHVHQ%HUHLFKHQ,QGHU3V\FKRORJLHLVWVLHZHGHUHLQH-QJHULQ)UHXGVRGHU/DFDQVXQGLP)H
PLQLVPXVNULWLVLHUWVLHVRZRKO(VVHQWLDOLVPXVDOVDXFKUDGLNDOHQ5HODWLYLVPXVVH[XHOOHU5ROOHQ,KU
SURIXQGHV 1DFKGHQNHQ EHU GLH ELRORJLVFKHQ VRZLH SKLORVRSKLVFKVR]LDOHQ (IIHNWH GHU 0XWWHU
VFKDIWHLQH(UIDKUXQJGLHVLHWLHIEHHLQGUXFNW KDWYHUDQODVVW.ULVWHYDGLHWUDGLWLRQHOOH IHPLQLVWL
VFKH*HJHQEHUVWHOOXQJYRQPlQQOLFKGRPLQLHUWHU*HVHOOVFKDIWVVRZLH6SUDFKXQG'HQNVWUXNWXUHQ

 ³'LHµKHUPHQHXWLVFKH¶3KLORVRSKLHYHUVWHKWVLFKYRQGDDXVQLFKWDOVHLQHµDEVROXWH3RVLWLRQ¶VRQGHUQDOVHLQ:HJ
GHU(UIDKUXQJ6LHEHVWHKWGDUDXIGD‰HVNHLQK|KHUHV3ULQ]LSJLEWDOVGLHVVLFKGHP*HVSUlFKRIIHQ]XKDOWHQ'DV
DEHUKHL‰WVWHWVGDVP|JOLFKH5HFKWMDGLHhEHUOHJHQKHLWGHV*HVSUlFKVSDUWQHUVLPYRUDXVDQ]XHUNHQQHQ,VWGDV
]XZHQLJ"´+DQV*HRUJ*DGDPHU:DKUKHLW8QG0HWKRGH(UJlQ]XQJHQ8QG5HJLVWHUYROVYRO*: 7
ELQJHQ-&%0RKU6LHEHFN 3DXO6LHEHFN   
 'LHWULFK%RQKRHIIHU :LGHUVWDQGXQG(UJHEXQJ '%: *WHUVORK&KULVWLDQ.DLVHU9HUODJ 6 
*RWWLQGHU8QLYHUVLWlW 

DXIGHUHLQHQXQGGLH8QWHUGUFNXQJZHLEOLFKHU(UIDKUXQJVXQG$XVGUXFNVZHLVHQDXIGHUDQGHUHQ
6HLWHLQ)UDJH]XVWHOOHQ
(LQH VROFKH VLPSOH 2SSRVLWLRQ ]ZlQJH MXQJH 0WWHU LKUH (UIDKUXQJ YRQ *OFN XQG (UIOOXQJ
GHU0XWWHUVFKDIWDOV,GHRORJLHXQGXQIUHLZLOOLJH.ROODERUDWLRQPLWSDWULDUFKDOLVFKHQ:HUWVWUXNWXUHQ
]XKLQWHUIUDJHQXQGGDPLW]X]HUVW|UHQ.ULVWHYDILQGHWJHUDGHLQ GHU(UIDKUXQJGHV0XWWHUVHLQVGHU
*HEXUWHLQHV$QGHUHQGHUGRFKLUJHQGZLHHLQ7HLOPHLQHU6HOEVWLVWHLQEHUGHQEOR‰HQ'LVNXUV
KLQDXVJHKHQGHVHWKLVFKHV0D‰GDVGLHDOWHQ2SSRVLWLRQHQXQG+DVVJHIKOHJHJHQ PlQQOLFKH'R
PLQDQ]EHUZLQGHQN|QQWH(LQ.LQGVFKUHLEW.ULVWHYDOHKUWXQVPHKUDOVMHGHUDQGHUH8PVWDQG
HLQDQGHU]XOLHEHQGXUFKGLH³ODQJVDPHVFKZHUHXQG]XJOHLFKHUIUHXOLFKH/HKUHLQ$XIPHUNVDPNHLW
6DQIWPXW XQG 6HOEVWYHUJHVVHQKHLW³ GLH HLQHP 0XWWHUVFKDIW DXIHUOHJW (V JLEW DOVR GXUFKDXV HLQH
GHU)UDXHLJHQHELRORJLVFKEHGLQJWH(UIDKUXQJGLHDXVVLFKKHUDXV8PJDQJVZHUWHKHUYRUEULQJWGLH
VLFKMHGRFKQLFKWYRQGHUPlQQOLFKHQ'RPLQDQ]GHU6SUDFKZHOWKHUOHLWHQODVVHQ8QGVRHUP|JOLFKW
GDVHFKW:HLEOLFKHGHQDJJUHVVLYHQXQGPLOLWDQWHQ7HXIHOVNUHLV]XGXUFKEUHFKHQGHUGDV0lQQOL
FKHDOV6QGHQERFNDOOHQhEHOVEHUZHUIHQZLOOXQGGDPLWVHOEVWZLHGHUGHU*HZDOWYHUIlOOW
(V LVWGDKHUGLH $XIJDEHGHV QHXHUHQ )HPLQLVPXVGLH 0XWWHUVFKDIWVHUIDKUXQJ ]XDUWLNXOLHUHQ
HLJHQH0HWDSKHUQ]XHQWZLFNHOQYRUDOOHPXPHLQHQ5FNIDOOLQGLH5HOLJLRQ]XYHUPHLGHQ'HQQ
.ULVWHYDVWHOOWGLHVHJHVDPWH3UREOHPDWLNHLQHUZHLEOLFKHQ.XOWXUXQGGHUHQ$QUHQQHQJHJHQHLQH
PlQQOLFKH 6LQQVWUXNWXU LQ GHQ .RQWH[W HLQHU DEHQGOlQGLVFKHQ 5HOLJLRQVNULVH LQ GHU FKULVWOLFKH
6SUDFKHXQG6\PEROLNLKUHHKHPDOLJH)lKLJNHLWGHUPHQVFKOLFKHQ([LVWHQ].RKlUHQ]XQG6LQQ]X
YHUOHLKHQLQGHUPRGHUQHQ:HOWZHLWJHKHQGYHUORUHQKDWXQGGRFKLPPHUQRFKGDVHLQ]LJJHPHLQ
VDPH6SUDFKJXWGHV:HVWHQVGDUVWHOOWXP(UIDKUXQJHQ]XDUWLNXOLHUHQ'LHVJLOWEHVRQGHUVIUGLH
0XWWHUVFKDIW.ULVWHYDV$QJVWHLQ9HUVDJHQGHV)HPLQLVPXVGLHVHVSH]LHOOZHLEOLFKH(UIDKUXQJ]X
DUWLNXOLHUHQ ÄOLH‰HGLH7URIIHQ IUGLH 5FNNHKUGHU5HOLJLRQ³ VSLHJHOW LKUHHLJHQH)UXVWUDWLRQ
ZLGHUGHUVLHLQHLQHPIUKHUHQ$XIVDW]$XVGUXFNJLEWLQZHOFKHPVLH(LQGUFNHLKUHU6FKZDQJHU
VFKDIWYHUDUEHLWHW
+LHUVLHKWVLH LP Ä&KULVWHQWXPGDV EHVWHQWZLFNHOWHV\PEROLVFKH .RQVWUXNWLQGHPGDVZHLEOL
FKH±LQVRIHUQHVGXUFK0XWWHUVFKDIWSDVVLHUW XQGGDVWXWHVXQDXIK|UOLFK ±DXI0XWWHUVFKDIWIRNXV
VLHUWZLUG³ .ULVWHYDXQWHUVXFKWLQZLHIHUQGLHVHVFKULVWOLFKH9RNDEXODUGDV:HLEOLFKHDGlTXDWDXV
GUFNW 6R VLHKW VLH QLFKW ZLH DQGHUH )HPLQLVWLQQHQ LP %LOG GHU YRU -HVXV NQLHQGHQ *RWWHVPXWWHU
HLQHHUQLHGULJHQGH8QWHUZHUIXQJXQWHUGDVPlQQOLFKH3ULQ]LSVRQGHUQHLQHDNNXUDWH%HVFKUHLEXQJ
YRQ0XWWHUVFKDIWDOV0L[WXUYRQ6WRO]XQG'HPXW$XIGHUDQGHUHQ6HLWHKlOWVLHGLH-XQJIUDXHQJH
EXUW XQG YRU DOOHP GHQ VSlWHUHQ -XQJIUDXHQNXOW GHU 0DULD GHU ZHGHU 6H[ QRFK 7RG HUODXEW  IU
HLQH9HUNU]XQJGHUZHLEOLFKHQ([LVWHQ]/HW]WHQGOLFKKDEHQMHGRFKGLH-XQJIUDXHQJHEXUWXQGGLH
VLHWUDJHQGH KHLGQLVFKH6\PEROLNGHUZHLEOLFKHQ*RWWKHLW LKUH6\PERONUDIWHLQJHE‰W'LH(UIDK
UXQJGHU0XWWHUVFKDIWLVWGDKHUKHXWHÄQDFKGHU-XQJIUDXRKQH'LVNXUV³ .ULVWHYDVXFKWHLQHQHXH

 ³:RPHQ¶V 7LPH´ LQ -XOLD .ULVWHYD7KH .ULVWHYD 5HDGHU HG7RULO 0RL 1HZ <RUN &ROXPELD 8QLYHUVLW\ 3UHVV
  6 
 (EG6
 Ä6WDEDW0DWHU³LQ HEG66RLVW]%&KULVWXVĶ0HQVFK¶QXUGXUFKVHLQH0XWWHU³XQGP\VWLVFKH(UIDKUXQJ
LP&KULVWHQWXPZLUGQXUGHPMHQLJHQJHJHEHQÄGHUVLFKDOVPWWHUOLFKGDUVWHOOW³:lKUHQGDQGHUH5HOLJLRQHQGDV
:HLEOLFKHDXFKDOVPWWHUOLFKDXVGUFNHQNRPPWHVLP&KULVWHQWXPDXIVHLQHYROOH+|KH HEG6 
 (EG6
 -HQV=LPPHUPDQQ

GHU HWKLVFKHQ (UIDKUXQJ GHU 0XWWHUVFKDIW HQWQRPPHQH ZHLEOLFKH 6\PEROLN 'LHVHU QHXH 'LVNXUV
VROOWHDXIGLHFKULVWOLFKH5HOLJLRQYHU]LFKWHQZHLOGLHVHLPPHUQRFKDXIGHU$QJVWYRUGHP$QGH
UHQEHUXKWXQGVLFKVHOEVWLQGHP$QGHUHQGKLP*RWWHVVRKQDXIKHEW5DGLNDOHU)HPLQLVPXVVWHKW
QRFKXQWHUGLHVHU$QJVWHLQHU3V\FKRVHGLHVLFKDOV+DVVJHJHQGDV0lQQOLFKHHQWOlGW
'LH 5HOLJLRQ ZLUG VR IU .ULVWHYD HLJHQWOLFK QXU HLQH EHVWLPPWH $UW XQVHUHU PHQVFKOLFKHQ
6FKZlFKHVLFKV\PEROLVFKUHSUlVHQWLHUHQ]XPVVHQ6WDWWGHVVHQVR.ULVWHYDVROOWHPDQVLFKDXI
lVWKHWLVFKH 3UDNWLNHQ YHUOHJHQ GHQHQ HLQH 9HULQQHUOLFKXQJ YRQ RSSRVLWLRQHOOHU 6\PEROLN YRUDXV
JHKW ,FK VHKH PLFK DOV 2SIHU XQG 7lWHU XQG LFK VHKH DXFK ZLH PHLQH ,GHQWLWlW YRQ EHVWLPPWHQ
VSUDFKOLFKV\PEROLVFKHQ.RQ]HSWHQDEKlQJWZDVPLUGDQQHUP|JOLFKWGHQ$QGHUHQLQVHLQHU(LQ
]LJNHLWDQ]XHUNHQQHQ
,Q .ULVWHYDV NXU]HU 9RUWUDJVUHLKH Ä$P $QIDQJ ZDU GLH /LHEH 3V\FKRDQDO\VH XQG *ODXEHQ³
WULWWGDVREHQJHQDQQWH0XVWHUYRQ5HOLJLRQDOV'LHQVWPDJGGHXWOLFKKHUYRU5HOLJLRQHUQVW]XQHK
PHQEHGHXWHWXPHVPLW*DGDPHUDXV]XGUFNHQGHU0|JOLFKNHLW5DXP]XJHEHQGDVVGHU$QGHUH
5HFKWKDWGKZLUNOLFKLQ%HWUDFKW]X]LHKHQGDVVHLQH5HOLJLRQDXIGHUWLHIVWHQ:HOWDQVFKDXXQJV
HEHQHXQVHUHV'HQNHQV5HFKWKDEHQNDQQ:LHMHGRFKLVWGLHVP|JOLFKZHQQGDVREHUVWH*HERWGHU
3V\FKRDQDO\VH LKUH $XWRQRPLH LVW" 2EZRKO PDQ LQ .ULVWHYDV %HVFKUHLEXQJ GHU $XIJDEHQ XQG
9RUJHKHQVZHLVHGHU$QDO\VHGXUFKDXVWKHRORJLVFKH:DKUKHLWHQILQGHW ZLH]%GDVV3V\FKRDQDO\
VHQXUDOVSHUV|QOLFKH%HJHJQXQJXQGQLFKWLQ$EVWUDNWLRQP|JOLFKLVWRGHU GDVVGLH3V\FKHDXIGHQ
$QGHUHQ DXVJHULFKWHW LVW  VR HUODXEHQ GLH XQNULWLVFK EHUQRPPHQHQ .DWHJRULHQ )UHXGV .ULVWHYD
NHLQH DQGHUH ,QWHUSUHWDWLRQ GHU 5HOLJLRQ DOV ,OOXVLRQ VHOEVW ZHQQ GLHVH QDFK LKUHU (QWODUYXQJ DOV
QRWZHQGLJH/HEHQVVWW]HEHLEHKDOWHQZHUGHQGDUI
.ULVWHYDV5HOLJLRQVDQDO\VHDOV$XIGHFNXQJYRQ,OOXVLRQHQIROJWDOVRZLHEHLGHQPHLVWHQ,QWHO
OHNWXHOOHQ GHU VHFK]LJHU -DKUH 1LHW]VFKHV 0RWWR ÄJHOREW VHL ZDV KDUW PDFKW³ .ULVWHYD GHILQLHUW
5HOLJLRQDOVHLQP|JOLFKHV6\PSWRP GHV9HUODQJHQVQDFK6LFKHUKHLWE]ZQDFKHLQHPEHUJHRUGQH
WHP$IIHNWXQG*HVSUlFKVSDUWQHU*ODXEHQLVWÄGLH,GHQWLILNDWLRQPLWHLQHUOLHEHQGHQXQGVFKW]HQ
GHQ0DFKW³,P*ODXEHQVXEOLPLHUHQZLUXQVHUIUXVWULHUWHV9HUODQJHQYRQDQGHUHQJHOLHEW]XZHU
GHQGXUFKGLH3URMHNWLRQHLQHVJDQ]DQGHUHQDEHUXQVOLHEHQGHQ*RWWHV8QVHU:XQVFKQDFK(LQLJ
NHLW PLW Ä*RWW³ OLHJW QRFK YRU GHU 6SUDFKH XQG LVW DOVR LQ .ULVWHYDV -DUJRQ ÄHKHU VHPLRWLVFK DOV
V\PEROLVFK³ 'LH*HIDKUGHUFKULVWOLFKHQ,OOXVLRQHLQHVJ|WWOLFKHQ$QGHUHQEHVWHKWODXW.ULVWHYDLQ
:HOWIOXFKWXQG7UHQQXQJYRQ1DWXUXQG*HLVWXQGGDPLWLQHLQHP'XDOLVPXVYRQ.|USHU 6HPLR
WLN XQG6SUDFKH 6\PEROLN  6WDWWGHVVHQSOlGLHUWVLHIUGLH(LQKHLWYRQELRORJLVFKHQXQGNXOWXU
VSUDFKOLFKHQ (EHQHQ 'HU FKULVWOLFKH 'XDOLVPXV IKUW GDQQ ]XU :HOWIOXFKW $QVWDWW VLFK PLW GHP
ZLUNOLFKPHQVFKOLFKHQ$QGHUHQDXVHLQDQGHU]XVHW]HQYHUOHJWGHU&KULVWGLHVHHWKLVFKH1RWZHQGLJ

 ³:RPHQ¶V7LPH´HEG6
 )UHQFK7LWOH$XFRPPHQFHPHQWpWDLWO¶DPRXUWUDQVODWHGLQWR(QJOLVKDV,QWKH%HJLQQLQJ:DV/RYHSV\FKRDQDO\
VLVDQGIDLWK1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV$OOHZHLWHUHQ=LWDWHEH]LHKHQVLFKDXIGHQHQJOLVFKHQ
7H[W GHUPLW,%DEJHNU]WLVW
 .ULVWHYD HUNOlUW LKU =|JHUQ VLFK DXI GDV 7KHPD 3V\FKRDQDO\VH XQG 5HOLJLRQ HLQ]XODVVHQ PLW GHU 6FKZLHULJNHLW
GLHVHEHLGHQ.RQ]HSWH QHEHQHLQDQGHU]XVWHOOHQZDVDQGHXWHWÄGDVVVLHHQWZHGHUYHUHLQWZHUGHQN|QQHQRGHUGDVV
VLH DXI HZLJ XQYHUV|KQOLFKH *HJHQVSLHOHU EOHLEHQ PVVHQ ZHQQ WDWVlFKOLFK GHU (UNHQQWQLVZHUW XQG GLH SUDNWL
VFKH(IIL]LHQ]GHU3V\FKRDQDO\VHYRQLKUHUEHKDXSWHWHQ$XWRQRPLHVWDPPHQ³ ,%[LLL 
 (EG6
 (EG6
*RWWLQGHU8QLYHUVLWlW 

NHLWLQKLPPOLVFKH6SKlUHQ(VLVWMHGRFKIUGLH3V\FKRDQDO\VHY|OOLJIDOVFKGLH,GHQWLWlWXQG6XE
MHNWELOGXQJLQHLQHPJ|WWOLFKHQ$QGHUHQMHQVHLWVGLHVHU:HOW]XVXFKHQ=ZDUWHLOW.ULVWHYDPLWGHU
7KHRORJLHGLH$XIIDVVXQJGDVVXQVHUH6XEMHNWLYLWlWQLFKWVHOEVWEHJUQGHWLVWXQGYHUOHJWDXFKZLH
/HYLQDV GLHVHQ 0RPHQW LQ GHQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ ZREHL GHU $QGHUH MHGRFK LP 8QWHUVFKLHG ]X
/HYLQDVÄGDV2EMHNWGHU:QVFKHXQGGHV+DVVHVMHGHQ*UXSSHQPLWJOLHGV>LVW@³
'LH3V\FKRDQDO\VH VROOXQV MHGRFK YRQ MHJOLFKHQ WUDQV]HQGHQWDOHQXQGSUlH[LVWHQWHQ,GHDOYRU
VWHOOXQJHQGLHVHV$QGHUHQEHIUHLHQÄ+LHUXQGMHW]WDQVWDWWLQHLQHUDQGHUHQ:HOWYHUVXFKWGHU$QD
O\VW]X]XK|UHQXQG]XUHGHQXPGDGXUFKGHQ$QGHUHQHWZDVZHQLJHUK|OOLVFK]XPDFKHQ ÃGLH+|O
OH¶VDJW6DUWUHÃLVWDQGHUH/HXWH¶ 'DV(UJHEQLVVROOQLFKWGHQ$QGHUHQDOVHLQH$UWWUDQV]HQGHQWH
([LVWHQ]KHUULFKWHQVRQGHUQDOVQRFKXQGHILQLHUWH0|JOLFKNHLWHQLQGLHVHU:HOWHUVFKOLH‰HQ³ ,P
+LQEOLFN DXI GLH ]HQWUDOH :LFKWLJNHLW GHU 6FK|SIXQJV XQG ,QNDUQDWLRQVOHKUHQ GHV FKULVWOLFKHQ
*ODXEHQVGLHWLHILQGHUMGLVFKHQ5HOLJLRQYHUZXU]HOWVLQGLVW.ULVWHYDV,QWHUSUHWDWLRQGHUFKULVWOL
FKHQ5HOLJLRQDOV:HOWIOXFKWQLFKWWUDJEDU%HVRQGHUVLQ.ULVWHYDVSV\FKRDQDO\WLVFKHU,QWHUSUHWDWLRQ
GHVDSRVWROLVFKHQ*ODXEHQVEHNHQQWQLVVHVZLUGGHXWOLFKGDVVKLHUHLQHUHFKWHLQJHQZLOOLJH,QWHUSUH
WDWLRQ YRQ 5HOLJLRQ YRUOLHJW GLH RKQH VLFK ZHLWHU PLW WKHRORJLVFKHQ *HVDPWELOGHUQ RGHU H[HJHWL
VFKHQ 4XHOOHQDUEHLWHQ ]X EHVFKlIWLJHQ FKULVWOLFKH (UIDKUXQJHQ LQ HLQHQ IUHPGHQ %H]XJVUDKPHQ
]ZLQJWDQVWDWWGHP$QGHUHQZLUNOLFK5DXP]XJHEHQ6RZLUG]%GLH'UHLHLQLJNHLWXQZHLJHUOLFK
LQ)UHXGVFKHQ.DWHJRULHQDXVJHOHJWDQVWDWWGLHVHZHQQDXFKQXUSURYLVLRQHOO]XNRQIURQWLHUHQ
8QGGRFKYHUVSUlFKHJHUDGHHLQHVROFKH.RQIURQWDWLRQQLFKWQXUHLQHNULWLVFKH'XUFKOHXFKWXQJ
VHLQHU XQG DQGHUHU SV\FKRDQDO\WLVFKHQ :HOWDQVFKDXXQJHQ VRQGHUQ DXFK HLQH IU GHQ FKULVWOLFKHQ
*ODXEHQIUXFKWEDUH5HOLJLRQVNULWLN6REHUOHJW.ULVWHYD]XP%HLVSLHOLQZLHIHUQJOlXELJH$QKlQ
JHUGLHVHV&UHGRVHLQ IUDJPHQWLHUWHV'DVHLQ IKUHQ LQGHPlKQOLFKZLH EHLPSV\FKRDQDO\WLVFKHQ
3DWLHQWHQÄVLHGDV&UHGRLQHLQHP7HLOLKUHU6HOEVWGKHLQHU3HUV|QOLFKNHLWDN]HSWLHUHQXQGGDEHL
DQGHUHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ ZLH ]% GHU SURIHVVLRQHOOHQ 3HUV|QOLFKNHLW GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 3HU
V|QOLFKNHLWGHUHURWLVFKHQ3HUV|QOLFKNHLWHUODXEHQHV]XLJQRULHUHQ"³
/HLGHUYHUOlVVW.ULVWHYDGLHVHSURGXNWLYH(EHQHSRVWZHQGHQGXPGLHWKHRORJLVFKHQ*UXQGWKH
PHQGHV&UHGRVDOVLQV0HWDSK\VLVFKHJHZXFKHUWH6HHOHQNRPSOH[H]XHQWODUYHQ&KULVWOLFKH7KHR
ORJLHZLUGVR]XPEOR‰HQ+LOIVPLWWHOGDVÄPHKUDOVMHGHDQGHUH5HOLJLRQGLHV\PEROLVFKHXQGSK\
VLVFKH %HGHXWXQJGHU YlWHUOLFKHQ )XQNWLRQ LP PHQVFKOLFKHQ /HEHQ EOR‰OHJW³ $XVGHU6LFKWGHV
3V\FKRDQDO\WLNHUVVWHOOWGDV*ODXEHQVEHNHQQWQLVQLFKW'RJPHQVRQGHUQ3KDQWDVLHQGDUIXQGDPHQ
WDOH:XQVFKYRUVWHOOXQJHQXQG7UDXPDWDXQVHUHU3V\FKH8QGVRVLHKW.ULVWHYDLQGHU7ULQLWlWXQG
GHU3DVVLRQ&KULVWLGHQ|GLSDOHQ.UHLVODXIXQVHUHQ:XQVFKHVGHQ9DWHUXP]XEULQJHQZHOFKHULP
7RG&KULVWLDOV6KQHDNWGHUGDPLWYHUEXQGHQHQ6FKXOGDXIJHKREHQZLUG
'DPLW UHGX]LHUW .ULVWHYD GLH FKULVWOLFKH 5HOLJLRQ OHW]WHQGOLFK DXI HLQHQ 6SLHJHO PHQVFKOLFKHU
(LJHQVFKDIWHQXQG6FKZlFKHQGLHGXUFK GLH3V\FKRORJLH]ZDUQLFKWJHKHLOWDEHUGRFKGXUFKVFKDXW
ZHUGHQ.ULVWHYDV5HOLJLRQVYHUVWlQGQLVOLHJWDOVRLPPHUQRFKGLH9RUVWHOOXQJGHVIUHLHQ0HQVFKHQ
DOVDXIJHNOlUWHQ+HOGHQ]XJUXQGHGHUXPVHLQH,OOXVLRQHQZLVVHQGGLHVHMHGRFKDOVXQYHUPHLGEDU
PLWRIIHQHQ$XJHQNRQWUROOLHUW]XPhEHUOHEHQHLQVHW]W=ZDUOHKQWVLHGHQQLKLOLVWLVFKHQhEHUPHQ

 (EG6
 (EG6
 (EG6
 -HQV=LPPHUPDQQ

VFKHQDE MHGRFK LVWGHUHUIROJUHLFK EHKDQGHOWH3DWLHQW LPPHU QRFKHLQ 5LWWHUYRQUHODWLYWUDXULJHU


*HVWDOWGHUQXQLQYROOHU.ODUKHLWVHLQHQ:XQVFKWUlXPHQVWDWWJLEWÄ(LQPDODQDO\VLHUWIRUGHUHXQG
HUIDKUHLFKZHLWHUKLQ9HUODQJHQDEHULQYROOHP%HZXVVWVHLQYRQ8UVDFKHXQG:LUNXQJ'DV:LV
VHQXPPHLQH:XQVFKYRUVWHOOXQJHQLVWJOHLFK]HLWLJPHLQH)UHLKHLWXQGPHLQ6LFKHUKHLWVQHW]³
$EHUZLHVRRIWLP8PJDQJPLWGHU5HOLJLRQYHUQDFKOlVVLJW.ULVWHYDGLHZHVHQWOLFKH*UXQGIUD
JH :RKHU QLPPW GHU 3V\FKRDQDO\WLNHU GLH *HZLVVKHLW GDVV )UHXGV ,QWHUSUHWDWLRQ PHQVFKOLFKHU
0RWLYDWLRQHQXQG%H]LHKXQJHQUHDOLVWLVFKHULVWRGHU]XPLQGHVWGHQ,QWHUSUHWDWLRQVJUXQGELOGHWXQG
QLFKWHLQHUHOLJL|VH:HOWDQVFKDXXQJ"'HQQ7KHRORJHQEHKDXSWHQPLWGHPJOHLFKHQ5HFKWGDVVGDV
,GHDO GHU $XINOlUXQJ VHOEVW HLQH 1HXURVH LVW GHVVHQ 8UVDFKH LQ HLQHP JHVW|UWHQ *RWWHVYHUKlOWQLV
OLHJW'LHVHKHUPHQHXWLVFKH*UXQGIUDJHLVWVFKRQHLQPDOJHVWHOOWZRUGHQXQG]ZDULQGHU$XVHLQDQ
GHUVHW]XQJ]ZLVFKHQ*DGDPHUXQG+DEHUPDVLQGHUOHW]WHUHUlKQOLFKZLH.ULVWHYDYRUVFKOXJ3V\
FKRDQDO\WLNDOV6FKLHGVULFKWHULP:HWWNDPSIGHU7UDGLWLRQHQXP:HUWHXQG:DKUKHLWHLQ]XVHW]HQ
XQG GDPLW MHJOLFKHP 7UDGLWLRQV E]Z .XOWXUUHODWLYLVPXV (LQKDOW ]X JHELHWHQ *DGDPHUV $QWZRUW
YRQGDPDOV EOHLEWZHLWHUKLQHLQH]HQWUDOH )UDJH IUGLH3V\FKRDQDO\WLN :HVVHQ,QWHUSUHWDWLRQGHU
3V\FKH VROOWHQ ZLU IROJHQ" $XFK .ULVWHYDV 9HUWUDXHQ DXI GLH (PSLULH DOV *UXQGODJH XQG %HZHLV
LKUHU 7KHRULHQ LVW KHUPHQHXWLVFK JHVHKHQ HKHU QDLY :HQQ HV ULFKWLJ LVW GDVV 'DWHQ DOOHLQ GXUFK
,QWHUSUHWDWLRQ%HGHXWXQJHUKDOWHQVLQGZLUZLHGHUEHLXQVHUHU*UXQGIUDJH DQJHNRPPHQ :HOFKHU
.RQWH[WRUGQHWPHQVFKOLFKHV9HUKDOWHQXQG:XQVFKGHQNHQVLQQYROOHUHLQ"(LQHUGHUYRQ5HOLJLR
QHQDOVHFKWHQ:DKUKHLWHQDXVJHKWRGHUHLQHUGHUJODXEW5HOLJLRQHQVHLHQ]XYHUZLQGHQGH3URMHN
WLRQHQXQVHUHUJHKHLPVWHQ:QVFKHXQGGDKHULOOXVRULVFK"
6RODQJH GLHVH *UXQGIUDJHQ QLFKW EHKDQGHOW ZHUGHQ ZLUG GLH /LWHUDWXUWKHRULH 5HOLJLRQ LPPHU
QXU]XU%HVWlWLJXQJGHUHLJHQHQ:DKUKHLWEHQXW]HQ(LQZHLWHUHV%HLVSLHOGDV5HOLJLRQVYHUVWlQGQLV
GHV.XOWXUNULWLNHUV6ODYRMäLåHNVEHVWlWLJWGLHVHV8UWHLO,QVHLQHP%XFK2Q5HOLJLRQDUJXPHQWLHUW
HU GDVV GLH FKULVWOLFKH 5HOLJLRQ HLQHQ PDWHULHOOHQ .HUQ KDW GHU DXV GHP RUWKRGR[HQ FKULVWOLFKHQ
'RJPDKHUDXV]XVFKlOHQLVW%HL äLåHNHLQHP/DFDQMQJHUEHUUDVFKWHVQLFKWGDVVGLHVHNOLQLVFKH
2SHUDWLRQXQWHUGHP*HVLFKWVSXQNWGHU3V\FKRDQDO\VHVWDWWILQGHW)UäLåHNV.XOWXUXQG([LVWHQ]
DQDO\VH OHLVWHW GLH FKULVWOLFKH 5HOLJLRQ ZLFKWLJH 'LHQVWH ZHLO VLH JHQDX GDV VFKDIIW ZDV .ULVWHYD
GHUÄ7DONLQJ&XUH³YRUEHKDOWHQKDWWH%HVVHUDOVMHGHDQGHUH5HOLJLRQ]HLJWGLHFKULVWOLFKHGDVVHV
NHLQHQ PHWDSK\VLVFKHQ 9DWHU NHLQHQ ÄJUR‰HQ $QGHUHQ³ JLEW ,P *HJHQVDW] ]X .ULVWHYD HUNHQQW
äLåHNGDVVGHUFKULVWOLFKH*ODXEHJHQDXGDV*HJHQWHLOYRQ:HOWIOXFKWEHGHXWHWXQGGDPLWHLQ*H
JHQPLWWHO ]XP 'HNRQVWUXNWLYLVPXV GDUVWHOOW (QWJHJHQ GHQ JQRVWLVFKHQ XQG HVRWHULVFKHQ (WKLNHQ
GHV UDGLNDO $QGHUHQ YRQ /HYLQDV XQG 'HUULGD KROW GHU FKULVWOLFKH *ODXEH XQV DXI GHQ %RGHQ GHU
7DWVDFKHQ]XUFN

 äLåHN VFKUHLEW Ä'LH +DXSWWKHVH PHLQHV %XFKHV LVW GDVV LP +HU]HQ GHV &KULVWHQWXPV HLQH DQGHUH 'LPHQVLRQ ]X
ILQGHQLVW :HQQ &KULVWXVVWLUEWZDVPLWLKPVWLUEWLVWGLHJHKHLPH+RIIQXQJVLFKWEDULPÄ9DWHUZDUXPKDVWGX
PLFKLP6WLFKJHODVVHQ"³'LH+RIIQXQJ GDVVHVHLQHQ9DWHUJLEWGHUPLFKLP6WLFKJHODVVHQKDW'HUKHLOLJH*HLVW
LVWGLH*HPHLQGHGLHRKQHGLH6WW]HGHVJUR‰HQ$QGHUHQDXVNRPPHQPXVV'HU3XQNWXPGHQHVLP&KULVWHQWXP
DOVDWKHLVWLVFKHU5HOLJLRQJHKWLVWQLFKWGHUKHUN|PPOLFKHKXPDQLVWLVFKHGDVVGHUPHQVFKZHUGHQGH*RWWGDVVGHU
0HQVFKGDV*HKHLPQLV*RWWHVLVW )HXHUEDFKXD VWDWWGHVVHQJUHLIW>GDV&KULVWHQWXP@GHQUHOLJL|VHQ.HUQDQGHU
VHOEVW LP +XPDQLVPXV EHUOHEW ELV KLQ ]XP 6WDOLQLVPXV PLW VHLQHP *ODXEHQ DQ GLH *HVFKLFKWH DOV GDV JUR‰H
$QGHUHDQGHPZLUGLHREMHNWLYH%HGHXWXQJXQVHUHV+DQGHOQVPHVVHQ³ 7KH3XSSHW$QG7KH'ZDUI7KH3HUYHUVH
&RUH2I&KULVWLDQLW\&DPEULGJH0$6äLåHNVDJWGLHVQRFKHLQPDODQHLQHUIUKHUHQ6WHOOH³,QWKLV
SUHFLVHVHQVH&KULVWLDQLW\LVWKHUHOLJLRQRIUHYHODWLRQHYHU\WKLQJLVUHYHDOHGLQLWQRREVFHQHVXSHUHJRGVXSSOH
*RWWLQGHU8QLYHUVLWlW 

&KULVWOLFKH 9HUNQGLJXQJ XQWHUVWW]W DOVR GLH $QDO\VH GLH ÄYRUEHL LVW ZHQQ GHU 3DWLHQW GLH
1LFKW([LVWHQ]GHVJUR‰HQ$QGHUHQDN]HSWLHUW³ 'LHUDGLNDOH :DKUKHLWGDVV ÄGD QLHPDQG LVWDQ
GHQZLUXQVZHQGHQN|QQHQYRUGHPZLUDXVVDJHQN|QQHQQLHPDQGGHUXQVHUH%LWWHRGHUXQVHUH
%HVFKZHUGH K|UW³ LVWZLHäLåHNVHOEVWHLQVLHKWÄH[WUHPVFKZLHULJDXV]XKDOWHQ³ 'DKHU LVWDXFK
GLH$XIO|VXQJGLHVHU1RWLQ&KULVWXVLPWUDGLWLRQHOOHQ&KULVWHQWXPHLQHYHUVWlQGOLFKH6FKZlFKH
GHU HV MHGRFK ]X ZLGHUVWHKHQ JLOW 6REDOG GLHVHU ÄSHUYHUVH .HUQ³ GHV &KULVWHQWXPV IUHLJHOHJW LVW
NDQQGHVVHQ7KHRORJLH LQ PDWHULDOLVWLVFKPDU[LVWLVFKHU6SUDFKH LQWHUSUHWLHUWZHUGHQ :LHGLHSV\
FKRDQDO\WLVFKHXQGPDU[LVWLVFKH*HPHLQGHZLUGGDQQDXFKGLHFKULVWOLFKH]X5HYROXWLRQlUHQHLQHV
8QLYHUVDOLVPXVGHUQLFKWPHKUYRP)UHXGVFKHQ)HWLVFKLVPXVGHV$QGHUHQDEKlQJLJLVW
7KHRORJLVFKJHVHKHQLVWäLåHN.ULVWHYDPHLOHQZHLWYRUDXVLQGHPHUGHQ,QNDUQDWLRQVJHGDQNHQ
GHV&KULVWHQWXPV]XU.ULWLNYRQ /HYLQDVDQG'HUULGDVDQWLRQWRORJLVFKHU(WKLNEHQXW]W)UäLåHN
LVW JHUDGH GHU 'HNRQVWUXNWLYLVPXV PLW VHLQHP 0HVVLDQLVPXV GHV $QGHUHQ ÄGLH XOWLPDWH )RUP GHV
*|W]HQGLHQVWHV³GHQQKLHUZLUGGHU$QGHUHDOVHWZDVVR5HLQHVGHVWLOOLHUWÄGDVVDOOHVZDVYRQGHP
$QGHUHQ EULJEOHLEW HLQ 3ODW] LVW GLH SXUH )RUP GHU $QGHUVKHLW DOV GDV PHVVLDQLVFKH 9HUVSUH
FKHQ³ 6WDWWGHVVHQLVWHVGDV&KULVWHQWXPZHQQHVYRQVHLQHQWUDQV]HQGHQWHQ6FKZlFKHQJHVlX
EHUWLVWGHVVHQSHUYHUVHU.HUQXQVUHWWHW:HQQZLUHUVWHLQPDOHLQVHKHQGDVV*RWWHV6HOEVWRIIHQED
UXQJJHUDGHGLH7DWVDFKHVHLQHU1LFKWH[LVWHQ]LVWGDQQHUVWZHUGHQZLUZLHDXFKGHUQXQYRQGHU
(VFKDWRORJLHUHLQJHZDVFKHQH3DXOXVHFKWH:HOWYHUlQGHUHU6RODQJHHVHLQHQ*RWWJLEWNDQQ PDQ
DXFK DXI *RWW DOV OHW]WH ,QVWDQ] GHU 9HUDQWZRUWXQJ IU XQVHUH 6FKZlFKHQ XQG GLH hEHO GHU :HOW
]XUFNJUHLIHQ 2KQH *RWW MHGRFK VLQG ZLU IU GHQ $QGHUHQ JDQ] NRQNUHW YHUDQWZRUWOLFK 1DFK
äLåHN YHUIROJW GDV ÄZDKUH³ &KULVWHQWXP DOVR JHQDX GDV JOHLFKH =LHO ZLH GLH 3V\FKRDQDO\VH 'DV
)HKOHQHLQHVJUR‰HQPHWDSK\VLVFKHQ$QGHUHQLOOXVLRQVORVIHVW]XVWHOOHQRKQHMHJOLFKH.RPSHQVDWL
RQIUGLHVH(LQVLFKW]XHUZDUWHQ 'LHFKULVWOLFKH *HPHLQGHVROOWHJHUDGHGLHVH(UIDKUXQJDXVOH
EHQ
äLåHNV9HUVWlQGQLVYRQ*HVHW]XQG*QDGHJHKWDXFKYRQGLHVHP*HVLFKWVSXQNWDXV/DXWäLåHN
EHIUHLWGLHRUWKRGR[HFKULVWOLFKH*QDGHQOHKUHXQVQXUYRP*HVHW]XPXQVJOHLFKZLHGHUGXUFKGDV
hEHU,FK GHU HZLJHQ 'DQNEDUNHLW LP *RWWHVGLHQVW ]X YHUVNODYHQ QDFK GHP 0RWWR Ä,FK KDEH GHQ
K|FKVWHQ 3UHLV IU GHLQH 6QGHQ EH]DKOW XQG GX VWHKVW GDKHU LQ PHLQHU 6FKXOG )h5 ,00(5³
2EZRKOGLHVH$XVOHJXQJIUHLQLJHFKULVWOLFKH5DQGJUXSSHQVLFKHUOLFK]XWUHIIHQGLVWVRYHUIHKOWVLH
GRFK3DXOXV¶)UHLKHLWVYHUVWlQGQLVIDVWY|OOLJäLåHNVRIWEL]DUUH±XPQLFKW]XVDJHQSHUYHUVH±,Q
WHUSUHWDWLRQ FKULVWOLFKHU /HKUHQ KDW DXFK HUKDEHQH 0RPHQWH LQ GHQHQ HU ZLFKWLJH $VSHNWH GLHVHU

PHQWDFFRPSDQLHVLWVSXEOLFLQ DJH«6R ZKDW LV UHYHDOHG LQ &KULVWLDQLW\ LV QRW MXVW WKH HQWLUH FRQWHQW EXW PRUH
VSHFLILFDOO\WKDWWKHUHLVQRWKLQJ²QRVHFUHW²EHKLQGLWWREHUHYHDOHG´ 6 
 (EG6
 (EG6
 7KH'ZDUIDQGWKH3XSSHW6
 äLåHNVFKUHLEWÄ7KHUHDOWDVNLVQRWWRJHWFRPSHQVDWLRQIURPWKRVHUHVSRQVLEOHEXWWRGHSULYHWKHPRIWKHSRVL
WLRQWKDWPDNHVWKHPUHVSRQVLEOH,QVWHDGRIDVNLQJIRUFRPSHQVDWLRQIURP*RGZHVKRXOGDVNWKLVTXHVWLRQGRZH
UHDOO\QHHG*RG"´ HEG6 
 'DKHULVWDXFKWUDGLWLRQHOOHV&KULVWHQWXPPLWVHLQHU&KULVWRORJLHXQG,PDJR'HLVRZLH+HLOLJXQJVOHKUHQQLFKWGDV
JOHLFKHZLH3V\FKRDQDO\VH'DVWUDGLWLRQHOOH&KULVWHQWXPNDXIWGLH6HHOHIUHLPLWGHPHLJHQWOLFKHQ=LHOVLHLQGHQ
'LHQVW]XQHKPHQKLHUZLUGODXWäLåHNGDVIUHLH*QDGHQJHVFKHQNXQDElQGHUOLFKPLWHLQHPXQDXVJHVSURFKHQHQ
$QVSUXFKDXIWRWDOHXQGLPPHUZlKUHQGH'DQNEDUNHLWYHUEXQGHQ YJOHEG6 
 (EG6
 2Q%HOLHI 1HZ<RUN5RXWOHGJH 6
 -HQV=LPPHUPDQQ

5HOLJLRQ NODU HUIDVVW 6R EHZXQGHUW HU ]XP %HLVSLHOGDV 3DUDGR[RQGHU IUHLHQ :DKO LQ GHP PDQ
)UHLKHLW LP (UZlKOWVHLQ ILQGHW RGHU GLH FKULVWOLFKH /HLGHQVIRUPHO QDFK GHU PDQ ZLH DXFK GHU
OHLGHQGH*RWWHVNQHFKW&KULVWXV*RWWJHUDGHGDQQDPQlFKVWHQVHLQNDQQZHQQPDQVLFKYRQ,KP
YHUODVVHQIKOW
$EHU OHW]WHQGOLFK JHKW HV JDU QLFKW XPGLH 5LFKWLJNHLW YRQ äLåHNV 7KHRORJLH VRQGHUQXP GLH
$UW PLW GHU HU VLFK PLW GHU 5HOLJLRQ DXVHLQDQGHUVHW]W äLåHNV $QDO\VH GHU FKULVWOLFKHQ 5HOLJLRQ
PDFKW ]ZHL 'LQJH JDQ] GHXWOLFK 'LH ,GHH HLQHU 0HQVFKZHUGXQJ GHV *|WWOLFKHQ ZLH VLH QXU LP
&KULVWHQWXPYRUNRPPWEHLQKDOWHWVHOEVWLQGHUVWDUNYHU]HUUWHQ)RUPLQGHUäLåHNVLHDQELHWHWHLQH
$EVDJHDQGLH(WKLN YRQ/HYLQDVXQGGDV(WKRVYRQ'HUULGD'HUHQ $QJVWYRUMHJOLFKHURQWRORJL
VFKHU3UlVHQ]GHV $QGHUHQGXUFKGLH MHJOLFKH(LQ]LJNHLW LQHLQH7RWDOLWlWHLQJHHEQHWZLUGHUKHEW
GHQ $QGHUHQ ]XP JHVLFKWVORVHQ 7\UDQQHQ ]XP 3ODW]KDOWHU YRQ .DQWV NDWHJRULVFKHP ,PSHUDWLY
8QGJHUDGHLQGLHVHUDQJHEOLFKSXUHQ)RUPGHU$QGHUVKHLWDXIGHU/HYLQDV(WKLNEDVLHUWZLUG]X
PLQGHVW ODXW äLåHN ZLUNOLFKH *HUHFKWLJNHLW XQP|JOLFK /HYLQDV ZLOO GLH MHGHP 0HQVFKHQ HLJHQH
$QGHUVKHLW KHUYRUKHEHQ NDQQ DEHU ZHGHU HFKWH 3DUWLNXODULWlW QRFK HFKWH 8QLYHUVDOLWlW UHFKWIHUWL
JHQäLåHNDUJXPHQWLHUWLQVHLQHP$XIVDW]Ä1DFKEDUQXQGDQGHUH0RQVWHU³GDVVHFKWHXQLYHUVDOH
*HUHFKWLJNHLW QXU JHJHEHQ LVW ZHQQ ZLU GHQ HLQ]HOQHQ $QGHUHQ NRQNUHW ZDKUQHKPHQ DEHU DXFK
EHU LKQ KLQDXV YRQ LKP DEVWUDKLHUHQG DXI HLQ XQLYHUVDOHV *HUHFKWLJNHLWVSULQ]LS KLQ]LHOHQ GDVV
DXFK'ULWWSHUVRQHQ PLW HLQVFKOLH‰WÄ8QGVRNDQQEOLQGH*HUHFKWLJNHLW QLFKW LQ 5HODWLRQ]XP *H
VLFKWGHV$QGHUHQGKLQPHLQHP9HUKlOWQLV]XPHLQHP1DFKEDUQEHJUQGHWVHLQ³
$EHUäLåHNVHOEVWNDQQGDQQGHP3UREOHPQLFKWDXVZHLFKHQGDV/HYLQDV¶HWKLVFKH3KLORVRSKLH
DQLPLHUW :RKHU NRPPW GLH ÄEOLQGH³ *HUHFKWLJNHLW" *HUDGH GDV %OLQGH ,QKDOWVORVH LVW HV MD ZDV
/HYLQDVDPKHLGQLVFKHQ.RVPRVVW|UWXQGZDVHULQ+HLGHJJHUV2QWRORJLHZLHGHUHUNHQQWXQGGDKHU
VWULNW DEOHKQW 8QG =LåHN KDW MD QRFK QLFKW HLQPDOGLH 0|JOLFKNHLW GHU 7UDQV]HQGHQ] (V NDQQ MD
NHLQ EHUJHRUGQHWHV JUR‰HV $QGHUHV JHEHQ MHGHQIDOOV QLFKW LQ GHU HUIROJUHLFKHQ 3V\FKRDQDO\VH
:LHGHUVWHOOWVLFKXQVDOVRGDV3UREOHPZLH7UDQV]HQGHQ]XQG,PPDQHQ]8QLYHUVDOHVXQG3DUWLNX
OlUHV LQ (LQNODQJ JHEUDFKW ZHUGHQ NDQQ *DQ] EHVRQGHUV GHXWOLFK ZLUG GLHVHV 7KHPD LQ XQVHUHP
OHW]HQ %HLVSLHOGHP HQJOLVFKHQ /LWHUDWXUWKHRUHWLNHUXQG .XOWXUNULWLNHU7HUU\(DJOHWRQGHUVLFK LQ
VHLQHPULFKWXQJZHLVHQGHQ %XFK $IWHU7KHRU\HEHQPLWGLHVHQ3UREOHPHQEHIDVVW
:LHäLåHNKDWDXFK(DJOHWRQZHQLJ*HGXOGIU/HYLQDVXQG'HUULGD(UEHVFKUHLEWGHUHQ(WKLN
DOV)DV]LQDWLRQPLWÄHLQHPP\VWHUL|VHQXQEHJUHLIOLFKHQPRUDOLVFKHQ*HVHW]YHUN|USHUWIUXQVLQ
LUJHQGHLQHP$QGHUHQGHUXQVHLQHDEVROXWHEHGLQJXQJVORVH)RUGHUXQJDXIHUOHJWGLHYRQXQVZLH
GHUXPHLQXQHQGOLFKHV9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQKHUYRUUXIW³ (DJOHWRQKDWIUGLHVHV4XDVLUHOL
JL|VH QLFKWYLHOEULJ)U LKQ LVW'HUULGDV'HNRQVWUXNWLYLVPXV ³HLQH(WKLNGLH LQHLQHU $XUDYRQ
5HOLJLRVLWlWJHWDXFKWLVW±HLQHUKHWRULVFKH5HOLJLRQGLHMHGRFKUHOLJL|VH6SUDFKHMHJOLFKHQNRQNUH
WHQ*HKDOWVHQWOHHUWKDW>'HNRQVWUXNWLYLVWLVFKH(WKLN@EHPlFKWLJWVLFKGHP+HLOLJHQVFKHLQGHU5H

 2Q%HOLHI6
 (EG6
 6ODYRMäLåHN(ULF6DQWQHU.HQQHWK5HLQKDUG7KH1HLJKERU7KUHH,QTXLULHVLQ3ROLWLFDO7KHRORJ\ &KLFDJRDQG
/RQGRQ7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV 
 7HUU\(DJOHWRQ$IWHU7KHRU\ /RQGRQ3HQJXLQ 6
*RWWLQGHU8QLYHUVLWlW 

OLJLRQZLUIWGDEHLDEHUGHUHQYHUUXIHQHQ,QKDOWEHU%RUGZLHHVVFKRQ0DWWKHZ$UQROGXQG)5
/HZLVLQLKUHU=HLWJHWDQKDWWHQ³
(DJOHWRQDUJXPHQWLHUW VWDWWGHVVHQIUHLQHNRQNUHWHXQLYHUVDOH(WKLNGLHQLFKWDXVGHUJQRVWL
VFKHQ2QWRORJLHIOXFKW/HYLQDVXQG'HUULGDVVRQGHUQDXVXQVHUHUVSH]LILVFKPHQVFKOLFKHQELRORJL
VFKHQ 6WUXNWXU KHU]XOHLWHQ LVW +LHUEHL ZHUGHQ HWOLFKH (LQVLFKWHQ GHU +HLGHJJHUVFKHQ XQG KHUPH
QHXWLVFKHQ 3KLORVRSKLH ZLH ]% XQVHUH 6SUDFKOLFKNHLW XQVHUH $EKlQJLJNHLW YRQ 7UDGLWLRQ XQG
KLVWRULVFKHP.RQWH[WIUGHQ0DU[LPXVLQ%HVFKODJJHQRPPHQXQG]ZDUQLFKWQXUXPJHJHQ'HU
ULGD VRQGHUQ DXFK JHJHQ NXOWXUHOOHQ 0DWHULDOLVPXV YRU]XJHKHQ 'LH 5HOLJLRQ ± XQG ZLHGHUXP
KDXSWVlFKOLFKGLHFKULVWOLFKH5HOLJLRQ±ZLUGKLHULQ]ZHLHUOHL+LQVLFKWDOV$UEHLWVSIHUGHLQJHVHW]W
'DVKHL‰WJHQDXJHQRPPHQGUHLPDOZHQQPDQ(DJOHWRQV(LQVLFKWPLWHLQEH]LHKWGDVVVR]LDOH*H
UHFKWLJNHLWHLQ.HUQSXQNWGHUMGLVFKFKULVWOLFKHQ7UDGLWLRQLVW
=XDOOHUHUVW YHUXUWHLOW (DJOHWRQ GDV 9RUXUWHLO SRVWPRGHUQHU .XOWXUWKHRULH JHJHQ GLH 5HOLJLRQ
GHQQGLHVH)HKOHLQVFKlW]XQJEHUVLHKWGDVV 5HOLJLRQGLHZLFKWLJH )XQNWLRQ KDWNXOWXUHOOH3UDNWL
NHQPLW:HUWHQ]XYHUELQGHQÄ5HOLJLRQZDU]XP7HLOVRHLQIOXVVUHLFKZHLOVLH7DWVDFKHQPLW:HU
WHQYHUEDQGZHLOVLH$OOWDJVDNWLYLWlWHQPLW'LQJHQYRQK|FKVWHUJHLVWOLFKHQ:LFKWLJNHLWYHUNQSI
WH³'HUSRVWPRGHUQH.XOWXUEHJULIIWUHQQWGLHVH$VSHNWHMHGRFKXQGVLHKWQLFKWGDVV.XOWXUVRZRKO
HLQH /HEHQVSUD[LV ZLH DXFK HLQHP .XQVWZHUN QLFKW XQlKQOLFK HLQ QLFKWPDWHULHOOHV :HUWHJHUVW
GDUVWHOOW5HOLJLRQLVWGDKHUÄ.XOWXULQGLHVHPGRSSHOWHQ6LQQH³
3RVWPRGHUQH.XOWXUNULWLNLVWMHGRFKVRDXI3DUWLNXODULWlWYHUVHVVHQGDVVVLHGLHZLFKWLJH)XQNWL
RQGHU5HOLJLRQNXOWXUHOOHPRUDOLVFKH:HUWHPLW.XOWXUEHUVFKUHLWHQGHQ0D‰HQ]XYHUELQGHQHLQ
IDFKQLFKWEHJUHLIHQNDQQ6RHUNOlUWHVVLFKDXFKPHLQW(DJOHWRQGDVVSRVWPRGHUQH7KHRULHÄVLFK
7KHPHQZLH/LHEH%LRORJLH5HOLJLRQXQG5HYROXWLRQYROOHU6FKDPHQW]RJHQKDWGDV%|VHZHLW
JHKHQGYHUVFKZLHJHQKDW/HLGHQXQG7RGQXU]|JHUQG]XEHKDQGHOQZDJWH:HVHQVDQVSUFKH8
QLYHUVDOLHQXQG)XQGDPHQWHGRJPDWLVFKDEJHOHKQWKDWXQG:DKUKHLW2EMHNWLYLWlWVRZLH1HXWUDOLWlW
QXUREHUIOlFKOLFKEHKDQGHOQNRQQWH³
2EZRKO(DJOHWRQDOVR:DKUKHLW2EMHNWLYLWlWXQG:HUWHDXVGHQSRVWPRGHUQHQ5XLQHQEHUJHQ
P|FKWHZHL‰HUJHQDXGDVVGLHVQLFKWGXUFKHLQH5FNNHKU]XU0RGHUQHJHVFKHKHQNDQQVRQGHUQ
VLFKZHLWHUKLQDXISRVWPHWDSK\VLVFKHP7HUUDLQDEVSLHOHQPXVV,UJHQGZLHPXVVVLFKKLHUHLQ0LW
WHOZHJ]ZLVFKHQGHP(QWZHGHU2GHUYRQ 8QLYHUVDOLVPXVXQG3DUWLNXODULVPXVILQGHQODVVHQ

'HU5DGLNDOHKDW]ZHL0|JOLFKNHLWHQGLH)UDJHZDUXP$XVEHXWXQJXQJHUHFKWLVW]XEHDQWZRUWHQXQGNHLQHUGHU
EHLGHQ:HJHLVW]XIULHGHQVWHOOHQG0DQNDQQVLFKHQWZHGHUGHU8QLYHUVDOLWlWYHUVFKUHLEHQXQGYRQHLQHUDOOJHPHL
QHQ0HQVFKHQZUGHVSUHFKHQRGHUPDQNDQQVLFKIUGDV/RNDOHHQWVFKHLGHQXQG.RQ]HSWHZLH)UHLKHLWXQG*H
UHFKWLJNHLWYRQ7UDGLWLRQHQDEOHLWHQGLHWURW]LKUHUUHLQKLVWRULVFKNXOWXUHOOHQ1DWXU HLQHQEHVWLPPHQGHQ(LQIOXVV
DXIXQVDXVEHQ'DV3UREOHPPLWGHPHUVWHQ$QVDW]LVWGDVVHUYHUVXFKWGDV*HVFKLFKWOLFKH]XYHUGUlQJHQPLW
GHP]ZHLWHQGDVVHUQLFKWVDOVGDV*HVFKLFKWOLFKHJHOWHQOlVVW'HUHUVWH$QVDW]VFKHLQW]XJHQHUHOOXPQW]OLFK]X
VHLQZlKUHQGGHU]ZHLWHZHJHQGHUEOLFKHQ3UREOHPHPLWGHP5HODWLYLVPXVVFKHLWHUW

(VJHKWDOVROHW]WHQGOLFKEHL:DKUKHLW2EMHNWLYLWlWXQG7XJHQGXPGLH%DODQFHYRQ7UDQV]HQGHQ]
XQG ,PPDQHQ] ZHQQ ZLU QLFKW LQ GHP ,UUJDUWHQ YRQ .XOWXUUHODWLYLVPXV DXI GHU HLQHQ 6HLWH XQG

 (EG6
 (EG6
 (EG6
 (EG6
 -HQV=LPPHUPDQQ

DEVWUDNWHQ HVRWHULVFKHQ $EVROXWHQ +|KHQ ± GHQ DEVROXW $QGHUHQ HLQJHVFKORVVHQ ± HLQHU SXULVWL
VFKHQ(WKLNDXIGHUDQGHUHQ6HLWHDEJOHLWHQZROOHQ(DJOHWRQVHLJHQHU9HUVXFKGLHVHQ%DODQFHDNW
DXV]XIKUHQ JHOLQJW DXFK QLFKW JDQ] ]XPLQGHVW QLFKW RKQH GLH +LOIH FKULVWOLFKHU 7KHRORJLH 8QG
GDPLWVLQGZLUEHLGHU]ZHLWHQ$XIJDEHGLH(DJOHWRQGHU5HOLJLRQ]XZHLVWQlPOLFKVHLQHDULVWRWH
OLVFKPDU[LVWLVFKH(WKLN PLWHLQHPZLFKWLJHQ(OHPHQWGHU*HJHQVHLWLJNHLWDXI]XVWRFNHQ(DJOHWRQ
EHJLQQW VHLQH Ä]RRORJLVFKH (WKLN³ PLW GHU (LQVLFKW $ULVWRWHOHV GDVV GDV 0HQVFKVHLQ LQ GHU 1DWXU
DQJHOHJW LVW VR GDVV ZLU DOOHLQ GXUFK XQVHUH ELRORJLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ DOV NRPPXQLNDWLYH XQG
VR]LDOH:HVHQVRZLHGXUFKXQVHUH(QGOLFKNHLWYRQ1DWXUKHUPLWHLQHUJHPHLQVDPHQELRHWKLVFKHQ
*UXQGODJHDXVJHVWDWWHWVLQG
$OOH)RUPHQZHOWIOFKWLJHU5HOLJLRVLWlWXQG(WKLN]XUFNZHLVHQGIRUGHUW(DJOHWRQHLQH%HJUQ
GXQJGHU0HQVFKHQZUGHXQG6LQQJHEXQJLQ³WKHPRUWDOIUDJLOHVXIIHULQJHFVWDWLFQHHG\GHSHQ
GHQW GHVLURXV FRPSDVVLRQDWH ERG\´ 'LHVH ³]RRORJLVFKH (WKLN´ LVW VWUXNWXUKDIW PLW GHU bVWKHWLN
YHUZDQGW 'HQQ XQLYHUVDOH :HUWH XQVHUHV 0HQVFKVHLQV PVVHQ QLFKW QXU 6LQQ XQG 6LQQOLFKNHLW
6HQVHDQG6HQVLELOLW\ YHUELQGHQZLHHVVFKRQGLHbVWKHWLNGHVDFKW]HKQWHQ-DKUKXQGHUWVWDW'DU
EHU KLQDXV PXVV GLHVH 9HUELQGXQJ DXFK GLH ZLFKWLJH 5ROOH GHU .XOWXU DQHUNHQQHQ 'HU 0HQVFK
JHGHLKWQXULQXQGGXUFK.XOWXUÄ.XOWXU´VFKUHLEW(DJOHWRQ³LVWHLQQDWUOLFKHU=XVWDQG2KQHVLH
ZUGHQZLU VHKUVFKQHOOHLQJHKHQ'DXQVHUH .|USHU PDWHULHOO DXI .XOWXUDXVJHULFKWHWVLQG±ZHLO
6LQQ 6\PEROLVPXV ,QWHUSUHWDWLRQ XQG lKQOLFKH 'LQJH ]X XQVHUHP :HVHQ JHK|UHQ± N|QQHQ ZLU
XQVPLW$QJHK|ULJHQDQGHUHU.XOWXUHQDXIHLQH$UWYHUVWlQGLJHQZLHZLUHV>PLW7LHUHQ@QLFKWN|Q
QHQ´
0LWGHP0HQVFKHQDOV ÄVLJQZLHOGLQJ EHDVW³ DUJXPHQWLHUW(DJOHWRQDOVR JHJHQHLQ LGHDOLVWL
VFKHVGHU.XOWXUXQG*HVFKLFKWHHQWJHJHQJHVHW]WHV0HQVFKHQZHVHQXQGIU HLQH PDWHULHOO YHUDQ
NHUWH $OOJHPHLQJOWLJNHLW 'LHVH HLQJHN|USHUWH 8QLYHUVDOLWlW EHGHXWHW DEHU QLFKW GLH 1LYHOOLHUXQJ
YRQ8QWHUVFKLHGHQGHQQVLHJHKWGDYRQDXVGDVV8QWHUVFKLHGHHLQQDWUOLFKHU7HLOGHUXQVJHPHL
QHQ0HQVFKHQQDWXUVLQG (LQHQ.|USHU]XKDEHQLVWDOVRQLFKWQXUZLHGLHbVWKHWLNHLQH9HUHLQL

 (DJOHWRQPDFKWGLH:LFKWLJNHLWGHV.|USHUVJDQ]GHXWOLFK³(VLVWZHJHQGHP.|USHUXQGQLFKW]XQlFKVWZHJHQ
GHU $EVWUDKLHUXQJ GHU $XINOlUXQJ GDVV ZLU EHUKDXSW YRQ HLQHU XQLYHUVDOHQ 6LWWOLFKNHLW VSUHFKHQ N|QQHQ 'HU
PDWHULHOOH.|USHULVWZDVZLUDPPHLVWHQPLWGHPJDQ]HQ5HVWXQVHUHU*DWWXQJWHLOHQGHUVLFKDXI=HLWXQG5DXP
HUVWUHFNW 1DWUOLFK VWLPPW HV GDVV XQVHUH %HGUIQLVVH :QVFKH XQG /HLGHQ LPPHU NXOWXUVSH]LILVFK VLQG $EHU
XQVHUHPDWHULHOOHQ.|USHUVLQGVROFKHU$UWGDVVVLHLP3ULQ]LSIlKLJVLQG0LWOHLGPLWMHGHP$UWJHQRVVHQ]XKDEHQ
MDVLHPVVHQVREHVFKDIIHQVHLQ$XIGLHVHU)lKLJNHLWGHV0LWOHLGV IHOORZIHHOLQJ JUQGHQGLHVLWWOLFKHQ:HUWH
XQGGLHVH7DWVDFKH EHUXKWZLHGHUXPDXIXQVHUHUPDWHULHOOHQ$EKlQJLJNHLWYRQHLQDQGHU'DKHUZlUHQ(QJHOZHQQ
HVVLHJlEHNHLQHPRUDOLVFKHQ:HVHQLQXQVHUHP6LQQ«ZLUVLQGGDKHUDXIJUXQGGHU.|USHUPLWGHQHQZLUJHER
UHQ VLQG XQLYHUVDOH7LHUH³ 6 
 'DVHQJOLVFKH:RUW³6WRDWV´GHXWHWDXI(DJOWHRQV,GHHHLQHU³PDWHULDOLVWLGHDRIXQLYHUVDOLW\´KLQGLHDXIXQVHUHU
ELRORJLVFKHQ 9HUIDVVXQJ XQVHUHQ .|USHUQ EHUXKW XQG GDKHU ZHLW YRQ ÄGHP YRQ GHU 3RVWPRGHUQH YHUEUHLWHWHQ
%XKPDQQ GHV 8QLYHUVDOLVPXV´ ZRQDFK 8QLYHUVDOLWlWDOV ³HLQH ZHVWOLFKH 9HUVFKZ|UXQJ EHWUDFKWHG ZLUGGLH YHU
VXFKW WUJHULVFKHU :HLVH LKUH HLJHQHQ :HUWH XQG *ODXEHQVYRUVWHOOXQJHQ DXI GHQ JDQ]HQ *OREXV DXV]XGHK
QHQ«$EHUHVLVWEHGHXWVDPGDVVZHQQVROFKH3RVWPRGHUQHQLKUH*HGDQNHQGHU8QLYHUVDOLWlW]XZHQGHQVLHGLHV
DXVJHUHFKQHWLP+LQEOLFNDXI:HUWHXQG,GHHQWXQ 'HQQGLHVLVW]XIlOOLJHU:HLVHJHQDXGLHJOHLFKH$UWZLHDXFK
*HRUJH%XVKGLHVH'LQJHVLHKW'LHVLVWMHGRFKHLQHLGHDOLVWLVFKHXQGNHLQHPDWHULDOLVWLVFKH$XIIDVVXQJYRQ8QL
YHUVDOLWlW³ 6 
 =HLFKHQVFKZLQJHQGHVRGHU=HLFKHQJHEUDXFKHQGHV7LHU
 ³(LQHPDQGHUHQPHQVFKOLFKHQ.|USHU]XEHJHJQHQEHGHXWHWGDKHUXQWUHQQEDUJOHLFK]HLWLJVRZRKO*OHLFKKHLWZLH
DXFK8QWHUVFKLHG]XEHJHJQHQ'HU.|USHUGHV$QGHUHQLVW]XJOHLFKIUHPGXQGEHNDQQW(VLVWJHUDGHGLH7DWVDFKH
GDVVZLUXQVPLWLKPLGHQWLIL]LHUHQN|QQHQGHUGHVVHQ$QGHUVKHLWXQWHUVWUHLFKW³ 6 $QHLQHUDQGHUHQ6WHOOH
LP 7H[W JHVWHKW (DJOHWRQ DXFK +HLGHJJHUV (LQVLFKW ]X GDVV HLQHQ .|USHU ]X KDEHQ GHP %HVLW] HLQHU 6SUDFKH
JOHLFKNRPPW 6 
*RWWLQGHU8QLYHUVLWlW 

JXQJ YRQ6LQQOLFKNHLWXQG6LQQ VRQGHUQ .|USHUOLFKNHLW EHGHXWHWDXFK6SUDFKOLFKNHLWGLH MDDXFK


DOOHQ 0HQVFKHQ JHJHEHQ LVW DEHU LQ GHU PDQ VLFK GHQQRFK LQGLYLGXHOO YHUVFKLHGHQ DXVGUFNW
8QG JHQDXVR ZHQLJ ZLH PDQ 6SUDFKH DXI GDV :HUN]HXJKDIWH ,QVWUXPHQWDOH UHGX]LHUHQ NDQQ
EHUVWHLJW DXFK GLH PHQVFKOLFKH ([LVWHQ] JDQ] GHU .XQVW JOHLFK )XQNWLRQDOLWlW XQG 1W]OLFKNHLW
:LHGLH=XVDPPHQDUEHLWVRKDWDXFKGLH.RPPXQLNDWLRQ³JHQHUHOOHLQSUDNWLVFKHV=LHO³$EHUZDV
ZlUHIUDJW(DJOHWRQÄZHQQPDQVLH>GKGLH9HUVWlQGLJXQJ@JOHLFK]HLWLJDOV6HOEVW]ZHFNDQVHKHQ
ZUGH" :DV LVW ZHQQ /HEHQVWHLOXQJ VHOEVW ]XP =LHO ZLUG ZLH HV DXFK GLH $NWLYLWlW GLH ZLU DOV
.XQVWEHVFKUHLEHQLVW"³ 'LH.XQVW±XQGGDPLWGDV6WXGLXPGHU/LWHUDWXU±HU|IIQHWXQVDOVRHLQH
3HUVSHNWLYH GLH ]ZHFNHQWEXQGHQ LVW ZDV XQV VRPLW HUODXEW GDV PHQVFKOLFKH 'DVHLQ NULWLVFK ]X
EHOHXFKWHQ
3ROLWLVFKZLOO(DJOHWRQGLH*HVHOOVFKDIWGXUFKXQVHU6HLQ]XP7RGHÄ1LFKWVHLQDOV%HZXVVWVHLQ
XQVHUHPHQVFKOLFKHQ)UDJLOLWlWXQG.RQWLQJHQ]³EHVWLPPWZLVVHQ $OOGLHVH$VSHNWHVLQGGXUFK
DXVVFKRQEHL$ULVWRWHOHVYRUKDQGHQ:DVDEHUHEHQEHL$ULVWRWHOHVXQGDXFKEHL0DU[IHKOWLVWGLH
*HJHQVHLWLJNHLWGHU/LHEHDOV*UXQGPRWLYDWLRQIUVR]LDOHV=XVDPPHQOHEHQ(DJOHWRQKDWKLHUYRQ
$OLVWDLU 0F,QW\UH JHOHUQW GDVV Ä$ULVWRWHOHV 7XJHQGPHQVFK QRWRULVFK HJRLVWLVFK LVW:DV HU QLFKW
ZLUNOLFK]X VFKlW]HQZHL‰ LVWGDVV7XJHQGHLQH UH]LSURNH6DFKH LVW'HP 0HQVFKHQ$ULVWRWHOHV
LVW ZLH 0DF,QW\UH EHPHUNW GLH /LHEH IUHPG XQG GRFK LVW HEHQ /LHEH GDV 0RGHOO HLQHU JHUHFKWHQ
*HVHOOVFKDIW/LHEH KHL‰W IU GHQ $QGHUHQ GHQ Q|WLJHQ 5DXP ]X VFKDIIHQ LQ GHP HU IORULHUHQ
NDQQXQGGDVVHUGDV*OHLFKHWXW³ 'LHVH$UWYRQ/LHEHHUNOlUW(DJOHWRQJHKWDXIGDVWUDGLWLRQHO
OH9HUVWlQGQLVYRQ/LHEHDOV$JDSH]XUFN:DV(DJOHWRQHOHJDQWYHUVFKZHLJWLVWGDVVHEHQGLHVHV
ÄWUDGLWLRQHOOH9HUVWlQGQLV³ HLQ MGLVFKFKULVWOLFKHVGKHLQVSH]LILVFKUHOLJL|VHV LVWGDVVLFK VRQVW
QLUJHQGZR±XQGVFKRQJDUQLFKWLQGHUPHQVFKOLFKHQ%LRORJLH±ILQGHQOlVVW(DJOHWRQVSULFKWQRFK
QLFKWHLQPDO(YROXWLRQVHWKLNHQDQZRKOZHLOHUZHL‰GDVVGLHVHU,PSXOV1lFKVWHQOLHEHDOVhEHU
OHEHQVPHFKDQLVPXV]XLQWHUSUHWLHUHQGHUNDSLWDOLVWLVFKHQ =ZHFNORJLNDOO]XlKQOLFKVLHKW
1DFKGHP5HOLJLRQGLH*HJHQVHLWLJNHLWGHU$JDSHJHOLHIHUWKDWZLUGGDV&KULVWHQWXPZLHDXFK
GHU,VODPQXQRKQHZHLWHUH8PVFKZHLIHGHP0DU[LVPXVDOVZLFKWLJH±DEHUHLJHQWOLFKVFKRQGDULQ
HQWKDOWHQH±=XWDWHLQYHUOHLEW-HVXVZLUG]XPSURWRPDU[LVWLVFKHQ5HYROXWLRQlUHLQHP NXOWXUIHLQG
OLFKHQ 5HEHOOHQ GHVVHQ HLQIDFKH 5HOLJLRQ GHU 1lFKVWHQOLHEH LQ HLQH DPHULNDQLVFKH 6WDDWVUHOLJLRQ
XPJHZDQGHOWZRUGHQLVWLQGLHāEOHQ6ORJDQVYRQ79(YDQJHOLVWHQXQGGHP-XEHOYRQERPEHQ
IUHXGLJHQ0LOLWDULVWHQLP%OXWGHV/DPPHVZHL‰JHZDVFKHQ³$QVWDWWHLQ6\PEROJHJHQGHQ6WDWXV
4XRXQG IUVR]LDOH *HUHFKWLJNHLW LVW-HVXV KHXWHÄHLQ /RJRGHV PLOLWlULVFKLQGXVWULHOOHQ.RPSOH
[HVGDV.UHX]GDVGHQ DPHULNDQLVFKHQ%XQGHVDGOHUDEVWW]WGDVKHLOLJH:DVVHUGDVEHUPHQVFK
OLFKH$XVEHXWXQJJHWUlXIHOWZLUG³
6HOEVW ZHQQ QDFK $E]XJ YRQ (DJOHWRQV RIIHQVLFKWOLFKHP $QWLDPHULNDQLVPXV QRFK HLQ ZDKUHV
4XDQWXP DQ 5HOLJLRQVNULWLN EULJEOHLEW VROOWH GLHV QLFKW GDUEHU KLQZHJWlXVFKHQ GDVV 5HOLJLRQ
DXFKKLHULQHLQHDQGHUH:HOWDQVFKDXXQJLQWHJULHUWZLUG(DJOHWRQUHGX]LHUWGLHFKULVWOLFKH5HOLJLRQ
DXIHLQVRFLDOJRVSHOGDV0DU[VFKRQLPPHUJHSUHGLJWKDW%HLGHVLQGQLFKWVZHLWHUDOVXQWHUVWW

 $IWHU7KHRU\6
 (EG6
 (EG6
 (EG6
 (EG6
 -HQV=LPPHUPDQQ

]HQGH(OHPHQWHYRQ(DJOHWRQVPDU[LVWLVFKDULVWRWHOLVFKHU(WKLNNRPELQLHUWPLWFKULVWOLFKHU1lFKV
WHQOLHEH(DJOHWRQSOlGLHUWIUGLH(U]LHKXQJXQVHUHU9HUODQJHQXQG%HGUIQLVVH]XU1lFKVWHQOLHEH
XQG IUGHUHQ 5HDOLVLHUXQJDOVVR]LDOHV(QJDJHPHQW(VEOHLEWHWZDVXQNODUZDUXP(DJOHWRQVLFK
QLFKW PHKU IU GLH FKULVWOLFKH 7UDGLWLRQ LQWHUHVVLHUW GLH -HVXV QLFKW DXI GHQ 6WDWXV HLQHV UDGLNDOHQ
6R]LDOHWKLNHUVUHGX]LHUW(VLVWMHGRFKPLW]LHPOLFKHU6LFKHUKHLWDQ]XQHKPHQGDVVGHU)XQGDPHQWD
OLVPXVDPHULNDQLVFKHU3URYHQLHQ]LKPGLH6LFKWDXIHLQHlOWHUHXQGWLHIHUJHKHQGHUHFKULVWOLFKH7UD
GLWLRQ YHUEDXWKDW
'LHKLHUDQJHIKUWHQ%HLVSLHOHDXVGHUQHXHUHQ/LWHUDWXUWKHRULHVROOWHQJHQJHQXPGHXWOLFK]X
PDFKHQGDVVGLH7KHRULHVLFKGHU5HOLJLRQEHGLHQWDQVWDWWVLH]XNRQIURQWLHUHQXQGVLFKHUQVWKDIW
PLWLKUDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ(LQVROFKHU±HFKWHU± $XVWDXVFKVROOWHHLJHQWOLFK]XHLQHUXPIDVVHQGH
UHQ 6HOEVWNULWLN GHU HLJHQHQ :HOWDQVFKDXXQJ GHV MHZHLOLJHQ 7KHRUHWLNHUV IKUHQ *UDKDP :DUG
GHPRQVWULHUWLQVHLQHPDXVJH]HLFKQHWHQ%XFK 7KHRORJ\DQG&RQWHPSRUDU\&ULWLFDO7KHRU\ZLHGLH
$XVEHXWXQJYRQ5HOLJLRQGLH'HUULGD.ULVWHYD)RXFDXOWXQGQLFKW]XOHW]W)LVKXQGäLåHNEHWUHL
EHQHLQHQJHVXQGHQ'LDORJYHUKLQGHUWYRQGHPDXFKGLH7KHRULHYLHOOHUQHQN|QQWH
:ROOWHQZLUGLH5HOLJLRQHUQVWQHKPHQKLH‰HGLHVQLFKWVZHQLJHUDOVZHQLJVWHQVGLH0|JOLFK
NHLWRIIHQ]XODVVHQGDVVGLHHLJHQHQ3UlPLVVHQ]%GHV0DU[LVPXVRGHUGHU3V\FKRDQDO\VHDXFK
YRQGHU5HOLJLRQLQ)UDJHJHVWHOOWZHUGHQNDQQXQG]ZDUEHVRQGHUVZHQQZLHHVLQGHUFKULVWOLFKHQ
7KHRORJLHGHU)DOOLVWGLHJHVDPWHZHVWOLFKH3KLORVRSKLHLPPHUZLHGHUNULWLVFKEHOHXFKWHWZRUGHQ
LVW:RLVWEHL'HUULGDXQGDQGHUHQSURPLQHQWHQ'HQNHUQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW.DUO%DUWK
PLW-QJHOPLWGH/XEDF3U]\ZDUDPLW+DQV8UVYRQ%DOWKDVDUPLW5DKQHUXQG.QJDOOHV7KHR
ORJHQ GLH VLFK LKU /HEHQ ODQJ PLW GHP $QGHUHQ GHV QLFKWUHOLJL|VHQ 'HQNHQV DXVHLQDQGHUJHVHW]W
KDEHQ" :LHVR IHKOW ]% LQäLåHNV DEHU DXFK $ODQ %DGLRXV 9RUVW|‰HQ LQ 3DXOXV¶7KHRORJLH HLQH
DXFKQXUREHUIOlFKOLFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWH[HJHWLVFKHQ7UHQGVGHU)DFKOLWHUDWXU"=XJHJHEHQ
GLHVH)RUGHUXQJ LVWVFKZHU]XHUIOOHQDEHUVROOWHHLQHFKWHU'LDORJQLFKWZHQLJVWHQVGLH3RVLWLRQ
GHV $QGHUHQ HU|UWHUQ" 9LHOOHLFKW ]HLJHQ VLFK KLHU DEHU DXFK GLH *UHQ]HQ LQWHUGLV]LSOLQlUHU $UEHLW
GLHHEHQGRFKIDVWXQP|JOLFKH$QVSUFKHDQGHQHLQ]HOQHQ)RUVFKHUVWHOOW
'DV8QYHUP|JHQGHU/LWHUDWXUWKHRULHVLFK PLWGHUFKULVWOLFKHQ5HOLJLRQZLUNOLFKDXVHLQDQGHU
]XVHW]HQLVWEHVRQGHUV]XEHGDXHUQZHLOVLFKJHUDGHGLHIUKHFKULVWOLFKH7UDGLWLRQGLHVRJHQDQQ
WHQ .LUFKHQYlWHU PLW GHU 9HUVFKUlQNXQJ YRQ 7KHRORJLH XQG 3KLORVRSKLH EHVFKlIWLJW KDEHQ DXFK
PLWGHU)UDJHLQZLHIHUQVLFKGLHVH'LV]LSOLQHQJHJHQVHLWLJGXUFKOHXFKWHQN|QQHQ'LHVH$XVHLQDQ
GHUVHW]XQJLVWYRQEHVRQGHUHU%HGHXWXQJIUGLH/LWHUDWXUWKHRULHQDFK'HUULGDGHQQGLH3UREOHPD
WLNGLHVFKRQ/HYLQDV+HLGHJJHUNULWLNLQGLH3KLORVRSKLHHLQIKUWHXQGZHOFKHGLH/LWHUDWXUWKHRULH
YRQ'HUULGDJHHUEWKDWZDUGHQ.LUFKHQYlWHUQZRKOEHNDQQWXQGZXUGHLP.RQWH[WGHU,QNDUQDWLRQ
XQG7ULQLWlWVOHKUHEHVSURFKHQ(VJHKWKLHUXPGDV:HVHQGHV6HLQVJHQDXHUXPGLHRQWRORJLVFKH
'LIIHUHQ]GHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ6HLQXQG6HLHQGHP+LQWHUGHU3KLORVRSKLHYRQ/HYLQDVXQG
'HUULGD VWHKW WURW] LKUHU 8QWHUVFKLHGH GLH JHPHLQVDPH $QJVW GLHVH 'LIIHUHQ] LQ LUJHQGHLQHU $UW
GHU7RWDOLWlWE]Z6HOELJNHLWDXI]XO|VHQ:LHNDQQ:DKUKHLWXQG(WKLNHLQZLUNOLFK6HLHQGHVZHU
GHQLQGHU2QWRORJLHHLQ=HOWDXIVFKODJHQXPQLFKW]XVDJHQZLUNOLFK]XZRKQHQRKQHVHOEVWHLQ
JHHEQHW]XZHUGHQZLHNDQQGHU$QGHUHJHJHQZlUWLJVHLQRKQHVLFKYHUHLQQDKPHQ]XODVVHQ"'LH

 *UDKDP:DUG 7KHRORJ\DQG&RQWHPSRUDU\&ULWLFDO7KHRU\ 1HZ<RUN6DLQW0DUWLQ¶V3UHVV 6


*RWWLQGHU8QLYHUVLWlW 

VH )UDJH EHZHJW /HYLQDV (WKLN GHV $QGHUHQ HEHQVR ZLH 'HUULGDV .UHX]]XJ JHJHQ GHQ /RJR
]HQWULVPXV 'LH %HLVSLHOH YRQ )LVK .ULVWHYD äLåHN XQG EHVRQGHUV (DJOHWRQ ]HLJHQ GHXWOLFK GDVV
VLH GLHVHV 3UREOHP GHU ,PPDQHQ]7UDQV]HQGHQ] JHQDXVR EHVFKlIWLJW (V ZLUG DXFK GHXWOLFK GDVV
KLHU GLH YRQ (DJOHWRQ DXIJH]HLJWH 6FKZlFKH GHU 3RVWPRGHUQH XQLYHUVDOH :HUWH GRJPDWLVFK ]X
YHUZHLJHUQLKUHQ8UVSUXQJKDW
*HUDGHLP$XVWDXVFKYRQ7KHRORJHQPLW'HUULGDWULWWGLHVH3UREOHPDWLNEHVRQGHUVGHXWOLFKKHU
YRU'HUULGD ERUJW3ODWRQV%HJULIIGHU&KRUD  XP GLHVH'LIIHUHQ]]ZLVFKHQ6HLQXQG1LFKWVHLQ]X
EH]HLFKQHQHLQDEVROXWLQKDOWVORVHVÄ$QGHUH³GDVLUJHQGZR]ZLVFKHQÄ2IIHQEDUXQJXQG2IIHQEDU
NHLW³VWHKWLVW]XJOHLFKGLH4XHOOHÄMHGHUYHUDQWZRUWOLFKHQ(QWVFKHLGXQJXQGHLQHVQHXHQÃUHIOHNWLH
UHQGHQ*ODXEHQ¶HLQHUQHXHQÃ7ROHUDQ]¶³ 'HUULGDV3RVLWLRQLVWJDUQLFKWVRYHUVFKLHGHQYRQGHU
ZHLW YHUEUHLWHWHQ 0HLQXQJ GDVV HEHQ LQ GHQ NRQNUHWHQ XQG H[NOXVLYHQ 8QLYHUVDODQVSUFKHQ GHU
:HOWUHOLJLRQHQGHU*UXQGJOREDOHU.RQIOLNWH]XVXFKHQLVW*lEHQMHGRFKGLH5HOLJLRQHQMHJOLFKHQ
NRQNUHWHQXQLYHUVDOHQ:DKUKHLWVDQVSUXFKDXIXQG]|JHQVLHVLFKLQGLHLQQHUH3ULYDWVSKlUH]XUFN
ZUGHJHJHQVHLWLJH7ROHUDQ]P|JOLFK*RWWPXVVDOVRXQGHILQLHUEDUEOHLEHQGDPLWGLH:HOWLQ)ULH
GHQOHEHQNDQQ
:LHMHGRFKGHU5HOLJLRQVSKLORVRSK5LFKDUG.HDUQ\LQVHLQHP%HLWUDJ]XP*HVSUlFKPLW'HUUL
GDGHXWOLFKJHPDFKWKDWÄLVWGLH*HIDKUHLQHV*RWWHVRKQH6HLQGLHHLQHU$OWHULWlWGLHVRDQGHUVLVW
GDVV HV XQP|JOLFK ZLUG VLH YRP 0RQVWU|VHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ²VHL GLHVHV QXQ P\VWLVFKHU RGHU
HUKDEHQHU$UW³ 'LHFKULVWOLFKH7UDGLWLRQVHOEVWO|VWGLHVHV3UREOHPPLWGHU,QNDUQDWLRQXQG7ULQL
WlWVOHKUH ZRQDFK GLH :HOW $XVGUXFN GHU (LQKHLW XQG 'LIIHUHQ] GHV GUHLHLQLJHQ *RWWHV VHOEVW LVW
GHVVHQ $QGHUVKHLW VLFK NRQNUHW LQ GHU 6ROLGDULWlW PLW GHU 0HQVFKKHLW GXUFK GLH 0HQVFKZHUGXQJ
*RWWHVLQ&KULVWXVRIIHQEDUWHXQGVRHLQH%DODQFHYRQ7UDQV]HQGHQ]XQG,PPDQHQ]DQELHWHWGLHLQ
GHU *HVFKLFKWH GHU 3KLORVRSKLH HLQPDOLJ LVW 'HU FKULVWOLFKH .HUQJHGDQNH GHU 0HQVFKZHUGXQJ
*RWWHVGHU(LQJDQJDEVROXWHU7UDQV]HQGHQ]LQGLH*HVFKLFKWOLFKNHLWRKQHMHJOLFKHQ7UDQV]HQGHQ]
YHUOXVWEHGHXWHW]XPLQGHVWGLH0|JOLFKNHLWHLQHUEHUJHVFKLFKWOLFKHQ1RUPXQGJOHLFK]HLWLJHU%HL
EHKDOWXQJ HLQHV KHUPHQHXWLVFKHQ :DKUKHLWVPRGHOOV 'D VLFK JHUDGH GLH FKULVWOLFKH 5HOLJLRQ EH
VRQGHUV PLWGHU2QWRORJLH EHVFKlIWLJWKDWXQGZLHZLUJHVHKHQ KDEHQJHUDGHSRVWPRGHUQH6WU|
PXQJHQ ZLH 'HUULGDV 'HNRQVWUXNWLYLVPXV XQG /HYLQDV (WKLN RQWRORJLVFKH 3UREOHPH DXIJUHLIHQ
ZlUH JHUDGH KLHU HLQH EUHLW XQG WLHI DQJHOHJWH 9HUNQSIXQJ YRQ 5HOLJLRQ XQG /LWHUDWXUWKHRULH
IUXFKWEDU$QVWDWW]XYHUVXFKHQ5HOLJLRQHQ DXI HLQHQ YHUZlVVHUWHQJHPHLQVDPHQ1HQQHU]X EULQ
JHQZLHGDVLQGHQ5HOLJLRQVZLVVHQVFKDIWHQRIWQRFK7UDGLWLRQLVWVROOWHPDQJHUDGHGLHVHFKULVWOL
FKH*UXQGODJHGHU,QWHUSUHWDWLRQ PLW,VODP %XGGKLVPXVXQGDQGHUHQ 5HOLJLRQHQYHUJOHLFKHQXQG

 -DFTXHV'HUULGD³)DLWKDQG.QRZOHGJH´,Q-DFTXHV'HUULGDDQG*LDQQL9DWWLPRHGV5HOLJLRQ 6WDQGRUG6WDQ


IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 6
 5LFKDUG.HDUQH\7KH*RG:KR0D\%HLQ4XHVWLRQLQJ*RGHG-RKQ'&DSXWR0DUN'RROH\DQG0LFKDHO-
6FDQORQ %ORRPLQJWRQ,QGLDQD8QLYHUVLW\3UHVV 6.HDUQH\VFKOlJWVWDWWGLHVHP*HJHQVDW]YRUVLFK
DXI HLQ9HUVSUHFKHQ]XHLQLJHQ*RWWHVHVFKDWRORJLVFKHV9HUVSUHFKHQGDVÄVHLQN|QQWH³XQGVRHLQHQ*RWWGHU
HVFKDWRORJLVFKÄVHLQN|QQWH³
 'LH8QWHUVFKLHGHGHUFKULVWOLFKHQ7UDGLWLRQ]XPRGHUQHQXQGSRVWPRGHUQHQ:HOW±XQG:DKUKHLWVYHUVWlQGQLVKDW
'DYLG%HQWOH\+DUWLQVHLQHP:HUN7KH%HDXW\RIWKH,QLIQLWH *UDQG5DSLGV(HUGPDQV VHKUGHXWOLFKKHU
DXVJHDUEHLWHW
 +LHUILQGHWPDQDXFKGLH*UXQGODJHIUVDNUDPHQWDOH7H[WXQG,QWHUSUHWDWLRQVPRGHOOHZLHVLH]%GHUEULWLVFKH
/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU9DOHQWLQH&XQQLQJKDPLQVHLQHPOHW]WHQ%XFK5HDGLQJ$IWHU7KHRU\ 2[IRUG%ODFNZHOO
 GDUJHVWHOOWKDW
 -HQV=LPPHUPDQQ

'LIIHUHQ]HQZLH.RQYHUJHQ]HQJDQ]NODUKHUDXVDUEHLWHQXQGGHUHQ.RQVHTXHQ]HQIUGDV6WXGLXP
GHU/LWHUDWXUDOV%LOGXQJGHV0HQVFKHQGDUVWHOOHQ.DQQGLH/LWHUDWXUWKHRULHVLFKGHU5HOLJLRQGLH
VHP $QGHUHQ ]XZHQGHQ RKQH GLHVH VLFK HLQ]XYHUOHLEHQ" .DQQ KLHU LQ GHU DNDGHPLVFKHQ )RU
VFKXQJ ZLH )LVK HV YHUODQJW HLQ ZLUNOLFKHU :DKUKHLWVDQVSUXFK GHU 5HOLJLRQ HLQJHUlXPW ZHUGHQ
ZDVZLHGHUXPEHGHXWHW5HOLJLRQHQLQLKUHUJDQ]HQ.RPSOH[LWlW]XHUIDVVHQXQGVRZRKOLKUH3DUWL
NXODULWlW ZLH DXFK 8QLYHUVDODQVSUFKH HUQVW ]X QHKPHQ" =XPLQGHVW HLQ *XWHV KDW GLHVH UHOLJL|VH
:HQGH6LHKDWGLHDQJHEOLFKQHXWUDOH3RVLWLRQGHVXQJOlXELJHQ%HREDFKWHUVDOV*ODXEHQHQWODUYW
'DPLWVWHKWIHVWGDVVHVLQGLHVHU'HEDWWHXP:HOWDQVFKDXXQJHQJHKW'DVROFKH $XVHLQDQGHUVHW
]XQJHQDXFKLPPHUHLQH+HUDXVIRUGHUXQJDQXQVHUHHLJHQHQWLHIVWHQhEHU]HXJXQJHQGDUVWHOOHQXQG
GDPLW DQ XQVHUH ,GHQWLWlW ZLUG GLH NRPPHQGH (QWZLFNOXQJ ]HLJHQ PVVHQ RE *DGDPHUV KHUPH
QHXWLVFKHU*UXQGVDW]GDVVGHUDQGHUH5HFKWKDEHQN|QQWHVLFKLQGLHVHUQHXHQ(QWZLFNOXQJEHZHL
VHQ ZLUG 6RZHLW PDQ GLHVH (QWZLFNOXQJ ELV MHW]W EHUVHKHQ NDQQ PXVV VLFK GLH 5HOLJLRQ LQ GHU
/LWHUDWXUWKHRULHHUVWHLQPDOYRQGHU'LHQVWPDJG]XPJOHLFKEHUHFKWLJWHQ3DUWQHUHPDQ]LSLHUHQEH
YRUPDQGLHDQJHEOLFKH:HQGH]XU5HOLJLRQZLUNOLFK HUQVWQHKPHQ NDQQ

/LWHUDWXU 
%HQWOH\'DYLG   7KH%HDXW\RIWKH,QILQLWH *UDQG5DSLGV
%RQKRHIIHU'LHWULFK  :LGHUVWDQGXQG(UJHEXQJ*WHUVORK
&XQQLQJKDP9DOHQWLQH  5HDGLQJ$IWHU7KHRU\2[IRUG
'HUULGD-DFTXHVDQG*LDQQL9DWWLPR +J   5HOLJLRQ
(DJOHWRQ7HUU\  $IWHU7KHRU\/RQGRQ
)LVK6WDQOH\   ³2QH8QLYHUVLW\XQGHU*RG´&KURQLFOHRI+LJKHU(GXFDWLRQ-DQ -XO
)LVK6WDQOH\   7KH7URXEOHZLWK3ULQFLSOH &PEULGJH0$
*DGDPHU+DQV*HRUJ  :DKUKHLW8QG0HWKRGH(UJlQ]XJHQ8QG5HJLVWHU YROV9RO*Z7ELQJHQ
.HDUQH\5LFKDUG   ³7KH*RG:KR0D\%H´4XHVWLRQLQJ*RGHG-RKQ'&DSXWR0DUN'RROH\DQG0LFKDHO-
6FDQORQ%ORRPLQJWRQ,1
.ULVWHYD-XOLD  ,QWKH%HJLQQLQJ:DV/RYH3V\FKRDQDO\VLVDQG)DLWK7UDQV$UWKXU*ROGKDPPHU1HZ<RUN
.ULVWHYD-XOLD   7KH.ULVWHYD5HDGHU(G7RULO0RL1HZ<RUN
:DUG*UDKDP   7KHRORJ\DQG&RQWHPSRUDU\&ULWLFDO7KHRU\1HZ<RUN
äLåHN 6ODYRM (ULF 6DQWQHU .HQQHWK 5HLQKDUG  7KH 1HLJKERU 7KUHH ,QTXLULHV LQ 3ROLWLFDO 7KHRORJ\ &KLFDJR
DQG/RQGRQ
äLåHN6ODYRM  2Q%HOLHI1HZ<RUN
äLåHN 6ODYRM   7KH 3XSSHW DQG 7KH 'ZDUI 7KH 3HUYHUVH &RUH 2I &KULVWLDQLW\ &DPEULGJH 0$
%HWUHWHQHV6FKZHLJHQ9RPDQJHEOLFKHQ(QGHYRQ Ä/LWHU DU \7KHRU \³LQGHQ
86$

*UHJRU7KXVZDOGQHU 

,Q GHQ PHLVWHQ OLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 8QLYHUVLWlWVLQVWLWXWHQ GHU 86$ ZLUG QDFK ZLH YRU GHU
6FKZHUSXQNW DXI SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH ,QWHUSUHWDWLRQVPRGHOOH JHOHJW 'LH ZRKO HLQIOXVVUHLFKVWH
OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH)DFK]HLWVFKULIWGHV/DQGHV&ULWLFDO,QTXLU\KDWYRU]ZHL-DKUHQJH]HLJWGDVV
-DTXHV'HUULGDGHULQLKUHU=HLWVFKULIWPHLVW]LWLHUWH'HQNHULVW 8QGWURW]GHPVWR‰HQJlQJLJH/LWH
UDWXUWKHRULHQ ± DOOHQ YRUDQ GLH 'HNRQVWUXNWLRQ ± ]XQHKPHQG DXI .ULWLN 'HU 6WHOOHQZHUW GHQ GLH
'HNRQVWUXNWLRQHLQVWLQGHUDPHULNDQLVFKHQ+RFKVFKXOODQGVFKDIWLQQHKDWWHKDWVLHHLQGHXWLJHLQJH
E‰W'LH.ULWLNNRPPWQXQQLFKWPHKUQXUYRQUHDNWLRQlUHQ.UHLVHQ5HQRPPLHUWHDPHULNDQLVFKH
8QLYHUVLWlWVYHUODJHYHU|IIHQWOLFKHQ:HUNHGLHGHQ:HUWYRQSRVWPRGHUQHQ/LWHUDWXUWKHRULHQJHQH
UHOO DQ]ZHLIHOQ'DVVGLH5HDNWLRQHQDXIMHQH:HUNHGLHGLHÄ/LWHUDU\7KHRU\³K|FKVWNULWLVFKEH
ZHUWHQ YHUKDOWHQ DXVIlOOW PDFKW DXI HLQ 3UREOHP LQ GHU OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ3UD[LV LQ GHQ 86$
DXIPHUNVDPGDVQLFKWEHUJDQJHQZHUGHQVROOWH

'HU$QIDQJ

'LH.RQIHUHQ]DQGHU-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\LQ%DOWLPRUHLP-DKUHLQGHUVLFK-DTXHV'HU
ULGD ]XP HUVWHQ 0DO GHU DPHULNDQLVFKHQ gIIHQWOLFKNHLW SUlVHQWLHUWH LVW OHJHQGlU 5HQp *LUDUG OXG
'HUULGDHLQ LP5DKPHQGHU.RQIHUHQ] Ä,QWHUQDWLRQDO&ROORTXLRXPRQ&ULWLFDO/DQJXDJHVDQGWKH
6FLHQFHVRI0DQ³DQGHUDXFK5RODQG%DUWKHVWHLOQDKPHLQHQ9RUWUDJEHUÄ6WUXFWXUH6LJQDQG
3OD\³]XKDOWHQ'HUULGDHUWHLOWHGDULQGHP6WUXNWXUDOLVPXVHLQH$EVDJHE]ZKLHOWGHVVHQ7RGIU
LPPDQHQW 'LHDPHULNDQLVFKH/LWHUDWXUWKHRULHGHUVHFK]LJHU-DKUHZDUMHGRFKQLFKWYRP6WUXNWXUD
OLVPXVVRQGHUQ YRQHLQHUDQGHUHQ6WU|PXQJGHP1HZ &ULWLFLVP VWDUNEHHLQIOXVVW,QWHUHVVDQWHU
ZHLVH IDQG VRZRKOGLH 5H]HSWLRQGHV6WUXNWXUDOLVPXVDOV DXFKGLH 5H]HSWLRQGHV3RVWVWUXNWXUDOLV
PXV ]XU VHOEHQ =HLW QlPOLFK LQ GHQ VLHE]LJHU -DKUHQ VWDWW 6HLQHQ $QIDQJ QDKP GHU 1HZ &ULWL
FLVPGHUGLHZHUNLPPDQHQWH,QWHUSUHWDWLRQSURSDJLHUWHEHUHLWVLQGHQGUHL‰LJHU-DKUHQDQGHU/RXL
VLDQD6WDWH8QLYHUVLW\LQ%DWRQ5RXJHHLQHUELVGDKLQHKHUXQVFKHLQEDUHQ8QLYHUVLWlWPLW]ZHLIHO
KDIWHP 5XI GLH DEHU DXIJUXQG GHU ,QLWLDWLYH GHV VSlWHU K|FKVW XPVWULWWHQHQ *RXYHUQHXUV +XH\ 3
/RQJ]XHLQHUGHUEHVWHQ8QLYHUVLWlWHQGHV/DQGHVPXWLHUWH,P(QJOLVFK'HSDUWPHQWGHU/RXLVLDQD
6WDWH8QLYHUVLW\ZLUNWHQ&OHDQWK%URRNVXQG5REHUW3HQQ:DUUHQ,KUJHPHLQVDPHV7H[WEXFKGLH
$QWKRORJLH8QGHUVWDQGLQJ 3RHWU\DXVGHP -DKUH UHYROXWLRQLHUWHGHQ/LWHUDWXUEHWULHE LQGHQ
86$YHUOLH‰HQGLHEHLGHQ%DWRQ5RXJH:DUUHQIROJWHGHP5XIDQGLH8QLYHUVLW\RI0LQQH

 9JO$QQH6WHYHQVXQG-D\:LOOLDPV³7KH)RRWQRWHLQ7KHRU\´,Q&ULWLFDO,QTXLU\ :LQWHU 


 9JOHWZD-DVRQ3RZHOO'HUULGD$%LRJUDSK\1HZ<RUN6I
 9JO3KLOLS5LFHXQG3DWULFLD:DXJKÄ6HPLQDO7H[WV³LQGLHV0RGHUQ/LWHUDU\7KHRU\$5HDGHU$XIO/RQ
GRQ6
 *UHJRU7KXVZDOGQHU

VRWD %URRNV ZXUGH 3URIHVVRU DQ GHU <DOH 8QLYHUVLW\ 'HU 6LHJHV]XJ GLHVHU /LWHUDWXUWKHRULH GLH
QLFKWZHUNLPPDQWHQWH $VSHNWH Y|OOLJ DXVNODPPHUW ZDU QLFKW DXI]XKDOWHQ =ZLVFKHQ  XQG
ZDUHQGLH/LWHUDWXUDEWHLOXQJHQGHV/DQGHVYRQLQWHQVLYHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQPLWOLWHUDUL
VFKHQ7H[WHQJHSUlJW$Q+DUYDUGOHKUWHHWZD,$5LFKDUGVGHUHEHQVRGDVÄ&ORVH5HDGLQJ³SUR
SDJLHUWH'LHVHVJHQDXHJHZLVVHQKDIWH/HVHQPDFKWHQVLFKDEHUDXFKGLHMQJHUHQGHNRQVWUXLHUHQ
GHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHU]X1XW]HDOOHUGLQJV YHUZLHVHQVLHDXIGLH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHU
/HVHOHLWXQJGHU1HZ&ULWLFVXQGLKUHUHLJHQHQGHQQGLH9HUWUHWHUGHV1HZ&ULWLFLVPVHLHQHLQIDFK
QLFKWZHLWJHQXJJHJDQJHQ ,QWHUHVVDQWLVWGDVVGHU3DUDGLJPHQZHFKVHODQGHQ8QLYHUVLWlWHQ ±ZLH
HWZDDQGHU<DOH8QLYHUVLW\ ±DPSUlJQDQWHVWHQZDUHQGHUHQ/LWHUDWXULQVWLWXWHQRFKNXU]GDYRUYRQ
GHQ1HZ&ULWLFVJHOHLWHWZXUGHQ1RFKEHYRU%URRNVHPHULWLHUWHVSUDFKPDQEHUHLWVYRQGHU
Ä<DOH6FKRRO³XQGPHLQWHGDPLWHLQHYRUZLHJHQGMQJHUH*HQHUDWLRQYRQ/LWHUDWXUWKHRUHWLNHULQQHQ
GLH VLFK GHP 3URMHNW GHU 'HNRQVWUXNWLRQ YHUVFKULHEHQ KDWWHQ =X GHQHQ JHK|UWHQ QHEHQ 'HUULGD
VHOEVWGHULPPHUZLHGHUDQ<DOHXQWHUULFKWHWH*HRIIUH\+DUWPDQ-+LOOLV0LOOHU%DUEDUD-RKQVRQ
3DXOGH0DQXQG6KRVKRQD)HOPDQhEHUGLHVHPDUNDQWH9HUlQGHUXQJLQGHQOLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ
'HEDWWHQGHUVLHE]LJHU-DKUHQVFKUHLEHQ3KLOLS5LFHXQG3DWULFLD:DXJKLP9RUZRUWLKUHU$QWKROR
JLH0RGHUQ/LWHUDU\7KHRU\Ä/LNHLWRUQRWDWHUULEO\EHDXW\KDGEHHQERUQ³

'LH9RUXQG1DFKWHLOHGHV0HWKRGHQSOXUDOLVPXV

'LH %OWH]HLW GHU 'HNRQVWUXNWLRQ GDXHUWH ELV 0LWWH GHU DFKW]LJHU -DKUH 6HLW EHU ]ZDQ]LJ -DKUHQ
GRPLQLHUW QXQ LQ GHQ /LWHUDWXULQVWLWXWHQ GHU DPHULNDQLVFKHQ 8QLYHUVLWlWHQ GHU 0HWKRGHQSOXUDOLV
PXV'DV]XUHFKWYLHOVHLWVJHOREWH3HQJXLQ'LFWLRQDU\RI&ULWLFDO7KHRU\PDFKWEHUHLWVLP9RUZRUW
GDUDXIDXIPHUNVDPGDVVGDPLWDXFK3UREOHPHYHUEXQGHQVLQG

7REHDGYLVHGWKDWRQHVKRXOGÄJRDQGUHDGVRPHWKHRU\³RUZRUVHVWLOOÄGRVRPHWKHRU\³FDQEHDQLQWLPLGDWLQJ
H[SHULHQFH7KLVLVLQSDUWTXLWHVLPSO\EHFDXVHWKHUHLVVRPXFKWKHRU\$FDGHPLFERRNVKRSVDUHIXOORILWMRXU
QDOVDERXQGLQLW<HWWKHUHLVQRUHDOFRQVHQVXVDVWRZKDWFRQVWLWXWHVWKHRU\/RXLV$OWKXVVHUUHSHDWHGO\LQVWLVWHG
WKDWWKHUHFRXOGEHQRUHYROXWLRQDU\SUDFWLFHZLWKRXWUHYROXWLRQDU\WKHRU\3DXOGH0DQZURWHGLVPLVVLYO\ RIWKH
UHVWLVWDQFHWRWKHRU\+RPL.%KDEKDZULWHVRIKLVFRPPLWPHQWWR WKHRU\DQGXUJHVHXVWRHPXODWHLW7KH\DUHRI
FRXUVHDOOVSHDNLQJRIYHU\GLIIHUHQWWKLQJVDQGWKHRULHV

$OV )LQJHUEXQJ VFKUHLEHQ KHXWH 6WXGLHUHQGH PDO HLQH $UEHLW DXV PDU[LVWLVFKHU 3HUVSHNWLYH PDO
ODXWHW HLQH $XIJDEHQVWHOOXQJ EHU]HXJHQG HLQHQ 7H[W ]X GHNRQVWUXLHUHQ RGHU LKQ DXV GHP %OLFN
ZLQNHOGHU3RVWFRORQLDO6WXGLHV]XXQWHUVXFKHQ1DWUOLFKNDQQHVJHUDGHDP$QIDQJGHV/LWHUDWXU
VWXGLXPVUHL]YROOVHLQGLHVHXQWHUVFKLHGOLFKHQ0HWKRGHQGXUFK]XH[HU]LHUHQGRFKHVHQWVWHKWXQWHU
6WXGLHUHQGHQHLQ*HIKOGHU%HOLHELJNHLW:LH PDQHLQH/LWHUDWXUWKHRULH QDFKGHUDQGHUHQDQYHU
VFKLHGHQHQ7H[WHQVHOEVWDXVSURELHUWOHKUWHLQH5HLKHYRQ%FKHUQGLH]XP7HLOGHQHQGHUÄ'R,W
<RXUVHOI³6SDUWHLQQLFKWVQDFKVWHKHQ6RHUVFKLHQNXU]YRU:ROIJDQJ,VHUV7RGVHLQ%XFK+RZWR

 9JO:LOOLDP(&DLQ³/LWHUDU\&ULWLFLVP´LQ 6DFYDQ%HUFRYLWFK7KH&DPEULGJH+LVWRU\RI$PHULFDQ/LWHUDWXUH
&DPEULGJH6
 3KLOLS5LFHXQG3DWULFLD :DXJK0RGHUQ/LWHUDU\7KHRU\$5HDGHU/RQGRQ[LLL
 'DYLG0DFH\7KH3HQJXLQ'LFWLRQDU\RI&ULWLFDO7KHRU\/RQGRQ9
%HWUHWHQHV6FKZHLJHQ 

GR 7KHRU\ 'HP HLQVW ZRKO ZLFKWLJVWHQ 9HUWUHWHU GHU 5H]HSWLRQVlVWKHWLN GLH LQ GHQ 86$ IU GHQ
5HDGHU 5HVSRQVH &ULWLFLVP ULFKWXQJZHLVHQG ZDU JHKW HV LQ VHLQHU $QOHLWXQJ ]XU /LWHUDWXUWKHRULH
XPJHUDGH]XNKOH2EMHNWLYLWlWÄ>«@,KDYHSUHVHQWHGWKHWKHRULHVDVGLVSDVVLRQDWHO\DVSRVVLEOH
DQGKDYHUHIUDLQHGIURPMXGJLQJOHWDORQHFULWLFL]LQJWKHP´ 'LHLGHRORJLVFKH,QGLIIHUHQ]GLHPDQ
DXVGLHVHP6WDWHPHQWKHUDXVOHVHQNDQQN|QQWHDXFKGDPLW]XVDPPHQKlQJHQGDVVYLHOHSROLWLVFKH
=LHOH GLH /LWHUDWXUWKHRULHQ HUUHLFKHQ ZROOWHQ EHUHLWV HUUHLFKW ZRUGHQ VLQG 'DYRQ EHULFKWHW ] %
'RQDOG(+DOOGHUDOVHLQHUGHUHLQIOXVVUHLFKVWHQ9HUWUHWHUGHU4XHHU6WXGLHVJLOW'LHSROLWLVFKH
(QHUJLHXQWHUVHLQHQ6WXGHQWHQGLH$QIDQJGHUQHXQ]LJHU-DKUHJDQ]RIIHQVLFKWOLFKZDUVHLYHUIOR
JHQ(UQFKWHUWVFKUHLEWHUÄ7KH OHVELDQDQGJD\VWXGHQWV LQ P\FODVVHVWRGD\ QHYHUNQHZDWLPH
ZKHQWKHLULGHQWLWLHVGLGQRWUHFHLYHDWOHDVWDPRGLFXPRIPHGLDYDOLGDWLRQWKURXJKYLVLELOLW\³ $Q
VSlWHUHU 6WHOOH EHGDXHUW HU GLH XQZLHGHUEULQJOLFKH =HLW GHU $XIEUXFKVSKDVH ³4XHHU VWXGLHV ZLOO
QHYHUEHZKDWLWZDVLQWKHHDUO\V³ 6HLQ$XIVDW]HQGHWPLWHLQHPK|FKVWNU\SWLVFKHP$XIUXI
VLFK QHXH =XNXQIWHQ YRU]XVWHOOHQ XQG GLHVH 9LVLRQHQ ]X DUWLNXOLHUHQ 9RQ NRQNUHWHQ =LHOHQ XQG
NQIWLJHQ$XIJDEHQZHL‰+DOODOOHUGLQJVQLFKWV]XEHULFKWHQ
'HU YHUNU]W SUDNWL]LHUWH 0HWKRGHQSOXUDOLVPXV IKUW GDUEHU KLQDXV DXFK ]X HLQHU UHGXNWLYHQ
$XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ )UDJHVWHOOXQJHQ $QVWDWW VLFK HWZD PLW 'HUULGD HLQ
JHKHQGHU ]X EHIDVVHQ OHVHQ 6WXGLHUHQGH DXVJHVXFKWH 7H[WVWHOOHQ OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKH +lSSFKHQ
VR]XVDJHQGLHGLH]DKOUHLFKHQ5HDGHUV]XU/LWHUDWXUWKHRULHVDPW(LQOHLWXQJEHUHLWKDOWHQ0DQNDQQ
HV DEHU 6WXGLHUHQGHQ DXFK QLFKW YHUEHOQ GDVV LKUH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ
)UDJHVWHOOXQJHQIUDJPHQWDULVFKEOHLEWPVVHQVLHGRFKLQHLQHP6HPLQDU]XU/LWHUDWXUWKHRULHHLQH
9LHO]DKOYRQ7KHRULHQXQG$QVlW]HGXUFKH[HU]LHUHQ/LWHUDWXUWKHRULHZLUGDEHUVRPLWQXUEHU6H
NXQGlUTXHOOHQ UH]LSLHUW RGHU GXUFK GLH %ULOOH GHV +HUDXVJHEHUV HLQHU $QWKRORJLH JHOHVHQ GHU GHQ
JH XQG YHUNU]WHQ XQG DXV GHP JU|‰HUHQ =XVDPPHQKDQJ JHO|VWHQ 3ULPlUWH[W LQ HLQHQ DQGHUHQ
%H]XJVUDKPHQVWHOOW

 .ULWLNYRQLQQHQXQGDX‰HQ

1LFKWQXUVWHOOHQVLFK/LWHUDWXUWKHRUHWLNHUGLH6LQQIUDJHDXFKQDFKDX‰HQKLQNDQQPDQVHLWVSlWHV
WHQV GHQ QHXQ]LJHU -DKUHQ HLQHQ ,PDJHZDQGHO IHVWVWHOOHQ =ZDU ZXUGH /LWHUDWXUWKHRULHWLNHU,QQHQ
LPPHU ZLHGHU YRUJHZRUIHQ XQQ|WLJ MDUJRQODVWLJ E]Z XQYHUVWlQGOLFK ]X VFKUHLEHQ 'RFK QRFK
VFKZHUZLHJHQGHU ZDU LQ GHQ 86$ GHU 6NDQGDO GHQ $ODQ 6RNDO DXVO|VWH GHU QDFKZLHV GDVV VLFK
Y|OOLJXQEHPHUNWVR PDQFKHU8QIXJ LQGLH OLWHUDWXUWKHURHWLVFKHQ 'HEDWWHQHLQJHVFKOLFKHQ KDW6R
NDOGHUDOV3K\VLNSURIHVVRUDQGHU1HZ<RUN8QLYHUVLW\HLJHQWOLFKZHQLJPLW/LWHUDWXU XQG.XOWXU
WKHRULH ]X WXQ KDW YHU|IIHQWOLFKWH HLQHQ PLW 8QVLQQLJNHLWHQ JHEDOOWHQ 7H[W LQ GHU DQJHVHKHQHQ
)DFK]HLWVFKULIW6RFLDO7H[WHLQHPVRJHQDQQWHQÄSHHUUHYLHZHGMRXUQDO³LQGHUHWZD)UHGHULF-DPH
VRQ SXEOL]LHUW ,Q HLQHP GDUDXI IROJHQGHQ $XIVDW] LQ GHU =HLWVFKULIW /LQJXD )UDQFD  PDFKWH 6RNDO

 :ROIJDQJ,VHU+RZWRGR7KHRU\0DOGHQ9,,,
 'RQDOG(+DOOÄ,PDJLQLQJ4XHHU6WXGLHV2XWRIWKH'ROGUXPV³,Q7KH&KURQLFOHRI+LJKHU(GXFDWLRQ6HS
WHPEHU6%
 (EGD%
 *UHJRU7KXVZDOGQHU

SXEOLNGDVVVHLQHEHQLQ6RFLDO7H[WYHU|IIHQWOLFKWHU7H[WPLWGHP7LWHOÄ7UDQVJUHVVLQJWKH%RXQ
GDULHV 7RZDUG D 7UDQVIRUPDWLYH +HUPHQHXWLFV RI 4XDQWXP *UDYLW\³ HLQH 3DURGLH ZDU XQG GDVV
GLHVH HUIROJUHLFK GHPRQVWULHUW GDVV PDQ SUREOHPORV IDFKOLFKHQ 1RQVHQV LQ KRFKJH E]Z EHU
VFKlW]WHQ)DFK]HLWVFKULIWHQSXEOL]LHUHQNDQQVRODQJHGHU7H[WHUVWHQVNOXJNOLQJWXQG]ZHLWHQVSR
OLWLVFKOLQNVDXVJHULFKWHWLVW 2KQH=ZHLIHO6RNDOV3DURGLHGLHXDLQHWOLFKHQ=LWDWHQSVHXGRZLV
VHQVFKDIWOLFKH $XVVDJHQ SURPLQHQWHU /LWHUDWXU XQG .XOWXUWKHRUHWLNHU ± GDUXQWHU ILQGHW VLFK DXFK
HLQ =LWDWYRQ -DFTXHV'HUULGD ± EOR‰OHJWKDWGD]XEHLJHWUDJHQGDVVGDV $QVHKHQ YRQ/LWHUDWXU
XQG.XOWXUWKHRULHLQGHUgIIHQWOLFKNHLWLQV:DQNHQJHUDWHQLVW
:DU GHU (LQPDUVFK GHU 'HNRQVWUXNWLRQ LQ GLH DPHULNDQLVFKHQ /LWHUDWXULQVWLWXWH YRQ KHIWLJHQ
LGHRORJLVFKHQ:RUWJHIHFKWHQXQGVFKULIWOLFKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQEHJOHLWHWKDWPDQVLFKKHXWH
GDPLW DEJHIXQGHQ GDVV HV HLQ HLQKHLWOLFKHV KHUPHQHXWLVFKHV 6\VWHP± Ä/LWHUDU\ 7KHRU\³ JUR‰JH
VFKULHEHQ±QLFKWPHKUJLEW'HU%HJULII Ä/LWHUDU\7KHRU\³ZLUGRIWPDOVV\QRQ\PIUGDV3URMHNW
GHU'HNRQVWUXWLRQYHUZHQGHWHUNDQQDEHUDXFK ±ZDVEHVRQGHUVLQMQJVWHU=HLW]XWULIIW±DXIVlPW
OLFKH SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH ,QWHUSUHWDWLRQVPRGHOOH DXVJHZHLWHW ZHUGHQ 'DVV HLQH $QWKRORJLH ZLH
7KHRU\¶V (PSLUH GLH VLFK JHJHQ GLH 'RPLQDQ] YRQÄ/LWHUDU\ 7KHRU\³VWHOOW NDXP ZDKUJHQRP
PHQZRUGHQLVWREZRKOVLHLQHLQHPH[]HOOHQWHQ9HUODJ±GHU&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV±HUVFKLH
QHQ LVW PDJ GDPLW ]XVDPPHQ KlQJHQ GDVV PDQ Ä/LWHUDU\ 7KHRU\³ QLFKW PHKU  DOV %HGURKXQJ
ZDKUQLPPW ,P 9RUZRUW VSUHFKHQ GLH +HUDXVJHEHU HLQLJH *UXQGEHO DQ GDVV /LWHUDWXUWKHRULH LP
/DXIHGHU-DKUHZLFKWLJHUDOV/LWHUDWXUJHZRUGHQVHLGDVVPDQFKH/LWHUDWXUWKHRULHQQXUGDUDXIDXV
VHLHQ SROLWLVFKH =LHOH ]X YHUIROJHQ DQVWDWW JHQDXH /LWHUDWXULQWHUSUHWDWLRQHQ DQ]XELHWHQ 'DUEHU
KLQDXV SUDQJHUQ GLH +HUDXVJHEHU DQ GDVV /LWHUDWXUWKHRULHQ RIWPDOV HVRWHULVFK XQG GHVKDOE HOLWlU
VHLHQ$OOHUGLQJVPDFKHQGLH+HUDXVJHEHUDXFKNODUGDVVVLHQLFKWGD]XDXIUXIHQLQHLQHLGHDOLVLHU
WH9HUJDQJHQKHLW]XUFN]XNHKUHQLQGHUHVÄ/LWHUDU\7KHRU\³QLFKWJHJHEHQKDW9LHOPHKUJHKWHV
LKQHQGDUXP]X]HLJHQGDVVVLFKEHUHLWVVHLWGHQVLHE]LJHU-DKUHQ±GLHKLHUYHUVDPPHOWHQ$XIVlW]H
VWDPPHQDXVGHQOHW]WHQGUHL-DKU]HKQWHQ±8QPXWEUHLWJHPDFKWKDW=ZDUILQGHQVLFKLQ7KHRU\¶V
(PSLUHHLQLJH7H[WHGLHPDQDOVÄ$QWLWKHRU\³HLQVWXIHQNDQQGRFKVLHKlOWDXFKHLQLJHVSDQQHQGH
(VVD\V EHUHLW GLH HLQHU $UW Ä&RXQWHUWKHRU\³ JOHLFKNRPPHQ 'DEHL KDQGHOW HV VLFK XP 7H[WH ±
EHVRQGHUV VHL KLHU :HQGHOO 9 +DUULV¶ $XIVDW] JHQDQQW ±  GLH DOWHUQDWLYH XQG HUQVW ]X QHKPHQGH
,QWHUSUHWDWLRQVPRGHOOHHQWZHUIHQ
'HU+DXSWJUXQGZDUXP 7KHRU\¶V(PSLUHLQNRQVHUYDWLYHQ.UHLVHQ EUHLWH=XVWLPPXQJJHIXQ

 9JO KWWSSK\VLFVQ\XHGXaDVSDSHUV 0lU] 


 %ULDQ-5HLOO\GHUGHU]HLWVRZRKOLQ)UDQ]|VLVFKDOVDXFKLQ1DWXUZLVVHQVFKDIWHQDQGHU<DOH8QLYHUVLW\GLVVHU
WLHUWVFKZLQJWVLFK]HKQ-DKUHQDFKGHU6RNDO$IIlUH]XHLQHU9HUWHLGLJXQJYRQ'HUULGDV=LWDWDXI9JO%ULDQ-
5HLOO\³+RSNLQV,PSURPWX)ROORZLQJ-DFTXHV'HUULGD7KURXJK7KHRU\¶V(PSLUH³,Q0RGHUQ/DQJXDJH1RWHV
  EHVRQGHUV(VVHLGDKLQJHVWHOOWREVLFKGDV=LWDWVR]XUHFKWUFNHQOlVVWZLHGDV5HLOO\YHU
VXFKW'LHVHUYHUVSlWHWH5HWWXQJVYHUVXFKZLUG'HUULGDDOV.HQQHUQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU0DWHULHZRKOQLFKWPHKU
UHKDELOLWLHUHQ
 'DSKQH3DWDLXQG:LOO+&RUUDO +J 7KHRU\¶V(PSLUH$Q$QWKRORJ\RI'LVVHQW1HZ<RUN
 'LHVHVLQQYROOH8QWHUVFKHLGXQJVWDPPWYRQ'DYLG*RUPDQ9JOGHUV³7KHRU\$QWLWKHRU\DQG&RXQWHUWKHRU\³
LQ3KLORVRSK\DQG/LWHUDWXUH  
 9JO GLH IROJHQGHQ HXSKRULVFKHQ E]ZK|FKVW HLQVHLWLJHQ 5H]HQVLRQHQ -DPHV 6HDWRQ ³7UXWK +DV 1RWKLQJWR 'R
:LWK,W,V7KHRU\*RLQJ2XWRI)DVKLRQLQ$PHULFDQ8QLYHUVLWLHV"³:DOO6WHHW-RXUQDO$XJXVW0LFKDHO
3RWHPDÄ$VVDXOWRQWKH&LWDGHO³LQ1DWLRQDO5HYLHZ-XOLRGHUYRQ3HWHU%HUNRZLW]³/LWHUDWXUHLQ7KHR
U\´LQ3ROLF\5HYLHZ)HEUXDU\0DUFKKWWSZZZKRRYHURUJSXEOLFDWLRQVSROLF\UHYLHZKWPO 
0lU]
%HWUHWHQHV6FKZHLJHQ 

GHQ KDW GHXWHW MHGRFK DXI HLQ 3UREOHP LQ GHQ OLWHUDWXUWKHRUHWLVFKHQ 'HEDWWHQ GHU OHW]WHQ YLHU]LJ
-DKUHKLQ'LH$QWKRORJLHGHPRQVWULHUWLQGLUHNWGDVVHVNHLQHQHUQVWHQ'LDORJ]ZLVFKHQ9HUWUHWHUQ
SRVWPRGHUQHU/LWHUDWXUWKHRULHQXQG LKUHQ*HJQHUQJHJHEHQ KDW'LH )URQWHQVLQG VHLW-DKU]HKQWHQ
YHUKlUWHW 0DUN %DXHUOHLQ /LWHUDWXUSURIHVVRU DQ GHU (PRU\ 8QLYHUVLW\ LQ $WODQWD GHU DXV VHLQHU
NRQVHUYDWLYHQ (LQVWHOOXQJ NHLQ +HKO PDFKW XQG DXV GHVVHQ )HGHU HLQHU GHU %HLWUlJH LQ 7KHRU\¶V
(PSLUH VWDPPW ZLOO GLHVH $QWLSDWKLH OHLGHU QRFK YHUVFKlUIHQ LQGHP HU ± SLNDQWHUZHLVH LQ HLQHU
5H]HQVLRQGHVVHOEHQ%DQGHV±KRIIWGDVVDXIJUXQGGHV(UVFKHLQHQVYRQ7KHRU\¶V(PSLUHQHXH$Q
WDJRQLVWHQGD]XJHZRQQHQZHUGHQN|QQHQ %HVRQQHQHUXUWHLOW%ULDQ-5HLOO\GHULQVHLQHPNOX
JHQXQGDXVIKUOLFKHQ(VVD\GHQ9HUVXFKXQWHUQLPPWPLW'HUULGDGHQLQGLHVHU:HLVHQLHVWDWWJH
IXQGHQHQ'LDORJPLW*HJQHUQGHU'HNRQVWUXNWLRQ]XEHJLQQHQ
:DVMHGRFKWURW]GHV0HWKRGHQSOXUDOLVPXVLQGHQ6HPLQDUUlXPHQDPHULNDQLVFKHU8QLYHUVLWlWHQ
IHKOWLVWHLQHJHQDXH XQGGDVLPSOL]LHUWHLQHNULWLVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ1HZ&ULWLFV,Q
GHQ PHLVWHQ HWDEOLHUWHQ/LWHUDWXUH'HSDUWPHQWV LVWGLHWH[WLPPDQHQWH+HUDQJHKHQVZHLVHWDEX $O
OHUGLQJVOlVVWVLFKHLQH7UHQGZHQGHEHPHUNHQ0LWWHGHUQHXQ]LJHU-DKUHIRUPLHUWHVLFKHLQH*UXS
SHlOWHUHU(QJOLVFKXQG)UHPGVSUDFKHQSURIHVVRUHQ±GDUXQWHUDXFKGHU*HUPDQLVW-RKQ(OOLV±GLH
GLH SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH /LWHUDWXUWKHRULHQ DOV HLQH =HUVHW]XQJ LKUHU 3URIHVVLRQ EHWUDFKWHWHQ 6LH
O|VWHQVLFKYRQGHUZRKOZLFKWLJVWHQDNDGHPLVFKHQ9HUELQGXQJIU(QJOLVFKXQG)UHPGVSUDFKHQ
SURIHVVRU,QQHQ LP /DQGH ± GHU 0RGHUQ /DQJXDJH $VVRFLDWLRQ GD GLHVH GHQ VWDWXV TXR QXU EOLQG
XQWHUVWW]HXQGXQQ|WLJSROLWLVLHUH±XQGJUQGHWHQGLH$VVRFLDWLRQRI/LWHUDU\6FKRODUVDQG&ULWLFV
$/6&  +HXWHXPIDVVWGLH*HVHOOVFKDIWQDFKHLJHQHQ$QJDEHQEHU0LWJOLHGHUXQGKDWGHU
]HLWDQGHU%RVWRQ8QLYHUVLW\LKUHQ+DXSWVLW]JHIXQGHQ$XFKZHQQPDQQLFKWPLWDOOHPZRIUGLH
NRQVHUYDWLYH $/6& VWHKW EHUHLQVWLPPW LVW HV NDXP P|JOLFK GLHVH DOV EOR‰ UFNZlUWVJHULFKWHWH
RGHUJDUUHDNWLRQlUH*UXSSLHUXQJ]XEHUJHKHQ
(LQ /LWHUDWXUSURIHVVRU GHU LQ GHU $/6& HLQHIKUHQGH 5ROOH KDW LVW DXFK GHU EHUHLWV HUZlKQWH
(QJOLVFKSURIHVVRU 0DUN %DXHUOHLQ %DXHUOHLQ VFKUHLEW GHV |IWHUHQ QLFKW QXU LQ QHRNRQVHUYDWLYHQ
=HLWVFKULIWHQZLHLQGHP:HHNO\6WDQGDUGVRQGHUQDXFKLQGHPZRKOZLFKWLJVWHQ+RFKVFKXOPHGL
XPGHP&KURQLFOHRI+LJKHU(GXFDWLRQXQGHUUHLFKWGDPLWHLQHYRUZLHJHQGSURJUHVVLYDXVJHULFK
WHWH3URIHVVRUHQVFKDIW,QVHLQHPNU]OLFKHUVFKLHQHQHQ$XIVDW]Ä:KDW:H2ZHWKH1HZ&ULWLFV³
NULWLVLHUW %DXHUOHLQ X D GLH HLQJHVFKUlQNWH ÄLQVWLWXWLRQDO PHPRU\³ GHU /LWHUDWXULQVWLWXWH LQ GHQHQ
GHU1HZ&ULWLFLVPNHLQHQ3ODW]KDEH7DWVlFKOLFKZDUHQGLH(QJOLVFKSURIHVVRUHQGLHDOV1HZ&UL
WLFVDQJHVHKHQZHUGHQGLHHUVWHQGLHGHU/LWHUDWXUWKHRULHHLQHQZLFKWLJHQ3ODW]LP/LWHUDWXUVWXGL
XPHLQUlXPWHQ%DXHUOHLQZHLVWLQVHLQHP(VVD\DXIGLHJHUDGHHUVFKLHQHQH$QWKRORJLH3UDLVLQJLW
1HZ7KH%HVWRIWKH1HZ&ULWLFLVPGLHYRQGHU6ZDOORZ3UHVVXQGGHUUHQRPPLHUWHQ2KLR6WDWH

 %DXHUOHLQV5H]HQVLRQILQGHWVLFKDXIHLQHU,QWHUQHWVHLWHHLQHU*UXSSHGLHJHJHQÄIDVKLQRDEOHQRVQVHQVH³DXIWUHWHQ
P|FKWH9JO0DUN%DXHUOHLQÄ7KHRU\¶V(PSLUH³KWWSZZZEXWWHUIOLHVDQGZKHHOVFRPDUWLFOHSULQWSKS"QXP 
0lU] 
 9JO%ULDQ-5HLOO\+RSNLQV,PSURPWX)ROORZLQJ-DFTXHV'HUULGD7KURXJK7KHRU\¶V(PSLUH³,Q0RGHUQ/DQ
JXDJH1RWHV  
 'LH*HVFKLFKWHGHU9HUEDQGHVDXVGHU6LFKWYRQ1RUPDQ)UXPDQHLQHP0LWEHJUQGHUILQGHWVLFKDXIGHU:HEVHL
WHGHU$/6& KWWSZZZEXHGXOLWHUDU\DERXWKLVWRU\KWPO
 6RNDQQPDQEHLVSLHOVZHLVH5REHUW$OWHUV+DXSWYRUWUDJDQOlVVOLFKGHU(UVWYHUVDPPOXQJGHU*UXSSHQLFKWDOVERU
QLHUWDEWXQDXFKZHQQHUQLFKWIUHLYRQQRVWDOJLVFKHQ8QWHUW|QHQLVW9JO5REHUW$OWHUÄ7KH5HFRYHU\RI2SHQ
0LQGHGQHVVDQGWKH5HYLYDORIWKH/LWHUDU\,PDJLQDWLRQ³7LPHV/LWHUDU\6XSSOHPHQW-DQXDU\6
 *UHJRU7KXVZDOGQHU

8QLYHUVLW\ 3UHVV EHWUHXW ZXUGH (V VWLPPW ]ZDU GDVV VLFK GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHQ 1HZ
&ULWLFVLQ6HPLQDUUlXPHQLQ*UHQ]HQKlOWGRFK%DXHUOHLQV%HKDXSWXQJLQGHQZLFKWLJVWHQ$QWKR
ORJLHQ ]XU /LWHUDWXUWKHRULH ± DOOHQ YRUDQ LQ GHU HLQIOXVVUHLFKHQ 1RUWRQ $QWKRORJ\ RI 7KHRU\ DQG
&ULWLFLVP ± IlQGHQ VLFK NHLQH 9HUZHLVH DXI GLH WH[WLPPDQWHQWH 0HWKRGH LVW DEHU IDOVFK 8QWHU
VWW]XQJEHNRPPWGLHVHU $XIUXIGLH1HZ &ULWLFVRGHU]XPLQGHVW GHUHQ /HVHOHLVWXQJZLHGHUHUQVW
]XQHKPHQYRQ-DQH*DOORSGHUHQ$XIVDW]Ä7KH+LVWRULFL]DWLRQRI/LWHUDU\6WXGLHVDQGWKH)DWHRI
&ORVH5HDGLQJ³LQWHUHVVDQWHU:HLVHLQGHPMQJVWHQ-DKUHVEXFKGHU0RGHUQ/DQJXDJH$VVRFLDWLRQ
SXEOL]LHUWZXUGHYRQGHUVLFKZLHREHQHUZlKQWGLH*UQGHUGHU$/6&DEJHZDQGWKDEHQ*DOORS
GLHDQGHU8QLYHUVLW\RI:LVFRQVLQLQ0LOZDXNHHHQJOLVFKHXQGYHUJOHLFKHQGH/LWHUDWXUXQWHUULFK
WHWVLHKWLQGHPGLOHWWDQWLVFKHQ8PJDQJPLW*HVFKLFKWHGHQVLHEHLHLQLJHQLKUHU.ROOHJ,QQHQYHU
RUWHWHLQHSRWHQWLHOOH*HIDKUGDPDQKHXW]XWDJHDXIJUXQGGHV(LQIOXVVHVYRQ&XOWXUDO6WXGLHV/LWH
UDWXUJHVFKLFKWH QXUDOV7HLOGHU .XOWXUJHVFKLFKWHVLHKW/LWHUDWXUKLVWRULNHU,QQHQN|QQWHQDEHUZDV
GHUHQ JHVFKLFKWOLFKH .RPSHWHQ] DQEHODQJW GHQ .XOWXUKLVWRULNHU,QQHQ QLFKW GDV :DVVHU UHLFKHQ
'HQHLQ]LJHQ$XVZHJVLHKW*DOORSGDULQ]XGHU/HVHOHLVWXQJGHU1HZ&ULWLFV]XUFN]XILQGHQRKQH
MHGRFK GLH HOLWlUHQ (OHPHQWH GHV 1HZ &ULWLFLVP ]X EHUQHKPHQ 1XU GXUFK GDV &ORVH 5HDGLQJ
N|QQWHQVLFK /LWHUDWXUZLVVHQVFKIWOHU,QQHQYRQ+LVWRULNHU,QQHQXQG6R]LRORJ,QQHQXQWHUVFKHLGHQ

/RRNLQJ DW WKH VDPH W\SH RI GRFXPHQWV WKDW D KLVWRULDQ RU D VRFLRORJLVW PLJKW ORRN DW D OLWHUDU\WUDLQHG VFKRODU
FRXOGQRWLFHGLIIHUHQWVRUWVRIWKLQJVDQGWKXVKDYHVRPHWKLQJRULJLQDOWR FRQWULEXWH,IZHVWRSWHDFKLQJFORVHUHDG
LQJ WR RXU VWXGHQWV WKH\ ZLOO QRW EH DEOH WR DSSO\ LW WR RWKHU FXOWXUDO WH[WV &XOWXUDO VWXGLHV ZLOO WKHQ EHFRPH D
ZHDNHUVRUWRIFXOWXUDOKLVWRU\ZLWKQHLWKHUWKHVHULRXVKLVWRULFDOPHWKRGRORJ\LQZKLFKKLVWRULDQVDUHWUDLQHGQRU
WKHFORVHUHDGLQJPHWKRGLQZKLFKOLWHUDU\FULWLFVXVHGWREHWUDLQHG

'LHVH $XIUXIHJHQDXH7H[WOHNWUHQ]X OHKUHQXQG]XSUDNWL]LHUHQN|QQWHQZLHGHU]XHLQHU QHXHQ


6HOEVWVLFKHUKHLWLP/LWHUDWXUEHWULHEIKUHQGHQQGDV,PDJHLVWDXIJUXQGGHUYLHOHQ8QNHQUXIH]ZHL
IHOVRKQHDQJHVFKODJHQ'DEHL EOHLEW]X KRIIHQGDVV PDQVLFK QLFKWZLHGDVRIIHQVLFKWOLFK %DXHU
OHLQQDKHOHJWYRQDQGHUHQ'LV]LSOLQHQDEVFKRWWHWXQGEOR‰HLQHP\RSLVFKH7H[WH[HJHVHEHWUHLEW

 ,QGHU1RUWRQ$QWKRORJLHNRPPHQGLH1HZ&ULWLFV]ZDUQXUDP5DQGHYRUGHQHLQVWLJHQ6WHOOHQZHUWGLHVHU/LWHUD
WXUWKHURULHZUGHPDQVLFKHUOLFKQLFKWHUDKQHQ+HUYRUJHKREHQZLUGMHGRFKGDVVPDQ&OHDQWK%URRNVXQWHUVFKlW]W
KDWXQGHVZLUGEHWRQW%URRNV¶Ä>«@FULWLFLVPLVPRUHLQWHUHVWLQJDQGFRPSOH[WKDQWKHVWDQGDUGDFFRXQWVVXJJHVW
+HLVDVXEWOHLQFLVLYHLQWHUSUHWHURIOLWHUDU\WH[WVDQGDQDGHSWWKHRULVWZKRVHWXUQVDQGWZLVWVRIDUJXPHQWDQWLFL
SDWHGWKHWKHRULHVODWHUGHSOR\HGDJDLQVWKLP´ 9LQFHQW%/HDFK +JXD 7KH1RUWRQ$QWKRORJ\RI7KHRU\DQG
&ULWLFLVP 1HZ <RUN  8PIDQJUHLFKHU ZHUGHQ GLH 1HZ &ULWLFV VRJDU LQGHU MQJVWHQ $XIODJH GHU $Q
WKRORJLH7KH&ULWLFDO7UDGLWLRQEHKDQGHOWHLQHU$XIVDW]VDPPOXQJGLHLP/LWHUDWXUWKHRULHXQWHUULFKWlKQOLFKRIWZLH
GLH1RUWRQ$QWKRORJ\ HLQJHVHW]WZLUG9JO'DYLG+5LFKWHU7KH&ULWLFDO7UDGLWLRQ&ODVVLF7H[WVDQG&RQWHP
SRUDU\ /LWHUDU\ 7UHQGV %RVWRQ %HGIRUG6W 0DUWLQ¶V  :DV GLH *HZLFKWXQJ LP 8QWHUULFKW DQEHODQJW KDW
%DXHUOHLQDEHUUHFKW'LH1HZ&ULWLFVZHUGHQHKHUPDUJLQDOXQGPDUJLQDOLVLHUWUH]LSLHUW
 -DQH *DOORS Ä7KH +LVWRUL]DWLRQ RI /LWHUDU\ 6WXGLHV DQGWKH )DWH RI &ORVH 5HDGLQJ³ ,Q 5RVHPDU\ * )HDO +J 
3URIHVVLRQ1HZ<RUN6I
%HWUHWHQHV6FKZHLJHQ 

$XVEOLFN

:LHVLHKWMHGRFKGDVZLFKWLJVWH)DFKMRXUQDO&ULWLFDO,QTXLU\GDVDQJHEOLFKH(QGHYRQ7KHRU\GDV
LPPHU ZLHGHU YHUNQGHW ZLUG"  YHUDQVWDOWHWHQ GLH +HUDXVJHEHU HLQH .RQIHUHQ] ]X GLHVHP
7KHPDXQGOXGHQGLHZLFKWLJVWHQ/LWHUDWXUWKHRUHWLNHUGHV/DQGHVHLQGDUEHU]XGLVNXWLHUHQZRU
EHUDXFK=HLWXQJHQZLHGLH1HZ<RUN7LPHVXQGGHU%RVWRQ*OREHVFKULHEHQ'LH]7VHKUNULWL
VFKH%HULFKWHUVWDWWXQJ±GHU7LWHOGHV$UWLNHOVLQGHQ1HZ<RUN7LPHVODXWHWHÄ7KH/DWHVW7KHRU\LV
WKDW7KHRU\'RHVQ¶W0DWWHU³ ±VSLHJHOWGLH0HLQXQJZLGHUGLHVHOEVWLQGHUJHELOGHWHQgIIHQWOLFK
NHLW]XGRPLQLHUHQVFKHLQW/HLGHUZXUGHGHU/HVHUEULHIGHV+HUDXVJHEHUVYRQ &ULWLFDO,QTXLU\QLFKW
DEJHGUXFNWGHUGDUDXIKLQZHLVWGDVVGLH-RXUQDOLVWLQHLQHP0LVVYHUVWlQGQLVHUOHJHQVHL'HU7LWHO
GHV$UWLNHOV KlWWHGDV$GYHUE ÄLPPHGLDWHO\³ HLQIJHQVROOHQGHQQ MHGH7KHRULHEUDXFKH =HLWXP
)UFKWH]XWUDJHQ8P]XXQWHUPDXHUQGDVV7KHRULHQWDWVlFKOLFKZHVHQWOLFK]XJHVHOOVFKDIWOLFKHQ
9HUlQGHUXQJHQ EHLWUDJHQ N|QQHQ YHUZHLVW 0LWFKHOO X D DXI +HQU\ /RXLV *DWHV -U GHVVHQ (LQ
IOXVV DXI 5DVVHGLVNXUVH LQ GHQ 86$ QLFKW ]X OHXJQHQ LVW DEHU DXFK DXI *HRUJH : %XVK GHVVHQ
QHRNRQVHUYDWLYHSROLWLVFKH7KHRULHQLHPDQGHQHQWJHKHQNDQQ
'HU7RGYRQ-DFTXHV'HUULGDLP2NWREHUKDWGLH'LVNXVVLRQHQXPGDV(QGHYRQ/LWHUDU\
7KHRU\ZHLWHUDQJHKHL]W ,QVHLQHPEULOOLDQWHQ7H[WÄ$IWHU-DFTXHV'HUULGD&RPHVWKH)XWXUH³
HULQQHUW-RKQ&DSXWRMHGRFKGDUDQGDVVHV'HUULGDVWHWVHUIUHXWKDWZHQQPDQGLH'HNRQVWUXNWLRQ
]X*UDEHWUDJHQZROOWH&DSXWRPDFKWDXIGDV(UEHYRQ'HUULGDDXIPHUNVDPGDVEHUDOO±LQ/LWH
UDWXUWKHRULH3KLORVRSKLH5HOLJLRQXQGDQGHUHQ'LV]LSOLQHQ±GDV'HQNHQYHUlQGHUWE]ZJHVFKlUIW
KDW(VEOHLEW]XKRIIHQGDVVGHUREHQDQJHVSURFKHQHXQGELVKHUQRFKQLFKWVWDWWJHIXQGHQH'LDORJ
]ZLVFKHQ'HNRQVWUXNWLRQLVWHQXQG*HJHQWKHRUHWLNHUQGRFKQRFKEHJLQQW'DGXUFKN|QQWHYLHO ]X
UFN JHZRQQHQZHUGHQ

/LWHU DWXU 
$OWHU5REHUW   Ä7KH5HFRYHU\RI2SHQ0LQGHGQHVVDQGWKH5HYLYDORIWKH/LWHUDU\,PDJLQDWLRQ³7LPHV/LWHUDU\
6XSSOHPHQW-DQXDU\
%HUNRZLW]3HWHU   ³/LWHUDWXUHLQ7KHRU\´LQ3ROLF\5HYLHZ)HEUXDU\0DUFK
KWWSZZZKRRYHURUJSXEOLFDWLRQVSROLF\UHYLHZKWPO 0lU] 
%DXHUOHLQ0DUN  Ä:KDW:H2ZHWKH1HZ&ULWLFV³LQ&KURQLFOHRI+LJKHU(GXFDWLRQ'H]HPEHU%
%
%DXHUOHLQ0DUN  Ä7KHRU\¶V(PSLUH³KWWSZZZEXWWHUIOLHVDQGZKHHOVFRPDUWLFOHSULQWSKS"QXP  0lU]
 
&DLQ :LOOLDP (   ³/LWHUDU\ &ULWLFLVP´ LQ 6DFYDQ %HUFRYLWFK +J  7KH &DPEULGJH +LVWRU\ RI $PHULFDQ
/LWHUDWXUH 9RO3RHWU\DQG&ULWLFLVP ± &DPEULGJH

 (LQHDXVIKUOLFKH'RNXPHQWDWLRQGLHDXFK9LGHR0LWVFKQLWWHLQNOXGLHUWILQGHWVLFKDXIGHU+RPHSDJHYRQ&ULWL
FDO,QTXLU\XQWHU KWWSFULWLFDOLQTXLU\XFKLFDJRHGXIHDWXUHVV\PSRVLXPVKWPO 0lU] 
 (PLO\(DNLQÄ7KH/DWHVW7KHRU\LVWKDW7KHRU\'RHVQ¶W0DWWHU³1HZ<RUN7LPHV$SULO
 9JO:-70LWFKHOOÄ0HGLXP7KHRU\3UHIDFHWRWKH&ULWLFDO,QTXLU\6\PSRVLXP³,Q&ULWLFDO,QTXLU\
:LQWHU 6
 +LHU VHL QXU DXI GHQ XQVlJOLFKHQ 1DFKUXI LQ GHU 1HZ <RUN 7LPHV KLQJHZLHVHQ GHU JU|‰WH (PS|UXQJ DXVJHO|VW
KDW9JO-RQDWKDQ.DQGHOOÄ-DTXHV'HUULGD$EVWUXVH7KHRULVW'LHVDW³LQ7KH1HZ<RUN7LPHV2NWREHU
9JODXFKGHQ/HVHUEULHIYRQ6DPXHO:HEHUXQG.HQQHWK5HLQKDUGXQGGLH  8QWHUVFKULIWHQGLHVLFK
GHUHQ0HLQXQJDQVFKOLH‰HQKWWSZZZKXPDQLWLHVXFLHGXUHPHPEHULQJBMGZHEHUBUHLQKDUGKWP 0lU] 
 9JO-RKQ&DSXWRÄ$IWHU-DFTXHV'HUULGD&RPHVWKH)XWXUH³7KH-RXUQDORI&XOWXUHDQG5HOLJLRXV7KHRU\YRO
1R $SULO  KWWSZZZMFUWRUJDUFKLYHVFDSXWRVKWPO 0lU]
 *UHJRU7KXVZDOGQHU

&DSXWR-RKQ  Ä$IWHU-DFTXHV'HUULGD&RPHVWKH)XWXUH³7KH-RXUQDORI&XOWXUHDQG5HOLJLRXV7KHRU\YRO


1R $SULO  KWWSZZZMFUWRUJDUFKLYHVFDSXWRVKWPO
(DNLQ(PLO\   Ä7KH/DWHVW7KHRU\LVWKDW7KHRU\'RHVQ¶W0DWWHU³1HZ<RUN7LPHV$SULO
*DOORS-DQH  Ä7KH+LVWRUL]DWLRQRI/LWHUDU\6WXGLHVDQGWKH)DWHRI&ORVH5HDGLQJ³,Q5RVHPDU\*)HDO3UR
IHVVLRQ1HZ<RUN
*RUPDQ 'DYLG   7KHRU\ $QWLWKHRU\ DQG &RXQWHUWKHRU\³ LQ 3KLORVRSK\ DQG /LWHUDWXUH    
+DOO'RQDOG(  Ä,PDJLQLQJ4XHHU6WXGLHV2XWRIWKH'ROGUXPV³,Q7KH&KURQLFOHRI +LJKHU(GXFDWLRQ
6HSWHPEHU%
,VHU:ROIJDQJ   +RZWRGR7KHRU\0DOGHQ
.DQGHOO -RQDWKDQ   Ä-DFTXHV 'HUULGD $EVWUXVH 7KHRULVW 'LHV DW ³ LQ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV  2NWREHU
/HDFK9LQFHQW% +JXD    7KH1RUWRQ$QWKRORJ\RI7KHRU\DQG&ULWLFLVP1HZ<RUN
0DFH\'DYLG   7KH3HQJXLQ'LFWLRQDU\RI&ULWLFDO7KHRU\/RQGRQ
0LWFKHOO:-7  Ä0HGLXP7KHRU\3UHIDFHWRWKH&ULWLFDO,QTXLU\6\PSRVLXP³,Q&ULWLFDO,QTXLU\
:LQWHU  ± 
3DWDL'DSKQHXQG:LOO+&RUUDO +J    7KHRU\¶V(PSLUH$Q$QWKRORJ\RI'LVVHQW1HZ<RUN
3RWHPD0LFKDHO  Ä$VVDXOWRQWKH&LWDGHO³LQ1DWLRQDO5HYLHZ-XOL
3RZHOO-DVRQ  'HUULGD$%LRJUDSK\1HZ<RUN
5HLOO\%ULDQ-  ³+RSNLQV,PSURPWX)ROORZLQJ-DFTXHV'HUULGD7KURXJK7KHRU\¶V(PSLUH³,Q0RGHUQ/DQ
JXDJH1RWHV
5LFH3KLOLSXQG3DWULFLD:DXJK +J    0RGHUQ/LWHUDU\7KHRU\$5HDGHU/RQGRQ
5LFKWHU'DYLG+   7KH&ULWLFDO7UDGLWLRQ&ODVVLF7H[WVDQG&RQWHPSRUDU\/LWHUDU\7UHQGV$XIO%RVWRQ
6HDWRQ -DPHV   ij7UXWK +DV 1RWKLQJ WR 'R :LWK ,W ,V 7KHRU\ *RLQJ 2XW RI )DVKLRQ LQ $PHULFDQ 8QLYHUVL
WLHV"³:DOO6WHHW-RXUQDO$XJXVW
6WHYHQV$QQHXQG-D\:LOOLDPV   7KH)RRWQRWHLQ7KHRU\,Q&ULWLFDO,QTXLU\  :LQWHU  
$XWRU LQQHQXQG$XWRU HQ

'U0LFKDHO%DXP3URIHVVRUIU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWXQG/LWHUDWXUGLGDNWLNDQGHU3lGDJRJLVFKHQ
+RFKVFKXOH .DUOVUXKH $UEHLWVVFKZHUSXQNWH /LWHUDWXU GHU 0RGHUQH /LWHUDWXU XQG .XOWXUWKHRULH
,QWHUPHGLDOH /LWHUDWXUGLGDNWLN XQG 7KHRULH GHU /LWHUDWXUGLGDNWLN 3URPRWLRQ PLW HLQHU $UEHLW ]X
$OIUHG '|EOLQV 5RPDQ Ä%HUOLQ $OH[DQGHUSODW]³   =XOHW]W VLQG HUVFKLHQHQ  (PLO
6WDLJHUXQG'LH.XQVWGHU,QWHUSUHWDWLRQKHXWH%HUQ KJ]XVDPPHQPLW-RDFKLP5LFNHVXQG
9RONHU /DGHQWKLQ  XQG :LVVHQVFKDIW GHU )DFKGLGDNWLN /LWHUDWXU XQG 6SUDFKH LP 9HUPLWWOXQJV]X
VDPPHQKDQJ/DQGDX KJ]XVDPPHQPLW'HWOHY*RKUEDQGW 

'U 2ODI %HUZDOG 3K' 8QLYHUVLW\ RI 1RUWK &DUROLQD DW &KDSHO +LOO 0$ (EHUKDUG.DUOV
8QLYHUVLWlW7ELQJHQ LVW$VVLVWDQW3URIHVVRURI*HUPDQDQGHU8QLYHUVLW\RI1RUWK'DNRWD0RQR
JUDSKLHQ ]X 3KLOLSS 0HODQFKWKRQ   XQG 3HWHU :HLVV   =XVDPPHQ PLW *UHJRU 7KXV
ZDOGQHU+HUDXVJHEHUGHV%DQGHV'HUXQWRWH*RWW5HOLJLRQXQGbVWKHWLNLQGHUGHXWVFKHQXQG|V
WHUUHLFKLVFKHQ/LWHUDWXUGHV-DKUKXQGHUWV  $XIVlW]H]X.DIND&(LQVWHLQ%HQQ&DQHWWL
+HVVH

'U%HUQG8OULFK%LHUH6WXGLXPGHU*HUPDQLVWLNXQG5RPDQLVWLN DQGHQ8QLYHUVLWlWHQ7ELQJHQ
XQG +HLGHOEHUJ ZLVV $VV +RFKVFKXODVVLVWHQW DP *HUPDQLVWLVFKHQ ,QVWLWXW GHU 5:7+ $DFKHQ
 3URPRWLRQ DQ GHU 8QLYHUVLWlW 7ELQJHQ  +DELOLWDWLRQ DQ GHU 5:7+ $DFKHQ 
/HLWHUGHU$UEHLWVVWHOOHIUgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWXQG'RNXPHQWDWLRQDP,QVWLWXWIU'HXWVFKH6SUD
FKH ,'6  0DQQKHLP 3URMHNWOHLWXQJ LP 6)%  VHLW  3URIHVVRU IU *HUPDQLVWLN 6FKZHU
SXQNWÄ'LGDNWLNGHUGHXWVFKHQ6SUDFKHXQG/LWHUDWXU³ DQGHU8QLYHUVLWlW.REOHQ]/DQGDX&DPSXV
.REOHQ]  *DVWSURIHVVRU DQ GHU $NDGHPLD %\GJRVND %\GJRV]F] 3ROHQ  )RUVFKXQJV
VFKZHUSXQNWH9HUVWHKHQVWKHRULHXQG9HUVWlQGOLFKNHLWVIRUVFKXQJ$XIVDW]GLGDNWLNXQG6FKUHLEIRU
VFKXQJ 3XEOLNDWLRQHQ  .RPPXQLNDWLRQ XQWHU .LQGHUQ  9HUVWlQGOLFKPDFKHQ %HLWUlJH
XD]XU6SUDFKXQG=HLFKHQWKHRULH]X:LVVHQVFKDIWVMRXUQDOLVPXVXQGIDFKH[WHUQHU.RPPXQLND
WLRQXQG]XU0HWDSKHUQWKHRULH

'U5HQDWD&RUQHMR VWXGLHUWH*HUPDQLVWLN LQ -HQDXQG :LHQSURPRYLHUWHVLH PLWGHU $UEHLW


Ä'DV'LOHPPDGHVZHLEOLFKHQ,FK³EHL(-HOLQHN$0LWJXWVFKXQG(5HLFKDUW :LHQ3UDHVHQV
 6LHLVWDOV/LWHUDWXUGR]HQWLQIUQHXHUHGHXWVFKH/LWHUDWXUDP/HKUVWXKOIU*HUPDQLVWLNGHU
-(3XUN\QH8QLYHUVLWlW LQ ÒVWt QDG /DEHP 7VFKHFKLHQ  WlWLJ XQG SXEOL]LHUW YD ]XU |VWHUUHLFKL
VFKHQ *HJHQZDUWVOLWHUDWXU Ä:HQGH ± %UXFK ± .RQWLQXXP 'LH PRGHUQH |VWHUUHLFKLVFKH /LWHUDWXU
XQG GLH 3DUDGLJPHQ LKUHV :DQGHOV³ :LHQ 3UDHVHQV   ]X 'HXWVFK VFKUHLEHQGHQ WVFKHFKL
VFKHQ ([LODXWRULQQHQ QDFK  XQG ]XU IHPLQLVWLVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW $OV 5H]HQVHQWLQ
VFKUHLEWVLHIU0$/ 86$ *HUPDQLVWLN %5' EQ gVWHUHLFK =*% .URDWLHQ %%*1XQG$XV
VLJHU%HLWUlJH 7VFKHFKLHQ 

'U0DUWLQ $+DLQ] /LWHUDWXUXQG.XOWXUZLVVHQVFKDIWHU3KLORVRSK/HKUEHDXIWUDJWHUDP,QVWLWXW


IU*HUPDQLVWLNGHU8QLYHUVLWlW:LHQ+XPEROGW6WLSHQGLDW%FKHU(QWJ|WWHUWHV/HLG  /X
QRYLVLSV¶DOEXPVW  0DVNHQGHU0HKUGHXWLJNHLW ð =ZLVFKHQ6SUDFKHQXQWHUZHJV
+UVJ P (GLW .LUiO\ X :HQGHOLQ 6FKPLGW'HQJOHU   9RP *OFN VLFK DQ]XVWHFNHQ +UVJ
 6WXQGHQZHFKVHO +UVJP$QGUHL&RUEHD+RLVLHX*HRUJH*XWX ]DKOUHLFKH$XIVlW
]H]XUGHXWVFKHQXQG|VWHUUHLFKLVFKHQ/LWHUDWXU0LWJOLHGGHV+HUDXVJHEHUJUHPLXPVGHUKLVWRULVFK
NULWLVFKHQ5RVH$XVOlQGHU(GLWLRQ II 'HU]HLWPLWHLQHU+DELOLWDWLRQ]X)*.ORSVWRFNEH
IDVVW
 $XWRULQQHQXQG$XWRUHQ

'U&KULVWLDQ-lJHU3ULYDWGR]HQWIU1HXHUH'HXWVFKH/LWHUDWXUDP,QVWLWXWIU'HXWVFKH /LWHUDWXU
GHU+XPEROGW8QLYHUVLWlW%HUOLQ+DELOLWDWLRQLQ1HXHUH'HXWVFKH/LWHUDWXU 0LQRULWlUH/LWH
UDWXU'DV.RQ]HSWGHUNOHLQHQ/LWHUDWXUDP%HLVSLHOSUDJHUXQGVXGHWHQGHXWVFKHU:HUNH:LHVED
GHQ   3URPRWLRQ LQ 3KLORVRSKLH DQ GHU )8 %HUOLQ  0LFKHO )RXFDXOW ± 'DV 8QJHGDFKWH
GHQNHQ 0QFKHQ   )RUVFKXQJVVFKZHUSXQNWH /LWHUDWXU XP  :HLPDUHU 5HSXEOLN *H
JHQZDUWVOLWHUDWXU bVWKHWLN XQG /LWHUDWXUWKHRULH :HLWHUH ZLFKWLJH 3XEOLNDWLRQHQ *LOOHV 'HOHX]H ±
(LQH(LQIKUXQJ 0QFKHQ PLW(UKDUG6FKW]6WlGWHELOGHU]ZLVFKHQ/LWHUDWXUXQG-RXUQD
OLVPXV :LHQ %HUOLQ XQG GDV )HXLOOHWRQ GHU :HLPDUHU 5HSXEOLN :LHVEDGHQ   =DKOUHLFKH
3XEOLNDWLRQHQ]XU.XU]SURVD]ZLVFKHQ3KLORVRSKLHXQG'LFKWXQJ3ROLWLNXQG/LWHUDWXU0HWKRGHQ
IUDJHQ3RSOLWHUDWXU:LHQXQG%HUOLQHWF

'U:HUQHU-XQJOHKUWXQGIRUVFKWDOV3URIHVVRUDQGHU8QLYHUVLWlW'XLVEXUJ(VVHQLP%HUHLFKGHU
1HXHUHQ 'HXWVFKHQ /LWHUDWXUJHVFKLFKWH 6FKZHUSXQNWH /LWHUDWXU GHV  -KGWV bVWKHWLN 3RH
WLN/LWHUDWXUWKHRULHXQG(GLWLRQVSKLORORJLH/HW]WH%XFKYHU|IIHQWOLFKXQJHQ3RHWLN0QFKHQ)LQN
=HLWVFKLFKWHQXQG=HLWJHVFKLFKWHQ(VVD\VEHU/LWHUDWXUXQG=HLW%LHOHIHOG$LVWKHVLV

'U2OLYHU.RKQV6WXGLXPGHU*HUPDQLVWLN6R]LRORJLHXQG*HVFKLFKWHLQ.|OQ'LVVHUWDWLRQ
LQ )UDQNIXUW DP 0DLQ EHU :DKQVLQQ EHL .DQW (7$ +RIIPDQQ XQG 7KRPDV &DUO\OH =XU =HLW
3RVW'RFDQGHU8QLYHUVLWpGX/X[HPERXUJ/HW]WH3XEOLNDWLRQHQ $XVZDKO Ä'LH9HUUFNWKHLWGHV
6LQQV:DKQVLQQXQG=HLFKHQEHL.DQW(7$+RIIPDQQXQG7KRPDV&DUO\OH³%LHOHIHOG7UDQVF
ULSWÄ0RGHOOHGHU7UDGLWLRQVELOGXQJLQ.LOO%LOO9HUUDW0RUG5DFKH³,Q8QILQLVKHG%XVL
QHVV4XHQWLQ7DUDQWLQRVÄ.LOO%LOO³XQGGLHRIIHQHQ5HFKQXQJHQGHU.XOWXUZLVVHQVFKDIWHQ+UVJ
YRQ$FKLP*HLVHQKDQVONHXQG&KULVWLDQ6WHOW]%LHOHIHOG7UDQVFULSW6±Ä)ULHGULFK
1LHW]VFKH LQ%D\UHXWK'LH2SHUDOV9HUVSUHFKHQHLQHURULJLQDOHQ6SUDFKH³,Q2ULJLQDO7RQ=XU
0HGLHQJHVFKLFKWHGHV27RQV+UVJYRQ+DUXQ0D\H&RUQHOLXV5HLEHUXQG1LNRODXV:HJPDQQ
.RQVWDQ]89.6± Ä'HU6RXYHUlQ DXIGHU%KQH =X1RYDOLV¶SROLWLVFKHQ $SKR
ULVPHQ³ ,Q :HLPDUHU %HLWUlJH =HLWVFKULIW IU /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW bVWKHWLN XQG .XOWXUZLVVHQ
VFKDIWHQ  6±

'U6DELQH.XKDQJHOVWXGLHUWH*HUPDQLVWLNXQG$QJOLVWLNDQGHU8QLYHUVLWlW%UHPHQXQGDEVROYLHU
WH DQVFKOLH‰HQG HLQ 3RVWJUDGXLHUWHQVWXGLXP 06F  LQ HQJOLVFKHU /LWHUDWXU XQG /LWHUDWXUWKHRULH DQ
GHU 8QLYHUVLW\ RI (GLQEXUJK 1DFKIROJHQG SURPRYLHUWH VLH DQ GHU 8QLYHUVLWlW %UHPHQ LP %HUHLFK
GHXWVFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW 6FKZHUSXQNWH/LWHUDWXUWKHRULHXQG.RPSDUDWLVWLN 6LHHUKLHOW6WL
SHQGLHQGXUFKGHQ'$$'XQGGHQ6WLIWHUYHUEDQGGHUGHXWVFKHQ:LVVHQVFKDIW$OVZLVVHQVFKDIWOL
FKH 0LWDUEHLWHULQ E]Z /HKUEHDXIWUDJWH DQ GHU +RFKVFKXOH .RQVWDQ] XQG GHU 8QLYHUVLWlW %UHPHQ
DUEHLWHWHVLHLQGHQ*HELHWHQ'HXWVFKDOV)UHPGVSUDFKHVRZLHGHXWVFKH/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW*H
JHQZlUWLJOHEWXQGDUEHLWHWVLHLQ(GLQEXUJKZRVLHXDDOV/HKUEHDXIWUDJWHIUGHXWVFKH6SUDFKH
XQG.XOWXUDQGHUEULWLVFKHQ)HUQXQLYHUVLWlW2SHQ8QLYHUVLW\WlWLJLVW=XLKUHQ9HU|IIHQWOLFKXQJHQ
JHK|UHQ'HUODE\ULQWKLVFKH7H[WXQGÄbVWKHWLVFKHV6SLHOXQG(URV³

'U7LOPDQQ.|SSH6WXGLXPGHU*HUPDQLVWLN(Y7KHRORJLH3KLORVRSKLHXQGbVWKHWLNLQ*|WWLQ
JHQXQG6RXWKDPSWRQ$EVFKOVVH6WDDWVH[DPHQ /* 'HXWVFK(Y5HOLJLRQ  XQG3KLOR
VRSKLH  0$LQ$HVWKHWLFV  SKLORVRSKLVFKH'RNWRUSUIXQJ  'HU]HLW0LWDUEHLWHU
GHU$UEHLWVVWHOOHIU7KHRULHGHU/LWHUDWXUDP6HPLQDUIU'HXWVFKH3KLORORJLHGHU8QLYHUVLWlW*|W
WLQJHQVRZLH/HKUEHDXIWUDJWHUHEHQGD3XEOLNDWLRQHQ]XU/LWHUDWXUWKHRULHXQGbVWKHWLN

'U 'DQLHOD 6WULJO LVW (VVD\LVWLQ /LWHUDWXUNULWLNHULQ XQG ZLVVHQVFKDIWOHULQ 6WXGLHUWH *HUPDQLVWLN
*HVFKLFKWH3KLORVRSKLHXQG7KHDWHUZLVVHQVFKDIW9RQYHUDQWZRUWOLFKIUGDV/LWHUDWXU
$XWRULQQHQXQG$XWRUHQ 

SURJUDPPGHU:DOWHU%XFKHEQHU*HVHOOVFKDIW.XQVWKDXV0U]]XVFKODJ&KHIUHGDNWHX
ULQGHU.XOWXU]HLWVFKULIWÄZDV³YRQ0LWYHUDQVWDOWXQJGHV)HVWLYDOVÄ/LWHUDWXULP0lU]³
LQ:LHQ6FKRODULQ5HVLGHQFHDQGHU8QLYHUVLWlW5XWJHUV1HZ-HUVH\6HLW$VVLVWHQWLQ
DP,QVWLWXWIU*HUPDQLVWLNGHU8QLYHUVLWlW:LHQgVWHUUHLFKLVFKHU6WDDWVSUHLVIU/LWHUDWXUNUL
WLN6HLWLVWVLH0LWJOLHGGHU-XU\GHV,QJHERUJ%DFKPDQQ3UHLVHV3XEOL]LHUWHXDÄ:RQLH
PDQG]XKDXVLVWGRUWELQLFK]XKDXV³7KHRGRU.UDPHU±+HLPDWGLFKWHUXQG6R]LDOGHPRNUDW]ZL
VFKHQGHQ )URQWHQ  0DUOHQ+DXVKRIHU'LH%LRJUDSKLH  ,P .HOOHU'HU8QWHU
JUXQG GHV OLWHUDULVFKHQ $XIEUXFKV QDFK  0LW+J   ,Q ZHOFKHU 6SUDFKH WUlXPHQ 6LH"
gVWHUUHLFKLVFKH([LOO\ULN 0LW+J 

'U*UHJRU7KXVZDOGQHU LVW $VVRFLDWH3URIHVVRURI*HUPDQXQG&KDLUGHV'HSDUWPHQWRI )RUHLJQ


/DQJXDJHVDQG/LQJXLVWLFVDP*RUGRQ&ROOHJHLQ:HQKDP0DVVDFKXVHWWV6WXGLXPGHU*HUPDQLV
WLN XQG $QJOLVWLN DQ GHQ 8QLYHUVLWlWHQ 6DO]EXUJ :LHQ %RZOLQJ *UHHQ 2KLR  XQG &KDSHO +LOO
1RUWK &DUROLQD  $XIVlW]H ]XU *HJHQZDUWOLWHUDWXU 6SUDFKZLVVHQVFKDIW 5HOLJLRQ XQG .XOWXU ]X
VDPPHQPLW2ODI%HUZDOG+HUDXVJHEHUGHV%DQGHV'HUXQWRWH*RWW5HOLJLRQXQGbVWKHWLNLQGHU
GHXWVFKHQXQG|VWHUUHLFKLVFKHQ/LWHUDWXUGHV-DKUKXQGHUWV %|KODX 

'U.DULQ6:R]RQLJ6WXGLXPGHU9HUJOHLFKHQGHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW*HUPDQLVWLNXQG$QJOLV
WLN LQ :LHQ XQG /RV $QJHOHV :LVVHQVFKDIWOLFKH 6FKZHUSXQNWH gVWHUUHLFKLVFKH /LWHUDWXU GHV 
-DKUKXQGHUWV&KDRVWKHRULHXQG/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW

'U -HQV =LPPHUPDQQ LVW &DQDGD 5HVHDUFK &KDLU IU ,QWHUSUHWDWLRQ 5HOLJLRQ XQG &XOWXUH DQ GHU
7ULQLW\:HVWHUQ8QLYHUVLWlWLQ/DQJOH\GHU3URYLQ]YRQ%ULWLVK.ROXPELDLQ.DQDGD6HLQHQ'RN
WRUJUDGLQGHQYHUJOHLFKHQGHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWHQHUKLHOWHUYRQGHU8QLYHUVLW\RI%ULWLVK
&ROXPELD =DKOUHLFKH 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ LQ 3KLORVRSKLH 7KHRORJLH XQG /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW ]X
GHQ7KHPHQ+HUPHQHXWLN3KlQRPHQRORJLHXQG+XPDQLVPXV'LH0RQRJUDSKHQ5HFRYHULQJ7KH
RORJLFDO+HUPHQHXWLFV %DNHU XQG7KH3DVVLRQDWH,QWHOOHFW %DNHU VRZLH7KHRORJLVFKH
+HUPHQHXWLN +HUGHU VLQGVHLQHQHXHVWHQ%XFKYHU|IIHQWOLFKXQJHQ
3 HU VRQHQU HJLVWHU 

$GRUQR7KHRUGRU: 'XSLQ-DFTXHV 


$JDPHQV*LRUJLR
$OWKXVVHU/RXLV
$PHU\-HDQ (DJOHWRQ7HUU\ 
$QGHUV*QWKHU (FR8PEHUWR
$QVpQ5HLQHU (OLRW76
$ULVWRWHOHV (OOLV-RKQ
$UQROG0DWWKHZ (PPHULFK:ROIJDQJ
(QJHONDPS-RKDQQHV

%DFKPDQQ0HGLFN'RULV
%DFKWLQ0LFKDLO )HOPDQ6KRVKRQD
%DGLRX$ODQ )H\HUDEHQG3DXO
%DKWL7LPRWK\ )LFKWH-RKDQQ*RWWOLHE
%DOWDVDU+DQV8UVYRQ )LVK6WDQOH\
%DUWK.DUO )¡OOHVGDO'DJILQ
%DUWKHV5RODQG )RXFDXOW0LFKHO 
%DUWPDQQ&KULVWRSK )UDQN0DQIUHG
%D‰OHU0RULW] )UHJH*RWWORE
%DXGULOODUG-HDQ )UHXG6LJPXQG
%DXHUOHLQ0DUN )UH\+DQV-RVW
%HQMDPLQ:DOWHU
%HUWUDP*HRUJ
%LOOHU0D[LP *DGDPHU+DQV*HRUJ 
%ODQFKRW0DXULFH *DOOHWWL-RKDQQ*HRUJ$XJXVW
%RKUHU.DUO+HLQ] *DOORS-DQH
%RQKRHIIHU'LHWULFK *DWHV+HQU\/RXLV
%RYHQVFKHQ6LOYLD *DX‰.DUO0DUNXV
%RZLH$QGUHZ *HQHWWH*HUDUG
%UHFKW%HUWROW *HVVQHU6DORPRQ
%UHQQHU3HWHU *LUDUG5HQp
%ULFPRQW-HDQ *UHLQHU8OULFK
%URRNV&OHDQWK *XDWWDUL)HOL[
%URVVDUG1LFROH *XPEUHFKW+DQV8OULFK
%UFNH(UQVW:LOKHOPYRQ
%XFN7KHR
%KOHU$[HO +DEHUPDV-UJHQ
%XVK*HRUJH: +DJH9RONHU
+DOO'RQDOG(
+lQGOHU(UQVW:LOKHOP
&DQHWWL(OLDV +DQGNH3HWHU 
&DSXWR-RKQ +DQVHOPDQQ8OULFK
&HODQ3DXO   +DUULV:HQGHOO9
&KODGHQLXV-RKDQQ0DUWLQ +DUW0LFKDHO
&KRPVN\1RDP +DUWPDQQ*HRIIUH\
&LFRXUHO$DURQ +DUWZLJ,QD
&L[RXV+pOqQH +DXJ:DOWHU
&XOOHU-RQDWKDQ +DXVKRIHU0DUOHQ
&]HUQLQ)UDQ]-RVHI +HDQH\6HDPXV
+HJHO*:)
+HLGHJJHU0DUWLQ
'DUZLQ&KDUOHV +HUPDQQV)ULW]
'HJX\0LFKHO +HU]LQJHU5LFKDUG
'HOHX]H*LOOHV +LOGHVKHLPHU:ROIJDQJ
'HUULGD-DFTXHV +LOVHQUDWK(GJDU
 +ROGKHLP::ROIDQJ
'LOWKH\:LOKHOP +|OGHUOLQ)ULHGULFK
'|EOLQ$OIUHG +|OOHUHU:DOWHU
'UR\VHQ-RKDQQ*XVWDY +RPHU
 3HUVRQHQUHJLVWHU

+RSSH*UDII6LHJIULHG 2UW&ODXV0LFKDHO
+RVSHUV-RKQ 2YLG
+XVVHUO(GPXQG

3DWWHUVRQ$QQDEHO
,ULJDUD\/XFH 3HLUFH&KDUOHV6DQGHUV
,VHU:ROIJDQJ 3HOW]HU8OULFK
3LFKOHU&KULVWRSK
3|JJHOHU2WWR
-lJHU/XGZLJ 3RSSHU.DUO
-RKQVRQ%DUEDUD 3U]\ZDUD(ULFK
-R\FH-DPHV

5DDEH:LOKHOP
.DIND)UDQ] 5DKQHU.DUO
.DPHUXQ6FKRUVFK 5DQFLpUH-DFTXHV
.DQW,PPDQXHO 5DW]LQJHU-RVHSK
.HDUQ\5LFKDUG 5HLFK:LOKHOP
.LQVN\:HLQIXUWHU*RWWIULHG 5HLFK5DQLFNL0DUFHO
.OLQJ7KRPDV 5HLOO\%ULDQ-
.ORSVWRSFN)ULHGULFK*RWWOLHE 5LFH3KLOLS
.ORVVRZVNL3LHUUH 5LFKDUGV,(
.RGDOOH.ODXV0LFKDHO 5LFNHUW+HLQULFK
.UDXV.DUO 5LFRHXU3DXO
.ULVWHYD-XOLD  5|JJOD.DWKULQ
.QJ.ODXV 5RXVVHDX-HDQ-DFTXHV
5XVVHOO%HUWUDQG

/DFDQ-DFTXHV
/DX-|UJ 6DFKHU0DVRFK/HRSROG
/HKU7KRPDV 6DXVVXUH)HUGLQDQGGH
/HVVLQJ*RWWKROG(SKUDLP 6FKHOOLQJ):-
/HYLQDV(PPDQXHO 6FKOHJHO)ULHGULFK
/pYL6WUDXVV&ODXGH 6FKOHLHUPDFKHU)ULHGULFK'
/LFKWHQEHUJ*HRUJ&KULVWRSK 6FKPLGW6LHJIULHG-
/XEDF+HQULGH 6FKPHOLQJ0DQIUHG
/XKPDQQ1LNODV 6FKPLG:LOKHP
/XNiFV*HRUJ 6FKPLGW$UQR
/\RWDUG-HDQ)UDQoRLV 6FKPLGW'HQJHOHU:HQGHOLQ
6FKXK)UDQ]
6FUXWRQ5RJHU
0DQ3DXOGH 6HUUHV0LFKHO
0DQGHOVWDPP2VVLS 6KDNHVSHDUH:LOOLDP
0DUFXVH+HUEHUW 6LPPHO*HRUJ
0DU[.DUO 6ORWHUGLMN3HWHU
0DXVV0DUFHO 6RNDO$ODQ
0F,QW\UH$OLVWDLU 6RQWDJ6XVDQ
0HLQHFNH7KRPDV 6WDQ]HO)UDQ].
0HQQLQJKDXV:LQIULHG
0HUNHO5HLQHU
0HW]-RKDQQ%DSWLVW 7LW]PDQQ0LFKDHO
0LFKHO.DUO0DUNXV
0LOOHU-+LOOLV
0RRUH*HRUJH(GZDUG 9DOpU\3DXO 
0RUOH\'DYLG 9DUHOD)UDQFLVFR-
9HUJLO
9ROWDLUH
1DGROQ\6WHQ
1DQF\-HDQ/XF
1HJUL7RQL :DOGHQIHOV%HUQKDUG
1LHW]VFKH)ULHGULFK :DOVHU0DUWLQ
1R]LFN5REHUW :DUG*UDKDP
1XVVEDXP0DUWKD :DUUHQ5REHUW3HQQ
3HUVRQHQUHJLVWHU 

:DXJK3DWULFLD
:HEHU0D[
:HLGHUPDQQ9RONHU
:HLQEHUJ 0DQIUHG
:HOOHUVKRII'LHWHU
:LOGH2FDU
:LQGHOEUDQG:LOKHOP
:LQNHOV+XEHUW

äLåHN6ODYRM