MINIEXCAVADORAS

3.5 / 5.5 ton

35N4
55N4
DESARROLLO/CONCEPTO

M AT ERIALES Seguridad en el puesto del operador

RE C I C LADOS Las conformidades ROPS/FOPS del techo y la cabina garantizan
la seguridad del operador

Todos los materiales utilizados en la

fabricación, chapas de acero, hierro
fundido y plástico, son reciclables al 97%.

Mayor seguridad para el operador

Seguridad al subir y bajar de la máquina
Activación del sistema de bloqueo al levantar la palanca.
Todas las operaciones están desactivadas.

Arranque seguro del motor

El motor solo se puede arrancar cuando la palanca de bloqueo está levantada.
El sistema de arranque previene cualquier operación imprevista.

Seguridad durante la máquina

en estacionamiento
Freo de estacionamiento automático que se activa
al levantar la palanca de bloqueo.

La nueva cabina
es más grande
*25% de amplitud mayor respecto
al modelo precedente

miniexcavadoras 3.5 / 5.5 Ton

CABINA E INSTRUMENTOS
INSTRUMENTACIÓN PENSADA PARA EL OPERADOR
La nueva instrumentación, situada a la derecha y a la izquierda del operador, está diseñada para
su confort total. Los mandos manuales están agrupados a la derecha: todas las operaciones, excepto
la rotación del brazo, pueden activarse de manera manual. La pantalla frontal de nueva generación
facilita un mayor control del operador durante el trabajo. Los mandos con joy-stick servoasistidos
garantizan la máxima precisión durante la maniobra. Disposición ergonómica de todos los mandos.

Asiento envolvente amortiguado

Asiento de tela
disponible como opcional

Pantalla fácil de controlar

La pantalla, situada a la derecha, permite controlar las
operaciones durante el trabajo. La nueva inclinación
mejora la visibilidad durante la conducción. Nuevo diseño.
La cabina más amplia garantiza
mayor confort y reduce el estrés.
El diseño de pedales reducidos,
garantiza más espacio para las piernas.

espacio para
las piernas
Joystick ergonómico - Mando proporcional del 1er sistema auxiliar (est.)
Todas las operaciones están controladas por una válvula de pivote para maniobras
ligeras. La palanca del Joystick permite un control preciso y proporcional.
Toma eléctrica El botón derecho del Joystick permite el control continuo.
y encendedor
Mando del 3er sistema auxiliar (opc.)
El sistema hidráulico auxiliar proporcional está controlado por
Palanca de la hoja con botón la palanca “roller” que permite realizar de manera sencilla,
de doble velocidad maniobras ligeras y precisas; el botón izquierdo permite su
accionamiento continuo.
El respaldo del asiento alto garantiza
un mayor confort al operador durante
Pantalla las operaciones de excavación (55N4).

Mando del 2º sistema

auxiliar (opc.)

Joystick ergonómico

Sistema de bloqueo
Se activa cuando la palanca de
seguridad está levantada: todas
las operaciones se inhabilitan y el
freno de estacionamiento se activa.
35N4
Máximas prestaciones en su categoría
El motor de elevada potencia YANMAR 3TNV88F combinado con un sistema hidráulico con bombas de caudal variable,
permite obtener el máximo rendimiento de su categoría. Una fuerza de excavación de 29,1 kN que se traduce en la máxima
facilidad de excavación, incluso en los terrenos más compactos.

Espacio de rotación
frontal con ángulo de giro:
1990 mm
Radio de rotación
trasero:
1280 mm

miniexcavadoras 3.5 / 5.5 Ton


MENOR MANTENIMIENTO
Y MAYOR DURACIÓN
Los pernos de gran tamaño y la adopción de nuevos
casquillos reducen la necesidad de engrase y
aumentan la vida útil.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor
N.º de cilindros/cilindrada
Potencia de calibrado
Peso de la máquina con cabina
Peso operativo con cabina
Profundidad máxima de excavación
Radio mínimo de rotación frontal
Fuerza de excavación de la cuchara
Anchura de la cuchara estándar
Capacidad de la cuchara estándar
CERTIFICACIÓN TOPS, ROPS Y FOPS INSTRUMENTACIÓN
La 35N4 está certificada TOPS antivuelco, ROPS
antibasculamiento y FOPS contra la caída de objetos. PENSADA PARA
La amplia cabina ofrece mayor confort al operador:
gran espacio interno, amplias superficies acristaladas,
EL OPERADOR
parabrisas delantero móvil fácilmente posicionado bajo
el techo, ventana lateral con apertura corredera y un
eficaz sistema de calefacción. La puerta de la cabina
permite acceder con comodidad al puesto de conducción,
gracias también a las manillas de agarre.
YANMAR 3TNV88F De 16,8 kW TRABAJOS DE ENRASE SIMPLIFICADOS
Alto rendimiento de par y potencia, reducido consumo La proximidad de la cuchara y la hoja facilita los trabajos
de carburante y aceite, emisiones contaminantes de enrase del terreno.
limitadas al mínimo, mantenimiento fácil y costes
de producción y funcionamiento reducidos. Conforme con
las normativas en vigor sobre emisiones contaminantes.
Yanmar 3TNV88F
3 / 1642 cc inyección directa
16,8 kW / 2200 rpm
3440 / 3550 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
3515 / 3625 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
3080 / 3380 mm (con brazo largo)
1990 / 2030 mm (con brazo largo)
2970 kgf
600 mm
0,11 m3
55N4
Máximas prestaciones en su categoría
El motor de elevada potencia YANMAR 4TNV98C combinado con un sistema hidráulico con bombas de caudal variable,
permite obtener el máximo rendimiento de su categoría. Una fuerza de excavación de 36,3 kN que se traduce
en la máxima facilidad de excavación, incluso en terrenos particularmente compactos.

Espacio de rotación
frontal con ángulo de giro:
2420 mm
Radio de rotación
trasero:
1280 mm

DEPÓSITO DE
GRAN CAPACIDAD
Su depósito, que contiene hasta 95 litros,
garantiza una óptima autonomía
operativa y productividad

miniexcavadoras 3.5 / 5.5 Ton


MENOR MANTENIMIENTO
Y MAYOR DURACIÓN
Los pernos de gran tamaño y la adopción de nuevos
casquillos reducen la necesidad de engrase y
aumentan la vida útil.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Motor
N.º de cilindros/cilindrada
Potencia de calibrado
Peso de la máquina con cabina
Peso operativo con cabina
Profundidad máxima de excavación
Radio mínimo de rotación frontal
Fuerza de excavación de la cuchara
Anchura de la cuchara estándar
Capacidad de la cuchara estándar
CERTIFICACIÓN TOPS, ROPS Y FOPS INSTRUMENTACIÓN
La 55N4 está certificada TOPS antivuelco, ROPS
antibasculamiento y FOPS contra la caída de objetos. PENSADA PARA
La amplia cabina ofrece mayor confort al operador:
gran espacio interno, amplias superficies acristaladas,
EL OPERADOR
parabrisas delantero móvil fácilmente posicionado bajo
el techo, ventana lateral con apertura corredera y un
eficaz sistema de calefacción. La puerta de la cabina
permite acceder con comodidad al puesto de conducción,
gracias también a las manillas de agarre.
YANMAR 4TNV98C-PIK De 47,6 kW TRABAJOS DE ENRASE SIMPLIFICADOS
Alto rendimiento de par y potencia, reducido consumo La proximidad de la cuchara y la hoja facilita
de carburante y aceite, emisiones contaminantes los trabajos de enrase del terreno.
mínimas, fácil mantenimiento y costes de producción y
funcionamiento reducidos. Conforme con las normativas
en vigor sobre emisiones contaminantes.
Yanmar 4TNV98C-PIK
4 / 3318 cc inyección directa
47,6 kW / 2400 rpm
5500 / 5550 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
5575 / 5625 kg (orugas de goma / orugas de hierro)
3850 / 4100 mm (con brazo largo)
2420 / 2400 mm (con brazo largo)
3700 kgf
685 mm
0,18 m3
características
35N4 55N4
Prestaciones generales
Capacidad de la cuchara estándar (ISO) 0,11 m3 0,18 m3
Anchura de la cuchara estándar 600 mm 685 mm
Peso de la máquina OG/OH* Tejadillo - -
Peso de la máquina OG/OH* Cabina 3440 / 3550 kg 5500 / 5550 kg
Peso operativo OG/OH* Tejadillo - -
Peso operativo OG/OH* Cabina 3515 / 3625 kg 5575 / 5625 kg
Peso del contrapeso - -
Dimensiones de transporte 4760 x 1550 x 2470 mm 5860 x 2000 x 2570 mm
Pendiente superable 30° 30°
Presión en el suelo (Cabina) 32,0 kPa (0,33 kgf / cm2) 33,0 kPa (0,34 kgf / cm2)
Distancia mínima al suelo 305 mm 340 mm
*OG/OH Orugas de goma/Orugas de hierro
Motor
Modelo Yanmar 3TNV88F Yanmar 4TNV98C-PIK
N.º de cilindros y cilindrada 3 / 1642 cc inyección directa 4 / 3318 cc inyección directa
Diámetro por carrera 88 x 90 mm 98 x 110 mm
Potencia de calibrado (ISO 1585) 16.2 kW / 2200 rpm 47,6 kW / 2400 rpm
Consumo de combustible 238 g / kWh 235 g / kWh
Capacidad del cárter de aceite del motor 6,7 L (nivel máximo) 11,2 L (nivel máximo)
Equipo eléctrico
Sistema eléctrico 12 V 12 V
Batería 12 V - 55 Ah 12 V - 72 Ah
Alternador 12 V - 40 A 12 V - 55 A
Motor de arranque 12 V - 1,7 kW 12 V - 3,0 kW
Sistema hidráulico
Caudal máximo de las bombas 37,4 L / min x 2 + 23,1 L / min 64,6 L / min x 2 + 46,1 L / min
Presión máx./Calibrado 24,5 Mpa (250 kgf / cm2) 20,6 Mpa (210 kgf / cm2)
Control mandos hidráulicos servoasistidos mandos hidráulicos servoasistidos
Circuito hidráulico de doble acción para accesorios
Capacidad máxima 60 L / min 110,7 L / min
Presión de calibrado máx. 24,5 Mpa (250 kgf / cm2) 20,6 Mpa (210 kgf / cm2)
Amortiguadores de final de carrera
Cilindro del brazo vástago totalmente extendido vástago totalmente extendido
Cilindro del brazo balancín vástago totalmente cerrado vástago totalmente cerrado
Sistema de orientación
Velocidad de orientación 9,0 rpm 9,0 rpm
Frenado de la torreta freno multidisco automático freno multidisco automático
Prestaciones de la cuchara
Fuerza de excavación de la cuchara 29,1 kN (2970 kgf) 36,3 kN (3700 kgf)
Fuerza de excavación de la cuchara 17,1 kN (1743 kgf) 22,7 kN (2320 kgf)
Chasis inferior
Longitud del tren de rodaje 2060 mm 2500 mm
Anchura de la oruga 300 mm 400 mm
Rodillos inferiores/rodillos superiores 4/1 5/1
Tensión de la oruga con bomba de engrase con bomba de engrase
Dimensiones de la hoja (anchura x altura) 1550 mm x 380 mm 2000 mm x 360 mm
Elevación máx. de la hoja 370 mm 350 mm
Descenso máx. de la hoja 445 mm 420 mm
Sistema de desplazamiento
Velocidad de desplazamiento (1a/2a) 2,7 / 4,7 km / h 2,6 / 4,6 km / h
Capacidad
Capacidad del depósito de combustible 42 L 95 L
Capacidad del depósito hidráulico 33 L 70 L
Capacidad total del circuito hidráulico 50 L 110 L
Líquido de refrigeración 4,5 L 11 L
Brazo de excavación
Ángulo de giro der. 80° 90°
Ángulo de giro izq. 50° 50°
Otros datos
Nivel de potencia sonora LwA (2000/14/EC) 93 dB 98 dB

miniexcavadoras 3.5 / 5.5 Ton

 KATO IMER S.p.A. se reserva el derecho de modificar los datos y las medidas sin preaviso.

35N4

n
l
e o

h j
k
p
d g i

b m
c f
a

Dimensiones (mm)
a b c d e f g h i j k l m n o p
4760 1570 2060 560 2470 1550 380 490 570 600 50 15 95 1280 300 1550

55N4

n
l
e o
h j k
p
d i
g

m
b
c f
a

Dimensiones (mm)
a b c d e f g h i j k l m n o p
5860 1740 2500 695 2570 2000 360 600 700 685 100 60 45 1710 400 2000
equipamiento
35N4 55N4
Chasis portante
Orugas de goma (anchura mm) 300 400
Puntos de enganche para elevación-anclaje-remolque std std
Orugas de acero (anchura mm) 300 400
Motor
Filtro de aire seco de dos fases con indicador visual de saturación std std
Dispositivo de precalentamiento eléctrico std std
Separador de agua y gasóleo std std
Depósito de gasóleo con tapón de vaciado del depósito de gasóleo plástico acero
Regulador del régimen de revoluciones del motor std std
Auto-Idle std opc
Eco-Mode (menor consumo) std std
Sistema eléctrico
Batería de 12 V y caja de fusibles std std
Puesto de conducción
Asiento envolvente amort. con regulación longitudinal, con funda de vinilo std std
Asiento de tela opc opc
Alfombrilla de goma antideslizante std std
Reposamuñecas std std
Cinturón de seguridad con retract. con retract.
Dispositivo de control de alta velocidad std std
Pedales para el control del avance std std
Instrumentación y control
Interruptor de luz de trabajo; control del sistema aux. std std
Botón de control proporcional del sistema aux. en joystick std std
Instrumento de control de la temperatura del agua analógico analógico
Instrumento de control del nivel de combustible analógico analógico
Reloj std std
Testigo de control y alarma para: precalentamiento, pres. del aceite del motor, carga de la batería, temp. del agua std std
Testigo de activación de la segunda velocidad std std
Disp. de alarma del motor en caso de sobrecal. o de dismin. de la pres. del aceite std std
Versión con tejadillo
Protección FOPS contra la caída de objetos de altura std std
Protección TOPS y ROPS antivuelco y antibasculamiento std std
Versión con cabina
Protección TOPS/ROPS antivuelco/antibasculamiento std std
Protección FOPS contra la caída de objetos de altura opc opc
Calefacción con ventilador std std
Parabrisas anterior corredero bajo techo std std
Parabrisas anterior bajo desmontable std std
Ventanilla lateral derecha corredera std std
Asideros para subir y manilla de la puerta “full wide” para cerrarla desde el interior con facilidad std std
Preinstalación de radio std std
Limpiaparabrisas y lavacristales en parabrisas anterior std std
Juego de espejos retrovisores (der. e izq.) para cabina opc opc
Sistema hidráulico
Mandos hidráulicos asistidos ISO std std
Bomba de engranajes/caudal variable std std
Control del ángulo de giro hidráulico del brazo pedal pedal
Control de variación del carril - -
Faro de trabajo en posición central en el brazo std lado izq
Equipamiento de excavación y manipulación
Brazo monobloque (longitud mm) 2450 3000
Brazo balancín (longitud mm) 1280 1550
Balancín largo +300 mm (opc) +300 mm (opc)
Ángulo de giro hidráulico del brazo 130° 140°
Amortiguador de límite en el cilindro del brazo std std
Amortiguador de límite en el cilindro del brazo balancín std std
Conexión rápida de accesorios de control mecánico opc opc
Cucharas de varios tamaños opc opc
Circuitos hidráulicos para accesorios
Circuito hidráulico para martillo con retorno directo al depósito y para accesorios de doble acción std std
2º circuito hidráulico para accesorios de doble acción opc opc
3er circuito hidráulico para accesorios de doble acción opc opc
Seguridad y confort
Dispositivo de bloqueo de los mandos de trabajo al abandonar el puesto de conducción std std
Llave única para encendido, tapa del depósito de diésel y cerraduras de compartimentos std std
Depósito de diésel con cierre de llave y filtro de malla std std
Martillo rompecristales en cabina std std
Freno automático de parada de la torreta std std
Sistema antideriva en el cilindro del brazo std std
Alerta sonora std std
Aire acondicionado en cabina opc opc
Copia de seguridad de alarmas en seguridad y confort opc opc

miniexcavadoras 3.5 / 5.5 Ton

diagrama de excavación
el dibujo es genérico y tiene una finalidad puramente ilustrativa

a c

35N4 55N4
A Altura máxima de excavación 4830/5020* mm 5750/5980* mm
B Profundidad máxima de excavación 3080/3380* mm 3850/4100* mm
C Altura máxima de descarga 3350/3540* mm 3930/4150* mm b d
D Profundidad máxima de excavación vertical 2470/2750* mm 2950/3270* mm
E Radio máximo de excavación 5080/5370* mm 6120/6420* mm
F Radio mínimo de rotación frontal 1990/2030* mm 2420/2400* mm
g
con brazo girado a la der. 1720/1760* mm 1970/2000* mm
e
G Radio de profundidad máxima de excavación 1950/1950* mm 2370/2370* mm

* con brazo largo

 piucommunication.com
Descarga la versión más actualizada
de este catálogo.

Cod. ME-35/55-ES_v.02_11/2017

KATO IMER S.p.A.

53037 San Gimignano (SI) Loc. Cusona - Italia
Teléfono: +39 0577 951 21 - Fax: +39 0577 982 400
info@katoimer.com | www.katoimer.com