Sie sind auf Seite 1von 16

Kabeladapter

Cable adapter
Produktinformation
Product information

DlNA Elektronik GmbH


Esslinger Straße 84, 72649 Wolfschlugen
Tel. 07022/95 17-0, Fax 07022/95 17-51
www.dinaelektronik.de,
info@dinaelektronik.de

Qualitätsmanagementsystem
DQS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2000
Reg.-Nr.67542-01

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 2 von 16


Produktinformation
Product information

DNDS

DNDS
DNDS

DNDS
DNDS
DNDS

32mm
DNDA 25/15
DNDA 25/8

DNDA 25/8
Encoder

Encoder
DNDA 15/15
DNDA 15/8

CNC

Encoder
CNC
Encoder
Encoder

CNC
DNDA 9/8

CNC
Encoder

CNC

K
CNC

Encoder
DNDA

CNC
20/8
FANUC

20cm
50mm 50mm 50mm 50mm 50mm
DNDA 9/8 DNDA 15/8 DNDA 15/15 DNDA 25/8 DNDA 25/15 DNDA 20/8 FANUC DNDA 14/8 Centronic
DNDA 15/8 DNDA 26/8

Kabeltyp Cable type Messsystemanschluss Measuring system connection Seite Page


DNDA 9/8 Buchse Female connector 4
DNDA 9/8 Stecker Male connector 4
DNDA 15/8 Buchse Female connector 5
DNDA 15/8 Stecker Male connector 7
DNDA 15/8 HTL Stecker Male connector 8
DNDA 15/15 Stecker Male connector 9
DNDA 15/15 Buchse Female connector 9
DNDA 15/15 HTL Buchse Female connector 9
DNDA 15/9 Buchse Female connector 9
DNDA 15B/9S/8 TR 9
DNDA 15B/15S/8 TR 9
DNDA 25/8 Stecker Male connector 10
DNDA 25/8 K Stecker Male connector 10
DNDA 25/8 TWIN Stecker Male connector 10
DNDA 25/8 E Stecker Male connector 10
DNDA 25/3 DIN R-HTL Stecker Male connector 11
DNDA 25B/25S/8 TR Stecker Male connector 11
DNDA 25/9 611D Stecker Male connector 11
DNDA 15/8 HD Buchse Female connector 12
DNDA 15/8 HD T Buchse Female connector 12
DNDA 26/8 HD Buchse Female connector 12
DNDA 20/8, 13
DNDA 14/8 13
DNRJ 45 14
DNDA 9/8 ES232 15

Beschreibung
Der Kabeladapter (DNDA) dient als Verbindungsleitung zwischen dem Messsystem der Bewegungserfassung und
dem Überwachungsmodul. Er verfügt über die nötigen Steckverbindungen.
Der Kabeladapter ist für alle Steuerungsvarianten lieferbar.
Der Adapter verfügt auf der Messsystemseite über einen Stecker und eine Buchse. Auf der Überwachungsseite
(SafeLine oder DNDS) verfügt der Adapter über einen RJ45 Stecker.
DNDA hat eine Standardkabellänge von 2,5m, andere Kabellängen sind auf Wunsch erhältlich.
DNRJ45 Kabeladapter verfügt an einem Ende über einen RJ45 Stecker und am anderen Ende über einzelne
Drahtadern mit Aderendhülsen.

Description
The cable adaptor DNDA is used as a interconnection between the measurement system of the movement
detection and the motion monitoring system. The adaptor is equipped with all necessary connection plugs.
It is available for all CNC variations. It is equipped at the side of the measurement system with a male and female
plug. At the monitoring side (SafeLine or DNDS) there is a RJ45 plug.
DNDA has a standard cable length of 2,5m; another lengths are available.
DNRJ45 is provided with a RJ45 plug and at the another end there are single wires equipped with cable-end
sleeves.

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 3 von 16


Produktinformation
Product information

DNDA 9/8 Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection


Beispiel Basistyp: DNDA 9/8 Index: AC122 Example Basis type: DNDA 9/8 Index: AC122
Kabel auf der Seite Pin 9 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
Signal/ Index AC122 Lenze C99/D CT-SK3 C-88 X8-Lenze
9 1
Stift UB or 5 2 1 4
Male 0V or/ws 6 1 2 5
A gn/ws 4 6 2 3 3 3
Buchse A/ gn 8 7 7 4 5 2
Female B bn/ws 3 4 3 5 4 1
B/ bn 7 5 8 6 6 9
Artikel-Nr. 92BR21 92LE21 91ZE21 91CM21 91EC21 93LE21
Cable at the side of pin 9
N1 nur bei Signal/ Index MTU-1 Indel-SAC2 SEW-X15Enc SEW- X15 R RMS-1 SRS50
UB : (10V) UB or 9 9 -- -- 7 --
0V or/ws 6 8 5 -- 4 9
Abbildung A gn/ws 4 2 1 1 6 1
für interne A/ gn 5 3 6 6 1 2
Verdrahtung
B bn/ws 1 4 2 2 8 3
B/ bn 2 5 7 7 3 4
Artikel-Nr. 91MT21 91PS23 92RE02 91RE21 91RM21 91SR21
Signal/ Index PCQ-4 Lust CDD/R
UB or 6 ---
0V or/ws 1 4
A gn/ws 7 1
A/ gn 3 2
B bn/ws 8 3
B/ bn 4 8
Artikel-Nr. 91LU09
Signal/ Index AX2000 Lust CDD/SLR Indel/R AMK-X130 Ferro Con-2-R
UB or --- --- -- --- ---
0V or/ws --- --- -- --- ---
A gn/ws 8 1 4 3 4
A/ gn 4 2 8 4 5
B bn/ws 7 3 3 5 3
B/ bn 3 8 7 6 2
REF bl/ws 9 6 5 7 1
REF/ bl 5 7 9 8 9
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr. 92LU09 91ID21 91FC22
Kabel auf der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
Signal/ Index AC122 140R PDMS-A 9/8
9 1 STEC S2 R
Stift UB or
Female 0V or/ws 5 3
A gn/ws 4 7 1
Buchse A/ gn 8 3 6
Female
B bn/ws 3 8 2
B/ bn 7 4 7
Artikel-Nr. 92BE21 91SE21
Messsystem Stecker Measuring system plug, male connection
Kabel auf der Seite Pin 9 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
Signal/ Index JG Bihler AMK JG8V JBG-RES FerroCon-1
9 1 UB 4 7 4 (10V) --- ---
Buchse
Female 0V 5 8 5 --- ---
A 3 8 4 3 3 4
A/ 2 9 3 2 8 5
Stift B 1 6 6 1 4 3
Male
B/ 9 7 5 9 9 2
Artikel-Nr. 91JU90 91RE90 91AM91 91LE21 91JB21 91FC21
Cable at the side of pin 9 Signal/ Index S120
UB ---
0V 9
A 1
A/ 6
B 3
B/ 8
Artikel-Nr.

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 4 von 16


Produktinformation
Product information

DNDA 15/8 Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection


Beispiel Basistyp: DNDA 15/8 Index: DKC/R Example Basis type: DNDA 15/8 Index: DKC/R
Kabel auf der Seite Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
15 Signal/ Index DKC/R DLF01.1M AMK AMK-RES SITRA
1
Stift UB 12 7 4
Male 0V 4 10 8 8 5
A 2 7 4 10 7
Buchse A/ 9 8 3 9 13
Female B 3 5 6 12 15
B/ 10 6 5 11 6
Cable at the side of pin 15 Artikel-Nr. 97IN22 92IN22 91AM22 92AM22 91ST22
N1 nur bei Signal/ Index Hauser Compax1570M MHD/G FM-NC-B Bosch M5 ALBR AC121
UB: (10V) UB 12 (10V) 4 9 9 4 (10V)
0V 4 9 12 12 2
Abbildung A 13 2 15 1 1 1
für interne A/ 5 9 14 2 9 2K2 2K2 12
R1 A- R2 9
Ver-
B 12 3 13 3 3 3
drahtung 9 2K2 2K2 12
B/ 11 10 12 4 R3 B- R4 11
Artikel-Nr. 91HA22 91IN22 91SJ22 91BO22 91AB22 94AT22
Aderfarben interne Verdrahtung Signal/ Index SEW X15 Indra DYN DARC BMVR1 AMK/08P DSC2P
or UB 15 (10V) 11 (10V) 12 (10V) 2 (10V) 15 (10V) 4
or/ws 0V 8 4 6 1 8 5
gn/ws A 2 2 5 8 4 14
gn A/ 10 3 3 7 3 7
bn/ws B 1 5 8 5 6 13
bn B/ 9 6 4 9 5 6
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr. 91RE01 99IN22 91DA22 91BN22 93AM22 91CP22
Signal/ Index HIFA-C FAGOR BM4 Indra Dyn-UB 611D-B MCS-7
UB 4 (10V) 9 2 (10V) 1 9
0V 3 11 1 4 2 1
A 1 1 8 2 3 5
A/ 9 2 7 3 4 13
B 12 3 5 5 6 6
B/ 5 4 9 6 7 14
Artikel-Nr. 91HI22 91FR22 92BM22 99IN62 91EL22
Signal/ Index FGB-1 EP1190 EPL/K BM4 R MOVIAXIS BM-5V
UB 2 15 2
0V 3 13 13 1
A 1 1 1 7 2 8
A/ 9 2 2 8 10 7
B 12 3 3 9 1 5
B/ 5 4 4 5 9 9
Artikel-Nr. 91FG22 91EP22 91EK22 93BM22 91MO22 94BM22
Aderfarben interne Verdrahtung Signal/ Index HM-HELL Bosch RC62 Acopos1180 NRM88C DEF01.1M MCR-6
or UB 3 5 7 2 12
or/ws 0V 11 10 10 3 10
gn/ws A 12 3 12 8 5 3
gn A/ 13 4 13 9 6 11
bn/ws B 7 1 14 19 8 2
bn B/ 14 2 15 11 1 10
bl/ws REF 4
bl REF- 12
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr. 92MC22
Signal/ Index SMC30
UB 4 (10V)
0V 7
A 15
A/ 14
B 13
B/ 12
Artikel-Nr. 91SM22
Kabel auf der Seite Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
15 1 Signal/ Index Handelsübliches B+R AC121 PNM B+R AC120 PNM
Stift Kabel verwenden Stift 8+10 entfern.
Male 0V or 2 2
A bl 1 1
Buchse A/ bl/ws 9 9
Female
B bn/ws 3 3
B/ bn 11 11
Cable at the side of pin 15 Artikel-Nr. Kein DINA Kabel 94BR22 93BR22
Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 5 von 16
Produktinformation
Product information

DNDA 15/8 Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection


Kabel auf der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
DNDA15/8 DNDA15/8 DNDA15/8 DNDA15/8 DNDA15/8 DNDA15/8
Signal/ Index
1 MHD/G E AC120 E AC121E AC123 E AC123 SE IndraDYN-2
Stift UB or 12 (10V) 4 4 (10V) 9 9 ---
Stift 0V or/ws 4 2 2 12 12 4
A gn/ws 2 1 1 1 1 2
Buchse A/ gn 9 9 9 2 9 2K2 2K2 12
R1 A- R2 3
Female
B bn/ws 3 3 3 3 3 5
9 2K2 2K2 12
B/ bn 10 11 11 4 R3 B- R4 6
Cable at the side of pin 1
Stift 8 & 10
entfernen
Artikel-Nr. 92JN22 93BE22 94BE22 96BE22 99PS22
PDMS-A 15/8
Signal/ Index X4S AC 120
STEC S2 E
UB or 4 10 4
0V or/ws 2 3 2
A gn/ws 11 14 1
A/ gn 3 7 9
B bn/ws 9 15 3
B/ bn 1 8 11
Artikel-Nr. 91SE22 93AT22
Stift entfernen
1,3,6,7,9,10,11,14

Buchse Stift Buchse Stift Adapter


1 Gehäuse Gehäuse 8 9 ohne Kabel
2 4 9 2
DNDA 15

Gehäuse und

DNDA 15
3 3 10 1 Schrauben
4 8 11 15
lose mit liefern
5 6 12 --
6 5 13 12
7 10 14 11
15 -- Artikel-Nr. 95SO12

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 6 von 16


Produktinformation
Product information

DNDA 15/8 Messsystem Stecker Measuring system plug, male connection


Beispiel Basistyp: DNDA 15/8 Index: SIMO 611D Example Basis type: DNDA 15/8, Index: SIMO 611D
Kabel auf der Seite Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
Signal/ Index SIMO 611D 611D UB15V FM-NC SIN 800 SINUM 3T DZF 03.1M
15 1 UB 1 4 14 14 12
Buchse 0V 2 2 9 11 15 10
Female
A 3 3 15 1 1 7
A/ 4 4 14 9 2 15
Stift B 6 6 13 10 4 13
Male
B/ 7 7 12 3 5 14
Artikel-Nr. 91SI22 97SO22 98SI22 96SI22 97SI22 93IN22
N1 Signal/ Index WF723C DLF01.1M-A D150 ACS-J12 DAE1.1 MCH4A
nur bei UB 4 12 4 1 12 15 (10V)
UB: (10V)
0V 7 10 5 15 10 8
Abbildung A 15 7 8 2 5 2
für interne A/ 14 8 7 10 6 10
Verdrahtung B 13 6 13 3 8 1
B/ 12 5 14 11 1 9
Artikel-Nr. 98SO22 96IN22 91SO22 91AC22 94IN22 94SO22
Aderfarben interne Verdrahtung Signal/ Index E-PMC2 INDR ENC EMUL NUM MDLA100 SCC200 DSV-X3 611D TWIN
or UB 14 (10V) --- --- 8 3 1
or/ws 0V 5 10 --- 15 4 2
gn/ws A 2 12 12 14 1 3
gn A/ 1 13 5 6 2 4
bn/ws B 4 14 13 13 5 6
bn B/ 3 15 6 5 6 7
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr. 93SO22 98IN22 94NU21 91SC22 92PA23
Beispiel Signal/ Index KEB MCE-8 T&R HDO/W BOEHR X9-Lenze
Basistyp: DNDA 15/8 UB 12 9 11 (10V) 12 (10V) 14 4
Index: SIMO 611D 0V 10 1 12 1 3 5
Example A 5 5 5 9 9 3
Basis type: DNDA 15/8 A/ 6 13 6 7 2 2
Index: SIMO 611D B 8 6 9 10 1 1
B/ 1 14 10 3 11 9
DNDA 15/8 611D TWIN Artikel-Nr.
Signal/ Index TR01 DAR02.1M SSD DFF01.1 EP20
15 1 UB 11 (10V) 12 10 12 (10V)
Buchse
Female 0V 12 10 2 4 15
A 5 5 1 9 2
Stift A/ 6 6 9 2 1
Male B 7 8 3 10 3
B/ 8 1 11 3 4
Artikel-Nr. 92EP22
Cable at the side of pin 15
Kabel auf der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request

Signal/ Index DKC 2.3 SIMO E 611D


15 1 UB 12 1
Buchse 0V 10 2
Female
A 7 3
A/ 8 4
Stift B 6 6
Male
B/ 5 7
Artikel-Nr. 95IN22 92SI22
Aderfarben interne Verdrahtung Signal/ Index AX5-R
or UB
or/ws 0V 2
gn/ws A 11
gn A/ 4
bn/ws B 10
bn B/ 3
bl/ws REF 12
bl REF- 5
Gültig für alle Kabelversionen Artikel-Nr. 92AX42

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 7 von 16


Produktinformation
Product information

DNDA 15/8 Messsystem Stecker Measuring system plug, male connection


Kabel auf der Seite Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
Umsetzer DNSL-DS DNDA 15/8 Aderfarben Signal/ Index X23-HTL-SL 611D-HTL-SL
UB
15 or/ws 0V 7 2
Buchse
Umsetzer
Gehäuse Female gn/ws A+: 24V 15 3
gn A-: 24V 14 4
Stift bn/ws B+: 24V 13 6
Male
Der Umsetzer ist im bn B-: 24V 12 7
schwarzen Gehäuse Artikel-Nr. 92SK21 92SK20
DNDA 15/8 HTL Signal/ Index 611D -1 611D 611D LISMAR BRATZ
1: orange Aderfarben UB: orange UB: 8 – 24V 1 1 12 12
2: orange/weiß 0V: orange/weiß 0V 2 2 4 10
CNC
SUBD Stecker 15P
SUBD Buchse 15P

DNDS 3: grün/weiß A: grün/weiß


A: 8 – 24V 3 3 9 5
50mm

RJ45 DNDA 15/8


HTL
A/: 8 – 24V 4 2 6
0,5m 2,5m
4: grün B: 8 – 24V 6 6 10 8
A/: grün
6: braun/weiß B: braun/weiß Encoder B/: 8 – 24V 7 3 1
7: braun B/: braun Artikel-Nr. 92SJ22 93SJ22 91FT25 91BZ02
19: or Leiterbahnunterbrechung Handtmann
22: or/ws zwischen Buchse und 1 Steckerseite or
20: gn/ws Stecker an Pin
21: gn 1, 5, 8, 9, 11 und 13
9 Steckerseite or/ws
Buchsenseitig 1 und 9 11 Steckerseite gn/ws
DNDA 15/4 verbunden 11 Buchsenseite gn
2,5m

91HM50
Kabel auf der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
Umsetzer DNDS DNDA 15/8 Aderfarben Signal/Index AC123 DS AC123-2
or UB: 24V 13 13
1 or/ws 0V 12 12
Buchse
Female
Umsetzer
Gehäuse gn/ws A+: 24V 1 1
gn A-: 24V 2 13
Stift bn/ws B+: 24V 3 3
Male bn B-: 24V 4 13
Der Umsetzer ist im
schwarzen Gehäuse. Artikel-Nr. 97BE22 98BE22

DNDA 15/8 HTL Messsystem Buchse Measuring system plug, female connection
DNDA 15/8 HTL Signal/ Index FDS5000 SMC30
1: orange Aderfarben UB: orange -X4
2: orange/weiß 0V: orange/weiß UB: 8 – 24V 4 4
CNC
SUBD Stecker 15P
SUBD Buchse 15P

DNDS 3: grün/weiß A: grün/weiß


0V 2 7
A: 8 – 24V
50mm

RJ45 DNDA 15/8


6 15
0,5m HTL
2,5m
4: grün A/: 8 – 24V 11 14
A/: grün
6: braun/weiß B: braun/weiß Encoder B: 8 – 24V 1 13
7: braun B/: braun B/: 8 – 24V 9 12
Artikel-Nr. 92SC22

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 8 von 16


Produktinformation
Product information

DNDA 15/15 Messsystem Stecker Measuring system plug, male connection


Beispiel Basistyp: DNDA 15/15 Index: Indra Drive X4 Example Basis type: DNDA 15/15 Index: Indra Drive X4
Kabel auf der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
1 Aderfarben Signal/ Index Indra Drive X4 X-OUT
or UB 12 5
Buchse/ Female
SUBD Buchse 15P

or/ws
1

0V 10 13
2,5m 50mm gn/ws A 7 9
DNDA 15/15 Stift / Male
gn A/ 8 1
X-OUT
b/ws B 6 10
bn B/ 5 2
N1 nur bei UB: (10V) bl/ws Z 4 3
Abbildung für interne Verdrahtung
bl Z/ 3 11
Cable at the side of pin 1
Artikel-Nr. 91JN26
Aderfarben Signal/ Index SIMO 611 D X-OUT SIN 800 X-OUT DZF03.1M X-OUT
or UB 1 1 14 1 12 1
or/ws 0V 2 2 11 2 10 2
gn/ws A 3 3 1 3 7 3
gn A/ 4 4 9 4 15 4
bn/ws B 6 6 10 6 13 6
bn B/ 7 7 3 7 14 7
Artikel-Nr. 91SI26 96SI26

DNDA 15/15 HTL Aderfarben Signal/ Index SIMO 611 D X-OUT


1 or UB: 8 – 24V 1 1
or/ws 0V 2 2
Buchse/ Female
gn/ws
SUBD Buchse 15P

A: 8 – 24V 3 3
1

50mm

2,5m gn A/: 8 – 24V 4 4


DNDA 15/15 bn/ws B: 8 – 24V 6 6
Stift / Male
X-OUT bn B/: 8 – 24V 7 7
Artikel-Nr.
DNDA 15/15 Messsystem Buchse Measuring system socket
Signal/ Index Bosch X-OUT DLF01.1M X-OUT MHD/G E X-OUT 3-15 buderus
15 UB 14 14 12 1 12 (10V) 1 3 3 9 9
Stift / Male 0V 10 /1 10 10 2 4 2 4 4 10 10
X-OUT
A 6 6 7 3 2 3 5 5 11 11
A/ 5 5 8 4 9 4 6 6 12 12
Buchse/ Female
DNDA 15/15 B 7 7 5 6 3 6 7 7 13 13
B/ 2 2 6 7 10 7 8 8 14 14
Kabel auf der Seite Pin 15 15 15
Cable at the side of pin 15 3-15 mit 3-15
Artikel-Nr. 92BO26 92IN26 91IN26
DNDA 15/9 Messsystem Buchse Measuring system socket
Kabel auf der Seite Pin 15 Aderfarben GEHRING X-OUT
15 1 or 10 1
X-OUT or/ws 11 2
Stift / Male
3m gn/ws 1 3
Stift

gn 9 4
Buchse/ Female
DNDA 15/9 bn/ws
bn 15 9
Cable at the side of pin 15 Artikel-Nr 91GE21

DNDA 15/9 Aderfarben X4S X-OUT


Kabel auf der Seite Pin 1 UB or 4 9
1 0V or/ws 2 2
X-OUT A gn/ws 11 5
Stift / Male A/ gn 3 6
Stift

B bn/ws 9 8
2,5m
Buchse/ Female B/ bn 1 4
Artikel-Nr.
Stift entfernen 1,3,6,7,9,10,11,14
DNDA 15B/ Signal/ Index SUBD 15 SUBD9 RJ45 DNDA 15B/ Signal/ Index SUBD 15/1 SUB D 15/2 RJ45
9S/8 TR UB 11 (24V) 5 15S/8 TR UB
0V 12 9 or/ws 0V 15 8 or/ws
RJ45
SUBD 9
Stecker

A 5 gn/ws A 14 4 gn/ws
2

A/ 6 gn A/ 6 3 gn
L: 1,5m

L: 3,5m

B 7 bn/ws B 13 6 bn/ws
L:30cm

B/ 8 bn B/ 5 5 bn
CL- 1 4 Artikel-Nr. 91GE22
L:3,5m

CL+ 2 3
SUBD 15

D+ 3 1
Buchse

D- 4 2
Artikel-Nr. 99SO04
Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 9 von 16
Produktinformation
Product information

DNDA 25/8 Messsystem Stecker Measuring system plug, male connection


Beispiel Basistyp: DNDA 25/8 Index: SIMO 611D Example Basis type: DNDA 25/8 Index: SIMO 611D
Kabel an der Seite Pin 25 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
25 1 Signal/ Index SIMO 611D T SIMO 611D ARADEX ATLAS COPCO NUM1050 NUM 1050-S2
Buchse / Female UB 1 1 1 18 9 (10V) 9
0V 2 2 12 3 21 21
A 3 3 2 20 13 13
A/ 4 4 3 7 25 25
25 13 DNDA 25/8 B 6 6 4 19 12 12
Stift / Male B/ 7 7 5 6 24 24
nur bei 25/8 T
SW 13
Cable at the side of Pin 25 GR 25
Artikel-Nr. 91SI25 91AR25 91AT25 91NU25 92NU25
N1 nur bei UB: (10V) Signal/ Index LC481 611D R NUM1062 CEV-65-M Simovert- 611D-NI
Res
UB --- 22 ----- --- 1
0V 11 21 11 --- 2
A 20 3 6 2 3 3
A/ 7 4 5 3 4 4
B 19 6 10 4 6 6
B/ 6 7 9 5 7 7
R 9 17 bl/ws
R/ 11 18 blau
Artikel-Nr. 22AT25 95SJ25 93NU25 91CE25 91SV25
Aderfarben Signal/ Index DAG01.2M DANAHER400-X6
or UB 5 8
or/ws 0V 3 22
gn/ws A 2 6
gn A/ 15 19
bn/ws B 4 7
bn B/ 17 20
Artikel-Nr.

25 1 Signal/ Index K SIMO 611D


Buchse / Female
32mm UB 1
DNDA 25/8K 0V 2
Stift / Male A 3
A/ 4
B 6
B/ 7
Artikel-Nr. 91SK25

25 1 Signal/ Index 611D TWIN 25/2-8 611D EP20 TWIN


Buchse / Female UB 1 1 RJ45-1 RJ45-2
0V 2 2 13 13
A 3 3 15 21
A/ 4 4 14 20
DNDA 25/8 B 6 6 16 22
Stift / Male B/ 7 7 17 23
Artikel-Nr. 97SJ25 91SI92 93EP25
Kabel an der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
25 1 Signal/ Index E SIMO 611D ET SIMO 611D
Buchse / Female UB 1 1
0V 2 2
A 3 3
A/ 4 4
13 25 B 6 6
DNDA 25/8 B/ 7 7
Stift / Male nur bei SW 13
25/8 ET GR 25
Cable at the side of Pin 1 Artikel-Nr. 92SI25 96SI25

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 10 von 16


Produktinformation
Product information

Kabel an der Seite Pin 25 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
Signal SUBD25 DIN8 Pin Farbe
CNC UB: 5V 1 19: or CNC 22 bn/ws
22: or/ws
0V 2 3 20: gn/ws 19 bn
21: gn

50mm

50mm
DNDA 25/3 R: 1Vss 17 5 DNDA 25/4 20 bl/ws
DIN R-HTL KD
R/: 1Vss 18 6 5m 21 bl
5m An Pin 19, 20, 21 und
8 52 22 ist die Verbindung
Encoder zwischen Buchse und Encoder
631 Stecker unterbrochen.
Artikel-Nr 91DN95 93SK59

Buchse Signal SUB25 SUB9 DNDA 25B/25S/8 611D Signal SUBD1 SUBD 2 RJ45
CNC A 3 3 Steckerhöhe max. 40mm UB 1 1 or
Stift A/ 4 2 SUBD 2 0V 2 2 or/ws
gn/ws
50mm

X-OUT
DNDA 25/9 B 6 1 L:1m A 3 3
611D B/ 7 9 A/ 4 4 gn
Z 17 7
SUBD 1 B 6 6 b/ws
L: 3m
Encoder Z/ 18 6 B/ 7 7 bn
Stift Artikel-Nr. 94SK25 Artikel-Nr. 92SI99

DNDA 25/8 Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection


Beispiel Basistyp: DNDA 25/8 Index: Aero Example Basis type: DNDA 25/8 Index: Aero
Kabel an der Seite Pin 1 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
1 25 Aderfarben Signal/ Index Aero
Stift / Male or UB 3
or/ws 0V 21
gn/ws A 17
gn A/ 18
DNDA 25/8 bn/ws B 14
Buchse / Female
bn B/ 15
Artikel-Nr.
Cable at the side of Pin 1

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 11 von 16


Produktinformation
Product information

DNDA 15/8 HD Messsystem Buchse Measuring system socket, female connection


Beispiel Basistyp: DNDA 15/8 HD Index: ZEISS Example Basis type: DNDA 15/8 HD Index: ZEISS
Kabel an der Seite/ Cable at the side Pin 15 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
15 Signal/ Index ZEISS Lust CDD 3000 KEB-S4/F4 COMPAX X13 Fagor AXD KIN
1 UB 4 3 12 5 9 14
Stift / Male 0V 9 8 13 15 11 6
A 7 2 8 8 1 1
Buchse A/ 2 1 3 7 2 2
Female B 6 11 9 12 3 3
Pin 1 zu 1 verbunden B/ 1 6 4 11 4 4
Pin 1 to 1 connected Artikel-Nr. 91ZE22 92LU22 92PA24 91CO22 92FR22 91KI22
Aderfarben Signal/ Index Unidr.-SP JAT-1
or UB --- ---
or/ws 0V 14 6
gn/ws A 1 2
gn A/ 2 7
b/ws B 3 3
bn B/ 4 8
bl/ws REF --- ---
bl REF/ --- ---
Artikel-Nr. 92PA26 91JA22
Aderfarben Signal/ Index FEN-21 COMPAX 13 KEB-F5
or UB --- --- ---
or/ws 0V --- 3 13
gn/ws A 6 8 8
gn A/ 1 7 3
b/ws B 7 12 9
bn B/ 2 11 4
bl/ws REF 5 4 10
bl REF/ 10 15 5
Artikel-Nr. 91FE22 92PA25

DNDA 15/8 HDT Interne Verdrahtung Aderfarben Signal/ Index SBZ RJ SBZ
Kabel an der Seite/ Cable or UB 13 ---
at the side Pin 1 Stecker or/ws 0V 6 ---
15 gn/ws A 5 ---
1 4 5 6 8 9 10 11 13 15
Gehäuse

gn A/ 10 ---
Stift / Male RJ-Kabel T1 T1 b/ws B 8
4 5 6 8 9 10 11 13 15 12 14 T2 bn B/ 9 ---
Buchse T-Kabel T2 Buchse T1 Buchse 12 Buchse 12
Female T2 Buchse 14 Buchse 14
RJ- und T-Kabel: 2.5m
Artikel-Nr. 92SB22 91SB22
Kabel an der Seite Pin 1 Aderfarben Signal/ Index FerroCon-3/H
15 or UB 13
1
or/ws 0V 6
Stift / Male RJ-Kabel gn/ws A 5
gn A/ 10
Buchse b/ws B 8
Female Pin 1 zu 1 verbunden bn B/ 9
Pin 1 to 1 connected
Artikel-Nr. 91FC23

DNDA 26/8 HD Messsystem Stecker Measuring system socket, female connection


Kabel an der Seite Pin 26 Belegungen, andere auf Anfrage Connections, others on request
26 1 Aderfarben Signal/ Index SF/UM EL-5V-1 EL-8V-1 NUM MDLU 3
Stift / Male or UB 26 24 -- --
or/ws 0V 18 25 25 5
gn/ws A 5 1 1 11
gn A/ 6 10 10 2
Buchse / Female b/ws B 23 2 2 10
bn B/ 24 11 11 1
Artikel-Nr. 96SO98 91EL58 91EL38 91MD28
Cable at the side of Pin 15
Pin are 1 to 1 connected.
Pin sind 1 zu 1 verbunden.

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 12 von 16


Produktinformation
Product information

DNDA 20/8

DNDS
Signal/ FANUC-
Aderfarben FANUC FA/LI
Index MAS1
or UB 20 20 1
or/ws 0V 12 12 4
gn/ws A 5 5 16
12 2K2 13 2K2
Encoder

DNDA
gn 18
CNC

20/8 A/ 6 17
0V gn = A/ 5V
20cm

FANUC
b/ws B 7 7 18
Steckerpin sind mit den Buchsepin 16 2K2 17 2K2 20
eins zu eins verbunden.
bn B/ 8 19
0V bn = B/ 5V
male pin are with female pin one to
one connected. 10 -> Masse
Artikel-Nr. 91FA24

DNDA 14/8
Aderfarben Signal/ Index Centronic
DNDS

or UB 12
or/ws 0V 13
gn/ws A 2
gn
Encoder

DNDA A/ 9
CNC

14/8
Centronic b/ws B 1
40cm

bn B/ 8
Steckerpin sind mit den Buchsepin
eins zu eins verbunden.
male pin are with female pin one to Artikel-Nr.
one connected.

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 13 von 16


Produktinformation
Product information

DNRJ 45

Beschreibung
Das Anschlusskabel DNRJ 45 dient als Verbindungsleitung zwischen Encoder und der Drehzahl- und Stillstandsüberwachung DNDS 1FA,
DNDS 1GA, DNDS 2GA und DNDS 1M bis DNDS 8M.

Description
The connection cable DNRJ 45 are used as a link circuit between the encoder and the motion and standstill monitor DNDS 1FA, DNDS 1GA,
DNDS 2GA and DNDS 1M - DNDS 8M

DNRJ 45 Signal Aderfarbe Wire colour


UB: 5V or or
0V or/ws or/wt
A: 1Vss, TTL gn/ws gn/wt
RJ45 A/: 1Vss, TTL gn gn
B: 1Vss, TTL Bn/ws bn/wt
2,5m B/: 1Vss, TTL bn bn
Artikel-Nr. 97RJ20

DNRJ 45 HTL-SL Signal Aderfarbe Wire colour


UB: 12 – 27V
2,5m 0V or/ws or/wt
A: 12 – 27V gn/ws gn/wt
A/: 12 – 27V gn gn
RJ45 B: 12 – 27V Bn/ws bn/wt
B/: 12 – 27V bn bn
Artikel-Nr. 95RJ20

DNRJ 45 HTL: 94RJ20 HTL-1: 93RJ20 Signal/ Index


UB: 8 – 24V or or
SUBD Buchse 15P
SUBD Stecker 15P

0V or/ws or/wt
A: 8 – 24V gn/ws gn/wt
RJ45
A/: 8 – 24V gn gn
0,5m 2,5m B: 8 – 24V Bn/ws bn/wt
76mm B/: 8 – 24V bn bn
HTL-1 ist für Encoder ohne A/ und B/ Signale. Artikel-Nr. HTL: 94RJ20 HTL1: 93RJ20
HTL-1 is for encoder without A/ and B/ signals.

Typ: DNDA 9/8 RS232


Aderfarben Signal Pin
SUBD
or/ws 0V 5
RJ45 9P
Buchse bl TX 2
2,5m
bl/ws RX 3
Artikel-Nr. 91RS21

Technische Daten Technical data


Umgebungsbedingungen Environment conditions
Betriebstemperatur Operating temperature DIN IEC 60068-2-3: -10 → + 60°C
Lagertemperatur Storage temperature DIN IEC 60068-2-3: -40 → + 85°C
Rüttelfestigkeit in allen 3 Ebenen Vibration tolerance on all 3 levels 3 g, 32 Hz
Allgemeine .Angaben zum Gerät General information for the unit
Gehäusematerial Housing material PC, PA / VO (UL94)
Gewicht Weight 300 g
Kabellänge Standard Cable’s length standard 2,5m
andere Längen auf Wunsch other lengths on request

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 14 von 16


Produktinformation
Product information

Typ: DNDA 9/8 Thimm-Prog


SubD-9
RJ45-Pin Aderfarben Signal
Pin

SUBD 1 or 0V 5
RJ45 9P 2 or/ws 0V 5
2,5m Buchse 6 bn/ws TX 3
8 bn RX 2
Alle anderen Adern einzeln isolieren !!
Artikel-Nr.

DNDA 9/9 Artikel-Nr. ...


9-pol. SubD-Stecker 9-pol. SubD-Buchse
Kabelverbindung mit 10pol. Kabel,
FCT SubD-Haube 45° FCT SubD-Haube gerade mit
Kablellänge 20cm + Abisolierung
Kabelausgang Mutterneinlage
Alle 9 Pins sind 1:1 durchverbunden, die Schirmung des Kabels ist an das SubD-Gehäuse gelötet.

Version 9 Datum/ date 15.10.2009 Seite 15 von 16