Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
"C
~.<,,<
'Ii niSI.(.r¡,~<wsiBt@
¡:",,,,,,.<,,,,,,,,,<, ;"'I'._~.
\:~~-:'~~i:-
CIRCULACiÓN REGIONAL
DE LA ENFERMEDAD DE CHAGAS
AREQUIPA PERÚ
2005
El presente documento está basado en la experiencia .
profesional adquirida en el manejo de la enfermedad de
Chagas en la ciudad deArequipa. Ha sido elaborado con
el.lin de ayudar al profesional de salud en contacto con
las comunidades invadidas por el T. ínfestans. No
pretende ser una norma nacional, sino más bien una
gura práctica. Los derechos de autorra del presente
, documento pertenecen a la Dirección Regional de Salud
de Arequipa
,
i
MINISTERIO DE SALUD
Dra. Pilar Mazzetti Soler
Ministra de Salud
Dr. Carlos Del Carmen Sara
Vice-Ministro de Salud
." ,
DIRECCiÓN REGIONAL DE SALUD AREQUIPA
D~ Wilfredo Pino Chávez
Director
Dr. Ismael Cornejo Rosel/ó Dianderas
Subdirector
Dra. Edy Loayza Delgado
Directora de Salud de las Personas
f~
\¿
.~.~ Dr. Gustavo Rondón Fudinaga
,../j
Director de Atención Integral de Salud
S'
ORGANIZACiÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
.:. Edgar Vera Bejar, Médico Internista, Jefe Opto. Medicina Hosp. Reg.
Honorio Delgado, Prof. Principal Univ. Nac. San Agustín de Arequipa
.;. Juan José De los Ríos Álvarez., Infectologo Pediatra, Prof.
Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa .
•;. Mirtha Victoria Portugal Arena s, Médico Internista Hospital
Goyeneche
.;. Ana Patricia Palanca Gutiérrez, Médico PREC 11, Micro Red San
Martin de Socabaya
.:. Nancy Zegarra Montoya, Médico Pediatra Hospital Goyeneche
.:. Zeida Cáceres Cabana, Médico Micro Red Hunter
.:. Eliana Maria Peralta Martini, Médico Pediatra Micro Red Hunter
.:. Gerson Dario Galdos Cárdenas, Médico Micro Red Yanahuara
.:. John Leoncio Capa Gutiérrez, Médico Micro Red Hunter
.:. Olenka Zavala Espinoza, Médico Internista Hospital FAP Arequipa
.:. Víctor Hugo Calderón Arenas, Médico Pediatra ESSAlUD
... Javier Simborth Luna, Médico Cardiólogo Hospital Goyeneche
.:. Jorge L. Rodríguez salas, Médico Jefe Centro de Salud V. R.
Hinojosa
.;. Luis Alberto Rivas Oviedo, Médico Micro Red Vitor
.:. Lola Flores Guevara, Médico Micro Red Caravelí
.:. Ana Julia Zavala Delgado, Médico Pediatra Hospital Aplao
Susana Yolanda Soto Polanco, Médico Internista Hosflitallll región
Militar
! .:. Zenobia Soledad Polanco Chávez, Médico Jefe del Centro de Salud
Tiabaya
.:. Ana Maria lazarte Vilca, Médico Micro Red Tiabaya
.;. Juan Carlos Vargas Ponce, Médico Micro Red El fledregal
Agradecemos el asesoramiento en la edición del presente
manual a los Doctores:
de la Salud
Arequipa, 2005
Pág,
CONTENIDO
1, Introducción 9
3, Conceptos Básicos 17
5, Diagnóst,r,o 31
9. Tratamíccto 40
Recomendaciones Generales
ti. Bibliografía 47
12. Anexos 53
Ficha C',nica 55
Fé de Erratas 66
Resoludón 67
;'~~m,~Fj!~ª~~j~¡ ¡
~)<:i
\.' ."Y.,
hay alrededor de 90 a 100 millones de personas en riesgo de
casos/año (3).
9
En América del Sur se ha estimado 16 millones de personas
infectadas, 90 millones de expuestos a la infección por T. cruzi (2).
Por sus graves consecuencias sobre la salud y repercusiones
socio-económicas constituye un problema de salud pública que
está muy relacionado con el desarrollo económico y social.
11
que el presente manual surge de la necesidad de estandarizar las
normas de atención médica para el diagnóstico precoz y
tratamiento etiológico oportuno de la enfermedad de Chagas. En
los últimos años, el concepto terapéutico de la enfermedad de
Chagas ha variado y según diversas experiencias, la eficacia de los
tratamientos anti-T.cruzi puede alcanzar niveles exitosos hasta 12
ó 15 años posteriores a la infección.
VIGILANCIA EPIDEMIOLÓGICA
II I ,
15
El estudio de vigilancia serológica se realiza, previo al inicio de la
fase de ataque del rociado, a los menores de 15 años y a las
3. CONCEPTOS BÁSICOS
FORMAS DE TRANSMISiÓN
1) Vía de transmisión veclorial
del trypomastigote.
Chile yArgenttna.
Ciclo de transmisión
VECTOR
rRIATOMINO
~ ;' 2
;-(.:....." ".
~~~ •
l(SHOSPED~4~,
MA~~. ~~~
~~.)
RO _ ' " C' ."
(,;~~~
'.
r
. ......
'~~, "~'
~
~.y
Á', \.
\~f~. ":-~"~:.:"
....
'~~~ ~AN
, UINl"'-O
j f:-PíI\llA~~fH~()lfC
") TRYPOMA;; rl(;01\ IAL lADi( i le(,
:, fF,POMAS r IcurE SANGUIH!'JJ
,1 AMft,STIGOlf:
d) Accidentes de laboratorio.
TRANSMISiÓN
• Faseaguda
• Fase crónica:
Indeterminada
Crónica cardiaca-digestiva
Incipie1te
Slnlol1 ática
• Chagas t'ansfuslona
• Chagas congénito
r'\ ."'"
terapéuticos son diferentes
., '~
.
~:.j Por el tipo de transmisión, la! )flT'a congéníl2 tiene una consideración
~/ especial. por lo que es manda'ono realizar los cespeclivos exámenes a
las gestantes '1 a los recién n;¡cidos para poder detectar precozmente
la enfermedad.
4.1 FASE AGUDA
Se inicia al momento de adqUirir la infección por cualqUiera de sus vías
y dura entre 2 y 4 meses, El periodo de incubación es de 5 a 10 días,
siendo más prolongado cuando la infección se adquiere por
transfusión sanguinea (28 a' '6 días)
Si bien la infección adquirida por transmisión vectorial puede
presentarse a cualquier edad, el mayor riesgo se encuentra en los
21
niños menores de 10 años residentes en zonas no tratadas
antebrazos.
subyacente;
1,:,// . "•
1.-
(.',,,
, I
j, '
b) Sin puerta de entrada aparente:
::GY\"~
t.:':.('.:;:--:""" .
,.i'. Formas típicas:
.~!
.../
\. ,1,:, _,"
- ./~
'
• Chagoma hematógeno
't:íi-;;.;~, Tumoración plana que involucra TCS y piel sin
¡.~:~
adherencia a planos profundos, únicos o
,/ Edema
Formas atípicas:
etiología chagásica:
• Fiebre prolongada
• Hepatoesplenomegalia
• Compromiso cardiaco (miocardiopatías)
• Anemia
• Neurológicos (convulsiones, irritabilidad, somnolencia)
• Diarrea
• Anorexia
• Adenomegalia
• Edema
• Exantema (esquizotripanides)
SINTOMAS ESPECIFICOS
SiNTOMAS INESPECIFICOS
; (menos frecuentes, 5 a 10% de los
~ (más frecuentes)
L-.... .
j Síndrome febril prolongado
.
casos)
Comple;o oftalmoganghonar
Anemia'" Lipochagoma
Anorexia~
Conjuntivitis, dacriocistitis
Irritabilidad o somnolencia
Convulsiones
Diarrea
Coriza
Edema"
Miocarditis
,ir..
Notas:
• El síndrome febril prolongado en zonas endémicas
puede llegar a ser verdadero síntoma gula en
ausencia de otras manifestaciones.
al Crónico Indeterminado
o Asintomático
:';,':
b.1 Crónico incipiente:
o Asintomático
o Sintomático:
,/
27
4.3 CHAGAS TRANSFUSIONAL
4.4INFECCION CONGÉNITA
• Hepatomegaha
• Esplenomegalia
• Ictericia
• Taquicardia persistente
29
Estos signos pueden presentarse solos o asociados a formas menos
frecuentes:
• Sepsls(formasgmves)
• Miocarditis (formas graves)
• Meníngoencefalltls (formas graves a variables)
• Edema
• Adenopatías
• Fiebre
• Exantema
• Chagomas
• Trombocltopenia, lesiones cutáneas
Presentaciones r3ras:
• Megaesótago
• Megacolon
• Megavejiga
• Neumonitis
• Calcificaciones cE>rebrales
'--:'F"'¡
5, DIAGNÓSTICO
-~
tripode:
" ilf/"
' . . ., / ~i"
, >- " '
Epidemiológico
Clínico
Laboratorial.
31
La anamnesis debe incluir lo siguiente:
MÉTODOS DIAGNÓSTICOS
De Laboratorio
Parasitológicos: Los estudios que visualizan parásitos son los
indicados debido a la sensibílídad que presentan ante la parasitemia
existente en la fase aguda y los aqui menCionados pueden ser
realizados en laboratorios de baja complejidad. Los métodos de menor
amayor complejidad y sensibilidad son:
• Gota fresca
• Métodos de concentración: Strout, Micro método
33
o MicroStrout, Micro hematocrito
En centros Que cuenten con infraestructura adecuada, pueden
implementarse otros estudios como:
• Hemocultivo
• Xenodiagnóstico
• PCR (Reacción en Cadena de la Polimerasa), Es una técnica
que permite la amplificación in vivo de fragmentos de ADN del
parásito, con una sensib,lidad superior a la del xenodiagnóstico,
Notas
• En casos de transmisión por accidente, transfusión o
transplante de órganos: el período de Incubación es mayor que
cuando la transmisión es vectorial y el elemento básico de
diagnóstico es el síndrome febril prolongado.
• En el enfermo con Chagas Que adquiere SIDA u otra
inmunodepresión, la reactivación del Chagas es equivalente al
cuadro agudo por transmisión vectorial, pero más intenso y
grave. Son fundamentales los métodos parasitológicos directos,
dado que los serológicos pueden ser negativos por la
inmunosupresión.
• En caso de accidente con material contaminado el tratamiento
etiológico preventivo debe Ser por 10·15 dias con monitoreo
serológico hasta tres meses después del accidente.
35
• No se recomienda que la confirmación de la forma aguda esté
basada en la determinación de IgM.
ALEDAÑAS.
médico.
-\'
GASTROENTERÓLOGO, OTROS.
Exámenes básicos:
• Electrocardiograma
• Radiografía de tórax
Otros exámenes:
• Ecocardiograma
• Holter
37
• Ergometría: llamada también prueba de esfuerzo graduado (PEG)
En la PEG debe vigilarse sobre todo la aparición de arritmias
paciente.
súbita
• Examen físico
• Electrocardiograma de reposo
• Holler
• Prueba de esfuerzo
39
9. TRATAMIENTO
Al Tratamiento sintomático:
Bl Tratamiento etiológico
• Eliminación de la infección
BENZNIDAZOL
NIFURTIMOX
b) Tiempo de tratamiento:
Por60 días en fase aguda y 90 días en la fase crónica.
LA ENFERMEDAD DE CHAGAS
41
NOTAS
A. Monitoreo Clinico:
Examen fíSICO completo enfatizando en la búsqueda de reacciones
necesario la hospitalización.
,;tJ
B. Monitoreo Bioquímico:
TGP), creatinina,
después),
C. Monitoreo Parasitológico:
~ D, Monitoreo Serológico:
f' ~:~
'W
,';:
.
Las pruebas serológicas (IFI, ELlSA) deben ser basales, al afio, a los
~7:
tratamiento.
~,~""":;~:i~~' <
;,(;l I
';;. I
\~ ~Ú:i:
~'~.tl'! ' Criterio de Cura:
<'1/·
~~~- (xenodiagnóstico, hemocullivo, reacción en cadena de polimerasa) y
{ ~.
•' serológicos,
.{ 43
..
,' '
La serologia convencional permanece reactiva por varios años, En
Consideraciones particulares:
parasitológica- serológica),
45
• En casos de interrupción definitiva, suministrar tratamiento
sintomático hasta que desaparezca el síntoma y evaluar el uso de
otro medicamento anti-lcruzi, al menos 30 días después de
interrumpído el primer tratamiento,
1- Dias JCP, Silveira AC, Schofield CJ, The Impacl of Chagas Disease
Control in Latin Amenca A Review, Memórias do Instituto Oswaldo
Cruz, Rlode Janeiro, Brasil. 97(5), 603 - 612, 2002,
47
,.,";oiiullí.:..,
5.- Vega S. Cornejo J, Cordova E, y col, Detección de anticuerpos contra
Trypanosorna cruzi en menores de 5 años de San José de Tiabaya,
AreqUlpa. Libro de Resúmenes V Congreso Peruano de Parasitología,
1:23,2002
49
15.-Sanz G, Rivera D, Class R, Náquira F, Montesinos J, Bosa A.
Importancia del estudio electrocardiográfico en la cardiopatía
chagásica. Bol Chileno Parasit, 1965; 20:68-76
, "
3. 21.-Maguire JH, HoffR, Sherlock 1, GuimaraesAC, SleighAc, Ramos NB,
<,',.¡ .~<-¿
~t,'": Mott KE, Weller TH. Cardiac morbidity and mortality due to Chagas'
~,.~.,
disease: prospective electrocardiographlc study 01 a Brazilian
community, Circulation (1987) 75: 1140-1145
I,~
~~T
-. ;~
-'
i~ .
- ~
<".
22.-Jorge MT, Macedo TA, Janones RS, Carizzi DP, Heredia RA,Acha Re.
'o'· '- \\
51
SOX3NtI
Establecimíento de salud: ..
Historia Clinica-
IDENTlFICACION:
Apellidos.
Nombres:
Ocupación:. Edad
Fecha de nacimieqto' /.
Localidad:,
Calle.. . N'
15ao05)
Lugar" _. Años: .
~ugar:. . Años'
Lugar:, . Aros:
Lugar' Ailos..
55
B) ¿Tuvo Chirimachas en su casa? l-Si 2-No
C)Picadura de Chirimacha:
¿Cuántos?""".".
N' de veces:., .. ,.. "." .. ". Fecha última transfusión: .... ,.. " ". ".""
K) Otros: "" '" '" "..." ...," ... ",,, ,,, .. ". "."""""".,,,,.,,,,. "". "."",,,,,,,,.,,,,
ANTECEDENTES
.............................( ); .......................(
1-Si 2-Na
SINTOMATOLOGíA
1-Chagomas, 2-Exantemas,
3-Cardiovasculares'
57
EXAMEN FislCO
Ganglios: .............................................................................................
EXAMENES COMPLEMENTARIOS:
Tipo de . 30 días
1--- ____ _
- -+
Hemograma
Hemoglobina
Bilirrubina
TGO
TGP
Creatinina
Orina
Otros
DIAGNÓSTICO:
Chagas Agudo:
Cardiaco
Digestivo
Vectorial
Congénito
Transfusional
Transp. de órganos
~~
TRATAMIENTO
61
Conduela ante aparición de intolerancia:
Causas de finalización:
Institución: ........ .
r"·
L I
-~-~~--~
~
- Ageples de salud
comumtarlos 1--------1_ J
CaptanDO de caso
sospechoso
Personal de Salud
~
•
IAsmlGm'tiCO~ ~.;:~mmmmmmm
-C----x,,~ 7
r Puesto Salud
Centro de Salud:
;Ofna Cé !T't.:BSírá
~l-----
[po,,6 ~egaliVO
Epidemiología:
L "t",gram, MOEM
Conl.to: pBras:lológlt,O
L xaMenes y Control
NoUfic:lt¡ón ce caso
Vigilane:? epiderniológll."-A pre-tratap¡!eiltu
fraíarn¡enio
\<sil;, dom¡cibsrld
l
Búsqued2 óe nuevOs
casos sospecncscs
63
'< ','
An1eceder!e e,lde'lliooc co
Case scspeC'lQSO P!1:)ClOQe¡:;Ja '1'['. resu:.:€rcía en lOna en.;:érnca
Anleceder'.e de lra:¡s.fu'iién $3f1guinea
~ CROHICO
AGUDO parasllol6gioo yto
FreDre >2 semanas serclógico (t)
Linfadenomega!8S
Kep810esplenOméga!ia
DiSnea carc)¡aca
Signos neuralóglcos ASINTOMÁTICO SINlOMÁTICO
Signos de M~t¡jilI5 Parasitotóglco +
Chagorna de inocuiacion
Complejo o~-g;mgllonar
Cardiaco
D[geslí~o
LaboratoTlo Insuf Cardiaca
Arrltmoa Megaooófago
ParaSllológlcO
arganos Megaco1oo
Serdógico
Rllorax, IOsofago, colo'1
EKG
ES!ildíode
seYe~kla:l :le
da~o
Caso .,;)
Caso
;;tnfnna...:o
c::mn,W2Cú
65
FE DE ERRATAS
En la Pago 20 dice:
+ Fase aguda
+ Fase crónica
• Indeterminada
• Crónica cardiaca - digestiva
- Incipiente
- Sintomatica
+ Chagas transfusional
+ Chagas congénito
DEBE DECIR:
+ Fase aguda
+ Fase crónica
• Indeterminada
• Crónica cardiaca - digestiva
- Incipiente
- Síntomatica
• J
~.
Existen formas especiales de Enfermedad de Chagas que son:
+ Chagas transfusional
+ Chagas congénito
~lh'llUlI,*AL .¡gqwlfl
IHltcnOl'lUIOlí*4LJltWJ:D
...Ql1 .... H' 9!lHOOíi-Ii!tAII' 1!~1
.1)G~O€PLAIII
I
~
i
Raoludón Diredorfll Regio1U1l
~J.i."" Ih.b"",
"""""
V"",, el Ofici. N' l67HOOH'WI'-JlWM)(lIl)AT-DESP·MOEM, do fICha
/:sJ 19 • Diei..m del 100$•• la~ dt! E~dtSa!uda 11I1'mone
'1"::..<t."I!..tt.di.t1 la auI • .oücitl ti eI~ de I:a Relttlhe!6n dt ~ de la
.' i ~1l\L\SDEA_CIONlIl!DICAIeLAENFEl!MEDADDECKAGAS"
,4.,'-..: I'ON<mEIWIDO,
Qut por L!y NI' 21&.57, de údaa llJ de lid 1002. lit tp'Uf!ba .. L.ty dtI
eDtI"O
~o. Saiud. u:ya: 6;aEd.d ~kl(nrel d.......10 Oh I.~<umma,.
trJmSs lit lapnn«ÍCn. IRJfMCim. f«tlpl!'l'lCÓQ '1 f1ílablldattÓfl de: S&kId.
Q\lC t.CI ('OCIcord;mcla coa!a LC)I 26$42 lAy <kwra! ¡;I, Saild; Ó:lpo4Iit~
Complemeut.um y tmutoria 11 ruaal.. d krm IV _2hl. . _1tI
III "rwqIHt
"La Salud publi<:a ti rUJIOIIlabilidw! prn..¡. dtt E'.II1fIj1l.l. La ~il.idld t1l
materia de SIlwllDdividJal el! ~psr1idlpor el individtro, ¡'lOC'iedld1 .,._add'"
D.S-.N' DI4-2.002. ~ ~oI;l. el a._.ntt.
tW OrJ-iuci. . YPI.uKi~, tW
MJNSA 11 tdahl,.;e P:I'I ti !11~ 4: OBlE11VOS FUNCIONAl,&!;¡ ~rJVJ.eS
tru.bJec:o MI"$ ottvs", d millo fI) LaPJn=l«6a de riotg01 YdatI.., laprotc!Xi6a
Yrtt~ de la alud y 1& rthabiliíllltJdo yl6 mejmn_o de tu ClpllCidwZt
drlt.t pmaa," fA cr.eácro.es di .dId'y pJtu~~ Lty 1778) Ley de
l.l!MIceltrti~_~ Lfy 27367 qu. aprolbt 11. Lry <AI_íea ., los: ~
RftiootM. Ill~ por l&ley W 119021 tI1 UfO do 1M: ffli)UboH f _ _
Ug\la R.M,:W 7fJl·2UQ4-MlNSAy laJUllt N" 1l9-1001-cTARJff.," f.mlJO
i .. !Ir QclUMI .1lOO1, qut I!p\ltM ti RtS_tfIfO de útg.i.u.ti60 'J ~ do 1.
Di.rt«ióo R.eg_ de SilUd
Conblldocol.t:lv¡51oblltll!)dlIaDm.~Ma.'¡.ur_4cI," 00_
E~tuüwdo SaJndaluPmiOllBY j¡~ da~J"pl
\\.1>ClIJliSVIJ./EJU1[},,{·ViEHiJ!