Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INSTALACIÓN Y PUESTA EN
MARCHA
Control de Documento
Proyecto : C.H. RUNATULLO II & III
Tipo : LSA-1120-X/10
INDAR Ref.: H-50619/10
3010000436 / 3010000437
Nº de serie:
3010000438 / 3010000439
Realizado : J.Irazustabarrena 03.01.13
Comprobado : N.Odriozola 03.01.13
NOTAS
H-5061910-3F010-R0
© Copyright INDAR ELECTRIC S.L. All rights reserved.
H-5061910-3F010-R0.doc -i-
Control de Revisiones
Rev Fecha Realizado Comprobado Secciones modificadas
H-5061910-3F010-R0.doc - ii -
INDICE
1 INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 4
1.1 ALCANCE .................................................................................................................................................... 4
1.2 PRECAUCIONES Y RESPONSABILIDADES ......................................................................................................... 4
1.3 DOCUMENTACIÓN ........................................................................................................................................ 5
4 CONEXIONADO ................................................................................................................. 15
4.1 GENERAL .................................................................................................................................................. 15
4.2 CONEXIONES MECÁNICAS ........................................................................................................................... 15
4.2.1 Conexionado del aire de refrigeración (IC 21) ............................................................................... 15
4.2.2 Conexionado del intercambiador agua aceite ................................................................................ 15
4.3 CONEXIONES ELÉCTRICAS .......................................................................................................................... 15
4.3.1 Comprobaciones previas ............................................................................................................... 15
4.3.2 Cables de alimentación principal y su conexión............................................................................. 16
4.3.3 Cables para máquinas con escobillas............................................................................................ 16
4.3.4 Caja de auxiliares y su conexión ................................................................................................... 16
4.3.5 Conexión a tierra ........................................................................................................................... 17
H-5061910-3F010-R0.doc - iii -
5.2 EQUIPOS DE CONTROL Y PROTECCIÓN ......................................................................................................... 19
5.2.1 Sensor de temperatura del devanado estator ................................................................................ 19
5.2.2 Control de la temperatura de los apoyos ....................................................................................... 19
5.2.3 Control de temperatura del fluido refrigerante................................................................................ 19
5.2.4 Equipos de protección ................................................................................................................... 20
5.3 PRIMER ARRANQUE DE PRUEBA .................................................................................................................. 20
5.3.1 Generalidades ............................................................................................................................... 20
5.3.2 Arranque de prueba ...................................................................................................................... 20
5.3.3 Prueba marcha sin tensión ............................................................................................................ 21
5.3.4 Prueba marcha con tensión ........................................................................................................... 21
5.4 FUNCIONAMIENTO EN CARGA DE LA MÁQUINA ............................................................................................... 21
5.4.1 Supervisión durante el primer funcionamiento ............................................................................... 21
5.4.2 Supervisión en cojinetes de deslizamiento durante el primer funcionamiento ................................ 22
5.4.3 Niveles de la temperatura.............................................................................................................. 22
5.4.4 Supervisión en intercambiadores durante el primer funcionamiento .............................................. 22
5.5 PARADA Y DESCONEXIONADO ..................................................................................................................... 23
H-5061910-3F010-R0.doc - iv -
INSTRUCCCIONES GENERALES
0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
0.1 GENERAL
El objeto de este manual es dar la información necesaria que facilite la
correcta instalación y puesta en marcha de la máquina síncrona, marca
INDAR.
NOTA
Para instrucciones más detalladas consulte en capítulo correspondiente.
H-5061910-3F010-R0.doc -1-
INSTRUCCCIONES GENERALES
0.4 INSTALACIÓN
Se recomienda seguir las instrucciones del fabricante al montar o desmontar
acoplamientos. Cubra el acoplamiento con una protección para evitar
peligro de contacto. Para el funcionamiento de prueba sin acoplamiento
bloquee o retire la chaveta del eje. El equilibrado de la máquina puede ser
como media chaveta o como chaveta entera. En los casos con media
chaveta, el acoplamiento también debe estar equilibrado con media
chaveta.
NOTA
Para instrucciones más detalladas consulte en capítulo correspondiente.
Para realizar cualquier conexión eléctrica, éstas deben ser realizadas por
personal cualificado con la máquina parada. Deben tenerse en cuenta las
siguientes reglas de seguridad:
• Desconecte tensión de toda fuente de energía.
• Proporcione protección contra reconexión.
• Conecte a tierra y cortocircuite.
• Proporcione protección frente a las piezas con corriente contiguas.
• Desconecte los circuitos auxiliares (por ejemplo, heaters, etc.).
NOTA
Para instrucciones más detalladas consulte en capítulo correspondiente.
H-5061910-3F010-R0.doc -2-
INSTRUCCCIONES GENERALES
0.6 FUNCIONAMIENTO
En caso de que se produzcan desviaciones con respecto al funcionamiento
normal, por ejemplo, temperaturas altas, ruidos, vibraciones, desconecte la
máquina en caso de duda. Consulte al fabricante, si fuera necesario.
NOTA
Para instrucciones más detalladas consulte en capítulo correspondiente.
H-5061910-3F010-R0.doc -3-
INTRODUCCIÓN
1 INTRODUCCIÓN
1.1 ALCANCE
El presente manual contiene información y recomendaciones para la
correcta instalación y puesta en marcha de la máquina fabricada por
INDAR.
NOTA
Aunque es importante que se tengan en cuenta todos los procedimientos
de seguridad, es esencial prestar especial atención cuando se encuentre
cerca de la maquinaria, esté siempre alerta. Para evitar accidentes, debe
seguir las instrucciones y las normas de seguridad en el trabajo
especificadas para cada dispositivo y medidas de seguridad específicas
para el lugar de trabajo. Esto se aplica a las normas de seguridad
generales del país en cuestión, los acuerdos específicos realizados para
cada lugar de trabajo y las instrucciones de seguridad incluidas en este
manual.
H-5061910-3F010-R0.doc -4-
INTRODUCCIÓN
NOTA
La garantía no es válida si se han realizado cambios en la construcción
de la máquina, o trabajo de reparación en la misma realizado sin la
aprobación previa y por escrito de INDAR.
1.3 DOCUMENTACIÓN
Es aconsejable que la documentación de las máquinas se lea atentamente
antes de llevar a cabo cualquier acción. Este manual y las instrucciones de
seguridad se entregan con cada máquina.
NOTA
Puede que algunos aspectos específicos del cliente no se incluyan en
este manual. La documentación adicional podrá encontrarla en la
documentación del proyecto.
H-5061910-3F010-R0.doc -5-
TRANSPORTE, MANIPULACIÓN, RECEPCIÓN Y ALMACENAJE
ALMACENAJE
2.1 TRANSPORTE
NOTA
La carga debe ser fijada durante el transporte de manera adecuada,
siendo los elementos suministrados por la empresa transportista los
principales elementos de fijación de la carga.
NOTA
Todas las cargas deben ir protegidas mediante toldo apropiado,
independientemente del tipo de embalaje (marítimo incluido).
H-5061910-3F010-R0.doc -6-
TRANSPORTE, MANIPULACIÓN, RECEPCIÓN Y ALMACENAJE
2.2 MANIPULACIÓN
H-5061910-3F010-R0.doc -7-
TRANSPORTE, MANIPULACIÓN, RECEPCIÓN Y ALMACENAJE
NOTA
El eje no debe utilizarse nunca para elevar la totalidad del peso de la
máquina.
NOTA
Las instrucciones de seguridad al principio del manual deben estar
presentes en todo momento.
2.2.3 Marcado
El montaje mecánico sólo debe ser realizado por personal con experiencia.
Las piezas con alimentación eléctrica, como los cables del estator, sólo
deben ser instaladas por personal cualificado.
H-5061910-3F010-R0.doc -8-
TRANSPORTE, MANIPULACIÓN, RECEPCIÓN Y ALMACENAJE
2.4 ALMACENTAMIENTO
2.4.1 General
La siguiente información permite al personal de campo realizar un
almacenamiento adecuado del equipo desde su recepción hasta que la
máquina sea instalada.
H-5061910-3F010-R0.doc -9-
TRANSPORTE, MANIPULACIÓN, RECEPCIÓN Y ALMACENAJE
H-5061910-3F010-R0.doc - 10 -
INSATALACIÓN Y ALINEACIÓN
3 INSTALACIÓN Y ALINEACIÓN
NOTA
INDAR no incluye ningún tipo de diseño ni cálculo de la base de la
máquina, por lo que la responsabilidad en este respecto recaerá
exclusivamente sobre el cliente o terceros. Además, la operación de
cementación suele encontrarse fuera del alcance las responsabilidades
de INDAR.
H-5061910-3F010-R0.doc - 11 -
INSATALACIÓN Y ALINEACIÓN
NOTA
Comprobar los juegos radiales de los cojinetes antes de cualquier
proceso de giro.
NOTA
Si se observa que el acceso al cojinete LA es complicado en su
posición final, verifique el juego radial de los cojinetes con la
máquina en vertical antes de instalar.
H-5061910-3F010-R0.doc - 12 -
INSATALACIÓN Y ALINEACIÓN
3.5 ALINEACIÓN
NOTA
El alineamiento debe llevarse a cabo con extremo cuidado porque los
errores de alineamiento pueden ocasionar vibraciones y daños en el eje y
en el rodamiento/cojinete.
Dr Db
Da
Dr), angular (D
Fig. 1: Comprobación del alineamiento radial/paralelo (D Db) y axial (D
Da).
H-5061910-3F010-R0.doc - 13 -
INSATALACIÓN Y ALINEACIÓN
NOTA
Si el nivel de vibraciones aumenta entre condiciones de funcionamiento
de máquina fría y máquina caliente, la alineación final se debe comprobar
a la temperatura de funcionamiento normal. Ajustar si fuera necesario.
NOTA
La vibración externa dañará las superficies de los apoyos reduciendo su
vida
H-5061910-3F010-R0.doc - 14 -
CONEXIONADO
4 CONEXIONADO
4.1 GENERAL
NOTA
Las instrucciones de seguridad al principio del manual deben estar
presentes en todo momento.
H-5061910-3F010-R0.doc - 15 -
CONEXIONADO
Los cables de alimentación principal deben estar bien sujetos de forma que
las barras de cobre no soporten ningún esfuerzo. El cable de alimentación
principal debe conectarse y fijarse correctamente para garantizar un
funcionamiento seguro.
NOTA
Consulte las instrucciones especificadas por el fabricante para realizar el
pelado, empalme y aislamiento de los cables de alta tensión.
Los terminales del estator están marcados con las letras U, V y W acorde a
la IEC-60034-8. El terminal de neutro está marcado con N (en los casos
correspondientes).
NOTA
Un error de conexionado puede provocar importantes daños en la
máquina y los equipos asociados.
NOTA
Se debe comprobar la resistencia de aislamiento antes de conectar los
cables de alimentación principal.
Los terminales del rotor están marcados con las letras K y L acorde a la
IEC-60034-8.
NOTA
Se debe comprobar la resistencia de aislamiento antes de conectar los
cables de rotor.
NOTA
Consulte los distintos esquemas de conexiones auxiliares antes de
conectar cualquier cable.
H-5061910-3F010-R0.doc - 16 -
CONEXIONADO
H-5061910-3F010-R0.doc - 17 -
PUESTA EN MARCHA
5 PUESTA EN MARCHA
NOTA
Las instrucciones de seguridad al principio del manual deben estar
presentes en todo momento.
NOTA
La puesta en servicio no se debe considerar como finalizada antes de que
el informe de puesta en servicio se haya realizado y distribuido entre
todas las partes interesadas. El informe de puesta en servicio debe
enviarse a INDAR con el fin de obtener la garantía para la máquina.
REFERENCIAS
IEEE Std 1248-1998 Guide for the Commissioning of Electrical Systems in
Hydroelectric Power Plants.
H-5061910-3F010-R0.doc - 18 -
PUESTA EN MARCHA
• Los grados de filtraje de los equipos de agua y aceite debe ser tal
que no provoquen daños en los refrigeradores. Los valores
recomendados son de 200 µm para circuitos de agua y 25 µm para
circuitos de aceite.
NOTA
Para determinar los tarados de temperatura, consulte el diagrama de
conexiones y/o la lista de señales y medidas, que se entrega con la
máquina.
NOTA
Para determinar los tarados de temperatura, consulte el diagrama de
conexiones y/o la lista de señales y medidas, que se entrega con la
máquina.
NOTA
Para determinar los tarados de temperatura, consulte el diagrama de
conexiones y/o la lista de señales y medidas, que se entrega con la
máquina.
H-5061910-3F010-R0.doc - 19 -
PUESTA EN MARCHA
5.3.1 Generalidades
• El primer arranque de prueba se realizará una vez terminados los
procedimientos de instalación, alineamiento y conexionado con
éxito.
• Active los dispositivos de protección. Compruebe el control,
protección y relés de alarma/disparo de cada dispositivo.
• Compruebe el cableado y las conexiones de los cables. Compruebe
las conexiones a tierra.
• En máquinas con cojinetes de deslizamiento, compruebe las
reservas de aceite del cojinete y los posibles sistemas de suministro
de aceite se rellenan con el aceite aconsejado hasta el nivel
correcto (cubrir hasta la mitad de la mirilla). Activar el sistema de
suministro de aceite. Se recomienda comprobar que las conexiones
están bien fijadas (libre de vibraciones) y que no hay fugas.
• En máquinas refrigeradas por agua, active el agua de refrigeración.
Se recomienda comprobar que las conexiones están bien fijadas
(libre de vibraciones) y que no hay fugas.
• La dirección de rotación de posibles motores de electro-ventiladores
también debe verificarse, así como sus consumos.
• Gire el rotor manualmente y compruebe que no se producen ruidos
anómalos.
• Compruebe la resistencia de aislamiento de los devanados.
• Las cubiertas de la máquina se encuentran ensambladas.
• Es importante mantener limpia la máquina, así como su entorno.
NOTA
La máquina sólo puede funcionar en la dirección de rotación especificada.
NOTA
Si la máquina no posee un rodamiento/cojinete fijado axialmente y se
arranca no acoplada, es normal que el eje se mueva axialmente antes de
la estabilizarse en el centrado magnético.
H-5061910-3F010-R0.doc - 20 -
PUESTA EN MARCHA
CAUTELA / CAUTION
El regulador de tensión debe ser ajustado durante la puesta en
marcha. Un incorrecto ajuste puede causar sobretensiones, disparos
indeseados, etc… que pueden causar daños irreparables al
generador
NOTA
No desconecte ningún dispositivo protector durante el funcionamiento de
la máquina
H-5061910-3F010-R0.doc - 21 -
PUESTA EN MARCHA
H-5061910-3F010-R0.doc - 22 -
PUESTA EN MARCHA
H-5061910-3F010-R0.doc - 23 -
ANEXO A: INFORME PUESTA EN SERVICIO
H-5061910-3F010-R0.doc
PARA OBTENER LA GARANTÍA DE LA MÁQUINA, UNA VEZ CUMPLIMENTADO ESTE INFORME PUESTA EN SERVICIO, SE DEBE ENVIAR UNA COPIA A INDAR.
ANEXO A: INFORME PUESTA EN SERVICIO
GENERAL
Nº serie máquina:
Ref. de la Central
-1-
PARA OBTENER LA GARANTÍA DE LA MÁQUINA, UNA VEZ CUMPLIMENTADO ESTE INFORME PUESTA EN SERVICIO, SE DEBE ENVIAR UNA COPIA A INDAR.
ANEXO A: INFORME PUESTA EN SERVICIO
COMPROBACIONES DE TRANSPORTE
NO Comentarios:
SI
NO Comentarios:
SI
NO Comentarios:
SI
NO Comentarios:
SI
NO Comentarios:
SI
NO Comentarios:
SI
-2-
PARA OBTENER LA GARANTÍA DE LA MÁQUINA, UNA VEZ CUMPLIMENTADO ESTE INFORME PUESTA EN SERVICIO, SE DEBE ENVIAR UNA COPIA A INDAR.
ANEXO A: INFORME PUESTA EN SERVICIO
COMPROBACIONES DE ALMACENAMIENTO
NO Comentarios:
SI
almacenamiento en interior.
Cojinetes nivelados: NO / SI
Comentarios:
-3-
PARA OBTENER LA GARANTÍA DE LA MÁQUINA, UNA VEZ CUMPLIMENTADO ESTE INFORME PUESTA EN SERVICIO, SE DEBE ENVIAR UNA COPIA A INDAR.
ANEXO A: INFORME PUESTA EN SERVICIO
Realizado por:
Posición (2):_______
(1)
(8) (2)
Posición (3):_______
Posición (4):_______
(7) (3)
Posición (5):_______
(6) (4)
Posición (6):_______
(5)
Posición (7):_______
Posición (8):_______
Posición (2):_______
(1)
(8) (2)
Posición (3):_______
Posición (4):_______
(7) (3)
Posición (5):_______
(6) (4)
Posición (6):_______
(5)
Posición (7):_______
Posición (8):_______
Tamaño de perno:__________
Comentarios:
-4-
PARA OBTENER LA GARANTÍA DE LA MÁQUINA, UNA VEZ CUMPLIMENTADO ESTE INFORME PUESTA EN SERVICIO, SE DEBE ENVIAR UNA COPIA A INDAR.
ANEXO A: INFORME PUESTA EN SERVICIO
COMPROBACIONES DE CONEXIONADO
_______[MOhm] 10min
_______[MOhm] 10min
_______[MOhm] 10min
_______[MOhm] 10min
-5-
PARA OBTENER LA GARANTÍA DE LA MÁQUINA, UNA VEZ CUMPLIMENTADO ESTE INFORME PUESTA EN SERVICIO, SE DEBE ENVIAR UNA COPIA A INDAR.
ANEXO A: INFORME PUESTA EN SERVICIO
-6-
PARA OBTENER LA GARANTÍA DE LA MÁQUINA, UNA VEZ CUMPLIMENTADO ESTE INFORME PUESTA EN SERVICIO, SE DEBE ENVIAR UNA COPIA A INDAR.
ANEXO A: INFORME PUESTA EN SERVICIO
NO / SI
NO / SI
NO / SI
NO / SI
NO / SI
NO / SI
NO / SI
NO / SI
NO / SI
NO / SI Disparo: _____[mm/s]
Comentarios:
-7-
PARA OBTENER LA GARANTÍA DE LA MÁQUINA, UNA VEZ CUMPLIMENTADO ESTE INFORME PUESTA EN SERVICIO, SE DEBE ENVIAR UNA COPIA A INDAR.
ANEXO A: INFORME PUESTA EN SERVICIO
COMPROBACIONES DE FUNCIONAMIENTO
Comprobaciones previas
Rodamientos lubricados por grasa: Tipo grasa: _______
Comentarios:
mirilla
Comentarios:
Comentarios:
(CCW)
Comentarios:
-8-
PARA OBTENER LA GARANTÍA DE LA MÁQUINA, UNA VEZ CUMPLIMENTADO ESTE INFORME PUESTA EN SERVICIO, SE DEBE ENVIAR UNA COPIA A INDAR.
ANEXO A: INFORME PUESTA EN SERVICIO
Temp. ambiente
Temp. aire frío
Caudal agua
Frecuencia
Día y Hora
Velocidad
Corriente
Potencia
Tensión
Cos fi
Comentarios:
-9-
PARA OBTENER LA GARANTÍA DE LA MÁQUINA, UNA VEZ CUMPLIMENTADO ESTE INFORME PUESTA EN SERVICIO, SE DEBE ENVIAR UNA COPIA A INDAR.
ANEXO A: INFORME PUESTA EN SERVICIO
Nº serie máquina:
Fecha:
Firma
- 10 -
INDAR ELECTRIC S.L.
H-5061910-3F010-R0
© Copyright INDAR ELECTRIC S.L. All rights reserved.