CFR.

COST AND FREIGHT

(Inserte Puerto de Destino)
Incoterms 2010

*Solo Transporte Marítimo

*Para la versión Incoterms 2010 es indispensable indicar el puerto de destino designado, lo

más especifico posible.

Ejemplo:

CFR, Puerto de Buenos Aires, Argentina, Anden 7, muelle 18, Incoterms 2010.

Significado del término:

Costo y Flete

Significa que el vendedor es responsable de entregar la mercancía en el puerto marítimo

de embarque, la entrega concluye exactamente CUANDO LOS BIENES SON PUESTOS
A BORDO DEL BUQUE, igual que en FOB, teniendo como diferencia que con CFR el
vendedor DEBE CONTRATAR EL TRANSPORTE INTERNACIONAL Y PAGA EL FLETE
El vendedor transfiere el riesgo al comprador cuando se entrega a bordo del buque. El
vendedor realiza despacho de exportación, pagando todos los gastos hasta que la carga
está a bordo.

www.mtinter.com.mx
 CIF. Cost Insurance and Freight
(Inserte nombre de lugar de entrega)
Incoterms 2010

*Solo transporte marítimo

*Para la versión Incoterms 2010 es indispensable indicar el lugar de entrega lo

más específico que se pueda.

Ejemplo:

CIF de Buenos Aires, Argentina, Anden 7, muelle 18, Incoterms 2010

Significado del término:

Costo, Seguro y Flete

Significa que el vendedor es responsable de entregar la mercancía en el puerto marítimo

de embarque, la entrega concluye exactamente cuando LOS BIENES SON PUESTOS A
BORDO DEL BUQUE el vendedor debe contratar el transporte internacional y el seguro
marítimo. A partir de que la mercancía se encuentra a bordo del buque el VENDEDOR
transfiere al COMPRADOR el riesgo y la responsabilidad.
El transporte internacional, los trámites y gastos de la aduana de exportación así como
el seguro los paga el vendedor y los trámites de importación así como todos los gastos
que se deriven en destino los cubre el comprador.

www.mtinter.com.mx
 CIP. Carriage and Insurance Paid To
(Inserte nombre de lugar de entrega)
Incoterms 2010

*Cualquier medio de transporte

*Para la versión Incoterms 2010 es indispensable indicar el lugar de entrega lo más

específico que se pueda.

Ejemplo:

CIP, Loginter S.A. de C.V., Zona Franca Internacional de Olocuilta, la paz, Bodega No. 6.
San Salvador, El Salvador. Incoterms 2010

Significado del término:

Transporte y Seguro Pagado

Significa que el vendedor entrega la mercancía al transportista en lugar acordado, a su

vez el transporte lleva al lugar de destino convenido, en este momento se considera
concretada la entrega, a pesar de que el VENDEDOR contrata y paga EL SEGURO,
transfiere el riesgo al COMPRADOR cuando pone en manos del transporte.
El vendedor contrata el seguro, el transporte internacional y el despacho de exportación,
a partir del arribo a destino, el comprador tiene riesgo del seguro y del flete por pérdida o
daño mercancía.

www.mtinter.com.mx
 CPT Carriage Paid To
(Inserte nombre de lugar de entrega)
Incoterms 2010

•Todo medio de transporte

*Para la versión Incoterms 2010 es indispensable indicar el lugar de entrega lo más

específico que se pueda.

Ejemplo:

CPT, Loginter S.A. de C.V., Zona Franca Internacional de Olocuilta, la paz, Bodega No.
6. San Salvador, El Salvador. Incoterms 2010

Significado del término:

Transporte Pagado

Significa que el vendedor entrega la mercancía al transportista en lugar acordado, a

su vez el transporte lleva al lugar de destino convenido, en este momento se considera
concretada la entrega, a pesar de que el VENDEDOR contrata y paga, transfiere el
riesgo al COMPRADOR cuando pone en manos del transporte.
El vendedor contrata el transporte internacional y el despacho de exportación, a partir
de que se concreta la entrega, el comprador paga los gastos que puedan ocasionarse
y corre con el riesgo.

www.mtinter.com.mx
 DAP. Delivery At Place
(Inserte nombre de lugar de entrega)
Incoterms 2010
*Todo Medio de Transporte

*Para la versión Incoterms 2010 es indispensable indicar el lugar de entrega lo más

específico posible.

Ejemplo:

DAP, Bodegas de Coinca, Centro comercial calpules, colonia calpules, local #2 al final
de la calle 27, San Pedro Sula, Honduras, Incoterms 2010.

Significado del término:

Entrega de la Mercancía en el lugar de Destino Convenido

Significa que el vendedor es responsable de entregar la mercancía en el LUGAR de

destino convenido, SIN BAJARLA DEL ÚLTIMO MEDIO DE TRANSPORTE
UTILIZADO contratado y pagado por el vendedor. A partir de este punto, el
VENDEDOR transfiere al COMPRADOR el riesgo y la responsabilidad de la maniobra
de descarga.
El transporte internacional, los trámites y gastos de la aduana de exportación son
pagados por el vendedor, el despacho de importación y descarga en lugar destino a
cuenta del comprador.

www.mtinter.com.mx
 DAT. Delivery At Terminal
(Inserte nombre de lugar de entrega)
Incoterms 2010
*Todo Medio de Transporte

*Para la versión Incoterms 2010 es indispensable indicar el lugar de entrega lo más

específico que se pueda.

Ejemplo:

DAT, Aduana la Mesa, Almacén Fiscal de Hondumares, 60 mts adelante del Estadio
olímpico. San Pedro Sula, Honduras, Incoterms 2010

Significado del término:

Entrega de la Mercancía en la Terminal de Carga del lugar de Destino Convenido

Significa que el vendedor es responsable de entregar la mercancía en la TERMINAL de

carga en el lugar de destino convenido, SI BAJA LA MERCANCÍA EN TERMINAL DE
CARGA contratado y pagado por el vendedor. A partir de la descarga el VENDEDOR
transfiere al COMPRADOR el riesgo y la responsabilidad.
El transporte internacional, los trámites y gastos de la aduana de exportación hasta la
terminal de carga del lugar de destino convenido son pagados por el vendedor, el
despacho de importación a cargo del comprador.

www.mtinter.com.mx
 DDP. Delivery Duty Paid
(Inserte nombre de lugar de entrega)
Incoterms 2010

*Todo Medio de Transporte

*Para la versión Incoterms 2010 es indispensable indicar el lugar de entrega lo más

específico posible.

Ejemplo:

DAP, Bodegas de Coinca, Centro comercial calpules, colonia calpules, local #2 al final de
la calle 27, San Pedro Sula, Honduras, Incoterms 2010.

Significado del término:

Entrega Despachada de Aduana

Significa entregar la mercancía en el lugar de destino convenido con el despacho de

importación pagado, SIN MANIOBRA DE DESCARGA del último medio de transporte
contratado y pagado por el vendedor. A partir de este punto, el VENDEDOR transfiere al
COMPRADOR el riesgo y la responsabilidad de la maniobra de descarga.
El transporte internacional, los trámites y gastos de las dos aduanas, tanto de
importación como de exportación son pagados por el vendedor.

www.mtinter.com.mx
 EXW. EX WORKS
(Inserte nombre de lugar de entrega)
Incoterms 2010
*Todo Medio de Transporte

*Para la versión Incoterms 2010 es indispensable indicar el lugar de entrega lo más

específico posible.

Ejemplo:

EXW Ciudad de México, Negra Modelo no. 106, Col. Modelo Naucalpan de Juárez
Edo. De México, C.P. 543370. Incoterms 2010.

Significado del término:

En Fábrica

Significa entregar la mercancía al comprador en la fábrica, bodega o almacén del

vendedor, SIN SUBIR LA MERCANCIA al transporte contratado y enviado por el
comprador. A partir de este punto, el VENDEDOR transfiere al COMPRADOR el riesgo
y la responsabilidad por daño o pérdida de la mercancía.
Una vez entregada la mercancía, el comprador asume todos los gastos inherentes a
las maniobras de carga y descarga, al transporte internacional, al seguro y a los
trámites y gastos de las dos aduanas, tanto de importación como de exportación.

www.mtinter.com.mx
 FAS. FREE ALONGSIDE SHIP
(Inserte puerto de Embarque)
Incoterms 2010
*Solo Transporte Marítimo

*Para la versión Incoterms 2010 es indispensable indicar el puerto de embarque

designado, lo más especifico posible.

Ejemplo:

FAS, Puerto de Manzanillo Colima, México, Anden 7, muelle 18, Incoterms 2010

Significado del término:

Libre Junto a la Nave (Buque)

El Incoterm 2010, FAS representa para el VENDEDOR, la obligación de entregar la

mercancía al COMPRADOR a un costado del buque (muelle o barcaza), esto significa que
puede ser entregado en terminal de contenedores. En el puerto de embarque y con
despacho aduanal de exportación realizado. En este lugar termina la responsabilidad del
VENDEDOR sobre daño o pérdida de la mercancía. NO INCLUYE SUBIRLA A BORDO
DEL BUQUE. Esto significa que el VENDEDOR ha cumplido con colocar la mercancía en el
lugar en fecha y forma acordada, en donde se supone que ya debe estar listo el buque, el
cual CONTRATA EL COMPRADOR . Sin embargo si por alguna razón el barco, el cual fue
contratado por el COMPRADOR, no llega al puerto de embarque convenido, el
COMPRADOR es responsable por los gastos y riesgos de almacenamiento o maniobras
extras. Es responsabilidad del VENDEDOR realizar los trámites aduanales de exportación.

www.mtinter.com.mx
 FCA. FREE CARRIER
(Inserte lugar de entrega designado)
Incoterms 2010

*Todo medio de Transporte

*Para la versión Incoterms 2010 es indispensable indicar el lugar de entrega designado, lo

más especifico posible.

Ejemplo:

FCA, Ciudad de México, Negra Modelo no. 106, Col. Modelo Naucalpan de Juárez Edo. De
México, C.P. 543370. Incoterms 2010.

Significado del término:

Portador (Transporte) Libre

Significa que el VENDEDOR entrega la mercancía al transportista (carrier) en el lugar

convenido. El lugar convenido puede ser el domicilio del vendedor, o la terminal de carga de
contenedores, bodega o patios donde la mercancía le será entregada al transportista. Si la
mercancía es recogida en el domicilio del VENDEDOR INCLUIRA MANIOBRAS de carga
en el vehículo enviado por el comprador, dicha maniobra correrá por cuenta y riesgo del
COMPRADOR sin embargo si las partes así lo acuerdan que la entrega se haga en terminal
aérea, marítima o terrestre, el COMPRADOR no se hace responsable de descargar la
mercancía del medio de transporte que llevó esta carga a estas terminales. Si la mercancía
sufre daño posterior a ser entregada al transportista es cuenta y riesgo del COMPRADOR.
Es responsabilidad del VENDEDOR realizar los trámites aduanales de exportación.

www.mtinter.com.mx
 FOB. FREE ON BOARD
(Inserte puerto de Embarque)
Incoterms 2010
*Solo Transporte Marítimo

*Para la versión Incoterms 2010 es indispensable indicar el puerto de embarque

designado, lo más especifico posible.

Ejemplo:

FOB, Puerto de Manzanillo Colima, México, Anden 7, muelle 18, Incoterms 2010

Significado del término:

Libre a Bordo

El Incoterm 2010 FOB significa entregar la mercancía a bordo del buque en el puerto marítimo de
embarque. La responsabilidad del VENDEDOR por cualquier daño o pérdida de la mercancía se
transmite al COMPRADOR una vez que la mercancía ha sido declarada a bordo del buque, lo que
significa que el transportista tiene la custodia y control de los bienes.
*El libre a bordo puede ser declarado cuando el transportista recibe la carga y expide copia del BL con
el sello ON BOARD inmediatamente los riesgos se transfieren del VENDEDOR al COMPRADOR.
Es responsabilidad del VENDEDOR realizar los trámites aduanales de exportación.
CONSIDERACIONES IMPORTANTES SOBRE EL INCOTERM FOB
La responsabilidad del VENDEDOR termina cuando la mercancía cruza la borda del buque en el
puerto de embarque y no hasta que la mercancía es colocada dentro del buque. Sin embargo se cree
que la responsabilidad del VENDEDOR termina cuando la mercancía ha sido embarcada dentro del
buque y ha quedado debidamente sujetada y/o acomodada y/o estibada dentro del barco lo cual es
incorrecto. El termino FOB solo se utiliza para embarques marítimos, nunca debe de ser utilizado para
transportes terrestres o aéreos. Para embarques de esta naturaleza se puede utilizar el término FCA.

www.mtinter.com.mx