PODER JUDICIAL

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE VENTANILLA

Juzgado Penal de Investigación Preparatoria Permanente de Pachacutec.
Mz. I Lote 1 AA.HH. Ecológico Santa Rosa Pachacutec - Ventanilla.

EXPEDIENTE : 06-2017-3-3301-JR-PE-01
JUEZ : MARITZA DEL ROSARIO MINA BALLONA
ESPECIALISTA : JOSE IDELSO TOCAS HUAMAN
IMPUTADO :
DELITO : LESIONES GRAVES
AGRAVIADO :
ESPECIALISTA DE AUDIENCIA : MAURO RENZO DONAYRE ANGELES.

ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA PÚBLICA PRELIMINAR DE CONTROL DE ACUSACION

I. INTRODUCCIÓN

En la ciudad de Pachacutec, siendo las 10:00 hrs del día 04 de Abril de 2018, presidida por el Doctora MARITZA DEL
ROSARIO MINA BALLONA, en su calidad de Juez Supernumerario del Juzgado de Investigación Preparatoria
Permanente – Sede Pachacutec, en la Sala de Audiencias del mismo Juzgado, para realizar la Audiencia Pública
Preliminar de Sobreseimiento, en el proceso seguido contra ……………………………………, por la presunta comisión
del delito CONTRA LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD – LESIONES GRAVES, en agravio de CESAR AUGUSTO DOMINGUEZ
CARRANZA.

Se deja constancia que la audiencia será registrada mediante audio, cuya grabación demostrará el modo cómo
se desarrollará la presente audiencia conforme así lo establece el inciso 2, del artículo 361° del Código Procesal
Penal, pudiendo acceder a la copia de dicho registro, por tanto se solicita procedan oralmente a identificarse para
que conste en el registro, y se verifique la presencia de los intervinientes convocados e esta audiencia.

II.- ACREDITACIÓN

1. MINISTERIO PÚBLICO: DRA. DOMENICA MONCADA GALVEZ, Fiscal Provincial Adjunta de la Primera Fiscalía
Provincial Penal Corporativa de Ventanilla, con domicilio procesal en Mz. C1, Lote 08 Urb. Ex Zona Comercial e
Industrial de Ventanilla, con casilla electrónica 65590 y con celular N° 943716716.
2. DEFENSA PÚBLICA DEL ACTOR CIVIL CESAR AUGUSTO DOMINGUEZ CARRANZA, DR. SANTIAGO VICTOR SOCA
RIVEROS con CAL N° 44078, Casilla electrónica N° 49233, con domicilio procesal en la Av. Marcos Calderón-MZ
J Lote 11 del Primer Sector Derecho de la Urbanización Antonio Moreno de Cáceres- Ventanilla,
3. DEFENSA PÚBLICA NECESARIA DEL IMPUTADO ………………………………………, DR. RAUL AUGUSTO ARROYO
GERONIMO con CADS N° 1961, Casilla electrónica N° 64663, con domicilio procesal en la Av. Marcos
Calderón-MZ J Lote 11 del Primer Sector Derecho de la Urbanización Antonio Moreno de Cáceres- Ventanilla y
con celular 941793453,
4. EL ACTOR CIVIL CESAR AUGUSTO DOMINGUEZ CARRANZA, con 34 años de edad, con DNI N° 44019807, estado
civil soltero, grado de instrucción secundaria completa, fecha de nacimiento 16 de agosto de 1982, lugar de
nacimiento Ancash con domicilio en Mz E5 - Lt 1 - AAHH Puerto Pachacútec - Pachacútec – Ventanilla -
Callao.
5. DEMAS: No concurrieron.

III.- INSTALACION

00:04’:42” JUEZ: Se deja constancia confirmándose que todas las partes procesales han sido debidamente
notificadas, además que a folios 51 de los autos obra el cargo de la Cedula de Notificación N° 20789-
2018 dirigida al hoy acusado ……………………………………, la misma que se indica que fue dejada bajo
puerta adjuntándose incluso fotografías del domicilio del acusado ausente por parte del asistente
judicial, y siendo que las demás partes convocadas se encuentran presentes DA POR INSTALADA LA
PRESENTE AUDIENCIA, y se le concede el uso de la palabra al Representante del Ministerio Público, a
efectos de que oralice su requerimiento de acusación (Integro en Audio)

00:05':03" FISCAL: Procede con oralizar los cargos y hechos contra la persona de FELIPE AYBAR FERNANDEZ en
calidad de Autor, por el delito contra la LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD – LESIONES GRAVES, tipificado en
el Artículo 121º inciso 2) del Código Penal vigente, en agravio de CESAR AUGUSTO DOMINGUEZ
CARRANZA, a continuación narra los fundamentos facticos, hechos precedentes, concomitantes,
posteriores, señalando los elementos de convicción, indicando que el acusado ya tenía antecedentes
penales por el mismo delito, en este acto, por lo que solicita la pena de 08 años y 06 meses de pena
privativa de libertad efectiva para el acusado, dejando a en potestad del Actor Civil que exprese el
monto de la reparación civil a imponerse. (Integro en Audio)

00:20':53" JUEZ: En vista de lo expuesto por la representante del Ministerio Público, y en vista que se ha constituido el
agraviado en Actor Civil procede a correrle traslado a la defensa pública del agraviado para que
oralice lo pertinente respecto al monto de la Reparación Civil a imponerse. (Integro en Audio)
 PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE VENTANILLA
Juzgado Penal de Investigación Preparatoria Permanente de Pachacutec.
Mz. I Lote 1 AA.HH. Ecológico Santa Rosa Pachacutec - Ventanilla.

00:21':03" DEFENSA PÚBLICA DEL ACTOR CIVIL: Procede a oralizar los fundamentos en los cuales basa el monto de la
reparación civil a imponerse al imputado, la cual fija en S/ 10,150.00 (Diez Mil Ciento Cincuenta Soles).
(Integro en Audio)

00:28':14" JUEZ: En vista de lo expresado tanto por la representante del Ministerio Público y por el Abogado del
Actor civil, procede a correrle traslado al Defensor Público del Imputado a fin de que exprese lo
conveniente. (Integro en Audio)

00:28':19" DEFENSA PÚBLICA DEL IMPUTADO: Indica que no tiene observación alguna en contra de la acusación
fiscal ni en contra del monto de la reparación civil. (Integro en Audio)

00:29':05" JUEZ: En vista de lo expresado por las partes procesales procede a emitir la siguiente resolución: (Integro
en Audio)

IV.- RESOLUCION NÚMERO CINCO

Pachacútec, cuatro de abril del dos mil dieciocho.

CONSIDERANDOS: Queda registrado en audio

PARTE RESOLUTIVA: DECLARAR LA VALIDEZ FORMAL del REQUERIMIENTO ACUSATORIO presentado por la Primera
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Ventanilla, contra de FELIPE AYBAR FERNANDEZ, por la presunta comisión
delito contra la LA VIDA EL CUERPO Y LA SALUD – LESIONES GRAVES, tipificado en el Artículo 121º inciso 2), en agravio
de CESAR AUGUSTO DOMINGUEZ CARRANZA. Quedando notificados en este acto los sujetos procesales presentes.

V. IMPUGNACIÓN:

TODOS: conforme.

RESPECTO DEL CONTROL SUSTANCIAL

00:35':24" JUEZ: Corre traslado al representante del Ministerio Público para que proceda con oralizar la pertinencia
y utilidad de los testigos y medios probatorios que va a ofrecer. (Integro en audio)
00:35':47" FISCAL: Previamente a ofrecer los medios probatorios que sustentan su acusación, procede a aclarar que
el delito que se le imputa al acusado se encuentra tipificado en el primer párrafo del artículo 121° 2) del
Código Penal: (Íntegro en audio)
00:37':36" JUEZ: En vista de la aclaración realizada por el Ministerio Público procede a correr traslado a la defensa
pública del Actor Civil para que exprese lo pertinente. (Integro en audio)
00:37':44" DEFENSA PÚBLICA DEL IMPUTADO: Indica que no tiene observación alguna al respecto. (Integro en
Audio)
00:38':02" JUEZ: En vista de lo expresado tanto por la representante del Ministerio Público, procede a correrle
traslado al Defensor Público del Imputado a fin de que exprese lo conveniente. (Integro en Audio)
00:38':06" DEFENSA PÚBLICA DEL ACTOR CIVIL: Indica que no tiene observación alguna al respecto. (Integro en
Audio)
00:38':12" JUEZ: En vista de lo expresado por las partes procesales respecto a la aclaración realizada por la
representante del Ministerio Público procede a emitir la siguiente resolución: (Integro en Audio)

IV.- RESOLUCION NÚMERO SEIS

Pachacutec, cuatro de abril del dos mil dieciocho.

CONSIDERANDOS: Queda registrado en audio

PARTE RESOLUTIVA: TENER POR ACLARADO del ESE PUNTO DE LA ACUSACIÓN. Quedando notificados en este acto los
sujetos procesales presentes.

V. IMPUGNACIÓN:

TODOS: conforme.

00:38':57" FISCAL: Señala el ofrecimiento de los siguientes medios probatorios: (Íntegro en audio)

A. TESTIMONIALES:
N° NOMBRES Y APELLIDOS
DECLARACIÓN INDAGATORIA
DEL AGRAVIADO: CESAR
1
AUGUSTO DOMÍNGUEZ
CARRANZA.
DOMICILIO PERTINENCIA, CONDUCENCIA y UTILIDAD
Pertinencia. - Tiene relación directa con los
REAL: Mz. E-5 Lte. 01 hechos ya que fue víctima de los hechos que se
Asentamiento Humano le imputan al investigado.
Puerto Pachacutec –
Pachacutec, Ventanilla. Conducencia. - Es un medio de prueba
testimonial; encontrándose reconocido en el
 PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE VENTANILLA
Juzgado Penal de Investigación Preparatoria Permanente de Pachacutec.
Mz. I Lote 1 AA.HH. Ecológico Santa Rosa Pachacutec - Ventanilla.

numeral 1 y 2 del Art. 157, el numeral 1 del Art.

184 y 185 del CPP.

Utilidad.- Que su declaración permitirá

DECLARACIÓN DE LA SRA. YENY
2
SADIT YAURI FLORES.
Real: Mz. M-4 Lte. 21 Sector
D-2 Asentamiento Humano
Pachacutec – Ventanilla
(Ref. A tres cuadras del
Mercado Villa
Pachacutec).
establecer la autoria directa del investigado en
la comisión del delito que se le atribuye.
Pertinencia. - Tiene relación directa con los
hechos ya que ha identificado al investigado
como la persona que estaba libando licor con
el agraviado y que habría observado al
investigado con un pico de botella en la mano y
a su lado tenia al agraviado sangrando y que su
amiga sonia le había recriminado su accionar.
Conducencia. - Es un medio de prueba
testimonial; encontrándose reconocido en el
numeral 1 y 2 del Art. 157, el numeral 1 del Art.
184 y 185 del CPP.

Utilidad.- Que su declaración permitirá

establecer la autoria directa del investigado en
la comisión del delito que se le atribuye.

B. PERITOS:
N° NOMBRES Y APELLIDOS DOMICILIO PERTINENCIA, CONDUCENCIA y UTILIDAD
Pertinencia.- Tiene relación directa con los
hechos, ya que explicará el contenido del
Certificado Médico Legal N° 007908-PF-AR.
DECLARACIÓN DE LA DRA. Laboral: Mz. B1 Lotes 4 y 5 II Conducencia.- Es un medio de prueba
SUSANA NATIVIDAD HERNÁNDEZ Sector Derecho Urb. testimonial; encontrándose reconocido en
1
ROMERO. Antonia Moreno de el numeral 1 y 2 del Art. 157, el numeral 1 y 2 del
(PERITO MÉDICO LEGAL) Cáceres. Art. 184 y 185 del CPP.
Utilidad.- Que con dicha declaración se podrá
describir las lesiones que el agraviado sufrió a
causa de las acciones imputadas al investigado.
C. DOCUMENTALES
N° DESCRIPCIÓN
1 Historia Clínica de Emergencia N° 372991, practicado al agraviado Cesar Augusto Domínguez Carranza (fs.11)

2 Certificado Médico Legal N° 05506-L, practicado al agraviado Cesar Augusto Domínguez Carranza (fs.03)

3 Certificado Médico Legal N° 007908-PF-AR, practicado al agraviado Cesar Augusto Domínguez Carranza (fs.31)

4 La fotografía del agraviado Cesar Augusto Domínguez Carranza (fs 27)

5 Los antecedentes penales del imputado (fs 12/15)

00:46':08" JUEZ: En vista del ofrecimiento de los medios probatorios por parte del Ministerio Público, procede a correr
tralado al abogado de la Parte Civil y le pregunta si va a ofrecer medios probatorios. (Integro en audio)

00:46':19" DEFENSA PÚBLICA DEL ACTOR CIVIL: Indica que si y procede a oralizar los siguientes medios probatorios
(Integro en audio)

A. DOCUMENTALES
N° DESCRIPCIÓN
Informe Pericial Médico Forense N° 006-2018-DBPAJ.VENTANILLA/NFSM-MEFP, practicado al agraviado Cesar
1
Augusto Domínguez Carranza de fecha 15/02/2018. (fs 27/31)

00:49':06" JUEZ: Indica a la defensa del Actor Civil respecto a que de los medios probatorios ofrecidos en su escrito
de apersonamiento solo adjuntó el Informe Pericial Médico Forense N° 006-2018-
DBPAJ.VENTANILLA/NFSM-MEFP, sin embargo en el referido escrito se mencionan otros más los cuales no
se encuentran adjuntos, preguntando al referido letrado si es que los va a presentar en este acto.
(Integro en audio)

00:50':46" DEFENSA PÚBLICA DEL ACTOR CIVIL: Indica que se reserva el presentar los demás medios probatorios en la
siguiente etapa del proceso. (Integro en audio)
 PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE VENTANILLA
Juzgado Penal de Investigación Preparatoria Permanente de Pachacutec.
Mz. I Lote 1 AA.HH. Ecológico Santa Rosa Pachacutec - Ventanilla.

00:51':04" JUEZ: Pregunta a la Defensa Pública del Actor Civil si tiene órganos de prueba que ofrecer. (Integro en
audio)

00:51':06" DEFENSA PÚBLICA DEL ACTOR CIVIL: Señala que sí, y procede a oralizarlo (Integro en audio)

B. TESTIMONIALES:
N° NOMBRES Y APELLIDOS DOMICILIO PERTINENCIA, CONDUCENCIA y UTILIDAD
Pertinencia.- Este testigo permitirá determinar el
método cientifico que éste ha aplicado para
determinar el médico legal que subsiste a través
de la desfiguración de rostro y las
DECLARACIÓN DEL DR. MARIO
REAL: Av. Marcos Calderón- consideraciones técnico científicas a fin de
ENRIQUE FASARI PAICO
MZ J Lote 11 del Primer concluir que subsisten en el agraviado un asunto
(MEDICO FORENSE EQUIPO
Sector Derecho de la de deformación de rostro.
1 MULTIDISCIPLINARIO DE LA
Urbanización Antonio Conducencia.- Es un medio de prueba
DEFENSA PÚBLICA -
Moreno de Cáceres- testimonial; encontrándose reconocido en
VENTANILLA)
Ventanilla el numeral 1 y 2 del Art. 157, el numeral 1 y 2 del
Art. 184 y 185 del CPP.
Utilidad.- Va a contribuir a demostrar la
magnitud del daño causado a la integridad
fisica del agraviado.

00:53':18" JUEZ: Procede a correrle traslado la defensa pública del imputado los medios probatorios ofrecidos tanto
por el Ministerio Público así como por el Actor Civil para que exprese lo conveniente. (Integro en audio)

00:53':27" DEFENSA PÚBLICA DEL IMPUTADO: Respecto a los órganos de prueba ofrecidos por el Ministerio Público no
formula objeción alguna, solo solicita que se aclare respecto sobre la utilidad y pertinencia de la
declaración de la Perito ofrecida por el Ministerio Público; se opone respecto medio probatorio Ns° 1, 2.
3 y 4 por cuanto sería sobreabunante, no tendría conducencia ni pertinencia para el presente proceso
por cuanto ya existen otros órganos de prueba que pueden abarcar el contenido de esas
documentales, también presenta oposición al medio probatorio N° 5 por cuanto su patrocinado ya ha
cumplido su pena, y por lo tanto está rehabilitado y no puede servir para establecer la pena; Respecto
al medio documental ofrecido por la Defensa Técnica del Agraviado no tendría utilidad alguna ya que
ya se ofreció al organo de prueba para que pueda determinar los daños ocasionados al agraviado.
(Integro en audio)
01:01':35" JUEZ: Una vez oralizadas las oposiciones presentadas por la Defensa Pública del Imputado, procede a
correr traslado al Ministerio Público para que exprese lo pertinente. (Integro en audio)
01:01':39" FISCAL: Procede a absolver la Utilidad, Pertinencia y Conducencia de sus medios probatorios observados
por la Defensa Pública del Imputado. (Integro en audio)
01:07':29" JUEZ: Procede a correr traslado de las oposiciones presentadas por la Defensa Pública del Imputado a la
Defensa Pública del Actor Civil para que exprese lo pertinente. (Integro en audio)
01:07':34" DEFENSA PÚBLICA DEL ACTOR CIVIL: Procede a absolver la Utilidad, Pertinencia y Conducencia de sus
medios probatorios observados por la Defensa Pública del Imputado. (Integro en audio)
01:09':18" JUEZ: Pregunta a la Defensa Pública del Imputado si tiene algo más que agregar. (Integro en audio)
01:09':21" DEFENSA PÚBLICA DEL IMPUTADO: Solicita a la juzgadora que se resuelva conforme a ley. (Integro en
audio)
01:09':35" JUEZ: Emite la siguiente Resolución:

VI.- RESOLUCION NÚMERO SIETE

Pachacútec, cuatro de abril del dos mil dieciocho.

CONSIDERANDOS: Queda registrado en audio

PARTE RESOLUTIVA: DECLARAR LA VALIDEZ SUSTANCIAL del REQUERIMIENTO ACUSATORIO presentado por la Primera
Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Ventanilla, contra de FELIPE AYBAR FERNANDEZ, por el delito contra la LA
VIDA EL CUERPO Y LA SALUD – LESIONES GRAVES, en agravio de CESAR AUGUSTO DOMINGUEZ CARRANZA.
Quedando notificados en este acto los sujetos procesales presentes.

VII. IMPUGNACIÓN:

TODOS: conforme.

VIII. RESOLUCIÓN NÚMERO OCHO:

Pachacútec, cuatro de abril del dos mil dieciocho.

PARTE CONSIDERATIVA: Queda registrado en audio.

 PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE VENTANILLA
Juzgado Penal de Investigación Preparatoria Permanente de Pachacutec.
Mz. I Lote 1 AA.HH. Ecológico Santa Rosa Pachacutec - Ventanilla.

SE RESERVA EMITIR el RESOLUCION CORRESPONDIENTE A LA ADMISIÓN DE MEDIOS DE PRUEBA ASÍ COMO AUTO
DE ENJUICIAMIENTO, en el tiempo que establece la norma, asimismo va ser notificado a las partes
procesales a las casillas electrónicas y/o domicilios procesales que al señalado al inicio de la audiencia,
debiendose también notificar a las partes no concurrentes a la presente diligencia.
QUEDANDO, notificados en este acto las partes procesales presentes, Debiéndose notificar a las partes no
concurrentes a la presente audiencia a sus respectivos domicilios reales, procesales y casillas electrónicas según
corresponda.

IX. IMPUGNACIÓN:

TODOS: Conforme.

X. CONCLUSION:

Siendo las 12:25 hrs, se da por terminada la audiencia y por cerrado la grabación del audio, procediendo a firmar
el Juez y el especialista encargado de la redacción del acta como lo dispone el artículo 121º del CPP.