Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
es bastante escasa a nivel impreso, pero jurídica: el uso de la ley como un mecanismo
abundante en Internet. para proyectar imagen. Trabajos anteriores
Antes, durante y después de realizar hablan de las funciones simbólicas de la
algunas entrevistas preliminares en España ley ( Cfr. COTTERRELL, 18 y ss.; GURVITCH,
(las cuales fueron descartadas por estar 5-6; T IMASHEFF , 33 y ss., entre otros).
enmarcadas en un contexto socio-cultural Algunos autores, al estudiar situaciones
diferente al de la religión que aquí se estudia) específicas, abordan el uso de la ley por
se consultó la Internet en busca de contactos grupos minoritarios en la sociedad5. Aunque
e información en general. El material allí ellos tienen alguna relación con el problema
encontrado resultó ser más revelador de lo de la imagen no van al centro del asunto
esperado. Se encontraron diferentes ver- que aquí se pretende abordar: cómo la ley
siones de los mismos hechos (por ejemplo, puede ser utilizada para crear aceptación
la historia y evolución de la brujería), social o rechazo y cómo los grupos sociales
conflictos entre cristianos y Brujas y cientos pueden utilizar la ley para proyectar una
de páginas Web al respecto. Limitaciones imagen acorde con sus intereses y
presupuestales y de tiempo forzaron una necesidades.
redefinición de los planes iniciales y la Cuando los autores hablan de funciones
Internet cobró importancia; la información simbólicas normalmente se refieren a la
allí contenida se convirtió en la principal efectividad de la ley o a su valor como un
fuente de trabajo, lo que obligó a cambiar símbolo (como la bandera o el himno). Los
la metodología inicialmente escogida, que símbolos están fuera del control de los
pasó de ser un estudio cualitativo a una individuos o como Murray Edelman dijo,
mezcla entre aquél y un análisis de son «remotos, reservados, presentes como
contenidos. última amenaza o último medio de
Aunque la investigación se hizo teniendo salvación, pero no son susceptibles de influir
en mente los temas antes mencionados, mediante ningún acto individual» (citada
surgieron otros no menos interesantes. Esos por COTTERRELL 1990, 97). En cambio, la
temas fueron una tentación que se optó por imagen es moldeable y susceptible de ser
no descartar, porque aportan un contexto modificada por su “propietario” o por otros
más amplio a los asuntos centrales, o bien actores sociales. En este trabajo pretendo
porque enriquecen teóricamente el conte- mostrar cómo las Brujas utilizan la ley no
nido de la investigación. El de las funciones sólo como un escudo contra las agresiones
de ley, que empezó siendo uno de esos y la discriminación, sino también como
temas, pasó a ocupar un lugar de impor- fuente de una nueva imagen y cómo la
tancia. Este problema ha sido recurrente misma ley puede ser utilizada para deteriorar
en la literatura sociológica. De Durkheim la imagen de las Brujas, cuando es pre-
y Marx a Habermas y Luhmann, se ha sentada por otros actores sociales.
tratando de descifrar los nexos entre Lo anteriormente expuesto implica un
conducta y norma y la importancia de la esquema conflictual dentro de una sociedad
ley en la creación y mantenimiento del orden formada por múltiples subculturas que se
social. traslapan y que están luchando por una mejor
Durante este estudio y como una posición al interior de la cultura mayoritaria.
constante, apareció una función que parece Las motivaciones de los múltiples conflictos
no haber sido atendida en la literatura socio- no están necesariamente relacionadas con
Pacheco www.wicca. Buscando brujas en internet 199
oficial. Sin embargo, desde 1735 había Esta carnetización trae como conse-
sido abolida la ley que prohibía la brujería, cuencia la burocratización y jerarquización
quedando vedado únicamente usar los de la religión y desvirtúa en parte el carácter
presuntos poderes mágicos para obtener de sacerdote adquirido por todos aquellos
lucro ilícito. Es decir, una forma de estafa. que se inician en la religión. Cosa similar
ocurre con las exigencias para la incorpora-
Estatus de religión e impuestos ción de una religión o una iglesia, lo que
exige entre otras cosas un espacio físico
Como ocurría en el Imperio Romano, en determinado (es decir, una construcción o
algunos estados contemporáneos el registro inmueble específico) donde poder realizar
de una religión es requisito para su recono- los cultos. Se compromete otro de los
cimiento formal (v. gr. España y Estados principios de la religión, según el cual todo
Unidos)13. Sin embargo, la falta de reco- el planeta es sagrado y por lo tanto los
nocimiento no implica que la religión sea templos no son necesarios, pues el espacio
considerada ilegal, sino que los derechos para realizar cualquier ceremonia está dado
y privilegios concedidos a las demás por un círculo consagrado que al terminar
religiones no serían otorgados a aquellas la ceremonia se desconsagra.
que no han sido reconocidas.
El reconocimiento de la Brujería como Derechos y protección legal
religión y la incorporación14 de algunas
iglesias son asuntos con implicaciones
Uno de los propósitos más importantes de
futuras en la legitimación de la religión y
las organizaciones Wiccanas y paganas es
son frecuentemente utilizadas para repeler
obtener la protección legal disfrutada por
ataques y desvirtuar imágenes negativas;
los miembros de otras religiones. Con tal
el precio de su uso en el caso que nos ocupa
fin existen varias organizaciones de apoyo
es la formalización de la religión, como se
verá más adelante. que pretenden luchar por el derecho a la
El otro tema que tiene que ver con la libertad de culto y brindar recursos legales,
incorporación es el de las Credenciales Mi- contactos e información para Brujas (y/o
nisteriales. Como muchas otras religiones, paganos) que estén sufriendo dis-
la Brujería tiene sus ministros, llamados criminación en sus ciudades (la mayoría
sacerdotisas y sacerdotes. En principio, todo de estas organizaciones están radicadas
aquel que se inicia en la Antigua Religión en Norteamérica).
es sacerdote o sacerdotisa. Sin embargo, El número relativamente alto de orga-
razones prácticas exigieron una definición nizaciones dedicadas en los Estados Unidos
más limitada en los Estados Unidos. Así, a la protección de tales derechos sugiere
The Covennant of the Goddess está en la existencia y frecuencia de conflictos con
condición de conferir credenciales móviles religiosos, o por lo menos la exis-
ministeriales a aquellas personas que cum- tencia de conflictos definidos como
plan los requisitos fijados por la institución. religiosos por una minoría religiosa.
Una de las ventajas de dicha credencial es La oferta y demanda de asistencia legal
la de permitir a su poseedor acceso a lugares suelen estar relacionadas con denuncias
como prisiones y destacamentos militares sobre discriminación y violación de dere-
para brindar apoyo moral a sus correli- chos religiosos. Aun cuando tales organiza-
gionarios. ciones no son muy grandes, ofrecen a sus
Pacheco www.wicca. Buscando brujas en internet 203
«clientes» varias formas de apoyo a las que Wiccano y la ley de Tres o ley del Triple
de otra manera no podrían acceder (bases Retorno. Estos principios pueden ser
de datos sobre jurisprudencia y legislación, complementados con códigos de ética,
listas de contactos y en algunos casos apoyo etiqueta y otras codificaciones menores
económico). La oferta de ayuda de tales que generalmente son producto de situa-
organizaciones parece ser insuficiente; ésto ciones específicas y tienen propósitos
las obliga a seleccionar a quién ayudar. prácticos dentro de grupos reducidos. El
Algunas organizaciones hacen esta selección contenido de los códigos de ética varía de
con base en sus propios estatutos y regla- uno a otro, incluyendo generalmente una
mentos, descartando de antemano a aquellos serie de principios y valores del grupo
a quienes consideran ajenos a su ideología que los adopta como propios.
(v.gr. aquellos que interpretan una ley, la A pesar de lo anterior, se han hecho
del Triple Retorno, por ejemplo, de manera algunos intentos con el fin de dotar a la
diferente). Esto puede provocar que quienes Brujería de un conjunto ordenado de nor-
deseen poder contar con el respaldo de estas mas. Gerald Gardner compiló 161 leyes de
organizaciones deban modificar sus ideas, la Brujería y las presentó en inglés arcaico
aunque sea en apariencia. Vemos cómo diciendo que tenían un origen ancestral e
progresivamente se va burocratizando y inviolable. Conflictos internos aparente-
especializando este campo de manera que mente motivados por el sesgo machista de
la anarquía propia de la religión debe ser tal compilación produjo una de las múltiples
sacrificada, por lo menos en los organismos divisiones en el interior de esta religión.
de apoyo. Estas leyes fueron incluidas en algunos
Libros de las Sombras, pero muchos covens
2. Las leyes religiosas no las consideran normas vinculantes
(JORDAN, 96).
Es cierto que no todas las religiones tienen Otro esfuerzo por definir los principios
su propia colección de prescripciones de Wicca fue desarrollado por el Concilio
morales, también lo es que una religión de Brujas Americanas con el propósito de
no debe ser definida en términos de esas disipar los mitos acerca de la brujería y
prescripciones. Pero cuando una religión diferenciarla del satanismo a los ojos del
tiene tal colección de preceptos, ellos público y la prensa (GUILEY, 70).
pueden ilustrar muchos de los intereses y A pesar de estos intentos de codificación,
expec-tativas de quienes la practican. En varios escritores aun sostienen que la
esta parte se dará una breve ojeada a brujería es una religión de muy pocas reglas
algunas leyes religiosas relacionadas con y que «no existe un solo texto autoritario
nuestro tema. que dirija las creencias de todas las brujas»
(SKELTON, 19; Cf. KEMP, 54). A pesar de lo
Las leyes de las Brujas anterior hay dos normas que la gran mayoría
de los wiccanos sigue el Rede Wiccano y
Muchas Brujas dicen que su religión no es la ley del Triple Retorno.
una religión de normas. Sin embargo, existe
consenso (aunque no unanimidad) en torno El Rede Wiccano: «Si no daña a nadie,
a las reglas sobre las que se basa la moral haced lo que queráis» 15. Se supone que
de quienes practican esta religión: el Rede este mandato es la principal directriz de
204 Revista Derecho del Estado
las Brujas y otros paganos. Es una prohi- conflicto son resumidas por GUILEY (364)
bición especial para dañar a los otros y, así: «Todo este asunto está relacionado con
dependiendo de la interpretación que se la lucha de las Brujas neo-paganas por ser
haga, puede llegar incluso a la prohibición aceptadas por la corriente principal de la
de hacerse daño a sí mismo. En una de las sociedad [...] Las Brujas modernas también
páginas consultadas se encuentra la luchan contra antiquísimas creencias
siguiente interpretación: «esta norma y la negativas en torno a la brujería».
Ley del Triple Retorno obviamente pre- Para Kemp, este precepto no riñe con
vienen a las brujas de causar daño a sí las “Leyes de la Tierra”, no absuelve a los
mismos o a otros, o de intentar manipular paganos de observar los reglas básicas que,
a los otros, o usar drogas ilegales, etc.». en la sociedad cristiana por ejemplo, derivan
En otra página titulada «The Witches del espíritu de los diez mandamientos.
Rede» se explica el fundamento de esta Además, el Rede parece estar dirigido a
norma así: «Todas las cosas están conec- prevenir el uso maligno de poderes mágicos,
tadas entre sí –nosotros estamos conectados lo que no es controlado por la ley formal.
a todo tipo de vida, La Tierra y las Estrellas. Quizás la posición minoritaria de las
Sabemos que todo lo que hacemos afecta Brujas les impide pretender una aplicación
a todos los demás en la Red de la Vida». universal de sus principios fundamentales
«Significa el Rede que simplemente y les obliga a armonizarlos con las normas
debemos aceptar malos tratos de los otros? dominantes. Sin embargo, no debe perderse
¿Debemos simplemente «poner la otra de vista que al ser una subcultura (y no una
mejilla»? Las brujas son personas dotadas contracultura) aceptan en esencia los valores
de poder. Ellas son fuertes y debido a que fundamentales de la cultura mayoritaria en
han trabajado en torno a su autoestima, no la que están imbuidas.
aceptarán malos tratos de nadie. Nosotras
conjuramos hechizos de protec-ción entorno La Ley del Triple Retorno: «Toda energía
a nosotras y nuestros seres queridos. que se envía afuera regresa multiplicada
Nosotras sabemos cómo desviar el daño sin por tres»16. Otras formas de presentar el
infligir daño». mismo postulado serían: «todo lo que hagas,
Según Kemp, Gardner tomó prestada esta sea bueno o malo, regresa a ti multiplicado
fórmula de Aleister Crowley, quien a su por tres». Una versión más positiva se
vez la tomó de Rabelais. Otros creen que encuentra en “Witchcraft and Wicca”17:
ya estaba vigente cuando Gardner ingresó «Todo el bien que una persona hace, regresa
a la Religión. multiplicado por tres». Del otro lado, el
El Rede admite varias interpretaciones. enunciado negativo del mismo principio
Guiley dice que originalmente pudo haber es «Si tú haces algo malo, eso regresa a ti
sido creado para contribuir a la tarea de multiplicado por tres».
hacer la Brujería Moderna más aceptable La explicación más completa de esta
para el público (GUILEY, 364). Actualmente, norma se encontró en “The Three-Fold Law
existen dos corrientes claramente diferen- of Witchcraft”18. En esta página se ilustra
ciadas: aquellos que creen que el Rede cómo esta ley tiene que ver con lo que la
prohibe a las Brujas causar cualquier daño, gente piensa y hace, así como la forma en
y los que creen que debe ser interpretado que ella trabaja como un freno para causar
de manera más liberal. Las raíces de este cualquier daño a los demás a menos que el
Pacheco www.wicca. Buscando brujas en internet 205
remitente esté dispuesto a recibir ese mismo A continuación se mostrará cómo algunos
daño multiplicado por tres. Es también una pasajes de la Biblia son interpretados por
prohibición para la búsqueda de revancha. los wiccanos con el fin de legitimar su
En su lugar, las Brujas deben pedir a la Diosa religión ante los ojos de la sociedad mayo-
y al Dios «que se haga justicia». ritaria, y por los cristianos con el de desle-
El hecho de que algunas Brujas no se gitimar el culto wiccano.
adhieran al Rede Wiccano o a la ley del Los pasajes bíblicos utilizados en las
Triple Retorno ha llevado a aquellos que páginas cristianas son de carácter impera-
tratan de presentar una imagen positiva de tivo, caracterizados por fórmulas como: «no
la Brujería y el Neopaganismo a buscar habrá...», «no permitirás ...», etc.; o bien
formas alternativas en la manera de pasajes en los que acciones y actitudes de
presentar a los seguidores de sus diferentes personajes bíblicos son empleados para
corrientes como «buenas personas». El demostrar la mala influencia de la brujería
siguiente ejemplo fue tomado de “Ethics - sobre las personas o para condenar toda
How we do business”: práctica que pueda ser tenida como brujería
«Responsabilidad Personal: Aunque no en su más amplia concepción; es decir: el
todas las Brujas, wiccanos y paganos se uso de hechizos, encantamientos, envenena-
adhieren a la “Ley de Tres” como un mientos, adivinación, magia, etc. En un
mandamiento oficial de sus creencias, la
grupo de páginas (particularmente las que
mayoría creen que debemos actuar de
se encuentran en la página Web de Media
manera responsable en nuestro trato con
House International,19 se pretende establecer
todos los demás».
una relación innegable entre brujería y
La obligación de no dañar a alguien es
aborto. En estas páginas el aborto es
reemplazada por un concepto de contenido
más general: el actuar de manera res- presentado como un rezago de las prácticas
ponsable. ancestrales de infanticidio, en el que las
brujas contemporáneas, a través del aborto
La Biblia sacrifican a sus hijos en aras de ventajas
mundanas (no perder un empleo, conservar
Wiccanos y cristianos dan gran importancia la línea, no perder un estilo de vida, evitar
a las referencias que se encuentran en la un escándalo, etc.).
Biblia acerca de personas y prácticas defi- Las páginas wiccanas parten de algunos
nidas como brujas y brujería. Mientras las de los pasajes bíblicos en los que se imponen
páginas wiccanas intentan demostrar cómo castigos a las brujas, para rebatir aquellas
la Biblia no se refiere a la Brujería y defi- traducciones que consideran erradas y
nitivamente nunca menciona la palabra demostrar que la Biblia no se refiere a las
Wicca (o su posible equivalente en las Brujas o a los wiccanos sino a las hechiceras
lenguas originales), en las páginas cristianas y las envenenadoras, marcando diferencias
el esfuerzo se dirige a demostrar que la entre las brujas y las otras denominaciones.
brujería es maléfica, que está vinculada Quizás los versículos que mayor interés han
con poderes demoníacos y que, aunque despertado tanto para cristianos como para
muchas veces se oculta tras las máscara brujas son Deuteronomio 18:10-13 y Exodo
de la benevolencia, tiene que ver con la 22:18. Al respecto se encontraron dos pá-
rebelión contra Dios y con el adulterio ginas en las que se presentaban diferentes
espiritual. traducciones del hebreo al inglés preten-
206 Revista Derecho del Estado
control de su creador y pasa a ser uno de lucha adelantada en contra de ellos que,
tantos objetos a los que los individuos en en consecuencia, justifica la existencia y
un proceso de interacción permanente van labor de sus antagonistas.
dotando de significados que pueden ser Quedan apenas esbozados dos temas de
alterados, reafirmados e incluso nego- potencial interés: la autodefinición como
ciados. víctima para obtener solidaridad de los que
A diferencia de las funciones simbólicas no pertenecen al grupo y el conflicto sim-
del derecho, el uso de la ley como un meca- biótico, como dinámica social que merece
nismo para proyectar imagen social tiene ser estudiada.
un carácter dinámico que permite a los
diferentes grupos sociales utilizarla para IVÁN FRANCISCO PACHECO A.
alcanzar fines determinados.
En el caso de la comunidad wiccana, el BIBLIOGRAFÍA
uso de la ley en la proyección de su imagen,
y el uso de recursos legales y estructuras Además de las páginas web mencionadas en los
burocráticas para proteger derechos y ase- respectivos pies de página, fueron citadas en este
gurar espacios sociales ha podido significar artículo las siguientes obras:
una formalización en las estructuras propias
de la religión. Sin embargo, las dudas sobre B ARSTOW , A NNE L LEWELYN . La caza de brujas.
Trad. Mercedes Zorrilla (Título original
su antigüedad y muchos de los elementos
Witchcraze: A new story of the European witch-
de su tradición permiten pensar que no se hunts, Pandora 1994) Girona: Tikal, 1996.
trata de un sacrificio, sino de un paso en el COTTERRELL, ROGER. Introducción a la sociología
desarrollo de su identidad como grupo del Derecho. Barcelona: Ariel, 1991.
religioso. G UILEY, R OSEMARY ELLEN . The Encyclopedia of
El conflicto entre Brujería y cristianismo Witches and Witchcraft. Facts of File, Inc.,
1989.
radical puede ser definido como un con- GURVITCH, GEORGES. The Sociology of Law. London
flicto simbiótico del que los dos grupos se & Boston: Routledge & Kegan Paul, 1947,
valen para obtener cohesión y autodefinirse. reimp. 1974.
Las posibilidades de que uno de estos grupos J ORDAN , MICHAEL . Witches: An encyclpoedia of
imponga sus definiciones sobre una porción paganism and magic. Londres: Kyle Cathie,
1996.
significativa de los miembros del otro grupo
KEMP, ANTHONY. Witchcraft and Paganism Today.
o de la sociedad mayoritaria parecen ser Londres: Michael O’Mara, s. f.
remotas y en algunos casos parece no existir LISÓN TOLOSANA , C ARMELO . La Historia de las
(es más frecuente encontrar a cristianos que Brujas en España, Barcelona: Temas de Hoy,
pretende captar miembros de otras confe- 1996.
siones que a wiccanos buscando adeptos a S ILVA GARCÍA , G ERMÁN . ¿Será Justicia? Crimi-
nalidad y Justicia Penal en Colombia. Bogotá:
su religión). Aunque las posibilidades y el Universidad Externado de Colombia, 1997.
interés por causar un daño real al otro grupo S KELTON , R OBIN . El Retorno de las Brujas. Trad.
parecen ser mínimas, los eventuales daños Jorge Ribera. Barcelona: Martínez Roca, 1988
pueden ser capitalizados por unos y otros, (Título original: The Practice of Witchcraft.
bien presentándolos como una forma más Londres: Robert Hale, 1988).
TIMASHEFF , NICHOLAS SERGEYEVITCH . An Intro-
de persecución injusta o ya como otra prueba duction to the Sociology of Law. Harvard
de la inmoralidad y falta de escrúpulos de Unversity Press, 1939, reimp. Greenwood Press,
los otros o como una razón que justifica la 1974.
Pacheco www.wicca. Buscando brujas en internet 211
1. La investigación en la que se basa este artículo 7. Albeit Gavin e Yvonne Frost escribieron un libro
fue desarrollada en 1996 y 1997 en España e Ingla- llamado La Biblia de las Brujas que fue publicado
terra pero utilizando como espacio de estudio la en 1975. Sin embargo, esta obra no cumple las
Internet. Los resultados completos de este trabajo funciones de un libro sagrado o una verdad revelada,
fueron presentado en junio de 1997 con el título de lo cual repugna a los principios anárquicos de Wicca.
“Witchcraft, Internet and Law. An exploratory study 8. Junta de Brujas más o menos estable que se reúne
on the use of law in the projection of social image”, con cierta periodicidad para celebrar ritos religiosos
sin publicar. Agradezco la colaboración y el apoyo y practicar magia.
prestados por la doctora Mavis Mc.Lean y todas las 9. Grimoreos son antiguos manuales ceremoniales.
demás personas del Centre for Socio-Legal Studies Algunas contienen fórmulas y rituales para controlar
de la Universidad de Oxford. ó luchar contra los demonios. La mayoría fueron
2. La Brujería de la que trata este artículo difiere publicados inicialmente en la edad media, siendo
un poco del concepto de brujería manejado en nuestra presentados ya como libros antiguos. El más famoso
sociedad. En él se hablará de la Brujería como una es la Clavícula de Salomón (Cfr. GUILEY, 144).
religión minoritaria de gran crecimiento en Europa 10. The Covenant of the Goddess podría traducirse
y los EE. UU.; a lo largo del artículo se mostrarán como «El Pacto de la Diosa». Sin embargo, la palabra
los elementos más representativos de esta religión. «covenant» es rica en significados, lo que hace que
3. En este trabajo la palabra “Brujería” (con mayús- al traducirla al español se pierda mucha de su carga.
cula) se utilizará para hacer referencia a la religión Covenant significa convenio, pacto, contrato, alianza
que también se denomina Wicca. Cuando se hable o testamento. Algunos acuerdos entre miembros de
de “brujería” (en minúsculas) se estará haciendo iglesias cristianas se han denominado Covenant. Así
referencia a la brujería en su más amplio (y ambiguo) en 1638 se efectuó el Covenant of the League of
significado. Igualmente, al hablar de Brujos y Brujas Nations, en el cual los presbiterianos escoceses se
estaremos hablando de aquellos que practican la comprometían a defender su iglesia y su doctrina y
religión llamada Brujería/Wicca, también de- en 1643 se pactó el Solemn League and Covenant
nominados wiccanos(as). Mientras que al hablar de entre la los presbiterianos escoceses y el Parlamento
brujos y brujas estaremos hablando de toda persona inglés (Diccionario Vox Educar, 4ª ed., 1994, p.
definida como tal por los demás miembros de una 157).
comunidad, generalmente personas a las que se 11. Esta división obedece al conflicto encontrado
atribuyen poderes malignos. entre Wiccanos y cristianos radicales que fue de-
4. Hemos preferido utilizar el genérico las Brujas tectado en las páginas Web consultadas durante la
en lugar de los Brujos porque esta religión es mayo- investigación.
ritariamente femenina. A lo largo del artículo se 12. Fraudulent Mediums Act.
hablará indistintamente de Brujos y Brujas para 13. En Colombia, el artículo 9º de la ley 133 de
referirnos a los wiccanos. 1994 contempla un sistema similar al asignar al
5. Por ejemplo, Germán Silva explica la forma como Ministerio del Interior el reconocimiento de «per
la ley es utilizada tanto por los invasores como por sonería jurídica a las Iglesias, confesiones y
las autoridades y los propietarios de los inmuebles denominaciones religiosas, sus federaciones y
para soportar con argumentos jurídicos su definición confederaciones y asociaciones de ministros, que
de la situación (SILVA, 223-285). lo soliciten», así como la responsabilidad del
6. La palabra “secta” actualmente se relaciona con funcionamiento del Registro Público de Entidades
significados negativos. Lo mismo ocurre con las Religiosas.
palabras “denominación”, “culto” y “confesión”, que 14. Incorporación es el acto administrativo consis-
por lo menos implican un estado de inferioridad frente tente en la inclusión de la iglesia o religión solicitante
a las religiones tradicionales. La palabra “religión” en el registro oficial.
se prefirió por las siguientes razones: quienes 15. «Eight words the Witches Creed Fulfil: If it
practican la Brujería la definen como una religión Harms none, Do what Thou Will»; otras versiones:
y varios diccionarios de religiones incluyen a Wicca «An’ ye harm none, Do what thou wilt»; «and it
como una religión. No se utiliza la expresión Nuevo harm none, do what you will», «And it harm none,
Movimiento Religioso, porque introduce el problema do as ye will», «et´mtofts tuth, gu woft touu wmrt».
de la antigüedad de la religión, lo que no es muy 16. “The Three-Fold Law of Witchcraft”; http://
claro en Wicca. www.witchvox.com/basics/three.html
212 Revista Derecho del Estado