Fiscalía de Distrito Caso Nº: LPZ1000610

La Paz
Bolivia Impresión: 26-jun-12 15:09
Último registro: 26-ene-10 15:45
Registro inicial: 21-ene-10 17:19

FORMULARIO DEL CASO

Delito(s): Violación (MENORES) Art 308.

Lugar del hecho: LA PAZ
Fuente: Denuncia Modo: Verbal

Relación del hecho

La denunciante manifiesta que su hija de 1 años de edad habría sido agredida sexualmente por
primera vez en el mes de noviembre y la segunda vez en el mes de enero del presente año por el
denunciado que sería el hijo del dueño de la casa, según la confesión de la víctima.

Análisis del caso

Conforme al análisis de los extremos denunciados y el Reglamento de Funcionamiento de la

Plataforma de Atención al Público, Unidad de Análisis y Solución Temprana, punto 4.2.3 inc a) y b)
por la complejidad investigativa del presente proceso, procédase al Sorteo de Fiscal de la División
que corresponda. No se pudo realizar la asignación automática del caso. No hay usuarios definidos
para el lugar FELCC LPZ Div. Familia y Menores. Consulte al administrador de sistema

Denunciante(s):
Nombre: FERNANDA ORTIZ ROJAS
Documento de identidad/NIT: 497741 LP
Domicilio: AVENIDA BUSCH Nº1025, ZONA MIRAFLORES. La Paz, Bolivia

Denunciado(s):
Nombre: RAUL SEGOVIA MENDIETA
Documento de identidad/NIT:
Domicilio: AVENIDA BUSCH Nº1025, ZONA MIRAFLORES. La Paz, Bolivia

Víctima(s):
Nombre: CECILIA ANDRADE ORTIZ
Documento de identidad/NIT:
Domicilio: AVENIDA BUSCH Nº1025, ZONA MIRAFLORES. La Paz, Bolivia

Lugar en policía: FELCC LPZ. Div. Familia y Menores

Investigador(es) asignado(s): Juan Carlos Jimenez Mamani
Lugar en fiscalía: FIS. LPZ División Familia y Menores
Fiscal(es) asigando(s): Virginia Del Pilar Marin Montoya

Caso LPZ1000610 Impresión: 26-jun-2012 15:09

 Caso Nº: LPZ1000610
Impresión: 26-jun-12 15:09
Último registro: 26-ene-10 15:45
Registro inicial: 21-ene-10 17:19

Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen

La Paz
Bolivia

ACTA DE DENUNCIA

Delito(s): Violación (MENORES) Art 308 Bis

Lugar del hecho: LA PAZ

Fuente: Denuncia Modo: Verbal

Relación del hecho

La denunciante manifiesta que su hija de 1 años de edad habría sido agredida sexualmente por
primera vez en el mes de noviembre y la segunda vez en el mes de enero del presente año por el
denunciado que sería el hijo del dueño de la casa, según la confesión de la víctima.

Denunciante(s):
Nombre: FERNANDA ORTIZ ROJAS
Documento de identidad/NIT: 497741 LP
Domicilio: AVENIDA BUSCH Nº1025, ZONA MIRAFLORES. La Paz, Bolivia

Denunciado(s):
Nombre: RAUL SEGOVIA MENDIETA
Documento de identidad/NIT:
Domicilio: AVENIDA BUSCH Nº1025, ZONA MIRAFLORES. La Paz, Bolivia

Víctima(s):
Nombre: CECILIA ANDRADE ORTIZ
Documento de identidad/NIT:
Domicilio: AVENIDA BUSCH Nº1025, ZONA MIRAFLORES. La Paz, Bolivia

Lugar de la policía: FELCC LPZ Div. Familia y Menores

Investigador(es) asignado(s): Juan Carlos Jimenez Mamani

Fdo. Denunciante Fdo. Inv. De Oficio A requerimiento de

F.do Investigador Asignado al caso Jefe de división Ult. vez registrado por

Caso NºLPZ1000610
FORMULARIO DE REGISTRO DOMICILIARIO

Caso Nº: LPZ1000610

Hecho denunciado: Violación

Víctima Nombres:
Denunciante Apellido paterno: Apellido materno:
Querellante

Documento de identidad

CI Brevet Libreta de familia Libreta SM

Certificado de nacimiento Run Pasaporte Nº

Dirección (descripción completa de la dirección) Domicilio Laboral Comercial Procesal

Distrito Urbanización Barrio Ciudad Departamento

Condominio Edificio

Teléfonos de contacto Nombre laboral/comercial/abogado

Croquis de la ubicación domiciliaria

SEÑOR JUEZ INSTRUCTOR DE TURNO EN LO PENAL

Informa inicio de investigación

Dr. Mirko Antonio Borda Coro, mayor de edad, hábil por derecho, en su condición de Fiscal de
Materia, ante Ud, presentándome pone en conocimiento:

Dentro denuncia presentada FERNANDA ORTIZ ROJAS en contra de RAUL SEGOVIA MENDIETA por
el delito de VIOLACIÓN NIÑO, NIÑA O ADOLESCENTE, teniendo como víctima a la menor CECILIA
ANDRADE ORTIZ de 12 años de edad.

De conformidad a los artículos 14 y 45 incisos 1) y 2) de la Ley Nº2175 (Ley Orgánica del Ministerio
Publico), en la fecha se ha dispuesto el inicio de la investigación, bajo la Dirección Funcional del
suscrito Fiscal.

CASO Nº1000610

De conformidad a la última parte del artículo 289 del Código de Procedimiento Penal, Ley Nº1970,
comunico a su Autoridad el inicio de la investigación en el presente caso a objeto del control
jurisdiccional y disponga lo que en derecho corresponda.

SOLICITUD DE RESERVA

Por lo precedentemente expuesto, tomando en cuenta que se encuentran involucrada como

víctima la menor de edad CECILIA ANDRADE ORTIZ de 1 años de edad, el suscrito Fiscal de materia
en representación del Ministerio Publico, en apoyo a lo determinado en el artículo 116 inciso 4 del
Código de Procedimiento Penal concordante con el artículo 10 del Código Niño, Niña y
Adolescente, solicita la RESERVA de la investigación hasta su conclusión en una de las formas
prevista en el citado cuerpo legal.

DOMICILIO

Calle Potosí Nº944, Fiscalía de Distrito, 4to Piso, Of 404

La Paz 25 de enero de 2010

 POLICIA BOLIVIANA CASO Nº LPZ1000610
FUERZA ESPECIAL DE LUCHA
CONTRA EL CRIMEN
La Paz – Bolivia

ACTA DE DECLARACIÓN DE TESTIGO

APELLIDOS: ORTIZ ROJAS FECHA DE NACIMIENTO: 05 de marzo de 1974

NOMBRES: FERNANDA ESTADO CIVIL: Soltera
CI: 497741 LP NACIONALIDAD: Boliviana
NATURAL DE: La Paz – Murillo TELÉFONO: 79145175
OCUPACIÓN: Enfermera
LUGAR Y FECHA DE LA DECLARACIÓN: La Paz, 01 de febrero de 2010 HORAS: 09:30

NATURALEZA DEL HECHO: VIOLACIÓN

LUGAR DEL HECHO: Informe inmueble Av. Busch Nº1025, zona Miraflores
FECHA: Desde el 16 de julio a finales de diciembre de 2009
HORAS: A determinarse

P. En dependencias de la FELCC División Menores y Familia se realiza investigaciones con relación al

caso Nº610/09 denuncia formulada por su persona en contra de RAUL SEGOVIA MENDIETA por la
supuesta comisión del delito de VIOLACION de cuyo hecho resulto victima su hija menor de edad
CECILIA ANDRADE ORTIZ de 12 años de edad, en consecuencia manifieste todo cuanto conoce con
relación al hecho presente
R. Primeramente debo indicar que vivo hace más o menos, unos tres años en la Avenida Busch
Nº1025, Zona Miraflores. La Paz, Bolivia, en un departamento, tres personas, mis dos hijas menores
de edad mi persona. La dueña de casa es la señora JUDITH MENDIETA CONTRERAS, la cual tenía una
hija llamada NAYERI, la cual jugaba constantemente con mis hijas. Como mi persona salía a trabajar,
dejaba a mis hijas en el departamento, posteriormente entere por boca propia de la hermana mayor
del denunciado, PAMELA, de 25 años de edad, quien me dijo que RAUL SEGOVIA MENDIETA, estaría
con mi hija, que ella los había visto hablar juntos y mi hija se había asustado. Yo no creía en lo que
me estaba diciendo, lo tome como una broma porque mi hija es menor, de esas además que el
denunciado tampoco presentaba una conducta que me permita sospechar de esas horripilantes
acusaciones.
Por el mes de septiembre cuando llegue a mi departamento repentinamente, mi hija al verme en la
puerta se asustó, por ende yo ingresé rápidamente a su dormitorio, al entrar encontré dentro del
mismo al hijo de la dueña de casa, de nombre RAUL SEGOVIA MENDIETA, yo al encontrarlo en el
dormitorio de mi hija y tapado con algunas ropas seguramente para que no lo encontrara lo saque
y lo golpee, e hice saber a su mama de este hecho, quien dijo que no se volvería a repetir tal evento.
Después de tal evento, pude notar que mi hija estaba empezando a cambiar de conducta, se
encerraba en su cuarto, no hacia sus deberes escolares, parecía tener conductas de mujer
embarazada, por lo cual la lleva al Hospital Arco Iris, donde me dijeron que había sido abusada
sexualmente una vez, posteriormente la lleve al médico forense, donde me indicaron que fueron 4
veces

P. ¿En qué fecha con exactitud su persona se enteró del abuso del que estaba siendo víctima su hija
menor?
R. Recién por el mes de enero, lo cual me sentí obligada como madre a denunciar estos hechos

P. ¿Dónde se habrían estado registrando este hecho en el que RAUL SEGOVIA MENDIETA abusaba
sexualmente de su hija?
R. En el interior del departamento que yo alquilo, quiero indicar que la familia del acusado viven en
la parte superior del departamento que yo vivo.

P. ¿Qué tipo de valoración recibió su hija, cuando la traslado al Hospital Arco Iris y/o tratamientos
que recibió? Señale además el nombre del médico a cargo
R. Debo indicar que me dijeron que no la podían tocar, pero si le sacaron una ecografía donde me
dijeron que tenía quistes en los ovarios, esta valoración la realizo el Dr. Eduardo Quiroga del Hospital
Arco Iris, el cual antes de entregarme los resultados me llamo diciéndome que mi hija estaba mal,
cuando llegué al hospital y confirme los resultaos, llame para que el imputado viniera al hospital e
hice conocer la situación de mi hija al mismo, el cual admitió haber tenido relaciones sexuales con
mi hija, además que el pago los gastos que consistían en las pruebas que se le realizaron a mi hija.
Tengo dos testigos, quienes son el padre de mi otra hija, y el Dr. Quiroga.

P. En qué número de teléfono recibe estas llamadas su hija menor?

R. En el celular de numero 60602828, recibía numerosas llamadas por parte del acusado

P. ¿Por qué convocó al Hospital Arco Iris al Sr. RAUL SEGOVIA MENDIETA, haciéndole saber que su
hija estaba delicada de salud?
R. Porque cuando pregunte a mi hija que le había pasado, me dijo que RAUL SEGOVIA MENDIETA
la había abusado sexualmente, por esta razón es por la cual lo cite, además de que todo encajada al
recordar el evento en el cual encontré al acusado en el cuarto de mi hija.

P. A la fecha, el Sr. RAUL SEGOVIA MENDIETA, ¿Aún continua tomando contacto con la menor?
R. Si, sigue hostigándola hasta la fecha, llamándola y mandándole mensajes

P. ¿Quiere agregar algo más a su presente declaración informativa?

R. No, creo que eso es todo

P. Para que preste su declaración informativa, fue objeto de presión física o psicológica?

CON LO QUE TERMINO PRESENTE LA DECLARACION INFORMATIVA LEIDA QUE LE FUE PERSISTIO
EN SU TENOR, AFIRMANDO AL PIE JUSTAMENTE ASIGANDO AL CASO

Sra. Fernanda Ortiz Rojas Sgto. Juan Jiménez

DECLARANTE ASIGNADO AL CASO

POLICIA BOLIVIANA
DIRECCIÓN DEPARTAMENTAL
 F.E.L.C.C.
La Paz – Bolivia

INFORME

Al: Sr. Tcnl. DEAP. Mario Herrera Caballero

JEFE DE LA DIVISION DED MENORES Y FAMILIA

De: Sgto. Juan Carlos Jiménez

ASIGANDO AL CASO

Ref: Informe del caso Nº610/10

VIOLACION

En dependencia de la FELCC División Menores y Familia en fecha de 21 de enero del presente año
se procedió a la apertura del caso Nº610/10 a denuncia escrita realizada por la Sra. FERNANDA
ORTIZ ROJAS, por la supuesta comisión del delito de violación cuyo hecho se tiene como víctima
menor a CECILIA ANDRADE ORTIZ, de 12 años de edad, hecho concurrido entre los meses julio y
diciembre de 2009, en el interior del inmueble ubicado en la avenida Busch Nº1025 en la zona de
Miraflores. De acuerdo al certificado médico forense emitido por el Dr. José Hoyos Sánchez, sobre
la valorización realizada en la menor prescribe DEFLORACION POR RELACIONES SEXUALES
ANTIGUAS.

BREVE DETALLE DEL HECHO:

De acuerdo a los antecedentes de la presente denuncia se tiene: Que la menor CECILIA ANDRADE
ORTIZ de 12 años de edad, habita un departamento justo a su hermana menor y su progenitora, en
el inmueble ubicado en la avenida Busch Nº1025 en la zona de Miraflores, en el mismo domicilio,
también vive la propietaria de la casa JUDITH MENDIETA CONTRERAS y su entorno familiar,
preliminarmente se conoce que durante el mes de julio y diciembre de 2009, el hijo de la dueña de
casa, RAUL SEGOVIA MENDIETA, de 19 años de edad habría VIOLADO a la menor e reiteradas
oportunidades, aprovechando que la madre no se encontraba en el apartamento, de acuerdo a la
declaración informativa prestada por la denunciante y madre de la menor, en la cual también se
señaló que la Sra. FERNANDA ORTIZ había encontrado en una ocasión al imputado en el dormitorio
de su hija, dando entender que el abuso habría persistido hasta ese entonces. Que la menor fue
llevada al Hospital Arco Iris para una valoración médica, en la cual se le entregaron los resultados a
la madre, confirmando que el imputado efectivamente violo a la menor, por lo cual la Sra.
FERNANDA ORTIZ, llamo al imputado para que se haga presente y responda por sus actos.

Con la finalidad de continuar con las investigaciones dentro del presente caso su autoridad tenga a
bien requerir

- La correspondiente AMPLIACIÓN
- CITACIÓN para los testigos, Sr Eduardo Quiroga del Hospital Arco Iris y de JUDITH MENDIETA
CONTRERAS
- Requerimiento Fiscal al Señor Director del Hospital Arco Iris, para que emita informe sobre
la valorización realizada a la menor CECILIA ANDRADE ORTIZ de 12 años de edad
- CITACION para el imputado RAUL SEGOVIA MENDIETA

En cuanto informo a la superioridad para los fines consiguientes de Ley

La Paz, 01 de febrero de 2010

Sgto. Juan Jiménez

ASIGNADO AL CASO

SR. JUEZ 5TO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL

Informa complementación de diligencias policiales y ampliación de plazo de diligencias
preliminares

Dr. Erick Peñaloza, mayor de edad, abogado, hábil por derecho, en representación del Ministerio
Publico en su condición de Fiscal de Materia, ante Ud., respetuosamente expreso y pongo a su
conocimiento:

Dentro de la investigación que se realiza en la División de Menores y Familia de la Fiscalía de Distrito

La Paz, a denuncia y querella presentada por Fernanda Ortiz Rojas, en contra del señor RAUL
SEGOVIA MENDIETA por el delito de VIOLACION DE NIÑO, NIÑA O AODLESCENTE, teniendo como
víctima a la menor CECILIA ANDRADE ORTIZ de 12 años de edad.

CASO Nº1000610

Recibidas las actuaciones policiales se tiene que no se han cumplido con todos los actos
investigativos dispuestos, además que no se recepción la declaración informativa de la víctima y
acusado

Consiguientemente, a objeto de cumplir con todos los actos investigativos dispuestos, en

aplicación del inciso 2) del artículo 301 del código de Procedimiento Penal, se dispone la
ampliación del plazo de las diligencias preliminares por sesenta días.

A los efectos del control jurisdiccional, pongo en conocimiento de su autoridad la

complementación de las diligencias policiales y ampliación del plazo de las diligencias preliminares
dispuestas.

Domicilio, calle Potosí Nº944, Fiscalía de Distrito, 4to piso, Of 404

La Paz 10 de febrero de

Dr. Erick Peñaloza

Fiscal de Materia
Fiscalía de Distrito La Paz

CITACIÓN PARA IMPUTADO(A)

Dentro de las investigaciones realizadas por el Ministerio Publico por el presunto delito de Violación
Niño Niña Adolescente

A denuncia de FERNANDA ORTIZ ROJAS

En contra de RAUL SEGOVIA MENDIETA

Por el fiscal Dr. Adolfo Flores Vega

Ordena al: investigador asignado al caso

Citar al imputado (a) Sr(a) RAUL SEGOVIA MENDIETA, con la querella y requerimiento de inicio de
investigación

Con CI -RUN -PAS

N°

Para que asistido de su abogado defensor y portando documento de identidad comparezca el día
lunes 21 de noviembre de 2016

En dependencias de la fiscalía Departamental de La Paz.

Ubicado en la calle potosí N° 944, piso 4 to, oficina 404

Para que preste su declaración informativa

En caso de desobediencia se expedirá mandamiento de Aprehensión, de conformidad al artículo

224 del CCP

Lugar y Fecha La Paz 18 de noviembre de 2016

SR: JUEZ 6 TO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL

Informa complementación de diligencias policiales y ampliación de plazo de diligencias
preliminares

Dr. Adolfo Flores Vega, Mayor de edad, abogado, hábil por derecho, en representación del
ministerio público en su condición de fiscal de materia, ante Ud., respetuosamente expreso y pongo
a su conocimiento:

Dentro de la investigación que se realiza en la división Menores y Familia de la fiscalía de Distrito de

La Paz, a denuncia y querella presentada por Fernanda Ortiz Rojas en contra de RAUL SEGOVIA
MENDIETA por el delito de VIOLACION DE NIÑO , NIÑA O ADOLESCENTE, teniendo como víctima a
la menor CECILIA ANDRADE ORTIZ de 12 años.

CASO N° 1000610

Recibidas las actuaciones policiales se tiene que no se han cumplido con todos los actos
investigativos dispuestos, además que no se recepciono la declaración informativa de la víctima y
sindicado.

Consiguientemente, a objeto de cumplir con todos los actos investigativos dispuestos, en aplicación
del Inc.2 del art 301 del código de procedimiento penal, se dispone la ampliación del plazo de las
diligencias preliminares por sesenta 60 días.

A los efectos de control jurisdiccional, pongo en conocimiento de su autoridad la complementación

de las diligencias policiales y ampliación del plazo de las diligencias preliminares dispuestas.

La Paz, 18 de noviembre de 2016.

DIVISION MENORES Y FAMILIA

18 DE NOVIEMBRE DE 2016

Amerito del informe elaborado por el investigador asignado al caso, se tiene que no se han cumplido
con todos los actos investigativos, dispuestos y no se ha recepcionado la declaración de la víctima y
sindicado.

Consiguientemente, en merito a estos antecedentes, dentro de la denuncia y la querella presentada

por FERNANDA ORTIZ ROJAS en contra de RAUL SEGOVIA MENDIETA por el delito de VIOLACION DE
NIÑO NIÑA ADOLESCENTE, teniendo como víctima a la menor CECILIA ANDRADE ORTIZ de 12 años
de edad, a objeto de cumplir con todos los acto investigativos dispuestos, en coordinación con
defensoría de la Niñez y Adolescencia recepcionar la declaración de la víctima, notificar al sindicado
a objeto de recibir su declaración informativa, en aplicación del inc 2) del Art. 301 del código de
procedimiento penal, se dispone la complementación de las diligencias policiales ampliando el plazo
de las diligencias preliminares por sesenta días.

Póngase en conocimiento del juzgado de instrucción en lo penal, la correspondiente

complementación de diligencias policiales y ampliación de las diligencias preliminares a los efectos
de control jurisdiccional.

De conformidad a los arts. 97 y 224 del código de procedimiento penal, se dispone la notificación
del sindicado: RAUL ALVAREZ SEGOVIA, con el memorial de denuncia y querella, requerimiento de
inicio de investigación, a objeto de que se presente al suscrito fiscal de materia, a prestar su
declaración informativa acompañado de su abogado, bajo alternativa de aprehensión en caso de
inconcurrencia.

A este efecto se dispone la citación del investigador asignado al caso.

Se requiera al Director del hospital Arco Iris a objeto disponga el Dr. Quiroga, médico que atendió a
la menor víctima, emita informe pormenorizado sobre la valoración que realizo a la menor CECILIA
ANDRADE ORTIZ y el resultado del mismo.

Se conmina al asignado al caso dar cumplimiento con todos los actos investigativos dispuestos al
inicio de la presente investigación y con los plazos establecidos de conformidad a los arts. 74,295 y
297 del Código de Procedimiento Penal, bajo responsabilidad prevista en el citado cuerpo legal y ley
orgánica del Ministerio Publico.

Por los peritos designados Lic. Carla Vargas y Lic. Lucinda Villagomez se remitirán los informes sobre
los estudios periciales realizados a la menor CECILIA ANDRADE ORTIZ de 12 años de edad, o en su
caso las razones por las que no se realizaron las mismas.

Igualmente se conmina a la querellante FERNANDA ORTIZ y defensoría de la Niñez y Adolescencia

Distrito 1 La Paz, a objeto de que en coordinación con el asignado al caso se cumpla con todos los
actos investigativos dispuestos y ejercer sus atribuciones contenidas en el Art. 196 del código niño
niña adolescente, en defensa y representación de la menor y la víctima, bajo alternativa de aplicarse
el Art. 304 de la Ley 1970.

INFORME
AL: Sr Tcnl. DEAP. Mario Herrera Caballero

JEFE DE LA DIVISION MENORES Y FAMILIA

DE: Sgto. Juan Jiménez

CLASE DE SERVICIO

REF:

INFORME: entrega cuaderno de investigaciones

SOLICITA REASIGNACION

Como es de su conocimiento, en fecha 19 de febrero del presente año, por Instrucción Superior
emitido por el Señor Director Nacional a.i. DE LA FELCC, FUI CAMBIADO DE DESTINO para cuyo
efecto y con finalidad de que se prosigan con las investigaciones en los casos en los que me
encontraba asignado, remito los antecedentes del presente cuaderno de investigaciones a
conocimiento de su autoridad por intermedio del Departamento de Secretaria para su respectiva
Reasignación.

Es cuanto informo a la su autoridad para los fines consiguientes de la ley

La Paz, 24 de septiembre de 2016

Sgto Juan Jiménez

CLASE DE SERVICIO

POLICIA BOLIVIANA
DIRECCION DEPARTAMENTAL

FUERZA ESPECIAL DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN

INFORME
Al : Sr. Mayor Walter Sossa Rivera
JEFE DE LA DIVISIÓN MENORES Y FAMILIA

Del : Sgto. 2do. Mónica Zeballos

INVESTIGADORA ASIGNADA AL CASO

OBJETO: Caso No.0610/10, por el presunto delito de Violación.

Señor Representante dci ministerio Público, el presente caso fue

reasignado a la suscrita investigadora en fecha 23 de Abril de 2010, caso
signado con el Nro. 0610/10 denuncia formulada la señora Fernanda Ortiz
Rojas contra Brayan Raul Segovia Mendieta, por el presunto delito de
Violación, teniendo como víctima a Cecilia Andrade Ortiz de 13 años de
hecho en la Bajo Tacagua.

Revisado el cuaderno de investigaciones puede establecer que aún falta

dar cumplimiento a algunos puntos que se encuentran: en el inicio dc las
investigaciones. por lo que la suscrita investigadora sugiere a su
autoridad, emita requerimientos para que:

Se conmine a la denunciante señora Claudia Silva Flores. Con la finalidad

de llegar a la histórica los hechos.

Señale día y hora a Objeto de recepcionar la declaración informativa del

sindicado Brayan Raul Segovia Mendieta.

Es cuanto se informa para fines consiguientes de Ley.

A. 13 de junio de 2010 años

El informe que antecede, pase a conocimiento del Sr. Representante del

Ministerio Público para que requiera fuere de Ley.

JEFE De LA DIVISION MENORES Y FAMILIA

SR: JUEZ SEXTO DE INSTRUCCIÓN EN LO PENAL

Informa nueva complementación de diligencias policiales y ampliación de
plazo de diligencias Preliminares.-

Dr. Mirko Antonio Borda C., mayor de edad, Abogado, hábil por
derecho, en representación del Ministerio Publico en su condición de
Fiscal de Materia, ante Ud., respetuosamente expreso y pongo a su
conocimiento:

Dentro de la investigación que se realiza en la División Menores y

Familia de la Fiscalía de Distrito de La paz, a denuncia y querella
presentada por FERNANDA ORTIZ ROJAS en contra de BRAYAN RAUL SEGOVIA
MENDIETACONTRERAS por el delito de VIOLACION DE NIÑO, NIÑA O ADOLESCENTE,
teniendo como víctima a la menos CECILIA ANDRADE ORTIZ de 12 años de edad

CASO No.1000610
(IANUS 201005040)

Recibidas las actuaciones policiales se tiene que no se han

cumplido con todos los actos investigativos dispuestos, esperando el
resultado de otros como los estudios periciales de la menor víctima,
además que hasta el momento no se ha podido notificar al sindicado a
objeto preste su declaración informativa.

Consiguientemente, a objeto de cumplir con todos los actos

investigativos dispuestos, en aplicación del Inc. 2) del art 301 del
Codigo de procedimiento Penal, en la fecha se ha dispuesto nueva
complementación de las diligencias policiales ampliando al plazo de las
diligencias preliminares por sesenta (60) días más.

A los efectos del control jurisdiccional, pongo en conocimiento de su

autoridad la complementación de las diligencias policiales y ampliación
del plazo de las diligencias preliminares dispuestas,

Domicilio, calle Potosi No.944, Fiscalía Departamental, 4to piso

Of.404

La Paz, 22 de abril de 2010

IANUS No 201005040
Se amplía el término de la investigación preliminar por 60 días de conformidad con la SC.
10/36/2002 y Art. 301 Inc. 2 del CPP; cumplido el termino el Sr. Fiscal debe rechazar o imputar, si
la investigación objetiva en relación al hecho investigado diere lugar a esta posibilidad, aclarando
que la retardación de justicia y la falta de cumplimiento de plazos procesales da lugar a la
responsabilidad disciplinaria y penal del funcionario negligente en aplicación del Art 135 del CPP

Al Otros. - Por señalado el domicilio Procesal

SOLICITUD DE INFORMACION
 EL DR. MIRKO BORDA C., FISCAL

DE MATERIA ASIGNADO A LA DIVIVISIÓN

MEF40RES Y FAMILIA DE LA FISCALÍA

DEPARTAMENTAL DE LA PAZ:

CASO Na 1000610 INVESTIGADORA: Sgto. Mónica Zcbailos

Dentro la investigación seguida a denuncia de FERNANDA ORTIZ ROJAS por el

delito de Violación en contra de BRAYAN RAUL SEGOVIA MENDIETA, teniendo
como víctima a la menor CECILIA ANDRADE ORTIZ de 13 años de edad,
investigación que se encuentra en la etapa preliminar.

REQUIERE

Al (a) Coordinador:

DEFENSORIAS DE LA NÑEZ Y ADOLESCENCLA DISTRITO 1 COTAHUMA

Por requerimientos de fecha 25 de enero de 2010, se ha dispuesto

el inicio de la Investigación y la realización de estudios periciales de
la menor CECILIA ANDRADE ORTIZ 13 años de edad, designándose peritos a
las profesionales Lic. Carla Vargas y Lic. Lucinda Villagomez, Psicóloga
y Trabajadora Social de esa Defensoria.

Por requerimiento de fecha IO de febrero de 2010, se amplía el

plazo de la investigación por 60 días y se solicita a las peritos
designadas DNA-I Cotahuma, a efectos de que, remitan los informe sobre
los estudios periciales realizados a la menor víctima o con su caso las
razones por la que no se realizaron las mismas.

Pese al tiempo transcurrido los Informes Periciales no fueron

remitidos a conocimiento del suscrito Fiscal, por lo que no se han
cumplido Con todos los actos investigativos dispuestos.

Por lo expuesto se sirvan remitir a conocimiento del suscrito

Fiscal de Materia la siguiente información y documentación:

1. Las razones por las cuales no se han remitido hasta la fecha los
estudios periciales dispuestos

2. Si se han realizado los estudios periciales requeridos o las

razones por las cuales no se han realizado.

3. Si la madre denunciante y/o familiares han presentado a la menor

víctima en esa Defensoría a los fines de las pericias dispuestas y
sus declaraciones.
4. Informe pormenorizado sobre las acciones realizadas por esa
Defensoría en defensa y protección de la menor, desde la fecha en
que adquirió conocimiento del hecho.
5. Alternativamente, remitir toda la documentación relacionada al
presente caso.

LA PAZ, 14 de junio de 2010.

Dentro de la investigación seguida a denuncia y querella presentada por
FERNANDA ORTIZ ROJAS en contra de BRAYAN RAUL SEGOVIA MEDNIETA por el
delito de violación de un niño, niña o adolescente, teniendo como víctima
a la menor CECILIA ANDRADE ROJAS Ruiz Silva de 13 años de edad.

De conformidad a los Arts. 97 y 224 del Código de Procedimiento Penal se

dispone la citación del sindicado: BRAYAN RAUL SGOVIA MENDIETA, con la
denuncia, querella y requerimiento de inicio de investigación, a objeto
de que se presente ante el suscrito Fiscal de Materia a prestar su
declaración informativa para el día martes 22 de junio de 2010 a hrs.
9:30, acompañado de su Abogado defensor.

Bajo alternativa de aprehensión en caso de inconcurrencia.

Se recomienda a la investigadora asignada al caso, proceder a la
notificación personal de la persona indicada.

Asimismo, se requiere a Defensoria de la Niñez y adolescencia de Cota

huma, remita los informes periciales dispuestos a los que se remitieron
los mismos.
FORMULARIO 008

Caso NO: 1000610

División: Menores y Familia
Asignado: Sgto. Monica Zeballor,

CITACION PARA IMPUTADO(A)

Dentro de las investigaciones realizadas por el MINISTERIO PUBLICO por

presunto delito de Violación de Niño, Niña o Adolescente a denuncia de
FERNANDA ORTIZ ROJAS en contra de BRAYAN RAUL SGOVIA MENDIETA, el Fiscal
Dr. Mirko Antonio Borda Coro Ordena a la investigadora asignada al caso
Citar al imputado(a) Sr.(a) BRAYAN RAUL SEGOVIA MENDIETA, con la
denuncia, querella y el requerimiento de

inicio de investigación

con CI RUN PAS

No:

Para que asistido de su abogado defensor y portando documento de

identidad comparezca el día, a horas 09:00 MARTES 22 de JUNIO
de 2010, en dependencias de la Fiscalía Departamental de La Paz.
ubicado en la Calle Potosí NO 944, Piso 4to., oficina 404
para que preste su declaración informativa asistído de su abogado
defensor

En caso de desobediencia se expedirá mandamiento

PREHENSI N. de conformidad al Art. 224 del

CPP.

Lugar y fecha 14 de junio de 2010

______________________________________________________________________

Se negó a firmar en presencia del testigo:

 RESOLUCION DE APREHENSION

(Art 226 Del Codigo de Procedimiento Penal)

A, 22 de junio de 2010

1.- ANTECEPENTES:

En fecha 21 de junio de 2010 Claudia Silva Flores. presenta

denuncia y querella en contra de BRAYAN RAUL SEGOVIA MENDIETA por el
delito de Violación dc Niño, Niña o Adolescente, teniendo como víctima a
la menor CECILIA ANDRADE ORTIZ de 13 años de edad.

Iniciada la investigación y de la revisión dc antecedentes acumulados con

el cuaderno de investigación, se evidencia la existencia de los
siguientes indicios y elementos de convicción:

1. Memorial de denuncia y querella presentado por la madre de la

menor víctima CECILIA ANDRADE ORTIZ en contra de BRAYAN RAUL
SEGOVIA MENDIETA por el delito de Violación de Niño, Niña o
dolescente.

2. Certificado Médico Forense de fecha 26 de enero de 2010

correspondiente a la menor CECILIA ANDRADE ORTIZ, expedido por el
Dr. José Hoyos Sánchez, en el que se evidencia que presenta:
Desfloración por relaciones sexuales antiguas.

3. Declaraciones informativas de FERNANDA ORTIZ ROJAS, quienes

manifiesta como se enteró de los hechos de los hechos por parte de
la propia hermana del sindicado.

4. Declaración informativa de la menor CECILIA ANDRADE ORTIZ, en la

que relata las circunstancias en las que el imputado mantuvo acceso
carnal con la misma y de las promesas que realizó el mismo.

5. Certificado de Nacimiento de la menor víctima Diyanela Zuleyka Ruiz

Silva. donde se evidencia que la misma nació en fecha contando en
la fecha en que sucedieron los hechos con 12 años de edad.

11.- FUNDAMENTO LEGAL:

El Art. 308 bis del Código Penal, tipifica y sanciona el delito de

Violación, señalando:

"Quien tuviere acceso carnal con
catorce años. Penetración anal o
libidinosos, será sancionado con
años, sin derecho a indulto, asi
y se alegue consentimiento "
persona de uno u otro sexo menor de
vaginal o introdujera objetos con fines
privación de libertad de quince a veinte
no haya uso de la fuerza o intimidación

El delito de Violación de Niño, Niña y Adolescente es un delito

acción pública a instancia de parte, pero que sin embargo en el presente
caso se encuentran involucrada como víctima la menor CECILIA ANDRADE
ORTIZ de 13 años de edad, habiendo sitio presentada la respectiva
denuncia por parte de su madre padre FERNANDA ORTIZ ROJAS, cuya sanción
es su mínimo legal excede los dos años.

Las Diligencias Preliminares realizadas hasta la fecha, nos

permiten colegir la existencia de suficientes indicios de que el imputado
BRAYAN RAUL SEGOVIA MENDIETA es autor y participe del delito que se le
sindica Violación de Niño, Niña o Adolescente en la persona de la menor
CECILIA ANDRADE ORTIZ, ¡tal como se tiene de! memorial de denuncia y
querella, Certificados Médico Forenses de la menor víctima, Aclaraciones
informativas dc su madre y denunciante y de la propia menor víctima.

De todos los antecedentes, especialmente del Certificado de Nacimiento dc

menor CECILIA ANDRADE ORTIZ, se tiene que la misma contaba con 13 años de
edad en eL momento de los hechos Cuenta con 13 años de edad.

De los datos de la investigación, se tiene que la menor víctima habitaba

en el domicilio del sindicado desde hace aproximadamente 3 años atrás
cuando contaba con 9 años de edad aproximadamente, de donde se tiene que
el mismo conocía la edad de la menor, que las relaciones sexuales que
mantuvo el imputado BRAYAN RAUL SEGOVIA MENDIETA con la menor fue en
principio en el mes de julio de 2009, cuando la misma contaba con 12 años
de edad.

Del memorial de denuncia y querella y la declaración de la madre de la

menor víctima, se tiene que estos abusos sexuales se fueron repitiendo en
varias oportunidades, donde el imputado le manifestó a la menor que le
iba hacer estudiar, que no le iba hacer daño y que se iban a casar,
influyendo en la menor víctima para abusarla sexualmente, siendo la
última oportunidad en el año nuevo de 2010.

El Art. 226 del Código de Procedimiento Penal, faculta a los Fiscales

ordenar la aprehensión del imputado cuando sea necesaria su presencia,
existan suficientes indicios de que es autor o participe del delito y de
que pueda fugarse, ocultarse o ausentarse del lugar u obstaculizar la
averiguación de la verdad.

'"El art. 226 CPP, faculta al Fiscal a ordenar la aprehensión del

imputado cuando sea necesaria su presencia y existan suficientes indicios
de que es autor o partícipe de un delito de acción pública sancionado con
pena privativa de libertad, cuyo mínimo legal sea igual o superior a dos
años y de que pueda ocultarse, fugarse o ausentarse del lugar u
obstaculizar la averiguación de la verdad, debiendo ser puesto a
disposición del Juez en el plazo de 24 horas para que resuelva su
situación jurídica. La concurrencia de estos requisitos debe constar en
una resolución debidamente fundamentada, de acuerdo al art. 73 CPP. Debe
ponerse de relieve que la orden de aprehensión puede ser adoptada por la
autoridad fiscal antes o después de la declaración del imputado, cuando
exista la necesidad de contar con su presencia, sie,'npre y cuando
concurran todos los requisitos señalados en el citado art. 226 CPP".

En la presente investigación, de la revisión de todos los antecedentes

que cursan en el cuaderno de investigación, se evidencia que se cuentan
con todos los presupuestos señalados en dicha norma legal, siendo
necesario asegurar la presencia del imputado en la presente investigación
y el desarrollo del proceso, ante el peligro de que pueda fugarse y/o
ocultarse, de obstaculizar la averiguación de la verdad, por las
circunstancias del hecho y su conducta demostrada cn la realización de
los hechos, además de una supuesta relación de enamorados, haberse
constituido al Hospital Arco Iris y pagar los gastos sobre la atención a
la menor víctima, además que el mismo la sigue llamando.

111.- DISPOSICIÓN:

Consiguientemente de conformidad al Arts. 226 del Código de Procedimiento

Penal, se dispone la Aprehensión BRAYAN RAUL SEGOVIA MENDIETA, debiendo
ser puesto a conocimiento de Señor Juez sexto de Instrucción en lo Penal
en el plazo establecido por ley.
ACTA DE APREHENSION

En la ciudad de La Paz, a los veintidós días del mes de junio de

2010, a horas 10:35, en dependencias de este Despacho Fiscal de la
División Menores y Familia, ubicado en la calle Potosí No. 944, Cuarto
Piso, oficina 404, se procedió a la notificación con la Resolución de
Aprehensión de fecha 22 de junio del presente año, entregándole copia de
ley al Sr. BRAYAN RAUL SEGOVIA MENDIETA, entregándose copia de ley en
mano propia, quien en conformidad firma al pie de la misma.
CORTE SUPERIOR DE DISTRITO

Fecha de recepción del proceso 26-01-2010

Hora de Ingreso: 11:02

Fecha de la denuncia: 25/01/2010

Número de denuncia: 100061C

Estado del proceso: Proceso En Tramite

Nombre del proceso: ORTIZ C/ SEGOVIA

Juzgado asignado en el reparto: Juzgado 5to de instrucción Cautelar

Juez/Presidente de Tribunal:

Delito, Violación

Materia: Común de Acción Púbica

QUERELLANTE

Abog. Reg. BORDA CORO MIRKO A.

COI FERNANDA ORTIZ ROJAS

IMPUTADO

001 BRAYAN RAUL SEGOVIA MENDIETA

Responsable de Ingrese: NELSON Alcides MACIAS

Responsable de Impresión: Jeannette Beatriz Choque