Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Entwicklung und Evaluation eines Fragebonges zur Erhebung der Patientenzufriedenheit mit der pflegerischen
Versorgung bei Chemotherapie
Diese Arbeit berichtet Liber die Entwicklung und psychometrische 0berprLifung eines Instrumentes zur
Messung der Patientenzufriedenheit mit der ambulanten chemotherapeutischen Behandlung, des 'Worthing
Chemotherapy Satisfaction Questionnaire (WCSQ)'. Die inhaltliche GLiltigkeit wurde in zwei Phasengesichert.
Die erste Phase beinhaltete die vorl~iufige Identifikation vonThemen und, in 4 Schritten, die Entwicklung eines
Fragebogens, der von Patienten auszufiJIlen ist. Die zweite Phase beinhaltete die Analyse der quantitativen und
qualitativen Daten yon 173 ausgefiJIIten Frageb6gen. Die Konstruktvalidit~it worde mit einer 3-schrittingen
Vorgehensweise Liberpr~ift, die sowohl die Best~tigung eines homogenen Faktors mittels Cronbachs (als such
Verfahren, um Unterschiede in der Zufriedenheit yon kooperativen und nicht-kooperativen Patienten zu
ermitteln, beinhaltete. Die Reliabilit~t des Fragebogens worde durch die Ermittlung der inneren
0bereinstimmung der Sub-Skalen mittels Cronbachs (iJberpruft. Die Ergebnissezeigne, dab der WCSQ eine
akzeptable Reliabilit~it und Validit~it aufweist. Die Analyse der Ergebnissevon 173 Patienten deuten darauf hin,
JohnSitzia Mphil, BA, dab es sechs unterschiedliche Komponenten der Zufriedenheit mit der Pflege bei Chemotherapie gibt:
Researcher,Worthing zwischenmenschliche Aspekte der Pflege, technische Aspekte der Pflege, Patient enschulung, multidisziplin~ire
Nursing Development
Unit, Worthing Hospital, Teamarbeit, Umfeld der Behandlund und Erreichbarkeit des Krankenhauses.
Lyndhurst Road,Worthing
BNII 2DH, UK
Nell Wood PhD, MA,
Senior Lecturer. Health Desarrollo y evaluaci6n de un cuestionario para valorar el nivel de satisfacci6n del paciente que recibe cuidados de
Sciences ResearchCentre. enfermeria al tratarse con quimioterapia
Chichester Institute, Este articulo muestra el desarrollo de un test psicom~trico utilizando una escala para valorar la satifacci6n del
College Lane,Chichester
POI9 4PE,UK paente que recibe quimioterapia en Hospital de Dia, el cuestionario utilizado fu el Worthing Chemotherapy
Satisfaction Questionnaire (WCSQ). La validez del contenido fue extablecida en dos etapas: la prlimera envolvla
Correspondence and
offprint requests to:
una identiflcaci6n preliminar de los temas y dl desarrollo del cuestionario personal entregado al paciente, usando 4
John Sitzia puntos. La segunda fase envolvia un an~lisis cuantitativo y cualitativo de los datos recogidos de 173 cuestionarios
EuropeanJournalofOncologyNursing3(3),126-140 © 1999HarcourtPublishersLtd
Development and evaluation of a questionnaire to assess patient satisfaction 127
completados. La validez constructiva fue evaluada usando 3 pasos, incluyendo la conflrmaci6n de un factor
homog~neo usando Cronbach's alpa (~), y los procedimientos de eliminaci6n para examinar las diferencias en la
satisfacci6n bas~ndose en los pacientes complacientes y los no complacientes. La fiabilidad del cuestionario rue
evaluada para deteminar la consistencia interna de las subscalasusando Cronbach's alpa. Los resultados indican que
el WCSQ es un cuestionario v~lido y flable. El An~lisis de los resultados sacados de los 173 pacientes sugieren que
existen seis componentes distintos de satisfacci6n en Io referente a los cuidados ofrecidos en quimioterapis"
aspectos interpersonales de los cuidados, aspectos t~cnicos de los cuidados, educaci6n del paciente, equipo
multidisciplinar, ambiente en que se da el tratamiento y la accesibilidad al hospital.
Stage 1 and stage 3 tests period were asked to participate and none
Four questions relating to advice or support for refused. The third group consisted of 173
side effects were chosen to test construct validity. patients who completed the instrument during
For stage 1, responses from 151 participants the main study period (July 1994 to January
who completed all four questions were examined 1996). This group included 20 patients used to
to ensure that the four questions related to a test the final version of the questionnaire via a
c o m m o n concept. Factor analysis is commonly second pilot study. During the main study
used for this purpose. However, factor analysis is period, 278 patients with a cancer diagnosis
unsuitable for analysis of a very small number of received chemotherapy as a day case. Forty-three
variables. Cronbach's alpha (00 was therefore of these patients did not form part of the study
used. As with factor analysis, this test is based on population: 7 patients under 18 years of age, 6
the assumption that it is reasonable to expect patients under the care of another hospital who
that responses to questions addressing the same visited solely for maintenance of an infusion
underlying dimension should be correlated with pump, and 30 patients who received mitomycin-
each other. Alpha is simply a calculation of the C treatment for cancer of the bladder. This last
average of the correlation's among all the items group were excluded as (1) this is an intra-vesical
entered into the test. Proposed benchmark values treatment, requiring no cannulation, and (2)
for ~ range from 0.50 to 0.80 (Streiner & mitomycin molecules do not penetrate the
N o r m a n 1989, Carey & Siebert 1993). bladder wall and therefore the drug causes no
For stage 3, the difference in responses systemic side-effects.
between the 'compliant' and 'non-compliant' Of the remaining 235 patients, 11 had taken
groups were examined using the Student t-test part in the first pilot stage and so were excluded
(for data from VAS items) and the Mann- from the main study. A further 24 patients were
Whitney U test (for data from ordinal items). considered unable to participate due to their
state of health. Nursing staff considered these
Instrument reliability patients too distressed and/or poorly - due to
There are two approaches to instrument relia- disease or side-effects - to complete a question-
bility: measurement of 'stability', using a test- naire. Two hundred patients were therefore
retest method, or measurement of 'internal eligible for data collection. Questionnaires were
consistency'. Using a measure of correlations distributed in two ways: (1) face-to-face, handed
between items. Internal consistency using Cron- by a nurse or the researcher to the patient on a
bach's ~ was the test chosen in this study as some visit to the ward, with a pre-paid addressed
participants were involved in other research envelope to return the questionnaire; (2) by mail
studies during the period of data collection and to the patient's home address, including a pre-
it was considered unacceptable to ask patients to paid addressed envelope and a covering letter. If
complete additional retest questionnaires. no response was obtained within approximately
a month, a second questionnaire was sent. Ten
patients did not receive a questionnaire due to
Study site administrative oversight. Questionnaires were
The study site was Edburton D a y Ward in the distributed to 190 patients and 173 were
Cancer Care Unit at Worthing Hospital, UK. returned. The response rate for the main study
The ward provides chemotherapy on an out- was 86% including 'missed' patients, 91%
patient basis for approximately 150 new patients excluding 'missed' patients.
per year. Therefore, 204 patients in total participated in
instrument development and testing. There were
60 non-participants (10 missed, 26 non-respon-
Study sample dents, 'too ill'). To determine whether the study
Three discrete groups of patients were involved. sample was representative of the main study
The first was a sample used for the process of population, differences in demographic and
item generation. Nineteen patients were invited disease characteristics of participants and non-
to participate at this stage. This was not a participants were tested using the chi-square test,
random sample; patients were selected to repre- the Student t-test and the Mann-Whitney U test.
sent a cross-section of diagnoses, regimes and
familiarity with the ward. Patients were sent a
letter asking for comments on the service, either
via a written response or via an interview on their
RESULTS
next visit to the ward. Ten of these patients
provided data.
Study sample
The second group was a sample of 21 patients Demographic and disease characteristics for
asked to complete the pilot questionnaire. The participants and non-participants are presented
first 21 patients to attend the ward in the pilot in Table 1. 'Regime frequency' indicates the
EuropeanJournalof Ontology Nursing 3 (3), 126-140
130 EuropeanJournalof OncologyNursing
n 204 60
Age in years mean [standard deviation] 56.1 [13.0] 58.0 [12.6] t = 1.0, n.s.
range 21-85 34-83
Gender female 136 (67%) 42 (70%) 22 = 0.2, n.s.
male 68 (33%) 18 (30%)
Regimefrequency median days per month 2 2 U = 5303, n.s.
Regimetoxicity high 80 (39%) 18 (30%) ~2 =4.2, n.s.
medium 84 (41%) 23(38%)
low 40(20%) 19 (32%)
Diagnosis solid tumour 140(69%) 33 (55%) ~C2= 3.2, n.s.
haematological 64 (31%) 27 (45%)
Non-compliant 5 (2%) 2(3%) ~2 = 0.1, n.s.
Survived 6 months -- 183 (90%) 35 (58%) Z2 = 31.7.
post-chemotherapy p < 0.01
n.s.: n o t significant
number of visits per month to the ward for 1994, Senior Smith & Richardson 1996), patient-
chemotherapy treatment. 'Regime toxicity' data health professional communication (e.g. F i t z -
refer to a regime toxicity rating from 1 (low patrick et al 1992, Wilkinson 1992, Lerman et al
toxicity) to 3 (high toxicity). There was only one 1993), chemotherapy side-effects (e.g. Johansson
statistically significant difference between the two et al 1992, Tierney et al 1992, Ward et al 1992,
groups: a greater proportion of participants that Sitzia et al 1995) and nursing practice (e.g. Risser
non-participants survived for at least 6 months 1975, La Monica et al 1986, Reid-Ponte 1992,
post-chemotherapy (90% vs 58%). Kadner 1994, Tishelman 1994, Hewison 1995).
One hundred and forty participants (69% of Four issues were repeatedly highlighted: techni-
participants) were receiving treatment for a solid cal aspects of care, interpersonal aspects of care,
tumour: 85 breast, 41 colorectal, 11 ovarian patient education and treatment environment.
and 3 lung. The most common regimes were During the period February to March 1994,
cyclophosphamide + methotrexat 5-fluorouracil unstructured interviews were conducted with two
(CMF) (66 participants, 32% of participants) current patients by a non-nurse researcher.
and single agent 5-fluorouracil (41, 20%). Interviews took place in the ward waiting room
as patients awaited chemotherapy. In addition,
letters were sent to 17 former patients asking for
Content validity
suggestions as to areas they considered worth
Item generation investigating. A number of themes were used as
A search of the MedLine and C I N A H L data- prompts in both the interviews and letters: level
bases was conducted using combinations of the of information, waiting times, accessibility,
following subject headings: patient satisfaction, involvement of relatives or friends, post-treat-
consumer satisfaction, patient compliance, pa- ment support, satisfaction with technical aspects
tient acceptance of health care, anti-neoplastic of care, treatment environment, privacy, expec-
agents, breast neoplasms, cancer care facilities, tations of chemotherapy, advice on side-effects
out-patients chemotherapy (adjuvant), treatment and possible improvements. Eight replies were
refusal, patient participation, oncology service received. Several themes were highlighted in
(hospital) and day care. The review revealed no addition to those identified through the literature
literature with a specific focus on satisfaction review. Accessibility, in terms of both hospital
with chemotherapy nursing care. Therefore, it accessibility and suitability of appointment
was necessary to examine satisfaction data from times, was poor for some patients. The issue of
related areas: day treatment services (e.g. Davis treatment environment was also noted, particu-
et al 1988, Greenwood 1993, Sitzia et al 1996), larly regarding privacy. 'Approachability' of
people with cancer but with no focus on medical and nursing staff was a central theme,
chemotherapy (e.g. Thompson 1989, Ansell with the importance of interpersonal aspects
1992, Burton & Parker 1994), chemotherapy- such as 'friendliness' or 'cheerfulness' repeatedly
related patient education (e.g. Derdiarian 1989, indicated. The lack of time available for discus-
Fernsler & Cannon 1991, Ream & Richardson sion, level of information on completion of
1996), psychosocial implications of chemother- chemotherapy and post-chemotherapy contact
apy treatment (e.g. Coates e t al 1983, Meyer- were also commented upon. Table 2 lists the
owitz et al 1983, Dodd et al 1992), chemotherapy themes which were identified via the literature
documentation (e.g. JCCO 1994, Tanghe et al review and patient consultation process.
EuropeanJournalof Oncology Nursing 3 (3),126-140
Development and evaluation of a questionnaire to assess patient satisfaction 131
broad themes emerged, each with several cate- appeared in the factor analysis. However, the
gories: nursing care, physician care, multidisci- qualitative data suggested that patients do
plinary teamwork in service provision at differentiate between 'technical' and 'interperso-
Worthing Hospital, patient information, and nal' aspects of care. Three further categories
treatment environment. Themes, categories and appear in the matrices: 'staff approachability',
sub-categories are presented as Figure 1. 'physician care' and 'multidisciplinary team-
The frameworks for components of care work'. The first two clearly overlap with the
derived from the quantitative data (Table 3) two 'direct care' components; it would seem
and the qualitative data (Fig. 1) are similar in appropriate in a classification of components of
several respects. Patient education and treatment satisfaction with a chemotherapy service to
environment appear as distinct components in regard these concerns as aspects of interpersonal
both classifications. Accessibility of the hospital and technical care. However, multidisciplinary
also appears a distinct, if weak, component. team work appears of distinct concern - this
Direct personal care clearly appears the strongest refers not to the quality of care provided by
component in each matrix. In the quantitative individual team members, but to the organiza-
data, responses to these 'direct care' items were tion of the service as a whole. Therefore, the data
strongly correlated and so a single strong factor suggest a classification of six components:
ICHEMOTRERAPYSERVICEI
I I
[ PHYS'C'ACARE FMEWORKAR i 'NFOR ON I I WARDENV
N I I ' ERD'Sc'PL' RONMEN'[
I INTERPERSONAL I l .EEMPATHY
ASS~RANCE
I ~SERV'CEOVE~L~I
I H ~ I
t PROGNOSIS I
REGIME/DRUGS I
t BUSY
PRIVACY
I
I
SIDEEFFECTSI I ;EMP,~THY' I I 'AttiTUDE' I SIDE EFFECTS I DESIGN }
CANNULATION [ REASSURANCE I TIMETOTALK TIMETOTALK I M 'DOVETAILING' I PROCEDURES I
PROCEDURESI I _ [ ~ G I KINDNESS
14 ~
J-J SENSITIVITY
]
I
POL,~NESS
CHEERFULNESS
H CONCERN I RELAXED
FRIENDLINESS
Fig, I.Themes and categories identified through content analysis of qualitative data.
APPENDIX
The WCSQ is reproduced in full in this appendix. A formatted version of the WCSQ is available from
the authors.
DAY W A R D W O R T H I N G HOSPITAL
'PATIENTS' EXPERIENCES OF C H E M O T H E R A P Y ' PROJECT
The Day Ward is keen to collect patients' views on the experience of chemotherapy treatment and the
way the treatment is provided on the Day Ward. The answers you provide to the following questions
will be treated strictly confidentially and will be processed by a researcher: your individual answers
will not be seen by nurses or doctors involved in your care. Most questions are answered by putting a
circle around the number beside the response you wish to make, as in the example below.
very happy I
fairly happy 2
neutral 3
fairly unhappy 4
very unhappy 5
At the end of the questionnaire is a space for any further comments or suggestion: any comment will
be most welcome. Thank you for taking time to help with this study.
The following questions use a horizontal line to assess each of various aspects of nursing care on the Day Ward.Taking the
left end to be 'standard N H S level of care' and the right end to be 'the best care possibly imaginable'. Please place a
stroke through each line at the point at which you feel the Day Ward level to be. So, for example, if you feel for an aspect the
level on the Day Ward is a little above the normal NHS level so nursing care, you could mark the line like this:
I
standard NHS the best care
level of care possibly imaginable
Do you feel the Day Ward is below standard on any of these aspects? Please comment:
When diagnosed, how happy were you with very happy
the level of information you received about fairly happy
the disease and your condition? neutral
fairly unhappy
very unhappy
What type of information was this, and from verbal, from a consultant
whom? (please circle all which apply) written., from a consultant
verbal, from Day Ward nurse
written, from Day Ward nurse
verbal, from GP
written, from GP
other (please state below)
Questions for those finishing chemotherapy: please answer these questions only if you are within two months of
completing chemotherapy
• Have you received any information on what some information received I
will happen (regarding tests, monitoring of no information received 2
your condition etc) when you complete
chemotherapy?
Are you happy with the level of information very happy I
you have received? fairly happy 2
neutral 3
Comments