Proyecto: ESTANDARIZACION DE

Doc: <código> Rev: B

INSTALACIONES DE SUPERFICIE

Fecha emisión: 22/03/2013

Fase: INGENIERIA DE DETALLE
Página 1 de 8

Proyecto YU-2DTEP02.10

ESTANDARIZACION DE INSTALACIONES DE
SUPERFICIE

TABLERO UPS – MEMORIA DESCRIPTIVA

REV Por
Ejecutó / Revisó Aprobó Recibió por YPF
CRM
FIRMA FIRMA FIRMA
B

Fecha: 22/03/2013 Fecha: Fecha:

REV Por
Ejecutó / Revisó Aprobó Recibió por YPF
CRM
FIRMA FIRMA FIRMA
A

Fecha: 28/12/2012 Fecha: Fecha:

 Proyecto: ESTANDARIZACION DE
Doc: <código> Rev: B
INSTALACIONES DE SUPERFICIE

Fecha emisión: 22/03/2013

Fase: INGENIERIA DE DETALLE
Página 2 de 8

ÍNDICE

1. OBJETO.................................................................................................................................... 3

2. NORMAS DE APLICACIÓN222222222222........................................................... 3

3. GENERALIDADES22222222222222222222222222222222. 3
3.1. Gabinete222222222222222222222222222222222.... 3
3.2. Sistema ininterrumpido de energía (UPS)222222222222222222...2 3
3.3. Bancos de baterías22222222222222222222222222222.. 4
3.4. Cargador de baterías222222222222222222222222222..2 4
3.5. Borneras2222222222222222222222222222222222 4
3.6. Protecciones22222222222222222222222222222222. 4

4. FUNCIONAMIENTO222222222222222222222222222222...2 5
4.1. Descripción funcional2222222222222222222222222222.. 5
4.2. Filosofía de funcionamiento2222222222222222222222222... 5
4.3. Operación22222222222222222222222222222222..2 5

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARTICULARES22222222222222222... 6

Gabinete222222222222222222222222222222222222.. 6
Sistema ininterrumpido de energía (UPS)222222222222222222222.2 7
Protección en conexión desde bancos de baterías 22222222222222222... 7
Protección en conexión de entrada de línea 222222222222222222222 7
Protecciones en conexión de salida de línea22.222222.222222222222.. 8
Tablero222222222222222222222222222222222222.2 8
 Proyecto: ESTANDARIZACION DE
Doc: <código> Rev: B
INSTALACIONES DE SUPERFICIE

Fecha emisión: 22/03/2013

Fase: INGENIERIA DE DETALLE
Página 3 de 8

1.- OBJETO:

Se detallan en este documento las características de los componentes que formarán

parte del Tablero UPS que alimentará al Panel de Control de los Calentadores
Indirectos (para montar en Campo o en batería) y a la instrumentación de seguridad
y control asociadas, en caso de una interrupción del suministro eléctrico.

2.- NORMAS DE APLICACIÓN:

• IEC 60529.
• Especificaciones técnicas de YPF:

UN-UEC-YAC-XXXXX-10XXX-I-ET-200 Especificación Técnica –
Instrumentación y Panel de Control

ED (EP)-J-01.00 Ingeniería de Instrumentación

3.- GENERALIDADES:

3.1. Gabinete
El tablero UPS, destinado a alimentar al Panel de Control ante una
interrupción del suministro eléctrico, se montará en el interior de un gabinete
construido en chapa de hierro doblada y soldada, apto para intemperie, con
protección IP65.
Contará con una puerta frontal y burletes de EPDM (elastómero de etileno
propileno) en todo su perímetro.
Estará dotado de un sobretecho que alojará una cámara de aire, lo cual
permitirá mejorar la aislación térmica del equipo y con ello, reducir la
temperatura interior.
El techo poseerá pendiente para facilitar el escurrimiento del agua y la nieve.

Alojará, en su interior, un sistema ininterrumpido de energía (UPS), cuatro

bancos de baterías de respaldo, un cargador de baterías y además estará
equipado con bornera de conexiones y protecciones termomagnética y
diferencial.

3.2. Sistema ininterrumpido de energía (UPS)

Será de doble conversión, con una salida de 220 V - 50 Hz, sinusoidal.
 Proyecto: ESTANDARIZACION DE
Doc: <código> Rev: B
INSTALACIONES DE SUPERFICIE

Fecha emisión: 22/03/2013

Fase: INGENIERIA DE DETALLE
Página 4 de 8

El funcionamiento será de tipo ON-LINE, lo cual implicará un tiempo de

conmutación CERO, ya que la UPS estará operando permanentemente y
ante un corte del suministro eléctrico, continuará operando automáticamente
respaldada por los bancos de baterías, por lo que su salida no sufrirá
interrupciones durante la conmutación.

El equipo podrá encenderse soportado por las baterías, aún con ausencia de
la línea de alimentación de 220 Vca.

3.3. Bancos de baterías

La tensión de los bancos de baterías será de 24 Vcc.
Estarán constituidos por baterías de electrolito absorbido, comúnmente
denominadas de “gel”, organizadas en cuatro grupos de a dos baterías cada
uno.
Estas baterías no desprenden sulfuros, ni derraman ácidos y pueden operar
en cualquier posición.
Están diseñadas para uso estacionario, soportando descargas de largo
tiempo de duración.

3.4. Cargador de baterías

La UPS poseerá un cargador interno de 4,5 A promedio, 8 A máximo, que
permitirá cargar adecuadamente los bancos externos.
Las tensiones de carga estarán acordes a los bancos de baterías.

3.5. Borneras
El tablero estará equipado con una bornera apta para conductores de hasta
10 mm² de sección.

Los bornes para la conexión de las baterías estarán duplicados: se dispondrá

de dos bornes positivos y dos negativos.
Cada par de bornes, positivo y negativo, se conectarán a dos de los cuatro
bancos de 24 Vcc.
Esta duplicación facilitará el futuro reemplazo de las baterías, permitiendo
desconectar primero dos de los bancos de la bornera de la UPS pero
manteniendo conectados los otros dos, asegurando así el suministro de
tensión de respaldo hacia la UPS y una vez reemplazados los dos primeros
proceder del mismo modo con los otros dos.

3.6. Protecciones
Se dispondrá de un interruptor termomagnético de 40 A en la conexión desde
los bancos de baterías hacia la UPS y de 10 A en las conexiones de entrada y
de salida de la línea de 220 Vca hacia y desde la UPS.

Asimismo el tablero dispondrá de un interruptor diferencial en la salida de

línea de 220 Vca. de la UPS.
 Proyecto: ESTANDARIZACION DE
Doc: <código> Rev: B
INSTALACIONES DE SUPERFICIE

Fecha emisión: 22/03/2013

Fase: INGENIERIA DE DETALLE
Página 5 de 8

4.- FUNCIONAMIENTO:

4.1. Descripción funcional

Funcionalmente, este tablero estará integrado por:

Un sistema ininterrumpido de energía (UPS), destinado a mantener el

suministro eléctrico al Panel de Control del calentador ante una
interrupción del suministro eléctrico de red.

Cuatro bancos de baterías de respaldo, que suministrarán la energía

eléctrica necesaria a la UPS para que pueda desempeñar su función.

Un cargador de baterías, que mantendrá el estado de carga de los

bancos de baterías en condiciones óptimas para poder entregar su
energía cuando sea requerida.

4.2. Filosofía de funcionamiento

El Tablero de UPS suministrará energía eléctrica al Panel de Control del
calentador operando en modo ON-LINE, es decir que tomará la energía
eléctrica desde la red y la entregará a su salida al Panel de Control sin
realizar by-pass.

Durante el funcionamiento con presencia de energía eléctrica de red, el

cargador mantendrá en óptimas condiciones de carga a los bancos de
baterías, de modo que permanecerán siempre listos para operar cuando les
sea requerido.

En caso de ocurrir una interrupción en el suministro eléctrico de red, la UPS

conmutará su entrada, pasando a tomar energía eléctrica desde los bancos
de baterías, sin embargo la salida de la UPS permanecerá inalterable no
ocurriendo interrupción alguna en el suministro eléctrico al Panel de Control.

El tablero continuará suministrando energía eléctrica al Panel de Control y

solo la interrumpirá en el caso que no se restablezca la energía de red antes
de alcanzar el límite de autonomía.

4.3. Operación
Para realizar la puesta en marcha del equipo se deberá seguir las
indicaciones que se detallan a continuación:

Verificar que todos los interruptores termomagnéticos se encuentren

desconectados, con las palancas hacia abajo.
 Proyecto: ESTANDARIZACION DE
Doc: <código> Rev: B
INSTALACIONES DE SUPERFICIE

Fecha emisión: 22/03/2013

Fase: INGENIERIA DE DETALLE
Página 6 de 8

Conectar el interruptor termomagnético de baterías, levantando la

palanca.

Conectar el interruptor termomagnético de entrada.

Encender la UPS manteniendo presionado el pulsador que se

encuentra en el frente de la misma durante dos (2) segundos. Tener
en cuenta que el equipo realizará una verificación de sus parámetros
de funcionamiento y demorará unos seis (6) a ocho (8) segundos en
habilitar la salida de 220 Vca.

Conectar el interruptor termomagnético de salida, la UPS alimentará

los consumos.

En caso de interrupción de la tensión de línea de entrada, los bancos

de baterías seguirán alimentando a la UPS y ésta a la carga durante
un tiempo de tres (3) horas, a la corriente nominal máxima de salida.

Para desconectar la salida del equipo, oprimir durante dos (2)

segundos el pulsador, esto desactivará la salida, pero mantendrá
energizada la UPS, la cual seguirá tomando energía desde las
baterías.

Para apagar totalmente la UPS, mantener oprimido el pulsador y una

vez apagada desconectar el interruptor termomagnético de
alimentación de entrada de línea a la UPS, bajando la palanca.

Si el equipo permanecerá fuera de servicio durante un largo periodo

de tiempo, desconectar el interruptor termomagnético correspondiente
a las baterías.

5.- ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARTICULARES:

GABINETE
Fabricante GABEXEL
Modelo GE 6050-26
Grado de protección IP65
Dimensiones 600 mm x 500 mm x 260 mm
Material caja Chapa de hierro BWG 14
Material burletes EPDM (etileno propileno)
Pintura termo convertible poliéster color gris piedra
Terminación superficial
RAL 7030 texturada
 Proyecto: ESTANDARIZACION DE
Doc: <código> Rev: B
INSTALACIONES DE SUPERFICIE

Fecha emisión: 22/03/2013

Fase: INGENIERIA DE DETALLE
Página 7 de 8

SISTEMA ININTERRUMPIDO DE ENERGÍA (UPS)

Fabricante TITAN
Modelo 1 KVA EX
Alimentación de entrada de línea 160-276 V – 50 Hz
4 Bancos de 2 baterías de 12 Vcc / 12 Ah
Alimentación de entrada de respaldo
conectadas en serie en cada uno
Factor de potencia de entrada 0,95
Alimentación de salida 220 V ± 1% – 50 Hz
Potencia de salida 1 kVA / 0,7 kW
Factor de potencia de la carga 0,7
Forma de onda de la salida Senoidal pura
Factor de cresta 3:1
Ruido ambiente < 50 dB a 1 m
Temperatura ambiente 0 – 40 °C
Cargador Integrado en la UPS
Corriente de carga media 4,5 A
Corriente de carga máxima 8A

Bajo voltaje de baterías

Sobrecarga
Protecciones integradas en la UPS

Cortocircuito

Fusible térmico

PROTECCIÓN EN CONEXIÓN DESDE BANCOS DE BATERÍAS

Fabricante SCHNEIDER ELECTRIC
Tipo Termomagnética
Calibre 40 A
Polos 2

PROTECCIÓN EN CONEXIÓN DE ENTRADA DE LÍNEA

Fabricante SCHNEIDER ELECTRIC
Tipo Termomagnética
Calibre 10 A
Polos 2
 Proyecto: ESTANDARIZACION DE
Doc: <código> Rev: B
INSTALACIONES DE SUPERFICIE

Fecha emisión: 22/03/2013

Fase: INGENIERIA DE DETALLE
Página 8 de 8

PROTECCIONES EN CONEXIÓN DE SALIDA DE LÍNEA

PROTECCIÓN N°1
Fabricante SCHNEIDER ELECTRIC
Tipo Termomagnética
Calibre 10 A
Polos 2
PROTECCIÓN N°2
Fabricante SCHNEIDER ELECTRIC
Tipo Diferencial
Calibre 25 A
Sensibilidad 30 mA
Polos 2

TABLERO
Fabricante ELECTROAR
Modelo TUPS 1K
Alimentación 220 V - 50 Hz
Potencia 1 kVA
Corriente de entrada 5A
Tensión de salida 220 V - 50 Hz
Corriente nominal máxima de salida 1,2 A
Corriente de pico máxima de salida 3,1 A