ATT400 Parts 241384

ATT400-3
PARTS MANUAL
TEREX~
/1,• •
SIEGE SOCIAL ET USINES
Zone Industrielle de la Saule
B.P. 106
71304 - MONTCEAU CEDEX
TEL. : (33) 03 85 67 38 00
FAX: (33) 03 85 67 38 99
CATALOG 240-4
Safe Operating Practices
for Mobile Crane Users
. INTRODUCTION
NOTE: This material replaces Catalog 240-3
TEREX CRANES INC., is the manufacturer of mobile

cranes. cranes are carefully designed. tested and manu-
factured. When used properly by qualified operators, they
will give safe, reliable service. There are Terex Crane
offices world-wide to answer any questions about mobile
cranes and their safe use.
Because cranes have the ability to lift heavy loads to great

heights, they also have a potential for accidents if safe'
operating practices are not followed. These pages will
help the operator prevent accidents which could result in
property damage, personal injury or death.
General safe practices for working on machinery must be

followed as well as the safe operating practices recom-
mended here.
Additional precautions may be necessary. depending on

attachments used and conditions at the worksite or in the
service area. Terex Cranes. Inc. has no direct control over
machine application, operation. inspection, lubrication or
maintenance. Therefore, it is your responsibility to use
good safety practices in these areas.
All crane operations shall comply with the requirements of
current Occupational Safety and Health Administration
(OSHA) standards, and the current American National
Standards Institute (ANSI).
OPERATORS RESPONSIBILITIES
Safety must always be the operator's most important

concern. The operator must refuse to operate when
knowing it is unsafe and consult the job supervisor when
safety is in doubt.
The operator must read and understand the Operator '5

Manual, and all instructions and signs on the crane. He
must see that the machine is in proper order and that all
·operational aids" and "warning signals" are functional
before operating.
The operator must keep the machine clean including all

instrumentation, windows, lights and other glazed sur-
faces. The operator should remove all oil, grease, mud,
ice, and snow from walking surfaces.
The operator must store tool and other necessary items in

the tool box.
The operator must never lift a load without a rated lifting

capacity chart in the cab. He must understand how to
read the rating plate and know that his crane can safely lift
each load before attempting to lift it.
He must be alert, physically fit, and free from the influ-
2
ences of alcohol, drugs, or medications that might affect
his eyesight, hearing, or reactions.
He must see that people, equipment, and material are

kept out of the work area. The area around the machine
should be properiy barricaded (see Operating Precautions
No.5, 6 and 7).
When an operators vision is blocked or when operating in'

hazardous areas such as power lines or around people, a
signalman must be used. Because the operator is not in
the best position to judge distance and can not see all
parts 01 the jobsite, a signalman may also be necessary at
other times. Operators must understand standard crane
signals and take signals only from designated
signalpeople; except that operators must always obey a
stop signallrom anybody.
The operator must keep a fully charged fire extinguisher

and a first aid kit in the cab at all times and be familiar with
how to use Ihese items.
The operator should understand the movements of other

machinery, trucks and personnel at the jobsite.
The operator should never permit people on the machine

platforms while the machine is working.
SIGNALPERSON'S RESPONSIBILITY
The primary duty of a signalperson is to assist the

operator in safe and efficient operation. Operators
3
depend on designated signalpeople 10 assist them in
making movements without endangering people or
property.
Signalpeople must have a clear understanding ollhe work

to be done so thaI they can safely coordinate each job
with the operators and other crew members.
Signalpeople must place themselves where they can be

clearly seen and where they can observe the entire
operation.
Standard crane signals must be used unless olher

methods of signaling such as two way radios or flags have
been agreed upon.
RESPONSIBILITIES OF ALL CREW MEMBERS
Any unsafe condition or practice must be corrected or

reported to the job supervisor.
Everyone who works around cranes, including riggers and

oilers, must obey all warning signs and walch out for his
own safely and the safety of olhers. Crew members
setting .up machine or handling loads are expected to
know proper machine erection and rigging procedures.
Watch for hazards during operations and alert Ihe

operator and signalpeople of dangers such as power lines,
the unexpected presence of people, other equipment,
unstable ground conditions and approaching storms.
4
MANAGEMENT RESPONSIBILITY
See that operators are trained, competent, physically fit

and, if required, licensed. Good vision is required, as are
good judgment, coordination and mental ability. Any
person who lacks any of these qualities must not be
allowed to operate a crane.
Signalpeopte must have good vision and sound judgment, .

know standard crane signals and be able to give signals
clearly. They must have enough experience to be able to
recognize hazards and signal the operator to avoid them.
Riggers must be trained to determine weights and

distances and to select and properly use lifting tackle.
Rigging is a complex subject far beyond the scope of this

booklet. It is management's responsibility to see that
riggers are properly trained.
Management must assign a job to a supervisor at the site

to be responsible for overall job safety. Crane operators,
riggers and crew members must know who has been
assigned this responsibility.
Crew members must be given specific safety responsibili~

ties and instructed to report any unsafe conditions to their
supervisors.
Management must assign specific people to coordinate

and direct crane operation for pick and carry lifts and
multi-crane lifts (see Operating Precautions No. 30 and
31).
5
PLANNING THE JOB
Most accidents can be avoided by careful job pfanning.

The person in charge must have a clear understanding of
the work to be done, consider alf dangers at the jobsite,
develop a plan to do the job safely, and then explain the
plan to all concerned. Factors such as these should be
considered:
• What crew members are needed arid what responsibili-'

ties will
they be given? '
• What is the weight of the load to be lifted, the lift radius,

boom angle, and the rated lifting capacity of the crane?
• How will the signalpeople communicate with the opera-

tor?
• What equipment is required to do the job safely? Is a

crane the best equipment for the job?
• How can the equipment be safely transportedfothe

jobsite?
• Are there. gas lines, power lines or structures which must

be moved oravoicled?
• Is the surface strong enough to support the machine and

load?
• How will load's"be rigged?
• What special safety precautions will be taken if a crane
6
must travel wIth a suspended load or if more than one
crane is needed to lift a load? (See Operating Precau-
tions No. 29, 30 and 31).
• Are unusual weather. conditio.nssuch as winds or

extreme cold expected?
• What steps will be taken to keeP unnecessary people

and equipment safely away from the work area?
• How can cranes be positioned to use the shortest boom

and radius possible?
OPERATOR'S SAFETY CHECK
The operator must make a safety check before starting to

work each day to see that themactrine is in proper order.
Some things to check are:
• Walk around the machine to check that all safety related

ilems including protective guardsendplafes are in place.
• Check the machine fog book to see that periodic

maintenance and inspections have been performed and
all necessary repairs made.
• Check the operation of the boom hoist upper angle limit

switch, boom angle indIcator, backup alarms,anti two-
block wamingdevice. load movement orJoad indicator
devices, and other operator aids,
• Carefully inspect load bearing parts such as Wire rope
7
(load. lines, boom hoist cable, suspension lines}, boom,
outriggers, and hooks.
• Be sure no unauthorized field modifications have been

made; such as added counterweights and booms that
have been improperly repaired.
• Check for airand hydraulic oil leaks.
• Check all the controls to be sure they are in their correct

positions before starting the engine.
• After starting the engine, check all gauges and indicators

for proper readings.
• Test all controls for proper operation .
• Check brakes andc!utches. Test load brakes by lifting a

load a few inches off the ground and holding it.
OPERATING PRECAUTIONS
1. Mistakes in calculating rated lifting capacities can

cause accidents.
Several factors must be considered, Including:
A. Load radius {lhe distance between the center of

the crane rotation lathe, center .oftheload). Note that the
radius will increase when the load is lifted.
B. Weight of the load, hook, and rigging.
8
C Boom length, jib, parts of line, and 'operating area
(side, rear)
Use the next lower rated capacity when working at

boom lengths or radii between the figures on the rated
lifting capacity chart. It is dangerous to guess the
capacity for boom lengths or radii between those
listed on the rated lifting capacity chart.
Trying to lift a load without knowing whether it is

within the rated capacity while expecting the crane to
start to tip to warn of an overload is very dangerou,s.
Cranes may suddenly tip over or collapse if the load is
too heavy,
Crane mounted boom hoist upper angle limit

switches, boom angle indicators, backup alarms, anti
two-block warning devices, load moment or load
indicator devices and other operator aids are no
SUbstitute for following the rated lifting capacity chart.
operating instructions and safe operating practices.
Always stay within rated lifting capacity. The operator

must reduce the load under adverse field conditions
until, in his judgment, the machine can safely handle
the lift.
(See Operating Precautions No.4, 13, 15, 19. 22, 30 and

31).
2. Never operate with anything other than a PPM

Cranes, Inc, recommended countelWeight
9
. Unauthorized reductions or additions of counter-
weight constitute a safety hazard.
3. Cranes may tip over or collapse if the operating

surface cannot support their weight. Timber mats, steel
plates or concrete rafts may be needed under outrigger
pads or crawlers to distribute the load under the crane so
that the bearing strength of the ground is not exceeded.
Determine the load bearing capacity of the ground or

other surface on which machines will be. operating.
Be sure cranes are adequate~y supported. Avoid soft
or unstable ground, sand, areas with high water
tables, and partially frozen ground. When machines
are working near trenches, the trenches should be
shored or sloped to prevent cave-ins or slides.
4. The rated capacity of a crane is determined with

the crane leveled within 1"/0 of grade (1 foot drop or rise in
100 foot distance). Out of level more than 1% will
drastically reduce the lifting capacity.
Be sure cranes are level. Check frequently and relevel

when necessary. Position outriggers according to the
rating cbart. All outrigger beams must be extended
the same length; fully extended, mid position or fully
retracted. All tires must be off the ground for "On
Outrigger" ratings.
5. People can be crushed by falling loads.
10
Position the machine and use barricades to prevent
people from walking under a lifted load.
6. People can be crushed by the sClssors-iike action

of the upper rotating on the lower.
Slay away from rotating cranes. Erect barricades to

keep people away. Take the time to determine that
these areas are clear before swinging.
7. People can be crushed by the rear (counter-

weight) of the machine if there is not enough room for it to
sWing.
Position machine and use barricades so that people

cannot be trapped between the counter weight and
any obstructions.
8. Many people have been injured when riding

crane hooks or loads or while being lifted in personnel
platforms. They have no control over how they are
handled and no protection from impacts or falls. Small
mistakes can be fatal.
It is strongly recommended that cranes not be used to

lift people. Use ladders, scaffolds, elevated work
platforms or other equipment designed to lift people.
Cranes should never be use'a to lift people unless

there is no Jess hazardous way to perform the needed
11
work and everyone involved has read, understood and
complied with Catalog 275, "Important Safety Require-
ments When Using Personnel PJatformswith Mobile
Construction Cranes". Copies of Catalog 275 are
available from your distributor.
Lifting personnel shall be in strict compliance with

appropriate OSHA and ANSI requirements.
The lifting of personnel for recreational purposes is

neither intended nor approved
9. Power lines have killed or seriously injured

people working around cranes. These aCCidents can be
avoided by following a few simple rules.
Always determine whether there are power lines in the

area before starting any job. OSHA regulations
require at least ten (10) feet of clearance from lines
carrying 50,000 volts or less. Greater clearances are
required for lines with higher voltages. Some states
require greater clearances than OSHA. Safety re-
quires that you stay as far as possible from power
lines and never violate minimum clearances.
Always take these precautions if power lines are

present.
A. Notify the Power Company before beginning

work.
B. You and the Power Company must take specific
12
precautions. These may include locating cranes and
materials away from power lines, de-energizing and
grounding lines, rerouting lines, removing or barricading
lines with rubber sleeves.
C. Use a signalperson to maintain a safe distance

between any part of the machine or load and power lines.
The operator is not in the best position to judge distance.
D. Warn people to stay away from the machine and

load at all times. If the load must be guided into place,
ask the Power Company about special precautions such
as insulated poles or hot sticks.
E. Slow Down. Give yourself time to react to

problems and to double check the distance between
power lines and any part of the machine
load.
Careful planning and supervision offer better protection

than any known device. Insulated boom cages, proximity
warning devices, and insulating links have limitations and
can fail without warning. Insulated boom cages and links
only protect part of the crane and can break down
electrically when contaminated with dust and water.
Operation of proximity warning devices can be affected by
different arrangements of power lines, the movement of
trucks, materials, the crane itself, and other influences.
Relying solely on any of these devices can mislead an
operator to believe they are providing protection.
13
10. The load line can break if the hook block contacts
the end of the boom. This is called "two-biocking". Two-
blocking can be caused by hoisting the hook into the end
of the boom, lowering the boom or extending telescopic
booms without paying out load line. Two-blocking can pull
jibs and lattice crane booms over backwards.
Always keep space between the hook block and boom

point. Lower the hook when extending telescopic
booms to avoid two-blocking.
11. People can be injured if the hook, boom, load or

outriggers are moved before everyone is clear.
Make sure everyone is in a safe place belore moving

the hook, boom, load or outriggers. Do not move
loads over people or vehicle cabs. Do not allow the
load to bump or catch on anything.
12. Injury and damage can occur if the engine is

started before servicing is finished.
Prior to servicing the crane, place "Warning" or .. Out

of Order" signs on the crane controls.
Never start or operate the crane if warning signs are

on the crane controls. look under and around the
crane to be sure everyone is clear.
13. Rapid swings or sudden starts and slops can
14
cause the hook and attached load to swing out of control.
Always start and stop movements smoothly and

swing at speeds that will keep the load llnder control.
14. Dirty windows, darkness, bright sunlight, fog,

rain, and other conditions can make it diHicult for the
operator to see.
Keep windows clean. Do not operate if you cannot see

clearly enough to operate safely.
15. Even light winds can blow loads out of control,

collapse booms, or tip machines. Winds aloft can be
much stronger than at ground level.
Do not liflloads if winds create a hazard. lower the

boom if necessary. See the rating plate for possible
restrictions.
16. Carelessness in getting on and off equipment

can result in serious injuries.
Always wait until the machine has stopped. Do not

jump on or off. Always use both hands and make sure
you have good footing.
17. Slippery floors and steps, tools, trash, or other

loose items can cause falls.
15
Keep the machine clean and dry.
18. Damaged crane booms may collapse. Lattice

type booms will be weakened by damaged chords, bent or
missing lacings, or cracked welds. Telescopic booms will
be weakened by distorted bottom or side plates. In either
case, the loss of strength is difficult to estimate.
Inspect the crane boom daily for damage. Do not

used damaged booms. (NOTE: Due to the high
strength steels used in booms, special repair proce-
dures are required. Repair procedures for lattice
booms are described in Catalog 238, "Repair Proce-
dUre for Mobile Construction Crane Boom Sections".
Consult your distributor for fUrther information.)
19. Crane booms can buckle if side loaded (pulled

sideways). Typical causes of side loading are rapid starts
and stops while swinging, dragging or pushing a load
sideways, winds, or lifting when the crane is not level.
Take care to avoid side loading.
20. If the load strikes the boom or the boom hits a

building or other object, the boom may collapse.
Never let the load or any other object strike the boom.
21. Boom suspension lines will stretch when the load
16
is lifted and contract when the load is released. At high
boom angles this contraction may be enough to pull the
boom backward over the crane
When r~leasing loads, be sure the boom never

tightens against the backstops. Release loads slowly.
22. The load will swing out of control if it is not

directly beneath the boom point when lifted. This can side
load the boom and may cause the crane to tip or collapse.
Always place the boom point directly above the load

when lifting.
23. Trying to 11ft a load which is stuck, frozen or

attached to something else may result in tipping, boom
collapse or other damage.
Be sure that loads are free before lifting.
24. If there is not enough wire rope on the drum, the

rope can be pulled off.
Keep at least two full wraps of wire rope on drums

when operating.
25. Foot pedal brake locks are furnished on some

cranes to allow the operator to rest his legs when sus-
pending the load for short periods of time.
17
The feet must be kept on the pedals while foot pedal
brake locks are in use. Brakes may cool allowing the
load to fall.
26. Trying to repair or adjust equipment with a

suspended hook or load or with the boom raised could
release machinery and let it move unexpectedly.
Always lower the load to the ground and the boom

onto proper cribbing before doing maintenance or
repair work.
27. Pressure in hydraulic systems can be retained for

long periods of time. If not properly released before
maintenance people attempt to work on the hydraulic
system, this pressure can let machinery move or cause
hot oil and hose ends to shoot out at high speed.
Release system pressure before attempting to make

adjustments or repairs.
28. Pin-connected booms and jibs may fall if no!

properly supported when removing pins.
Make sure both ends of each boom and jib section are
supported and the boom suspension lines completely
slacked off before removing pins. Never stand on,
inside, or under booms or jibs during assembly or
disassembly.
18
29. Aswilh all heavyequipment i care must be taken
when cranes are driven (traveled) whether on or off the
jobsile.
Watch for people, power lines, low or narrow clear-

ances, bridge or road load limits, and sleep hills or
uneven terrain. Use a signaiperson in close quarters.
Know the height, width, and weighl of the machine.
Retract and lock the outriggers; de-energize the
outrigger controls with the outrigger master switch.
place the boom in the cradle,and set the swing brake
or lock before traveling. Store or tie empty hook to
prevent swinging.
30. Rated lifting capacities for cr.anes are based on

the machine being stationary and level. Traveling a crane
with a suspended load (pick and carry operation) or with
the boom erected involves special hazards,including the
possibility of side loading or tipping over.
Because 01 the many variables involved, the user

must evaluate conditions and take. precautions such
as these:
• Watch for people, power lines, low or narrow clearances,

bridge or road load limits. steep hills or uneven terrain.
Use a signalperson in close quarters. Know the height.
width and weight of the machine. Set the swing brake or
lock before traveling. Store or tie empty hooks to prevent
swinging .
• The job supervisor must specify a person 10 determine
19
and direct safe operation before and during the pick and
carry lift.
• Check the rated lifting capacity chart for limitations and

instructions.
• Position the boom in line with the direction of travel.
• Reduce the maximum load while travelmg to reflect

operating conditions. The safe load will vary depending
on speed, crane, terrain, tire capacity and condition, and
other conditions.
• Inflate tires to specified pressure.
• Travel SIOlMY and avoid sudden stops and starts.
• Avoid backing away from load. This could increase the

radius and cause the machine to tip over.
• Use tag fines to keep loads under control
• Keep the load close to the ground.
• Use the shortest boom possible.
31. Using two or more cranes to lift a load involves

many hazards not normally encountered in single crane
lifts.
Multi-crane lifts must be carefully engineered, keeping

the following points in mind.
20
• Since the load is not freely suspended, careful engineer-
ing studies must be made to ensure that the load carried
by the machine is less than its rated capacity.
• Make sure slings are arranged to divide the load as

planned.
• Review the lifting plan with operators, signalpeople and

other crew members belore beginning the lift.
• The job supervisor must designate a single person to

determine and direct all crane operations before and
during every stage of the lift.
• Avoid boom side loading (see No. 19).
32. Leaving a machine unattended can be very

dangerous.
Before leaving his seat, the operator must take the

following steps to prevent the machine from moving:
• Lower the load to the ground. Lower the boom when

necessary.
• Set .the swing brake or lock:
• Set .all drum pawls.
• Set parking brakes.
.21
• Set propel brakes or locks on crawler machines.
• Disengage the engine clutch or shut off the engine.
33. All wire rope must be Inspected daily to deter-

mine whether it should be replaced. See the inspection
form in the Operator's Manual and contact wire rope
manufacturers and their. distributors for more information.
Wire rope should be .replaced when any of the follow-

ingconditions exist:
• In running ropes, six randomly distributed broken wires in

one lay or three broken wires in one strand in one lay .
• One outer wire broken at the point of contact with the

core of the rope which has worked it's way out of the rope
structure and protrudes or loops out from the rope
striation.
• Wear of one-third the original diameter of the outside

indiVidual Wires.
• Evidence of heat damage from any cause.
• Reduction from nominal diameter of more than:
1/32 inch for diameters 3/8 to and including 1/2 inch.
3/64 inch for diameters 9/16 to and inCluding sl4 iFlCh.
1116 inch for diameters 7/8 to and including 1-1/8 inches.
22
3/32 inch for djameters 1-1/4 to andincluding .1-112
inches.
• In standing ropes, more than two oroken wires in one lay

in sections petween end connections or more than one
broken wire at an end connection.
• Evidence of kinking,bird c;:1ging, crushing, clJIs, abra-

Sions, sharp. b.ends or any other parnage that results in
distortion of the rope structure, .
• Rust or corrosion,
• For rotation resistant ropes, any evidence of.!engthening

of rope I<W with a reduction in JOpenominal diameter,
34, Improper wire rope connections may fail under

load,
V\iire rope en,q connections must be installed properly

and inspected daily.
• Wedge sockets should be installed So that the loaded

side of the rope is in a straight line with the edge of the
socket and not bent by the wedge, Prevent the rope end
from slipping out of the wedge socket by attaching a short
piece of rope to the rope end with two U-bolt clamps,
• U-bolt clamps (clips) should be instailed so that the U-

bolt is on the unloaded side and the saddle is on the
loaded side, Do not use malleable cast iron clips
23
• Review Operator's Manual for installation example of u-
bolt clamps.
35. Wire rope running over drums and through

sheaves create pinch points.
Do not use your hands to guide wire rope onto drl,!ms.

Keep clothing and all parts of the body away from
running rope.
You have now read Terex Cranes "Safe Operating Prac-

tices For Mobile Crane Users." Although it is impractical to
try to cover every possible operating or maintenance
situation, the safety precautions recommended here
should help the user develop good safety habits and
promote safe operation.
If you have any questions about the operation of a

machine, you should read the Operator's manual for that
machine and consult your job supervisor before operating
the machine.
24
EMERGENCY STOP. Arms extended, STOP. Arm extended. palm down.
palms down, move arms back and move arm back and forth horizontally.
forth horizontally.
MOVE SLOWLY. Usc onf! hand 10 give

any mol ion sl~Jlal and place olher
hand mohonl~ss 111 fr ont 01 hand
DOG EVERYTHING. Clasp hands in glvinq the mollOlI si~nal (HOist
II onl of hnrly Slowly shown as IJxilmpl~ 1
RAISE BOOM. Arm extended. IlIIge!s LOWER BOOM. Arm extcnded. fingers
rlosed. Ihumb poinlll1g UPWiHd closed. thumb pOinting downward
25
'. ~ '"
',A\, USE WHIP LINE. (Allxiliary HUisH Tap
USE MAIN HOIST. Tap fist on head. elbow with one hand: then usc legu·
then use regular signals lar sIgnals
J
SWING. Arm extended pOint with TRAVEL Aun fxir.1l0pil JOII-vard.
finger in direction of SWing of boom hand open and slightly !alsell. make
pushing !notion in di'eclloll of
travel
TRAVEL (One Track) Lock the I, aek TRAVEL IBoth Trilfks) lisp tlOlh
on side indicated by rlllsrd 1151 fists. II! If 00101 tlOdv. lI1ilk<lI(j a CII·
Travel opposile tfack H1 dileclf(ln cula! mollOl1. ilO(1II1 P;l\" 0111("
indicated by clICIllar mollon ot flHliciltlllQ Ollecll(1I1 of IIav"l 101
other fist. ! otatrti vrrtically II1lronl willd 01 '!Jackwdlfj IFOI crawlrr
of bodyrFor cfowler oanes Dilly.} Cf ill1eS only I
26
.
. A,\,
~J-
\
L.
HOIST. Wilh lorcalln verlrcal. lore- LOWER. W:lh arm exleooed down-
linger pornling Llll. move hand in ward. forcfinger pOintIng down.
small hori7onlal circle mOVf> hand 111 small horizon.lal
r.II ch~s
i
RAISE THE 800M AND LOWER THE LOWER THE 800M AND RAISE THE
LOAD. With arll1 clCtendcd. Ihll/lIh LOAD. Wllh arm rxlended. Ihumh
1101111111\1 tip. lIr.x Iinocls 1/1 tlnd 0111 POll1tlllQ dnWI1. flr)( hngr.r S III and
itS long as load movement IS dr.· nul as Inng as load mov(~rnelll IS
slImi lieslJ I'd
27
RETRACT BOOM. !Telescojllng Booml EXTEND 800M. !1dl'$COlllllY 80(1111)
One Hand Signal One fist in flolll 01 One Hand SHIIl'lI Orw 11;;1111 fl onlol
chest. thumb pointing ol!lward amI r.hesl with lIillrnb I<lPI1IIHl rtwsl
heel 01 fist lapprng chest
EXTENDBOOM.(Telt~SC(1ll1lHl Boomsl RETRACT BOOM. (ldt!sr''111l1l1

Both fls!s 111 IIOllt 01 hlllly wrll! Boall1SI nolh IJ<;IS HI hoHl ,.j hOllv
thumbs I10l1!Imq Oll!W(lllf .... 111t thllmhs 1'0111111111111\';,1111 1',ldl
011l!'1
For Hydraulic Machines Only
This publication is provided as a public service.
28
FICHE DE COMPOSITION DU MANUEL PR
ATT 400/3 - REF. R 62440-09E -
30P-0000-023-0 PONTS (predisp ABS)

0IF-0000-023-1 FLECHE 30P-0000-024-0 PONTS
10F -0000-010-3 EXTENSION S - 15M 32P-0000-007 -1 RALENTISSEUR
SOF -0000-010-0 ADHESIFS 35P-0000-013-1 ROUES

40P-0000-Oll-0 CARDAN
45P-0000-013-1 DIRECTION CHASSIS
55P-0000-009-1 SUSPENSION
OlT-0000-014-2 ENVIRONNEMENT TOURELLE

05T -0000-013-2 CABINE TOURELLE 50P-0000-00S-l STABILISATEURS
07T -0000-006-0 CHAUFFAGE
O1P-0000-022-1 ENVIRONNEMENT CHASSIS

05P-0000-017-2 CABINE CHASSIS
15T-0000-012-0 TREUIL
07P-0000-006-0 CHAUFFAGE
20T-0000-00S-0 ORIENTATION
45T -0000-0004-1 DIRECTION
10P-0000-OlS-3 MOTEUR CHASSIS

15P-0000-015-1 BOlTE DE VITESSES
5ST -0000-010-3 EQUIPEMENT HYDRAULIQUE

60P-0000-012-0 RESERVOIR HYDR CHASSIS
63P-0000-00S-l JOINT TOURNANT
65T-0000-OI0-0 REFRIGERANT
SOT -OOOO-OOS-O ADHESIFS TOURELLE
70P-0000-012-2 FREINAGE
SOP-0000-014-0 ADHESIFS CHASSIS
SIP-0000-007-0 LOTDEBORD
90P-0000-XXX-X OPTIONS
SPARE PARTS MANUAL COMPONENTS
ATT 400/3 - REF. R 62440-09E -
30P-0000-023-0 AXLES (ABS)

0IF-0000-023-1 BOOM 30P-0000-024-0 AXLES
10F -0000-010-3 SM - 15 M EXTENSIONS 32P-0000-007 -1 SPEED REDUCER
SOF -0000-010-0 DECALS 35P-0000-013-1 WHEEL

40P-0000-Oll-0 DRIVERSHAFT
45P-0000-013-1 LOWER STEERING
55P-0000-009-1 SUSPENSION
OtT -0000-014-2 UPPER EQUIPMENT

05T -0000-013-2 UPPER CAB
07T -0000-006-0 HEATING /VENTILATION 50P-0000-00S-l OUTRIGGERS
O1P - 0000- 022 -1 CHASSIS EQUIPMENT

05P-0000-017-2 UPPER CAB
07P-0000-006-0 HEATING / VENTILATION
15T-0000-012-3 WINCH
20T-0000-00S-0 ORIENTATION
45T-0000-004-1 STEERING
10P-0000-01S-3 LOWER ENGINE

15P-0000-015-1 GEAR BOX
25P-0000-003-0 TRANSFERT BOX
15P-0000-Oll-0 DROP BOX
5ST-0000-010-3 HYDRAULIC EQUIPMENT
60P-0000-012-0 LOWER HYDRAULIC RESERVOIR
SOT -OOOO-OOS-O UPPER DECALS
63P-0000-00S-l TURNING JOINT
65P-0000-OI0-0 COOLING SYSTEME
70P-0000-012-2 BRAKING
SOP-0000-014-0 LOWER DECALS
81P-0000-001-0 TOOL KIT
90P-0000-XXX-X OPTIONS
2L INFORMATIONS GENERAL~ ~
Ce classeur comprenant la notice Pieces de rechange est compose
de 3 chapitres .
Chapitre 1 : FLECHE + EXTENSION
de 01F -0000-000-0 it 80F -0000-000-0

Chapitre 2: TOURELLE + ENVIRONNEMENT
de 01 T -0000-000-0 it 80T -0000-000-0
Chapitre 3: PORTEUR + ENVIRONNEMENT
de 0IP-0000-000-0 it 90P-0000-000-0
2L INFORMATIONS GENERAL~ ~
1. UTILISATION DE LA NOTICE PIECES DE RECHANGE
II existe deux types de nomenclatures :
- Une nomenclature Fonction (ex. treuil,cabine,contrepoids)
- Une nomenclature Sous F onction (ex. limiteur du treuil,plaque de
cde cabine,tirants de contrepoids )
1.1 EXEMPLE D'UNE NOMENCLATURE DE FONCTION
ENVIRONNEMENT TOURELLE
001 01T-D010-D03-1 CIRCUIT-HYD HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT
002 01T-D010-D04-O CIRCUIT-HYD HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT
003 01 T-D030-D04-0 BOlTE 4 BOUTONS 4 KNOPF KASSETTE 4 BUTTON CONTROL
004 01T-D1oo--OO2-1 FIXATION + DETAIL BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY
1.2 EXEMPLE D'UNE NOMENCLATURE DE SOUS FONCTION
CONTREPOID5 GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT
005 D-52413-81 2 1-2

010 U-56284-86 SUPPORT TRAG STUECK SUPPORT
020 X-77242-49 4
023 5-52413-02 2 2-2 LEVIER HEBEL LEVER
030 F-64276--31 2 AXE ACHSE PIN
040 W-82278-10 2 AXE ACHSE PIN
1.3 EXPLICATIONS
Colonne A: Reperes dans l'illustration .
Colonne B: Pour une nomenclature fonction : Differentes sous fonctions constituant la fonction .
Pour une nomenclature sous fonction : Composants constituant la sous fonction .
Colonne C: Quantite - Le nombre indique la quantite dans la sous fonction et non pour la
machine complete.
Colonne D : Pieces a preconiser pour faire de la maintenance preventive. Quantite et type
d'urgence (1-2 ou 3 )
Colonne F: Designation franyaise .
Colonne G et H: Designations pour les differentes langues .
1.4 INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES
Lors de la commande de pieces de rechange , il est necessaire d'indiquer :

- Le type de machine .
- Le numero matricule de la machine.
- Le nombre , la designation et la reference de chacune des pieces desirees .
Nous vous remercions par avance, Cher client, du respect de ceUe procedure.
2L GENERALINFORMATIONJ ~
This spare parts catalogue contains 3 chapters :
Chapter 1: BOOM and EXTENSION
from 01F -0000-00-0 to 80F -0000-000-0

Chapter 2: UPPERSTRUCTURE and SUB-ASSEMBLIES
from 01 T -0000-000-0 to 80T -0000-000-0
Chapter 3: CARRIER and SUB-ASSEMBLIES
from 0IP-0000-000-0 to 90P-0000-000-0

2L GENERAL INFORMATION J~
1. HOW TO USE THE SPARE PARTS CATALOGUE
Parts lists are broken down into two groups:
- A main assembly parts list (e.g: winch,cab,counterweight )
- A sub-assembly parts list ( e.g: winch limiter,cab control panel ,counterweight rods)
cde cabine,tirants de contrepoids )
1.1 EXAMPLE OF A MAIN ASSEMBLY PARTS LIST
1.2 EXAMPLE OF A SUB-ASSEMBLY PARTS LIST
005 D-52413-81 2 1-2

020 X-77242-49 4
030 F-64276--31 2 AXE ACHSE PIN
1.3 EXPLANATION
Column A : Reference to parts in drawing.
Column B: For a main assembly parts list: Different sub-assemblies which form the main assembly.
For a sub-assembly parts list: Components which form the sub-assembly.
Column C: Quantity - the number indicates the quantity required for the sub-assembly and not
for the whole machine.
Column D: Indicates advised spare part for preventive maintenance. quantity and
urgency level ( 1-2 or 3 ).
Column F: Part description in French.
Column G + H: Part description in other languages.
1.4 ORDERING INSTRUCTIONS
Give the following details when placing a spare parts order:

- The model of machine.
- The serial number of the machine .
- The quantity , description and part number of each required part .
The respect of this procedure will be gratefully appreciated.

2L r----.,.- _ALL_GEMEINE_S -,-----.IJ ~
Dieser ordner enthiilt die ersatzteilnotiz und setzt sich aus 3 kapiteln
zusammen:
1. Kapitel: AUSLEGER+VERLANGERUNG
von 01F -0000-000-0 his 80F -0000-000-0

2.Kapitel: OBERWAGEN+UMGEBUNG
von 01 T -0000-000-0 his 80T -0000-000-0
3.Kapitel: UNTERWAGEN+UMGEBUNG
von 0IP-0000-000-0 his 90P-0000-000-0

2L r--r--_AL_LG_E_M_EI_NE_S_-,-J----I ~
1. WERWENDUNG DER ERSATZTEILNOTIZ
Es gibt zwei nomenklaturarten :
- Die funktionsnomenklatur ( z.B. Hubwerk, kabine, Gegengewicht )
- Die unterfunktionsnomenklatur (z. B. Hubwerksbegrenzer , Bedienpult Kabine ,
Gegengewichtsstangen )
1.1 BEISPIEL EINER FUNKTIONSNOMENKLATUR
1.2 BEISPIEL EINER UNTERFUNKTIONSNOMENKLATUR
005 D-52413-81 2 1-2

020 X-77242-49 4
030 F-64276--31 2 AXE ACHSE PIN
1.3 ERKLARUNGEN
Spalte A: Markierung in der illustration
Spalte B : Fur eine funktionsnomenklatur : Verschiedene unterfunktionen, die zusammen die
funktion herstellen .
Fur eine unterfunktionsnomenklatur :Bauteile ,die die unterfunktion herstellen .
Spalte C: Menge - die zahl gibt die menge in der unterfunktion an und nicht fUr die gesamte
Maschine.
Spalte D: Fur die vorbeugende Wartung vorzuschlagende teile . Menge und Vorrangigkeitstyp
( 1-2 oder 3 ) .
Spalte F: Franzosische Bezeichnung .
Spalte G und H: Bezeichnungen in verschiedenen Sprachen .
1.4 ANWEISUNGEN FUR BESTELLUNGEN
Bei der Bestellung von Ersatzteilen muB unbedingt angegeben werden :

- Der Maschinentyp .
- Die Maschinennummer .
- Die Anzahl, die Bezeichnung die Teilnummer fUr jedes der gewUnschten Teile .
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen im Voraus fur die Einha/tung dieser Vorgehensweise .
DECOUPAGE EDITIQUE FLECHE
FONCTIONS
OlF -0000-00-0 FLECHE-MOUFLE

10F -0000-00-0 EXTENSION
20F -0000-00-0 SPREADER
80F -0000-00-0 ADHESIFS
BOOM INFORMATIONS DATA
ITEMS
OlF-OOOO-OO-O BOOM-HOOK BLOCK

10F -0000-00-0 EXTENSION
20F -0000-00-0 SPREADER
80F -0000-00-0 DECALS
ANLAGEAUFTEILUNG AUSLEGER
FUNKTIONEN
OlF -0000-00-0 AUSLEGER - HUBFLASCH

lOF -0000-00-0 DEHNUNG
20F -0000-00-0 SPREADER
80F -0000-00-0 AUFKLEBER
PIECES DE RECHANGE FLECHE
ERSATZTEILE AUSLEGER
SPARE PARTS BOOM
01F-0800-021-0
01F-0800-023-0
01F-0800-024-0
01F-0800-025-0
01F-OaoO-027-0 ~ ,~
I01F-0500-002-01
I01F-0500-003-01
'-------
I01F-0200-051-0 1
----- r--I. I01F-0200-052-0 I
I01F-0200-053-01
I01F-0400-018-0 I
I01F-0400-020-0 1
I01F-0400-021-0 1
I OPTION I ...--
I01F-0200-054-0 1
I01F-0220-019-0 I ~IS~IN~:-'24-14--43--'11 SI N :241473-> I

EDITION : 01-06-03 01F-OOOO-023-2
SPARE PARTS BOOM
REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION
FLECHE + MOUFLES AUSLEGER + HUBFLASCH JIB + PULLEY BLOCK

001 01F-0030-016-1 1 ELECTRICITE FLECHE ELEKTRISCHE AUSRUEST ELECTRICAL EQUIP.
002 01F-0200-051-0 1 ELEMENT FLECHE P1 AUSLEGERELEMENT P1 JIB SECTION P1
005 01F-0200-054-1 1 ELEMENT FLECHE P4 AUSLEGERKOPF P4 JIB-HEAD-SECTION P4
006 01F-0220-019-1 1 OPTION POULIE AUXILIAIRE SEILROLLE SONDER. ROOSTER SHEAVE OPT.
007 01F-0300-00S-1 1 VERIN RELEVAGE EQ. WIPPZYLINDER LUFFING CYLINDER
OOS 01F-0400-01S-1 1 VERIN TELES. EQ. V1 (F-5546S-23) TELESKOPIERZUBEHOER TELES. ACCESSORIES
009 01F-0400-020-0 1 VERIN TELES. EQ. V2 (D-5546S-90) TELESKOPIERZUBEHOER TELES. ACCESSORIES
010 01F-0400-021-0 1 VERIN TELES. EQ. V3 ( B-5746S-04 TELESKOPIERZUBEHOER TELES. ACCESSORIES
011 01F-0500-002-1 1 ENROULEUR C.E.C (PAT) TO RULL UP CABLE WINDER
012 01F-0500-003-0 1 ENROULEUR C.E.C (3B6) TO RULL UP CABLE WINDER
013 01F-OSOO-021-0 1 MOUFLE 5T CROC LESTE CABLED13-D16 HUBFLASCHE PULLEY BLOCK
014 01F-OSOO-023-1 1 MOUFLE 15T CABLE D16 HUBFLASCHE PULLEY BLOCK
017 01F-OSOO-027-2 1 MOUFLE 22T5 7B CABLE D16 HUBFLASCHE PULLEY BLOCK
EDITION : 01-06-03
c 01F-OOOO-023-2
SPARE PARTS BOOM
~
- 3 9 38
26 / -29-30 9
"- \
27 28
~
~~~
2-3~
11
~1 I /15
tb-~
I //9
/
~ +16 ___ 10
Plusieurs types de montage.

Verifier sur votre grue.
Several types of fitting.
Check on your crane. I SIN :241389->
EDITION : 01-06-03 01F-0030-016-1

SPARE PARTS BOOM
ELECTRICITE FLECHE ELEKTRISCHE AURUEST ELECTRICAL EQUIPEMEN

001 F-63261-78 2 SUPPORT ENROULEUR PAT TRAGSTUEK SUPPORT
002 S-00338-26 4 VIS HM 10X208.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
003 E-23345-50 18 ECROU TW10 MUTTER NUT
004 H-00338-40 4 VIS HM 12X308.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
005 X-00350-04 4 RONDELLE M12N SCHEIBE WASHER
006 G-00347-13 4 RONDELLE W12 SCHEIBE WASHER
007 R-67416-14 1 1-2 SIRENE ELECTRONIQUE AVEC P.E LEUCHTE LIGHT
008 C-77234-25 3 PLAT PERCE FLACHSTAHL PLATE
009 F-97282-23 5 SUPPORT GUIDE CABLE TRAGSTUECK SUPPORT
010 Z-60292-19 10 ENTRETOISE D10 L75 DISTANZSTUECK SPACER
011 A-60292-20 10 ENTRETOISE D10 L35 DISTANZSTUECK SPACER
012 T-00338-27 16 VIS HM 10X258.8 SCHRAUBE SCREW
013 R-00350-21 20 RONDELLE L10N SCHEIBE WASHER
014 X-04330-88 10 VIS HM6X908.8 SCHRAUBE SCREW
015 W-04338-46 10 VIS HM 6X508.8 SCHRAUBE SCREW
016 N-20345-92 20 ECROU HM6 SECU. MUTTER NUT
017 N-82256-40 1 ARRET DE CABLE ENROULEUR TRAGSTUECK SUPPORT
018 F-00338-15 2 VIS HM8X258.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
019 D-23345-49 4 ECROU TW8 MUTTER NUT
020 S-14408-74 1 BOlTE DERIVATION 3B6 EQ.(TETE FLECH) VERBINDUNGSKISTE CONNECTION BOX
021 T-89410-14 1 BOlTE PERCEE TETE DE PECHE KISTE/KASTEN BOX
022 V-04253-58 2 RAIL L135 DIN SCHIEBER SLIDER
023 T-10408-13 2 BORNIER 10 BLOCS ANSCHLUSSKLEMME TERMINAL
024 G-05338-13 2 VIS HM 8X168.8 SCHRAUBE SCREW
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 01F-0030-016-1
SPARE PARTS BOOM
~
- 3 9 38
26 / -29-30 9
"- \
27 28
~
~~~
2-3~
11
~1 I /15
tb-~
I //9
/
~ +16 ___ 10

Verifier sur votre grue.
Check on your crane. I SIN :241389->
EDITION : 01-06-03 01F-0030-016-1

SPARE PARTS BOOM
REP REFERENCE OTE PRE S DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION
ELECTRICITE FLECHE ELEKTRISCHE AURUEST ELECTRICAL EQUIPEMEN

026 N-00407-45 1 SOCLE PC 7 CONTACTS SOCKEL SOCKET
027 P-00407-46 1 FICHE PRISE 7 CONTACTS ANSCHLUSS CONNECTION
028 E-00029-02 0.30 - CHAINE JP17 KETTE CHAIN
029 N-02278-96 1 AXE PERCE SPECIAL ACHSE PIN
030 W-00357-16 1 GOUPILLE-ELAST SCHWERSPANNSTIFT MECANINDUS PIN
031 K-09417-44 1 1-2 FEU D'ENCOMBREMENT AV. LEUCHTE LIGHT
032 0-00405-86 1 1-1 LAMPE 24V R19/55W GLUEHBIRNE BULB
033 K-00325-31 2 VIS TCB M4X20 SCHRAUBE SCREW
034 W-23345-66 2 ECROU TW4 MUTTER NUT
035 F-02369-97 1 COLLIER ATTACHE A RESSORT SCHELLE COLLAR
036 X-00325-20 2 VIS CM 3XO.5X20 SCHRAUBE BOLT
037 V-00341-05 2 ECROU HM 3 CL8 MUTTER NUT
038 Z-00338-09 3 VIS HM6X208.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
039 C-2345-48 3 ECROU TW6 MUTTER NUT
040 P-77234-36 1 SUPPORT F.C. SELECT. LEVAGE.HAUT TRAGSTUECK SUPPORT
041 H-84413-85 1 FIN DE COURSE LEVAGE HAUT 3B6 ENDSCHALTER LIMIT SWITCH
042 P-00329-26 2 VIS CHC M8X45/22 CL8.8P IMBUSSCHAUBE BOLT
043 F-14036-26 1 GAINE CO FLEX 8.9X13.8 L700 HUELLE PIPE
044 Z-59508-81 1 MASSELOTTE 6KG+CHAINE 3B6 GEGENGEWICHT COUNTER-WEIGHT
045 J-00338-18 3 VIS HM 8X358.8 SCHRAUBE SCREW
046 t-30414-68 3 RON DELLE NYLON 8.5X25X4 SCHEIBE WASHER
047 X-00360-16 1 GOUPILLE DE 4 SIMPLE ENROUL. SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
048 H-80522-38 1 FAISCEAU FLECHE EO. KABELSTRANG WIRE HARNESS
049 D-61261-45 1 SUPPORT FEU ROTATIF TRAGSTUECK SUPPORT
050 M-09417-23 1 1-2 FEU ROTATIF LEUCHTE LIGHT
051 0-01405-21 1 1-1 AMPOULE H1-24V-70W BIRNE LIGHT LAMP
EDITION : 01-06-03
c 01F-0030-016-1
SPARE PARTS BOOM
2 3~~'\~_8 / F
~6Y \ 9-1~e26
4-5-6 ~ 0;:28
K 27
9-10 \ \ 29-39
~.
' \ 4-5-6
7-8
~
/:p
~
3~0\
26
~ ~
27-28A \6 38
~2~-2r
14-~22
\ 35
tS <Z£36 ~ 18-19-20
6-12tj~
I S/N:241001-> I
3:» <{11 ~6~
17
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S1-0
SPARE PARTS BOOM
ELEMENT 1 EQUIPE AUSLEGERELEMENT P1 JIB SECTION P1

001 Z-14135-33 1 ELEMENT 1 ELEMENT 1 ELEMENT 1
002 W-05286-06 2 BAGUE BRONZE 75X100X110 BUCHSE BUSHING
003 P-82278-72 2 AXE D75 LU 185 ACHSE PIN
004 H-22241-53 2 ARRET D'AXE ACHSENSICHERUNG PIN LOCK
005 R-00338-48 6 VIS HM14X408.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
006 H-00347-14 6 RONDELLE W14 SCHEIBE WASHER
007 K-01338-46 2 VIS HM 18X45 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
008 S-02290-73 2 RONDELLE ACIER D18 SCHEIBE WASHER
009 J-00458-01 2 GRAISSEUR M8 X1.25 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPEL
010 D-01414-07 2 CACHE-GRAISSEUR PLAST.D6 STOPFEN PLUG
011 E-58508-36 1 1-2 PATIN INFERIEUR AVANT SCHUH SKID/SHOE
012 D-58508-35 1 1-2 PATIN AVANT DROIT SCHUH SKID/SHOE
013 C-58508-57 1 1-2 PATIN AVANT GAUCHE SCHUH SKID/SHOE
014 Z-58508-31 1 1-2 PATIN LATERAL AVANT DROIT SCHUH SKID/SHOE
015 D-58508-58 1 1-2 PATIN LATERAL AVANT GAUCHE SCHUH SKID/SHOE
016 V-58508-51 2 ENTRETOISE PLAQUE AVANT EL 1 DISTANZSTUECK SPACER
017 U-85256-35 2 PLAQUE AVANT EL 1 PLATTE PLATE
018 U-00338-74 6 VIS HM 12X608.8 SCHRAUBE SCREW
019 H-50454-71 12 RON DELLE ACIER 13X30X6 SCHEIBE WASHER
020 U-05345-61 10 ECROU DE SECURITE M12X1.75 CL8 SICHERHEITSMUTTER SAFETY NUT
021 B-58508-33 2 2-2 PATIN SUPERIEUR AVANT SCHUH SKID/SHOE
022 R-63261-42 2 CAGE DE PATIN AVANT HAUBE COVER
023 P-02328-19 4 VIS STHC M16X408.8 SCHRAUBE SCREW
024 P-05338-43 4 VIS HM 12X808.8 SCHRAUBE SCREW
025 V-61284-38 1 GUIDE-CABLE SEILFUEHRUNG ROPE GUIDE
..1 ..
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S1-0
SPARE PARTS BOOM
2 3~~\~~
~ ()y
\ 9-10 7-8 ~26
4-5-6 / /0;:28
~~27
9-10 \ \ 29-39
~.
' \ 4-5-6
7-8
~
/:p
~
3~0\
26
~ ~
27-2SA \6 38
~2~-2r
14-~22
\ 35
tS <Z£36 ~ 18-19-20
6-12tj~
I S/N:241001-> I
3:» <{11 ~6~
17
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S1-0
SPARE PARTS BOOM

026 R-02294-63 3 ROULEAU GUIDE CABLE ROLLE ROLLER
027 R-37276-71 3 AXE DE 20X472C ACHSE PIN
028 B-00396-07 8 8-2 ROULEMENT 6004 WAELZLAGER BEARING
029 X-00350-50 14 RON DELLE Z20N SCHEIBE WASHER
030 G-00355-41 8 GOUPILLE V5X60 SPLINT SPLIT PIN
031 X-09287-84 4 ENTRETOISE 20.5X27X3.5 DISTANZSTUECK SPACER
032 L-30414-61 2 BUTEE PROG. CONIQUE D50 ELASTISCHER ANSCHLAG RUBBER STOP
034 S-02294-64 1 ROULEAU D50 L530 ROLLE ROLLER
035 J-64276-80 1 AXE DE 20X566 ACHSE PIN
036 T-61221-57 4 PLAQUE DE REGLAGE DISTANZSTUECK SPACER
037 U-61221-58 2 PLAQUE DE REGLAGE DISTANZSTUECK SPACER
038 V-61221-59 2 PLAQUE DE REGLAGE DISTANZSTUECK SPACER
039 R-01456-97 4 RONDELLE 21X44X14 SCHEIBE WASHER
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S1-0
SPARE PARTS BOOM
31-32
/I~~
I
~
38~6~29l
36-37 30
/
,~'
35 34 /~
39-4~@ 27-47
\ ~~ ~ 26
/ '
/~~
~ 25-28
'" 4 41 19-20
43 2 1 -;:7 17 18 21
/
~
~
~
~~'~O-T15
~ I
46
lj ~44 5-6
ci
?~
9-10-11
13
It?/~
I SIN :241001-> I
4r 0..... 2
~22-23
7 ~
8
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S2-0
SPARE PARTS BOOM

001 A-14135-34 1 ELEMENT 2 ELEMENT 2 ELEMENT 2
007 X-58508-53 2 ENTRETOISE PLAQUE AVANT EL2 DISTANZSTUECK SPACER
008 A-85256-40 2 PLAQUE AVANT EL2 PLATTE PLATE
016 J-64369-49 2 ATTACHE DE CHAINE BEFESTIGUNG FITTING
017 E-61277-56 2 TIGE FILETEE M20 L25010.9 GEWINDESTANGE THREADED ROD
018 U-20381-63 2 RESSORT -COMPo FEDER SPRING
019 K-02455-80 2 RON DELLE DE55 DI21 EP8 SCHEIBE WASHER
020 Z-01341-12 2 ECROU H M20 CL8 MUTTER NUT
021 A-00342-24 2 ECROU HM M20 CL8 MUTTER NUT
022 Q-01338-05 2 VIS HM 16X608.8 SCHRAUBE SCREW
023 Q-00341-69 2 ECROU H M16 CL8 MUTTER NUT
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S2-0
SPARE PARTS BOOM
31-32
/I~~
I
~
38~6~29l
36-37 30
/
,~'
35 34 /~
39-4~@ 27-47
\ ~~ ~ 26
/ '
/~~
~ 25-28
'" 4 41 19-20
43 2 1 -;:7 17 18 21
/
~
~
~
~~'~O-T15
~ I
46
lj ~44 5-6
ci
?~
9-10-11
13
It?/~
I SIN :241001-> I
4r 0..... 2
~22-23
7 ~
8
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S2-0
SPARE PARTS BOOM

029 W-58508-52 2 2-2 PATIN SUPERIEUR ARRIERE SCHUH SKID/SHOE
030 B-60229-42 2 BUTEE DE PATIN ANSCHLAG STOP
033 N-00458-05 4 GRAISSEUR M10X150 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
034 W-58508-29 2 2-2 PATIN INFERIEUR ARRIERE SCHUH SKID/SHOE
035 N-63261-39 2 CAGE DE PATIN HAUBE COVER
036 L-00338-43 4 VIS HM 12X708.8 SCHRAUBE SCREW
039 N-01338-03 2 VIS HM 18X908.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
041 U-58508-27 2 2-2 PATIN REGLAGE LATERAL SCHUH SKID/SHOE
042 Q-61221-54 2 CALE DE REGLAGE KEIL SHIM
043 J-00329-21 4 VIS CHC M8X208.8 SCHRAUBE SCREW
047 R-01456-97 2 RONDELLE 21X44X14 SCHEIBE WASHER
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S2-0
SPARE PARTS BOOM
31-32 30
W8V,~~9)3
/I.~~
.~
36-37 /2!
35~
34 27-28 /\
39-4~@ '\ ~'H- 26
% 25
~'1618
If}:( 19
~~'~O-l15
~~/ / 17 f"l/41 39
5-6
'::>~
13
C})()~ ~ ~ ti 9-10-11
20-2~ 40
~
Q
<5
~22-23
2
4
?:t
7 \
I SIN :241001-> 8
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-053-0
SPARE PARTS BOOM

001 B-14135-35 1 ELEMENT 3 ELEMENT 3 ELEMENT 3
007 A-58508-55 2 ENTRETOISE PLAQUE AVANT EL3 DISTANZSTUECK SPACER
008 C-85256-42 2 PLAQUE AVANT EL3 PLATTE PLATE
016 R-61288-71 2 GALET DE CHAINE ROLLE ROLLER
017 K-82278-68 2 AXE D30 L107 ACHSE PIN
018 B-81287-76 2 BAGUE PAP3030P11 BUSCHE BUSHING
019 M-01452-79 4 RON DELLE PRODILAN 30X60X1 SCHEIBE WASHER
020 T-08329-16 4 VIS CHC M10X4010.9 SCHRAUBE SCREW
023 Q-00341-69 2 ECROU H M16 CL8 MUTTER NUT
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-053-0
SPARE PARTS BOOM
31-32 30
W8V,~~9)3
/I.~~
.~
36-37 /2!
35~
34 27-28 /\
39-4~@ '\ ~'H- 26
% 25
~'1618
If}:( 19
~~'~O-l15
~~/ / 17 f"l/41 39
5-6
'::>~
13
C})()~ ~ ~ ti 9-10-11
20-2~ 40
~
Q
<5
~22-23
2
4
?:t
7 \
I SIN :241001-> 8
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-053-0
SPARE PARTS BOOM

029 V-58508-28 2 2-2 PATIN SUPERIEUR ARRIERE SCHUH SKID/SHOE
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-053-0
SPARE PARTS BOOM
STANDARD
16
14
~
15
/ ~ 18 19
1~\)f
1
26-B
~~
/
2 OPTION EXTENSIO
38
~/
~~
r6
,~I
o()
19
20
x' ~ ,
<' ,
~1
19
17
y Y 6
~
,
0
'"
2/y
37
\~ .
1SIN :241429 ->1
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S4-1
SPARE PARTS BOOM

001 S-16135-35 1 ELEMENT 4 ELEMENT 4 ELEMENT 4
002 V-58508-28 2 2-2 PATIN SUPERIEUR ARRIERE SCHUH SKID/SHOE
012 J-71386-33 5 5-2 POULIE D300 CABLE D16 EQ.(STD) SEILROLLE PULLEY
012 J-71386-33 6 6-2 POULIE D300 CABLE D16 EQ.(OPT) SEILROLLE PULLEY
013 Z-71286-24 5 5-2 POULIE PLASTIQUE D300 SEILROLLE PULLEY
014 L-01396-43 10 10-2 ROULEMENT 70BC10XEE/6014 WAELZLAGER BEARING
015 L-00362-58 5 ANNEAU D'ARRET 1101 SICHERHEITSRING LOCKING RING
016 N-61299-26 2 AXE D70 LU500 ACHSE PIN
017 T-50454-58 2 ENTRETOISE DE80-D170 EP13 DISTANZSTUECK SPACER
018 Q-00363-31 1 ANNEAU D'ARRET 70E SICHERHEITSRING LOCKING RING
019 C-02362-58 4 ANNEAU D'ARRET 70E RENFORCE SICHERHEITSRING LOCKING RING
020 L-44287-52 6 ENTRETOISE 71 X80x7 DISTANZSTUECK SPACER
021 H-37276-86 4 AXE D20 L280-LU254 ACHSE PIN
022 X-00360-16 9 GOUPILLE DE 4 SIMPLE ENROUL SPLINT SPLIT PIN
..1 ..
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S4-1
SPARE PARTS BOOM
STANDARD
16
14
~
15
/ ~ 18 19
1~\)f
1
26-B
~~
/
2 OPTION EXTENSIO
38
~/
~~
r
6
,~I
o()
19
20
x' ~ ,
<' ,
~1
19
17
y Y 6
~
,
0
'"
2/y
37
\~ .
1SIN :241429 ->1
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S4-1
SPARE PARTS BOOM

026 X-04368-37 1 BOlTE A COIN COMPLETE 5/8 KEILSCHLOSS ROPE ANCHOR BOX
027 L-00360-05 1 GOUPILLE EPINGLE DE 4 SECU. SPLINT SPLIT PIN
028 D-04368-65 1 SERRE CABLE D16 DIN741 SEILKLEMME BULLDO GRIP
029 N-01338-03 2 VIS HM 18X908.8 SCHRAUBE SCREW
031 Q-50313-56 2 CHAINE DE RAPPEL P15.875-523M KETTE CHAIN
032 U-18369-13 2 ATTACHE DE CHAINE BEFESTIGUNG FITTING
033 P-02367-06 2 MAILLON DE JONCTION KETTENGLIED LINK
034 C-61277-54 2 TIGE FILETEE M20 L13010.9 GEWINDESTANGE THREADED ROD
035 M-05345-54 2 ECROU SECURITE M20X2.58.8 MUTTER NUT
036 K-16313-53 1 ELiNGUE D16 L585 PRE-ETIREE (OPT:D) SEILSCHLINGE SLING
037 N-78241-06 1 OREILLE DE RETENUE (OPT:D) TRAGSTUECK SUPPORT
038 M-55287-05 1 ENTRETOISE DE80-DI70.5 EP90 DISTANZSTUECK SPACER
039 R-28287-39 2 ENTRETOISE DE78-DI70.5 EP18 DISTANZSTUECK SPACER
EDITION : 01-06-03
c 01F-0200-0S4-1
SPARE PARTS BOOM
1
1~ 2~~23
C'Or/ [!] 18
20 71
rD!ID
~~
"19
121
15
3~~
8~\7 9
\
/}
3-6
,
~.~ '"
10-11
~
1
k·
.
2
/
3
SIN :241323 ->
EDITION : 01-06-03
c 01F-0220-019-1
SPARE PARTS BOOM
OPTION POULIE AUXILIAIRE SEILROLLE SaNDER. ROOSTER SHEAVE OPT.

001 V-62284-42 1 SUPPORT FIXE POULIE AUXILIAIRE TRAGSTUECK SUPPORT
002 H-61309-10 2 AXE DE 35 L240 4D7 ACHSE PIN
003 Q-02360-40 6 GOUPILLE BETA D6 DOUBLE SPIRE SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
004 K-82278-22 2 AXE A TETE DE 30 LU65.5 ACHSE PIN
005 F-00350-11 2 RON DELLE M30N SCHEIBE WASHER
006 N-00355-47 2 GOUPILLE V6X60 SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
007 U-64276-44 2 AXE DE 20 LU305 ACHSE PIN
008 L-00360-05 5 GOUPILLE EPINGLE DE 4 SECU SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
009 E-06276-74 1 AXE DE 70 L100 ACHSE PIN
010 L-00355-68 2 GOUPILLE V10X120 SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
011 Z-27309-50 1 AXE D20 A POIGNEE ACHSE PIN
012 J-71386-33 1 1-2 POULIE D300 CABLE D16 EQ. SEILROLLE PULLEY
013 Z-71286-24 1 1-2 POULIE PLASTIQUE D300 SEILROLLE PULLEY
016 W-70522-80 1 FIN DE COURSE LEVAGE EQUIPE ENDCHALTER LIMIT SWITCH
017 P-02369-59 4 COLLIER UNIVERSEL L165 SCHELLE COLLAR
022 H-03329-09 2 VIS CHC M5X40 8.8 SCHRAUBE SCREW
023 X-23345-67 2 ECROU TW5 MUTTER NUT
EDITION : 01-06-03
c 01F-0220-019-1
SPARE PARTS BOOM
81 15 -11- 14
c ~18
13~16
A e- 7
~ Verifier sur votre grue.

~
Check on your crane.
3 35
I 28
~ 6'
0)
/
/
36
L )S360cl 19
30/
24 2322F
~
./
]7' 0 21
31
~
oo J:a~~ I
~-~
5 26 37-29
f.) I..28 8 . 18-r;:J ~ D:i?
1}f1:"'(f!r ~ 31 4 9 j d::b ff.. LI
i 3 44-0 :r:: 256 27 20
18
21
34 ~'~~ SIN :241258-261-262-263-269 ->
.&.
35 30 A3B61 19rl n
OOh
~
~
41 2,7 ~8
$-
rl±:dw-,
JII' 1sb'tY' 5 26 37-2.
39
1a-if~~'~
44-0 ~8 43 27 38
EDITION : 01-06-03
c 01F-0300-008-1
SPARE PARTS BOOM
VERIN RELEVAGE EQ. WlPPZYLINDER LUFFING CYLINDER

001 L-52468-62 1 VERIN 190X160 C2650 MONTAN ZYLINDER CYLINDER
001 J-54468-22 1 VERIN 190X160 C2650 BUMAR ZYLINDER CYLINDER
002 N-83496-33 1 1-2 POCHETTE DE JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEALS
003 D-65433-42 1 1-3 VALVE D'EQUILIBRAGE 3/4"(BERINGER) BEGRENZER LIMITER
004 U-18370-05 1 EQUERRE ORIENTABLE D12L WINKELSTUFCK ANGLE PIECE
005 L-11304-83 1 JOINT TORE 3.53X24.99-80 DICHTUNG SEAL
006 F-01452-73 2 JOINT -CUIVRE 16.2X21 X1.5 DICHTUNG SEAL
007 D-04375-55 1 UNION SM 21G CYL D15L ANSCHLUSS UNION
008 V-16338-01 3 VIS HM 14x3510.9 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
009 L-62329-87 4 VIS CHC M10x6010.9 IMBUSSCHAUBE BOLT
010 D-01414-07 3 CACHE-GRAISSEUR PLAST.D6 STOPFEN PLUG
011 N-00458-05 3 GRAISSEUR M10X1.50 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPEL
012 G-39369-39 2 COLLIER EINSTELLRING COLLAR
013 K-30203-46 4 BRIDE 10 15 BUGEL CONNECTION FLANGE
014 B-00329-14 2 VIS CHC M6X358.8 IMBAUSSCHAUBE BOLT
015 G-04338-55 2 VIS HM 6X708.8 IMBUSSCHAUBE BOLT
017 P-88476-99 1 TUYAU 12x15 FC 2 COUDES ROHR PIPE
018 C-03370-67 3 EQUERRE ORIENTABLE D15L WINKELSTUFCK ANGLE PIECE
019 M-30444-98 2 PRISE DE PRESSION 13G M16x150 DRUCKANSCHLUSS PRESSURE MAKE UP
020 Q-84413-82 2 2-1 CAPTEUR PRESSION.DAVS600/2000 (PAT) TRANSDUCTOR TRASDUCER
021 K-61407-10 2 CONNECTEUR CAPTEUR PRESSION(PAT) ANCHLUSSLEISTE CONNECTOR
022 B-72375-26 1 UNION SM M16x1.5 D10S ANSCHLUSS UNION
023 L-37375-79 1 RACCORD MF RED D10S-D8S ANSCHLUSS UNION
024 B-71376-37 1 TUYAU D8S L80 ROHR PIPE
025 B-29375-61 1 RACCORD M16X150 D15L ANSCHLUSS UNION
.. I ..
C 01F-0300-008-1
EDITION : 01-06-03
SPARE PARTS BOOM
81 15 -11- 14
c ~18
13~16
A e- 7
~ Verifier sur votre grue.

~
Check on your crane.
3 35
I 28
~ 6'
0)
/
/
36
L )S360cl 19
30/
24 2322F
~
./
]7' 0 21
31
~
oo J:a~~ I
~-~
5 26 37-29
f.) I..28 8 . 18-r;:J ~ D:i?
1}f1:"'(f!r ~ 31 4 9 j d::b ff.. LI
i 3 44-0 :r:: 256 27 20
18
21
34 ~'~~ SIN :241258-261-262-263-269 ->
.&.
35 30 A3B61 19rl n
OOh
~
~
41 2,7 ~8
$-
rl±:dw-,
JII' 1sb'tY' 5 26 37-2.
39
1a-if~~'~
44-0 ~8 43 27 38
EDITION : 01-06-03
c 01F-0300-008-1
SPARE PARTS BOOM
VERIN RELEVAGE EQ. WIPPZYLINDER LUFFING CYLINDER

026 K-11372-21 1 TE ORIENT.RENV. D15L T STUECK T PIECE
027 N-05369-47 2 COLLIER SUPPORT D33 EINSTELLRING COLLAR
028 H-00347-14 9 RONDELLE W14 SCHEIBE WASHER
029 D-23345-49 1 ECROU TW8 MUTTER NOT
031 K-01338-46 2 VIS HM 18x458.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
032 W-20275-16 1 AXE D 80 ACHSE PIN
033 A-61436-45 1 BLOC 3/4" SAE6000 EP25 IMBUSSCHAUBE BOLT
034 K-61278-53 1 AXE DE 80 ACHSE PIN
035 H-22241-53 3 ARRET AXE DE PIED ARRETIERUNG LOCK
036 R-00338-48 6 VIS HM 14x40/34 CL 8./8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
037 F-00338-15 1 VIS HM 8X258.8 IMBUSSCHAUBE BOLT
038 B-84413-69 2 2-1 CAPTEUR DE PRESSION 3B6 TRANSDUCTOR TRASDUCER
039 K-82522-48 1 FAISCEAU CABLES CEC MEGA COMP 3B6 KABELSTRANG WIRE HARNESS
040 J-82522-47 1 FAISCEAU CABLES CEC DC350C PAT KABELSTRANG WIRE HARNESS
041 E-43375-74 1 UNION F1/4G BSPP D8S ANSCHLUSS UNION
042 J-43375-78 1 RACCORD EMB.M14X1.5 D8S ANSCHLUSS UNION
043 M-28375-90 1 RACCORD F 1/4G EMB.D15L ANSCHLUSS UNION
044 J-04375-37 1 UNION DM D15L ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 01F-0300-008-1
SPARE PARTS BOOM
4 5
11
11
-1
I 20
/
Or~.~
~
12
I
Ol~
18
17
IS/N :241001->241327
1SIN :241329->241396 1
I
IS/N :241409->2414151
19 IS/N :241417->241420 1
EDITION : 01-06-03
c 01F-0400-018-1
SPARE PARTS BOOM
VERINS DE TELESCOPAGE EQ. TELESKOPIERZUBEHOE TELES.ACCESSORIES

001 F-55468-23 1 VERIN 2X7000 LV INTEGRE ZYLINDER CYLINDER
002 L-85496-62 1 1-2 POCHETTE DE JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEALS
003 Z-61284-41 1 EMBOUT VERIN TELES TRAGSTUECK SUPPORT
004 S-61288-72 1 POULIE A CABLE ROLLE ROLLER
005 G-44287-02 2 BAGUE 60X75X52.5 BUCHSE BUSHING
006 L-82278-69 1 AXE DE 60 L200 ACHSE PIN
007 Z-00363-69 2 ANNEAU D'ARRET 60E SICHERHEITSRING LOCKING RING
008 C-06276-03 1 AXE DE 20 LU172 L195 ACHSE PIN
010 G-00355-41 2 GOUPILLE V5X60 SPLINT SLIT PIN
011 C-57508-53 3 3-2 PATIN GUIDAGE INF SCHUH SKID/SHOE
012 B-58508-56 1 1-2 PATIN DE GLISSEMENT SCHUH SKID/SHOE
013 M-05329-90 8 VIS CHC M1 OX1901 0.9 SCHRAUBE SCREW
015 V-00329-78 4 VIS CHC M14X308.8 SCHRAUBE SCREW
016 M-77313-92 1 NAPPE DE 4 CABLES D14 FUEHRUNG GUIDE
017 K-00338-65 6 VIS H M 20X70 8.8 SCHRAUBE SCREW
018 T-28288-10 6 RON DELLE ACIER D20 SCHEIBE WASHER
019 R-68433-20 1 1-2 VALVE VERIN TELES VENTIL VALVE
EDITION : 01-06-03
c 01F-0400-018-1
SPARE PARTS BOOM
4 5
11
11
-1
I 20
/
Or~.~
~
12
SIN :241328
I
1 1
18
1 SIN :241397->2414081
17
Ol~ I SIN :241416 I
1 SIN :241421->2414301
~ ~ ~19
I SIN :241432 I
EDITION : 01-06-03 ~ 01F-0400-020-0
SPARE PARTS BOOM

001 D-55468-90 1 VERIN TELES. 2X7000 INTEGRE ZYLINDER CYLINDER
EDITION : 01-06-03
c 01F-0400-020-0
SPARE PARTS BOOM
4 5
11
11
-1
I 20
/
12
~(t~~
Ol~
I 18
17 I SIN :241403
1 SIN :241431
I
1
~ ~ ~19 1SIN :241433 ->1
EDITION : 01-06-03 ~ 01F-0400-021-0

SPARE PARTS BOOM

001 B-57468-04 1 VERIN TELES. 2X7000 165/127-110/95 B ZYLINDER CYLINDER
EDITION : 01-06-03
c 01F-0400-021-0
SPARE PARTS BOOM
ISIN :261001-> I ISIN :241443

I SIN :241473-475-476-477-478-480-482-483-484-485 ->
EDITION : 01-06-03
c 01F-OSOO-002-1
SPARE PARTS BOOM
P-84413-81 CAPTEURDE LG I ANGLE LWG153 CEC KABELTROMMEL CABLE WINDER
EDITION : 01-06-03
c 01F-OSOO-002-1
SPARE PARTS BOOM
2-3-4-5
\
I SIN :241258-261-262-263-269
EDITION : 01-06-03
c 01F-OSOO-003-0
SPARE PARTS BOOM
A-84413-68 CAPTEUR D'ANGLE/LONGUEUR 3B6 KABELTROMMEL CABLE WINDER

001 H-82522-46 1 CABLE ENROULEUR 32M+5M KABELSTRANG WIRE HARNESS
002 J-68418-41 1 ENS.CARTE+POTENTIOMETRE D'ANGLE BAUGRUPPE ASSEMBLY
003 X-61411-36 1 POTENTIOMETRE D'ANGLE POTENTIOMETER POTENTIOMETERE
004 Z-61411-37 1 POTENTIOMETRE DE LONGUEUR POTENTIOMETER POTENTIOMETERE
005 K-64905-86 1 KIT FIXATION CABLE DE L'ENROULEUR SATZ WIRE KIT MOUNTING
EDITION : 01-06-03
c 01F-OSOO-003-0
SPARE PARTS BOOM
clL_
~~ 1
m
~ =maL
v.L ~
23
J:?aU1F=--- 4
<: 5
6
I SIN :132001-> I
ISIN :136001-> I
ISIN :141001-> I
ISIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 01F-0800-021-0
SPARE PARTS BOOM
D-72383-10 MOUFLE ST CROCLESTE CABLED13-D16 HUBFLASCHE PULLEY BLOCK

001 D-02280-94 1 AXE ACHSE PIN
002 B-72383-08 1 TRAVERSE DE MOUFLE QUERTRAEGER TRAVERSE
003 K-60399-01 1 1-2 BUTEE 51208 DRUCKKUGELLAGER BALL THRUST BEARING
004 X-29345-68 1 ECROU H M39 SPECIAL MUTTER NUT
005 L-26383-86 1 LlNGUET 700 N4 LASTHAKENSICHERUNG HOOK SAFETY CATCH
006 K-26383-85 1 CROCHET DIN15401 N4 RSN HAKEN HOOK
EDITION : 01-06-03
c 01F-0800-021-0
"t-
I
M
~I
g
CO
oI
L&.
c::: "t-
O
UJ
UJ l')
I UJ
U ....J
UJ !/)
....J ::::l
I.L. «
UJ
l')
z
aI
« !
I
U
...o
I
UJ UJ
c::: ::::!
UJ UJ
o ~ z
~ !;;: o
U !/) i=
UJ c::: CS
c:: UJ UJ
SPARE PARTS BOOM
Z-71383-94 MOUFLE 1ST 1 POULIE CABLE D16 HUBFLASCHE PULLEY BLOCK

001 H-26383-83 1 LlNGUET 700 N6 LASTHAKENSICHERUNG HOOK SAFETY CATCH
002 G-26383-82 1 CROCHET DIN15401 N6 HAKEN HOOK
EDITION : 01-06-03
c 01F-0800-023-1
SPARE PARTS BOOM
I SIN :241429 -> I

I SIN :261001 -> I
EDITION : 01-06-03
c 01F-0800-024-2
SPARE PARTS BOOM
G-72389-36 MOUFLE 25T 3P 7B CABLE D16 HUBFLASCHE PULLEY BLOCK
EDITION : 01-06-03
c 01F-0800-024-2
N
I
.."
~I
C
ic
I
L&.
"t-
C
a I
!
...o
I
z
o
i=
csLIJ
SPARE PARTS BOOM
J-72383-38 MOUFLE 40T 4P 9B CABLE D16 HUBFLASCHE PULLEY BLOCK
EDITION : 01-06-03
c 01F-0800-02S-2
SPARE PARTS BOOM
I SIN :241429 -> I

ISIN :261001 -> I
EDITION : 01-06-03
c 01F-0800-027-2
SPARE PARTS BOOM
L-72383-40 MOUFLE 22T5 2P 5B CABLE D16 HUBFLASCHE PULLEY BLOCK
EDITION : 01-06-03
c 01F-0800-027-2
PIECES DE RECHANGE EXTENSION
ERSATZTEILE DEHNUNG
SPARE PARTS EXTENSION
110F-0200-01SI
I / I 110F-0030-0071
11 OF -0200-0131
J
~
110F -0200-0101
r I
110F-0200-011 1
~--~110F-0200-0141
1SIN :241468 ->1
EDITION : 01-06-03
c 10F-0000-010-4
ERSATZTEILE DEHNUNG
EXTENSIONS 8M-15M VERLAENGERUNG 8M-15M EXTENSIONS 8M-15M

001 10F-0030-007-1 1 ELECTRICITE EXTENSIONS ELEKTRISCHE AUSRUEST ELECTRICAL EQUIP.
002 10F-0200-010-2 1 EXTENSION 8M EQUIPEE VERLAENGERUNG EXTENSION
003 10F-0200-011-1 1 COULISSEAU EQUIPE GLEITBLOK SLIPPER
004 10F-0200-012-1 1 STINGER EQUIPE VERLAENGERUNG EXTENSION
OOS 10F-0200-013-1 1 MONTAGE RAMPE VERLAENGERUNG RAMPE EXTENSION RAMP
006 10F-0200-014-2 1 MONTAGE SUPPORT AR STINGER TRAGSTUECK EXTENSION SUPPORT
007 10F-0200-01S-1 1 MONTAGE VERROU DE STOCKAGE TRAGSTUECK RIEGEL LOCK SUPPORT
EDITION : 01-06-03
c 10F-OOOO-010-4
ERSATZTEILE DEHNUNG
16
15
I
~~
\
14
--=~ 8~
~® -------
/
10-11-12 -..........
-..........
-..........
7-? -..........
j.-...........-..........
5 -..........
AI1 13 -..........
-..........
~ 13
-..........
7/? -..........
-........../.-...........
3 .............................
6
4
-..........
-r
2
I SIN :241258-261-262-263-269
EDITION : 01-06-03
c 10F-0030-007-1
ERSATZTEILE DEHNUNG
ELECTRICITE EXTENSION 8M-15M ELEKTR.KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES

001 J-S4413-76 1 FIN DE COURSE + SUPPORT EQ.3B6 ENDSCHALTER LIMIT SWITCH
002 P-00407-46 4 FICHE PRISE 7 CONTACTS ANSCHLUSS CONNECTION
003 H-S4413-S5 1 FIN DE COURSE LEVAGE HAUT 3B6 ENDSCHALTER LIMIT SWITCH
004 Z-5950S-S1 1 MASSELOTTE 6KG+CHAINE 3B6 GEGENGEWICHT COUNTER-WEIGHT
005 F-66522-26 1 CABLE FLECHETTE EQUIPE KABEL CABLE
006 G-66522-27 1 CABLE STINGER EQUIPE KABEL CABLE
007 P-02369-59 20 COLLIER UNIVERSEL L165 SCHELLE COLLAR
OOS Q-1040S-79 1 BOITIER SOXSO GEHAEUSE BOX
009 W-22411-40 1 1-3 ELEMENT DE CONTACT ADAPT. ELEMENT ELEMENT
010 B-22416-96 1 1-3 BOUTON TOURNANT A MANETTE KNOPF BUTTON
011 A-67515-35 1 ADHESIF POSITION 1-2 AUFKLEBER ADHESIVE
012 W-45414-S5 1 PRESSE-ETOUPE DS-15 STOPFBUECHSE PACKING GLAND
013 N-00407-45 1 SOCLE PC 7 CONTACTS SOCKEL SOCKET
015 U-0433S-21 2 VIS TCB M4X20 SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-06-03
c 10F-0030-007-1
ERSATZTEILE DEHNUNG
110F -0200-0111 47 2
~, r@: 48
49
3
4{ rif~
50-51-@
/'
53 34
1 36
~ ~(j
2 54
140) ~ , 35 11
13~))
1~
'i 37
/ 13~~ ~
~'~~,/'~~1tO
,'~
--------
/,/ '[0
12 11 /
55_5~38
j ~/39
~
0- 52 'li'J
I SIN :241048->
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-010-2
ERSATZTEILE DEHNUNG
MONTAGE EXTENSION 8M VERLAENGERUNG EXTENSION

001 P-14135-93 1 EXTENSION 8M VERLAENGERUNG EXTENSION
002 J-71386-33 1 1-2 POULIE D300 CABLE 016 EO. SEILROLLE PULLEY
003 Z-71286-24 1 1-2 POULIE PLASTIOUE D300 SEILROLLE PULLEY
006 A-05502-75 1 AXE DE 70 ACHSE PIN
007 N-04454-30 2 ENTRETOISE 70X80X5 DISTANZSTUECK SPACER
008 B-40301-30 2 RONDELLE 100X102D11 SCHEIBE WASHER
009 0-00338-24 2 VIS HM 10X1008.8 SCHRAUBE SCREW
011 Z-27309-50 1 AXE DE 20 A POIGNEE ACHSE PIN
012 A-27309-51 1 AXE DE 20 A POIGNEE ACHSE PIN
015 P-02360-39 8 GOUPILLE SPECIALE D5 SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
016 M-15135-95 1 CHAPE INFERIEURE GABEL FORK
018 S-00341-71 1 ECROU H M20 CL8 MUTTER NUT
019 U-02463-25 2 CALE EP:0.5 KEIL SHIM
020 V-02463-26 2 CALE EP:1 KEIL SHIM
021 W-02463-27 2 CALE EP:2 KEIL SHIM
022 X-02463-28 2 CALE EP:5 KEIL SHIM
023 C-82278-84 1 TOURILLON M45 A GAUCHE ACHSZAPFEN TRUNNION
024 D-82278-85 1 TOURILLON M45 A DROITE ACHSZAPFEN TRUNNION
025 R-02340-86 1 VIS M 45 SPECIALE SCHRAUBE SCREW
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-010-2
ERSATZTEILE DEHNUNG
110F -0200-0111 47 2
~, r@: 48
49
3
4{ rif~
50-51-@
/'
53 34
1 36
~ ~(j
2 54
140) ~ , 35 11
13~))
1~
'i 37
/ 13~~ ~
~'~~,/'~~1tO
,'~
--------
/,/ '[0
12 11 /
55_5~38
j ~/39
~
0- 52 'li'J
I SIN :241048->
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-010-2
ERSATZTEILE DEHNUNG

026 W-77241-79 1 PLAQUE ARRET DE VIS PLATTE PLATE
027 V-00338-29 2 VIS HM 10X308.8 SCHRAUBE SCREW
028 M-00341-66 2 ECROU H M10 CL8 MUTTER NUT
029 C-05328-89 2 VIS STHC M12X25 A TETON SCHRAUBE SCREW
030 N-00458-05 2 GRAISSEUR M10X1.50 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
031 T-00338-27 4 VIS HM 10X25 8.8 SCHRAUBE SCREW
032 W-00350-03 4 RONDELLE M10N SCHEIBE WASHER
034 C-02671-24 1 MANIVELLE COMMANDE VERROUILLAGE SCHAEKEL SHACKLE
035 F-63284-09 1 CHARIOT EXTENSION LAUFKATZE JIB TROLLEY
036 V-02398-17 2 2-2 ROULEMENT CYL D80 N 10794 WAELZLAGER BEARING
037 Q-04275-15 2 AXE DE 30 LU63C ACHSE PIN
038 Z-02360-02 2 GOUPILLE A OEIL D10 L60 SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
039 S-00338-26 2 VIS HM 10X20 8.8 SCHRAUBE SCREW
040 P-65338-07 2 VIS HM 20X80 8.8 SCHRAUBE SCREW
041 B-61277-53 2 TIGE FILETEE M20 L160 10.9 GEWINDESTANGE THREADED ROD
042 S-00341-71 4 ECROU H M20 CL8 MUTTER NUT
043 W-27309-48 2 AXE DE 35 LU44 ACHSE PIN
044 F-58284-58 1 RALLONGE DE MANUTENTION VERLAENGERUNG EXTENSION
045 Q-45479-42 1 ECHELLE TRANSFORMABLE 4.10M LEITER LADDER
046 W-77282-50 1 SANGLE 1 PARTIE L25 L800 GURT STRAP
047 J-02294-79 2 GALET GUIDE CABLE ROLLE ROLLER
048 B-00396-07 4 4-2 ROULEMENT 20BC10 XE 6004 WAELZLAGER BEARING
049 E-19276-11 2 AXE DE 20 X65C ACHSE PIN
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-010-2
ERSATZTEILE DEHNUNG
110F -0200-0111 47 2
~, r@: 48
49
3
4{ rif~
50-51-@
/'
53 34
1 36
~ ~(j
2 54
140) ~ , 35 11
13~))
1~
'i 37
/ 13~~ ~
~'~~,/'~~1tO
,'~
--------
/,/ '[0
12 11 /
55_5~38
j ~/39
~
0- 52 'li'J
I SIN :241048->
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-010-2
ERSATZTEILE DEHNUNG

051 G-00355-41 4 GOUPILLE V5X60 SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
052 B-78241-18 1 VERROU CHARIOT RIEGEL LOCK
053 Q-14135-94 1 VERROU AVIS RIEGEL LOCK
054 R-65263-80 1 GUIDE VERROU FUHRER GUIDE
055 F-00338-38 2 VIS HM 12X40/30 8.8 SCHRAUBE SCREW
056 F-23345-51 2 ECROU TW12 MUTTER NUT
057 L-00360-05 2 GOUPILLE EPINGLE DE 4 SECU SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-010-2
ERSATZTEILE DEHNUNG
7-
,
7- 8
6
5
/
~
"'Y.~ \:1"'
~.J'
1
'I 9
®
12-13-14
4-
ISIN :241048->
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-011-1
ERSATZTEILE DEHNUNG
COULISSEAU EQ. GLEITBLOCK SLIPPER

001 J-15135-92 1 CADRE DE COULISSEMENT RAHMEN FRAME
002 L-15135-94 2 TIRANT DE COULISSEMENT TELESKOPZUGSTREBE TELESCOPIC TIE BAR
003 Z-25483-99 1 CHAPE SPECIALE GABEL FORK
004 G-04368-68 1 TENDEUR R2 CHAPES M12 SPANNVORRICHTUNG TENSIONER
008 P-00355-48 4 GOUPILLE V6X70 SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
009 X-62284-67 2 EXCENTRIQUE EXZENTER ECCENTRIC
010 T-02463-24 2 INSERT DISTANZSTUECK SPACER
011 K-15135-93 2 CHAPE GABEL FORK
014 K-00355-21 1 GOUPILLE V3X30 SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-011-1
ERSATZTEILE DEHNUNG
~11 ~-13
CI 1i-
13
D 16
~/
~2 17
(i6J~
/' '
q(~
17
18
19-20 ~
D
4 [AJ 9-10 14
~ 5
\ ~~
I SIN :241048->
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-012-1
ERSATZTEILE DEHNUNG
STINGER EQUIPE VERLAENGERUNG EXTENSION

001 M-14135-91 1 STINGER 7M VERLAENGERUNG EXTENSION
002 J-71386-33 1 1-2 POULIE D300 CABLE 016 EO. SEILROLLE PULLEY
003 Z-71286-24 1 1-2 POULIE PLASTIOUE D300 SEILROLLE PULLEY
006 A-05502-75 1 AXE DE 70 ACHSE PIN
007 N-04454-30 2 ENTRETOISE 70X80X5 DISTANZSTUECK SPACER
008 B-40301-30 2 RONDELLE 100X102D11 SCHEIBE WASHER
009 0-00338-24 2 VIS HM 10X1008.8 SCHRAUBE SCREW
011 Z-27309-50 1 AXE DE 20 A POIGNEE ACHSE PIN
012 A-27309-51 2 AXE DE 20 A POIGNEE ACHSE PIN
016 J-02294-79 2 GALET GUIDE CABLE ROLLE ROLLER
017 B-00396-07 4 4-2 ROULEMENT 20BC10 XE 6004 WAELZLAGER BEARING
018 E-19276-11 2 AXE DE 20 X65C ACHSE PIN
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-012-1
ERSATZTEILE DEHNUNG
OPTION 15M
6
/ 4-5 7 15
~'L1~
~ ~2-13-14
/",~~~
0. , I~
2 r?16
6 4~5 /!{~f1:p
7 3-11
I ~
~ 18-19
lr-----rl~
I SIN :241001->
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-013-1
ERSATZTEILE DEHNUNG
MONTAGE RAMPE VERLAENGERUNG RAMPE EXTENSION RAMP

001 H-63284-11 1 SUPPORT RAMPE EXTENSION VERLAENGERUNGTRAGSTUEK EXTENSION SUPPORT
002 X-61284-86 1 SUPPORT EXTENSION (AVEC OPT. 15M) VERLAENGERUNGTRAGSTUEK EXTENSION SUPPORT
003 J-20275-50 1 AXE A POIGNEE D20 ACHSE PIN
004 C-01274-45 2 AXE D20 LU55 ACHSE PIN
005 C-02360-05 2 GOUPILLE A OEIL D8 L40 SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
007 C-29398-62 2 2-2 ROULEMENT 20X52X25 WAELZLAGER BEARING
008 C-00350-08 4 RON DELLE M20N SCHEIBE WASHER
009 G-63284-10 1 RAMPE EXTENSION VERLAENGERUNG RAMPE EXTENSION RAMP
010 K-20275-51 1 AXE A POIGNEE D20 ACHSE PIN
011 L-00360-05 4 GOUPILLE EPINGLE DE 4 DE SECURITE SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
013 C-00350-31 10 RON DELLE L12N SCHEIBE WASHER
014 N-00341-67 4 ECROU H M12 CL8 MUTTER NUT
015 F-00338-38 1 VIS HM 12X408.8 SCHRAUBE SCREW
016 N-65338-06 3 VIS HM 12X100 8.8 SCHRAUBE SCREW
017 K-63284-13 1 BALANCIER ANTI RETOUR SCHWINGHEBEL ROCKING-ARM
018 N-00338-45 1 VIS HM 12X100!30 8.8 SCHRAUBE SCREW
019 U-05345-61 1 ECROU SECU M12 CL8 MUTTER NUT
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-013-1
ERSATZTEILE DEHNUNG
15M 8M
~_11 ~-11
3-4
3,4 2 ~ 10
~g
~9
10
6
~ 7-8
1
ISIN :241468 -> I
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-014-2
ERSATZTEILE DEHNUNG
MONTAGE SUPPORT AR. STINGER TRAGSTUECK EXTENSION SUPPORT

001 S-61284-81 1 SUPPORT EXTENSION ARRRIERE VERLAENGERUNGTRAGSTUEK EXTENSION SUPPORT
002 C-01274-45 2 AXE D20 LU55 ACHSE PIN
003 C-02360-05 2 GOUPILLE A OEIL D8 L40 SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
005 C-29398-62 2 2-2 ROULEMENT 20X52X25 WAELZLAGER BEARING
010 F-00338-38 1 VIS HM 12X40 8.8 SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-014-2
ERSATZTEILE DEHNUNG
6--1 45'v
1 ~,
4
3\>~qt.
~I
4 5~
~,
7
3 "/;
~~ ~
/~
3~~ A
'>
6
4 5
5
. ~
,A 4 3
.~ ~~
ISIN :241001->
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-01S-1
ERSATZTEILE DEHNUNG
MONTAGE VERROU DE STOCKAGE TRAGSTUECK RIEGEL LOCK SUPPORT

001 S-65263-81 1 SUPPORT EXTENSION VERLAENGERUNGTRAGSTUEK EXTENSION SUPPORT
002 Q-65263-79 1 SUPPORT EXTENSION REGLABLE VERLAENGERUNGTRAGSTUEK EXTENSION SUPPORT
EDITION : 01-06-03
c 10F-0200-01S-1
PIECES DE RECHANGE ADHESIF
ERSATZTEILE AUFKLEBER
SPARE PARTS ADHESIVE
I~II~~!I
'\ I 2 1
1SIN :241430 ->1
EDITION : 01-06-03
c 80F-OOOO-010-1
ADHESIFS FLECHE AUFKLEBER ADHESIVE

001 L-97515-50 2 ADHESIF FLECHE TEREX AUFKLEBER ADHESIVE
002 M-97515-51 2 ADHESIF LOGO TEREX AUFKLEBER ADHESIVE
003 D-85515-41 2 ADHESIF 35T CE AUFKLEBER ADHESIVE
003 E-85515-42 2 ADHESIF 35T CE BLANC AUFKLEBER ADHESIVE
004 E-19515-77 2 ADHESIF 40T 85% GE AUFKLEBER ADHESIVE
004 M-90515-90 2 ADHESIF 40T BLANC 85% GE AUFKLEBER ADHESIVE
005 U-81515-39 1 ADHESIF POUTRE- TETE DE FLECHE AUFKLEBER ADHESIVE
006 W-81515-42 1 ADHESIF POUTRE- TETE DE FLECHE AUFKLEBER ADHESIVE
EDITION : 01-06-03
c 80F-OOOO-010-1
DECOUPAGE EDITIQUE TOURELLE
FONCTIONS
01T-0000-00-0 ENVIRONNEMENT TOURELLE

05T -0000-00-0 CABINE
07T-0000-00-0 CHAUFFAGE I CLIMATISATION
lOT -0000-00-0 MOTEUR
15T-0000-00-0 TREUIL-TREUIL AUXILIAIRE
20T -0000-00-0 ORIENTATION
45T-0000-00-0 DIRECTION
58T -0000-00-0 EQUIPEMENT HYDRAULIQUE
60T -0000-00-0 RESERVOIR HYDRAULIQUE
65T -0000-00-0 REFRIGERANT
80T -0000-00-0 ADHESIFS
UPPER INFORMATIONS DATA
ITEMS
01 T -0000-00-0 ENVIRONNEMENT EQUIPMENT

05T -0000-00-0 CAB.
07T -0000-00-0 HEATING / VENTILATION
lOT -0000-00-0 ENGINE
15T-0000-00-0 WINCH
20T -0000-00-0 SLEWING MECHANISM
45T -0000-00-0 STEERING
5ST -0000-00-0 HYDRAULIC EQUIPMENT
60T -0000-00-0 HYDRAULIC TANK
65T -0000-00-0 COOLER
SOT -0000-00-0 DECALS
ANLAGEAUFTEILUNG OBERWAGEN
FUNKTIONEN
01 T -0000-00-0 OBERWAGENUMFELD TOURELLE

05T -0000-00-0 FAHRERHAUS
07T -0000-00-0 HEIZUNG / LUEFTUNSVORRICHTUNG
lOT -0000-00-0 VERBRENNUNGSMOTOR
15T-0000-00-0 SEILWINDE
20T -0000-00-0 SCHWENKWERK
45T -0000-00-0 LENKUNG
58T -0000-00-0 HYDRAULIKAUSRUESTUNG
60T -0000-00-0 OELBEHAELTER
65T -0000-00-0 KUEHLER
80T -0000-00-0 AUFKLEBER
PIECES DE RECHANGE ENVIRONNEMENT TOURELLE
ERSATZTEILE AUSRUESTUNG OBERWAGEN
SPARE PARTS TURRET EQUIPMENT
01T-0200-007
~
El ~~
01T-0700-030
1 SIN :241426->1
EDITION : 01-11-02 01T-OOOO-014-2

PIECES DE RECHANGE ENVIRONNEMENT TOUREllE
ERSATZTEllE AUSRUESTUNG OBERWAGEN
ENVIRONNEMENT TOURELLE AUSRUESTUNG DES OBER UPPERSTRUCTURE EQ

001 OH-0030-012-0 FAISCEAU ELECT. TOUREllE ElEKTR. KABElSTRANG ElECT.wIRE HARNESS
002 OH-0100-005-0 TOUREllE NUE OBERWAGEN UPPERSTRUCTURE
003 OH-0200-007-0 CAPOTAGE TOUREllE VERKlEIDUNG COWLING
004 OH-0700-018-1 CONTREPOIDS VERSION 2X12T MOUlE GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT
005 OH-0700-019-1 CONTREPOIDS VERSION 2X13T MOUlE GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT
006 OH-0700-024-1 C.P 2X12T MOUlE+TREUll AUX. GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT
007 OH-0700-025-1 C.P 2X13T MOUlE+TREUll AUX. GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT
008 OH-0700-027-2 C.P 2X12T MOUlE (VERSION OPTIMISEE) GEGENGEWICHT COUNTERWEIGHT
009 OH-0700-030-0 MONTAGE TRINGlERIE CDE C.P VERBINDUNGSSTANGE C.w CONNECTING ROD
EDITION : 01-11-02 01T-0000-014-2

[Z]-1
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 01T-0030-012-0

FAISCEAU ELECT. TOURELLE ELEKTR.KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES

001 G-80S22-37 FAISCEAU TOURELLE ATT400/3 KABELSTRANG WIRE HARNESS
EDITION : 01-11-02 01T-0030-012-0

I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 01T-0100-005-0
TOURELLE NUE BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY

001 Q-14135-48 TOURELLE NUE OBERWAGEN TURRET
EDITION : 01-11-02 01T-0100-005-0

~ 2-3-4-17
10
-- /
~
o II I 10
6-7-8
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 01T-0200-007-0

CAPOTAGETOURELLE VERKLEIDUNG COWLING

001 R-65445-50 1 CAPOT TOURELLE HAUBE COVER
002 V-02326-18 4 VIS HM 8X40 INOX SCHRAUBE SCREW
002 0-02326-25 1 VIS HM 10X90 INOX (OPTTREUIL AUX) SCHRAUBE SCREW
003 T-30414-68 17 RONDELLE NYLON 8,5x25x4 SCHEIBE WASHER
004 0-23345-49 13 ECROU TW8 MUTTER NUT
005 F-61445-93 1 COFFRE TOURELLE KASTEN BOX
006 Q-02366-84 2 CHARNIERE SCHARNIER HINGE
007 S-00354-13 8 RIVET ALUMINIUM 4,8x16,5 NIETE RIVET
008 F-02325-12 8 VIS A TOLE 3x10 INOX SCHRAUBE SCREW
009 U-65445-07 1 PORTE DE COFFRE TUER DOOR
010 G-62520-27 2 VERROU ETANCHE RIEGEL LOCK
011 U-02326-17 7 VIS HM 10X45 INOX SCHRAUBE SCREW
012 R-14414-94 13 RONDELLE NYLON 10.5X30X4 SCHEIBE WASHER
014 H-62520-28 1 POIGNEE GRIFF HANDLE
015 A-03137-43 1 ENTRETOISE L65 DISTANZSTUECK SPACER
016 R-65228-61 1 PLAT PERCE(OPTTREUIL AUX) PLATTE PLATE
017 R-35287-90 1 RONDELLE 6.5X38X11 (OPTTREUIL AUX) SCHEIBE WASHER
018 Q-66445-76 PORTE CAPOT TOURELLE TUER DOOR
EDITION : 01-11-02 01T-0200-007-0

01T-0700-030
~~~8
~
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 01T-0700-018-1

CONTRE-POIOS VERSION 2X12T MOUlE GEGENGTEWICTH 2X12T COUNTERWEIGHT 2X12T

001 N-90038-22 CONTREPOIDS 2TS TOUREllE MOUlE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
002 P-90038-23 CONTREPOIDS 1T3 TOUR. DEP. MOUlE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
003 R-90038-2S CONTREPOIDS 1T1 CHASSIS MOUlE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
004 S-90038-26 1 CONTREPOIDS OT6 CHASSIS GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
OOS C-61309-0S 2 AXE A POIGNEE 040 l6S0 ACHSE PIN
006 E-19338-90 4 VIS HR EMB. M24X2 l14010.9 BOlZEN BOLT
007 Q-OS288-99 4 RONDEllE ACIER 024 SCHEIBE WASHER
008 E-OS34S-24 4 ECROU-SECU M24X2 Cl1 0 MUTTER NUT
EDITION : 01-11-02 01T-0700-018-1

2
1
/
o
6-7-8
o~
01T-0700-030
<t
4
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 01T-0700-019-1
CONTRE-POIOS VERSION 2X13T MOUlE GEGENGTEWICTH 2X13T COUNTERWEIGHT 2X13T

001 Q-90038-24 CONTREPOIDS 3T2 TOUREllE MOUlE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
002 M-90038-21 CONTREPOIDS OT6 MOUlE TOUR.DEPO. GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
003 R-90038-25 CONTREPOIDS 1T1 CHASSIS MOUlE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
005 C-61309-05 2 AXE A POIGNEE 040 l650 ACHSE PIN
007 Q-05288-99 4 RONDEllE ACIER 024 SCHEIBE WASHER
008 E-05345-24 4 ECROU-SECU M24X2 Cl1 0 MUTTER NUT
EDITION : 01-11-02 01T-0700-019-1

.4 ".\r
ISIN :241001->
EDITION : 01-11-02 01T-0700-024-1

C-P 2X12T MOULE+TREUIL AUX. GEGENGTEWICTH 2X12T+SEIL C-WEIGHT 2X12T+WINCH

001 J-03137-0S CONTREPOIDS 1T7S MIS GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
002 P-90038-23 CONTREPOIDS 1T3 TOUR.DEP. MOULE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
003 R-90038-2S CONTREPOIDS 1T1 CHASSIS MOULE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
OOS C-61309-0S 2 AXE A POIGNEE 040 L6S0 ACHSE PIN
006 E-19338-90 8 VIS HR EMB. M24X2 L 14010.9 BOLZEN BOLT
007 Q-OS288-99 8 RONDELLE ACIER 024 SCHEIBE WASHER
008 E-OS34S-24 8 ECROU-SECU M24X2 CL 10 MUTTER NUT
EDITION : 01-11-02 01T-0700-024-1

~
12
e 11
10
~11
~--12
.4
'ir
6-7-8
ISIN :241001->
EDITION : 01-11-02 01T-0700-025-1
C-P 2X13T MOULE+TREUIL AUX. GEGENGTEWICTH 2X13T+SEIL C-WEIGHT 2X13T+WINCH

001 J-03137-0S CONTREPOIDS 1T7S MIS GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
002 M-90038-21 CONTREPOIDS OT6 MOULE TOUR.DEPO. GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
003 R-90038-2S CONTREPOIDS 1T1 CHASSIS MOULE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
OOS C-61309-0S 2 AXE A POIGNEE 040 L6S0 ACHSE PIN
007 Q-OS288-99 8 RONDELLE ACIER 024 SCHEIBE WASHER
008 E-OS34S-24 8 ECROU-SECU M24X2 CL 10 MUTTER NUT
009 H-03137-04 1 ENS.CONTREPOIDS 700KG GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
010 W-62277-07 4 TIGE FILETEE M27 L280 STANGE ROD
011 E-2428S-S1 8 RONDELLE MUTTER NUT
012 R-00341-24 8 ECROU H M27 MUTTER NUT
EDITION : 01-11-02 01T-0700-025-1

12
1
1~V
~ 13
~ i'1]
12 ~
3
&~ 6-7-8
lou-07oo-o301 • ,
o
~
10 o~ <t
9
o
o
I SIN :241426-> I
EDITION : 01-11-02 01T-0700-027-2

C-P 2X12T MOULE(VERSION OPTIMISEE) GEGENGTEWICTH 2X12T COUNTERWEIGHT 2X12T

001 N-90038-22 CONTREPOIDS 2TS TOUREllE MOUlE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
002 P-90038-23 CONTREPOIDS 1T3 TOUR. DEP. MOUlE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
003 V-90038-29 CONTREPOIDS TOUREllE 2S0KG MOUlE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
OOS C-61309-0S 2 AXE A POIGNEE 040 l6S0 ACHSE PIN
007 Q-OS288-99 4 RONDEllE ACIER 024 SCHEIBE WASHER
008 E-OS34S-24 4 ECROU-SECU M24X2 Cl1 0 MUTTER NUT
009 T-90038-27 1 CONTREPOIDS INF.SSOKG CHAS. MOUlE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
010 U-90038-28 1 CONTREPOIDS SUP.SSOKG CHAS. MOUlE GEGENGEWICTH COUNTERWEIGHT
011 M-63338-89 2 VIS HM 20X110 8.8 BOlZEN BOLT
012 X-02367-60 2 ANNEAU DE lEVAGE M20 BOlZEN BOLT
013 C-003S0-08 2 RONDEllE M20N SCHEIBE WASHER
EDITION : 01-11-02 01T-0700-027-2

CHASSIS
25-26
26-29
I
c~~~D
'u
@~
\-.~
12 .
---{j 1- 7 11 \ /
,'1
2\
22_23_~4~~o 9~
~[b!,
16-17-~~ 106
4 /
/
/
/
15
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-09-02 01T-0700-030-0

MONTAGE TRINGLERIE CDE C.P VERBINDUNGSSTANGE C.W CONNECTING ROD

001 F-00338-15 2 VIS HM 8X25 8.8 BOLZEN BOLT
002 M-02350-02 2 RONDELLE L6N SCHEIBE WASHER
003 C-23345-48 4 ECROU TW6 CL8 MUTTER NUT
004 H-03361-52 2 CLAVETTE 15X10.5 EP6 KEIL KEY
005 0-02137-88 1 TOLE SUPPORT CP TRAGSTUECK SUPPORT
006 N-79242-71 2 BIELLE CDE VERROU CP VERBINDUNGSSTANGE CONNECTING ROD
007 G-55468-24 1-3 VERIN 35/20 C1 00 ZYLINDER CYLINDER
008 0-81496-39 1 1-2 POCHETTE DE JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEAL
009 T-85427-69 1 TRINGLE DE COMMANDE STANGE ROD
010 B-02455-95 2 RONDELLE ENTRETOISE SCHEIBE WASHER
011 H-84278-05 4 AXE 015 LU35 ACHSE PIN
012 M-79242-70 SUPPORT ECLAIRAGE INDICATEUR TRAG STUECK SUPPORT
013 L-09417-68 1-1 FEU ECLAIRAGE LEUCHTE LIGHT
014 S-00405-65 1-1 LAMPE 24V NAVETTE C11 GLUEHBIRNE BULB
015 W-03308-75 2 AXE DE VERROUILLAGE ACHSE PIN
016 0-02343-04 2 ECROU HKL M36X4 MUTTER NUT
017 Q-00355-49 2 GOUPILLE V6x80 SCIEHERHEITSSTIFT SAFETY PIN
018 V-04458-05 2 GRAISSEUR M10X100 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
019 H-55468-25 1-3 VERIN 100/80 C220 ZYLINDER CYLINDER
020 R-85496-44 1-2 POCHETTE DE JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEAL
021 G-79242-65 INDICATEUR DE VERROUILLAGE ANZEIGER INDICATOR
022 Z-00338-09 VIS HM 6X20 8.8 BOLZEN BOLT
023 U-00350-01 RONDELLE M6N SCHEIBE WASHER
024 C-23345-48 ECROU TW6 MUTTER NUT
025 H-00338-63 VIS HM16X75 8.8 BOLZEN BOLT
..I ..
EDITION : 01-09-02 01T-0700-030-0

CHASSIS
25-26
26-29
I
c~~~D
'u
@~
\-.~
12 .
---{j 1- 7 11 \ /
,'1
2\
22_23_~4~~o 9~
~[b!,
16-17-~~ 106
4 /
/
/
/
15
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-09-02 01T-0700-030-0

MONTAGE TRINGLERIE CDE C.P VERBINDUNGSSTANGE C.W CONNECTING ROD

026 R-35287-90 4 RONDELLE ACIER 16.5X38X11 SCHEIBE WASHER
027 Z-62338-27 5 VIS HM 24X80 8.8 BOLZEN BOLT
028 F-00342-29 5 ECROU HM M24 CL8 MUTTER NUT
029 M-01338-02 4 VIS HM 16X40 8.8 BOLZEN BOLT
EDITION : 01-09-02 01T-0700-030-0

PIECES DE RECHANGE CABINE
ERSATZTEILE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB
_ OST -0010-0071
J l ';r10ST -0020-0081
~~ 1------IIlli,_r1 OST -0020-00~
-...,1 OST -0020-01~
100-0111
.0210-01g
...,1 OST -0200-010 1

lOST -0400-0141
I 00-0121
...,1 OST -02S0-0021
lOST -0600-0221-"~
lOST -0600-osol
~ OST -0030-00~ 1 SI N :241443

~ST-0600- .~ 1SI N :241473-> 1
EDITION : 01-06-03
c OST-0000-013-3
SPARE PARTS CAB
J-66445-47/A CABINE TOUR. EQ. (P-BRIS OUV.+ HVD.) FAHRERHAUS CAB

001 05T-0010-007-0 1 LIAISON HYD CABINE HYD KREISLAUF HYD CIRCUIT
002 05T-0020-008-0 1 BLOC RACCORD PRESSION-FUITE HYD. BLOCK HYD BLOCK
003 05T-0020-009-0 1 LIAISON PNEU CABINE LUFT KREISLAUF AIR CIRCUIT
004 05T-0020-010-0 1 BARRE ELECTROVANNE EQ. MAGNET VENTIL SOLENOIDE VALVE
005 05T-0030-009-0 1 FAISCEAU EQ CABINE ARMATURENBRETT CONSOLE
006 05T-0200-009-0 1 CABINE ACCESSOIRES NACKTE KABINE UNEQUIPPED CAB
007 05T-0200-010-0 1 CABINE EXTERIEUR NACKTE KABINE UNEQUIPPED CAB
008 05T-0200-011-0 1 CABINE INTERIEUR NACKTE KABINE UNEQUIPPED CAB
009 05T-0210-004-0 1 HABILLAGE DE TOIT -PLAFONNIER VERKLEIDUNG COWLING
010 05T-0210-007-1 1 PUPITRE-TABLEAU DE BORD VERKLEIDUNG COWLING
011 05T-0210-008-0 1 HABILLAGE INTERIEUR VERKLEIDUNG COWLING
012 05T-0210-010-0 1 MANIPULATEURS-FLEXIBLES VERKLEIDUNG COWLING
013 05T-0220-003-0 1 PORTE DE CABINE CABINEN TUER CABIN DOOR
014 05T-0230-003-0 1 GLACE-HAYON ARRIERE. SCHEIBE GLASS
015 05T-0230-004-0 1 PARE-BRISE.GLACES SCHEIBE GLASS
016 05T-0250-002-0 1 ESSUIE-GLACES SCHEIBE GLASS
017 05T-0300-005-0 1 SIEGE SITZ SEAT
018 05T-0400-011-0 1 PEDALE-ACCELERATEUR GASPEDAL ACCELERATOR PEDAL
019 05T-0400-012-0 1 PEDALE DE FREIN PEDAL PEDAL
020 05T-0400-014-0 1 PEDALE DE FREIN ORIENTATION PEDAL PEDAL
021 05T-0600-022-1 1 CONSOLE COMMANDE CEC (PAT) SCHALTPULTSCHILD CONTROL BOARD PLATE
022 05T-0600-025-1 1 PLAQUE PUPITRE CENTRALE EQ. SCHUTZSCHALTER AUTO.CIRCUITBREAKER
023 05T-0600-026-0 1 PLAQUE FUSIBLES EQ .. SCHUTZSCHALTER AUTO.CIRCUITBREAKER
024 05T-0600-050-0 1 CONSOLE COMMANDE CEC (3B6) SCHALTPULTSCHILD CONTROL BOARD PLATE
025 05T-0610-003-0 1 PLATINE RELAIS SCHALTPULTSCHILD CONTROL BOARD PLATE
EDITION : 01-06-03
c OST-OOOO-013-3
SPARE PARTS CAB
~
wa
~51 -0210-0091"S1ll- '0 0: i "'-1051 -0210-00~

'0 Oi 0
1
:~tl>:
\/ \; V
>1
7
-5
'8
I @iVI~ " 6 I SIN :132001-> I
1 SIN :136001-> 1
1 SIN :141001-> 1
1 S/N:241001-> 1
EDITION : 01-06-03
c 051-0010-007-0
SPARE PARTS CAB
LIAISON HVD CABINE HVD. KREISLAUF HVD. CIRCUIT

001 T-93319-68 4 FLEXIBLE D8L FF/DC L1600 SCHLAUCH HOSE
002 P-63422-86 3 FLEXIBLE D12L L1800 SCHLAUCH HOSE
003 Q-63422-87 3 FLEXIBLE D12L L3200 SCHLAUCH HOSE
004 C-93319-53 1 FLEXIBLE D8 FF/DD L3200 SCHLAUCH HOSE
005 R-63422-88 1 FLEXIBLE D8 L3200 SCHLAUCH HOSE
006 S-63422-89 1 FLEXIBLE D8 L1200 SCHLAUCH HOSE
007 G-93319-11 1 FLEXIBLE D15L FF/DC L800 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-06-03
c OST-0010-007-0
SPARE PARTS CAB
2
/ 8
/
~
Oi
7 .--J
"5 3/
:~
/
t I
SIN :132001->
SIN :136001-> I
SIN :141001-> I
SIN :241001-> I
SIN :161010-> I
EDITION : 01-06-03
c OST-0020-008-0
SPARE PARTS CAB
BLOC RACCORD PRESSION-FUITE HVD.BLOCK HVD.BLOCK

001 M-61436-10 1 BLOC RACCORD PRESSION-FUITE HYD. BLOCK HYD.BLOCK
002 E-37375-27 4 UNION SM 3/8G D8L JE. ANSCHLUSS CONNECTOR
003 L-24374-81 4 BOUCHON HC 13G JE STOPFEN PLUG
004 D-37375-26 4 UNION SM 1/4G D8L JE ANSCHLUSS CONNECTOR
005 Q-04375-43 4 RACCORD EMB.17G D12L ANSCHLUSS CONNECTOR
006 D-04375-55 4 UNION SM 21G D15L ANSCHLUSS CONNECTOR
007 U-18370-05 4 EQUERRE 1/8G CO 4X6 ENCLIQ. WINKELSTUECK ANGLE PIECE
008 D-04338-29 2 VIS HM 6X60 INOX SCHRAUBE SCREW
009 F-02350-19 2 RON DELLE L6 INOX SCHEIBE WASHER
010 Z-62345-86 2 INSERT M6 MUTTER NUT
EDITION : 01-06-03
c OST-0020-008-0
A A
....0 0....
I I
0 0
..- ..-
to
'<t
N ....
Z
Vi -
Z
( /) 0
m
I
0
0
I
0
N
0
0
I
(/)
::::l l-
«
I
.."
0
I.LJc:::
Z I.LJ
c:::
iil I III
« « «
U I.J.. U
aI
!
...o
I
z
o
i=
CS
I.LJ
SPARE PARTS CAB
LIAISON PNEUMATIQUE CABINE LUFTKREISLAUF AIR CIRCUIT

001 K-14036-07 2MOO - TUYAU FLEXIBLE 6X8 SOUPLE ROHR PIPE
002 H-04036-11 1M30 - TUYAU SOUPLE 4X6 SOUPLE ROHR PIPE
003 F-14036-26 1M10 - GAINE CO-FLEX D14 HUELLE COVER
004 K-14036-07 1M70 - TUYAU FLEXIBLE BP6X8 SOUPLE ROHR PIPE
006 F-14036-26 1MOO - GAINE CO-FLEX D14 HUELLE COVER
007 F-14036-26 OM40 - GAINE CO-FLEX D14 HUELLE COVER
008 G-14036-27 OM90 - GAINE CO-FLEX D20 HUELLE COVER
EDITION : 01-06-03
c OST-0020-009-0
SPARE PARTS CAB
-~
]
5
EDITION : 01-06-03
c OST-0020-010-0
SPARE PARTS CAB
BARRE SUPPORT ELECTROVANNE MAGNEVENTIL SOLENOIDE VALVE

001 X-24377-45 4 BOULON FIXATION ELECTROVANNE SCHRAUBE SCREW
002 L-11372-45 1 TE MALE RENVERSE ORIENT 1/4 T STUECK TPIECE
003 Z-18370-32 1 EQUERRE ORIENT D8 ENCLIQ. WINKELSTUECK ANGLE PIECE
004 M-66433-77 2 2-2 ELECTROVANNE 26V MAGNETVENTIL SOLENOIDE VALVE
005 V-03370-84 2 EQUERRE 1/8G CO 4X6 ENCLlQ WINKELSTUECK ANGLE PIECE
006 W-03370-85 1 EQUERRE 1/4G CO 4X6 ENCLlQ WINKELSTUECK ANGLE PIECE
007 F-30208-42 1 BARRE SUPPORT 2 ELECTROS STANGE BAR
008 V-05369-08 2 COLLIER SUPPORT D20 SCHELLE COLLAR
009 C-27330-69 2 VIS HM 6X25 INOX SCHRAUBE SCREW
010 A-02350-14 2 RON DELLE M6 INOX SCHEIBE WASHER
012 T-12407-75 4 CONNECTEUR ANSCHLUSS CONNECTOR
EDITION : 01-06-03
c OST-0020-010-0
SPARE PARTS CAB
1-2-3-4-5
~::::::::::::::::::::::~""'1
""," ""to •
~m
((~t]
I
I
~
I
\\:::~
\--"".-€)
I SIN :241001--> I
EDITION : 01-06-03
c OST-0030-009-0
SPARE PARTS CAB
ELECTRIQUE FAISCEAUX ELEKTR.KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES

001 M-80522-42 1 FAISCEAU ELECT. TOURELLE KABELSTRANG WIRE HARNESS
002 G-64369-47 10 EMBASE AUTO COLLANTE AUFKLEBER ADHESIVE
003 D-01369-22 10 COLLIER UNIVERSEL L350 SCHELLE COLLAR
004 K-14036-30 0.350 - GAINE CO FLEX D40 HUELLE COVER
005 D-01369-22 5 COLLIER COLSON SCHELLE COLLAR
EDITION : 01-06-03
c OST-0030-009-0
SPARE PARTS CAB
~
~
28/
1
~
~
~
~
~
~
&3
~
29-30-31 ~
~ SIN :132001-> I
~
SIN :136001-> I
SIN :141001->
SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-009-0
SPARE PARTS CAB
CABINE- ACCESOIRES SCHEIBENWISCHER CABIN

001 A-63445-50 1 CACHE-GAINE INFERIEUR STOPFEN PLUG
002 M-30330-44 2 VIS TRL M6X20 INOX SCHRAUBE SCREW
004 K-64403-31 1 VIDE-POCHE KASTEN GLOVE COMPARTMENT
005 M-30330-44 1 VIS TRL M6X208.8 SCHRAUBE SCREW
006 M-62345-75 1 ECROU CAGE M6 MUTTER NUT
007 X-67414-13 1 PASSE-FIL FUEHRUNG GUIDE
008 S-63445-66 1 CACHE-GAINE SUPERIEUR STOPFEN PLUG
009 W-67414-12 1 PASSE-FIL FUEHRUNG GUIDE
010 X-65228-44 1 TOLE CACHE CONNECTEUR PLATTE PLATE
011 A-30330-56 4 VIS TCF M4X16 SCHRAUBE SCREW
013 Z-64374-92 1 OBTURATEUR A MENBRANE STOPFEN PLUG
014 J-63285-50 1 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
015 B-02325-31 1 VIS TBHC M6X20 INOX SCHRAUBE SCREW
016 P-60510-37 1 JOINT CLIP L500 DICHTUNG SEAL
017 J-60510-55 1 JOINT CLIP L850 DICHTUNG SEAL
018 M-66414-68 1 PASSE-FIL FUEHRUNG GUIDE
019 M-64263-95 1 TOLE DE FERMETURE AR PLATTE PLATE
020 B-30330-57 4 VIS HM 6X161NOX SCHRAUBE SCREW
022 Z-02347-14 4 RON DELLE W6 INOX SCHEIBE WASHER
023 0-62345-78 4 EROU CAGE M6 MUTTER NUT
024 D-24404-87 4 CAPUCHON HM6 STOPFEN CAP
025 C-64374-95 1 OBTURATEUR STOPFEN CAP
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-009-0
SPARE PARTS CAB
~
~
28/
1
~
~
~
~
~
~
&3
~
29-30-31 ~
~ SIN :132001-> I
~
SIN :136001-> I
SIN :141001->
SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-009-0
SPARE PARTS CAB
CABINE- ACCESOIRES SCHEIBENWISCHER CABIN

026 0-60510-38 1 JOINT CLIP L 1000 DICHTUNG SEAL
027 H-60510-54 1 JOINT ADHESIF L2000 DICHTUNG SEAL
028 L-65263-06 1 TOLE DE FERMETURE AV PLATTE PLATE
029 M-27330-09 4 VIS HM 10X20 INOX SCHRAUBE SCREW
030 D-02350-17 4 RON DELLE L6 INOX SCHEIBE WASHER
031 J-60510-55 4 CAPUCHON HM10 STOPFEN CAP
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-009-0
SPARE PARTS CAB
~-.~
~ ~~-
-------~t '
--------
--------
--------
--------
--------
\ I U'
7-,
/
~ I 51 N :161047-> I 1 SIN :241258-24163-241641 1 51 N :241316-> 1
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-010-0
SPARE PARTS CAB
CABINE-EXTERIEUR SCHEIBENWISCHER CABIN

001 W-03268-96 1 CARTER DE TOIT AVANT GAUCHE TRAGSTUECK SUPPORT
003 F-62345-92 4 INSERT M6 MUTTER NUT
004 A-31416-85 1 ANTENNE ANTENNE ANTENNA
005 R-00348-14 1 RON DELLE EVENTAIL DE10 INOX SCHEIBE WASHER
006 D-02346-03 1 RON DELLE M5 INOX SCHEIBE WASHER
007 M-61416-32 1 AVERTISSEUR SONORE EO. HUPE HORN
009 A-63445-96 1 GLiSSIERE DE PORTE GLEITSCHIENE SLIDE-BAR
010 E-30330-60 3 VIS FHC M6X12 INOX SCHRAUBE SCREW
011 R-63445-65 1 BANDEAU EXTERIEUR TRAGSTUECK SUPPORT
014 R-62520-13 1 ARRET DE PORTE ARRETIERUNG LOCK
015 L-51452-48 1 RON DELLE CAOUTCHOUC SCHEIBE WASHER
019 K-62345-73 1 EROU NYLSTOP M6 INOX MUTTER NUT
021 V-21432-74 1 RETROVISEUR RUECKSPIEGEL MIRROR
022 P-05263-68 1 SUPPORT RETROVISEUR TRAGSTUECK SUPPORT
023 E-00338-14 2 VIS HM 6X20 INOX SCHRAUBE SCREW
024 N-62345-76 2 ECROU NYLSTOP M8 MUTTER NUT
025 E-34404-13 1 CAPUCHON HM8 STOPFEN CAP
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-010-0
SPARE PARTS CAB
~-.~
~ ~~-
-------~t '
--------
--------
--------
--------
--------
\ I U'
7-,
/
~ I 51 N :161047-> I 1 SIN :241258-24163-241641 1 51 N :241316-> 1
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-010-0
SPARE PARTS CAB
CABINE-EXTERIEUR SCHEIBENWISCHER CABIN

026 G-61520-46 1 POIGNEE GRIFF HANDLE
027 U-01329-58 2 VIS CHC M8X20 INOX SCHRAUBE SCREW
028 B-02350-15 2 RON DELLE L8 INOX SCHEIBE WASHER
030 W-67414-12 1 PASSE-FIL FUEHRUNG GUIDE
031 X-03268-97 1 CARTER AVANT DE TOIT DROIT TRAGSTUECK SUPPORT
033 F-62345-92 2 INSERT M6 MUTTER NUT
034 A-02350-14 2 RON DELLE L6 INOX SCHEIBE WASHER
035 U-61510-46 2 JOINT CLIPS L300 DICHTUNG SEAL
036 R-09417-27 1 PHARE DE TRAVAIL SCHEINWERFER HEADLIGHT
037 K-03405-01 1 1-1 LAMPE H324V 70W GLUEHBIRNE BULB
042 T-64374-87 1 CAPUCHON HM10 STOPFEN CAP
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-010-0
SPARE PARTS CAB
-5-11
.------- ---------
//p .)
. -------- ~ 19
(t---{
3--y
------
34
'\.~
..J::l>
'\
151 N :161047-> I
1 SIN :241258-24163-241641151 N :241316-> 1
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-011-0
SPARE PARTS CAB
CABINE-INTERIEUR SCHEIBENWISCHER CABIN

001 U-62432-99 1 STORE DE TOIT SONNENBLEND ROLLER-BLIND
002 J-66445-70 1 BANDEAU DROIT ANSATZSTUECK END FITTING
003 B-30330-57 6 VIS HM 6X168.8 SCHRAUBE SCREW
006 D-24404-87 6 CAPUCHON NOIR HM6 STOPFEN PLUG
007 M-67432-43 1 PARE SOLEIL SONNENBLEND SUNSHADE
008 Z-63284-03 1 SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
009 P-61330-09 2 VIS TOLE 3X13 SCHRAUBE SCREW
010 T-63445-44 1 BANDEAU GAUCHE ANSATZSTUECK END FITTING
011 A-62345-87 3 ECROU CAGE M6 MUTTER NUT
012 W-69432-60 1 VIDE POCHE KASTEN BOX
013 H-00325-29 4 VIS TRL M4X161NOX SCHRAUBE SCREW
014 S-30330-26 2 VIS TRL M4X20 INOX SCHRAUBE SCREW
016 S-40432-09 1 PORTE-MANTEAU KLEIDERHAKEN COAT HOOK
017 A-30330-56 2 VIS TFF M4X161NOX SCHRAUBE SCREW
018 U-62345-82 2 ECROU CAGE ROND M4 MUTTER NUT
019 S-60510-40 4 JOINT CLIPS L430 DICHTUNG SEAL
020 Z-04031-66 1 BANDE ANTI-DERAPANT AUFKLEBER AHESIVE STRIP
021 X-63445-48 1 SEUIL DE PORTE INOX PLATTE PLATE
022 Z-01354-23 2 RIVET 4X12 NIETE RIVET
023 S-62520-14 1 SUPPORT DE GACHE TRAGSTUECK SUPPORT
024 F-27330-49 2 VIS TRL M8X25 INOX SCHRAUBE SCREW
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-011-0
SPARE PARTS CAB
-5-11
.------- ---------
//p .)
. -------- ~ 19
(t---{
3--y
------
34
'\.~
..J::l>
'\
151 N :161047-> I
1 SIN :241258-24163-241641151 N :241316-> 1
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-011-0
SPARE PARTS CAB
CABINE-INTERIEUR SCHEIBENWISCHER CABIN

026 N-62345-76 1 ECROU NYLSTOP M8 INOX MUTTER NUT
027 E-34404-13 2 CAPUCHON NOIR HM6 STOPFEN PLUG
028 D-61520-20 1 GACHE DE PORTE SCHLIESSPLATTE CATCH
033 J-62345-95 2 INSERT M8 MUTTER NUT
034 B-63404-34 2 GRILLE OBTURATEUR GITTER GRILL
035 R-69432-55 1 PORTE GOBELET TRAGSTUECK SUPPORT
036 T-30330-50 2 VIS FHC M5X16 INOX SCHRAUBE SCREW
037 M-62345-98 2 INSERT M5 MUTTER NUT
EDITION : 01-06-03
c OST-0200-011-0
SPARE PARTS CAB
21
/
15-16-17-18 ~
~
20
/
\\" \:'
I .
i! Z2-23
j I, SIN :191010->
i. II I . SIN :132001->
jliOpol ~
.
.. .
I !
SIN :136001->
,I
II I SIN :141001->
:~~I
l·. __
~~-:<"....-.'~ __ .. :J-.
SIN :180001->
SIN :191001->
SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c OST-0210-004-0
SPARE PARTS CAB
HABILLAGE DE TOIT -PLAFONNIER VERKLEIDUNG COWLING

001 J-66414-88 1 HABILLAGE DE TOIT VERKLEIDUNG COWLING
002 M-30330-44 2 VIS TRL M6X161NOX SCHRAUBE SCREW
003 Q-34453-22 2 RONDELLE BLANCHE MUTTER NUT
005 R-30330-48 1 VIS TRL M5X161NOX SCHRAUBE SCREW
006 D-02346-03 1 RON DELLE M5 INOX MUTTER NUT
007 C-62345-89 1 ECROU CAGE M5 MUTTER NUT
008 U-63404-28 2 GRILLE DE HAUT PARLEUR GITTER GRILL
009 H-64369-48 8 CLIPS CLIPS CLIPS
010 K-00325-31 8 VIS TOLE SCHRAUBE SCREW
011 W-61417-79 1 PLAFONNIER DECKENLEUCHTE DOME LIGHT
012 X-02325-28 2 VIS TFF M4X161NOX SCHRAUBE SCREW
013 H-62345-94 2 ECROU NYLSTOP M4 INOX MUTTER NUT
015 A-61418-28 1 CONVERTISSEUR 24V/12V TRANSFORMATOR TRANSFORMER
017 Q-34453-22 2 RONDELLE BLANCHE MUTTER NUT
018 H-62345-94 2 ECROU NYLSTOP M4 INOX MUTTER NUT
019 W-80522-05 1 FAISCEAU CONVERTISSEUR KABELSTRANG WIRE HARNESS
020 C-62522-99 1 FAISCEAU COFFRE AR KABELSTRANG WIRE HARNESS
021 A-61416-44 1 HAUT -PARLEUR 60W (OPTION) LOUD SPEAKER LOUD-SPEAKER
022 S-61416-37 1 AUTO-RADIO (OPTION) RADIO RADIO
023 X-65432-22 1 CACHE RADIO (OPTION) VERKLEIDUNG COVER
EDITION : 01-06-03
c OST-0210-004-0
SPARE PARTS CAB
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :241389->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c OST-0210-007-1
SPARE PARTS CAB
CABINE-TABLEAU DE BORD SCHEIBENWISCHER CABIN

001 B-63445-51 1 TABLEAU DE BORD ARMATURENBRETT CONSOLE
002 D-27330-70 3 VIS HM M8X25 INOX SCHRAUBE SCREW
003 G-02350-20 3 RON DELLE L8 INOX SCHEIBE WASHER
004 A-02347-15 3 RON DELLE W8 INOX SCHEIBE WASHER
005 L-62345-74 3 ECROU CAGE M8 MUTTER NUT
006 A-62432-58 1 CENDRIER ASCHENBECHER ASH-TRAY
007 F-30330-84 2 VIS CS M4X25 INOX SCHRAUBE SCREW
008 W-23345-51 2 ECROU HM4 INOX MUTTER NUT
009 C-83445-52 1 SUPPORT TABLEAU DE BORD TRAGSTUECK SUPPORT
010 D-27330-70 2 VIS HM M8X25 INOX SCHRAUBE SCREW
014 F-27330-49 1 VIS TRL M8X161NOX SCHRAUBE SCREW
016 G-60510-53 2 JOINT MOUSSE 20X6 L350 DICHTUNG SEAL
EDITION : 01-06-03
c OST-0210-007-1
SPARE PARTS CAB
4-5-6-7-8
/
cJ
10 IS/N:132001-> I
I SIN :136001-> I
J
IS/~ :241001->
ISIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c OST-021 0-008-0
SPARE PARTS CAB
HABILLAGE INTERIEUR CABINE VERKLEIDUNG COWLING

001 K-66414-89 1 HABILLAGE LATERAL DROIT CENTRE VERKLEIDUNG COWLING
002 L-66414-90 1 HABILLAGE LATERAL DROIT BAS VERKLEIDUNG COWLING
003 D-64403-48 1 CAPOT HAUBE COVER
004 M-02340-82 1 BOUTON MOLETE MUTTER NUT
005 F-61277-80 1 TIGE FILETE M8 L115 SCHRAUBE SCREW
006 F-02341-45 1 ECROU HM8 INOX MUTTER NUT
007 G-02350-20 1 RON DELLE M8L SCHEIBE WASHER
008 L-62345-74 1 ECROU HM8 INOX MUTTER NUT
009 N-66414-92 1 HABILLAGE DE FOND VERKLEIDUNG COWLING
010 G-66414-86 1 TAPIS DE SOL DECKE MAT
EDITION : 01-06-03
c OST-021 0-008-0
SPARE PARTS CAB
21
23~:4_25¥_26
~2 ----+1 \ ~~
~4
~.~ 43
13-14 '- N ~446 ~
45~~~
t
~~~. 5\ e
II'~~ >< J
47-1 [::::L50
'/
I SIN ,241361-> I' 36-40
~
10-11
I SIN :241355->
~~-8
~.
33-34
31
\
/
lSI N :161047-> I
EDITION : 01-06-03
c OST-0210-010-0
SPARE PARTS CAB
CABINE POSTE DE CONDUITE FAHREHAUS CABIN

001 A-65416-60 1 1-1 INTERRUPTEUR DIRECTION AR. SCHALTER SWITCH
002 V-63407-05 1 EMBASE VMS SOCKEL SOCKET
003 K-02378-29 1 1-3 ROBINET POUSSOIR HAHN SHUTOFF/COCK
004 H-18370-40 2 EQUERRE ORIENT 1/4G D8L ENCLI. WINKELSTUECK ANGLE PIECE
005 W-43375-21 1 UNION SM D8L ANSCHLUSS UNION
007 E-00338-14 2 VIS HM 8X20 SCHRAUBE SCREW
008 B-62345-88 2 ECROU CAGE M8 MUTTER NUT
009 T-85256-34 1 TOLE CACHE VENTILATEUR PLATTE PLATE
010 C-30330-58 2 VIS HM 8X161NOX SCHRAUBE SCREW
012 N-66418-37 1 VENTILATEUR VENTILATOR FAN
015 D-64374-96 1 OBTURATEUR A MEMBRANE STOPFEN PLUG
016 B-64374-94 1 BOUCHON BLANC STOPFEN PLUG
017 E-64374-97 1 OBTURATEUR BLANC STOPFEN PLUG
018 A-64374-93 1 BOUCHON BLANC STOPFEN PLUG
019 F-64374-98 1 BOUCHON ROUGE STOPFEN PLUG
020 G-64374-99 1 OBTURATEUR A MEMBRANE STOPFEN PLUG
021 L-26412-15 1 1-1 RELAIS RELAIS RELAY
022 X-26412-72 1 1-1 RELAIS INTERMITTENCE RELAIS RELAY
023 U-80522-03 1 FAISCEAU TEMPORISATION KABELSTRANG WIRE HARNESS
025 Q-34453-22 2 RONDELLE BLANCHE SCHEIBE WASHER
..1 ..
EDITION : 01-06-03
c OST-0210-010-0
SPARE PARTS CAB
21
23~:4_25¥_26
~2 ----+1 \ ~~
~4
~.~ 43
13-14 '- N ~446 ~
45~~~
t
~~~. 5\ e
II'~~ >< J
47-1 [::::L50
'/
I SIN ,241361-> I' 36-40
~
10-11
I SIN :241355->
~~-8
~.
33-34
31
\
/
lSI N :161047-> I
EDITION : 01-06-03
c OST-0210-010-0
SPARE PARTS CAB
CABINE POSTE DE CONDUITE FAHREHAUS CABIN

027 Z-12374-91 1 BOUCHON COMMUTATEUR STOPFEN PLUG
028 F-22411-71 2 CONTACTEUR A PIED SCHALTER SWITCH
029 B-30330-57 4 VIS HM 6X16 SCHRAUBE SCREW
031 G-14036-27 1M50 - GAINE CO FLEX D20 HUELLE COVER
032 G-14036-27 1M50 - GAINE CO FLEX D20 HUELLE COVER
033 K-14036-30 2M GAINE CO FLEX D40 HUELLE COVER
035 K-66436-97 1 1-3 MANIPULATEUR DROIT REL+LEVAGE STUERSCHALTER CONTROL SWITCH
036 N-64319-16 4 FLEXIBLE D8L L2600 SCHLAUCH HOSE
037 D-37375-26 12 UNION SM 1/4G D8L JE ANSCHLUSS UNION
038 L-66436-98 1 1-3 MANIPULATEUR GAUCHE OR.+TELES STUERSCHALTER CONTROL SWITCH
039 Z-77319-78 8 FLEXIBLE D8L L3100 SCHLAUCH HOSE
040 F-14036-26 OM40 - GAINE COFLEX D15 HUELLE COVER
041 X-00329-11 8 VIS CHC M6X20 INOX SCHRAUBE SCREW
042 F-02350-19 8 RON DELLE M6L INOX SCHEIBE WASHER
043 W-67433-90 1 REGULATEUR DE DEBIT REGLABLE REGLER CONTROL REGULATOR
045 S-18370-26 1 EQUERRE ORIENT. D8L WINKEL STUECK ANGLE PIECE
046 V-77319-75 1 FLEXIBLE D8L DD/FF L1400 SCHLAUCH HOSE
047 D-93319-54 1 FLEXIBLE D8L DD/FF L3600 SCHLAUCH HOSE
048 B-63261-74 1 SUPPORT REGULATEUR TRAGSTUECK SUPPORT
049 J-00329-21 4 VIS CHC M8X20 8.8 SCHRAUBE SCREW
050 C-00347-09 4 RONDELLE W8 SCHEIBE WASHER
EDITION : 01-06-03
c OST-0210-010-0
SPARE PARTS CAB
15
11
9-10-11
12-13-14 2-3-4-5
\ , .,., .
t]Jo
/;
18-19-11-12
I SIN :191010->
20-21-22-4
I SIN :132001->
ISIN :136001->
SIN :141001->
SIN :180001->
SIN :191001->
SIN :241001->
I SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c OST-0220-003-0
SPARE PARTS CAB
PORTE DE CABINE TOURELLE KABINENTUER CABIN DOOR

001 J-51470-63 1 GLACE DE PORTE SCHEIBE GLASS
002 R-40414-37 1 ARRET DE PORTE ARRETIERUNG LOCK
003 B-02326-23 1 VIS HM 6X30 INOX SCHRAUBE SCREW
005 T-62345-81 1 ECROU M6 NYLSTOP INOX MUTTER NUT
006 T-63445-67 1 PORTE TUER DOOR
007 B-02325-31 3 VIS CBHC M6X20 INOX SCHRAUBE SCREW
008 X-61520-38 1 MANCHON MUFFE SLEEVE
009 C-61520-19 1 SERRURE SCHLOSS LOCK
011 N-62345-76 5 ECROU M8 NYLSTOP INOX MUTTER NUT
012 Z-63404-32 1 CACHE-SERRURE VERKLEIDUNG COVER
015 R-60510-39 1 JOINT ADHESIF L1650 DICHTUNG SEAL
016 T-60510-18 1 JOINT PROFIL L1500 DICHTUNG SEAL
017 X-71380-02 1 RESSORT FEDER SPRING
018 N-62520-10 1 POIGNEE INTERIEURE GRIFF HANDLE
019 C-23279-24 1 AXE ACHSE PIN
020 J-10520-74 1 POIGNEE A CLE GRIFF HANDLE
023 0-62520-12 1 GUIDE DE GLiSSIERE FUEHRUNG GUIDE
024 R-30330-48 3 VIS TFHC M5X16 INOX SCHRAUBE SCREW
025 P-62520-11 1 SABOT DE PORTE HAUBE COVER
026 E-02325-11 3 VIS TBHC M6X16 INOX SCHRAUBE SCREW
027 0-62345-78 3 ECROU-CAGE M6 MUTTER NUT
C OST-0220-003-0
EDITION : 01-06-03
SPARE PARTS CAB
11
L.
IiIi ~I 1-------1
II ! ,.1
I
~
!f5"// I
~f/'/
;:if'f;;-;{' I1,/ :
!
17-18
l!fl!J;/P
~4Jff"
1:t'~7'
t: I;I~- IIIIII
Ii
_I,,_
:I
\' - . - .
SIN :191010->
.IJ
,j,
........ '
§- ,
fll!;;
'/"'kC','<'
'1/' . " /
~ \
~
\
\~
SIN :132001-> ~~2722-23

SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :180001->
SIN :191001->
SIN :161001->
SIN :241001->
EDITION : 01-06-03
c OST-0230-003-0
SPARE PARTS CAB
PARE-BRISE-GLACES SCHEIBE GLASS

001 F-51470-60 1 GLACE DE HAYON SCHEIBE GLASS
002 K-62520-07 1 POIGNEE DE HAYON GAUCHE GRIFF HANDLE
004 B-60510-25 2 JOINT DE POIGNEE DE HAYON DICHTUNG SEAL
005 B-02350-15 2 RON DELLE M8 INOX SCHEIBE WASHER
009 L-01452-55 6 RON DELLE CAOUTCHOUC SCHEIBE WASHER
010 K-51452-47 4 ENTRETOISE BLANCHE DISTANZSTUECK SPACER
011 M-62520-09 2 POIGNEE DE HAYON DROITE GRIFF HANDLE
012 H-61400-41 4 ROTULE KUGELGELENK JOINT
013 P-00348-12 4 RON DELLE EVENTAIL DE8 SCHEIBE WASHER
014 L-34369-46 2 VERIN ZYLINDER CYLINDER
015 C-60510-26 1 JOINT CLIP DICHTUNG SEAL
016 K-02366-79 1 CHARNIERE PLASTIQUE SCHARNIER HING
017 Z-30330-55 2 VIS TFHC M8X20 INOX SCHRAUBE SCREW
019 X-32432-74 1 VERROU DE HAYON GRIFF HANDLE
020 C-27330-69 1 VIS HM 6X25 INOX SCHRAUBE SCREW
022 K-62345-73 1 ECROU NYLSTOP M6 INOX MUTTER NUT
EDITION : 01-06-03
c OST-0230-003-0
SPARE PARTS CAB
29
2-3-4-! 27~
20 17 \ /
25
\ 16
'" '" y
'" '
9-10-11
~'
/j 31
\ _ _ 14
12-13 \
~---\
V 9-10-11 '--
""
1 SIN :241258-24163-241641
19
151 N :161047-> 1 I 51 N :241316-> 1
EDITION : 01-06-03
c OST-0230-004-0
SPARE PARTS CAB

001 H-66445-69 1 CADRE DE PARE BRISE TRAGSTUECK SUPPORT
002 B-61330-43 6 VIS TBHC M8X30 INOX SCHRAUBE SCREW
005 N-62345-76 2 ECROU M8 NYLSTOP MUTTER NUT
007 Q-62520-35 1 POIGNEE DE FERMETURE DROITE GRIFF HANDLE
008 R-62520-36 1 POIGNEE DE FERMETURE GAUCHE GRIFF HANDLE
009 W-61330-39 4 VIS TBHC M6X16 INOX SCHRAUBE SCREW
011 G-62345-93 4 INSERT M6 MUTTER NUT
012 H-61400-41 2 ROTULE KUGELGELENK JOINT
013 P-00348-12 2 RON DELLE EVENTAIL DE 8 SCHEIBE WASHER
014 R-55468-79 2 VERIN ZYLINDER CYLINDER
015 W-67414-12 1 PASSE FIL FUEHRUNG GUIDE
016 H-83287-44 2 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
017 P-61510-41 4 JOINT DE CADRE DICHTUNG SEAL
018 J-51470-86 1 PARE-BRISE WINDSCHUTZSCHEIBE WINDSCREEN
019 Q-61510-42 1 JOINT DE PARE BRISE L2860 DICHTUNG SEAL
020 R-61510-43 1 JOINT DE PARE BRISE L850 DICHTUNG SEAL
021 R-51452-53 4 RON DELLE CAOUTCHOUC D30 EP2 SCHEIBE WASHER
022 T-03268-93 1 TOLE FIXATION P-BRISE DROITE PLATTE PLATE
023 U-03268-94 1 TOLE FIXATION P-BRISE GAUCHE PLATTE PLATE
024 J-83287-45 2 BAGUE DISTANZSTUECK SPACER
025 S-61510-44 1 JOINT BITUME D8 L2300 DICHTUNG SEAL
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c OST-0230-004-0
SPARE PARTS CAB
29
2-3-4-! 27~
20 17 \ /
25
\ 16
'" '" y
'" '
9-10-11
~'
/j 31
\ _ _ 14
12-13 \
~---\
V 9-10-11 '--
""
1 SIN :241258-24163-241641
19
151 N :161047-> 1 I 51 N :241316-> 1
EDITION : 01-06-03
c OST-0230-004-0
SPARE PARTS CAB

026 H-51470-85 1 GLACE LATERALE DROITE SCHEIBE GLASS
027 J-62259-93 1 BARETTE DE HAUT PARE-BRISE PLATTE PLATE
028 K-51470-87 1 GLACE DE TOIT SCHEIBE GLASS
029 T-61510-45 1 JOINT BITUME 2X7 L2600 DICHTUNG SEAL
030 E-60510-28 1 JOINT BITUME L4300 DICHTUNG SEAL
031 G-51470-61 1 GLACE LATERALE GAUCHE SCHEIBE GLASS
EDITION : 01-06-03
c OST-0230-004-0
SPARE PARTS CAB
~
15--~ !I
\1,
~
~
.,0
/'
/'
13
~illue&!I
TI<IT
Ja~
e~8)~
I
I
I 'I,mo]~~
I
I
I
!S:».J~
~
JlAVAAT3Il3lWfll
1 SIN :241258-24163-241641
151 N :161047-> 1 1 51 N :241316-> 1
EDITION : 01-06-03
c OST-02S0-002-0
SPARE PARTS CAB
ESSUIE-GLACE SCHEIBENWISCHER WINDSCREEN WIPER

001 M-54439-27 1 1-2 MOTEUR D'ESSUIE-GLACE DE TOIT MOTOR MOTOR
002 V-54439-35 1 MOTEUR D'ESSUIE-GLACE MOTOR MOTOR
003 R-40422-77 1 RESERVOIR LAVE GLACE BEHAELTER RESERVOIR
005 T-62345-81 2 ECROU NYLSTOP M6 MUTTER NUT
006 J-63422-58 1 TUYAU LAVE-GLACE L2600 ROHR PIPE
007 B-91515-86 2 CLIP AUTOCOLLANT SCHELLE COLLAR
008 W-67414-12 1 PASSE FIL FUEHRUNG GUIDE
009 X-71432-69 1 PANTOGRAPHE BUERSTENHALTER BRUSH HOLDER
010 Z-71432-70 1 1-1 BALAI D' ESSUIE-GLACE BUERSTE BRUSH
011 P-68432-95 1 1-1 BALAI D' ESSUIE-GLACE L600 BUERSTE BRUSH
012 D-69432-43 1 PORTE-BALAI L700 BUERSTENHALTER BRUSH HOLDER
013 G-82522-45 1 FAISCEAU CABINE KABELSTANG WIREHARNESS
014 K-63422-82 1 TUYAU LAVE-GLACE L400 ROHR PIPE
015 U-11372-76 1 RACCORD TE LAVE GLACE ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c OST-02S0-002-0
SPARE PARTS CAB
1~ I 1
2-3-4-5-6-7
1 SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
~ SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c OST-0300-00S-0
ERSATZTEllE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB
SIEGE SITZ SEAT

001 V-23470-54 1 SIEGE SITZ SEAT
006 G-02350-20 1 RON DEllE M8l SCHEIBE WASHER
007 l-01329-50 2 VIS CHC M6X16 INOX SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-06-03
c OST-0300-00S-0
SPARE PARTS CAB
~
~
~ ~ , 2-3
~
~
~
~
~,
~.
/ 7
d
~
~
~
~
~
~ 1
~
~5-6
~
~
~
/
~
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c OST-0400-011-0
SPARE PARTS CAB
PEDALE-ACCELERATEUR GASPEDAL ACCELERATOR PEDAL

001 W-65416-57 1 1-3 PEDALE D'ACCELERATION ELECT. PEDAL PEDAL
002 R-30330-25 3 VIS TRL M8X25 INOX SCHRAUBE SCREW
004 L-63261-60 1 SUPPORT PEDALE PEDAL PEDAL
007 G-64374-99 1 OBTURATEUR STOPFEN PLUG
EDITION : 01-06-03
c OST-0400-011-0
SPARE PARTS CAB
/'
./
,/ ,/"
D ,/
/'
/'
,/~
/'
.,./' //
/'
/ /
/'
~. tz v II 1\-____ -
~ ,
@r. >e
1-4
I
SIN :132001->
SIN :136001->
lli SIN :141001->

SIN :241001->
SIN :161010->
C OST-0400-012-0
EDITION : 01-06-03
SPARE PARTS CAB
PEDALE-DE-FREIN BREMSPEDAL BRAKE PEDAL

001 E-02378-47 1 1-3 PEDALE DE FREIN HAHN SHUTOFF/COCK
002 G-00378-64 1 1-2 LOT-PR ERSATZTEILSATZ SPARE PART SET
003 Z-18370-32 2 EQUERRE 08 ENCLIQ. WINKELANSCHLUSS ELBOW PIECE
004 N-37375-81 2 UNION SM16X150 08 ENCLIQ. ANSCHLUSS UNION
005 0-07374-06 1 BOUCHON MALE M16X150 STOPFEN PLUG
006 F-01452-73 1 JOINT -CUIVRE 16.2X21 X1.5 KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
EDITION : 01-06-03
c OST-0400-012-0
SPARE PARTS CAB
~.
I SIN I
:241405->
I SIN :161047-> I
EDITION : 01-06-03
c OST-0400-014-0
SPARE PARTS CAB
PEDALE DE FREIN ORIENT EQ. PEDAL PEDAL

001 E-66436-92 1 1-3 PEDALE ORIENT 6,5 OB PEDAL PEDAL
002 R-81496-74 1 1-2 POCHETTE REPARATION PACKUNG SET
005 C-37375-25 3 UNION SM M14X1.5 JE D8L ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c OST-0400-014-0
SPARE PARTS CAB
..
IS
"
, . . ., fl.&.
t..U
%'!.%
c.?\. ':>..'tt.
I:::::... ::::"...
1 mQ Q/~-@. ~,
lID ~'8 Q ~}~

, / #
't~ .: : . -= .:= == -= ~ := .:= ==.:!~ __ -'
8 ~
I SIN: 241443 I
.----S-/N-:2-41-4-73---4-75---4-76---47-7--4-7-8--4-8-0--4-82---48-3--4-8-4--4-8-5--->"""111 SIN : 261001- >1
EDITION : 01-06-03
c OST-0600-022-1
SPARE PARTS CAB
F-67416-27 CONSOLE DS360C/0001 KONSOLE SUPPORT
EDITION : 01-06-03
c OST-0600-022-1
SPARE PARTS CAB
1 6-45-46 7-45-46
21
~
C!JII I 5
eJml~ll~ ~
I [ill I T345 J I.&. ~ 2
® G G
8
4 1
o
33-34-35 36-37" 47-34-35 42 43

3
I SIN :241001-> I 31-32 38-39
EDITION : 01-06-03
c OST-0600-02S-1
SPARE PARTS CAB
PLAQUE PUPITRE EQUIPEE PLATTE PLATE

001 C-88515-98 1 PLAQUE PUPITRE NUE PLATTE PLATE
002 J-89515-39 1 ADHESIF PLAQUE PUPITRE AUFKLEBER ADHESIVE
003 T-61407-87 24 EMBASEVMM SOCKEL SOCKET
004 S-61407-86 12 EMBASE VME SOCKEL SOCKET
005 E-63416-79 1 1-1 SELECTEUR DE VITESSES D9 SCHALTER SWITCH
006 M-24515-58 1 1-2 COMBINE 8 VOYANTS STEUER 8 WARMLEUCHTE MASTER 8 LIGHT
007 U-68515-34 1 1-2 COMBINE 8 VOYANTS STEUER 8 WARMLEUCHTE MASTER 8 LIGHT
008 M-65416-94 1 1-1 INTERRUPTEUR ESSUIE-GLACE 3POS SCHALTER SWITCH
009 M-65416-71 1 1-1 INTERRUPTEUR ESSUIE-GLACE 2POS SCHALTER SWITCH
010 T-65416-77 1 1-1 INTERRUPTEUR LAVE-GLACE SCHALTER SWITCH
011 Q-65416-74 1 1-1 INTERRUPTEUR PHARE DE TRAVAIL SCHALTER SWITCH
012 R-65416-75 1 1-1 INTERRUPTEUR VENTILATION SCHALTER SWITCH
013 X-65416-81 1 1-1 INTERRUPTEUR MONTEE DESCENTE CP SCHALTER SWITCH
014 N-65416-72 1 1-1 INTER. TREUIL DE FLECHETTE SCHALTER SWITCH
015 P-65416-73 1 1-1 INTERRUPTEUR ORIENT.L1BRE SCHALTER SWITCH
016 A-65416-83 1 1-1 INTERRUPTEUR VERROUILLAGE ORIENT. SCHALTER SWITCH
017 G-65416-66 1 1-1 INTERRUPTEUR RENTREE/SORTIE STAB. SCHALTER SWITCH
019 L-65416-70 1 1-1 INTERRUPTEUR AUTORISATION STABS. SCHALTER SWITCH
020 H-65416-67 1 1-1 INTERRUPTEUR ACCELERATION MOT. SCHALTER SWITCH
021 W-61437-80 14 OBTURATEUR STOPFEN PLUG
022 C-65416-32 1 1-1 INTER. BLOC.lDEBLOC.SUSPENSION SCHALTER SWITCH
025 F-65416-65 1 1-1 INTERRUPTEUR SELECT. POUTRE/PATIN SCHALTER SWITCH
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c OST-0600-02S-1
SPARE PARTS CAB
1 6-45-46 7-45-46
21
~
C!JII I 5
eJml~ll~ ~
I [ill I T345 J I.&. ~ 2
® G G
8
4 1
o
33-34-35 36-37" 47-34-35 42 43

3
I SIN :241001-> I 31-32 38-39
EDITION : 01-06-03
c OST-0600-02S-1
SPARE PARTS CAB
PLAQUE PUPITRE EQUIPEE PLATTE PLATE

026 C-65416-32 1 1-1 INTER. BLOC.lDEBLOC.sUSPENSION SCHALTER SWITCH
027 S-65416-76 1 1-1 INTER. DIFFERENTIEL INTER ROUES SCHALTER SWITCH
028 W-65416-80 1 1-1 INTER. VERROU/DEVERROU CP SCHALTER SWITCH
029 X-65416-58 1 1-1 INTER. CRABOT/DECRABOT.PONT AV SCHALTER SWITCH
030 Z-65416-59 1 1-1 INTER. VERROU/DEVERROU DIRECT.AR SCHALTER SWITCH
031 M-80522-19 1 ENS.COMMANDES SHUNT EO. SCHALTER SWITCH
032 P-80522-21 1 FAISCEAU COMMANDES SHUNT EO. KABELSTRANGE WIRE HARNESS
033 P-67416-12 1 TETE BOUTON TOURN. A SERRURE KOPF SCHLUESSEL HEAD KEY
034 M-67416-10 2 CORPS COMPLET 2 CONTACTS "F" HAUPSTUECK BODY
035 A-61411-38 2 ELEMENT CONTACT ADAPTABLE KONTAKT CONTACT
036 C-84413-70 1 TETE DE BOUTON POUSSOIR NOIRE KOPF HEAD
037 D-84413-71 1 CORPS DE BOUTON 1"F" HAUPSTUECK BODY
038 N-80522-20 1 ENS.COMMANDES TOURELLE EO. SCHALTER SWITCH
039 0-80522-22 1 FAISCEAU COMMANDE TOURELLE EO. KABELSTRANGE WIRE HARNESS
040 X-05432-12 1 ALLUME -CIGARE ZIGARRENANZUENDER CIGAR-LIGHTER
041 0-31416-76 1 1-1 COMMUTATEUR CHAUFFAGE. SCHALTER SWITCH
042 V-26412-01 1 1-1 COMMUTATEUR DE DEMARRAGE SCHALTER SWITCH
043 N-67416-11 1 1-1 COMMANDE C.D.P ARRET MOTEUR SCHALTER SWITCH
044 S-12374-91 2 OBTURATEUR STOPFEN PLUG
045 Z-23259-66 1 BRIDE BUGEL CONNECTION FLANGE
047 L-67416-09 1 TETE BOUTON TOURN. A SERRURE KOPF SCHLUESSEL HEAD KEY
EDITION : 01-06-03
c OST-0600-02S-1
SPARE PARTS CAB
2-3-4-5-6-7-8
\-l
, I '
1 '
, I '
1 ' 1
, I ,
~
1 j 1
, , '
1 1
, ,
,1 I,'I
LJ
~~
13 15
I SIN :241001-> I l:Pl~

EDITION : 01-06-03 ~ OST-0600-026-0
SPARE PARTS CAB
PLAQUE FUSIBLES EQ. PLATTE PLATE

001 N-91515-97 1 TOLE SUP. PLAQUE DISJONCTEURS PLATTE PLATE
002 J-10520-97 6 VIS VERROU M4X151/4 TOUR SCHRAUBE SCREW
003 H-10520-96 6 ECROU-CAGE 1/4 TOUR MUTTER NUT
004 V-23304-48 10 JOINT TORE DICHTUNG SEAL
007 Q-34453-22 6 RONDELLE BLANCHE SCHRAUBE SCREW
008 W-64374-90 6 CAPUCHON ROND NOIR STOPFEN PLUG
009 K-86515-40 1 PLAQUE ACCES.FUSIBLE PLATTE PLATE
012 Q-75522-48 1 MODULE CI 34 FUSIBLES BAUGRUPPE ASSEMBLY
013 F-14412-54 3 3-1 FUSIBLE 5A SCHUTZSCHALTER AUTO.CIRCUITBREAKER
014 G-14412-55 5 5-1 FUSIBLE 10A SCHUTZSCHALTER AUTO.CIRCUITBREAKER
015 H-14412-56 2 2-1 FUSIBLE 15A SCHUTZSCHALTER AUTO.CIRCUITBREAKER
016 J-14412-57 1 1-1 FUSIBLE 20A SCHUTZSCHALTER AUTO.CIRCUITBREAKER
EDITION : 01-06-03
c OST-0600-026-0
SPARE PARTS CAB
1-2-3-4
I
o o
~
;.-::
~~~~
•
~~~
~~~
".......,."
°0° ~ 0
° 0
o 23HAfI:J X3R3T o
SIN :241258-261-262-263-269
EDITION : 01-06-03
c OST-0600-0S0-0
SPARE PARTS CAB
J-67416-07 UNITE CENTRALE + AFFICHEUR 386 KONSOLE SUPPORT

001 E-68418-37 1 CARTE PRINCIPALE KARTE CARD
002 F-68418-38 1 CARTE INTERFACE PRISES KARTE CARD
003 G-68418-39 1 CARTE TOUCHES KARTE CARD
004 H-68418-40 1 CARTE INDICATEUR KARTE CARD
EDITION : 01-06-03
c OST-0600-0S0-0
SPARE PARTS CAB
5-6-7-8-9
10
. o rs r" \, .. 1
3-4
" " l~ el
~ G G ~
~
G
G~I'~iDD'
I!l
~I
" 0
-~ ~ G
13 13
12-6-7-8-9
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c OST-061 0-003-0
SPARE PARTS CAB
PLAQUE CIRCUITS IMPRIMES EQ. PLATTE PLATE

001 P-65263-09 1 PLAQUE SUPPORT C.I PLATTE PLATE
005 A-62522-74 2 PLATINE CI 2 RELAIS RELAIS RELAY
006 W-71515-25 3 PLAQUE ISOLANTE PLATTE PLATE
008 A-03308-78 12 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
010 R-61411-07 3 3-1 RELAIS RHN RELAIS RELAY
012 Z-62522-73 1 PLATINE CI 5 RELAIS RELAIS RELAY
013 L-26412-15 5 5-1 RELAIS 24V-50A RELAIS RELAY
EDITION : 01-06-03
c OST-061 0-003-0
PIECES DE RECHANGE CHAUFFAGE
ERSATZTEILE HEIZUNG
SPARE PARTS HEATING
~:c
ar
~ ~
, ~~
~~
~,,,
. .•,.'
11f'.,1
\J) \
I~\"
,I\~ ~\U'
I
~ II
. ~~'~
IRl..I
I II
rQl~
.'
lYJ '-W
!'i"W"
~\" 6J'<i~g,
,,~ .,! [ '
'. ' """ ",
0
0-"", Sa
~t "~@t~
V~
.;;::?}<t /~
Z§~ ~
~
//$
107T -0300-0051-...-. SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-04-02 07T-0000-006-0

ERSATZTEILE HEIZUNG
SPARE PARTS HEATING
CHAUFFAGE HEIZUNG HEATING

001 07T-0300-005-0 CHAUFFAGE HEIZUNG HEATING
EDITION : 01-04-02 07T-0000-006-0

ERSATZTEILE HEIZUNG
SPARE PARTS HEATING
,------ ----I
5-6-7
~~~/
8
52---t
53--2
54~ ~9 5~/
13-14-15
/
49 5758
/
~
1-2
/ 3
56 .»1 /
/
17 16
10
I.:?l
~,~,
ij
,0/' / '~LO~
~.
L_
----
-----~ 18-19-20-21-22-23
45-46-47
.~
SIN :132001->
SIN :136001->
.'---
SIN :141001-> ~ /48
~
SIN :241001->
60 ~
SIN :161010->
~
EDITION : 01-04-02 07T-0300-005-0

ERSATZTEILE HEIZUNG
SPARE PARTS HEATING

001 Z-66418-47 1 APPAREIL-CHAUFFAGE HEIZAPPARAT HEATER
002 C-23345-48 4 ECROUTW6 MUTIER NUT
003 H-63404-40 1 GRILLE DE PROTECTION GITIER GRILL
004 A-80522-08 1 FAISCEAU CHAUFFAGE KABELSTRANG WIRE HARNESS
005 L-64263-94 1 TOLE CACHE CHAUFFAGE HAUBE COVER
007 Z-62345-86 3 INSERT M6 MUTIER NUT
008 G-63404-39 2 BOUCHE DE CHAUFFAGE VERTEILER DIFFUSER
009 L-64403-32 1 CALOTIE KASTEN BOX
010 M-64403-33 1 AUVENT ANSCHLUSS CONNECTION
011 V-63422-69 1 TUYAU 060 L300 ROHR PIPE
012 S-63369-07 2 COLLIER SERRAGE 050-070 SCHELLE COLLAR
013 K-97227-07 1 TOLE SUPPORT BOUCHE PLATIE PLATE
015 B-29345-71 4 INSERT CAGE ROND M4 MUTIER NUT
016 S-67501-02 1 EMBOUT ANTZSTUECK END FITTING
017 P-41501-79 1 TUYAU D'ECHAPPEMENT L450 ROHR PIPE
018 0-39369-01 1 COLLIER SCHELLE COLLAR
019 K-64369-04 1 COLLIER SCHELLE COLLAR
020 B-17338-79 4 VIS HM M6X40 INOX SCHRAUBE SCREW
021 K-63285-51 1 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
022 A-02350-14 1 RONDELLE M6 INOX SCHEIBE WASHER
024 M-77319-21 1 TUYAU NOIR L350 ROHR PIPE
025 S-39369-03 2 COLLIER SCHELLE COLLAR
.. I ..
EDITION : 01-04-02 07T-0300-005-0

ERSATZTEILE HEIZUNG
SPARE PARTS HEATING
,------ ----I
5-6-7
~~~/
8
52---t
53--2
54~ ~9 5~/
13-14-15
/
49 5758
/
~
1-2
/ 3
56 .»1 /
/
17 16
10
I.:?l
~,~,
ij
,0/' / '~LO~
~.
L_
----
-----~ 18-19-20-21-22-23
45-46-47
.~
SIN :132001->
SIN :136001->
.'---
SIN :141001-> ~ /48
~
SIN :241001->
60 ~
SIN :161010->
~
EDITION : 01-04-02 07T-0300-005-0

ERSATZTEILE HEIZUNG
SPARE PARTS HEATING

026 V-63422-92 1 TUYAU TRANSPARENT L300 ROHR PIPE
027 K-69369-50 2 COLLIER DE SERRAGE GEMI6 SCHELLE COLLAR
028 W-63422-93 1 TUYAU NOIR L650 ROHR PIPE
029 L-69369-51 2 COLLIER DE SERRAGE FLEXINOX SCHELLE COLLAR
030 R-65435-15 1 POMPE PUMPE PUMP
031 M-64369-52 1 COLLIER DE SERRAGE RGS1-36 SCHELLE COLLAR
032 B-30330-57 1 VIS HM M6X40 INOX SCHRAUBE SCREW
035 X-63422-94 1 TUYAU NOIR L 120 ROHR PIPE
036 0-01369-15 2 COLLIER NORMA 011 SCHELLE COLLAR
037 L-63505-63 1-1 FILTRE PRIMAIRE FILTER FILTER
038 Z-63422-95 TUYAU NOIR L80 ROHR PIPE
039 K-64369-50 COLLIER DE SERRAGE GEMI6 SCHELLE COLLAR
040 P-64369-54 2 COLLIER DE SERRAGE 07-09 SCHELLE COLLAR
041 A-63422-96 1 TUYAU TRANSPARENT L7000 ROHR PIPE
042 R-41501-81 1 TUYAU L950 ROHR PIPE
043 0-64369-55 COLLIER DE SERRAGE SCHELLE COLLAR
044 0-41501-80 EMBOUT ANTZSTUECK END FITTING
045 Z-26412-73 PORTE-FUSIBLE SICHERRUNG FUSE
046 A-26412-74 1-1 FUSIBLE 5A SICHERRUNG FUSE
047 B-26412-75 1-1 FUSIBLE 25A SICHERRUNG FUSE
048 H-63402-10 RESERVOIR BEHAELTER RESERVOIR
049 X-40432-60 BUSE DE CHAUFFAGE DUESE NOZZLE
050 Z-40432-61 EMBOUT DE CHAUFFAGE END FITTING ANSATZSTUECK
.. I ..
EDITION : 01-04-02 07T-0300-005-0

ERSATZTEILE HEIZUNG
SPARE PARTS HEATING
,------ ----I
5-6-7
~~~/
8
52---t
53--2
54~ ~9 5~/
13-14-15
/
49 5758
/
~
1-2
/ 3
56 .»1 /
/
17 16
10
I.:?l
~,~,
ij
,0/' / '~LO~
~.
L_
----
-----~ 18-19-20-21-22-23
45-46-47
.~
SIN :132001->
SIN :136001->
.'---
SIN :141001-> ~ /48
~
SIN :241001->
60 ~
SIN :161010->
~
EDITION : 01-04-02 07T-0300-005-0

ERSATZTEILE HEIZUNG
SPARE PARTS HEATING

051 T-58905-47 KIT DE REPARATION RE PARATU RSATZ REPAIR KIT
052 J-01415-50 1 BOUGIE GLUHKERZE GLOW PLUG
053 F-5451 0-67 4 JOINT DICHTUNG SEAL
054 L-63505-17 FILTRE DE BOUGIE AUSKLEIDUNG KERZ. PLUG STRAINER
055 M-70522-94 FAISCEAU DE CABLE LEITUNGSBAUM CABLE HARNESS
056 K-22411-98 REGULATEUR STROMREGLER CURRENT REGULATOR
057 G-26412-57 CARTOUCHE FUSIBLE 25A SICHERUNGSEINSATZ FUSE
058 H-26412-58 CARTOUCHE FUSIBLE 5A SICHERUNGSEINSATZ FUSE
059 M-14905-26 POCHETTE ACCESSOIRES ELECT. SATZ SET
060 V-65228-65 PLAQUE SUPPORT CHAUFFAGE PLATTE PLATE
EDITION : 01-04-02 07T-0300-005-0

PIECES DE RECHANGE TREUIL
ERSATZTEILE SEILWINDE
SPARE PARTS WINCH
ftr- , 115T-0200-0091
"~115T -1160-0021
:1 7 115T -1190- 004 1
•
t,_-~~-~~"
115T -0010-0081
1
15T -0010-010 1 ~ uu~~
I SIN :241436-> I
EDITION : 01-11-02 15T-0000-012-3
SPARE PARTS WINCH
TREUIL PRINCIPAL-TREUIL AUX.(OPT.) TRIEBWERK WINCH

001 15T-0010-008-1 LIAISON HYD TREUIL PRINCIPAL HYD. KREILAUF HYD CIRCUIT
002 15T-0010-010-0 LIAISON HYD TREUIL AUX. (OPTION) HYD. KREILAUF HYDCIRCUIT
003 15T-0200-009-2 TREUIL 4T5 EO. ( TREUIL PRINCIPAL) SEILWINDE WINCH
004 15T-0200-012-2 TREUIL 4T5 EO. ( OPT.TREUIL AUX. ) SEILWINDE WINCH
005 15T-1160-002-1 REDUCTEUR TREUIL R35.5 UNTERSETZUNG REDUCER
006 10T-1192-004-0 VALVE DE FREINAGE 4T5 PIL BP BEGRENZER LIMITER
EDITION : 01-11-02 15T-0000-012-3

SPARE PARTS WINCH
I , . I 58T -0250-0121
1-----1
e ~mjj m!lrn I:3/:1 m!lrn 1m I IlJm I q I~

L _ _ _ _ .~
L 0,1_
! 11
i-14
~~ I 1"° I -vv IV-V"'" I II til I
I
J
I
c::>-1 1
__ L __ o"" § il
12-1 "
II
13
4----i
3---c:::>
I SIN :241293-> I
EDITION : 01-11-02 15T-0010-008-1
SPARE PARTS WINCH
LIAISON DISTRIBUTEUR A TREUIL HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT

001 N-64422-20 FLEXIBLE 1"-3/46000BB/C45 L2000 SCHLAUCH HOSE
002 M-64422-19 1 FLEXIBLE D25S 3/46000 FB/DC90 L2000 SCHLAUCH HOSE
003 L-11304-83 6 JOINT -TORE 3.53X24.99-80 O-RING-DICHTUNG O-RING-SEAL
004 J-62329-85 8 VIS CHC M1 OX351 0.9 DACROMET SCHRAUBE SCREW
005 P-60377-43 1 BRIDE 2X3/4"SAE6000 TAR.21 G HALTEBUEGEL BRACKET
006 K-62329-86 4 VIS CHC M10X9010.9 DACROMET SCHRAUBE SCREW
007 T-02341-57 12 ECROU HM10 CL 10 DACROMET MUTTER NUT
008 C-03370-67 1 EOUERRE ORIENT D15L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
009 L-61433-33 1 CLAPET 21 G/D15L TARE A 0.5B KLAPPE VALVE
010 X-95471-14 1 TUYAU D25S FC 1 COUDE ROHR PIPE
011 W-77319-99 1 FLEXIBLE 015 FF/DC90 L600 SCHLAUCH HOSE
012 J-34375-65 1 UNION SM 34G D25S ANSCHLUSS UNION
013 L-18370-66 1 EOUERRE ORIENT D25S JT WINKELSTUECK ANGLE PIECE
014 J-62329-62 4 VIS CHC M12X8010.9 SCHRAUBE BOLT
015 0-03304-21 2 JOINT -TORE 3.53X32.92-80 O-RING-DICHTUNG O-RING-SEAL
EDITION : 01-11-02 15T-0010-008-1

SPARE PARTS WINCH
TREUIL PRINCIPAL
15ST -0250-012 I
,-----1
~oIlo(jol:3:1"~ 1!fO~,", J
(') (') TREUILPRINC~PAL 1-- -- -! FlexibleW3
I
,- - -
~
-
! ,Flex.ible W33
mampulateur
manipulateur
0---- 1
-
J' r-
'5
°T12
0 ---~ 4~1----i'~
~ ~---------------......
7,~
13
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 15T-0010-010-0
SPARE PARTS WINCH
REP REFERENCE DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION
LIAISON PILOTAGE TREUIL AUX. HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT

LIAISON FUITES TREUIL AUX. HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT
LIAISON DISTR. A TREUIL AUX. HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT
001 S-43375-86 2 UNION OM D8L ANSCHLUSS UNION
002 X-11372-56 2 TE RENVERSE ORIENT D8L T STUECK T PIECE
003 H-75319-78 2 FLEXIBLE D8L FF/DC L600 SCHLAUCH HOSE
004 P-74319-80 7 FLEXIBLE D8L FFIDC L450 SCHLAUCH HOSE
005 W-77319-99 1 FLEXIBLE D15L FF/DC L600 SCHLAUCH HOSE
006 P-60377-43 1 BRIDE 2X3/4" SAE6000 TAR.21 G HALTEBUEGEL BRACKET
007 L-61433-33 1 CLAPET 21 G/D15 TARE A 0,5B KLAPPE VALVE
008 X-95471-14 1 TUYAU D25S FC 1 COUDE ROHR PIPE
009 L-11304-83 4 JOINT -TORE 3.53X24.99-80 O-RING-DICHTUNG O-RING-SEAL
010 K-62329-86 4 VIS CHC M10X9010.9 DACROMET SCHRAUBE SCREW
011 T-02341-57 12 ECROU HM10 CL 10 DACROMET MUTTER NUT
012 0-01372-67 1 TE ORIENT D15L T STUECK T PIECE
013 C-96319-42 1 FLEXIBLE D12L FF/DC L600 SCHLAUCH HOSE
014 Z-11372-34 1 TE ORIENT D12L T STUECK T PIECE
015 T-91490-72 1 TUYAU D8S FC 3 COUDES ROHR PIPE
016 L-65422-91 1 FLEXIBLE 1"-3/46000BB/C90D L3100 SCHLAUCH HOSE
017 K-65422-90 1 FLEXIBLE D25S 3/46000 FB/DC90 L3250 SCHLAUCH HOSE
019 C-03370-67 1 EQUERRE ORIENT D15L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
020 J-62329-62 4 VIS CHC M12X8010.9 SCHRAUBE BOLT
022 Q-93319-42 1 FLEXIBLE D15L FF/DC L 1200 SCHLAUCH HOSE
023 K-11372-21 1 TE RENVERSE ORIENT D15L T STUECK T PIECE
028 A-47203-36 4 BRIDE 2032 HALTEBUEGEL BRACKET
029 V-03270-56 2 PLAQUE SUP BRIDE PLATTE PLATE
030 K-06329-23 2 VIS CHC M8X80 SCHRAUBE SCREW
031 S-18370-26 1 EQUERRE ORIENT D8L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
032 J-62329-85 8 VIS CHC M10X3510.9 DACROMET SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-11-02 15T-0010-010-0

SPARE PARTS WINCH
23-24
~4 ~\
~22 I '\Y21 29 31
I to /1S ~ff@ 3
32~-/
33
28 27 26
_~~__ '~I<JJ-25 19 8 7
1314
~I- !1
Ji- .~._I r01a
11 15 20
I
I 1___ I
I
~I~ 5 ~.-1
I 16 17
12
2 I~
7 8 3 1 I I
4 3
S-'N-:24-14-3-6---'>1
""-1
EDITION : 01-11-02 15T-0200-009-2

SPARE PARTS WINCH
TREUIL 4.5T EQUIPE TRIEBWERK WINCH

001 G-02671-28 TAMBOUR DE TREUIL 4.5T 016 LEBUS TROMMEL DRUM
002 0-63502-80 1 TOURILLON DE TREUIL ACHSZAPFEN TRUNNION
003 Z-62338-96 24 VIS HM 16X40 10.9 SCHRAUBE SCREW
004 P-05288-98 16 RON DELLE ACIER 016 SCHEIBE WASHER
005 Z-29398-36 1 ROULEMENT 65RU03 NU313 WAELZLAGER BEARING
006 E-63502-81 1 FLASOUE FLANSCH FLANGE
007 H-05338-37 10 VIS HM12X40 8.8 SCHRAUBE SCREW
008 X-28288-37 10 RON DELLE ACIER 012 SCHEIBE WASHER
009 B-00362-72 1 ANNEAU-D'ARRET 1401 SICHERHEITSRING LOCKING RING
010 W-30454-73 1 CALE PELABLE DE140 0187 DISTANZSTUECK SPACER
011 0-61502-83 1 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
012 B-52413-33 1 1-1 FIN DE COURSE TREUIL GEHAEUSE BOX LIMIT SWITCH
014 A-00347-07 3 RONDELLE W6 SCHEIBE WASHER
015 S-75389-56 1-3 REDUCTEUR DE TREUIL R35.5 UNTERSETZUNG REDUCER
016 G-62437-01 1-2 MOTEUR A2FM80 HYD. MOTOR HYD. MOTOR
017 E-67433-97 1-2 VALVE DE FREINAGE 4T5 PPIL BP KLAPPE HYD.VALVE
018 S-00363-33 1 ANNEAU-D'ARRET 65E SICHERHEITSRING LOCKING RING
019 0-05329-13 12 VIS CHC M16X6010.9 SCHRAUBE SCREW
020 K-71377-83 1 BLOC 1" 6000PSI 1/4G BLOCK BLOCK
021 W-62267-87 1 GUIDE-CABLE TREUIL DROIT SEILFUEHRUNG ROPE GUIDE
022 V-62267-86 1 GUIDE-CABLE TREUIL GAUCHE SEILFUEHRUNG ROPE GUIDE
023 F-00338-38 4 VIS HM12X40 8.8 SCHRAUBE BOLT
025 P-21 040-99 1 COIN 5/8" S421 TW HElL WEDGE
.. I ..
EDITION : 01-11-02 15T-0200-009-2

SPARE PARTS WINCH
23-24
~4 ~\
~22 I '\Y21 29 31
I to /1S ~ff@ 3
32~-/
33
28 27 26
_~~__ '~I<JJ-25 19 8 7
1314
~I- !1
Ji- .~._I r01a
11 15 20
I
I 1___ I
I
~I~ 5 ~.-1
I 16 17
12
2 I~
7 8 3 1 I I
4 3
l'--s-'N-:24-14-3-6---'>1
EDITION : 01-11-02 15T-0200-009-2

SPARE PARTS WINCH
TREUIL 4.5T EQUIPE TRIEBWERK WINCH

026 B-96301-93 EXCENTRIQUE EXZENTER ECCENTRIC
027 X-02328-04 VIS STHC M10X50 SCHRAUBE BOLT
028 E-23345-50 ECROU TW10 MUTTER NUT
029 W-80313-21 1-1 TOURET CABLE 016 L 160 M KABEL CABLE
030 P-05263-68 SUPPORT RETROVISEUR TRAGSTUECK SUPPORT
031 R-27432-48 1-2 RETROVISEUR GR6 RUECKSPIEGEL MIRROR
032 0-27330-70 2 VIS HM 8X25 INOX SCHRAUBE SCREW
033 0-23345-49 2 ECROUTW8 MUTTER NUT
EDITION : 01-11-02 15T-0200-009-2

SPARE PARTS WINCH
23-24 3-24
1\ ~ 31
~~2~21
I
3
I j0 ~ 32~j
33
29
28 27 26
~I 19 8 7
\f)-25
13 14 6
9~10
2 1
15 ~ Uot- 20
w- 11 , 18
J~~
3
12 ~J~ l~_ I
/ I
4 3 16 17
5 I~
-S/-N-:2-41-33-5-----.1
r-, -S/-N-:2-41-33-7-->---',
'-1
EDITION : 01-11-02 15T-0200-012-2

SPARE PARTS WINCH
TREUIL AUX. 4.5T EQ. ( OPTION) TRIEBWERK WINCH

001 G-02671-28 TAMBOUR DE TREUIL 4.5T 016 LEBUS TROMMEL DRUM
002 0-63502-80 1 TOURILLON DE TREUIL ACHSZAPFEN TRUNNION
003 Z-62338-96 24 VIS HM 16X40 10.9 SCHRAUBE SCREW
005 Z-29398-36 1 ROULEMENT 65RU03 NU313 WAELZLAGER BEARING
006 E-63502-81 1 FLASOUE FLANSCH FLANGE
008 X-28288-37 10 RON DELLE ACIER 012 SCHEIBE WASHER
009 B-00362-72 1 ANNEAU-D'ARRET 1401 SICHERHEITSRING LOCKING RING
010 W-30454-73 1 CALE PELABLE DE140 0187 DISTANZSTUECK SPACER
011 0-61502-83 1 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
012 B-52413-33 1 1-1 FIN DE COURSE TREUIL GEHAEUSE BOX LIMIT SWITCH
015 S-75389-56 1-3 REDUCTEUR DE TREUIL R35.5 UNTERSETZUNG REDUCER
016 G-62437-01 1-2 MOTEUR A2FM80 HYD. MOTOR HYD. MOTOR
017 E-67433-97 1-2 VALVE DE FREINAGE 4T5 PIL BP KLAPPE HYD.VALVE
018 S-00363-33 1 ANNEAU-D'ARRET 65E SICHERHEITSRING LOCKING RING
019 0-05329-13 12 VIS CHC M16X6010.9 SCHRAUBE SCREW
020 K-71377-83 1 BLOC 1" 6000PSI 1/4G BLOCK BLOCK
021 W-62267-87 1 GUIDE-CABLE TREUIL DROIT SEILFUEHRUNG ROPE GUIDE
022 V-62267-86 1 GUIDE-CABLE TREUIL GAUCHE SEILFUEHRUNG ROPE GUIDE
023 F-00338-38 4 VIS HM12X40 8.8 SCHRAUBE BOLT
025 P-21 040-99 1 COIN 5/8" S421 TW HElL WEDGE
..I ..
EDITION : 01-11-02 15T-0200-012-2

SPARE PARTS WINCH
23-24 3-24
1\ ~ 31
~~2~21
I
3
I j0 ~ 32~j
33
29
28 27 26
~I 19 8 7
\f)-25
13 14
I
9~10
2 1
15 ~ Uot- 20
w- 11 I 18
12 JJ 7 8
-
-~l~~ ~J-
3
I 4 3 16 17
5 - / I
I~
I"-S-'N-:2-41-43-6--.-t
EDITION : 01-11-02 15T-0200-012-2

SPARE PARTS WINCH
TREUIL AUX. 4.5T EQ. ( OPTION) TRIEBWERK WINCH

026 B-96301-93 EXCENTRIOUE EXZENTER ECCENTRIC
027 X-02328-04 VIS STHC M10X50 SCHRAUBE BOLT
028 E-23345-50 ECROU TW10 MUTTER NUT
029 W-80313-21 1-1 TOURET CABLE 016 L 160 M KABEL CABLE
030 P-05263-68 SUPPORT RETROVISEUR TRAGSTUECK SUPPORT
031 R-27432-48 1-2 RETROVISEUR GR6 RUECKSPIEGEL MIRROR
034 R-62284-38 1 CHASSIS TREUIL FLECHETTE RAHMEN FRAME
036 0-05288-99 4 RON DELLE ACIER 024 SCHEIBE WASHER
037 E-05345-24 4 ECROU-SECU M24X2 CL 10 MUTTER NUT
EDITION : 01-11-02 15T-0200-012-2

SPARE PARTS WINCH
17
18
19
5
'------6
'-------7
------8
9
ISIN :241001-> I
ISIN :161010-> I
I SIN :159080->
SIN :160001->
SIN :180001->
EDITION : 01-11-02 1ST -1160-002-1

SPARE PARTS WINCH
5-75389-56 REDUCTEUR TREUIL R35.5 UNTER5ETZUNG REDUCER

001 U-00329-31 10 VIS CHC M10X208.8 SCHRAUBE SCREW
002 J-00452-26 6 JOINT -CU 18.3X24X1 DICHTUNGSSCHEIBE SEAL WASHER
003 W-34374-85 6 BOUCHONJAUGE STOPFEN PLUG
004 U-81389-13 KIT COUVERCLE REDUCTEUR KIT KIT
005 F-60304-90 1-3 JOINT -TORE 2.62X228.27 O-RING-DICHTUNG O-RING-SEAL
006 V-81389-14 DISQUE DE FRICTION SCHEIBE DISC
007 W-81389-15 ENGRENAGE CENTRAL WELLE SHAFT
008 X-81389-16 ENSEMBLE 1ER TRAIN ENGRENAGE BAUGRUPPE ASSEMBLY
009 Z-81389-17 CARTER GEHAEUSE HOUSING
010 H-61291-85 1 BAGUE ECROU M180X1.5 BUCHSE BUSHING
011 T-60399-09 2 2-2 ROULEMENT JP18049/18010 WAELZLAGER BEARING
012 B-81389-19 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
013 C-81389-20 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
014 0-81389-21 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
015 J-61291-86 BAGUE ECROU M254X1.5 BUCHSE BUSHING
016 H-5451 0-53 JOINT 01 231.6 LIFETIME DICHTUNG SEAL
017 M-00363-28 4 ANNEAU-D'ARRET 50E SICHERHEITSRING LOCKING RING
018 A-81389-18 4 PLANETAIRE + ACCES.1/5.87 RITZEL PINION
019 E-81389-22 PIGNON MOYEU RITZEL PINION
020 W-00363-37 ANNEAU-D'ARRET 50E SICHERHEITSRING LOCKING RING
021 A-05396-03 1-2 ROULEMENT WAELZLAGER BEARING
022 Z-64374-23 BOUCHON 012 STOPFEN PLUG
023 F-81389-23 RON DELLE BUTEE SCHEIBE WASHER
024 G-81389-24 RON DELLE ENTRETOISE SCHEIBE WASHER
025 H-20431-66 7 DISQUE ACIER FRITTE SCHEIBE DISC
026 X-81431-25 8 DISQUE ACIER SCHEIBE DISC
..1 ..
EDITION : 01-11-02 1ST -1160-002-1
SPARE PARTS WINCH
17
18
19
5
'------6
'-------7
------8
9
ISIN :241001-> I
ISIN :161010-> I
I SIN :159080->
SIN :160001->
SIN :180001->
EDITION : 01-11-02 1ST -1160-002-1

SPARE PARTS WINCH
5-75389-56 REDUCTEUR TREUIL R35.5 UNTER5ETZUNG REDUCER

027 T-71393-09 1 ARBRE FREIN WELLE SHAFT
028 C-03399-42 2 CAGE A AIGUILLES 50X55X20 GEHAEUSE HOUSING
029 U-60399-10 ROUE LlBRE BWX1310147 RAD WHEEL
030 U-71393-10 MANCHON D'ACCOUPLEMENT MUFFE SLEEVE
031 J-5451 0-54 BAGUE ANTI EX 3X149.68 BUCHSE BUSHING
032 C-16304-03 1-3 JOINT -TORE 3.53X148.82-80 O-RING-DICHTUNG O-RING-SEAL
033 H-81389-25 RON DELLE ENTRETOISE SCHEIBE WASHER
034 K-5451 0-55 BAGUE ANTI EX.3X124.28 BUCHSE BUSHING
035 0-60304-53 1-3 JOINT TORE 3.53X126.59 DICHTUNG SEAL
036 S-60304-55 1-3 JOINT 3.53X142.97 DICHTUNG SEAL
037 L-5451 0-56 1-3 BAGUE ANTI EX.3X143.33 BUCHSE BUSHING
038 J-81389-26 1 PISTON KOLBEN PISTON
039 R-70381-07 20 RESSORT FEDER SPRING
040 B-61288-34 1 BUTEE DE RESSORT ANSCHLAG STOP
041 V-00362-67 ANNEAU-D'ARRET 1601 SICHERHEITSRING LOCKING RING
042 G-60304-91 JOINT 3.53X151.99 DICHTUNG SEAL
043 K-81389-27 ANNEAU DE CENTRAGE RING RING
044 W-00304-26 JOINT -TORE 2.62X139.37-80 O-RING-DICHTUNG O-RING-SEAL
EDITION : 01-11-02 1ST -1160-002-1

SPARE PARTS WINCH
POCHETTE DE JOINTS
D
1 DICHTSATZ
SEAL KIT
I SIN :241335 I SIN :241337-> I
EDITION : 01-11-02 15T-1192-004-0

SPARE PARTS WINCH
E-67433-97 1-2 VALVE DE FREINAGE 4T5 PIL BP BEGRENZER LIMITER

001 0-85496-78 1-2 POCHETIE DE JOINTS DICHTSATZ SEAL KIT
EDITION : 01-11-02 15T-1192-004-0

PIECES DE RECHANGE ORIENTATION
ERSATZTEILE SCHWENKWERK
SPARE PARTS SLEWWING-MECHANISM
120T-0100-0091 ~
I at 1 20T -0100-0071
120T-1160-0051 ~
120T-1160-0061 ~
120T-1160-0071 I' I~
I
120T -1160-008 1
120T-1160-009 I~.
~~// I~ ~
120T -0300 -004 I~----J
I. 1 20T-0200-00~
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 20T-0000-008-0

ORIENTATION SCHWENKWERK SLEWING -MECHANISM

001 20T-0100-007-0 MOTEUR HYD D'ORIENTATION BEFESTIGUNG+ZUBEHO FIXING+ACCESSORY
002 20T-0100-009-0 REDUCTEUR D'ORIENTATION REDUZIERSTUECK RESTRICTOR
003 20T-0200-005-0 COURONNE D'ORIENTATION DREHKRANZ SLEWING RING
004 20T-0300-004-0 VERROU D'ORIENTATION DREHWERKSVERRIERGELUN SLEWINGRINGLOCKING
005 20T-1160-005-0 REDUCTEUR D'ORIENTATION (DETAILS) REDUZIERSTUECK RESTRICTOR
EDITION : 01-10-01 20T-0000-008-0

20
.~
!@
8
I SIN :132001-> I
I SIN :136001-> I
I SIN :141001-> I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 20T-0100-007-0
MOTEUR ORIENT EQ. BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY

001 X-40437-66 1-2 MOTEUR HYD A PALETTE 34.5CM3 MOTOR MOTOR
002 S-81496-75 1-2 POCHETTE DE JOINTS PACKUNG SET
004 C-62436-51 1 BLOC GICLEUR ORIENT. BLOCK BLOCK
005 P-60377-20 1 GICLEUR M8 01.1 SPRITZDUESE NOZZLE
006 B-00329-37 8 VIS CHC M10X508.8 SCHRAUBE SCREW
007 0-04375-55 2 UNION SM 21G D15L ANSCHLUSS UNION
009 H-37375-30 1 UNION SM 3/8G D12L ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-10-01 20T-0100-007-0

120T11601
t-
o:::J-------
s
3
!/8
3[!
9-1: I I
I 3~
1
I I SIN :241001-> I
EDITION : 01-09-01 20T-0100-009-0

ERSATZTEllE SCHWENKWERK
SPARE PARTS SlEWWING-MECHANISM
MONTAGE MOTEUR ORIENT BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY

001 V-05502-25 EXCENTRIQUE MOTEUR ORIENT EXZENTER ECCENTRIC
002 R-07304-49 JOINT -TORE 2.62X101.27-80 O-RING-DICHTUNG O-RING-SEAl
003 T-35287-92 12 RONDEllE ACIER 14.5X34X10 SCHEIBE WASHER
004 E-00338-83 6 VIS HM 14X50 8.8 SCHRAUBE SCREW
005 R-00338-48 4 VIS HM 14X40 8.8 SCHRAUBE SCREW
006 0-37375-26 1 UNION SM 1/4G D8l JE ANSCHLUSS UNION
007 P-00329-03 2 VIS CHC M14X35 8.8 SCHRAUBE SCREW
008 G-64403-51 1 CARTER PIGNON D'ORIENT GEHAUSE HOUSING
009 C-00326-85 2 VIS HM14X20 8.8 SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-09-01 20T-0100-009-0

r/-4
-:-f::>
~
I
~ 2
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-09-01 20T-0200-005-0
MONTAGE COURONNE D'ORIENTATION DREHKRANZ SLEWING RING

001 R-60399-53 1-3 COURONNE 140 DENTS M10 ZAHNKRANZ SLEWINGRING
002 S-63338-94 152 76-3 VIS HM16X90 SPECIALE SCHRAUBE BOLT
003 B-02458-25 4 GRAISSEUR 1Ox1 00-900 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
004 0-01414-07 4 CACHE GRAISSEUR PLAST. 06 STOPFEN PLUG
005 L-65374-15 47 BOUCHON PLASTIOUE 020014.6 STOPFEN PLUG
EDITION : 01-09-01 20T-0200-005-0

III.~ II -08
:j I
I
~- .-- .---<~-::;"'"
(~~J~f~~~~~
--- --- ---- IJ;~ 1
2
3
I
10
1
11
,~ 12
7
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-09-01 20T-0300-004-0
VERROU BLOCAGE ORIENT. EQ. DREHWERKSVERRIEGELUN SLEWING RING LOCKING

001 L-15299-47 AXE DE 50 LU135 ACHSE PIN
002 A-03291-53 1 VIS SPECIALE M36 SCHRAUBE SCREW
003 P-00341-68 2 ECROU H M14 CL8 MUTIER NUT
004 B-22431-45 1 1-2 CYLINDRE DE BLOCAGE OR P60 ZYLINDER CYLINDER
005 G-05338-13 2 VIS HM 8X16 INOX SCHRAUBE SCREW
007 J-00458-01 GRAISSEUR M8X125 SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
008 G-03467-77 1-2 LOT -PR CYLINDRE 060 ERSATZTEILSATZ SPARE PART SET
009 L-51510-44 JOINT PLAT EP2 DICHTUNG SEAL
010 K-62284-55 LEVIER CONTACTEUR HEBEL LEVER
011 R-00329-28 VIS CHC M8X758.8 SCHRAUBE SCREW
012 0-20345-71 ECROU SECU M8 MUTIER NUT
013 0-52413-81 1-2 FIN DE COURSE GALET H.PROTECTION ENDSCHALTER LIMIT SWITCH
014 S-52413-02 1-2 TETE DE COMMANDE FDC HEBEL LEVER
EDITION : 01-09-01 20T-0300-004-0

r----- ~ ! -E ~------,
4
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-09-01 20T-1160-005-0

5-83389-88 1-3 REDUCTEUR D'ORIENT R=54 REDUZIER5TUECK RE5TRICTOR
EDITION : 01-09-01 20T-1160-005-0

51; ,
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 20T-1160-006-0

EDITION : 01-10-01 20T-1160-006-0

I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 20T-1160-007-0

EDITION : 01-10-01 20T-1160-007-0

1:~I I~~L
14{g---,
13 ---, I
15 ---------"l
16 - - - - - - - - ,
17----.....,
18----,
19
5
4---'
3-------'
2---------'
7 1------------'
6 ---------1
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 20T-1160-008-0

EDITION : 01-10-01 20T-1160-008-0

~===------------------u
3-------
4-----
5---
6l 4
7~"
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 20T-1160-009-0

EDITION : 01-10-01 20T-1160-009-0

PIECES DE RECHANGE DIRECTION
ERSATZTEILE LENKUNG
SPARE PARTS STEERING
145T-0200-00~
~
'f":» ,,- - ' ~.
il ,
I jj1::J4 ._._ --1J

~ .-
_-._ . 145T-0010-00~
I SIN :132001-> I
!
I SIN :136001-> I
I SIN :141001-> I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 45T-OOOO-004-1
ERSATZTEILE LENKUNG
DIRECTION LEN KUNG STEERING

001 45T-0010-003-1 LIAISON HYD DIRECTION TOURELLE HYD.KREISLAUF HYD. CIRCUIT
002 45T-0200-004-1 COLONNE DE DIRECTION LENKSAEULE STEERING COLUMN
EDITION : 01-10-01 45T-0000-004-1

ERSATZTEILE LENKUNG
y---5
~6
@'J-4
~7
------1
FI.~bl. '.p. 2 !
I SIN :132001-> I
I SIN :136001-> I
I SIN :141001-> I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 45T-0010-003-1
ERSATZTEILE LENKUNG
LIAISON HYD DIRECTION TOURELLE HYD.KREISLAUF HYD. CIRCUIT

001 J-92491-36 1 TUYAU D12L FC 4 COUDES ROHR PIPE
002 U-18370-05 2 EQUERRE ORIENTABLE D12L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
003 L-92491-38 1 TUYAU D12L FC 5 COUDES ROHR PIPE
004 X-41203-79 4 BRIDE 1012 HALTEBUGEL BRACKET
005 C-07330-35 4 VIS HM 6X35 SCHRAUBE SCREW
006 M-02350-02 4 RON DELLE L6N SCHEIBE WASHER
007 J-21270-48 2 PLAQUE INF BRIDE HALTEBUGEL BRACKET
008 K-03370-97 2 EQUERRE MALE EGALE D12L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
009 F-66490-52 1 TUYAU D12L FC 3 COUDES ROHR PIPE
EDITION : 01-10-01 45T-0010-003-1

ERSATZTEILE LENKUNG
2-3
21
4
22
6-7-a-l" 23-24-2§....-1
A~~~ ~l
6 ;~~ u!1 Q r~V
o (lJ~ ul :
l~~-=----=~-----
-{26 I SIN :132001-> I
, ---
D 27
---0--0---::- ~
I
I SIN :136001-> I
,,=C~~~
______ c:>---------:. )
- ___ s:?. __ ~~ I SIN :141001-> I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 45T-0200-004-1
ERSATZTEILE LENKUNG
COLONNE DE DIRECTION EQ. LENKSAEULE STERRING COLUMN

001 J-62432-66 VOLANT 0250 RAD WHEEL
002 N-62345-99 ECROU HM18 MUTTER NUT
003 R-62374-77 CABOCHON STOPFEN PLUG
004 U-80427-50 POIGNEE DE MANOEUVRE KUGEL BALL
005 B-63445-97 1 SUPPORT COLONNE DE DIRECTION TRAGSTUECK SUPPORT
006 0-27330-70 3 VIS HM 8x25 INOX SCHRAUBE SCREW
010 0-63445-99 1 COLONNE DE DIRECTION SAEULE COLUMN
011 M-27330-09 4 VIS HM 10x25 INOX SCHRAUBE SCREW
012 0-02350-17 4 RON DELLE M10 INOX SCHEIBE WASHER
013 E-00347-11 4 RON DELLE W 10 SCHEIBE WASHER
014 C-63445-98 1 CALE KEIL SHIM
015 B-30330-57 2 VIS HM 6x16 INOX SCHRAUBE SCREW
016 F-02350-19 2 RON DELLE M6 INOX SCHEIBE WASHER
019 0-24404-87 1 CAPUCHON HM6 STOPFEN PLUG
020 E-61416-25 1 INCLINOMETRE SPIRIT LEVEL SPIRIT LEVEL
021 N-02325-19 3 VIS CS M3-16INOX SCHRAUBE SCREW
022 L-05502-85 2 CALE PENTEE KEIL SHIM
023 V-02326-18 1 VIS HM8x40 INOX SCHRAUBE SCREW
024 B-02350-15 1 RON DELLE M8L SCHEIBE WASHER
025 F-02341-45 2 ECROU HM8 INOX MUTTER NUT
026 L-46435-49 1 POMPE DE DIRECTION OSPC50LS PUMPE PUMP
027 M-58496-24 1-2 POCHETTE DE JOINTS PACKUNG SET
028 M-49375-59 4 UNION SM 21G D12L JE ANSCHLUSS UNION
029 R-49375-86 BANJO SM 13G D8L JS ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-10-01 45T-0200-004-1

PIECES DE RECHANGE DISTRIBUTEUR
ERSATZTEILE VERTEILER
SPARE PARTS SELECTOR BLOCK
58T-0010-055
58T-0010-056
~
o
00 0
o
o 0
ISIN :241001->241327 I
I SIN: 241328
IS/N:241397 -> 241408
~ IS/N:241420 -> I
EDITION : 01-11-02 58T-0000-010-3
LIAISON HYD.S/ENS HYD. HYD KREISLAUF HYD.CIRCUIT

001 58T-0010-054-1 LIAISON HYD RETOUR HYD. KREISLAUF HYD . CIRCUIT
002 58T-0010-055-1 LIAISON HYD DIST. A VERIN RELEV. HYD. KREISLAUF HYD . CIRCUIT
003 58T-0010-056-2 LIAISON HYD FUITES LECKOELRUECKLAUF PIPING PILOT HYDRAU
004 58T-0010-057-1 LIAISON HYD TELESCOPAGE V1 LECKOELRUECKLAUF PIPING PILOT HYDRAU
005 58T-0010-058-0 LIAISON HYD C.P HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT
006 58T-0010-059-2 LIAISON HYD PILOTAGE LECKOELRUECKLAUF PIPING PILOT HYDRAU
007 58T-0010-060-2 LIAISON HYD DIST.ORIENT LECKOELRUECKLAUF PIPING PILOT HYDRAU
010 58T-0100-021-0 ELECTRO-DIST. EO.(VERROU C.P) BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY
011 58T-0100-022-0 ELECTRO-DIST. EO.(DEFREIN.ORIENT) BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY
012 58T-0100-023-1 DISTRIBUTEUR 3M7-22 EO. BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY
013 58T-0100-025-0 BLOC ELECTRO EO. (OPT.TREUIL AUX.) BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY
014 58T-0100-026-1 DISTRIBUTEUR ORIENT. EO. VERTEILER SCHWENKWERK SWEELING BLOCK
015 58T-0250-012-0 FILTRE HYD.SPIN ON OELFILTER OIL FILTER
EDITION : 01-11-02 58T-0000-010-3

19IrrF~~-- g ¥ lD -----
~ ~ 25
6
~
~
I
~27
16----6 Il 10 ..... [J::bl c;::rbl:tlm I

23 I 1 ~~~=-=
-- I !J 221
___ _IT?
-11 \ 19
31-32-33-35-37
3
r
I SIN :241293-> I
EDITION : 01-11-02 58T-0010-055-1
ERSATZTEllE VERTEllER
LIAISON HYO OIST A VERIN RELEV. HYO.KREISlAUF HYO. CIRCUIT

002 M-74319-09 FLEXIBLE D15l BB l1200 SCHLAUCH HOSE
003 F-75471-79 1 TUYAU D25S FC 1 COUDE ROHR PIPE
004 l-11304-83 3 JOINT TORE 3.53X24.99-80 DICHTUNG SEAL
005 K-93319-37 1 FLEXIBLE BB/DC903/4" PN400 l650 SCHLAUCH HOSE
006 J-62329-85 4 VIS CHC M10x3510.9 DACROMET IMBUSSCHAUBE BOLT
007 F-62329-82 8 VIS CHC M10x5510.9 DACROMET IMBUSSCHAUBE BOLT
008 T-02341-57 8 ECROU HM10 Cl10 DACROMET MUTTER NUT
009 T-93319-68 1 FLEXIBLE D18l FF/DC l1600 SCHLAUCH HOSE
010 S-43375-86 1 UNION OM D8l ANSCHLUSS UNION
011 0-93491-69 1 TUYAU D8l FC 5 COUDES ROHR PIPE
012 S-93491-71 1 TUYAU D15l FC 5 COUDES ROHR PIPE
013 R-93491-70 1 TUYAU D15l FC 4 COUDES ROHR PIPE
014 T-64491-48 1 TUYAU 025 FC 4 COUDES ROHR PIPE
015 W-03370-16 4 EOUERRE MALE EGAlE D15l WINKEL STUECK ANGLE PIECE
016 J-04375-37 1 UNION OM D15l ANSCHLUSS UNION
017 E-43375-28 1 RACCORD MF RED.D15L1D12l ANSCHLUSS UNION
018 J-94319-63 1 FLEXIBLE D12l FF/DC90 l1050 SCHLAUCH HOSE
019 C-14036-23 0.90 - GAINE FENDUE D23X28.7 HUEllE COVER
020 H-77319-17 1 FLEXIBLE D8l FF/DC90 1900 SCHLAUCH HOSE
021 B-14036-22 1.80 - GAINE FENDUE D16X21.2 HUEllE COVER
022 P-93319-41 1 FLEXIBLE D15l FF/DC90 l1000 SCHLAUCH HOSE
023 V-77319-98 1 FLEXIBLE 3/4 PN400 2C90 l1 090 SCHLAUCH HOSE
024 H-30263-47 1 SUPPORT TUYAUX TRAGSTUECK SUPPORT
025 M-47203-01 3 BRIDE 1025 BUGEl FLANGE
..I..
EDITION : 01-11-02 58T-0010-055-1

19IrrF~~-- g ¥ lD -----
~ ~ 25
6
~
~
I
~27
16----6 Il 10 ..... [J::bl c;::rbl:tlm I

23 I 1 ~~~=-=
-- I !J 221
___ _IT?
-11 \ 19
31-32-33-35-37
3
r
I SIN :241293-> I
EDITION : 01-11-02 58T-0010-055-1
LIAISON HYO OIST A VERIN RELEV. HYO.KREISLAUF HYO. CIRCUIT

026 H-04329-13 8 VIS CHC M 6X408.8 SCHRAUBE SCREW
028 E-36228-49 1 SUPPORT BRIDES 108/1025 TRAGSTUECK SUPPORT
029 V-41203-77 3 BRIDE 108 BUGEL FLANGE
030 C-07330-35 6 VIS HM 6X358.8 SCHRAUBE SCREW
031 J-21270-48 3 PLAQUE INF BRIDE 106 A 1012 PLATTE PLATE
032 N-36228-57 1 SUPPORT 3 BRIDES TRAGSTUECK SUPPORT
033 Z-03270-59 3 PLAQUE INF BRIDE 2014 PLATIE PLATE
034 L-30203-47 3 BRIDE 2015 BUGEL FLANGE
035 J-01338-22 8 VIS HM8X40 8.8 SCHRAUBE SCREW
036 V-00350-02 2 RON DELLE M8N SCHEIBE WASHER
037 K-30203-46 2 BRIDE 1015 BUGEL FLANGE
EDITION : 01-11-02 58T-0010-055-1

g:----
~~ )
~
~.
I .... . T,el-+-- ---.-/ r--- '"I
-0]
Bloc fuites cabine 13 i-14
=-----16
~15
~
:::::::::::;,:
"I ~17
~-3
e I II I
1-2 I
t
0
I
20 10 I
1---~19
'f9~-21 D
,m!lm~ 18 f--~ relevage
5
t
I SIN :241335
I SIN :241337-> I
EDITION : 01-11-02 58T-0010-056-2
LIAISON HYD FUITES HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT

001 E-54478-76 TUYAU D15L FC 2 COUDES ROHR PIPE
002 G-47376-38 TUYAU D15L DROIT L 100 ROHR PIPE
003 N-01372-99 TE MALE EGAL D15L T STUECK T PIECE
004 S-51478-30 TUYAU D15L FC 2 COUDES ROHR PIPE
005 G-94319-38 FLEXIBLE D15L FF/DC L 1000 SCHLAUCH HOSE
006 C-96319-42 FLEXIBLE D12L FF/DC L600 SCHLAUCH HOSE
007 P-93319-41 FLEXIBLE D15L MF L500 SCHLAUCH HOSE
008 V-93319-70 FLEXIBLE D12L FF/DC L800 SCHLAUCH HOSE
009 K-60422-93 FLEXIBLE D15L FFIDC L3200 SCHLAUCH HOSE
010 T-93319-68 FLEXIBLE D8L FF/DC L 1600 SCHLAUCH HOSE
011 H-77319-17 FLEXIBLE D8L FF/DC L900 SCHLAUCH HOSE
012 V-93319-01 1 FLEXIBLE D8L FF/DC L450 SCHLAUCH HOSE
013 W-03370-16 2 EQUERRE MALE EGALE D15L WINKEL STUECK ANGLE PIECE
014 M-00326-25 2 VIS HM 6X408.8 SCHRAUBE SCREW
017 A-21270-40 1 PLAQUE INF 1014 A 1018 PLATTE PLATE
018 0-37375-26 1 UNION SM 1/4G D8L JE ANSCHLUSS UNION
019 S-18370-26 2 EQUERRE ORIENT D8L T STUECK T PIECE
020 X-11372-56 1 TE ORIENT. RENVERSE D8L T STUECK T PIECE
021 V-93319-01 1 FLEXIBLE D8L FF/DC90 L450 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-11-02 58T-0010-056-2

8
~
~ i27
D
b
-28
--26
e 29
[OJ
41 42 ISIN :241001->241327 I
ISIN :241329->241396 I
IS/N :241409->241415 I [ru
IS/N :241417->241420 I
EDITION : 01-11-02 58T-0010-057-1

LIAISON HYD TELES. HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT

LIAISON HYD VERIN TELES. HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT
001 S-93491-48 1 TUYAU D25S FC 4 COUDES ROHR PIPE
003 L-11304-83 6 JOINT TORE 3.53X24.99-80 DICHTUNG o RING
005 F-62329-82 16 VIS CHC M10X5510.9 DACROMET SCHRAUBE SCREW
006 T-02341-57 16 ECROU HM10 CL 10 DACROMET SCHRAUBE SCREW
007 C-75319-27 2 FLEXIBLE 3/4 6000PSI DC L 1050 SCHLAUCH HOSE
008 L-93491-88 1 TUYAU D25S FC 5 COUDES ROHR PIPE
009 K-93491-87 1 TUYAU D25S FC 4 COUDES ROHR PIPE
010 E-66436-46 2 2-2 ELECTRO A CLAPET DOUBLE VERTEILER SELECTOR BLOCK
011 H-67433-31 2 CORPS 0' ELECTRO SOCKEL SOCKET
012 B-47377-25 2 RACCORD ORIENT 1" D25S JT ANSCHLUSS UNION
013 L-18370-66 2 EOUERRE ORIENT D25S JT WINKEL STUECK ANGLE PIECE
014 B-61372-29 2 TE ORIENT RENY. D25S T STUECK T PIECE
015 C-76375-89 2 RACCORD MF RED. D25S-D16S ANSCHLUSS UNION
016 J-43375-09 3 RACCORD ORIENT 21G D16S ANSCHLUSS UNION
017 J-18370-41 2 EOUERRE ORIENT.D16S WINKEL STUECK ANGLE PIECE
018 0-43375-27 1 UNION MF RED 21G/13G ANSCHLUSS UNION
019 N-17370-18 1 EOUERRE ORIENT.D8S WINKEL STUECK ANGLE PIECE
020 M-11372-69 1 TE ORIENT RENY. D16S T STUECK T PIECE
021 S-37375-39 1 RACCORD ORIENT13G D8S ANSCHLUSS UNION
022 A-14418-93 1 1-2 MANOCONTACT OELDRUCKSCHALTER CONTACT
023 W-93319-48 2 FLEXIBLE D16S FF/DC L700 SCHLAUCH HOSE
025 M-47203-01 4 BRIDE 1025 BUGEL FLANGE
..I..
EDITION : 01-11-02 58T-0010-057-1

8
~
~ i27
D
b
-28
--26
e 29
[OJ
41 42 ISIN :241001->241327 I
ISIN :241329->241396 I
IS/N :241409->241415 I [ru
IS/N :241417->241420 I
EDITION : 01-11-02 58T-0010-057-1


026 A-14203-81 2 BRIDE 2025 BUGEL FLANGE
027 C-01338-62 1 VIS HM 8X70 8.8 SCHRAUBE SCREW
028 U-03270-55 1 PLAOUE SUP BRIDE 2020-025 PLATTE PLATE
030 M-74319-32 1 FLEXIBLE D8S FF/DC L600 SCHLAUCH HOSE
031 0-37375-72 4 UNION SM 1/2G D16S JT ANSCHLUSS UNION
032 B-47377-25 2 RACCORD ORIENT 1" D25S ANSCHLUSS UNION
033 U-49375-89 2 RACCORD 13G/D8S JOINT SOUPLE ANSCHLUSS UNION
034 N-32444-38 2 PRISE DE PRESSION ORIENT D8S ANSCHLUSS UNION
036 V-49375-21 1 RACCORD RED.D16S-D8S ANSCHLUSS UNION
037 M-11372-46 1 TE ORIENT D16S T STUECK T PIECE
038 Z-11372-57 1 TE ORIENT RENV. D8S T STUECK T PIECE
039 F-37375-28 2 UNION SM 1/4G D8S JE ANSCHLUSS UNION
040 C-23345-48 1 ECROUTW6 MUTTER NUT
041 H-56256-69 1 PATTE SUPPORT PLATTE PLATE
042 N-05369-47 2 COLLIER SUPPORT 033 EINSTELLRING COLLAR
045 L-68433-38 1 CLAPET PILOTE HYD KLAPPE VALVE
046 0-56478-48 1 TUYAU D16S FC 2 COUDES ROHR PIPE
EDITION : 01-11-02 58T-0010-057-1

VERROU CP
i T I ;< v. /
I I
l ---1------
1
U
I
I 2
----- _d1~
1~4~ I
!'~------J---J
¢
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 58T-0010-058-0
LIAISON HYD VERROUllLAGE C.P HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT

001 V-93319-01 FLEXIBLE D8l FF/DC l450 SCHLAUCH HOSE
002 E-93319-78 FLEXIBLE D8l FF/DC l600 SCHLAUCH HOSE
003 C-93319-07 1 FLEXIBLE D8l FF/DC l3300 SCHLAUCH HOSE
004 0-37375-26 2 UNION SM 1/4G D8l ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-11-02 58T-0010-058-0

~:~-- ~riOrel~fl~"' I (~f= •....•....•. ·.t :: '

I----------------~
l_, -- - PILOT~GE VE~IN TELE~ ~ i (- -- -- -i - Ma~C~bin~:OUrelle

-- -- -- -- -
[ [I'! --- --- --- --- -- --' -

[' , 'rtf
I f ------------+-
---------~ -~ A
....
G- - 2 ,If I
[+----------- 1---, ,i -I--~--~--~--- --- -- ----t - [ I ,

~d,
_D 3 0 33 ,_ J. '
I
I
0-_° 22
i r 1/$ 21 b~ !lt~±==------
l 0
L~---------------:.J 11_
/ A ~ n n !-1~' I
:1~18j' I \
d ~LI~~
i: _~
i
I 1
~--
i
I - -- - -- - [t-IILl!lI
, PRESSION 30BARS
~ 4-5 1--IU§m~
t?
DEFREINAGE
MOTEUR D'ORIENT
E10S
2
15-16-17q=p- 6
~ 7
-8
14
~
10\ jO I SIN: 241328 I
[j=td ~ D12LA BLOC CABINE
I 1,1 9 13 1f 1;3 - -- I
,
IS/N:241397 -> 241408
~el.>lo~ ISIN: 241420 -> I
EDITION : 01-11-02 58T-0010-059-2

LIAISON PILOTAGE TOURELLE HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT

001 X-75471-95 TUYAU 08 1 COUDE ROHR PIPE
002 H-75319-78 FLEXIBLE D8L MF/DC L600 SCHLAUCH HOSE
003 0-46435-42 1-2 ACCUMULATEUR 0.075L AKKUMULATOR ACCUMULATOR
004 K-43375-56 UNION MF 21G/17G. ANSCHLUSS UNION
005 H-00452-02 JOINT CUIVRE 17X21X1.5. DICHTUNG SEAL
006 0-04375-43 RACCORD 17G CYL EMB D12L ANSCHLUSS UNION
007 S-37375-85 1 UNION OM DE CLOISON D12L. ANSCHLUSS UNION
008 Z-02236-97 1 PLAT PERCE 2019. PLATTE PLATE
009 Z-11372-34 1 TE ORIENT. D12L. TSTUECK TPIECE
010 U-18370-05 2 EOUERRE ORIENT D12L. WINKEL PIECE ANGLE PIECE
011 E-71376-86 2 TUYAU D12L L50. ROHR PIPE
012 M-68433-39 CLAPET FREINEUR 1/4G 01.2. KLAPPE VALVE
013 Z-49375-70 UNION 1/4 D12L. ANSCHLUSS UNION
014 P-93319-64 FLEXIBLE D12L FF/DD L440 SCHLAUCH HOSE
015 H-00338-40 VIS H M12X30 8.8 SCHRAUBE SCREW
016 X-00350-04 RON DELLE M12N SCHEIBE WASHER
017 F-23345-51 ECROU TW12 MUTTER NUT
018 V-11372-31 TE ORIENT. D8L. TSTUECK TPIECE
019 W-43375-90 RACCORD 13G CYL EMB D8L. ANSCHLUSS UNION
020 K-77375-31 SUPPORT GICLEUR 13G M6. ANSCHLUSS UNION
021 F-72377-37 GICLEUR M6 01.3. SPRITDUESE MOZZLE
022 F-61422-01 FLEXIBLE D8L FF/DC L4200 SCHLAUCH HOSE
023 0-37375-26 UNION SM 1/4G D8L. ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-11-02 58T-0010-059-2

~
8 D
~ 6-32
~4 : -35
33
5--36
VERIN TELES.
D-55468-90
~6
I SIN :241328 I
I SIN :241397->241408 I
I SIN :241416 I
I SIN :241421->241430 I
I SIN :241432 I
EDITION : 01-11-02 58T-0010-064-0

009 U-93491-96 1 TUYAU D25S FC 4 COUDES ROHR PIPE
010 E-66436-46 2 2-2 ELECTRO A CLAPET DOUBLE VERTEILER SELECTOR BLOCK
011 H-67433-31 2 CORPS 0' ELECTRO SOCKEL SOCKET
013 B-61372-29 2 TE ORIENT RENY. D25S T STUECK T PIECE
014 J-43375-09 2 RACCORD 21G EMB. D16S ANSCHLUSS UNION
015 C-76375-89 2 UNION MF RED D25S/D16S ANSCHLUSS UNION
016 S-37375-39 RACCORD ORIENT13G D8S ANSCHLUSS UNION
017 A-14418-93 1-2 MANOCONTACT OELDRUCKSCHALTER CONTACT
018 Z-11372-57 TE ORIENT RENV. D8S T STUECK T PIECE
019 N-32444-38 PRISE DE PRESSION ORIENT D8S ANSCHLUSS UNION
020 V-49375-21 RACCORD RED.D16S-D8S ANSCHLUSS UNION
021 J-18370-41 3 EOUERRE ORIENT.D16S WINKEL STUECK ANGLE PIECE
022 0-37375-72 2 UNION SM 1/2G CYL D16S JT ANSCHLUSS UNION
023 M-11372-46 2 TE ORIENT. D16S T STUECK T PIECE
024 W-93319-48 2 FLEXIBLE D16S FF/DC L700 SCHLAUCH HOSE
025 R-56478-49 1 TUYAU D16S FC 2 COUDES ROHR PIPE
..I..
EDITION : 01-11-02 58T-0010-064-0

~
8 D
~ 6-32
~4 : -35
33
5--36
VERIN TELES.
D-55468-90
~6
I SIN :241328 I
I SIN :241397->241408 I
I SIN :241416 I
I SIN :241421->241430 I
I SIN :241432 I
EDITION : 01-11-02 58T-0010-064-0

026 L-68433-38 1 CLAPET PILOTE HYD KLAPPE VALVE
027 P-94319-45 1 FLEXIBLE D8S FF/DC L600 SCHLAUCH HOSE
028 U-49375-89 2 RACCORD 13GID8S JOINT SOUPLE ANSCHLUSS UNION
032 C-23345-48 1 ECROUTW6 MUTTER NUT
035 U-03270-55 1 PLAQUE SUP BRIDE 2020-025 PLATTE PLATE
037 0-37375-26 UNION SM 1/4G D8L. ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-11-02 58T-0010-064-0

~
D
---"0
9 11-8
~ '20 •b -21
-19
8-22
VERIN TELESCO PAGE
8-57468-04
rOLL]! U ----I[-r--\) I
\ ! 45lf~
\1% 1
1
JJ
l___ L
A DISTRI8UTEUR~
I
I
I
23 24
EL:1
i --~5-26
I SIN :241403
1 SIN :241431
1SIN :241433
I
1
->1
EDITION : 01-11-02 58T-0010-065-0

008 N-93491-90 1 TUYAU D25S FC 5 COUDES ROHR PIPE
009 M-93491-89 1 TUYAU D25S FC 4 COUDES ROHR PIPE
013 C-23345-48 ECROUTW6 MUTTER NUT
014 A-14418-93 1-2 MANOCONTACT OELDRUCKSCHALTER CONTACT
015 S-37375-39 RACCORD ORIENT13G D8S ANSCHLUSS UNION
016 Z-11372-57 1 TE ORIENT RENY. D8S T STUECK T PIECE
017 N-32444-38 3 PRISE DE PRESSION ORIENT D8S ANSCHLUSS UNION
018 U-49375-89 2 RACCORD 13GID8S JOINT SOUPLE ANSCHLUSS UNION
021 U-03270-55 PLAQUE SUP BRIDE 2020-025 PLATTE PLATE
022 0-23345-49 ECROU TW8 MUTTER NUT
023 H-56256-69 PATTE SUPPORT PLATTE PLATE
024 N-05369-47 2 COLLIER SUPPORT 033 EINSTELLRING COLLAR
EDITION : 01-11-02 58T-0010-065-0

9
I
--=!Jon;] i-29
I <i--15
~-28
/ ~27
/
Flexible rep! 6
~-
10
t~I
-~~11
22
r- 23-24-25
I SIN :241293-> I
EDITION : 01-11-02 58T-0010-054-1

LIAISON HYD RETOUR HYD KREISLAUF HYD CIRCUIT.

001 T-60501-67 1 COLLECTEUR DE RETOUR KOLLECTOR COLLECTOR
002 L-23369-71 2 BRIDE RAC.M243000 PSI BUGEL CONNECTION FLANGE
003 P-00329-03 4 VIS CHC M14X358.8 SCHRAUBE BOLT
004 J-09304-73 JOINT TORE 3.53X47.22-80 DICHTUNG SEAL
005 M-49375-59 UNION SM 21G D12L JE ANSCHLUSS UNION
006 K-92491-37 TUYAU D12L FC 5 COUDES ROHR PIPE
007 L-93319-38 1 FLEXIBLE BB/C901"1/4 PN250 L700 SCHLAUCH HOSE
008 G-00329-42 4 VIS CHC M12X308.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
009 K-03370-97 1 EOUERRE MALE EGALE D12L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
010 J-71432-33 1 REFRIGERANT HYD.24V 21 KW KUEHLER COOLER
011 T-79242-76 1 SUPPORT REFRIGERANT TRAGSTUECK SUPPORT
012 N-77375-34 2 UNION SM 1" D22L ANSCHLUSS UNION
013 U-25374-47 1 BOUCHON HC M14X1.5 JE ANSCHLUSS UNION
014 W-02326-19 4 VIS HM 10x30 INOX SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
016 N-75319-83 1 FLEXIBLE D22L FF/DC L 1300 SCHLAUCH HOSE
017 B-62422-47 1 FLEXIBLE D22L FF/DC L2300 SCHLAUCH HOSE
018 0-94319-46 1 FLEXIBLE D22L FF/DC L850 SCHLAUCH HOSE
019 K-29375-92 2 UNION SM 27G D22L ANSCHLUSS UNION
020 J-49375-79 1 RACCORD 3/4G EMB.D22L ANSCHLUSS UNION
021 R-61433-15 1 1-2 CLAPET 3,6B 3/4" VENTIL VALVE
022 G-05338-13 2 VIS HM 8x16 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
023 M-27330-09 3 VIS HM 10x25 INOX SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
024 W-00350-03 6 RON DELLE M10N SCHEIBE WASHER
..I ..
EDITION : 01-11-02 58T-0010-054-1

9
I
--=!Jon;] i-29
I <i--15
~-28
/ ~27
/
Flexible rep! 6
~-
10
t~I
-~~11
22
r- 23-24-25
I SIN :241293-> I
EDITION : 01-11-02 58T-0010-054-1

LIAISON HYD RETOUR HYD KREISLAUF HYD CIRCUIT.

026 A-11372-35 TE ORIENT RENV. D22L ANSCHLUSS UNION
027 J-21270-48 1 PLAQUE INT. BRIDE PLATTE PLATE
028 X-41203-79 2 BRIDE 1012 BUGEL CONNECTION FLANGE
029 C-07330-35 4 VIS H M6X35 8.8 ISCHRAUBE BOLT
030 P-04453-62 4 RONDELLE 11X22X21NOX SCHEIBE WASHER
031 P-66418-84 1 THERMOSTAT 500 THERMOSTAT THERMOSTAT
032 E-01452-72 1 JOINT CUIVRE 14.2X19X1.5 DICHTUNG SEAL
033 0-03370-45 1 EQUERRE ORIENT D22L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
034 V-01304-29 2 JOINT TORE 3.53X37.69 DICHTUNG SEAL
035 H-72375-09 1 RACCORD MF RED.D22L-D15L ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-11-02 58T-0010-054-1

A, 1=-17
1~ ~-9 ~ '-
6-~'
6
"' 4
;iP-
1
~10 5- ----3
i-- 23 1
c::>---21
I--~~
C>-21
I i--20
c:>-21
7
~/// ~
1- - - 22
~ dllU \\ '
~ lJn
I
. :,
~
411 •
@ \\ I
"IY'
1b
~6g i
L
ft=
I-------~
I
~
EDITION : 01-11-02 58T-0010-060-2

LIAISON HYD DIST.3M722LS+ORIENT HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT

LIAISON HYD DIST A ORIENT HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT
LIAISON HYD ALlM.-DIST HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT
001 W-66490-44 TUYAU D18L FC 3 COUDES ROHR PIPE
002 N-46319-13 FLEXIBLE HP15,88MF L500 SCHLAUCH HOSE
003 R-94282-21 PLAQUE A SOUDER DOUBLE PLATTE PLATE
005 C-30203-85 4 BRIDE 1018 BUGEL FLANGE
006 A-00329-13 4 VIS CHC M6X308.8 SCHRAUBE SCREW
007 B-64491-78 TUYAU 085 COUDES ROHR PIPE
008 V-41203-77 4 BRIDE 108 BUGEL FLANGE
009 J-21270-48 1 PLAQUE INT 106 A 1012 PLATTE PLATE
010 C-23345-48 5 ECROU TW6 SCHRAUBE SCREW
011 A-56256-62 SUPPORT BRIDES 108 TRAGSTUECK SUPPORT
012 C-07330-35 2 VIS HM 6X358.8 SCHRAUBE SCREW
013 H-00326-21 VIS HM 6X168.8 SCHRAUBE SCREW
014 V-66490-43 TUYAU 083 COUDES ROHR PIPE
015 J-32375-34 UNION OM D8S ANSCHLUSS UNION
016 G-30231-95 SUPPORT BRIDES 1015-108 TRAGSTUECK SUPPORT
017 H-04329-13 4 VIS CHC M6X408.8 SCHRAUBE SCREW
018 M-74319-78 2 FLEXIBLE D15L FF/DC L600 SCHLAUCH HOSE
019 Q-56478-25 TUYAU D32L 2 COUDES ROHR PIPE
020 E-05329-14 4 VIS CHC M12X458.8 SCHRAUBE SCREW
021 0-03304-21 4 JOINT -TORE 3.53X32.92-80 ROHR PIPE
022 M-63319-39 FLEXIBLE 1" BB/DC-PN400 L650 SCHLAUCH HOSE
023 G-62329-83 4 VIS CHC M12X4010.9 DACROMET SCHRAUBE SCREW
024 H-62329-84 8 VIS CHC M12X7010.9 DACROMET SCHRAUBE SCREW
025 U-02341-58 8 ECROU HM12 CL 10 DACROMET MUTTER NUT
..I ..
EDITION : 01-11-02 58T-0010-060-2
A, 1=-17
1~ ~-9 ~ '-
6-~'
6
"' 4
;iP-
1
~10 5- ----3
i-- 23 1
c::>---21
I--~~
C>-21
I i--20
c:>-21
7
~/// ~
1- - - 22
~ dllU \\ '
~ lJn
I
. :,
~
411 •
@ \\ I
"IY'
1b
~6g i
L
ft=
I-------~
I
~
EDITION : 01-11-02 58T-0010-060-2

LIAISON HYD DIST.3M722LS+ORIENT HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT

LIAISON HYD DIST A ORIENT HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT
LIAISON HYD ALlM.-DIST HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT
026 K-95471-25 TUYAU D32L FC 1 COUDE ROHR PIPE
027 K-11372-21 2 TE ORIENT.RENY. D15L T STUECK T PIECE
028 G-72375-08 2 RACCORD RED.MF.D15L1D8L ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-11-02 58T-0010-060-2

11 -
E
1fr-i /-3
1
20
E103-E104 10-11
9<~ --j [£l ~

4
I 1
'
-4
02
~-][TI
[g
3
~
I
.• ~ 5
o
o
00
00
0
-....
-5
4
16 15
*_ 8 D1-1_
I
~'!=~I_-----L~
---I
I []
12-13-1~
12-13-14----! i
6
6-~
7--' 7
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 58T-0100-021-0

ELECTRO-DIST. VERROU C.P BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY

001 W-66436-16 1-2 ElECTRO-DIST. NG64/3 CF VERTEllER SELECTOR BLOCK
002 Z-S3496-43 1-1 POCHETIE-JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEALS
003 H-6641S-32 1 1-1 BOBINE SPUlE COil
004 T-4S433-S0 1 1-2 LlMITEUR PRESSION NG6 4B R=3.3/1 KlAPPE VALVE
005 N-61436-34 1 EMBASE SIMPLE CETOP 3 SOCKEl SOCKET
007 0-37375-26 2 UNION SM 1/4G DSl JE ANSCHLUSS UNION
OOS E-37375-27 2 UNION SM 3/SG DSl JE ANSCHLUSS UNION
009 J-34374-04 2 BOUCHON HC 21G JE STOPFEN PLUG
010 C-01329-65 4 VIS CHC M5X70 10.9 SCHRAUBE SCREW
011 B-64374-02 4 BOUCHON PLAST. 09-010 STOPFEN PLUG
012 E-0033S-14 2 VIS HM SX20S.S SCHRAUBE SCREW
013 C-00347-09 2 RONDEllE WS SCHEIBE WASHER
014 V-00350-02 2 RON DEllE MSN SCHEIBE WASHER
015 X-11372-56 TE ORIENT. RENVERSE DSl T STUECK T PIECE
016 S-32444-42 PRISE DE PRESSION ORIENT. DSl ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-11-02 58T-0100-021-0

1 -+- 14
02
3 -ll-t--13
6[l]
20, o o 0
~f 'J[~ ~~ ~g
E105 o 0
o
I 1~ I~ 12 I
I
[IJ _mg
4
It- fl~t
'0-
j
13-14-1S -----T 6
18 J1
_~7
-~--
19 18 I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 58T-0100-022-0

ELECTRO-DIST. DEFREIN. ORIENT. EQ. BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY

001 Z-66436-18 1-2 ElECTRO-DIST. NG6 4/2 VERTEllER SELECTOR BLOCK
002 Z-83496-43 1-1 POCHETIE-JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEALS
003 H-66418-32 1 1-1 BOBINE SPUlE COil
006 0-04375-55 2 UNION SM 21G D15l ANSCHLUSS UNION
007 C-03370-67 1 EOUERRE ORIENT.D15l WINKEL STUECK ANGLE PIECE
008 K-11372-21 4 TE ORIENT RENY. D15l T STUECK T PIECE
009 E-24374-75 1 BOUCHON HC 17G JE STOPFEN PLUG
010 E-37375-27 1 UNION SM 3/8G D8l JE ANSCHLUSS UNION
016 C-00347-09 2 RONDEllE W8 SCHEIBE WASHER
017 V-00350-02 2 RON DEllE M8N SCHEIBE WASHER
018 E-43375-28 2 RACCORD MF RED.D15L1D12l ANSCHLUSS UNION
019 G-72375-08 RACCORD MF RED.D15L1D8l ANSCHLUSS UNION
020 S-18370-26 EOUERRE ORIENT.D8l WINKEL STUECK ANGLE PIECE
EDITION : 01-11-02 58T-0100-022-0

1 -19
210 -20 8 ~-9
16 -29-20 ~
t~10
l'
~
, 25
14------r- 210 '
8
I
22 IK' l
OPTION TREUIL AUX.
I \. '_""""",'
2 ~"I .
3~ '~'~
2~~
2---f~
It 'O
I
26
I SIN :241287 I
I SIN :241296 I
L1 26 I SIN :241380-> I
L2
EDITION : 01-11-02 58T-0100-023-1

DISTRIBUTEUR 3M7 -22 EQ. VERTEILER SELECTOR BLOC

001 M-66436-99 1 1-3 DISTRIBUTEUR 3M722-lUDV VERTEllER SELECTOR BLOCK
002 C-37375-25 8 UNION SM M14X150 JE D8l ANSCHLUSS UNION
003 X-11372-56 2 TE ORIENT. RENVERSE D8l T STUECK T PIECE
004 S-32444-42 PRISE DE PRESSION ORIENT. D8l ANSCHLUSS UNION
005 E-32375-30 UNION SM M14X150 JE D8S ANSCHLUSS UNION
006 N-17370-18 EOUERRE ORIENTABlE D8S WINKElSTUECK ANGLE PIECE
007 M-49375-59 2 UNION SM 21G D12l JE ANSCHLUSS UNION
008 V-49375-90 2 RACCORD BANJO M14X150 JS D8S ANSCHLUSS UNION
009 N-32444-38 2 PRISE DE PRESSION ORIENT. D8S ANSCHLUSS UNION
010 Z-11372-57 1 TE ORIENT. RENVERSE D8S T STUECK T PIECE
011 A-49375-71 1 UNION M14X150 D12l ANSCHLUSS UNION
012 Z-11372-34 TE ORIENT. D12l T STUECK T PIECE
013 C-74375-12 RACCORD MF RED. D12l-D8l ANSCHLUSS UNION
014 l-11304-83 JOINT -TORE 3,53X24,99 O-RING-DICHTUNG O-RING-SEAl
015 F-47377-29 1 BRIDE RAC.M12 6000PSI HALTEBUEGEl BRACKET
016 l-34374-06 1 OBTURATEUR 3/46000 - TAR.M18X1,5 VERSCHlUSS PLUG
017 S-17375-05 1 UNION SM M18X150 D15l ANSCHLUSS UNION
019 J-65436-23 1 BALANCE RElEVAGE VERTEllER SELECTOR BLOC
020 K-65436-24 2 BALANCE TElES. lEVAGE VERTEllER SELECTOR BLOC
021 J-83496-98 3 POCHETTE DE JOINTS PACKUNG SET SEALS
022 K-66433-52 1 ClAPET LlMITEUR SECONDAIRE KlAPPE VALVE
023 A-65433-62 ClAPET FREINEUR M14X1.5 01 KlAPPE VALVE
024 E-66433-24 REGUlATEUR REGlER REGULATOR
025 H-65433-46 VALVE NAVETTE lS 00.6-1.2 KlAPPE VALVE
..1 ..
EDITION : 01-11-02 58T-0100-023-1

1 -19
210 -20 8 ~-9
16 -29-20 ~
t~10
l'
~
, 25
14------r- 210 '
8
I
22 IK' l
OPTION TREUIL AUX.
I \. '_""""",'
2 ~"I .
3~ '~'~
2~~
2---f~
It 'O
I
26
I SIN :241287 I
I SIN :241296 I
L1 26 I SIN :241380-> I
L2
EDITION : 01-11-02 58T-0100-023-1

DISTRIBUTEUR 3M7 -22 EQ. VERTEILER SELECTOR BLOC

026 S-18370-26 6 EQUERRE ORIENTABLE D8L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
027 V-66436-84 ELEMENT DIST.M7 (TREUIL AUX.) STEUERELEMENT VALVE BANK
029 X-67433-91 TIROIR LEVAGE VERTEILER SELECTOR BLOC
030 A-67433-70 TIROIR RELEVAGE VERTEILER SELECTOR BLOC
031 0-61505-25 1-2 FILTRE+GICLEUR FILTER+SPRITZDUESE FILTER+NOZZLE
EDITION : 01-11-02 58T-0100-023-1

t
~13
12
~13
t~:o
[:0
3
8 7 4
~~-
~~~o
6 ?----C:"I 7
I I
8
5 ,
_-0-
I
~ ~-,-
~ 5 9
~
15--
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 58T-0100-025-0
BLOC ELECTRO EQ (OPT. TREUll AUX.) BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY

001 Z-66436-18 2 2-2 ElECTRO-DIST. NG64/2 VERTEllER SELECTOR BLOCK
002 Z-83496-43 2 2-1 POCHETIE-JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEALS
006 J-34374-04 3 BOUCHON HC 21 G JE STOPFEN PLUG
007 0-43375-27 2 UNION MF RED.21G/13G ANSCHLUSS UNION
009 M-49375-59 1 UNION SM 21G D12l JE ANSCHLUSS UNION
010 0-04375-55 1 UNION SM 21G D15l JE ANSCHLUSS UNION
011 K-28375-88 1 RACCORD EMB.21 G D15l ANSCHLUSS UNION
014 C-79242-84 1 SUPPORT ENS. ELECTRO TRAGSTUECK SUPPORT
015 R-00329-28 4 VIS CHC M8X75 8.8 SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-11-02 58T-0100-025-0

1~--
12-13~{' 18 3 14
1&J15 ~--
15 W ~I 1- ~
16 )P-V' !' r 4
JUfr--~ cb, 12 ' ~ ~~

i
D ~- 1 - - 1- - - \ ,
15
23-24 -~-~q
""I 21
6
• /A
, /
22-cb-~-vJ
I -5
6
f---- 8-9-10 I SIN :241361-> I
EDITION : 01-11-02 58T-0100-026-1

DISTRIBUTEUR ORIENTATION EQ. VERTEILER SCHWENKWERK SLEEWING VALVE BANK

001 R-61436-14 1-3 DISTRIBUTEUR 1MO-10LUDV VERTEILER SELECTOR BLOCK
002 K-85496-38 1 1-2 POCHETIE DE JOINTS SATZ DICHTUNG SET OF SEAL
003 0-04375-55 2 UNION SM 21G CYL D15L ANSCHLUSS UNION
004 K-29375-92 1 UNION SM27G CYL D22L ANSCHLUSS UNION
005 S-79242-75 1 SUPPORT DISTRIBUTEUR ORIENT TRAGSTUECK SUPPORT
006 0-37375-26 4 UNION SM 1/4G CYL JE D8L ANSCHLUSS UNION
008 B-00329-37 2 VIS CHC M10x50/26 CL8.8 SCHRAUBE SCREW
009 E-23345-50 6 ECROU TWOLOK H M10 CL8.8 MUTIER NUT
010 V-00338-29 2 VIS H M10x30/26 CL8.8 SCHRAUBE SCREW
012 N-47377-82 OBTURATEUR 015 STOPFEN PLUG
013 H-07377-32 ECROU D15L M22X150 MUTIER NUT
014 0-03370-45 EQUERRE ORIENTABLE D22L NUE WINKELSTUECK ANGLE PIECE
015 R-49375-86 3 RACCORD BANJO 13G D8L ANSCHLUSS UNION
016 M-30444-98 1 PRISE DE PRESS. RAPIDE 13G/M16x150 ANSCHLUSS CONNECTION
017 T-29375-08 1 UNION SM21G CYL D18L NUE ANSCHLUSS UNION
018 W-11372-78 TE ORIENT. RENV. D18L T STUECK T PIECE
019 C-03370-44 EQUERRE ORIENTABLE D18L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
020 S-43375-40 RACCORD MF RED.D18L- D15L ANSCHLUSS CONNECTION
021 S-29433-72 SELECTEUR DE CIRCUIT 1/4"G SELECTOR SELECTOR
022 S-18370-26 EQUERRE ORIENT. D8L WINKEL STUECK ANGLE PIECE
023 0-04338-29 1 VIS HM 6X60 8.8 SCHRAUBE SCREW
026 H-00338-40 1 VIS HM 12X30 8.8 SCHRAUBE SCREW
027 F-23345-51 ECROU TW12 MUTIER NUT
EDITION : 01-11-02 58T-0100-026-1

6
\
2,_~~
~~- 7
I SIN :132001-> I
I SIN :136001-> I
I SIN :141001-> I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 58T-0250-012-0

FILTRE HYD SPIN-ON OELFILTER OIL FILTER

001 R-27505-85 1 FILTRE SPIN-ON FILTER FILTER
002 H-49375-78 2 UNION 1"5/8-12UN-D35L ANSCHLUSS UNION
003 M-27330-09 4 VIS H M10x251NOX SCHRAUBE SCREW
004 E-00347-11 4 RON DELLE W10 SCHEIBE WASHER
005 P-04445-62 4 RONDELLE 11X22X21NOX SCHEIBE WASHER
006 J-37375-77 2 RACCORD MF RED. D35-D22L ANSCHLUSS CONNECTION
007 W-27505-90 1-3 CARTOUCHE DE FILTRE EINSATZ CARTRIDGE
008 W-61505-19 1-1 INDICATEUR DE COLMATAGE ANZEIGER INDICATOR
EDITION : 01-11-02 58T-0250-012-0

9
13
n F~NCTIONN-EMENT CH~UFFAGE -1
, GOOD OPERATION HEATER
0 -
CONSIGNES GENERALES
0t'-- --- --- ------- I
14
DEFENSE DECIRCUlER
1 FUNKTION HEIZUNG
FUNCIONAMENTO CALEFACCION
AVANT UTILISATION:
DEPLACEMENT EN CHARGE: 15-16-17-18

PROHIBIDO CIRCULAR 0 ~ ,
STATIONNERDANS LA
DU DE
ESTACIONAR EN EL RADIO I ABANDON DE POSTE:
ZONE D'EVOlUTION
DE LA MACHINE DE ACCION DE LA MAQUIN , 5 Periodicite de contrOle des vis
de fixation de couronne.
NO QUITAR ESTE ADHESIVO
NE PAS ENLEVER CET ADHESIF 3-4 o o
KEEP
CLEAR
r o 12
I
VERBOTEN BINNENI
HET DRAAIBEREIK
TEKOMEN
MAXIMUN TRAVELLLlNG SPEED
WITH LOAD
3MPH
+"D
7
6
LEVENSGEVAARLIJK
, 1@l "'' ","", IvrT'""1
L!:"- ==-~~_
LJ
1SIN :241430 ->1
EDITION : 01-06-03
c 80T-OOOO-008-1
ADHESIFS TOURELLE AUFKLEBER ADHESIVE

001 S-83515-46 1 ADHESIF PPM-SHELL AUFKLEBER ADHESIVE
002 J-97515-48 1 ADHESIF DEMAG-SHELL AUFKLEBER ADHESIVE
003 E-97515-67 1 ADHESIF TEREX-PPM CAB.TOURELLE AUFKLEBER ADHESIVE
004 N-97515-52 1 ADHESIF TEREX-DEMAG CAB.TOURELLE AUFKLEBER ADHESIVE
005 F-93515-52 1 ADHESIF UTILISATION CHAUFFAGE AUFKLEBER ADHESIVE
006 L-91515-95 1 ADHESIF SAV TEREX LIFTING AUFKLEBER ADHESIVE
007 P-91515-29 1 ADHESIF COMMANDE AUFKLEBER ADHESIVE
008 P-97515-53 2 ADHESIF AC35 AUFKLEBER ADHESIVE
009 J-78515-18 1 ADHESIF SECURITE FRANCE AUFKLEBER ADHESIVE
010 P-78515-23 1 ADHESIF SECURITE (D) AUFKLEBER ADHESIVE
011 B-78515-34 1 ADHESIF SECURITE (GB) AUFKLEBER ADHESIVE
012 P-04475-77 1 ADHESIF SECURITE (NL) AUFKLEBER ADHESIVE
013 P-94515-87 1 ADHESIF SECURITE (E) AUFKLEBER ADHESIVE
014 T-00354-37 4 RIVET 4x8-POINTE 2x40 NIETE RIVET
015 A-81515-91 1 PLAQUE CONSIGNE GENERAL F PLATTE PLATE
016 E-81515-95 1 PLAQUE CONSIGNE GENERAL D&NL PLATTE PLATE
017 C-81815-93 1 PLAQUE CONSIGNE GENERAL GB PLATTE PLATE
018 Q-94515-88 1 PLAQUE CONSIGNE GENERAL E PLATTE PLATE
019 P-23515-10 1 ADHESIF VTS MAXI 3MPH (OPT.GB) PLATTE PLATE
020 F-23515-02 1 ADHESIF DANGER L1GNE HT (OPT.GB) AUFKLEBER ADHESIVE
EDITION : 01-06-03
c 80T-OOOO-008-1
DECOUPAGE EDITIQUE CHASSIS
FONCTIONS
OlP-OOOO-OO-O ENVIRONNEMENT CHASSIS

05P-OOOO-OO-O CABINE
07P-OOOO-OO-O CHAUFFAGE / CLIMATISATION
lOP-OOOO-OO-O MOTEUR
15P-OOOO-OO-O BOlTE DE VITESSES
20P-OOOO-OO-O CONVERTISSEUR
25P-OOOO-OO-O BOlTE TRANSFERT / REPARTITION
30P-OOOO-OO-O PONT
35P-OOOO-OO-O ROUES
40P-OOOO-OO-O CARDAN
45P-OOOO-OO-O DIRECTION
50P-OOOO-OO-O STABILISATEURS
55P-OOOO-OO-O SUSPENSION
58P-OOOO-OO-O EQUIPEMENT HYDRAULIQUE
60P-OOOO-OO-O RESERVOIR HYDRAULIQUE
65P-OOOO-OO-O REFRIGERANT
70P-OOOO-OO-O CIRCUIT DE FREINAGE
80P-OOOO-OO-O ADHESIFS
81P-OOOO-OO-O LOT DE BORD
90P-OOOO-OO-O OPTION
CHASSIS
OlP-OOOO-OO-O CHASSIS EQUIPMENT

05P-OOOO-OO-O CAB
07P-OOOO-OO-O HEATING / VENTILATION
lOP-OOOO-OO-O ENGINE
15P-OOOO-OO-O GEARBOX
20P-OOOO-OO-O TORQUE CONVERTER
25P-OOOO-OO-O TRANSFER CASE
30P-OOOO-OO-O AXLE
35P-OOOO-OO-O WHEEL
40P-OOOO-OO-O DRIVERSHAFT
45P-OOOO-OO-O STEERING
50P-OOOO-OO-O OUTRIGGER
55P-OOOO-OO-O SUSPENSION
58P-OOOO-OO-O HYDRAULIC EQUIPMENT
60P-OOOO-OO-O HYDRAULIC TANK
65P-OOOO-OO-O COOLER
70P-OOOO-OO-O BRAKE SYSTEM
80P-OOOO-OO-O DECALS
81P-OOOO-OO-O TOOLKIT
90P-OOOO-OO-O OPTION
2
FUNKTIONEN
OlP-OOOO-OO-O AUSRUESTUNG CHASSIS

05P-OOOO-OO-O FAHRERHAUS
07P-OOOO-OO-O HEIZUNG / LUEFTUNGSVORRICHTUNG
lOP-OOOO-OO-O VERBRENNUNGSMOTOR
15P-OOOO-OO-O GETRIEBE
20P-OOOO-OO-O DREHMOMENTWANDLER
25P-OOOO-OO-O ZWISCHENGETRIEBE
30P-OOOO-OO-O FAHRACHSE
35P-OOOO-OO-O ~
40P-OOOO-OO-O KARDANGELENK
45P-OOOO-OO-O LENKUNG
50P-OOOO-OO-O ABSTUETZUNG
55P-OOOO-OO-O FEDERUNG
58P-OOOO-OO-O HYDRAULIKAUSRUESTUNG
60P-OOOO-OO-O OELBEHAELTER
65P-OOOO-OO-O KUEHLER
70P-OOOO-OO-O BREMSKREIS
80P-OOOO-OO-O AUFKLEBER
81P-OOOO-OO-O WERZEUGSATZ
90P-OOOO-OO-O SONDERZUBEHOER
3
PIECES DE RECHANGE ENVIRONNEMENT CHASSIS
ERSATZTEILE AUSRUESTUNG CHASSIS
SPARE PARTS CHASSIS EQUIPMENT
, I I 01P-0030-024 I
/ ~101P-0030-0261
--=-=
I01P-0300-;J ~
I01P-0400-ooal ~
~101P-~-0381
101P-0010-0041~
101 P-0010-00S l-au.,------.

'~
~
I. I I01P-OSSO-012 I ~g~
~c:1r~ ~~
~ C"J
1 LI 7 101P-0100-0161 101P-OSSO-0071~1tttM!M
I SIN :241468->1
EDITION : 01-06-03
c 01P-0000-022-2
ENVIRONNEMENT CHASSIS AUSRUESTUNG CHASSIS CHASSIS EQUIPMENT

001 01P-0010-004-0 1 LIAISON HYD VERIN CP HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT CW
002 01P-0010-005-0 1 BLOC HYD. VERROU. VERIN CP ELECTRO-WEGEVENTIL C.W VALVE BANK
003 01P-0030-024-0 1 FAISCEAU ELECTRIQUE ELEKTR.KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES
004 01P-0030-026-0 1 FAISCEAU ELECT.OPT.ABS ELEKTR.KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES
005 01P-0100-016-0 1 CHASSIS NU BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY
006 01P-0200-038-0 1 MONTAGE SUPPORT FLECHE TRAGSTUECK SUPPORT
007 01P-0300-009-0 1 MONTAGE COFFRES-CAPOTS KASTEN AUFBAUNEN BOX ASS
008 01P-0400-008-0 1 MONTAGE PLATELAGES GELAG FLOOR-PLATE FITTING
009 01P-0500-006-2 1 MONTAGE FEUX AV.- PARE-CHOCS STOSSDAEMDFER BUMPERS
010 01P-0550-007-0 1 MONTAGE SUPPORTS FEUX AR. LEUCHTE LIGHT
011 01P-0550-012-0 1 MONTAGE BARRE ANTI ENCASTREMENT STOSSDAEMDFER BUMPERS
EDITION : 01-06-03
c 01P-OOOO-022-2
RETOUR I
GENERAL
--0-
(
~_l ._- cIT
flmtl6~
, r---.-1
I,
~ B~Rr --~
~JFf;' \i
E236 E237
l
, '
~--T@--'-
~."~ L. - J_ --- E101
~I '-- I
\'.~ ,@- VERIN CP
bloc selection
~
direct.lcps/susp.!orient
~
~ I SIN :241001-> I
ELECTRO CP
EDITION : 01-06-03
c 01P-0010-004-0
LIAISON HVD. ALIMENTATION VERIN CP HVD. KREISLAUF HVD. CIRCUIT

001 P-93319-64 2 FLEXIBLE D12L FF/DD L440 SCHLAUCH HOSE
002 K-64422-40 1 FLEXIBLE D12L FF/DC L4600 SCHLAUCH HOSE
003 U-93319-92 1 FLEXIBLE D12L FF/DC L1200 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-06-03
c 01P-0010-004-0
2 ~3
6-
~·~:4
l>lJ
~~
·~~4 7
V~>-
12.
I
--G-
5 8
9
I I
I~'~----O-
-----w / ,
~ .~ I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 01P-0010-005-0
BLOC HYD.MONTEE/DESCENTE CP EQ. ELEKTRO VERTEILER ELECTRO VALVE BANK

001 X-66436-17 1 1-2 ELECTRO-DIST.TIROIR NG6 4/3 CO ELEKTROVERTEILER ELECTROVALVE BANK
002 Z-83496-43 1 1-1 POCHETTE DE JOINTS SATZ DICHTUNGEN SEALS SET
003 H-66418-32 1 1-1 BOBINE SPULE COIL
004 B-65433-17 1 1-3 CLAPET ARP NG64B R=3.3/1 KLAPPE VALVE
005 N-61436-34 1 EMBASE SIMPLE SOCKEL SUPPORT
006 C-61433-02 1 1-3 L1MITEUR DE PRESSION 2X160B DRUCKBEGRENZER PRESSURE LIMITER
007 M-49375-59 2 UNION SM 21G D12LJE ANSCHLUSS UNION
008 H-37375-30 2 UNION SM 3/8G D12LJE ANSCHLUSS UNION
010 D-01329-66 4 VIS CHC M5X110 10.9 SCHRAUBE SCREW
011 B-64374-02 4 BOUCHON PLASTIQUE D9-D10 STOPFEN PLUG
012 L-71377-38 1 GICLEUR D1.5 NG6 D SPRITZDUESE MOZZLE
EDITION : 01-06-03
c 01P-0010-005-0
8-9 ~7
\~ 10-11
~
,
~.:.
"
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 01P-0030-024-0
FAISCEAUX ELECTRIQUE CHASSIS ELEKT. KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES

001 D-S0522-34 1 FAISCEAU ALlM.+ MASSE EQ. KABELSTRAENG WIRE HARNESS
002 E-S0522-35 1 FAISCEAU STABS/ECLAIRAGE EQ. KABELSTRAENG WIRE HARNESS
003 F-S0522-36 1 FAISCEAU CHASSIS-COFFRES EQ. KABELSTRAENG WIRE HARNESS
004 C-0401S-12 2 CHEMIN DE CABLE larg:155 -L3000 TRAGSTUECK SUPPORT
005 E-0401S-14 1 CHEMIN DE CABLE larg:155 -L550 TRAGSTUECK SUPPORT
006 G-21232-97 1 PLAQUE PASSE FIL PLATTE PLATE
007 V-52413-05 1 INTERRUPTEUR (POS.BASE VERIN CP) SCHALTER SWITCH
OOS H-03329-09 2 VIS CHC M5x40 S.S SCHRAUBE SCREW
009 X-23345-67 2 ECROU TWS MUTTER NUT
010 M-61416-32 1 AVERTISSEUR EQ.(POS.HAUTE VERIN CP HUPE ASSYHORN
011 L-61416-31 1 AVERTISSEUR HUPE HORN
EDITION : 01-06-03
c 01P-0030-024-0
5
D
7 .~ ~ /
ABS
2
J;;PC l I I "
I~
.1 ..
i·
1
'-j-
II
@\ ~ -
- I
_ i ..
3
- ~h>" -4 rr=EH"I
I SIN :241001-> I
I SIN :161010-> I
EDITION : 01-06-03
c 01P-0030-026-0
FAISCEAU OPTION ABS KABELSTRANG WIRE HARNESS

001 T-75522-97 4 CABLE CAPTEUR ABS 12M KABELSTRANG WIRE HARNESS
002 W-S4413-42 4 CAPTEURABS KABELSTRANG WIRE HARNESS
003 X-S4413-43 4 DOUILLE CAPTEUR ABS BUCHSE BUSH
004 S-75522-96 4 CABLE MODULATEUR ABS KABELSTRANG WIRE HARNESS
005 H-S0522-61 1 FAISCEAU ABS PORTEUR ATT400/3 KABELSTRANG WIRE HARNESS
EDITION : 01-06-03
c 01P-0030-026-0
I SIN :1371->
EDITION : 01-06-03
c 01P-0100-016-0
CHASSIS NU RAHMEN CHASSIS

001 H-14135-41 1 CHASSIS NU 1371 RAHMEN/UNTERWAGEN CHASSIS
EDITION : 01-06-03
c 01P-0100-016-0
7-8 J~6
5 ~/~
~ :~ 10-11-12 -13
~-~
///X\
9
~2-3-4 I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 01P-0200-038-0
MONTAGE SUPPORT FLECHE EQ. TRAGSTUECK SUPPORT

001 V-62284-19 1 SUPPORT DE FLECHE TRAGSTUECK SUPPORT
002 K-01338-46 4 VIS HM 18X45 8.8 SCHRAUBE BOLT
003 K-00347-16 4 RONDELLE W18 SCHEIBE WASHER
004 C-00341-80 4 ECROU H M18 CL8 MUTTER NUT
005 L-58508-42 1 PATIN REPOSE FLECHE GAUCHE GLEITSCHUH PAD
006 M-58508-43 1 PATIN REPOSE FLECHE DROIT GLEITSCHUH PAD
007 X-01329-15 4 VIS CHC M8X30 8.8 SCHRAUBE BOLT
009 A-63402-26 1 RESERVOIR VASE EXPANSION BEHAELTER EXPANSION RESERVOIR
010 F-00338-15 2 VIS HM 8X25 8.8 SCHRAUBE BOLT
012 T-30414-68 2 RON DELLE NYLON 8.5X25X4 SCHEIBE WASHER
013 D-23345-49 2 ECROU TW8 CL8 MUTTER NUT
EDITION : 01-06-03
c 01P-0200-038-0
OPTION
7 19
26
1 "____ 2:rr
~28-29
9-10
6 /
\;j) /
21
~
/
V# 20
OPTIONI
4 1
2
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 01P-0300-009-0
MONTAGE COFFRES+CAPOTS D-G KASTEN AUFBAUNEN BOX ASS

001 P-65445-25 1 COFFRE ARRIERE DROIT KASTEN BOX
002 Q-65445-26 1 COFFRE ARRIERE GAUCHE KASTEN BOX
003 R-65445-27 1 COFFRE DROIT KASTEN BOX
004 S-65445-28 1 COFFRE GAUCHE KASTEN BOX
005 W-65445-32 1 AILE AVANT DROITE FLUEGEL WING
006 X-65445-33 1 AILE AVANT GAUCHE FLUEGEL WING
007 C-65263-21 1 CAPOT LATERAL AVANT DROIT HAUBE COVER
008 D-65263-22 1 CAPOT LATERAL AVANT GAUCHE HAUBE COVER
009 D-21270-66 2 PROFIL DE PLATELAGE ALU L6215 TRAGSTUECK SUPPORT
010 E-61284-69 6 EMBOUT TRAGSTUECK SUPPORT
011 G-65445-64 1 RIDELLE DROITE POLYESTER FLUEGEL WING
012 F-65445-63 1 RIDELLE GAUCHE POLYESTER FLUEGEL WING
013 Q-02340-85 26 VIS HM 8X25 SPECIAL S/P19 SCHRAUBE BOLT
015 D-27330-70 11 VIS HM 8X25 INOX SCHRAUBE BOLT
019 H-65445-65 1 CAPOT MOTEUR HAUBE COVER
020 C-65263-44 1 BANDEAU ARRIERE STREIFEN STRIP
021 E-61284-69 4 EMBOUT ANSATZSTUECK END FITTING
022 D-65445-84 4 AILE DE ROUE (OPTION ROUES20.5X25) FLUEGEL WING
023 D-27330-70 52 VIS HM 8X25 INOX SCHRAUBE BOLT
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 01P-0300-009-0
OPTION
7 19
26
1 "____ 2:rr
~28-29
9-10
6 /
\;j) /
21
~
/
V# 20
OPTIONI
4 1
2
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 01P-0300-009-0
MONTAGE COFFRES+CAPOTS D-G KASTEN AUFBAUNEN BOX ASS

026 P-65445-71 1 COFFRE ARRIERE ( OPTION) KASTEN BOX
027 G-60260-98 2 SUPPORT COFFRE AR TRAGSTUECK SUPPORT
028 H-03307-70 2 AXE DE 20XLU170 A POIGNEE ACHSE PIN
029 X-02360-01 2 GOUPILLE EPINGLE DE 5 DE SECU SPLINT SLIT PIN
030 P-62284-59 1 PATTE D'ACCROCHAGE RIDELLE PLATTE PLATE
031 P-66445-75 2 PORTE CAPOT MOTEUR TUER DOOR
032 G-62520-27 2 VERROU ETANCHE RIEGEL LOCK
033 V-61520-82 6 LOQUET A LEVIER REGLABLE RIEGEL LOCK
034 R-02366-85 6 CHARNIERE INVISIBLE SCHARNIER HINGE
EDITION : 01-06-03
c 01P-0300-009-0
8 IA BI
I~=>J
C~ ~
~
13
9-10-11
7
2~)
OPTION
15 o
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 01P-0400-008-0
MONTAGE PLATELAGE BELAG FLOOR-PLATE FITTING

001 Z-65445-34 1 PLATELAGE CENTRAL AR. BELAG FLOOR PLATE
002 A-65445-35 1 PLATELAGE ARRIERE MOTEUR BELAG FLOOR PLATE
003 B-65445-36 1 TOLE PLATELAGE AV. DROITE BELAG FLOOR PLATE
004 C-65445-37 1 TOLE PLATELAGE AR. DROITE BELAG FLOOR PLATE
005 D-65445-38 1 TOLE PLATELAGE AR. GAUCHE BELAG FLOOR PLATE
006 E-65445-39 1 TOLE PLATELAGE INTER GAUCHE BELAG FLOOR PLATE
007 F-65445-40 1 TOLE PLATELAGE AVANT GAUCHE BELAG FLOOR PLATE
008 E-61520-44 23 LOQU ET A RESSORT RIEGEL CATCH
009 Q-30330-70 46 VIS RLS M5x25 SCHRAUBE BOLT
010 H-02350-21 46 RON DELLE PLATE TRES LARGE INOX SCHEIBE WASHER
011 Z-29345-69 46 ECROU HFR M5 MUTTER NUT
012 A-61520-86 4 POIGNEE ESCAMOTABLE GRIFF HANDL
013 R-63404-48 1 GRILLE GITTER GRILL
014 J-67432-63 1 EXTINCTEUR A POUDRE 6KG (OPTION F) FEUERLOESCHAPPARAT FIRE EXTINGUISHER
015 H-59445-18 1 COFFRET EXTINCTEUR GEHAUST FEURLOESCH. BOX FIRE EXTINGUISHER
EDITION : 01-06-03
c 01P-0400-008-0
10-2
12-13~c/1 \
~
14
/
1 2
19-20 ""(t j 7
~_\J-~L
,8-9 5
3~
17-18 ~ '-
V-~--r
6
24~
~8-9
D~5
:;~~
"')~-': ~
V·" .
2
/
26-27
4 /"", 1
11-2
'
r
12-13
19-20
I SIN :241387 -t
EDITION : 01-06-03
c 01P-OSOO-006-2
REFERENCE
I I II
QTE PRE S
DESIGNATION BEZEICHNUNG
MONTAGE PARE CHOCS-SIGNAL. STOSSDAEMPFER BUMPERS

MONTAGE ATTACHE MOUFFLE TRAGSTUECK SUPPORT
001 B-61417-60 2 2-1 CLiGNOTANT BLlNKGERAET BLINKER
002 D-00405-75 4 4-1 LAMPE CULOT BA15S 24V-21W GLUEHBIRNE BULB
003 D-61417-62 1 1-2 PROJECTEUR CODE/PHARE DROIT SCHEINWERFER HEADLIGHT
004 C-61417-61 1 1-2 PROJECTEUR CODE/PHARE GAUCHE SCHEINWERFER HEADLIGHT
005 Q-01405-21 4 4-1 LAMPE H1-24V-70W GLUEHBIRNE BULB
006 K-00405-81 4 4-1 LAMPE T4W-24V-4W GLUEHBIRNE BULB
007 V-61404-90 2 PARE-CHOCS STOSSDAEMPFER BUMPERS
008 U-30330-28 6 VIS TRL M6X30 INOX SCHRAUBE SCREW
010 U-61417-77 1 1-1 CLiGNOTANT LATERAL DROIT BLlNKGERAET BLINKER
011 T-61417-76 1 1-1 CLiGNOTANT LATERAL GAUCHE BLlNKGERAET BLINKER
014 R-63445-19 1 CALANDRE CABINE NEW DESIGN STOSSDAEMPFER BUMPERS
015 S-70522-99 1 FAISCEAU PARE-CHOCS AVANT KABELSTRANG WIRE HARDNESS
016 Z-04368-15 15 SERRE CABLE. SCHELLE COLLAR
019 Q-01329-54 4 VIS CHC M5X30 INOX SCHRAUBE SCREW
021 U-02367-11 1 ATTACHE CROCHET DE REMORQUAGE BEFESTIGUNG FITTING
023 A-23345-69 4 ECROU TW16 MUTTER NUT
024 Z-80313-23 1 ENS.ARRIMAGE MOUFLE SEILSCHLINGE SLING
025 S-61417-75 8 4-1 FEU DE POSITION AVEC CATA. LEUCHTE LIGHT
026 K-00325-31 16 VIS HM 16X608.8 SCHRAUBE SCREW
C 01P-OSOO-OO6-2
EDITION : 01-06-03
5-6 14-15 28
~
'l'
....-,,
/
....'
11=\-1f\
29 O'",A~ / /
/1/
4
/
/ 3 2
/ 20
/ 1/ 26 r$)
~
\
/ / /
(HiUtiH:lR«it!H{({ffiEK0)
~25
~/ -;
/ &:J \
9-10
1r11!!
- -----/
24
SIN :132001->
SIN :136001->
ffiffitmmt(1f(((([([([if([[C)) SIN :141001->
-~25 SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c 01P-0550-007-0
MONTAGE SUPPORT FEUX AR. LEUCHTE LIGHT

001 U-58284-48 2 SUPPORT FEUX TRAGSTUECK SUPPORT
002 H-05338-37 8 VIS HM12X308.8 SCHRAUBE SCREW
005 M-61416-32 1 AVERTISSEUR SONORE EQ. HUPE HORN
006 L-61416-31 1 AVERTISSEUR SONORE HUPE HORN
007 M-61417-47 1 1-2 COMBINE AR. DROIT EQ. STUFENSCHALTER MASTER CONTROLLER
008 A-09417-35 1 1-2 COMBINE AR. DROIT STUFENSCHALTER MASTER CONTROLLER
009 L-61417-46 1 1-2 COMBINE AR.GAUCHE EQ. STUFENSCHALTER MASTER CONTROLLER
010 B-09417-36 1 1-2 COMBINE AR. GAUCHE STUFENSCHALTER MASTER CONTROLLER
012 D-00405-75 4 4-2 LAMPE CULOT BA 15 S 24V 21W GLUEHBIRNE BULB
013 Q-00405-86 2 2-2 LAMPE 24V R19/55W GLUEHBIRNE BULB
014 M-61417-01 1 1-2 FEU ENCOMBREMENT DROIT EQ. LEUCHTE LIGHT
015 S-09417-97 2 2-2 FEU ENCOMBREMENT NU LEUCHTE LIGHT
016 R-61417-51 1 1-2 FEU ENCOMBREMENT GAUCHE EQ. LEUCHTE LIGHT
017 Q-00405-86 2 1-2 LAMPE 24V R19/55W GLUEHBIRNE BULB
018 C-23345-48 4 ECROU HM6 TWOLOK MUTTER NUT
019 E-05338-34 3 VIS HM5x168.8 SCHRAUBE NUT
020 N-00350-18 3 RON DELLE M5N SCHEIBE WASHER
021 W-05369-32 3 COLLIER SUPPORT D10 EINSTELLRING COLLAR
023 M-61417-93 1 PLAQUE REFLECHISSANTE MODIFIEE PLATTE PLATE
024 T-00354-37 2 RIVET 4X8 POINTE 2X40 NIETE RIVET
025 P-09417-48 2 CATADIOPTRE ROUGE AUTOCOLLANT. RUCKSTRAHLER REFLECTOR
026 F-14036-26 1M20 - GAINE CO-FLEX 8.9x13.8 HUELLE COVER
027 F-14036-26 1MOO - GAINE CO-FLEX 8.9x13.8 HUELLE COVER
028 B-63403-65 1 SUPPORT FEUX AR.DROIT EQ. TRAGSTUECK SUPPORT
029 C-63403-66 1 SUPPORT FEUX AR.GAUCHE EQ. TRAGSTUECK SUPPORT
C 01P-0550-007-0
EDITION : 01-06-03
4-i}
3
4 ---&'
\
1-2
3
I SIN :241468-> I
EDITION : 01-06-03
c 01P-0550-012-0
MTGE BARRES ANTI ENCASTREMENT STOSSDAEMPFER BUMPERS

001 S-02206-09 1 BARREANTIENCASTREMENT STOSSDAEMPFER BUMPERS
002 T-02206-10 1 BARRE AVEC ROUES 20.5X25 (OPTION) STOSSDAEMPFER BUMPERS
003 W-03307-14 2 AXE DE 20 LU165 A POIGNEE ACHSE PIN
004 L-00360-05 2 GOUPILLE EPINGLE DE 4 RINNE SPLIT PIN
EDITION : 01-06-03
c 01P-0550-012-0
SPARE PARTS CAB
05P-0200-0111 11 I
i 'a
05P-0610-0081
~5p-061o-o141
" ",:? ~
05P-0205-005
I05P-0600-041 I I' 7 /
tL.J- ,I
~
OSP-0030-0121
, . I05P-0600-043 I
?~~i
W
05P-0600-0371
05P-0620-008
I 05P-0220-011I
I05P-0250-0041
I SIN :241345~
EDITION : 01-06-03
c 05P-OOOO-017-3
SPARE PARTS CAB
D-65445-61 CABINE BI PLACE ATT400/3 COMPLETE FAHRERHAUS CAB

CABINE BIPLACE NUE FAHRERHAUS CAB
001 05P-0030-012-0 1 FAISCEAU ELECT. CABINE ELEKTR.KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES
002 05P-0200-011-0 1 CABINE NUE-PARE BRISE(EXTERIEUR) NACKTE KABINE UNEQUIPPED CAB
003 05P-0205-005-0 1 PUPITRE TABLEAU DE BORD ARMATURENBRETT CONSOLE
004 05P-0210-012-1 1 HABILLAGE INT.-EXTINCTEUR 6KG INNENVERKLEID.-FEUERAPPA. INSID COWLING-FIRE EX.
005 05P-0220-010-0 1 PORTE-DE-CABINE GAUCHE KABINENTUER CABIN DOOR
006 05P-0220-011-0 1 PORTE-DE-CABINE DROITE KABINENTUER CABIN DOOR
007 05T-0250-004-1 1 ESSUIE-GLACES SCHEIBE GLASS
008 05P-0300-004-0 1 SIEGE CONDUCTEUR SITZ SEAT
009 05P-0300-005-0 1 SIEGE PASSAGER SITZ SEAT
010 05P-0400-010-0 1 PEDALE-ACCELERATEUR ELECT. GASPEDAL ACCELERATOR PEDAL
011 05P-0400-011-0 1 PEDALE-DE-FREIN BREMSPEDAL BRAKE PEDAL
012 05P-0600-037-0 1 PLAQUE SELECTEUR VTS EQ. PLATTE PLATE
013 05P-0600-038-0 1 PLAQUE SUPPORT CONNECTEUR PLATTE PLATE
014 05P-0600-041-1 1 PLAQUE PUPITRE CENTRALE EQ. PLATTE PLATE
015 05P-0600-042-1 1 PLAQUE PUPITRE GAUCHE EQ. PLATTE PLATE
016 05P-0600-043-1 1 PLAQUE PUPITRE DROITE EQ. PLATTE PLATE
017 05P-0610-008-0 1 COFFRET ELECTRIQUE ELEKT.KASTEN ELCT.BOX
018 05P-0610-014-1 1 PLAQUE CIRCUIT IMPRIME EQ. PLATTE PLATE
019 05P-0620-008-0 1 PLAQUE FUSIBLES EQ .. PLATTE PLATE
EDITION : 01-06-03
c 05P-OOOO-017-3
SPARE PARTS CAB
i------------------11l
~ ~
L ___________________ ~
ISIN :241001->
EDITION : 01-06-03
c 05P-0030-012-0
SPARE PARTS CAB
FAISCEAU ELECT. CABINE ELEKTR.KABELSTRAENG. ELECT. WIRE HARNES

001 E-80522-58 1 FAISCEAU CABINE EO ELEKTR.KABELSTRAENG ELECTRIC WIRE HARNES
EDITION : 01-06-03
c 05P-0030-012-0
SPARE PARTS CAB
44-45-46-47 4(~~ ~-rr_81-

~
~ '" 84 i
'-...
40----
'1
-v'
,I
/
48-4) ,.11
I
I
".
~
I
,
~I
!
'~/
79 -
~/82,
®1 78
~
1
/K: ~t
\ _5 5
53-54 '. 50-51- 52 180-- 1
34-35-36-37
~
i 83%82
33"", ...
7J~
5~~ L. ----~
1\ 60-61 ---1 59
69-70
i'fJ /'5<.""" t!!I
/
71 ,,/ 31 '~, 22-23
~~ 64-65-66
'"
,.?' ) 10> I 61/' 63 '-/ Is-/N-:1-61-01-0-> I
18-29-30 "
-- 24-25-26-2
7 lSiN ,1910 -
I SIN :132001->
liSIN ,136001-> I
72-73-74-75-76 1 SIN :141001->1 1 SIN :241001-> 1
EDITION : 01-06-03
c 05P-0200-011-0
SPARE PARTS CAB
CABINE NUE NACKE CABINE UNEQUIPPED CAB

001 L-83427-08 2 POIGNEE MONTOIRE GRIFF HANDL
002 L-61417-23 2 FEU D'ENCOMBREMENT AV LEUCHTE LIGHT
004 P-62345-77 4 INSERT M4 MUTTER NUT
005 0-00405-86 2 LAMPE 24V R19/55W GLUEHBIRNE BULB
006 H-60510-31 2 JOINT DICHTUNG SEAL
008 N-09417-93 2 GYROPHARE (ATT900-ATT600) LEUCHTE LYGHTL
008 H-65374-12 2 CACHE (QUADRAL EVOL) LEUCHTE LYGHTL
009 Q-01405-21 2 2-1 AMPOULE H124V 70W GLUEHBIRNE BULB
010 W-00338-07 6 VIS HM 6X25 INOX SCHRAUBE SCREW
012 J-60510-32 2 JOINT D'ETANCHEITE DICHTUNG SEAL
013 A-31416-85 1 ANTENNE ANTENNE ANTENNA
014 S-40432-09 1 PORTE-MANTEAU KLEIDERHAKEN COAT HOOK
015 S-05330-18 2 VIS TOLE M4X12 SCHRAUBE SCREW
016 F-10520-71 2 DOIGT DE VERROUILLAGE SCHLIESSPLATTE CATCH
017 W-61520-60 2 GACHE DE PROTECTION SCHUTZ PROTECTOR
018 G-29345-76 2 ECROU SPECIAL MUTTER NUT
019 K-60510-33 2 JOINT CLIP L4500 DICHTUNG SEALK
020 L-60510-34 2 JOINT L700 DICHTUNG SEAL
021 F-22411-71 1 CONTACTEUR A PIED KONTAKTGEBER SWITCH
022 C-40432-87 2 TIRANT DE PORTE ZUGSTREBE TIE BAR
023 T-02324-09 6 VIS TFHC M6X20 INOX SCHRAUBE SCREW
024 A-22411-89 2 CONTACTEUR DE PORTE KONTAKTGEBER SWITCH
026 G-00348-05 2 RON DELLE EVENTAIL DE 4 SCHEIBE WASHER
027 D-02341-43 2 ECROU H M4 INOX MUTTER NUT
028 E-63261-54 2 SUPPORT CONTACTEUR DE PORTE TRAGSTUECK SUPPORT
..1 ..
C 05P-0200-011-0
EDITION : 01-06-03
SPARE PARTS CAB
44-45-46-47 4(~~ ~-rr_81-

~
~ '" 84 i
'-...
40----
'1
-v'
,I
/
48-4) ,.11
I
I
".
~
I
,
~I
!
'~/
79 -
~/82,
®1 78
~
1
/K: ~t
\ _5 5
53-54 '. 50-51- 52 180-- 1
34-35-36-37
~
i 83%82
33"", ...
7J~
5~~ L. ----~
1\ 60-61 ---1 59
69-70
i'fJ /'5<.""" t!!I
/
71 ,,/ 31 '~, 22-23
~~ 64-65-66
'"
,.?' ) 10> I 61/' 63 '-/ Is-/N-:1-61-01-0-> I
18-29-30 "
-- 24-25-26-2
7 lSiN ,1910 -
I SIN :132001->
liSIN ,136001-> I
72-73-74-75-76 1 SIN :141001->1 1 SIN :241001-> 1
EDITION : 01-06-03
c 05P-0200-011-0
SPARE PARTS CAB

030 Q-62345-78 2 ECROU CAGE DE 6 MUTTER NUT
031 F-63404-38 1 SOUFFLET SCHUTZBALG BELLOWS
032 Z-51470-77 1 PARE-BRISE BOMBE WINDSCHUTZSCHEIBE WINDSCREEN
033 S-55445-11 1 JOINT BITUME 2X7 L6500 DICHTUNG SEAL
034 Z-61520-62 1 POIGNEE GRIFF HANDL
035 S-30325-38 1 VIS TRL M5X161NOX SCHRAUBE SCREW
036 R-62345-79 3 INSERT M5 MUTTER NUT
037 S-30325-38 2 VIS TFH M5X16 INOX SCHRAUBE SCREW
038 X-80522-06 1 RALLONGE D'ANTENNE KABESTRANG WIRE HARNESS
039 S-62345-80 2 ECROU PRESSE-ETOUPE MUTTER NUT
040 S-66414-96 2 PRESSE-ETOUPE STOPFBUECHSE PACKING GLAND
041 T-80522-02 1 FAISCEAU PLAFONNIER KABESTRANG WIRE HARNESS
042 G-64369-47 5 EMBASE COLLIER ADHESIVE SOCKEL SOCKET
043 V-03369-23 5 COLLIER SCHELLE COLLAR
044 G-62263-26 2 TOLE DE PLAFONNIER DECKEN DOME
045 E-27330-48 4 VIS TRL M6X50 INOX SCHRAUBE SCREW
046 U-30330-28 5 VIS TRL M6X30 INOX SCHRAUBE SCREW
048 F-61417-41 3 PLAFONNIER DECKEN LEUCHTEN DOME LIGHT
049 W-00405-92 6 6-1 LAMPE NAVETTE 24V LEUCHTE BULB
050 P-02324-05 2 VIS TFF M4X25 INOX SCHRAUBE SCREW
051 G-00348-05 2 RON DELLE EVENTAIL DE 4 INOX SCHEIBE WASHER
052 D-02341-43 2 ECROU M4 MUTTER NUT
054 G-00348-05 9 RON DELLE EVENTAIL DE 4 INOX SCHEIBE WASHER
055 D-02341-43 9 ECROU M4 MUTTER NUT
056 F-65432-75 1 PARE-SOLEIL DROIT SONNENBLENDE SUNSHADE
..1 ..
C 05P-0200-011-0
EDITION : 01-06-03
SPARE PARTS CAB
44-45-46-47 4(~~ ~-rr_81-

~
~ '" 84 i
'-...
40----
'1
-v'
,I
/
I
48-4) ,.11 I
".
~
I
,
~I
!
'~/
79 -
~/82,
®1 78
~
1
/K: ~t
\ _5 5
53-54 '. 50-51- 52 180-- 1
34-35-36-37
~
i 83%82
33"", ...
7J~
5~~ L. ----~
1\ 60-61 ---1 59
69-70
i'fJ /'5<.""" t!!I
/
71 ,,/ 31 '~, 22-23
'"
72-73-74-75-76
18-29-30
,.?'
"
-- 24-25-26-
~
2 7 , SIN ,1
91010-> I
I SIN :132001->
I fSIN ,136001-> I 61
/'
~~
1 SIN :141001->1
63
64-65-66
'-/ Is-/N-:1-61-01-0-> I
1 SIN :241001-> 1
EDITION : 01-06-03
c 05P-0200-011-0
SPARE PARTS CAB

057 G-65432-76 1 PARE-SOLEIL CENTRAL SONNENBLENDE SUNSHADE
058 E-65432-74 1 PARE-SOLEIL GAUCHE SONNENBLENDE SUNSHADE
059 H-47203-43 2 PAllER TRAGSTUECK SUPPORT
060 W-00329-33 4 VIS CHC M10X30 INOX SCHRAUBE SCREW
061 C-00329-38 4 VIS CHC M10X70 INOX SCHRAUBE SCREW
062 J-01274-28 2 AXE ACHSE PIN
063 C-02360-05 2 GOUPILLE A OEIL SICHERHEITSSTSTIFT SAFETY-PIN
064 X-00329-11 2 VIS HM 8X25 INOX SCHRAUBE SCREW
067 Z-20041-50 2 MARCHE-PIED FUSSBRETT FOOTBOARD
068 0-02208-37 2 CALE CAOUTCHOUC ANSCHLAG STOP
069 J-02264-89 2 REHAUSSE MARCHE-PIEDS DROIT SEITENTEIL FRAME
070 K-02264-90 2 REHAUSSE MARCHE-PIEDS GAUCHE SEITENTEIL FRAME
071 C-66501-99 1 REPOSE-PIED FUSSBRETT FOOTBOARD
076 D-24404-87 4 CAPUCHON HM6 STOPFEN PLUG
077 J-65432-55 2 SUPPORT PARE-SOLEIL TRAGSTUECK SUPPORT
078 P-33414-99 4 SUPPORT ELASTIQUE ST.SC60 TRAGSTUECK SUPPORTL
081 B-08338-20 2 VIS HM 20X160 8.8 SCHRAUBE SCREW
083 M-05345-54 4 ECROU-SECU M20X2.5 8.8 MUTTER NUT
084 J-02455-10 6 RONDELLE 21X80X10 SCHEIBE WASHER
085 W-00327-95 2 VIS HM 20X170 8.8 SCHRAUBE SCREW
C 05P-0200-011-0
EDITION : 01-06-03
SPARE PARTS CAB
~~ 32
30
~
51 /) 39-40-41-42
~~ }3 34 ( 38
26
~35-36-37
1- ~-~
~II ---/ ~
SIN :191010-> y-/-....~

15_16_171 4.....
' ............
......
SIN :161010-> 9-
SIN :132001-> 10-11-12-1Y-
~-
SIN :136001->
SIN :141001-> 4-s---J
I SII ~6-7-8
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 05P-0205-005-0
SPARE PARTS CAB
PUPITRE ARMATURENBRETT CONSOLE

001 F-61261-70 1 COUVERCLE ARRIERE DECKEL COVER PLATE
002 V-02414-73 2 PASSE-FIL DRAHTDURCHFUEHR GUIDE
003 Z-84234-04 1 COUVERCLE DECKEL COVER PLATE
004 B-61418-29 1 CONVERTISEUR 12V-24V EQUIPE TRANSFORMATOR TRANSFORMATOR ASSY.
005 A-61418-28 1 CONVERTISEUR 12V-24V TRANSFORMATOR TRANSFORMATOR
007 Q-34453-22 2 RONDELLE BLANCHE M4 SCHEIBE WASHER
008 U-62345-82 4 ECROU RAPID ROND M4 MUTTER NUT
009 U-81256-88 2 TOLE SUPPORT TABLEAU DE BORD PLATTE PLATE
012 G-02350-20 4 RON DELLE LL8 INOX SCHEIBE WASHER
014 F-61520-22 1 POIGNEE GRIFF HANDLE
015 D-30330-57 2 VIS HM6X161NOX SCHRAUBE SCREW
017 T-62345-81 2 ECROU NYLSTOP M6 INOX MUTTER NUT
018 A-61416-44 2 HAUT -PARLEUR LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER
019 B-64403-23 1 TABLEAU DE BORD ARMATURENBRETT CONSOLE
020 E-63445-54 1 SUPPORT COLONNE TRAGSTUECK SUPPORT
021 B-01338-84 2 VIS HM8X35 INOX SCHRAUBE SCREW
023 G-02350-20 2 RON DELLE LL8 INOX SCHEIBE WASHER
024 X-62345-85 2 INSERT M8 MUTTER NUT
025 J-66416-26 1 AVERTISSEUR DIGIGROUND HUPE HORN
026 E-67432-36 6 DIFFUSEUR VERTEILER DIFFUSER
.. I ..
C 05P-0205-005-0
EDITION : 01-06-03
SPARE PARTS CAB
~~ 32
30
~
51 /) 39-40-41-42
~~ }3 34 ( 38
26
~35-36-37
1- ~-~
~II ---/ ~
SIN :191010-> y-/-....~

15_16_171 4.....
' ............
......
SIN :161010-> 9-
SIN :132001-> 10-11-12-1Y-
~-
SIN :136001->
SIN :141001-> 4-s---J
I SII ~6-7-8
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 05P-0205-005-0
SPARE PARTS CAB
PUPITRE ARMATURENBRETT CONSOLE

027 M-34374-99 1 CACHE VERKLEIDUNG COVER
028 C-65432-26 2 BAC DE RANGEMENT GEFAESS CONTAINER
029 C-64403-24 1 VIDE-POCHE ABLAGE CUBBYHOLE
030 Z-65432-23 2 BAC DE RANGEMENT GEFAESS CONTAINER
031 N-61403-68 1 TABLEAU DE BORD CENTRAL ARMATURENBRETT CONSOLE
032 S-56445-38 1 TOLE POUR VIDE POCHE PLATTE PLATE
033 D-64403-25 1 VIDE-POCHE ABLAGE CUBBYHOLE
034 U-62520-16 1 POIGNEE GRIFF HANDLE
035 T-30330-50 4 VIS TFHC M5X16 INOX SCHRAUBE SCREW
036 D-02346-03 4 RON DELLE L5 INOX SCHEIBE WASHER
037 W-62345-84 4 ECROU NYLSTOP M5 INOX MUTTER NUT
038 R-56445-37 1 CAPOT DE CHAUFFAGE HAUBE COVER
043 B-52445-53 4 CACHE VERKLEIDUNG COVER
044 D-65432-27 2 CENDRIER ASCHENBECHER ASH-TRAY
045 R-69432-55 1 PORTE-GOBELET TRAGSTUECK SUPPORT
046 A-04329-06 4 VIS TCHC M5X16 INOX SCHRAUBE SCREW
047 T-61403-96 1 PUPITRE ARMATURENBRETT CONSOLE
048 F-63455-55 1 TOLE FIXATION PUPITRE LATERAL PLATTE PLATE
049 V-01417-68 1 ENS.KLAXON HUPE HORN
050 E-64403-26 1 PUPITRE TOLE ARMATURENBRETT CONSOLE
051 A-70522-37 1 FAISCEAU ELECT. SUPPLEMENTAIRE KABELSTRANGE WIRE HARNES
052 S-61416-37 1 AUTO-RADIO (OPTION) RADIO RADIO
053 X-65432-22 1 CACHE RADIO (OPTION) VERKLEIDUNG COVER
C 05P-0205-005-0
EDITION : 01-06-03
SPARE PARTS CAB
14 /15
" /16
1
/
/
%/
/
/
12
~
"'" ~
~
--------
--------
--------
/ ~ ~,~
~
--------
/"" 11 -------- / /17
--------
-------- / ~
19-2~ oV
--------
~
~
-------- / ""- '"
1 1),;,:'-,.
'" 10 ~
/
/9 ~3-4-5-6-7-a
ISIN :241328-> I
EDITION : 01-06-03
c 05P-0210-012-1
SPARE PARTS CAB
HABILLAGE INTERIEUR INNENVERKLEIDUNG INSIDE COWLING

001 M-85256-28 1 BARETTE DE TAPIS KLEMMLEISTE CONNECTING STRIP
002 S-00354-13 3 RIVET 4.5X16.5 NIETE RIVET
003 T-66414-97 1 TAPIS DE SOL GAUCHE DECKE MAT
005 A-02350-14 2 RON DELLE LL6 INOX SCHEIBE WASHER
009 U-66414-98 1 HABILLAGE ARMOIRE GAUCHE VERKLEIDUNG COWLING
010 V-66414-99 1 HABILLAGE TUNNEL VERKLEIDUNG COWLING
011 K-67414-01 1 HABILLAGE ARMOIRE DROIT VERKLEIDUNG COWLING
012 L-67414-02 1 TAPIS DE SOL DROIT DECKE MAT
013 M-67414-03 1 HABILLAGE FLANC DROIT VERKLEIDUNG COWLING
014 N-67414-04 1 HABILLAGE DE TOIT VERKLEIDUNG COWLING
015 P-67414-05 1 HABILLAGE ARRIERE DROIT VERKLEIDUNG COWLING
016 0-67414-06 1 HABILLAGE ARRIERE GAUCHE VERKLEIDUNG COWLING
017 R-67414-07 1 HABILLAGE LATERAL GAUCHE SUP. VERKLEIDUNG COWLING
018 K-63445-59 1 TOLE DE FERMETURE DROITE (ATT900) STOPFEN COVER
019 J-67432-63 1 EXTINCTEUR A POUDRE 6 KG FEUERLOSCHAPPARAT FIRE EXTINGUISHER
020 T-71432-88 1 SUPPORT EXTINCTEUR 6KG HOMOLOG. TRAGSTUECK SUPPORT
EDITION : 01-06-03
c 05P-0210-012-1
SPARE PARTS CAB
38
yA
24
SIN :191010->
30-31 ~ \ ~ SIN :132001->
~ SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :180001->
SIN :241345->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c 05P-0220-010-0
SPARE PARTS CAB
A-67445-43 PORTE-DE-CABINE GAUCHE KABINENTUER CABIN DOOR

001 H-51470-62 1 BAlE VITREE SCHEIBE GLASS
002 J-52284-60 1 SUPPORT RETROVISEUR TRAGSTUECK SUPPORT
007 G-63445-56 1 PORTE GAUCHE TUER DOOR
009 P-00348-12 2 RON DELLE EVENTAIL M8 SCHEIBE WASHER
010 J-10520-74 1 POIGNEE A CLEF GRIFF HANDLE
011 T-01338-08 1 VIS HM 6X45 INOX SCHRAUBE SCREW
016 M-60510-35 1 JOINT DE PORTE L3500 DICHTUNG SEAL
017 T-61231-92 1 SUPPORT SERRURE TRAGSTUECK SUPPORT
021 Z-62345-86 2 INSERT ROND M6 INOX MUTTER NUT
023 E-61520-21 1 SERRURE DE PORTE SCHLOSS LOCK
024 G-30330-62 4 VIS TFF M8X25 INOX SCHRAUBE SCREW
025 W-67414-35 1 HABILLAGE DE PORTE VERKLEIDUNG COWLING
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 05P-0220-010-0
SPARE PARTS CAB
38
yA
24
SIN :191010->
30-31 ~ \ ~ SIN :132001->
~ SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :180001->
SIN :241345->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c 05P-0220-010-0
SPARE PARTS CAB
A-67445-43 PORTE-DE-CABINE GAUCHE KABINENTUER CABIN DOOR

026 E-62374-66 7 BOUTON TRIMOUNT GRIS KNOPF PUSH BUTTON
027 V-32432-72 1 CENDRIER ASCHENBECHER ASH-TRAY
028 W-69432-60 1 VIDE POCHE PORTE BOUTEILLE ABLAGE CUBBYHOLE
029 F-27330-95 6 VIS M3,9x19 SCHRAUBE SCREW
031 L-01329-50 4 VIS CHC M6X16 INOX SCHRAUBE SCREW
032 V-65432-66 1 ENS.RETRO. GAUCHE DEGIVRANT RUECKSPIEGEL MIRROR
037 L-01329-50 1 VIS CHC 6X161NOX SCHRAUBE SCREW
038 D-62520-24 2 LOCQUETEAU ARRET DE GLACE GRIFF HANDLE
EDITION : 01-06-03
c 05P-0220-010-0
SPARE PARTS CAB
46
·37
38-39-40-41
,l.. 43-44-45
[SJ~42
25-26
...... ~.
"-?~
SIN :191010->
, '--- / 30-31
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :180001->
SIN :241345->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c 05P-0220-011-0
SPARE PARTS CAB
Z-67445-42 PORTE-DE-CABINE DROITE KABINENTUER CABIN DOOR

001 L-51470-65 1 BAlE VITREE SCHEIBE GLASS
002 H-52284-59 1 SUPPORT RETROVISEUR TRAGSTUECK SUPPORT
007 H-63445-57 1 PORTE DROITE TUER DOOR
009 P-00348-12 2 RON DELLE EVENTAIL M8 SCHEIBE WASHER
010 J-10520-74 1 POIGNEE A CLEF GRIFF HANDLE
011 T-01338-08 1 VIS HM 6X45 INOX SCHRAUBE SCREW
016 M-60510-35 1 JOINT DE PORTE L3500 DICHTUNG SEAL
017 A-62231-10 1 SUPPORT SERRURE TRAGSTUECK SUPPORT
021 Z-62345-86 2 INSERT ROND M6 INOX MUTTER NUT
023 H-10520-73 1 SERRURE DE PORTE SCHLOSS LOCK
024 G-30330-62 4 VIS TFF M8X25 INOX SCHRAUBE SCREW
025 N-67414-73 1 HABILLAGE DE PORTE GAUCHE VERKLEIDUNG COWLING
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 05P-0220-011-0
SPARE PARTS CAB
46
·37
38-39-40-41
,l.. 43-44-45
[SJ~42
25-26
...... ~.
"-?~
SIN :191010->
, '--- / 30-31
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :180001->
SIN :241345->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c 05P-0220-011-0
SPARE PARTS CAB
Z-67445-42 PORTE-DE-CABINE DROITE KABINENTUER CABIN DOOR

026 E-62374-66 7 BOUTON TRIMOUNT GRIS KNOPF PUSH BUTTON
027 V-32432-72 1 CENDRIER ASCHENBECHER ASH-TRAY
028 F-69432-68 1 VIDE POCHE PORTE BOUTEILLE ABLAGE CUBBYHOLE
029 F-27330-95 6 VIS M3,9x19 SCHRAUBE SCREW
031 L-01329-50 4 VIS CHC M6X16 INOX SCHRAUBE SCREW
032 U-65432-65 1 ENS. RETROVISEUR DROIT DEGIVRANT RUECKSPIEGEL MIRROR
037 L-01329-50 1 VIS CHC 6X161NOX SCHRAUBE SCREW
038 T-65432-64 1 RETROVISEUR ACCOSTAGE RUECKSPIEGEL MIRROR
041 U-64345-88 2 CAPUCHON HM6 STOPFEN PLUG
042 J-63445-58 1 SUPPORT RETRO. ACCOSTAGE TRAGSTUECK SUPPORT
046 D-62520-24 2 LOCQUETEAU ARRET DE GLACE GRIFF HANDLE
EDITION : 01-06-03
c 05P-0220-011-0
SPARE PARTS CAB
~./~
<>--0 ./')
'>
~~~
,<~ \ I SIN :191010->
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :241001->
SIN :180001->
I SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c OSP-02S0-004-1
SPARE PARTS CAB
ESSUIE-GLACE SCHEIBENWISCHER WINDSCREEN WIPER

001 H-63402-33 1 RESERVOIR LAVE GLACE BEHAELTER RESERVOIR
002 J-62259-24 1 CAPOT CACHE TRANSMISSION HAUBE COVER
003 D-30330-59 2 VIS HM6X20 INOX SCHRAUBE SCREW
007 U-54439-11 1 1-2 MOTEUR D'ESSUIE-GLACE MOTOR MOTOR
008 E-64263-88 1 SUPPORT INF. MOTEUR ESSUIE-GLACE TRAGSTUECK SUPPORT
009 E-00338-14 2 VIS HM6X20 INOX SCHRAUBE SCREW
013 K-67432-41 1 TRANSMISSION UEBERTRAGUNG TRANSMISSION
014 F-64263-89 1 SUPPORT SUP. MOTEUR ESSUIE-GLACE TRAGSTUECK SUPPORT
017 B-91515-86 10 CLIP AUTOCOLLANT AUFKLEBER ADHESIVE
018 D-62432-61 3 BRAS ESSUIE-GLACE BUERSTENHALTER BRUSH HOLDER
019 D-67432-35 3 1-1 BALAI D' ESSUIE-GLACE BUERSTE BRUSH
020 H-76375-71 3 RACCORD DE TUYAU ANSCHLUSS UNION
021 L-01036-71 OM80 - TUYAU LAVE-GLACE 4X7 NOIR ROHR PIPE
022 J-00414-77 3 PASSE-FIL STOPFBUECHSE PACKING GLAND
023 U-11372-76 2 TE RACCORD ANSCHLUSS UNION
024 L-01036-71 OM85 - TUYAU LAVE-GLACE 4X7 NOIR ROHR PIPE
025 L-01036-71 2M30 - TUYAU LAVE-GLACE 4X7 NOIR ROHR PIPE
026 T-02264-98 1 SUPPORT RESERVOIR LAVE GLACE TRAGSTUECK SUPPORT
027 F-27330-49 2 VIS TRL M8X161NOX SCHRAUBE SCREW
C OSP-02S0-004-1
EDITION : 01-06-03
SPARE PARTS CAB
--1
SIN :191010->
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :241001->
J
SIN :180001->
3
SIN :161010->
4
EDITION : 01-06-03
c 05P-0300-004-0
SPARE PARTS CAB
SIEGE CONDUCTEUR CABINE PORTEUR SITZ SEAT

001 M-51470-66 1 SIEGE CONDUCTEURCABINE PORTEUR SITZ SEAT
002 0-00329-27 2 VIS CHC M8X50 SCHRAUBE SCREW
003 N-00329-25 2 VIS CHC M8X40 SCHRAUBE SCREW
004 S-60292-52 2 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
EDITION : 01-06-03
c 05P-0300-004-0
SPARE PARTS CAB
--1
SIN :191010->
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :241001->
SIN :180001->
J 3
4
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c 05P-0300-005-0
SPARE PARTS CAB
SIEGE PASSAGER CABINE PORTEUR SITZ SEAT

001 N-51470-67 1 SIEGE PASSAGER CABINE PORTEUR SITZ SEAT
002 0-00329-27 2 VIS CHC M8X50 SCHRAUBE SCREW
003 N-00329-25 2 VIS CHC M8X40 SCHRAUBE SCREW
004 S-60292-52 2 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
EDITION : 01-06-03
c 05P-0300-005-0
SPARE PARTS CAB
~
~
~ ~'~, /6-7-8-9
~
~
I ~.~~ ~ ~ ~
~
I
~
~
~
/5
r/-3-4 ~
~
~
~
SIN :191010->
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :241001->
SIN :180001->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c 05P-0400-010-0
SPARE PARTS CAB
PEDALE-ACCELERATEUR GASPEDAL ACCELERATOR PEDAL

001 F-63261-55 1 1-3 SUPPORT PEDALE PEDAL PEDAL
005 W-65416-57 1 1-3 PEDALE D'ACCELERATION ELECT. PEDAL PEDAL
006 R-30330-25 3 VIS TRL M8X30 INOX SCHRAUBE SCREW
007 P-00348-12 3 RON DELLE EVENTAIL DE 8 SCHEIBE WASHER
EDITION : 01-06-03
c 05P-0400-010-0
SPARE PARTS CAB
15,2b 112 J 1
1
20
~~~ 13
15
SIN :191010->
SIN :132001->
SIN :136001->
alD,ab I SIN :141001->

SIN :180001->
SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c 05P-0400-011-0
SPARE PARTS CAB
PEDALE-DE-FREIN BREMSPEDAL BRAKE PEDAL

001 Z-29433-78 1 1-3 PEDALE DE FREIN HAHN SHUTOFF/COCK
002 W-58496-33 1 1-2 POCHETTE DE JOINTS PACKUNG SET
003 M-27330-09 4 VIS HM 10X25 INOX SCHRAUBE SCREW
004 D-02350-17 4 RONDELLE L10 INOX MUTTER NUT
006 P-37375-13 2 UNION MALE M16 ANSCHLUSS UNION
007 N-37375-81 2 UNION SM 16X150 D8 ENCLIQ. ANSCHLUSS UNION
008 N-22418-68 1 1-1 MANOCONTACT 0,8B EQ. OELDRUCKSCHALTER CONTACT
009 J-01452-76 1 JOINT -CUIVRE 13.2X21 X1.5 KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
010 R-43375-16 1 UNION F D12-1/4G ANSCHLUSS UNION
011 V-34375-53 1 RACCORD M16X150/M1 OX1 00 ANSCHLUSS CONNECTION
012 X-61416-42 2 2-1 CAPTEUR 0-10B ALERTE 5,2B MESSWERTGEBER SENSOR
013 J-04375-60 1 UNION MF M16X150 -1/4G ANSCHLUSS UNION
015 D-18370-59 1 RACCORD ORIENT M16X150-M10X100 ANSCHLUSS CONNECTION
EDITION : 01-06-03
c 05P-0400-011-0
SPARE PARTS CAB
~22
/ /
/ 20
/
/ /
/
10 -
--21
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c 05P-0600-037-0
SPARE PARTS CAB
PLAQUE SELECTEUR DE VITESSES EQ. PLATTE PLATE

001 K-63261-59 1 PLAQUE SUPPORT SELECTEUR VTS PLATTE PLATE
002 D-63416-78 1 1-1 SELECTEUR DE VITESSES SCHALTER SWITCH
003 G-61407-99 1 PRISE DIAGNOSTIC 14 POLES ANSCHLUSS CONNECTION
004 M-62345-29 1 BAGUE DE FIXATION SCHEIBE WASHER
005 M-66414-45 1 CAPOT OBTURATEUR HAUBE COVER
006 K-66414-43 1 MANCHON ETANCHEITE MUFFE SLEEVE
007 S-61409-24 5 CONTACT A SERTIR KONTAKT CONTACT
008 E-02378-24 1 ROBINET DE FREIN MANUEL HAHN SHUTOFF/COCK
009 C-58496-61 1 1-2 POCHETTE DE JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEAL
010 H-18370-40 2 EQUERRE ORIENT.1/4G D8 ENCLIQ. WINKELSTUECK ANGLE PIECE
011 K-14036-07 0.40 - TUYAU TECALAN 6X8 ROHR PIPE
012 G-75515-27 1 PLAQUE PRISE 12V-24V PLATTE PLATE
013 E-61407-05 2 PRISE 12V-24V 2 POLES ANSCHLUSS CONNECTION
015 J-51452-46 6 RONDELLE BLANCHE SCHRAUBE SCREW
018 W-64374-90 6 CAPUCHON HM4 NOIR STOPFEN PLUG
019 Q-66416-09 1 AFFICHEUR ZAEHLER COUNTER
020 K-02378-29 1 ROBINET DE PARKING HAHN SHUTOFF/COCK
021 W-43375-21 1 UNION SM BSPT D8 ANSCHLUSS UNION
022 W-00329-10 1 VIS CHC M6X16 INOX SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-06-03
c 05P-0600-037-0
SPARE PARTS CAB
- 1-2-3
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c 05P-0600-038-0
SPARE PARTS CAB
SUPPORT CONNECTEUR TRAGSTUECK SUPPORT

001 P-95282-69 1 SUPPORT CONNECTEUR TRAGSTUECK SUPPORT
004 A-71515-28 1 ADHESIF P5 PORTEUR AUFKLEBER ADHESIVE
005 C-71515-30 1 ADHESIF P23 COLLECTEUR AUFKLEBER ADHESIVE
006 Z-71515-27 1 ADHESIF P1 ALIMENTATION+MASSE AUFKLEBER ADHESIVE
007 D-71515-31 1 ADHESIF P55 COFFRE AUFKLEBER ADHESIVE
008 B-71515-29 1 ADHESIF P15 MOTEUR BOlTE AUFKLEBER ADHESIVE
EDITION : 01-06-03
c 05P-0600-038-0
SPARE PARTS CAB
17
~ 16
1
15
t----t-- 5
18
t---t-- 6-7
2-3-4 II
15
10... ~,.20
5;.4 ': 25 11 8-9
0'" lImin x 100 .. 30
vdo
10-11-12-13-14
---~
I SIN :241001-> I
I SIN :161010-> I
EDITION : 01-06-03
c 05P-0600-041-1
SPARE PARTS CAB
PLAQUE PUPITRE CENTRALE EQ. PLATTE PLATE

001 A-88515-96 1 PLAQUE PUPITRE CENTRALE NUE PLATTE PLATE
002 M-63416-17 1 1-2 COMPTEUR DE VITESSES BAUGRUPPE ASSEMBLY
003 Q-23259-58 2 BRIDE FIXATION COMPTEUR HALTEBUEGEL BRACKET
005 R-68515-31 1 1-2 COMBINE 8 VOYANTS BAUGRUPPE ASSEMBLY
006 R-93515-16 1 1-2 COMBINE 8 VOYANTS BAUGRUPPE ASSEMBLY
007 Z-23259-66 1 BRIDE 4 POINTS HALTEBUEGEL BRACKET
008 W-66416-38 1 1-2 COMPTE-TOURS+HORAMETRE DIGITAL BAUGRUPPE ASSEMBLY
009 R-23259-59 2 BRIDE HALTEBUEGEL BRACKET
015 R-66416-79 1 1-2 TACHOGRAPHE 1318-24 EN MILES(OPT) BAUGRUPPE ASSEMBLY
016 D-70522-86 1 FAISCEAU VITESSE TACHO (OPTION) KABELSTRANG WIRE HARNESS
017 G-64374-30 1 CACHE PRISE AR. TACHO.(OPTION) STOPFEN PLUG
018 B-34475-40 5 DISQUE TACHOGRAPHE .(OPTION) SCHEIBE DISC
EDITION : 01-06-03
c 05P-0600-041-1
SPARE PARTS CAB
2-3 5 1
I
I
---t¢-- -r- I
1m G
~:I IFOI 26
0-1
--I~@ 0~
I
16
- (j}- - -
1'~r~$I~ r~
15
p,~ ~l~ 13 l~I-+--
r~r~'~
l~l{ID,~ 13 13 13
20-21-22-23
~
! 1
--~ f --~
14
I SIN :241305-> I
EDITION : 01-06-03
c 05P-0600-042-1
ERSATZTEllE FAHRERHAUS
SPARE PARTS CAB
PLAQUE PUPITRE GAUCHE EQ. PLATTE PLATE

001 Z-88515-95 1 PLAQUE PUPITRE GAUCHE NUE PLATTE PLATE
002 T-93515-18 1 1-2 COMBINE 8 VOYANTS BAUGRUPPE ASSEMBLY
004 Z-12374-91 2 OBTURATEUR STOPFEN PLUG
005 A-65416-60 1 1-1 CONTACTEUR DIRECTION AR. SCHALTER SWITCH
006 l-65416-70 1 1-1 INTERRUPTEUR STABILISATEURS. SCHALTER SWITCH
007 Z-65416-59 1 1-1 CONTACTEUR VERROU-DEVERROU AR. SCHALTER SWITCH
008 C-65416-62 1 1-1 CONTACTEUR BlOCAGE/DEBlOC.SUSP. SCHALTER SWITCH
009 D-65416-63 1 1-1 CONT. MONT. DESC. SUSP MAINTENU SCHALTER SWITCH
010 U-65416-78 1 1-1 INTERRUPTEUR FEUX DE DETRESSE SCHALTER SWITCH
011 H-65416-67 1 1-1 CONTACTEUR MINI/MAXI SCHALTER SWITCH
012 H-66416-48 1 1-1 INTERRUPTEUR ABS (OPT. ABS) SCHALTER SWITCH
014 T-61407-87 8 EMBASEVMM SOCKEl SOCKET
015 S-61407-86 4 EMBASE VME SOCKEl SOCKET
016 V-63407-05 1 EMBASEVMS SOCKEl SOCKET
019 S-30330-26 6 VIS TRl M4X20 INOX SCHRAUBE SCREW
020 J-51452-46 6 RONDEllE BLANCHE SCHRAUBE SCREW
024 E-66416-68 1 VOYANT ROUGE (OPT. BI-CARBURANT) STOPFEN PLUG
025 K-67416-08 1 1-1 INTER.SElECT.G.O(OPT. BI-CARBURANT) SCHALTER SWITCH
026 K-94515-60 1 PLAQUE BI-CARBURANT PLATTE PLATE
EDITION : 01-06-03
c 05P-0600-042-1
SPARE PARTS CAB
I 2-3-5 4-5 6-5 7-5 I 1
fIJ
~' ~.
'! ['~'"
[, \ I,
CD'!
[PPM! ...
~ 00
~'. «I; '!
[,~"
14
@I / 5-16-17-18-19
13
I SIN :241345-> I
EDITION : 01-06-03
c 05P-0600-043-1
SPARE PARTS CAB
PLAQUE PUPITRE DROITE EQ. PLATTE PLATE

001 B-88515-97 1 PLAQUE PUPITRE DROITE NUE PLATTE PLATE
002 B-68515-40 1 COMBINE EMBRAYAGE+PPM BAUGRUPPE ASSEMBLY
003 Z-23259-66 1 BRIDE 4 POINTS HALTEBUEGEL BRACKET
004 Q-93515-84 1 1-2 COMBINE JAUGE + CONVERTISSEUR BAUGRUPPE ASSEMBLY
006 U-24515-19 1 1-2 COMBINE HUILE+EAU BAUGRUPPE ASSEMBLY
007 J-24515-09 1 1-2 COMBINE AIR FREINAGE BAUGRUPPE ASSEMBLY
008 N-61416-79 1 1-2 COMMANDESTOPMOTEUR STEUERGESTAENGE CONTROL LINKAGE
009 J-65416-68 1 1-1 INTERRUPTEUR FEUX BROUILLARD AR. SCHALTER SWITCH
010 K-65416-69 1 1-1 INTERRUPTEUR GYROPHARES SCHALTER SWITCH
011 S-65416-76 1 1-1 INTERRUPTEUR DIF. INTER-ROUES SCHALTER SWITCH
013 T-61407-87 6 EMBASEVMM SOCKEL SOCKET
014 S-61407-86 4 EMBASE VME SOCKEL SOCKET
020 B-65416-61 1 1-1 INTERRUPTEUR PORTEUR-TOURELLE SCHALTER SWITCH
021 X-65416-58 1 1-1 INTERRUPTEUR CRABOTAGE PONT AV. SCHALTER SWITCH
022 X-66416-39 1 1-1 INTERRUPTEUR RETROS DEGIVRANTS. SCHALTER SWITCH
EDITION : 01-06-03
c 05P-0600-043-1
SPARE PARTS CAB
3-4-5-6-1
-7
8---L- i
9- 1
L_~
1 '" J
~~
.';t
19-20-21-22
11-12-13-14-15
~-
<'
4
10--1-
18
/'
SIN :132001->
SIN :136001->
17- SIN :141001->
SIN :180001->
SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-06-03
c 05P-0610-008-0
SPARE PARTS CAB
COFFRET ELECTRIQUE SCHALTKASTEN ELECTRICAL BOX

001 X-61417-80 1 PLAFONNIER DECKENLEUCHTE DOME LIGHT
002 W-00405-92 2 2-1 LAMPE NAVETTE 24V LEUCHTE BULB
003 L-63445-60 1 TOLE HAUT DE COFFRET BLECH PLATE
004 H-00326-21 6 VIS HM 6X161NOX SCHRAUBE SCREW
007 Q-62345-78 6 ECROU CAGE M6 MUTTER NUT
008 X-61400-32 2 ROTULE KUGELGELENK JOINT
009 A-55468-18 2 VERIN + ROTULE ZYLINDER CYLINDER
010 H-64403-29 1 COFFRET ELECTRIQUE SCHALKASTEN ELECT.BOX
011 V-62345-83 2 ECROU NYLSTOP M8 MUTTER NUT
016 V-62520-17 1 POIGNEE GRIFF HANDLE
017 M-63445-61 1 TOLE BAS DE COFFRET BLECH PLATE
018 U-67414-10 2 TAMPON CAOUTCHOUC ELASTICHER ANSCHLAG RUBBER STOP
019 H-61411-22 1 CONTACTEUR KONTAKTGEBER SWITCH
021 G-00348-05 1 RON DELLE EVENTAIL DE 4 SCHEIBE WASHER
022 D-02341-43 1 ECROU HM4 INOX MUTTER NUT
023 F-62255-30 1 SUPPORT CONTACTEUR TRAGSTUECK SUPPORT
EDITION : 01-06-03
c 05P-0610-008-0
SPARE PARTS CAB
23-24-25-26-27 23-24-25-27 -29
:o---=.
~ I
em !!lJ
<{] -3-4-5
em
~ II 42
;01 oM..o_ _--"
~
Ipru::;,--,A~
" P °0 01
<CiJ "'0
El
1-21
22-23-24-25
-34-35
@
o []] D' 0 r-;;) 0 Q~;~~QQ~O Q~~~~~QQQ
• ~ ~ OJ C!JO] OJ
OMMOMO MMO'MM
o o
~-~-----~--- ------~
41
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 05P-0610-014-1
SPARE PARTS CAB

001 S-93515-63 1 PLAQUE SUPPORT C.I PLATTE PLATE
006 J-68418-64 1 BOITIER ELECTRONIQUE EST37A KISTE BOX
007 S-00325-38 2 VIS CB M5X16 SCHRAUBE SCREW
008 C-62345-89 2 ECROU-CAGE DE 5 MUTTER NUT
010 D-62345-90 2 ECROU-CAGE DE 4 MUTTER NUT
011 G-65263-02 2 SUPPORT BOITIERS TRAGSTUECK SUPPORT
013 M-62345-75 4 ECROU-CAGE M6 MUTTER NUT
014 B-65418-22 1 BOITIER ELECTRONIQUE ADM KISTE BOX
015 A-65418-21 1 BOITIER ELECTRONIQUE FMR KISTE BOX
016 D-89410-23 1 BOITIER ELECTRONIQUE CAN KISTE BOX
019 V-66416-14 1 1-1 CENTRALE CLiGNOTANT -WARNING RELAIS RELAY
021 E-62345-91 1 INSERT M6 MUTTER NUT
022 K-24406-08 1 1-1 PLATINE DIODES KARTE CARTE
024 A-03308-78 44 ENTRETOISE DISTANZSTUECK SPACER
025 D-62345-90 44 INSERT M4 MUTTER NUT
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 05P-0610-014-1
SPARE PARTS CAB
23-24-25-26-27 23-24-25-27 -29
:o---=.
~ I
em !!lJ
<{] -3-4-5
em
~ II 42
;01 oM..o_ _--"
~
Ipru::;,--,A~
" P °0 01
<CiJ "'0
El
1-21
22-23-24-25
-34-35
@
o []] D' 0 r-;;) 0 Q~;~~QQ~O Q~~~~~QQQ
• ~ ~ OJ C!JO] OJ
OMMOMO MMO'MM
o o
~-~-----~--- ------~
41
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 05P-0610-014-1
SPARE PARTS CAB

026 Z-62522-73 3 PLATINE 5 RELAIS RELAIS RELAY
027 W-71515-25 5 PLAQUE ISOLANTE PLATTE PLATE
028 L-26412-15 15 8-1 RELAIS 24V-20A RELAIS RELAY
029 A-62522-74 5 5-1 PLATINE 2 RELAIS KARTE CARTE
030 R-61411-07 3 3-1 RELAIS RHN RELAIS RELAY
031 T-61411-09 6 6-1 RELAIS RHK RELAIS RELAY
032 S-24406-15 2 2-1 PLATINE DIODES KARTE CARTE
033 X-14408-33 1 1-1 TEMPO,ESSUIE-GLACE PARE-BRISE BAUGRUPPE ASSEMBLY
036 Q-18369-32 1 COLLIER SCHELLE COLLAR
039 E-62345-91 1 INSERT M6 MUTTER NUT
040 D-75522-60 1 FAISCEAU BV 6WG20 KABELSTRANG WIRE HARNESS
041 J-63407-17 1 CONNECTEUR 22V FAISCEAU ANSCHLUSS CONNECTION
042 B-22411-67 1 1-1 RELAIS RHR RELAIS RELAY
EDITION : 01-06-03
c 05P-0610-014-1
-
SPARE PARTS CAB
PLAQUE FUSIBLES EQ. PLATTE PLATE

001 D-91515-88 1 TOLE SUP. PLAQUE PLATTE PLATE
008 W-64374-90 6 CAPUCHON ROND NOIR STOPFEN PLUG
009 K-89515-40 1 PLAQUE ACCES.FUSIBLE PLATTE PLATE
012 Q-75522-48 1 MODULE CI 34 FUSIBLES BAUGRUPPE ASSEMBLY
013 F-14412-54 1 1-1 FUSIBLE 5A SCHUTZSCHALTER AUTO.CIRCUITBREAKER
014 G-14412-55 10 10-1 FUSIBLE 10A SCHUTZSCHALTER AUTO.CIRCUITBREAKER
015 H-14412-56 7 7-1 FUSIBLE 15A SCHUTZSCHALTER AUTO.CIRCUITBREAKER
016 J-14412-57 3 3-1 FUSIBLE 20A SCHUTZSCHALTER AUTO.CIRCUITBREAKER
017 U-26412-69 2 2-1 FUSIBLE 40A SCHUTZSCHALTER AUTO.CIRCUITBREAKER
EDITION : 01-06-03
c 05P-0620-008-0
SPARE PARTS CAB
~
~
--
o~
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
I07P -0300 -004 I SIN :180001->
SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-10-01 07P-0000-006-0

SPARE PARTS CAB

001 07P-0300-004-0 CHAUFFAGE CABINE BI PLACE HEIZUNG HEATING
EDITION : 01-10-01 07P-OOOO-006-0

SPARE PARTS CAB
19
21
23
6 .........0
3
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :180001->
SIN :241001->
SIN :161010->
EDITION : 01-10-01 07P-0300-004-0

SPARE PARTS CAB

001 E-61418-32 ENS. CHAUFFAGE BAUGRUPPE HEIZUNG HEATING ASSY
002 0-56445-36 SUPPORT CHAUFFAGE MALE TRAGSTUECK SUPPORT
003 0-63445-64 1 SUPPORT CHAUFFAGE FEMELLE TRAGSTUECK SUPPORT
004 L-63422-60 2 TUYAU DE CHAUFFAGE L4500 (ATT900) ROHR PIPE
004 T-64422-02 2 TUYAU DE CHAUFFAGE L3300 (OUADRAL ROHR PIPE
005 J-64403-30 1 DIFFUSEUR VERTEILER DIFFUSER
006 J-00369-46 1 COLLIER 70/90 SCHELLE COLLAR
007 Z-97319-77 OM80- TUYAU DE CHAUFFAGE 080 ROHR PIPE
008 M-00369-03 2 COLLIER 16/27 SCHELLE COLLAR
009 P-63407-22 1 CONNECTEUR 3 VOlES STECKVERBINDUNG CONNECTOR
010 W-61409-28 3 COSSE KABELSCHUH CLAMP
011 A-87234-63 1 ENTRETOISE BOUCHE DE CHAUFFAGE DISTANZSTUECK SPACER
015 A-62345-87 2 ECROU-CAGE M6 MUTTER NUT
016 G-30432-51 1 CONDUIT DE DEGIVRAGE ROHRLEITUNG PIPE
017 S-58319-42 1 MANCHON DE REDUCTION ROHR PIPE
018 W-00369-35 5 COLLIER 40/60 SCHELLE COLLAR
019 F-50403-63 1 DIFFUSEUR VERTEILER DIFFUSER
020 P-60422-74 OM40- TUYAU DE CHAUFFAGE 050 ROHR PIPE
021 P-65432-60 1 RACCORD TE TSTUECK TPIECE
022 P-60422-74 OM80- TUYAU DE CHAUFFAGE 050 ROHR PIPE
023 F-50403-63 1 DIFFUSEUR VERTEILER DIFFUSER
EDITION : 01-10-01 07P-0300-004-0

PIECES DE RECHANGE MOTEUR THERMIQUE
ERSATZTEILE VERBRENNUNGSMOTOR
SPARE PARTS INTERNAL-COMBUST ENGINE
110P-0300-011 I i
/
1
OPTlO~(r)
110P-0500-012111ta-1-I ~
110P-0200-010 I~_I-----,
_ _ 110P-0010-021 I
OKIIJ- -~
~ 110P-0010-026 I
~ 'I!, W"_
. . . . . 110P-0010-02SI
1---------.----4I_.~ 11 OP -0600-0051
110P-0100-0231~
~
OPTION
110P-0450-0081~
110P-0451-0091~
I . 110P-0100-022 1 110P-0450-0091~__QEIlflliJlli~~
11 OP -0451-010 1'1I__---.J.------_ _---,
1--IffAl1Mffr"110P-0350-0151 1 SIN :241495 ->1
EDITION : 01-06-03
c 10P-0000-018-4
MOTEUR THERMIQUE VERBRENNUNGSMOTOR INTERNAL-COMBUST EN

001 10P-0010-021-0 1 LIAISON HYD. PRESSION POMPES HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT
002 10P-0010-026-0 1 LIAISON POMPE 28CM3-REFRIGERANT HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT
003 10P-0010-027-1 1 LIAISON CIRCUIT EAU WASSER KREISLAUF WATER CIRCUIT
004 10P-0010-028-1 1 LIAISON CIRCUIT AIR/TURBO TURBO KREISLAUF AIR TURBO CIRCUIT
005 10P-0030-012-1 1 MONTAGE ENS.ELECT.MOTEUR-BV ELEKTR.KABELSTRANG ELECTRIC WIRE HARNES
006 10P-0100-022-0 1 ACCOUPLEMENT MOTEUR-BOITE VTS BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY
007 10P-0100-023-0 1 MONTAGE SUPPORTS MOTEUR-BOITE BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY
008 10P-0200-010-1 1 MOTEUR (FILTRES+ACCESOIRES) MOTOR (FILTER) MOTOR (FILTER)
009 10P-0300-011-2 1 MONTAGE ECHAPPEMENT AUSPUFF EXHAUST
010 10P-0350-015-1 1 MTGE FILTRE A AIR-(OPT.ETOUFFOIR) LlFTFILTER AIR FILTER
011 10P-0450-008-0 1 MONTAGE RESERVOIR GASOIL 250L EQ. KRAFTSTOFFBEHAELTER FUEL TANK
012 10P-0450-009-0 1 MTGE RESERVOIR FUEL 120L (OPTION) KRAFTSTOFFBEHAELTER FUEL TANK
013 10P-0451-009-2 1 LIAISON GASOIL KRAFTSTOFFKREISLAUF FUEL CIRCUIT
014 10P-0451-010-2 1 LIAISON GASOIL-FUEL (OPTION KRAFTSTOFFKREISLAUF FUEL CIRCUIT
015 10P-0500-012-0 1 MTGE BATTERIE-COUPE BATTERIE(OPT) BATTERIE-HAHN BATTERY -COCK
016 10P-0600-005-2 1 POMPE 130+32CM3 -POMPE 28+23CM3 PUMPE PUMP
EDITION : 01-06-03
c 10P-OOOO-018-4
1 -1 rrfln- - -' - - 5 - + 4
j- - n-~-~1@
U~~
~
..
~
::
..
.. :: .
~
I
t-oGiJ~ ~- Pffi P ~
LLJ
~
LLJ
~
@I-"
O~D ---~
bloc hyd blocage suspension
1_ _ _1
-F1 Joint tournant
Pompe 130 cm3

JJ3~~ --
1
,
~ T _• _
-
'
~ u!JnU5
L _________ _
D rr§n- - -
P
E236 E237
U2
U1 ~~ MP
~V
bloc selection directlcDs/susD/orient
~ -
-~
EDITION : 01-06-03
c 10P-0010-021-0
LIAISON HVD PRESSION POMPES HVD. KREILAUF HVD.CIRCUIT

001 L-64422-41 1 FLEXIBLE 1" BB/DC90 SAE6000 L750 SCHLAUCH HOSE
002 M-94319-20 1 FLEXIBLE D18L FF/DC90 L850 SCHLAUCH HOSE
003 U-77319-97 1 FLEXIBLE D18L FF/DC90 L1000 SCHLAUCH HOSE
004 M-74319-32 1 FLEXIBLE D8S BC L600 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-06-03
c 10P-0010-021-0
o 0
PRESSION
POMPE 45 CM3
o o
o
P
REFRIGERANT
,
r--------l------------------:~
j r ---I-------------~
, I 1
BI
I
I I-- - - - - --I-
I, I I Pompe 28 CM3
l .~[j!@!--~
"I
EDITION : 01-06-03
c 10P-0010-026-0
LlASON POMPE 45CM3-REFRIGERANT HVD.KREILAUF HVD. CIRCUIT

001 S-65422-51 1 FLEXIBLE D18L FFIDC90 L3200 SCHLAUCH HOSE
002 C-60422-17 1 FLEXIBLE D8L FF/DC90 L3150 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-06-03
c 10P-0010-026-0
/~
10-3
---
~
~
16SP-0200-01SI
/
/
~ /
~
4,-5 /
/
/
CABINE "" 8
~.~
5-6
I SIN :241379 I ISIN :241397->
EDITION : 01-06-03
c 10P-0010-027-1
LIAISON CIRCUIT EAU MOTEURIRAD. WASSER KREISLAUF WATER CIRCUIT

LIAISON CIRCUIT EAUIVASE EXPANSION WASSER KREISLAUF WATER CIRCUIT
001 L-71432-81 1 DURITE EAU D50 COUDE A 50d SCHLAUCH HOSE
002 N-71432-14 1 DURITE EAU MOTEUR SCHLAUCH HOSE
003 W-00369-35 6 COLLIER DE SERRAGE D40/D60 SCHELLE COLLAR
004 F-69432-22 3 DURITE DEGAZAGE EAU MOTEUR SCHLAUCH HOSE
005 M-00369-03 15 COLLIER DE SERRAGE D16/D27 SCHELLE COLLAR
006 D-02294-74 1 MANCHON 18X18 ANSCHLUSS UNION
007 F-66501-79 1 ENTRETOISE DEGAZAGE EAU MOTEUR DISTANZSTUECK SPACER
008 Z-67501-77 1 TUYAU EAU MOTEUR ROHR PIPE
009 V-64422-27 1 DURITE COUDE 2D48 SCHLAUCH HOSE
010 Q-71432-16 1 DURITE EAU CHAUFFAGE SCHLAUCH HOSE
011 R-71432-17 1 DURITE EAU CHAUFFAGE L360 SCHLAUCH HOSE
012 P-02294-61 2 REDUCTION 18X16 ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 10P-0010-027-1
/~
/
14
10
6-
21-22-23
~
18-19-20 ~!---
\v.~.17
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-0010-028-1
LIAISON AIR TURBO TURBO KREISLAUF AIR TURBO CIRCUIT

001 R-67501-24 1 COLLECTEUR AIR ROHR PIPE
002 L-62304-34 1 JOINT TORIQUE TURBO DICHTUNG SEAL
003 S-64369-34 1 COLLIER FIXATION TURBO SCHELLE COLLAR
004 N-69432-29 1 MANCHON ONDULATION TURBO FROID SCHLAUCH HOSE
005 N-63369-95 4 COLLIER DE SERRAGE D91/D97 SCHELLE COLLAR
006 Q-67501-23 1 COLLECTEUR AIR ROHR PIPE
007 U-64422-26 2 MANCHON DROIT D181-D189 L100 SCHLAUCH HOSE
008 L-39369-66 2 COLLIER DE SERRAGE D96/D102 SCHELLE COLLAR
009 N-63369-95 2 COLLIER DE SERRAGE D911097 SCHELLE COLLAR
010 N-67501-21 1 TUYAU TURBO ROHR PIPE
011 K-62304-33 1 JOINT TORIQUE TURBO DICHTUNG SEAL
012 T-64369-35 1 COLLIER FIXATION TURBO SCHELLE COLLAR
013 M-69432-28 1 MANCHON ONDULATION TURBO CHAUD SCHLAUCH HOSE
014 T-67501-26 1 TUYAU AIR ROHR PIPE
015 B-79242-83 1 SUPPORT TUYAU AIR SCHELLE COLLAR
016 R-85256-55 1 PLAT SUPPORT TRAGSTUECK SUPPORT
017 M-62262-26 1 SUPPORT TUYAUX TRAGSTUECK SUPPORT
020 E-00347-11 2 RONDELLE W10 SCHEIBE WASHER
EDITION : 01-06-03
c 10P-0010-028-1
A
~3 B ~
/ ~ ~ mtr
~ ~6
1-2 20
I
~ ~
MASSE
rr~~---1-
\:'~~HJL.l--.IC5~
.8 c e
...~
±=
3
@ D
6
~I
""'~ /
~15
c:::p--16
1-'--1
iff rr~' "11,1
~~~~~~
r'\\
EDITION : 01-06-03
c 10P-0030-012-1
MONTAGE ENS. ELECT MOTEUR-BV ELEKTR.KABELSTRANG ELECTRIC WIRE HARNES

001 J-S2522-24 1 FAISCEAU MOTEUR EQ.ATT400/3 KABELSTRANG WIRE HARNESS
002 H-75522-64 1 FAISCEAU BOlTE VTS ZF KABELSTRANG WIRE HARNESS
003 E-0033S-14 7 VIS HM SX20S.S SCHRAUBE SCREW
004 Q-00350-20 1 RON DELLE LSN SCHEIBE WASHER
005 T-0234S-01 2 RON DELLE EVENTAIL SDD SCHEIBE WASHER
006 B-06369-17 2 COLLIER SUPPORT D49 EINSTELLRING COLLAR
007 S-0033S-26 1 VIS HM10X20S.S SCHRAUBE SCREW
OOS N-05369-47 2 COLLIER SUPPORT D33 EINSTELLRING COLLAR
009 D-23345-49 4 ECROU TWS MUTTER NUT
010 V-0326S-95 2 PLAT PLIE PERCE PLATTE PLATE
011 T-05369-75 2 COLLIER SUPPORT DE 21 EINSTELLRING COLLAR
012 Z-0436S-15 20 SERRE-CABLE SEILKLEMME BULLDOG GRIP
013 P-02369-59 10 COLLIER UNIVERSEL L165 EINSTELLRING COLLAR
014 D-01369-22 10 COLLIER UNIVERSEL L350 EINSTELLRING COLLAR
015 P-63416-65 1 1-1 CAPTEUR 50-150 C I ALERTE 120 C TRANSDUKTOR TRANSDUCER
016 E-01452-72 1 JOINT -CUIVRE 14,2X19X1 ,5 KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
017 D-1S370-59 1 RACCORD ORM16X150/M10X100 ANSCHLUSS CONNECTION
01S D-31416-65 1 1-1 CAPTEUR 0-25 BARS TRANSDUKTOR TRANSDUCER
019 C-01452-70 1 JOINT -CUIVRE 10,2X13,5X1 ,5 KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
020 X-76375-62 1 UNION MF M10X1-M10X1 ANSCHLUSS UNION
021 H-44472-S7 1 CABLE CRISTAL EQ ( MASSE) KABEL CABLE
022 R-52472-12 1 CABLE CRISTAL EQ ( DEMARREUR) KABEL CABLE
023 B-14036-22 1 GAINE FENDUE D16x21,2 L1S00 HUELLE COVER
EDITION : 01-06-03
c 10P-0030-012-1
~ I
3
, \vi ~ ~
~~ 4
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-0100-022-0
ACCOUPLEMENT MOTEUR-BOITE BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY

001 N-62370-60 1 BRIDE DE TRANSMISSION HALTEBUEGEL BRACKET
002 V-62329-73 8 VIS CHC M12x60x1,510.9 SCHRAUBE SCREW
003 Q-83389-86 1 MEMBRANE FLEXPLATE MEMBRANE DIAPHRAGM
004 W-63338-29 16 VIS HM12x20 10.9 SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-06-03
c 10P-0100-022-0
c
16 9 ~8
18-19-20
~14 ~7
21-22-2~ ~15~5
I
[j]
1
7-' I
13~
12--&
10~
......,
9
~
G~ iii.
,5 \
6-~ t-:
~r "
4
11-11
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-0100-023-0
MONTAGE SUPPORTS MOTEUR-BOITE BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY

001 X-45414-86 2 SUPPORT ELASTIQUE TRAGSTUECK SUPPORT
002 U-61284-60 1 SUPPORT DROIT BV TRAGSTUECK SUPPORT
003 V-61284-61 1 SUPPORT GAUCHE BV TRAGSTUECK SUPPORT
004 M-77241-70 2 SUPPORT SILENTBLOC TRAGSTUECK SUPPORT
005 J-28288-70 4 ENTRETOISE SILENTBLOC DISTANZSTUECK SPACER
006 V-62338-24 2 VIS HM 24X2-250-10.9 SCHRAUBE SCREW
007 Q-05288-99 4 RON DELLE ACIER D24 SCHEIBE WASHER
008 E-05345-24 2 ECROU SECURITE M24X2 CL 10 MUTTER NUT
009 S-00338-26 6 VIS HM10X208.8 SCHRAUBE SCREW
011 U-62338-23 8 VIS HM18X1.5-70 10.9 SCHRAUBE SCREW
013 P-02341-53 8 ECROU HM18X1.5 CL 10 MUTTER NUT
014 V-01338-33 8 VIS HM 20X408.8 SCHRAUBE SCREW
016 P-01329-30 2 VIS CHC M16X1.5 L55 CL 10 SCHRAUBE SCREW
017 R-35287-90 2 RON DELLE ACIER 16.5X38X11 SCHEIBE WASHER
018 V-00338-29 6 VIS HM10X30 8.8 SCGRAUBE SCREW
019 U-00338-28 1 VIS HM10X40 8.8 SCHRAUBE SCREW
020 U-02326-17 1 VIS HM10X45 INOX SCHRAUBE SCREW
021 P-00348-35 2 RONDELLE EVENTAIL 10DD SCHEIBE WASHER
024 P-04453-62 1 RONDELLE 11X22X2 INOX SCHEIBE WASHER
025 W-87234-37 1 SUPPORT MOTEUR RIGIDE GAUCHE TRAGSTUECK SUPPORT
026 X-87234-38 1 SUPPORT MOTEUR RIGIDE DROIT TRAGSTUECK SUPPORT
EDITION : 01-06-03
c 10P-0100-023-0
2
3
I SIN :241316-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-0200-010-1
M-62437-29 MOTEUR OM906LA 20SKW EUROMOT2 MOTOR MOTOR

001 S-63505-69 1 6-1 FILTRE A HUILE MOTEUR FILTER FILTER
002 M-63505-18 1 6-1 FILTRE A GASOIL FILTER FILTER
003 D-26505-92 1 6-1 PRE-FILTRE A GASOIL FILTER FILTER
004 N-61415-18 1 1-2 DEMARREUR ANLASSER STARTER
005 X-61415-27 1 1-2 ALTERNATEUR NCB1-28V-80A WECHSELSTR.GENERATOR ALTERN CUR GENERATOR
006 W-71432-45 1 TURBO-COMPRESSEUR TURBOKOMPRESSOR TURBOCOMPRESSOR
007 A-03387-90 1 1-1 COURROIE KEILRIEMEN BELTS
008 U-61415-24 1 1-1 MANO PRESSION HUILE DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
009 G-02415-98 1 1-1 TRANSMET.TEMPERATURE HUILE DRUCKSCHALTER SENSOR SWITCH
010 V-61415-25 1 1-1 THERMOSTAT TEMPERATURE EAU DRUCKSCHALTER SENSOR SWITCH
011 E-62374-20 1 BOUCHON DE VIDANGE STOPFEN PLUG
012 E-58510-89 1 6-1 JOINT BOUCHON VIDANGE DICHTUNG SEAL
013 X-71432-46 1 JAUGE A HUILE MESSTAB SGAUGE
014 H-65435-30 1 1-2 POMPEA EAU PUMPE PUMP
015 Z-71432-47 1 1-2 POMPE INJECTION PUMPE PUMP
016 A-71432-48 1 1-2 INJECTEUR EINSPRITZDUESE INJECTOR
EDITION : 01-06-03
c 10P-0200-010-1
2-'
11
15-16-17
1/
10
@
!
~,
1_ _ _ 9
1_\
12-13-14 5
I SIN :241495 -> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-0300-011-2
MONTAGE ECHAPPEMENT AUSPUFF EXHAUST

001 K-65414-85 1 1-3 SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT SCHALLDAEMPFER SILENCER
002 B-68501-14 1 TUYAU D'ECHAPPEMENT 3 COUDES ROHR PIPE
003 B-41501-21 1 CLAPET ANTI PLUIE 4" SILENCIEUX KLAPPE VALVE
004 E-67501-59 1 TUYAU D'ECHAPPEMENT 3 COUDES ROHR PIPE
005 J-62501-20 1 TUYAU FLEXIBLE L450 ROHR PIPE
006 D-67501-58 1 COLLECTEUR ECHAPPEMENT ROHR PIPE
007 U-34369-54 4 COLLIER DE SERRAGE D101,6 SCHELLE COLLAR
008 V-34369-55 2 BRIDE DE SERRAGE 0101,6 HALTEBUEGEL BRACKET
009 T-65338-34 7 VIS 5/16" 18UNC L10+RONDELLE SCHRAUBE SCREW
010 L-63404-89 1 GRILLE DE PROTECTION GITTER GRILL
011 S-63404-72 1 GRILLE DE PROTECTION SILENC. GITTER GRILL
012 M-27330-09 4 VIS HM10x25 INOX SCHRAUBE SCREW
013 P-04453-62 4 RONDELLE 11X22X2 INOX SCHEIBE WASHER
016 Q-00350-20 2 RON DELLE L8N SCHEIBE WASHER
EDITION : 01-06-03
c 10P-0300-011-2
OPTION
®1E49
8
[?;;Ii 11
1 1"1"",,
""
IIII~
24 11-26
23
~
25~J~
,
1-2-3 4
li,Jtt< 9
10
20-~- 22
~
12
.0 "'/
.0
11
p~13
I~ 5-6-7 14L:!Jv
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-0350-015-1
MONTAGE FILTRE A AIR LUFTFILTER AIR FILTER

MTGE FILTRE AIR I ETOUFFOIR (OPTION) LUFTFILTER AIR STRNGLER OPTION
001 W-63505-27 1 1-1 FILTRE A AIR EUROPICLON LUFTFILTER AIR FILTER
002 A-63505-53 1 1-1 CARTOUCHE FILTRE EL.PRINCIPAL FILTEREINSATZ FILTER CARTRIDGE
003 B-63505-54 1 1-1 CARTOUCHE FILTRE EL.SECONDAIRE FILTEREINSATZ FILTER CARTRIDGE
004 V-64369-14 2 COLLIER ETROIT DE FILTRE A AIR SCHELLE COLLAR
008 U-63505-25 1 CAPOT ANTIPLUIE HAUBE COVER
009 V-63505-26 1 1-1 INDICATEUR DE COLMATAGE ANZEIGER INDICATOR
010 W-63422-01 1 MANCHON RACCORDEMENT FILTRE MUFFE SLEEVE
011 X-64369-39 2 COLLIER DE SERRAGE D120-D140 SCHELLE COLLAR
012 U-67501-27 1 COLLECTEUR AIR ROHR PIPE
013 D-60422-64 1 MANCHON D98 L320 MUFFE SLEEVE
014 U-01369-83 2 COLLIER DE SERRAGE D100-D135 SCHELLE COLLAR
015 V-67501-28 1 TUYAU ASPIRATION+ETOUUFOIR (OPT) ROHR PIPE
016 C-78462-68 1 ETOUFFOIR SUR ASPIRATION EQ. VENTIL VALVE
017 Z-48433-16 1 VERIN D32 C52 ZYLINDER CYLINDER
018 B-00462-08 1 CHAPE CARREE DE 8 GABEL FORK
019 E-00341-13 1 ECROU H M8 CL8 MUTTER NUT
020 W-00278-50 1 AXE A TETE DE 8 ACHSE PIN
021 K-00355-21 2 GOUPILLE V3X30 RINNE SPLIT PIN
022 B-11414-91 1 PRESSE ETOUPE DE 9 ETANCHE STOPFBUECHSE PACKING GLAND
023 V-03370-84 1 EQUERRE 1/8G CO-4X6 ENCLIP WINKEL PIECE ANGLE PIECE
024 Q-29375-97 1 UNION 1/8G CO-4X6 ENCLIP ANSCHLUSS UNION
025 H-04036-11 4MOO - TUYAU TECALAN 4X6 SOUPLE ROHR PIPE
026 P-04036-86 4MOO - GAINE ELEC CARFLEX NW10 HUELLE COVER
C 1OP-0350-015-1
EDITION : 01-06-03
9-10-11
~I 9-10-11
/
12 ~I
3-4-5 C.S) 9-10-11
~I / ~I/i
~15
,-1
"
'--..13
3-6--1 0 o
C)
3-6--1
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-04S0-008-0
MONTAGE RESERVOIR FUEL 250L EQ. KRAFTSTOFFBEHAELTER FUEL TANK

001 L-63402-13 1 RESERVOIR FUEL 250L TREIBSTOFFBEHAELTER FUEL TANK
002 J-65263-27 1 SUPPORT RESERVOIR FUEL+ACCUS TRAGSTUECK SUPPORT
003 V-00338-29 4 VIS HM 10X30 8.8 SCHRAUBE SCREW
006 R-14414-94 2 RONDELLE NYLON 10.5X30X4 SCHEIBE WASHER
007 S-64369-57 2 SANGLE RESERVOIR FUEL GURT STRAP
008 V-34404-28 2 BANDE CAOUTCHOUC 940X40X2 SREIFEN STRIP
011 Z-05345-65 4 ECROU-SECU M10X1.5 CL8 MUTTER NUT
012 V-65374-24 1 BOUCHON A CLE NON VENTIL. D100 STOPFEN PLUG
013 W-65374-25 1 BOUCHON HC 3/4G ZB STOPFEN PLUG
014 A-66416-64 1 1-1 JAUGE A LEVIER L492 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
015 T-62304-64 1 JOINT TORE D54 DICHTUNG SEAL
EDITION : 01-06-03
c 10P-04S0-008-0
@@
~ 1
1- 2-3-4
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-04S0-009-0
RESERV. FUEL 120L (OPT.BICARBURANT) SONDER. BEHAELTER OPTION TANK

001 K-63402-12 1 RESERVOIR MAZOUT 120L TREIBSTOFFBEHAELTER FUEL TANK
005 V-65374-24 1 BOUCHON A CLE NON VENTIL. 0100 STOPFEN PLUG
006 Z-65422-57 1 TUYAU SOUPLE D101 L500 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-06-03
c 10P-04SO-009-0
g ~
~
12 11
$13 '1j]
1 ~ 1_8-'"
~
11 12 3-19
1-1 8 22 4!
D~@ 23 W ! -13 I 14-15
1-18 ~21
bl I bl
"b-,
I -1'1
16
I" ! ' O~
MOTEUR
D~~-I~~
RESERVOIR GASOIL
--~j
20 5 I
I SIN :241305-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-04S1-009-2
LIAISON GASOIL KRAFTSTOFFKREISLAUF FUEL CIRCUIT

001 G-77319-62 2 FLEXIBLE G.OIL BP DI 9,5 L100 SCHLAUCH HOSE
003 J-14036-52 1 TUYAU SOUPLE G.OIL 1/2" L5800 SCHLAUCH HOSE
005 C-14036-23 1 GAINE FEN DUE D23X28,7 L2000 HUELLE COVER
006 F-64505-39 1 FILTRE SEPARATEUR EAU FILTER FILTER
007 G-64505-40 1 1-1 CARTOUCHE FILTRE FILTEREINSATZ FILTERCARTRIDGE
008 V-00338-29 2 VIS HM10X30 8.8 SCHRAUBE SCREW
011 F-04375-34 2 UNION SM M16X150 D15L ANSCHLUSS CONNECTION
012 U-77375-40 2 RACCORD F D15L PUSH LOK D12.7 ANSCHLUSS CONNECTION
013 T -77375-16 2 RACCORD GASOIL D12 ANSCHLUSS CONNECTION
014 M-04036-84 1 DURITE DI8 L500 SCHLAUCH HOSE
015 P-00369-51 1 COLLIER DE SERRAGE D10/D16 ANSCHLUSS UNION
016 K-14036-07 1 TUYAU FLEXIBLE BP 6X8 L 100 SCHLAUCH HOSE
017 F-34404-60 1 CAPUCHON THERMO D14 STOPFEN PLUG
018 A-64369-64 4 COLLIER NORMA D16 SCHELLE COLLAR
019 B-64369-65 6 COLLIER NORMA D20 SCHELLE COLLAR
020 N-77375-80 1 CORPS DE PURGE ANSCHLUSS CONNECTION
021 M-30444-98 1 PRISE RAPIDE 13G/M16X1.5 DRUCKANSCHLUSS PRESSURE MAKE UP
022 Z-76375-63 1 REDUCTION PUSH-LOKD12.7 -D9.5 ANSCHLUSS CONNECTION
023 N-30444-99 1 TUBULURE SOUPLE M16X150 L400 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-06-03
c 10P-04S1-009-2
1-----1
bl bl-
J7
1- ~2- ~.- ~S~.--:1~--: 30-31-32
~10 11
(~_~5j !~
8 5 p1 11
I ~---ED-$--$-I! ~ I
RETOUR
1 15 i 1_,
~ , i I 17~ ~ 81 1 10 1151
~ ur3~
ALIMENTATION
~
1
D9.5 7 19 20 117-=F \,
-c=q I I@ I I , rr1-9 11 o---<H 15 28-291-131 22- 23 1
1 §-10 I
18~
8 8 5 12 1__ .. 25rl
118 D 12.7
I ~,II--=U ~-26
'
14 I 1
D 12.7 5
L()
0;
1 Cl 30-31-32
I
15 ~
, D 12.7 I cty-- 18 8 9 1 ffi ~1-~

1 " 1
~-16 D9.
0/1
17-== 28-29
, 6
39-40-41
~l P
H
2 36-37-381 35
\., f 4.r •"jj
8
n,
22-23
.0~-42-43 ~4~6
, 34
1 FUEL 1
~ __~L ____________________ _ RETOUR

L _______ .-J
I SIN :241305-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-04S1-010-2
LIAISON G.O-FUEL (OPT BICARBURANT) KRAFTSTOFFKREISLAUF FUEL CIRCUIT

001 N-64905-66 1 KIT BI-CARBURANTS DACAR KIT KIT FUEL CIRCUIT
002 B-85256-87 1 SUPPORT BI-CARBURANT DROIT TRAGSTUECK SUPPORT
003 E-18370-83 3 RAC.F D12L C90 D9.5 PUSH LOK ANSCHLUSS CONNECTION
004 B-37375-01 2 UNION SM M16X150 D12L JE ANSCHLUSS CONNECTION
009 G-77375-74 2 UNION M M14X1,5 F M16X1,5 ANSCHLUSS CONNECTION
010 F-04375-34 4 UNION SM16X1,5 D15L ANSCHLUSS CONNECTION
011 U-77375-40 2 RAC.FEM . D15L PUSH-LOK D12.7 ANSCHLUSS CONNECTION
015 B-64369-65 8 COLLIER NORMA D20 SCHELLE COLLAR
016 M-29375-25 1 UNION SM14X1,5 D15L ANSCHLUSS CONNECTION
017 E-01452-72 3 JOINT -CUIVRE 14.2X1 9X1.5 DICHTUNG SEAL
018 W-18370-99 3 RAC.F. D15L C90 PUSH-LOK ANSCHLUSS CONNECTION
019 Z-76375-63 1 REDUCTION PUSH-LOKD12.7 -D9.5 ANSCHLUSS CONNECTION
020 N-77375-80 1 CORPS DE PURGE ANSCHLUSS CONNECTION
022 M-04036-84 2 DURITE DI8 L500 SCHLAUCH HOSE
023 P-00369-51 2 COLLIER DE SERRAGE D10/D16 ANSCHLUSS UNION
024 T -77375-16 1 RACCORD GASOIL D12 ANSCHLUSS CONNECTION
025 K-14036-07 1 TUYAU FLEXIBLE BP 6X8 L100 SCHLAUCH HOSE
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 10P-04S1-010-2
1-----1
bl bl-
J7
1- ~2- ~.- ~S~.--:1~--: 30-31-32
~10 11
(~_~5j !~
8 5 p1 11
I ~---ED-$--$-I! ~ I
RETOUR
1 15 i 1_,
~ , i I 17~ ~ 81 1 10 1151
~ ur3~
ALIMENTATION
~
1
D9.5 7 19 20 117-=F \,
-c=q I I@ I I , rr1-9 11 o---<H 15 28-291-131 22- 23 1
1 §-10 I
18~
8 8 5 12 1__ .. 25rl
118 D 12.7
I ~,II--=U ~-26
'
14 I 1
D 12.7 5
L()
0;
1 Cl 30-31-32
I
15 ~
, D 12.7 I cty-- 18 8 9 1 ffi ~1-~

1 " 1
~-16 D9.
0/1
17-== 28-29
, 6
39-40-41
~l P
H
2 36-37-381 35
\., f 4.r •"jj
8
n,
22-23
.0~-42-43 ~4~6
, 34
1 FUEL 1
~ __~L ____________________ _ RETOUR

L _______ .-J
I SIN :241305-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-04S1-010-2
LIAISON G.O-FUEL (OPT BICARBURANT) KRAFTSTOFFKREISLAUF FUEL CIRCUIT

026 F-34404-60 1 CAPUCHON THERMO D14 STOPFEN PLUG
027 U-77375-17 1 OBTURATEUR ORIFICE GASOIL STOPFEN PLUG
028 F-64505-39 1 FILTRE SEPARATEUR EAU FILTER FILTER
029 G-64505-40 1 1-1 CARTOUCHE FILTRE FILTEREINSATZ FILTERCARTRIDGE
030 V-00338-29 2 VIS HM10X30 8.8 SCHRAUBE SCREW
033 J-23345-77 1 ECROU D10 M16X150 DIN L MUTTER NUT
034 R-47377-39 1 BAGUE ETANCHEITE D10L BUGEL BUSHING
035 F-77375-73 1 UNION INEGAL 10/6L ANSCHLUSS CONNECTION
036 W-05288-36 1 FOURRURE TUYAU RILSAN 4X6 BUGEL BUSHING
037 T-37377-47 1 ECROU D6L M12X150 MUTTER NUT
038 B-47377-48 1 BAGUE ETANDHEITE D6US BUGEL BUSHING
039 F-00338-15 2 VIS HM8X25 8.8 SCHRAUBE SCREW
042 E-00338-14 2 VIS HM8X20 8.8 SCHRAUBE SCREW
047 N-30444-99 1 TUBULURE SOUPLE M16X150 L400 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-06-03
c 10P-04S1-010-2
~ -01 COUPE BATTERIES (OPTION)

I
L. Y,,_ ~.'
C~:l4 5
~
7
\ \
6
1 \~-- ~
~
I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-OSOO-012-0
MONTAGE BATTERIES BATTERIE BATTERY

MONTAGE COUPE BATTERIES (OPTION) BATTERIE BATTERY
001 N-6441S-52 2 BATTERIE 12V-170AH CHARGEE BATTERIE BATTERY
002 C-03306-27 1 TIRANT MS L300 ZUGSTREBE TIE BAR
003 E-37255-21 1 CORNIERE PERCEE WINKELEISEN ANGLE IRON
004 0-23345-49 1 ECROU TWS MUTTER NUT
005 E-44472-S4 1 CABLE CRISTAL EQUIPE KABEL CABLE
006 V-31472-70 1 CABLE CRISTAL EQUIPE KABEL CABLE
007 G-5S472-04 1 CABLE CRISTAL EQUIPE KABEL CABLE
OOS H-02411-39 1 1-1 RELAIS 24V RELAIS RELAY
009 E-11414-94 4 SUPPORT ELASTIQUE 025.5 SILENTBLOCK SHOCK ABSORBER
010 0-23345-49 S ECROU TWS MUTTER NUT
011 L-00412-03 1 ROBINET DE BATTERIE ( OPTION) HAHN SHUTOFF/COCK
012 A-02326-22 2 VIS HM SX30 INOX SCHRAUBE SCREW
013 0-23345-49 2 ECROU TWS MUTTER NUT
014 0-93472-72 1 CABLE CRISTAL EQUIPE ( OPTION) KABEL CABLE
EDITION : 01-06-03
c 10P-OSOO-012-0
24
BI POMPES 28+23CM3
1/ 22 - 23
12
9 ~ 19
15-11~~0
.
2 21
6-7 1
~
60-j "
II. .11 jlJ:rH ~
3
57 Ii I
59 =± I i
'
- I 31
~_~70 27
~
58,)01
36
37
39 - 40-----1--/7'\""7 38
I SIN :241403-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-0600-005-2
MONTAGE POMPE 130+32 CM3 PUMPE PUMP

MONTAGE POMPE 28 +23 CM3 PUMPE PUMP
001 F-60284-20 1 SUPPORT POMPE 130CM3 TRAGSTUECK SUPPORT
002 K-71393-01 1 DOUILLE DE LIAISON BV-POMPE HUELSE SLEEVE
003 H-73375-13 1 UNION SM 7/16" 20UNF D8L ANSCHLUSS UNION
004 V-00338-98 4 VIS H M12X4010.9 SCHRAUBE SCREW
005 X-28288-37 4 RONDELLE ACIER D12 SCHEIBE WASHER
006 Z-62338-96 2 VIS HM16X4010.9 SCHRAUBE SCREW
007 P-05288-98 2 RONDELLE ACIER DE 16 SCHEIBE WASHER
008 Q-00304-20 1 JOINT - TORE 2,62x190, 17 -80 O-RING DICHTUNG O-RING SEAL
009 K-62435-43 1 1-2 POMPE CYL.VARIABLE 130 CM3 PUMPE PUMP
010 C-06329-62 4 VIS CHC M20x6010.9 SCHRAUBE SCREW
012 L-65435-33 1 1-2 POMPE 32 CM3 PUMPE PUMP
013 G-00329-42 2 VIS CHC M12X30 8.8 SCHRAUBE SCREW
015 R-37377-68 2 PAIRE BRIDE RAC.M48 3000 HALTEBUEGEL BRACKET
017 V-00304-94 1 JOINT - TORE 3,53X85,32-60 O-RING DICHTUNG O-RING SEAL
018 D-67501-81 1 COLLECTEUR ASPI.3" COUDE 120D ROHR PIPE
019 V-01304-29 1 JOINT - TORE 3,53X37,69-60 O-RING DICHTUNG O-RING SEAL 1
020 V-00329-32 4 VIS CHC M10X25 8.8 SCHRAUBE SCEW
021 X-67501-30 1 COLLECTEUR D'ASPIRATION KOLLEKTOR COLLECTOR
022 M-48433-97 1 BLOC PRES.2X1" SAE 60001/2G BLOCK BLOCK
023 D-03304-21 2 JOINT - TORE 3,53X32,92-80 O-RING DICHTUNG O-RING SEAL
024 J-01329-71 4 VIS CHC M12X758.8 SCHRAUBE SCREW
025 D-37375-72 1 UNION SM 1/2G CYL D16S JT ANSCHLUSS UNION
.. I ..
C 10P-0600-005-2
EDITION : 01-06-03
24
BI POMPES 28+23CM3
1/ 22 - 23
12
9 ~ 19
15-11~~0
.
2 21
6-7 1
~
60-j "
II. .11 jlJ:rH ~
3
57 Ii I
59 =± I i
'
- I 31
~_~70 27
~
58,)01
36
37
39 - 40-----1--/7'\""7 38
I SIN :241403-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-0600-005-2

026 P-05288-98 2 RONDELLE ACIER DE 16 SCHEIBE WASHER
027 N-28375-91 1 UNION SM M26x150 D18L ANSCHLUSS UNION
028 W-11372-78 1 TE RENV. ORIENT D18L T STUECK T PIECE
029 S-43375-40 1 RACCORD MF RED D18L-D15L ANSCHLUSS CONNECTION
030 K-11372-21 1 TE RENV. ORIENT. D15L T STUECK T PIECE
031 G-72375-08 1 RACCORD MF RED D15L-D8L ANSCHLUSS CONNECTION
032 X-11372-56 1 TE RENV. ORIENT. D8L T STUECK T PIECE
034 E-32375-30 1 UNION SM M14X150 JE D8S ANSCHLUSS UNION
035 N-29375-26 1 UNION SM 27G D18L ANSCHLUSS UNION
037 Z-11372-57 1 TE INVERSE D8S T STUECK T PIECE
038 N-32444-38 1 PRISE DE PRESSION ORIENT. D8S DRUCKANSCHLUSS PRESSURE MAKE UP
039 N-66436-77 1 BLOC HYD.1'1/4 3000-3/4 BLOCK BLOCK
040 V-01304-29 1 JOINT - TORE 3,53X37,69-60 O-RING DICHTUNG O-RING SEAL 1
041 S-00329-29 4 VIS CHC M10X60 8.8 SCHRAUBE SCREW
042 V-65435-42 1 1-2 POMPE A 1OVO 28CM3 PUMPE PUMP
043 R-71393-30 1 MANCHON CANNELE HUELSE SLEEVE
044 G-02362-39 1 ANNEAU D'ARRET 191 SICHERHEITSRING LOCKING RING
045 D-02363-51 1 ANNEAU D'ARRET 34EX1.5 SICHERHEITSRING LOCKING RING
046 Z-65435-22 1 1-2 POMPE 23CM3 SAEB REG 24L PUMPE PUMP
047 E-09338-27 2 VIS H M12X1.5X3510.9 SCHRAUBE SCREW
048 X-28288-37 2 RONDELLE ACIER D12 SCHEIBE WASHER
049 S-67501-25 1 COLLECTEUR D'ASPIRATION KOLLEKTOR COLLECTOR
050 V-00329-32 4 VIS CHC M10X25 8.8 SCHRAUBE SCREW
.. I ..
C 10P-0600-005-2
EDITION : 01-06-03
24
BI POMPES 28+23CM3
1/ 22 - 23
12
9 ~ 19
15-11~~0
.
2 21
6-7 1
~
60-j "
II. .11 jlJ:rH ~
3
57 Ii I
59 =± I i
'
- I 31
~_~70 27
~
58,)01
36
37
39 - 40-----1--/7'\""7 38
I SIN :241403-> I
EDITION : 01-06-03
c 10P-0600-005-2

051 D-03304-21 2 JOINT - TORE 3,53X32,92-80 O-RING DICHTUNG O-RING SEAL
052 E-67501-82 1 COLLECTEUR D'ASPIRATION 1"1/4 KOLLEKTOR COLLECTOR
053 D-18369-21 1 PAIRE BRIDE RAC.M20 3000 E48055 HALTEBUEGEL BRACKET
055 V-01304-29 1 JOINT - TORE 3,53X37,69-60 O-RING DICHTUNG O-RING SEAL
056 L-67436-10 1 BLOC PRESSION POMPE 3/4 3000 BLOCK BLOCK
057 U-01329-81 4 VIS CHC M10X50 10.9 SCHRAUBE SCREW
058 N-29375-26 1 UNION SM 27G CYL D18L ANSCHLUSS UNION
059 E-37375-27 1 UNION SM 3/8G CYL D8L ANSCHLUSS UNION
061 L-43375-11 1 UNION SM 3/4G-16UNF D15L ANSCHLUSS UNION
062 C-03370-67 1 EQUERRE ORIENTABLE D15L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
063 A-72375-02 1 UNION SM 17G D15LJE ANSCHLUSS UNION
064 C-03370-67 1 EQUERRE ORIENTABLE D15L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
065 Z-37375-91 1 UNION SM 12X150 4X61NST ANSCHLUSS UNION
066 W-28375-30 1 UNION SM M22X150 D15L ANSCHLUSS UNION
067 V-17375-77 1 UNION SM M33X200 D28L ANSCHLUSS UNION
068 E-03370-46 1 EQUERRE ORIENTABLE D12L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
069 X-29375-12 1 RACCORD F M36X200 D26 ANSCHLUSS UNION
070 L-11304-83 1 JOINT - TORE 3,53X24,99-80 O-RING DICHTUNG O-RING SEAL
EDITION : 01-06-03
c 10P-0600-005-2
PIECES DE RECHANGE BOITE-VITESSES
ERSATZTEILE GETRIEBE
SPARE PARTS GEAR BOX
,
'f" !)II
E, f)a
1
115P-0010-017 1___...- ,
~115P-0200-0831
115P-0200-11311LBI----I
I SIN :241273-> I
EDITION : 01-10-01 15P-OOOO-015-1

BOlTE DE VITESSES ZF 6WG21 0 GETRIEBE GEARBOX

001 C-83389-97 BOlTE DE VITESSES 6WG210 GETRIEBE GEARBOX
002 15P-0010-017-1 LIAISON REFRIGERANT A BVTS HYD. KREISLAUF HYD.CIRCUIT
003 15P-0200-083-0 RACCORD MOTEUR MOTORANSCHLUSS ENGINE CONNECT
004 15P-0200-084-0 CONVERTISSEUR WANDLER CONVERTER
005 15P-0200-085-0 ENTREE ANTRIEB INPUT
006 15P-0200-086-0 CARTER DE BOlTE GETR.GEHAUSE GEARBOX HOUSING
007 15P-0200-087-0 CARTER DE BOlTE GETR.GEHAUSE GEARBOX HOUSING
008 15P-0200-088-0 EMBRAYAGE K1 KUPPLUNG K1 COUPLING K1
012 15P-0200-092-0 EMBRAYAGE KV KUPPLUNG KV COUPLING KV
013 15P-0200-093-0 EMBRAYAGE KR KUPPLUNG KR COUPLING KR
014 15P-0200-094-0 SORTIE ABTRIEB OUTPOUT
015 15P-0200-095-0 DEBRAYAGE ABSCHALTUNG DISCONNECTION
018 15P-0200-098-0 PRISE MOUVEMENT NEBENABTRIEB POWER TAKE-OFF
019 15P-0200-099-0 CHANGEMENT VITESSES SHALTUNG GEARSHIFT SYST.
020 15P-0200-100-0 CHANGEMENT VITESSES SHALTUNG GEARSHIFT SYST.
021 15P-0200-101-0 CHANGEMENTVITESSES SHALTUNG GEARSHIFT SYST.
022 15P-0200-102-0 CHANGEMENTVITESSES SHALTUNG GEARSHIFT SYST.
023 15P-0200-103-0 COMMANDE STEUETUNG CONTROL UNIT
024 15P-0200-104-0 REGULATION PRESSION DRUCKREGLER PRESS. REGULATOR
025 15P-0200-105-0 FILTRE FILTER FILTER
..I ..
EDITION : 01-10-01 15P-OOOO-015-1

,
'f" !)II
E, f)a
1
115P-0010-017 1.......-----,-
~115P-0200-0831
115P-0200-11311LBI----I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 15P-OOOO-015-1

BOlTE DE VITESSE ZF 6WG21 0 GETRIEBE GEARBOX

026 15P-0200-106-0 POMPE DE SECOURS NOTILENKPUMPE EMCY.STEER.PUMP
027 15P-0200-107-0 CAPTEUR IMPULSIONS INDUKTIVGEBER IND.TRANSMITIER
028 15P-0200-108-0 COMPTEUR DE VITESSES TACHO SPEEDO
029 15P-0200-109-0 CAPTEUR DE TEMPERATURE THERMOKONTACT THERMOMETER
030 15P-0200-110-0 POMPE A HUILE DRUCKOELPUMPE PRESS. OIL PUMP
031 15P-0200-111-0 TUBULURE REMPLISSAGE EINFUELLSTUTZEN FILLER NECK
032 15P-0200-112-0 MEMBRANE D'ACCOUPLEMENT MEMBRANE DIAPHRAGM
033 15P-0200-113-0 PIECES DETACHEES LOSTEILE LOOSE PARTS
EDITION : 01-10-01 15P-OOOO-015-1

@ I " 1
I ,-'
T
4
~,
u::::J
I
J
f ~-
I-
I 3
~, ! -tIHl-It--
~ 6
I SIN :241273-> I
EDITION : 01-10-01 15P-001 0-017-1
LIAISON REFRIG. A B.VTS HYD.KREISLAUF HYD.CIRCUIT

001 E-74375-14 1 UNION 1"5/16-12UN-2A1D35L ANSCHLUSS UNION
002 0-65422-49 3 FLEXIBLE D35L MF/DC90 L870 SCHLAUCH HOSE
003 P-65422-48 1 FLEXIBLE D35L MF/DC90 L590 SCHLAUCH HOSE
004 M-95471-27 1 TUYAU D35L FC 1 COUDE ROHR PIPE
005 L-95471-26 1 TUYAU D35L FC 1 COUDE ROHR PIPE
006 B-62370-26 6 EOUERRE ORIENTABLE D35L T STUECK T PIECE
007 R-74203-90 8 BRIDE 1035 ALU HALTEBUEGEL BRACKET
008 E-02329-02 8 VIS CHC M6X60 8.8 SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-10-01 15P-001 0-017-1

PIECES DE RECHANGE BOlTE DE VITESSE
SPARE PARTS GEARBOX
020
~'-i 010
. ~~. ~"'->.'~
.. ..
'~; ..":t,. ~"
I ~...A~". "'''~~ .
'1f· iI"~--,.~,~~J
,,~ ,"7 . :::,~~.- '\
I
I
I 'i . .
'/" ~ ",~~\"\ \.
~~~I.' «'~{ \.'~\k~.l
- ~,.. ',,~ \\\~ \
l'oJ1If.-------1 ~ ~ \ \'~\~
,. '1'I~I .1" .•'";_,_
.... __ 'I. I \ II • ~
LI"I ~
~:;:;ii..r:.--oc,-
....--·-<_. . K .............
/ . .-:::.-...~. . . . .:!:i~~"" I
\\ \~ ~\ \ \t\\\11'
"y.,J'
t;;~=-l~l~~-\.. :l~~~~
JI .........~~ '" "\\ ~,,\~\".. "'\'\'. "'\ J~]l '<~.
:~~~:~-~~: ~~.~,JJ
,
: ,(\\.~\.....,,, '\... )\\ "'~.l "\,\\
' ' ' ....... \ l '. .. \ ~_ l'"
' \ \..-\, ,,. t'/i
•..(./· . . :'~}t~i., '\ \ \\ \\ \\\

13'
~.j
I Yr.;,~ \ ,. \\ ,~\
IL--... "'\ \ \. \ \ \\ 1\ ,\
\<
~~... - '~1'
~, IVEX;'- \\ \ '" \ \ '1\ \\
~~~:-I£D
'\t, ,, \J)~)11)\ I' \ \\
,,~l
".~r-' ~(• 1:·-1
'" 11I \ I --'\\1 .~::..\':.')
\\\' L Li r' ~ i H
/ [TIll) A .•
\t.!'
'\. ' . / / 'il'/ :-.-: J Jll jf,
"\. -~~, !.J..J' (/ I-"J.¥~~/
~"II...
11\1,11
h ~ 1..1//:-"'·
/.~~;- ,/JJJ
.. .
~~~
-...... - .........
l~e;;-'
-
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-083-0

SPARE PARTS GEARBOX
RACCORD MOTEUR MOTORANSCHLUSS ENGINE CONNECT
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-083-0

010
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 15P-0200-084-0

CONVERTISSEUR WANDLER CONVERTER

010 B-84389-77 CONVERTISSEUR WANDLER CONVERTER
EDITION : 01-10-01 15P-0200-084-0

SPARE PARTS GEARBOX
..(~:~~~~,~~
~~l/.~lL::~.:J\"'~
\:,~:¥~~~r~~~~ti:'~·.
~ •. ,\; .. .,. .~·!!,-""t\;ij\ .."",".J
',~ ~ :::!l:d~', . ., ~~
,. ~~'-'";~l~.~~mJ.~..J. ~ \~Y,.J.
Yry:- "~l~~~t~~;t~~~~'f';
I~ j A· ;I~ t:=_L1i\:\"~~~~;~.\~
@)a~
..~ ,• I(" I~UI 1~\ ..•
1"111.;..1 l' ~lVl.· J.l.ll• .,...,. •••.;:~"•
'Mol' 1 .. ····~.r~'I.Ir.J;\1 ,-.~
010 rt r
• I I
"~'~~~~"rJ,::·~rJ~(~·~~' V~'\
I,' &U'~J~ . . :~'r-:~ ""11" 11,,01 ~I .l:~\
·.'r·, \. .,Ja......... .:.:. 1.\ •
I dlII !.W"~, 1 ~.:rJi ··I"._~"::;!l~Y ~~..... !
1 ,[".
II
:'~ r~ .~~ ~~~i!I~~!ij~r,:[.~":~1ffl~] 1

l.i r'~\~ ~"~\ I"'t':!~:''''r, iirr·...'·...,-·,f'
(I){~060 4f
I~I J tr \'4 t'j\ '.,,~3.N~~'~J~J ,,-' :tt~r:
, .'1 jIl~' '~II.ft 4.lJl""··~"·-I'"
l':,!!: .....
090~\
~ ':CJO ().~-~,
:;'~:,~~~::'~:~:jG;~ _)l~~ ~ 11 f;,:l
030 \
..
.~ -<~~;~:"~.,, ,_.~. . ;Q 'Js:r!t:!'M1:i}\i~~..w1'~~~"f"~ ~ fool'
'/.,-lI ....i.i::r ... <':'",,:::"" -~ .....,- ,f; f ~ 't~ :·~~t.~I.l:.":1rt: kt.~
~. :_f-_ ....... ~ •... '"
~ i~: r:'l,:-;~:·_~~.'t;'l~~\ {~: rl r;i

"- 016
It ,.;,;:~.~-;:;': S~~\':·,.-,l..\. 0- \ l
r .~ !~'1~~Jf~iti·.rt.,.~~~1 ~..
~~~r~~ 1(.~<~~~:'<\\\ ~~\\
020 080 050
(l rr . . ·"J!I~":~·~,~:~:·"V -~\~~~~,~~. \
.t, j.
",' i',
\",,-,.:,.-. \ \" \ \ \., \ \
~ -~,~ \ \\\ \\ \:1 \ \ :~i i;
~I
~~\
'~r'"
I~ 1t>_·,\\
Jj~ r . ·
V( Ilf;;';\ ~ 1~ t
'6\ \ \ \ \1\ \ \
~,
1..;1
''''' J r 'Ii ',' • .. J, 1 I L \ •
6 I
~.~. o!~ _~1 ~ .~M.JL\ t\ \ ~

\.. ....... I It "- ! i~ ~ I: t~~' l·~~r~~; ~.·C~ '\
\
~I
\
..,r./ ; h~ H ~j ~ l
I~ I t t~{1~~~~:,.~·~,~"·~L \
\ ~ i.1 ifi'\ ,~J.,j':i ,l~ J i
\ ')"::.
070 II ~ I[ ~t-r1;··"·"·· ~~1d" I.-J .....
~t:.......
'\ / ,I •',: n~~ If.' J. fl••' i r
i....~ J! ~ . r:r ~;i~}ly~/. ,.. ,".\
,. L-"!.:J, ~;V" i / l If":' ../
li L 1,1 '" I
Ytn 4~'" ~_.I!'1./,:./

'-J'~~.a~' )~~~~~~ ..'.'
' ... ~,......
".~,~:..~.~~
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 15P-0200-085-0
SPARE PARTS GEARBOX
ENTREE ANTRIEB INPUT
EDITION : 01-04-01 15P-0200-085-0

SPARE PARTS GEARBOX
300
1f-~'
280
~J
r--v I,
270 260
060 070
'-140
a\.-d
\~1Jf~_, --W ".
I
I m:s,~~ ---r-O", - "- 300
U "-
280
170
--0), 270 260
610
160
I
24~_"_
I
250
~-"-
220
050
."....---~ -~
I
180
7-- --
200 040
450/020 030
450/010 \
'QJcr.---
D 450
120 I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-086-0

SPARE PARTS GEARBOX
CARTER DE BOlTE GETR.GEHAUSE GEARBOX HOUSING
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-086-0

SPARE PARTS GEARBOX
.Il'!.l1~'iI
'tf". _,_-
_ _.-- --- ---- -- -
,~~: .•::-- --'--1fl;~~"'"
.f):'.>);~~:2-~.>~~.)~}.-r _--
_--_-
340
_---
u~
R;N~I~i~'-.- .. ,--,. _-;-~ .-:;t.
t. "I!f.--,;;- - • __
~.~ ~'8~;" "W-' _f~)\-_

_
~l\@~t··1ic------
.
-- 310
"f~~,.: l)ijj~#J~ :---'l~--

J:l~()l-r
~\--~
~. 3~'
'''~\'~'~:-:'~~'.";{)
t~·~~d.
.']1"~~~!!7'I~;;':~' ~i
.1 I
\\ 380
~:-:.-
\
\.--~
}11 i \
l'l)
~.I ~~f~
t7(
'~l\t~,
t~·:.'~:;~ '1:~1}nt)
~,~
I .___
.• ~ "~i- 364
".,~, ~- .II:N! 400

~I" t _.. " ). -i~:::J~:::~'l'P;~'J~~'
(i ... '-' .....1- ._-,-- - ...
., -'. ;,:>:t
,"t. J-':.:E~.~:-J\ ~f~~~ i~ I"'--~
~,~.~:~. -i~~;:;;~-1 ~~11

.!iY '- ~-
.. -.'......, . 11.
..... . I I
.......'. . ......Ji.••. ~.
" I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-087-0

SPARE PARTS GEARBOX
CARTER DE BOlTE GETR.GEHAUSE GEARBOX HOUSING
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-087-0

SPARE PARTS GEARBOX
__ J
-- --,,---".-...-
\\ . - - - ------
~ _____ --1""'"'
\\
--- -~-----
130
160
°o~Q~----\----~
\
072
\ 150
170 200 ----
I
\
080
.--- ------- -------
\
\
\. ....... .-.,- -- ------- ~
250
...\ ()
\
020
042 054
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-088-0
SPARE PARTS GEARBOX
EMBRAYAGE KUPPLUNG COUPLING
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-088-0

SPARE PARTS GEARBOX
'Ii~~~
\ '~ ,,'" J'~~:'.'\"\\ '~,:\ \'\~
';1 \ ,'\ ",
,~ l"'"k~.')''"'\'''''
1!:It.\,.~\"· \\••"
,',' \ \),~
\~r\
\ :\ ..
.•... \,:".,;{,\\,; ,~•.}~\;.
I ;'j' ..11'~~' _:).,\"",;.1 ..... , .•."."~;'
,-,) •.;." r:~ "" . 01;
' , ' -,;1 :":' IIi \~l,{-:.~,,~\t

1')1'" . '. I ll/':l..f' ''"-t', ',"."
!~: f: (;1' ['.1 1,\ '~~\ t1;d ,~...\ \\~:.
I I ~;' "~'tr'<':~I- : ','~'I"II~\ \:,'
(~9~~.i{'~';;::~·~ '1'~~
Ii P \\'~'i'::.f~~t;,:.ql~i\Y·i:'C'·l·\~'
I,
• 11.
"~'"< 1':'
?
~l"(l
' " \\t..~ ',...'''t\,~li..\ - ~ I';\ \\
,. \
'll ~ ,:,~~,',' II"~

\ (\ \·~t·'.IA
'. '-'t '~'.""'/ !,~i!~:
1~1j I
I,J ,~'.':
J ,~:!j~ I'~1 ~ '\'"';;0
Iii: I' ~ \~' ,~~'I'; >(l,!~:11,i~
240 " '" 'I
~ . , .....t ,0'..••.• ,~l~.J.[I..-\~\(1

,.A:·\ 1\',l:,~ ••~tll--~\
\ 170 \,(0
_.J 200
.....~ \,.~.
,,":1
©)o~ - ~- .,~I:, _~ .,"~~"~,~. '~'>'

_<t+-:"'""~~-lI. . ~!"~J;;.~~. ~:I· ...,·1 I.'
_ ,I ',_', ,,'
....
()
1 I.
---~-~ I ~ ~' ,~," .(:<,. ,\.,~~1~d· <:\ ~-. II
i'I" j"_";"'~;:'--'\ \';'~" "~. "'\~'\'i!'~\" I-;;~
_ _ i ~ .~~,., .,\
O
ill' . '!( , •.:
~---.--
-------"1---- --
160 ",•. ,.. " r.-
\ 'll'~"
'~~::~\'~'i~~~,;;;,'t~~:~~:\\
I _- _,,_.\\"·,',)r·";'\ '. 'I
\ 190
220
I (_'rw;;-,·,~·,,·-,i·
/¥;"__
'I , •...~ ". (. '~'\'.l':l~l .';
.......:'.tt'1--!b\;-1
j lIS.;'
1~"Sl\ ,~, \~\ ~ti;~Y"'

t':-""
\t- Jr~(\~O~ ~ .-'-------'

\ 150 It!,
\.....---- \ 1! II
~ ill 1:- \
!'lll' !i! 'I'
":'.~,~r.'i~~
'\'1\'\ .}
"t:," . .
f.\.\ '~'-;~'1 ~'"
i j \.
!,i"iI I!
'' r.-"tiS,k~1
\
1 ,r..·r~.
•••cl,.
,,.~_<.-c.-•• '''"
'"
,00--- \~\J
092 ' -I
072 I~I !.11 r,~lpr'-" "'\\~,~.1\,)"
J} F'
----- ---- ----

! ',. .... ---
b Ii ,..,,1',. ~k' - - -
:\ I._1 \_ ~.. '~:~~\,:-:\:.\~1'\iJ l ~=) .....
170 200 'I
l
\ t. l',!a1"'-
(~~<:, . ..'>:tr! ~ . . .
r !.. ........ :.:.. .-.,: J'. •
_ _ _ __ __ 07 052 \\ ,_--co -,-, -:'- -" ••'''\ --.--- -- -
\.-_- - -. - - 2~~--:~:\5~()~(\Q~
~~
130 c
"'~ '._ '_:'"

080 _-- 0
.tl ,-)
....-r:.;.:.::
., 1 ~>':'"
..:" "" Ii,":
I'li ~
-"~'::;~::'~~:::~:dl'! I~)~~' ;;;;~;:~~;
~~ u - 020
042
.....~, .".
•• ••~IiJ;'
l~'
~ - \
250
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-089-0

SPARE PARTS GEARBOX
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-089-0

SPARE PARTS GEARBOX
~i'f;~~~~~ .
'.'\' ,.,' I '~tt\ '. ,~.,
\".\ . )~, ~l'\\\ . . ~"\l~
\(: t,.l> ••1)1'(~·':';:": 1,~~\!. \
\~\
I 'r'\.I, .'_. ,11 .,,1\ ~I ('" '. .>;;
fr\~~",'!'~"'l';;:;;~'~"'l ...~~~,•
"'~ ... ," ",."
I'll. - ,. 111
-I 'i:ty":'I".~I!"~·-·"·
,"~'j;;.,l;ii
1., ~. \r'l~n':'~'~\~~:
".'f.~'i;~;~"-'I
,,},;.\, ""Y!!' '.,-'I/,"!/,.I \-1
4'.,.,'~!-'ljl'~1 \,,,,~,.(:-."~'
.,l,. ,'f" i:;,', (',
110 II.II,':.'r.I .....\\,,~,,:~)1'1L<~',;"r"I'("~'I!'rll
I
j:.t
f • .......
I'
1 ", .,•.4I''''l ."
'c\ '\ Ii,' \ "\,
~.I
,I
""~""k
~'\\I' \l\~t~·k.l'r.h· 'f" 11' Il'l~
,,';' J.i!V,," th. -,~\:.
, I 1.
, I:' """ ,iI-'
1"1' ~ lP"d\,.1.~\ \1~l\I;;/.!,l.Y J.~.
1.. 1
, ! "'\~:",.l.\>~"'.)
I:"1'l ),\\ :; ,~. ~)di1tr'j.;t.\
..\,' 'i"~ I~,- "
');1
J ... ",." ••
i!'~Ii ••{,.::::",
r':' "9I ~~.,~c:'1~.~"1'
,..".. ".,.,.".'-iI'C1l'~-~I" ~,.
,.-""'1- I'P
',t~";·~;~'_I:q~~t<t '\".':.. .fI

\
I
,""
...i\ "\\·~·'l~,;~··,(,·\'~:~\lj.'~L
\ -j "'i~i\:~~;;~~{}~\~:":~ !:'If:~/
!tti't~·'-""·~~i;_.,;~~di\f,;~i'·I·;!.,
~ I';"1: II - ~~--.j~il\..4~~~'I;\\~'r~·'\'
230
__ " 1--'"' t' -"~I.,,~,\" '~{'I\

~) 020
.". ; \i''t'" --'",
\ "V (j_ _ I'll' ".II
1+"
120 ~~
... " ,., ..
,\\'1.\,) }:',!~:
\1..,,\,:,; \ "
\ :I " 1,·:~~\;·~··.Jf.;I-~F1·
,~1.l· ..\\ t\·~.~1
...-...-
t~l;k. ;.,Ji1~~~!~· .~
240 240 I". : I ...
\...----\-
...---
052
070 ID---'
f\!1~;" ,P-:--, 6~
\ ~(\\ '\._'. o,_~
- ..... ..-, ,;~ ;:-i ::"'" Hb !
--
.""'':;:iH ~f;;'-»
\
072
042
__ --~---.
--- -- --
190
\
\\ ""·Aj)
~ ~.""J 0 O~
\\_ __ ~.2" \F\\1)~
, 092 ---
~on ~YJW200
\'\) ..._-- 220 190 170
-- ~ij ~ \11Jlm.l;.r
~
170
200 160 I SIN :141001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-090-0

SPARE PARTS GEARBOX
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-090-0

SPARE PARTS GEARBOX
.,.---',:".
ifrt~i~)~~~o
, : Ii '\d;
h.
t~,,~:··~,,>t
,I ,,'. A"'~\'" ., ,',>
\
\ ". ..,. ,l;, ~~~.~\ \t :'J
\1
\
~ :::,;l~::'k~~t'\'~' v\,' !\
\
,
\
\
,
r~~.\ : :._·:-~~~~1~5~~~,,~r~:~·':~:\\.
1"11'
t
I.~ . I.I \'~{rr!.-~:·I~~
,-.
','tc-;,.,,,I :v l . -. 'n'
\'-\1\ .'.•,•.•. ,-,~~i)\··
q;
J .... , ..
\ !I'}l' "'I. ~~., l,,J,r ' ~~ ~~,

'~I" f·~\J>?-"
! 1 l{-i~••~t~~;;>'r.ilh·;~J-\!(~\\':'
\ .1/- iol.~'St'.l
\ 240 •• •
\
,----'
----~-- --- --
120
__ ____ __ ..J
080 - 1If'
~"
042
a~ H[ ;~~~';II\':l\({.-lt'lth;\r.t':MJ.·~·.
220
_
I\',l--:~~ \\\li;i.yj~, ,'''1\1':~ )~~"i i \
--' -r,,' \\, •.{,.~.JI':!ll'J\\'l,.,c.:.>.,.('rl"l
1 i~:
l'~1
I';~i' ,1\~
; :'. .1"'.~\
I'. '."....:0:\-"
.• I;r·1t!Ni,rW
;:,~ "~
\h,j'\I'; '~~'i'I'lt
rih:.<,-
Jr'
...J.':
Ii)
- \
t.'_:!":''''''C;}J'''~7Il.~J.
'.i:III ..;.._ ...... J.'..
-:;"j .•',. '-j I
.1' '1' , •.,••'''' t,-'
\:. ':l ,:!(:ji.gi~(}" ~,"

i I r "-:'_';;~:~\";~;'\~-'-'/."\!-
,_.)I'"c-,." .. r I,'
.~~~'\ c,Ail ;\'~t~'iII,~~~)!
"~H'.I .,I,.iI'~·'!'i:.':;':;'·~' :A.....,···1.,.ll "1 ""
'-." .. ",,:'1: ~::"l·.~l- :,.~,t·)lI" 1·;/
I.:" ,f .. , ,", .'" , .....- \ ' '"
fI~!'(-'f'l'
Ir ~ . -..,,:':~···I\·~ ~th'i :. / ....
·'~',"·l ~\ 1,~,.t_:\\·Y"
I.'"' I,,."
190
160 '( '.:,' ,,~,', ',~,
" ,·'t •.•• •• ', ,., .
\.. ~·":;:.:~;l'i';~r\~';
\'
~O~
- - \
! ; !! ,','1 I',,'
'\
'VI)·-~r;::·;
.," ,I ,\.. \ .' ..
II
II
\
210 \10
2(
'
170 130
~~~~- --- ------ _---4 I 1

I"
:,\1 It "
! I !:
1.,1 II
(I
IH~'·"~~·::-~\'.}
,..I,,'
"\~.!,\!.,,
,.-,'.
-.,~\.'i--'.<
'h !l'd)-
,,':
'1: i ,:
,,, ..,J,
1"""-
I
---
i : .... ,
\,.1\. ,.. _,;.,',)Jllj'·'··-
~~~;;. ,.'
\
----- --
\ --~~
\
\
'-------- 010 «(lC'i'iiq •. ,,0"
250
~o 020
016
230 I SIN :241001-> I

EDITION : 01-04-01 1SP-0200-091-0
SPARE PARTS GEARBOX
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-091-0

SPARE PARTS GEARBOX
106
.; "'I~::~~
1 !
I ...... ;...,.,-!.,\
~·i,l.~;' ·~~1~'.' \\1
I: ./ . . ~;\. ",,;\~~"'1"').
~~.J. 1;-';''''''''
',.1rI ' , " _, .\", ..."Io~':'I
~':-:_~.dl· ·11li»~,~ ~<';l··
"' ... h ......
,;/
I ,'I ~-. i ~\....~., '"
\
\ \:! \, .. 1 I~~;V\~~·'~\"':~:~~
\ \ 1:;..'1 . .:l\"~\ ~I
\ ,.~.~,..p.:'~",).!~~.~~
'-'"
'\ (
DW.\A
"I
\ \~ ."\_...::::.. l~(\\]t};.j,/" "}~

•.". ,.",.-.' ~~~i:' -.~ ~-"lr~ ......... ~
__ J\ 1n " t ... -I (N·r-i~~(.;"'·
. :;,;:-....-,'n'·'!.
I!:'~ I~:t: \ \
II·~,···t1'l.li \;.' .l~;}~li~\~\\

-- -- 042
210
~~r'
I! ~~~~'~'l~.e~'-;:l\. ~ ~.\
~. ~1.,';;;:"I'i\·\
(, l'~. \~l~·' ~~ !\ :[.t.,~;\,••'~~ill
"'
-- }~ '~. ~'~~~'!:'t!~fl.l. l,' - \bI-.
--- -- ()~ !,I!II ~%"('\\ ~~d! ~I r.5:, . !1'··.J,.':r. ~., ~, ~~..{;;.
I
'-"11 :
I,"-""tIt '~"'!1' ,,I,

"'1\\ 13' )1 r~ I:J•• ~ ,~
200 ~!I :1;·· ~'·'I t "(~;',,~1i'(~: II":.;r,.,jI
~~~.•_. _. ~'.\ ~.t'>\~'-l~~' .~~'~ tt~
J
I'·V
,~ I ~l'; ~"·~:·~_"_:.S\r_~~~
~ 'I' '.,:.\
' - . , ••• '< ...
i 1,
1\'I' f~~
.:')~~\ .,,'W
..
. :) f.) .!~;;'~'~ .~~·I/.-::t~.l!> 1'-;'"

( " ~i,,>,.~,,···,·,..·I •••• '~,,"'\II'!~··\\'Ir.., .~.
,..(- 1'/ . ···;~Sl\ "\~~~l\V1·\.1 \
Ir~\,i.1'II ~L' '·h. '!t.~l ~ -~,;:. - \
·l·...'.;ll ." ,:;I '.
-- .--'-"\
\\
I
I i
I'll I
\\,.'\":.\,\)',,\':,.J.
,' ...
IC~1~'~f.~;l'f.,;} 't{ /"
~
..
.\
,, I .I I~ ~~."'=t···"" '.\ 'J J.J t •
....... -. • ~\:\.
130
--- .---
160 190
\
\
,
1'1.
I) 11 . _-.:- . ~-:::;;[:J-} .I. ,jar !~: :.'.~~
L.J. \~~~c.:_ ::::···:-··· ~~#!~I [)- .
'-'1'"
i'l
'~~)'~"
\ ,.~", .... _.. -.
. ~. . ~ -~: \.
\ -- - Ii\ \ I
t.!',,,·.. ··..
I
2J~ """,~G)\JJ-'
l.,· II. I
\_//--
230 g. '.!
~.&~~-.-
\ - '\~ ;:---=--~
() ~ ""~ ~
01u
180
\.::~:.~~~}::~:::>..
' .. ··.-~_t···.:··.:··..
;.', .'" .'._
,,~.," ... ".
1,1,1.·
j,
.-'~,.:~~~~);r~
,.- ....;;."~
'l1:"'><: ..k. ~,t.:;~:;;- ....
It! ~;~
L
-.- --,I
,"
r
220 I 1/ ~
012 ~~* I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-092-0
SPARE PARTS GEARBOX
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-092-0

PIECES DE RECHANGE SUSPENSION
ERSATZTEILE FEDERUNG
SPARE PARTS SUSPENSION
210 ,!:Et}%~,;",.-
, I'·' "",j'"\" ~:;~,;.~"·~·l·
CGJ ~
\'! \.- ~
....I,-"r"
tij,t'-;\\\~l\\
l~\ ':. . ';~\ .,\ ,,\. \ .... ~
I. \' ~;..-rl{'·"'~~;..~{)'n:'j.:)! ~,\~~\\\
I
_ \['\ \.. -l'.li";'·" W",~!~ i··\,

1 ~~., ."~I!\~~~,~~:~~:·~:?:··;;~·i·f··:\n.
••
200 "ll·" . -I,' \!(-!'f:V{~ '~'; '~:;')\"".' '.

I ~ ". jp'! • 11,:t .~.J(' i'.~. t"
"=,
I~I 'f, WA~\;\. .~~.\. r::~~·,~;f,!4.\.\:)
I',{~~ ..." , ' .",.,1-"1' "
~II'I. 'JI .•.'~
1(:",..~~r...;..J" s;i'~\:-'~:~~\ '(;~ I. \\
, I "
~~\;;qr-',' ,,",I!.:\\_t,.';d ',-,
, ;:~ \~.; ,.~~!)I,~.,.fl\Ii''('--;i;::~rn J
I"li J'::'\:-'I-'\f(:-!lf-i~~d~'!i~~Ii~\?~
I 1"! :~\'~~'\ \I~ ·~t ~i!~f--; ~<!i I rI J·,t
I 1:Ii 'V.'I~ ".,;\ \ ',,'r\" I'.":"U/,,\
':1 "'J:-'W /!~ l$~~u.l::·':,
'!'
1~: .... "'.,~""'.• ;~:.Il"l :.j, -"}", ~"I ;_\ I
-; 1;';----- j.-1/1 i"i :(l:;'.l~~·' ,'1
1
:~I ':\"::-,,;,;;;,::}\ ':X,~,~t\\~f)i:'i 1\1
}. 1.-; '\\~1'\":~'.'\"!::'!'\\ 1"\
([Yi" •. ~;'-';'\'i;~.·~~~b~r 'f;;·~~:r' ~\"-~."
'I
It,' I' I' ...... :~tl~'SoIo~ 'l~ tt~~\-:''Jl)'\

. . "'.:\ .\'A f·\r.\1
I',)1" i,! ;,' ',)\,
~.
I.
-l';-"l;, \.\ --.- \.
-·'\l'l',,11 ~~...
l
\
.'i.\ \ •.~:~<"j' ~"i
I '/":<:
:! d '--
,'II II ,-I,yr,-''d,:''I-'' ;'~, .
I;·;,~':~-':r'
'0
! I" J; j
,~I:r\."-'
\,
~-~o,o
1'1 II d·I·,· .. ',
I i rr ;l \' d::': \
012 :-1i..l\ ,.Jilt lt ....<" ::. ,': -/.., 1'10'
-I•.\.'f\'ib' 4' I~, .' ,- I'
l
(~:%; >':~Il;'I'
'. --'IV"';' I· ~.
220
Qj(\G
\ 230
,.;.'. . -',
I I I
230 .··"i~~~;~\.Ji it;.:.....)
.......:v) r;::C:::-:/::-..7,-_~~.------
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-093-0

EDITION : 01-04-01 1SP-0200-093-0

..... :,-- ••"10
I<~ ~f '~~~~l I
I~ f..w::.~~ '~"~q
'\lr,(:rl~.,·~:~~'W'~~'~~(!~:l
'\ \. , ~\~'" :y..ft~~· ~;o, '!. 'I
\\,~•~J~~1~1'
l".' :..' . l'i.!la,~~:'~~;t\~.;t).
'(${";!, \ ~, "'" ' .~ ~
i'~'.'k.i~<' 1";,,,. 'i\'.
'.:. """':\;.,,, '.1
I, ' .... j , . ,
,A
.:",. ~!I!' ~\""
~~;;.~i'~~\
ilL :, •
I1),1 1I1l\\\~L.kr , .. !fl1'\ ___ - Q@
r~1 j ~;J'$l;~;'f;':~~.;/.,.il!li1~IK
l '.r} ,
G
\
I'I ,p. r·\\i:·'~~~~lli.'7t~~:J~/ii~1
\·\J'I·{. Ii'
~.,... "\,~;: :"] ,,';,II" I
I•• ~'",I- \, ___ ---',
,f'!'!'''''Oi,
'J I'
",_ ) ~.. ~ _ -,' - ~ .......'.f'
·~"". . .·'kr:.:.".i'; ,'.' ."".,;,,)'\\
.- .••. -l\ .~ ~ 1- i t~'f:t-'\" \;g,': \ _____ _ \
,II',• ,,'l":r:li~~~"')""''''''':'':~:-'::'\';''''~'
,<' - =JII.
~I ~I·\ If'''~i, ..•,.0 I ...... __ \

ll, r!'~!':\":;-;''i''\'~~.;II'I;!;
II
r': 1"\Ji\~t !. ,:.. ,y;;"'.!IiI ..,.... 'I;." •. '
~,,~. ':;:1"" "
"
I n-'~I"t .:, ':;'I;"~ /' Al:r.~:::::.,·:,,1l·:,\\
- ....
_
',,"l\', \1 ,.... ,-y"''-'-'" . ,~.,.
-'I~'.l'J.1 '"(;I~;I'::.~ 'l'~": ..... ..·r.·····" \\'\"-
! '\ \.
1\" .\ \
fln~' <~
,.. ' '
~,\
~J t, . . ':~·:·'~
":i .•.I'l'
"'ti: ,1\ \ \" " ',\J.,', '. \ ... '

,~~, ~<) ·l·~ . 1 . . . .
"'~;'~
.-., \.
',,,\
';1\ \
IJ.,\ \
1\'"
,...I
11
..~{f-'
'~I
!""f·'·""'i!i;:;,~·<3l~~7t-,;\:l"lL::"
! \<, ",. 1 ,fi
............... - ... 'I. )"\iII •
~!'!';T"('n:!f'\"'l'I~\ 'in '.

~fi_""'~""'I.~~.,.,,,,,~
j1-,
' , /..('·1' . .
1:'1:"11"
I."" ,.~
• ,.~<\,q" .',." ...\ ,
. 1,\
~;\
~\ ':":\";'41~)
~i'
\,
0 :; ~ ~~ _
I'
.
_
110
r,' '\\ I,f';"l'(tf" ~: ~I i\\;\'~&~l

':""1~'.,1 ' \ .\,
!
·.,',~'l,
""~''~'il1,.-, ')~1\11'1'" , ..I.~'« r \" ,. \
r."I I "~I' ,':. ",;.,!
',' " 1"\:.\""
1':,~~I'":'~\""'jI.J
I
~b~ • ,,~::, ,'\" • .'." ';1'.". " : [>;'\1 t~I~; I'I

1 ','. . I
':I}~,~ \·(F~::·"·'.I
11't>.., .. " ....,':.\.
.j 115 \I
)', ~l lit '__ ..__ ~."__,.t
i
t "..... .' ,."" ...,I III•
......... ', ..
I.. ,"
, ",""";,t,,!,
II
_.,"""~".1--", i'l "
,J
,~ I
.~ dI.. · ''',''.,.. ' .: ":'l,; ••~,il~"-1',',
'\'
'I I'1', ~."'~.~
,)! '.
~. ..,'--: ... '
,'," ... ," •
~\of'I~'
....
...' ,'[
I" '
II
I•. ,I . . ,.,, .. "'.I I".)""'! Ill'" ,
I .~
I I 1.
•
'.~J '.\ ,[ "
.". :'.~.'
f, "'"I. '1' r··~
J I
I
I
I ," .",> _, )
l ._, , f I 120
.' " ' .~. :i,·.'~:":'··:':·\
•
,.L:' l ''''1 '."c,··.. .
I ,~I~,
!ii~" ,. ""'.1.,'"1~·,~';·,·\·:!~t:'1.: .-) t;~'\
I
IX {;'(o:,:>:::--. 'l'lh
I
.l
~"
\ "i.j~' \
()~,
..."> .' .. J
····'-\·'\i~ii:~!»>-
I'i', I I' • , ...... - .. •.• g ...... '.•.., "'. ., ['
,":; '\i'!1,!
.:~!,II·iI',,·
1I I' \I \
.•
'f!:~1
'II :.' I • ··h!
~,q...-;~ If ~
{i~~,•
h ,...... - .',
',-:~. :- _... " I :\,!
_~~ ,L_,.t~, "'A'f';i~~<~f(il

J ....
......'" }''j "\ .I .. ,
l~t":l~\"
~ ~t::;J
.{/. ;I\.r\ \~li::":~;:;;';"""~'
~,~~~~". :~.\j:t"!'"'' :~:: ..,;;;;". I~
;',
~ . ~ \ ~~1
1. \ \
t ,'1 I
. ~\~f"$
\.~g,I .. _. ~,.~_,
'!14}:t'·'';'''''1 ~ij I
(,1,."'....::·-·-..
·,1'u..··.1I:'.. 1":"
'-" ~1l.'/.~
. .~r ',' """ ,.........' . .i t~;"J
':J ' ,~
J;;f; I
-', "",\ II
··~.I.W.li
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 15P-0200-094-0

SORTIE ABTRIEB OUTPUT

115 T-64403-62 TOLE DE PROTECTION ABSCHIRMBLECH SCREEN SHEET
EDITION : 01-10-01 15P-0200-094-0

.... :,.....'11
" ..\.",~f '~~:::l

\1>f. .-:~,. ~'!:s~ ,
I
11.1 1",:,/ ':~i~>~',!.,<~\,

J . ';1-': ~ ,,-, •. '.)
~ :~''"i' ~, ~'\'"
\'~ lim,
J:tl'-:'-~ l'jJ~{' ,~~'i'\
~ •.~;.
\ (!
'\ \ .. , .\ " 0
~
\, ',.- " , •.•,:\ 06
.'-;<"'" '110
~t\~~~K~\ r--O~
130
'I ~. '. --I '. ~:(". \V, I • ...
~, . ,,~,
I
([~~~;~\
• '.\J. •
1.1
L\I ,i ~~i~~
r"~\': ~'~"JLli 1l~ l'~/dl .•
I~I ~ ,i· l', \J:1!: ',~ d:;r.;lll:'!
\
\\ C5C_
07C
__ \\
',1. C~ I':'.:~'l':I\··~.~'~~:-,,;,,-:.
.. ,j~~.,. ::;;,;""""' ... ' ..·.It·-\ I1 1 ~~If:.t.'" " h '''1,~~, __ _'
4
If.'
\ \
~~:r "~l\~f ~- ,,,,,.e.;·~:..i.·~~ ~J ......... ~''''~oIli!f~~'':M!'~~ ~
,:. ~fof-1'oID "-"'-\~" i'1F"'i1!~:l""'''' ':if~l~ !J\11. :'1 f.,!,I
a I ;.
L---
lJ!;;,:[l'f // ,':N11:~ .,~i:.A\~",::·:~·:c-1J\\
011 . . . . . "", ".:".}: ...
,l!,,,,,,,J~~.~k\ ~~'
I' 1
___
"\1,,1.),; \if.;l~!'~!i 'tk ./\. -.. , -' ~i'\ '. • I .. '" I. . , _
i .. . ~"\ .", ' .. '.
.1\ '.~ \ ~~J ,.\,; .. ",F'\~,/ \ ,.~\1\,,'\
,;t\ '
i',J ~~i;J~-~~¥Jl:.:l"y.\J.f/"\
~f I." '. ::~, \
D4C
~
""'f: ~l\\\" ,•... ~,.}~ .-...... -\~ _.' ...... -- 11 I
--.";t,
';, . ' ' . ,\.\ ' •
• 1-'('[" •
....,
'., ")I '1 .'. \ r
tr)1'::
r-"" 0, '!, ~.
."], f:,;:.Nttf.·'I'
~.. ,,,;1, "'-.~t'
. '"""'~;'-':.I
-,,' ~"I>
-"'111:~/'1-" "-'- 1 •• -.' .• ,ft·,
!". ,.
!11,
1-,: ~ I ('\;',) +~I~I.1i,
('h;-"i \.. I
/ ',' ':'':-.,I,~~!'~<~~': l\.-;:\·
.~W.t")II\1'1 i'i'/
(., . ·-1'" ..../ I"V' I \ I
,. ,~,~ IT ;o,t.,,",""" '; I. I".....

1~·II
.:b). : l'f'l .i ._. \ \
.\. ..,. . ~ ~1 ',.:;;"."""""""-''-' J.11
' .... ,'- ,..t ~Il '
i "
~'-"I")' $ :
1' " ' , ,
.,1." ,;;''''''; I ,\1 'ii, 010
; I (I', ~:;J;:~.l (if::'::·::·::·:::':::: H
"J
.. I 1! 1
,,1,1
II , .--~ ."-'"·h·', I 'I QI""
IJ'~
',~J ~~...;!~. ..il'
.-, r' .
[fll I
11.>~ ..---:-;"->..
·:·,l;,,:f.j,il·1
. ';:-, ',' i'
,;'. ,~,'
.~ JI 'I'~';;:'! I;;~,i ....... 'X ,,)! t)
.Q
\ ''''1 ,,··c. .
f:1:\\S;~~~~~»J
I I., F
.' ""'. 'I - \..'.1 I,<.wl· .:.'~ ....::,)
~ " 1'1., '" ,
,)•
'~'l
, "
".:..
1.
, ,~~\ It'
",;:;,l) \I'.\;.\~l' \
, . .,;";"" ' \<'\ '.
I 1',,1 \
140
I
,...., . '~:lf'it'... -' .. 'i ..~ ~ 020
.~I, ~ ~i!
,
,.. ';;"il'I' I , \
'.r""", •-<l'-~'
'.i... ,'" .... ' uV
,:."'i:J~"
f
\.+'1 7 J -' r I') ,
.l"'\~ " '. , """"'-1"\
c:.~,~~" I - .' ,. ,..._,
,'- '- ....-'" .. ,: .~'11
I
I
f#'~ :-~I;';;-~ : V" {l;- .~:'.:'::':;: .' .' 1'-'11 150
' ""(.:: ...-.,:....,-I'}.,"
It....1.l' J"..J.. :\).1 \ \~r-" ;:,.....,." 'I 'f 030
\\ "E.r ~"t::;::;·>·'i1-\'!
'~ta.;~1· ~~.ItL·"·:>·JI I
\.\!I ,_ .~·'~:l
II~'-"••~~~.,
Y..
<! ("'dL.:· ,.-. _.' t·~.'
",' . ' Ii:],
",
;!iJ
'1":':
• K:·J
....... . Il!ff; I
".'·~"-/i'111
. . l..;lJ;
\ SIN :241001-> \
EDITION : 01-10-01 15P-0200-095-0

DEBRAYAGE ABSCHALTUNG DISCONNECTION

040 V-83460-29 BAGUE ETANCHEITE WELLENDICHTRING SHAFT SEAL
130 K-62304-79 JOINT TORIOUE O-RING O-RING
EDITION : 01-10-01 15P-0200-095-0

t·'l
I' ";.:'
t!\
I !,,,:: ~,'{:!l~! i
".:;~:-~!lr \!~. . :
II'~ , ~,! II'';;'" :,.~ ;
.I .
."1 '
,.; .' .'..Hr'ii;;·:~!·~I.~:i'·; ,-.>~" '.,+\",
I t .,:.".",[1.' •.1" ,
',.W~~ ~' \~olI,,1.~~~\~'tl;h.'l~}~~_r"

~,\ .,' ~. .i,~·
" l' :,'A.~ \
I '\ ." " \
\\"\\ ..1 I • \ 1,I.l'"
I . II'
460 316 h.
ir.:)
.....
. 'ii;~.~[~"!
\"';\ "'1"/' ; ',,' •
'i"::
J~\'''':(,1itf-:'~,: : ~1~!
:
\ 604-1 604/010 ~&> ~11
604/020 , I
'" -
..........-U~O
\ I 470
\ I , j",
450 /'"
~'Yi
".... !.~gr':~':-':·;:;;·;~:'··'·;l n~:i l
... ,'-'1 . ,
452
" ' ..... ,
,
...,'." ... (j478 A:
Oa~ ". I '\'j i
" ';.j
474 ~ ...... !;.'('
~t 1'--'" i':~!
476
r-~ iD 1H' ... '...:;.~;;:.~\
I _~IICI.)"
,'Y~, 320
\j 442
'~\®\
1'", 5~5 o,J,1}UO'
I
480 (- - 300 '-JI

\
-- I
,-:.~""' ...........
' .... " 452

460
. e
I _00niA... " '0

'... I 440
\ ~~j : 420 ,,/ "i.l' ~~
~
I 432 I /
\ 310 1 430 450
500
. 580 530
\ 1_- 330
130
380 360 350 mJ
4~1J'.
~, h()~-\Y
~
,.:, 370
340
390 ")1
I....
'..
410 • 416
q,
LSIN :241001-> I
_~:-::--=-________ 418
EDITION : 01-10-01 15P-0200-096-0


530 V-83460-29 BAGUE ETANCHEITE WELLENDICHTRING SHAFT SEAL
EDITION : 01-10-01 15P-0200-096-0

SPARE PARTS GEARBOX
jir ' ...:
>' ••;1 I : ~\",

'1 ,\;'i!~;.,? (f' ..,: i:;1
,: ~::,<~~:... '1 ,~c,·), :li\+\\i
II' .\."f'fif,t~.\~'Ji;~:
',~ t'~ 'r:".. ~1:\1 i;lh.lt~}.~:r ~,
,"; .y 1. •.•. r
"~:V'-,
-, ~y,,"~!;\,.Il .i'
1 ... ,. '
I'ii:l
\..oi \·
" • ., _. r\\ " ,', \ \ ,.
".' \
'' \,'.t
,11 ,
\
/,,:> ",);;:t;):i::" !., ! ;;;',: :
r !~",
r~\1}~ {J:2~:": ',·,:~:'

",:.:'1"
~
o ~~ .,J I '
\ I
-- (~ 0, \ I
" .... ",

\ I
.,""
570 '-, ". . 1:+1
-.." ", . ! ;;(:
r-~ dfI ~\ .... : 1:'\
I "J 1If.,,::t~;:\\
I
~~@ot~oaGJ
-~~, ..............
\)
.-
, II
I-
"
I I
" '~ .....................
,
\ ~~j 0trY ' 0<:::@ "
I
\
\ I~.
560
~ f'lI ~ -IT"~
~ ~~CI\Y"-\Y
1
I
l...
'''. CI()
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-097-0

SPARE PARTS GEARBOX
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-097-0

SPARE PARTS GEARBOX
114
di
100
r.i:'~'~~l
~'''~~''\
(2;\'\~ )
\~. -~\ll.~'~ }
("f~eP-"
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-098-0

SPARE PARTS GEARBOX
PRISE MOUVEMENT NEBENABTRIEB POWER TAKE-OFF
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-098-0

A
.,....I
0
0
0
.,.... I
"<t (7)
<:'! (7)
z 0
,---- --I
\ --
CI)
0
I
..-~--~--_\
~~Dr::> Q ;1;
o
\
\
\
0
N
0
I
w
CI)
CI)
W
I-
:> w
w CD
0 W
X
0
CD
o
""o
\
\
\
\
\
\
-
a..
It)
w \
I- ii:
0:::
I- \
0 w i1i \
CD C!l C!l
~I
~/\·o\ i; \
/ \
~ \
\
\
\
....o
o \
\
\
\
\
\
\
o \
\
\
w ....
Q
C!l I
z (!!;
«
I
()
....
Q
I
w W
0::: ....J
w W
o
CI) ~ z
w t:i:
()
o
CI)
w 0::: i=
a:: w is
w
SPARE PARTS GEARBOX
CHANGEMENT VITESSES SCHALTUNG GEARSHIFT SYST.
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-099-0

A
I
..- 0
a I
a
.D ...
.;:::::::;- C>
.-
<;;>
,-\ ~~,.,-..,.-\
\
\
\
\
..-
'<t
c:'!
--z
CI)
-
0
0
0
0
N
I
.-
\
\
0
I
-
C> <;;> <;;>
w
CI)
\
\
a..
It)
CI)
W
I-
:> w
S Q Q
•
Q \
\
X \
w CD 0
Q Q Q
0 W CD
w ii: 0:::
I-I- «
6 w w
CD C!l C!l
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\-..-- ~
---
\
\
w ....
Q
C!l I
~ (!!;
I
()
....
Q
I
w W
0::: ....J
w W
o
CI) ~ z
w t:i:
()
o
CI)
w 0::: i=
a:: w is
w
SPARE PARTS GEARBOX
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-100-0

330
(U
080
280 050 ~,
"~~,! I
&.
......... ............ ;
300 , 060 1!
,i~
I
i 0121010 f·............. 110
ic,,"~
i
i
!I
i
!
I
"'- \
.~
• I
l!
· I
......
.... ~
..., Qt
'1('." .......... 012 : i 060
240/010 ................... i' .iI
I
050
· .I
I
· .I
I
230 ,
I
i
i
210
i r, 200
! "W
,
I
iI
r:}.17'"
'l~.
f.".~.!
030 ',., 020 340
040 ""
i
i r--J ~
~'''''J"",,,,
........ , ~
170
180
040 ~
030
310
320 I SIN :241001-> I

EDITION : 01-10-01 15P-0200-101-0

180 H-67436-07 3 REGULATEUR PRESSION DRUCKREGLER PRESSURE REGUL.
240 H-67436-07 3 REGULATEUR PRESSION DRUCKREGLER PRESSURE REGUL.
EDITION : 01-10-01 15P-0200-101-0

SPARE PARTS GEARBOX
.,.... 350
390 362
380
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-102-0
SPARE PARTS GEARBOX
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-102-0

SPARE PARTS
<. .
~
.
954
__ .__ .- .----....
820
820/010
820/020
, .
~0
~s?
860
870870/010
~84o
870/020
l-"%5'85o t:3 . ': _-~-- ~ ,-~

970A
",. ~
930
<.~ ...
959
GEAR BOX
tl
971
960
870/010
870/020 870 (* o
~1'0----.... 852''%
924 ..... ,'- __
..............
;:;;.~
-c-- :::~.....
I
• 810
.. ' ....
....0
940
' .......
.......
"'~"~. r ~
.:' s.'~~>~~i~r~ '~- ~ .... _90o
"'h"~!;:,'~";'.I" ,~-.
1 910""'..... '
-;;, 800 '
d.!L,.;;'i':..t~;<~~-........
•. t.i-~~-" r.'t~~.,.:';;-'·~<\'
920"'-t.:::::
9 880 890 .---
'.>
i' "'-if~ Wlil'~·: ',,~, 24 880/010 --

I,'. '".\'''~ " ~.
1 ' -- -- - - - -
... ,.-- 'l' ,,~ . . ~ . ',,1 ~." \...............
880/020
~,".~;'
:" \ '<J'
--- 966 f1
'. " ~ . '~=~':;:.~~\lr': ., \~ ~.to"
a / ~.
\' \ .,;'1; ., .... ,.,' I' .,.\ ...... - - "
\':1\....\ ~_'" ~ tr.~;"'O. .,~ I; \~:'J:"'" '\~~::..... .......,-' ~
......... ...- --
;', \ ....::!i'i.~t~;¥";:::0.~\'
,'J;' i . ,,!r"f~"\f'\l{f':~' .J
,- . . . - .~u /~
: I' , ' 'i!~ I', \~ )-<;_ ,~,." •• \", ~ 967 ~
:~: I l:~l\
,l
'~"'<'
,I ,,,,~'~.'r,"""
!
,
•
' :
\'~.~,.-!:.
' l ~ '
:0\ ,', ~;":i~
l '
i\•.
i ' ;
,,',_.~\.
",,:C<,';", ' ..}C',~ I
,,,,.\ .-:,r',' '!il . ""
I~I '~~'l" 'b.'~' ~\;''''''-'r.. \tl''''
\ i,' I
__ .---\
956
I
' /'
..
!'-'V'"
r - -'
"
952
/
'--. --. --,
·/"'--
C> _ _ / ,
I
I '
/ 95
~' l 1\~:.'.d.1I/,.;'!s,1j1(t.!~i: ."'" -~ ~

I : 958 I 8
: i 'j: ~: •• ,\"~~ •.\,J~~ji,;j ~ !I~jlj ~~,,:
I L-, I
; " ,r, " !\' i1:.,;;,:,1 ";'\I,~

'I' i ;\h 964 ! ---.: I 1
,~ ~r. .·
,J I
r,. "
:11: 1 ~'-=-: ~~~.~ I~'*\\ ;~~ ~~~~~~Fl!tt..~ " _- -0. . . .

n. 964
i~1 (~" ,r~:". :;:.,.:,-~.f."~',";,.71""';,;''I-::~,,\.':l;f:,

!,;;', \J • .. "-
1 .~
~Ii! f~~:.~~!)lt)l,i)
r / ""::....$1 "'· .. '"
I I' 'fS, \,\;,'j\'Jl . L- ,-- '-,,( -,.: '. I ,
"',.1":
t~\;\~""1"'~},~\\'\-~
i 965 962 - f\
a .-(')-:::/.
"~'11 ~ ~IL,,""'. 1~~1'
': ,__ i" i ! -.... - , , \ J
I'''~_~_
i, :: t: I _ - - ,
i" i '.f ' ' ~':.-:. .:~, ;- ,;~.: ~~SU.;\ ! i r~;""
I, : c',
I \'. '_;/pt',1
,/" /'1 i~kJ;;";~v~:-ii:'!f,"'I.l,:~! t:!

J I '. 'I ," - ......... -
•• • I...• • .---- -
1, ",
,, - -- -- - I
", .. - -- - 969 965
i J;':-r'-="~. "r____ ";\t~{ . i:!'~i'i l~·o)..
'Ql ~! . ~. . IL ~II\,·,\......l"-:tl\·~Y."
-....i~~'~\ \tl ' -,,
......... . . ..-.- . - -- -
i 1 ;I \ ...... _ -
I j t! j:. -~\\ :\~~> J;~ \ ~-'\' ~~ \
\
"'\
\\
--\
.-.- .~
-j
;
r
~
!'
-~_~':;.J I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 15P-0200-103-0

COM MAN DE STEUERUNG CONTROL UNIT

880 A-02378-89 ELECTROVANNE MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE
952 P-66422-06 FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE PIPE
954 0-66422-07 FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE PIPE
956 R-66422-08 FLEXIBLE SCHLAUCH HOSE PIPE
EDITION : 01-10-01 15P-0200-103-0

A
I
..- 0
0 I
-
0
..- "'I;f'
-.::t 0
~
Z I
--
CI) 0
0
N
0
I
w
CI)
CI)
W
I-
:> w
w CD
0 W
X
0
CD
-
a..
It)
W ii: 0:::
l-I- «
6 w w
CD C!l C!l
r ......
"
/. ."""r~
. . ' .. .~.;;,{ =-'-""
v~ ~_"''''<>''/~~-'-'~'
t""~ ~~J"V
A .""" ••",...
.Yl,"""..."
....
p~;
' ... ~;-,,"'" ..... ,,,,",'-- .
.c:r'".~r ,0"
~"-
~, ~\. .~ .,~
"".~,, -----~~.
/i';.Y~-'/
"I ",/.,.1''/:.-,,,,1.;
_ ...,,, ;-.•" ! ' - .>w"
,. b <0'..-', .. ' ." 1'.'"'<''''':::1'.""" ' ""'}
",;~>:!ji;::~:?,-~;.~:~::J~'
, 'I- "'" - d.." •.. .• >,' -' - - ,••-*,,
' .::::.::
\".i " ..... 1 ,;7
• _"'.../ ....--< ../ i'? ."''''
12('-:'"1
oU}l
\
\
w ....
Q
C!l I
z (!!;
« /
I
() / .... I
~ ~
Q
w w CI)
0:::
w :::::! b::
o w
CI) ~
w
w t:i: 0:::
ct 0
1
@
~ z
o
() CI) i=
w 0:::
a:: w
ct
CI)
o
co
o
is
w
SPARE PARTS GEARBOX
REGULATION PRESSION DRUCKREGLER PRESS. REGULATOR
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-104-0

042 040 050
~8~
~
010
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 1SP-0200-10S-0
FILTRE FILTER FILTER

010 T-63505-70 6-1 ELEMENT FILTRANT FILTER FILTER
040 N-64505-46 1 TETE DE FILTRE FILTERKOPF FILTERHEAD
042 P-62304-83 2 JOINT TORIOUE o RING o RING
EDITION : 01-10-01 1SP-0200-10S-0

·"!'-r~'::>,
~:&- -·f,:\:\
....-:.~::!f·-~··:~. '..--_. ~;~-;;a~.~.~""
J.[#i~!.:~
!~ ~ ....I;;'tI:,:-l\;.,'\..--. -;.•
-.,~-, -O:-~ _'_~_)'
I ~\ ~ ;';~-"~~t~- ~";';;;""';07~.t~:::;--:\\~,\
,(JO --
\.~ • ~~~-~1"(~'" ~ -/:','~'\S-:--:;:-' - __ --,,~~\

~ ~ ~ ••I'-'-- '-\~~&' I' ~\ •. -,....
'•. 'IJ"\" ~ ,,
\'L,.
IQ;,;:;!r;~-i!-"-' ~'('~~:" \~\;~ /.."" \\~3 \
• .."" .t:.1.
'''\. __ . 0" /
~"~~I;jlJt\ ":\\';1 -, \:~, :~ ~,., \ 1\ j

'\l_"."~ 'I\~ I .. _---- ,~"
_-11._,
~ ~\ '., 1'_ \;),,! ~' --.-. --.,"--. _,,- ';;;1
), \' I
"\ \ ''e'
••f.\• \;,1 \'-"'~

,~~,~;".,.:;.(t'o;.c)~t. .<. "-., J;:'-o'.~-:.:-,
..--:.:"'r' ~','(l!
,\ "',
\~~*'\~-I t '~~~'~~rd.j i r~ I
(~~-',l'Ii'~i·".l '~y '.~~I
C'{/;:,'.-=--.
I
J~,:;1. 11\;
r.. ',I ~~~':,~:;;~?~~.-~-: l?'.l!
1,,-.> _ -
H,\ "",'
-""""i r{'J I
~l.j
__
I ~""',; 1
~~_'\
,I '-,:,' ;~ \"--~'\ I . _- :::;"c'- , \ tor \
~l ~ ,,~... ~
,t .It- .:., _. \
020 ._:/> ..._
010
If-i~ ~ ;"'\~""..~~\ l~l:;~:i""''-\''- ..___ .\--1~ '.\\~ \
040 --- ~. '---.~~.
~",Ii/ r, )~\~~. \ 1\'.1I
cr)}~ . . "~~It\c,, __ .-.-}t!~_hU

~ •• -" ,
•. I
• . j"''',! -,,' '\1,1
~---
I~ \;~~t... -.J....-......~: :::::~)SY

·F·',>.
,~~ ,~,_t•...L:_--.':."__ -o-:~'-::"_I
•.
\~( ..l;;'~:;:ii"~+;\ ;~~\~f?~~§:~~;;';"'~f!~ll

I .." \ ,..\ .1
I ~f, \~;:""~~-:'':'-':;;'''-tr1
.,.=--: . ~. \J~7Q
048 . ( \
I._.'~~'~\ (~~~-:;".-""..
1(~\"1I. ~~----.--, I~ I
..... ,\:~}
. ",--,
.
~~,~ i
1~~1.y 1;;.&-\~E';;'::":>';":';"""';';'1 ~""
i fJfjl
. I f"-!', .. 1-.
~ ---.- - 0301010 "- •
-.-""-'.,' ,;;:JI
Jiill'~ ~1
-. ,.1lt.
030
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 15P -0200 -0106-0

POMPE DE SECOURS NOTLENKPUMPE EMCY.STEER.PUMP

030 B-65435-24 POMPESOS PUMPE PUMP
EDITION : 01-10-01 15P -0200 -0106-0

1\
I
..-
0
0
..- 0
I
-
-;t
~ r--.
-
z
CI)
0
0
0
I
N
0
I
w
CI)
CI)
W
I-
:> w x
w CD 0
0 W CD
-
a..
It)
w ii: 0::: o
I-I- «
0 w w
CD C!l C!l 8~ C\~
o
~ e\
~!)\
0
~ \
./--' -- ~ .. - ....,~-.---.~~.\
\..- __- - \ \ I'~./ . ".'-
\ J/ " - -:'\
o
\-S'- ,.«. ". / ""~" . .,-~ ""~"".~. ,~, ·6· .
,'-,-, ..~ ____.____ ~~-:J3

\..-..... .-.
w .....
Q
C!l I
z "II'
« Q
I
()
....
Q
I
W W CI)
0:::
W
....J
W b::
0
CI)
l-
N tt Z
w
W
() t:i:
CI)
0::: 0
i=
w 0:::
a::
w
tt is
CI)
w
SPARE PARTS GEARBOX
CAPTEUR IMPULS. INOUKTIVGEBER INO.TRANSMITTER

010 E-84413-49 3 CAPTEUR IMPULSIONS IMPULSGEBER PULSE SENSOR
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-107-0

ERSATZTEILE GETRIBE
SPARE PARTS GEARBOX
!ofi:~~~,,\
, \ ; \ \~~,~\~,~~\ \-:, \\'"
\~'\·.-\;;~;{'\~~i,~~~~'i~1~:~;Jh::;~_
"
\'\': \ .... \"I\(f())O:i';~{W,"";-:~ \\.

: \.,. il ~1!-1t
,"~ I· ·\I~.,
"~'I \~;:;~:),!,~,!;"~')
,'o~ ,1-.'1 '\
'~l::,.l\ \C\1:~(.,_;~11'1~' \ ,.,.:~\
I·\l.. " , '''''11 ,0. ,.
\' i!
I.' I,
i" ~I':":>.~!\
•
,Ii ~~"''-'~':' ,,;~.::.~.,.,••,,~ I-d
...,.",;\. '" .\ .,},IJ\...."
V~\ \'~\\t;'~t~;):0"·i -.. !P~~,:i~J:;
'I
i~! :i~ Ie,::~;:~~~':~\<:1r)!-:~~r~~,#)S,

I :}
,~, "" ~\~I( "~Ii :,,\.~J h,.:

";h~:,\,~,
"~. ~. li\'~\,
"Ii\~ ·,'\ill\.,~ '~'~-:,,11t\ i~'1
j'o, I
'I I i'
_\,.~-;~'I;t_. :~: i
iQI·
c.,),~.~".It;~~ ".~~ I. ..' II
I :'1' -.. .. ' .• '1
I 'I'
·'1\'.... I":J"";p
....:.•
..
I ~"~:!""'-::.~':I:"::'i"'. 'i'.' .....,..",( I~"\,.,,. -.: ( Jj
•. " ;.. .. ,... k" 0 10
~.I 0,,··.. ;' '" . ~('~I\.J../ ".""h "~'/
I, :1' 'I :
\ !, ,'\ :';:,"\' \ ',\ f'>(
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-108-0

ERSATZTEILE GETRIBE
SPARE PARTS GEARBOX
COMPTEUR VITESSES TACHO SPEEDO

010 C-84413-47 CAPTEUR IMPULSIONS IMPULSGEBER PULSE SENSOR
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-108-0

ERSATZTEILE GETRIBE
SPARE PARTS GEARBOX
~ ~-.)..,.t"":-~'
.~,\I
"1ItA\.;""''&'- _..,l,~.
! ~.~;¥v
.
It f! i ~:~....
~.~\~~
)'1:. :.~ • ..:~,....." ... ~:..j.~.
""i:"'>~. ~
.
. , j ;// '\.·'~"'t"""'+·-•
• ' • -:.' , III ''\t:,,:, \~
!/" ; o.'-.IJt ~~, \\ ¥~
€~i; Q.~,. '",0 ~.\:, \~
it t· i~LI\!I ;
it ',;.
.~ ~1'l,ii~I'
i \1)1.~·
"1 ," )~
....i
\ .~\._ ... ,
054 ~!,¥ Ii !;! \ \O~\;'''''~r:t
~ \\i".ii..~
... 0 ~'~'-'~'-'~'1 \0:' '. \.
i
\
\ '/.~i..J . . '.
iQ !i i\! .,~,
1. " ' , . , '
J.oo ~
\
..., ~ \ a. \ . '0 'I' ~

1~'\
,.
/ \., !\li!:,; •..
J !~iii..l".:~: _
~,\ ~'''' ·...... /0 l!~k:M
\ :t \. \. \,
054/010
t'\ \ .~.-- .""" i~
054/020 ,~. " 0 .~;!~f\ ~.~
~~~'" ";I/.~
t ',,1
Q
·w. " ','..fI. '.it-
''l;'~:j~~~~;J,'iitV
·'30~~.i I~-:'
.,:~~~
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-109-0

ERSATZTEILE GETRIBE
SPARE PARTS GEARBOX
CAPTEUR TEMPERATURE THERMOKONTACT THERMOMETER
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-109-0

SPARE PARTS GEARBOX
010
i~:>\?\::'
. ~
t.:' "
,
tJiJl;il
I
0101050
1/060 I
\~uf\
()QQ :t~70
0101080 0201020 \ \
\
~\l--.\'"
~.\
','\ ... 040
0201010
020
... .
\.~ ~ ~:f:"
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 15P-0200-110-0
SPARE PARTS GEARBOX
POMPE A HUILE DRUCKOELPUMPE PRESS. OIL PUMP
EDITION : 01-04-01 15P-0200-110-0

.<.~.~~~~:~~\ ~ ..
~~\"';.\~~f.\-.;I'\
\~ ~ , ' ... ~~... ' ...~'f.~....I~\.
I 'L'
.i /'i, ·Xi~" ~f.'iI'~~•.

jll· ....~~' ..,?';)r:\'\", '\ ....\
~;.~::;.... ' 1.. t'···l·ll· ' ..... '.~\").~,,'.....
I~:f~\ ~:\ :i; \';;;:;';\
lC"::;:'~\#f" ~""\~';')%;~~/J I'~l\
".-~'~"~\
\"\ \ " i
-"" - ' .. ""

\\;1'". 1\".~""'
~'\ .. "~
'''~~:'~''/.t'''';'~~':'h\
.o!.;:~ "~-.
1'j"1 '. ','. ~'I:Y '"I~' I.!~!'\,,; ~, .. \",
_
'i\ll"~':·
' '\J
.... . I , , ..f .
020 """'8":;",
~!ft~"~; l~t~:<;:'~:~;(~'
f.'.1 .• ,,' " ,
:~ .J '. ,II' I,: ;'I,, .~~, ' ,I':~~:"f~~t:'-~\
I.
H
'I~ \"J- ~il. I \:\
1 " ~))I;·:\'1',..'\;..~r .~.;,;,~ 'm,I'~ 1
"
'/~'r,,,,\~:
.",\,~~.
'IF,
/
~
'/":~.,P}·:,~',,·,(,i)'·' ",
\
. "',j;.. ••,'l'" "',.... , 'U i I ((-"'i((,.::~I[(\..":':~"~!7rll
! i I' . ".\ ··~t;'1~tt~~ ~"n' l',\;~ ~~~.~
""~~.i'.) ,<~. \~ !:-S;,,-,, :~'::"
.•·11 \ '. 1 .... "~'
... '\"\ '~I,;, ~;;:~,.dlil;l~I~~~;~~,~),'~f;.lJ:.:J
I ;1, ":" "I'l'~~~'J ,.I/: t~,.):i~(!.J\
,,,;', '-., ' " """,
.... ,,
, '\ \' t" ,,\\ .~":"
,0\,1" 'It'-] Ii I" \'l'I' ,t,
il ', ..\ ' '.,'"j I." .. ' ,~,""
\ !\'.',
I~I 1: !':~I~I\~)\.\ 't\tr h\.~.\~,rlf'rJ lt".·. II
" ,.,' .. \, ., I :~'. ;~~ ; ~ \"~ \
,,)0 '
I 'I .. ~' .,\\ ')\1 I.I'"\"
j 'L '\
';'4" O:~~~"I~I"
'.\..... ,
f "110 _
·';1 \: .:~~'J.\~~ 1?:,.~~':;:J:~: 1,:.1

. \<~Q.~ "I'~ p l ' .\~I~"
'''''~ ;' '. ,,' I',;l I~
I,: r:!,"~;::""'-'f: '[', f"~+:"~~1\\I'lj; ~'Uj'
, ',
\1~':'
f~" ", 'I!,.~.<"
:, 'II," " :
_~.:J5;.~t,
...':.:.!"
• '
I·
t.J\\. ... .
/' , . ' .,~,I'1',1
•.,r
.
,. l~' I"".~~ "".:.1 '" X' I B-.}
.:.":'-'.", '.',', '-:",/"
J'/i'!! .
' ,. :' ,:"" '.' 1'1"( ;;. I.~. 't. :.t-.... ~I. ~
,'.~~
,"
• ...:_
{!~I; "J~.~ "'·"t• '. \. ~~.~4"~11 '::~\;;'.....-,.,~ :,",.'~,""\;J.-,

'l'r'''~''I'1 "~'"
.. '. nltr'
• ,,- .. ... , •
'\1',,) J..,' ."!,, ,.'," .' ! "", ,"'I.•...!c-"

,..........
\~l{:"\""'~~~~h:{ <:"('4'\.\'~~'/\,
I'
010
\l<.~'(.... ·t. i to"".\l
Ii. " •••••• :, '.. ,.~ -,..::::;."" .. ~: ··-:"'i t\),; . I~'·.!> ..." •.,.' .....,••.-•• " .. ,: ,.j ,<~,\', . ' \
.l'
i' 1·"
!"' It j i :1'
05 0
"",. >',< ~ -.
_, \_ ", ",." .' I .
I I
I,.
q \:.\\.,~"~e \"", ," .."
.') ,,~,.
I-'!'
,,' I •
''',.
'·\l·ll ..1[.) \ ~ -;~" "i~'?', ~I __
~"·").tI"-F'
'if, .
1 '.
I
',.,
' . '".
I" I " II , '''''';:,1 I-I>., _ ,
~.,:••!'r.-.'
,t- ,
~"I;
• I'
1• '"....
. .. '
'
,~..
'_'" . , " .
. ..'\',~·'I.
,-"'>','
" ' ."'; "
I
\,~,J...,... '" ..,." "\' ~\.r:

1-'I ii,;i
. ,• \ .
,.\'
"'».'.!';'!: ;:!,;~ 1" \ ..lQ; 030
~.~Ir~::
\'.(' ,</,' I' ,
.''.,.,:... ... ",
,I.'.. / ... \ ___ \
1","'' '-(~I!\'"
'\)" \11/!'"
.-G".}
\ j! /.'r·::~ :I i ; ":,:--. ';,:\ !:,'I i Ii
\\'~~~)'i'
\' •• i... 11rl \ '" I ' '.\
!:
I';>'
,.'~'"tl:l~)~,;i
l: fi'
,",. ;,j..J't1.,:.;-.: , .'
_ -I• 022
;~!\ ,~. " .~~':,!;,.:'I/

l~;· hi .....
('\ "f".
' •. r ' i i""
\J Ii I:" i'II'CJ:-i.' . ' ,.. I" ...
022'L_~":!& :¥t;:-;··-i:~\1(
.i
I I"', '<'~ !~ ..~ I'"
r .' '. '1
'"., '_1;,
i,I,:"';',:,:,, 1(.,,,)
/ j.l£f~ _ :l~ \;:t;~~~\~~~:::•. Jt;>;;J'" .-<h;.'' ···.-···,,:.-·· ..·,· i
~"
(§) --.- -~-.l~::~.';;'0"·;1 tfl! • I ~ l I
"""~ --"-"-:1
"'~ ...-:j;;-
'i)
...... : J•.-....
I -...... .! ~·r..l !
t
040 ····_.I:?t\t. 1
../:i.......~...
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-111-0

TUBULURE REMPLISSAGE EINFUELLSTUTZEN FILLER NECK
EDITION : 01-04-01 1SP-0200-111-0

SPARE PARTS GEARBOX
100
(JpD-1
I
I
I
1.--
050
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-09-02 15P-0200-112-0

SPARE PARTS GEARBOX
MEMBRANE MEMBRANE DIAPHRAGM

050 R-83389-87 2 MEMBRANE MEMBRANE DIAPHRAGM
100 VV-63338-29 4 VIS HM 12X18 10.9 DIN933 SCHRAUBE SCREVV
EDITION : 01-09-02 15P-0200-112-0

SPARE PARTS GEARBOX
650
~B-~r
.
!
I
644
t
660
<-,.r}':.'
l~
·'-,1 i'~:~~
t~,;·:"<t.:!..'i'!:;;O ~
:::~~~~-= ...
~l~~1.n!!.·I'),1 ~654 654/010

1~1{l.'''; 6541020
J~~~~lw'ljllj1i;~1
I. J~'i:l~ ,jW1 1
""f~:I'
•t"-:-'~?11,\·l!•'- .'j
"'=--1'..."";; .~.'"I-''!'~I
",", ......J
"", i: .~
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-01 15P-0200-113-0

SPARE PARTS GEARBOX
PIECES DETACHEES LOSTEILE LOOSE PARTS
EDITION : 01-04-01 15P-0200-113-0

PIECES DE RECHANGE PONT
ERSATZTEILE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE
I :: 130P-0100-04SI
I30P-0200-036 I
130P-0100-0S1 I~
I.
~I. 1 30P-0100-047 1
I30P-0200-03SI
IS/N :241470-471-475-476-477-478-479 1SIN :241484 ->1
EDITION : 01-06-03
c 30P-OOOO-023-1
SPARE PARTS AXLE
PONTS PREDISPOSITION ABS FAHRACHSE AXLE

001 30P-0100-047-1 1 PONT AVANT EO. FAHRACHSE AXLE
002 30P-0100-048-1 1 PONT ARRIERE EO. FAHRACHSE AXLE
003 30P-0100-051-0 1 ENS. BARRES DE REACTION STANGE BAR
004 30P-0200-035-0 1 PONT AVANT LT61 PL375 VORDERACHSE FRONT AXLE
005 30P-0200-036-0 1 PONT ARRIERE LT71 PL478 HINTERACHSE REAR AXLE
EDITION : 01-06-03
c 30P-OOOO-023-1
SPARE PARTS AXLE
~~~ ctr
4-1 5 6 5 6
12
~
1--r'16
2
~
3
12
,l ~~
I
,-4
~-~
t~ 1
[At - ~ I
r/15 r
~16 15
5 6\
~~ (~
17 0-4
7
I
-~
20 //23 _ ~ 8
/~
.~~~
\ ,25
21F
®9
21 /"/
~'
24
13 18 10
IS/N :241470-471-475-476-477-478-479 ISIN :241484-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-047-1
SPARE PARTS AXLE
PONT AVANT EQ. (PREDISPOSE ABS) VORDERACHSE FRONT AXLE ASSEMBLY

001 W-56485-90 1 PONT AVLT61 PL375 (PREDISPOSE ABS) FAHRACHSE AXLE
002 V-54431-53 2 2-3 CYLINDRE TRIS.24/24 M45X1.5 ZYLINDER CYLINDER
003 K-22431-99 2 2-3 CYLINDRE A COIN 24" ZYLINDER CYLINDER
004 B-37375-01 6 UNION SM M16X150 D12L JE ANSCHLUSS UNION
005 Z-11372-34 5 TE ORIENTABLE D12L T STUECK T PIECE
006 Q-43375-15 3 PRISE DE PRESSION F M18X1 ,5 DRUCKANSCHLUSS PRESSURE MAKE UP
007 Q-55468-32 1 1-3 VERIN D70/32 C300 ZYLINDER CYLINDER
008 J-00452-26 1 JOINT CUIVRE 18,3X24X1 KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
009 X-14418-68 1 1-1 MANOCONTACT A POUSSOIR DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
010 A-37375-92 1 UNION SM 14X1504X61NST. ANSCHLUSS UNION
011 K-27505-10 1 RENIFLARD ENTLUEFTER BREATHER
012 E-23345-96 4 ECROU POT DE FREIN MUTTER NUT
013 F-02297-29 2 AXE DE 14 ACHSE PIN
015 S-17375-05 2 UNION SM 18X150 D15L ANSCHLUSS UNION
017 L-61400-44 2 2-2 ROTULE M30X1.5 D50 KUGELELENK JOINT
018 L-82278-92 2 BOUCHON EPAULE ABS STOPFEN PLUG
019 D-61278-24 2 AXE DE 45 LU105 ACHSE PIN
020 R-02360-41 2 GOUPILLE A OEIL D12 MODI FlEE RINNE SPLIT PIN
021 M-01338-02 2 VIS HM 16X408.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
022 J-00347-15 2 RONDELLE W16 SCHEIBE WASHER
023 G-01452-51 4 GARNITURE VERIN SUSPENSION BELAG LININGS
024 X-00458-14 2 GRAISSEUR M8X1,2590D SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
025 D-01414-07 8 CACHE GRAISSEUR PLAST. D6 VERKLEIDUNG COVEP
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-047-1
SPARE PARTS AXLE
A'~~
DI 24 //27 31
\ / I A /29 ~
2/~~~~28 31r15
1~tl
1
25 /;;
30
B132-33 14 22
3i ~ 20~1:J-11-12 1819
~i-I-- ~~
J
~»<:,(, ,
-----o--J
I
20
\
,21
\ I
~
/'
16 ,~
11-12 I,' /:: I \1 ' /
'1',Y~ ~~y,~<,\
I
10
t 1 s-f ' B
~~
~ /~,
CI 3-4 A
4~
3-4 ~
4~~r~
C
'" 6
IS/N :241470-471-475-476-477-478-479 ISIN :241484-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-048-1
SPARE PARTS AXLE
PONT ARRIERE EQ. (PREDISPOSE ABS) HINTERACHSE REAR AXLE ASSEMBLY

001 X-56485-91 1 PONT AR. LT71 PL478 (PREDISPOSE ABS) FAHRACHSE AXLE
002 M-54468-02 1 1-3 VERIN DE 75/30 C200 ZYLINDER CYLINDER
003 K-82278-22 2 AXE A TETE D30 LU65.5 ACHSE PLiN
004 G-81287-58 4 RON DELLE DE38 D130.2 EP5 SCHEIBE WASHER
005 Z-00355-57 2 GOUPILLE V8X80 RINNE SPLIT PIN
006 S-17375-05 2 UNION SM M18X150 D15L ANSCHLUSS UNION
008 R-83431-50 2 2-3 CYLINDRE TRISTOP 20"/24" L395 ZYLINDER CYLINDER
010 U-54468-78 1 1-3 VERIN DE 85/56/50 C230 VERROU. ZYLINDER CYLINDER
011 J-82278-21 2 AXE A TETE DE30 LU76 ACHSE PLiN
014 D-01372-67 2 TE ORIENTABLE D15L T STUECK T PIECE
015 B-37375-01 4 UNION SM16X150 D12LJE ANSCHLUSS UNION
017 Q-43345-15 2 PRISE DE PRESSION F M18X1,5 ANSCHLUSSTEIL PRESSURE MAKING UP
019 J-00452-26 1 JOINT CUIVRE 18,3X24X1 DICHTUNG SEAL
020 A-37375-92 2 UNION SM M14X150 4X6 INST. ANSCHLUSS UNION
021 K-27505-10 1 1-2 RENIFLARD ENTLUEFTER BREATHER
022 L-82278-92 2 BOUCHON EPAULE ABS STOPFEN PLUG
..1 ..
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-048-1
SPARE PARTS AXLE
A'~~
DI 24 //27 31
\ / I A /29 ~
2/~~~~28 31r15
1~tl
1
25 /;;
30
B132-33 14 22
3i ~ 20~1:J-11-12 1819
~i-I-- ~~
J
~»<:,(, ,
-----o--J
I
20
\
,21
\ I
~
/'
16 ,~
11-12 I,' /:: I \1 ' /
'1',Y~ ~~y,~<,\
I
10
t 1 s-f ' B
~~
~ /~,
CI 3-4 A
4~
3-4 ~
4~~r~
C
'" 6
IS/N :241470-471-475-476-477-478-479 ISIN :241484-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-048-1
SPARE PARTS AXLE
PONT ARRIERE EQ. (PREDISPOSE ABS) HINTERACHSE REAR AXLE ASSEMBLY

028 X-00458-14 2 GRAISSEUR M8X1 ,25 90D SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
030 F-02297-29 2 AXE DE 14 ACHSE PIN
032 R-64418-55 1 1-1 CONTACTEUR M18X1.5 NO DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
033 S-01452-61 1 JOINT EOLASTIC M18X1.5 DICHTUNG SEAL
034 L-49375-58 1 UNION SM M18X150 D12L JE ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-048-1
SPARE PARTS AXLE
lAJ 3 fIlJ 10
2~~112cf~9
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-0S1-0
SPARE PARTS AXLE
ENS. BARRES DE REACTION STANGE BAR

001 R-19338-55 16 VIS HM 18X1,5X15010.9 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
003 P-02341-53 16 ECROU HM18X1 ,5 CL 10 MUTTER NUT
004 E-80427-13 2 BARRE DE REACTION EN VE STANGE BAR
005 S-83427-37 4 BARRE DE REACTION L630 STANG BAR
006 G-62278-31 2 AXE DE 30 LU241 A TETE ACHSE PIN
010 U-55287-12 8 ENTRETOISE D19X30 EP20 DISTANZSTUECK SPACER
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-0S1-0
SPARE PARTS AXLE
I.
\ I.I. 130P-0240-01SI
130P-0250-027I
130P-0260-0091
130P-0210-0231~
~ ?/// I. 130P-0220-023I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-0200-035-0
SPARE PARTS AXLE
W-56485-90 PONT AVANT (PREDISPOSE ABS) FAHRACHSE AXLE

001 30P-0210-023-0 1 CARTER PONT AVANT ACHSGEHAEUSE AXLE HOUSING
002 30P-0220-023-0 1 NEZ DE PONT AVANT ACHSANTRIEB DIFFERENCIAL
003 30P-0240-018-0 1 REDUCTEUR PONT AVANT UNTERSETZUNG REDUCER
004 30P-0250-027-0 1 MACHOIRES FREIN PONT AV. BACKENBREMSE SHOEBRAKE
005 30P-0260-009-0 1 MECANISME FREIN PONT AV. MECHANISMUS MECHANISM
EDITION : 01-06-03
c 30P-0200-035-0
SPARE PARTS AXLE
I. 130P-0240-019I
I30P-0220-0241~
J
I. 130P-0250-028I
130P-0260-0101
I&YR ( 11. 130P-0210-024I
/ I. 130P-0240-019I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-0200-036-0
SPARE PARTS AXLE
X-56485-91 PONT ARRIERE (PREDISPOSE ABS) HINTERACHSE REAR AXLE ASSEMBLY

001 30P-0210-024-0 1 CARTER PONT ARRIERE ACHSGEHAEUSE AXLE HOUSING
002 30P-0220-024-0 1 NEZ DE PONT ARRIERE ACHSANTRIEB DIFFERENCIAL
003 30P-0240-019-0 1 REDUCTEUR PONT ARRIERE UNTERSETZUNG REDUCER
004 30P-0250-028-0 1 MACHOIRES FREIN PONT AR. BACKENBREMSE SHOEBRAKE
005 30P-0260-010-0 1 MECANISME FREIN PONT AR. MECHANISMUS MECHANISM
EDITION : 01-06-03
c 30P-0200-036-0
o
M
o
I
M
~
\ 0I
\ ...N
\ I oI
I ~'Q.
~-~-~-O-7I ~
I Ql-~ (ja __ !'S))
II LO -.l
/-~
/ M ,---
I
/
I
/
1
I 1\1
-~ '--/\ / 1
-~'-.... V /\ _~
c.o
--~'l!;--1 / ) I I I
~ I41--1 ~ @-O-~
M
@
',' 1 "
I I
- I
I a-l
0\
WI :~: _
/ ' \ -
/ \;\ --- e
\
/ / ~ ~
/
/ / - - .--~
II
~ ~--
/ ,,/ I
-~\/
' v /
\ / -~ / ~
~
a
\\ / -~ / V'f
Iio--;.. !
I
-~ I·' I I I ...o
I
\; :I -_-_-~_ ..
~~
I /
:I ~"
\ / £):a--~
: - -- z
o
[:;j \
'y \.j I i=
csLIJ
co
N
SPARE PARTS AXLE
CARTER PONT AVANT ACHSGEHAEUSE AXLE HOUSING

001 F-57485-33 1 CARTER DE L'ESSIEU ACHSGEHAUSZ AXLE HOUSING
002 K-27505-10 1 VENTILATION ENTLUFTER BREATHER
003 Z-64374-46 1 BOUCHON FILETE VERSCHLUBSCHRAUBE SCREW PLUG
004 V-51452-34 1 BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRINVG SEALING RING
005 N-61330-08 2 VISA 6 PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
006 Q-63345-13 2 ECROU A SIX PANS SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT
007 K-52485-40 2 FUSEE D'ESSIEU ACHSSCHENKEL DTEERING KNUCKLE
008 H-57485-35 2 PIVOT FUSEE ACHSSCHENKELBOLZEN KING PIN
009 R-62278-17 2 PIVOT FUSEE ACHSSCHENKELBOLZEN KING PIN
010 G-41287-59 2 BAGUE BUSHSE BUSHING
012 G-30454-36 2 RONDELLE SCHEIBE WASHER
013 M-24454-40 2 RONDELLE SCHEIBE WASHER
014 T-81287-92 4 BAGUE BUCHSE BUSHING
015 H-13369-97 6 CIRCLIPS ZICHERUNGSRING CIRCLIP
016 A-83460-10 4 BAGUE D'ETANCHEITE RADIALWELLENDICHTRING RADIEL SEAL RING
017 U-55510-45 4 BAGUE D'ETANCHEITE RADIALWELLENDICHTRING RADIEL SEAL RING
018 J-57485-36 2 ARBRE CARDAN L1207 DOPPRLGELENKWELLE UNIVERSAL JOINT
019 P-56485-14 2 MOYEU ROUE RADNABE WHEEL HUB
020 J-23279-07 20 BOULON FIXATION DE ROUE RADBOLZEN WHEEL STUD
021 C-83460-12 2 BAGUE D'ETANCHEITE RADIALWELLENDICHTRING RADIEL SEAL RING
022 B-83460-11 2 BAGUE D'ETANCHEITE RADIALWELLENDICHTRING RADIEL SEAL RING
023 D-60399-64 2 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPEREDROLLERBEAR.
024 B-00398-37 2 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPEREDROLLERBEAR.
025 C-29345-26 2 ECROU WELLENMUTTER NUT
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 30P-0210-023-0
o
M
o
I
M
~
\ 0I
\ ...N
\ I oI
I ~'Q.
~-~-~-O-7I ~
I Ql-~ (ja __ !'S))
II LO -.l
/-~
/ M ,---
I
/
I
/
1
I 1\1
-~ '--/\ / 1
-~'-.... V /\ _~
c.o
--~'l!;--1 / ) I I I
~ I41--1 ~ @-O-~
M
@
',' 1 "
I I
- I
I a-l
0\
WI :~: _
/ ' \ -
/ \;\ --- e
\
/ / ~ ~
/
/ / - - .--~
II
~ ~--
/ ,,/ I
-~\/
' v /
\ / -~ / ~
~
a
\\ / -~ / V'f
Iio--;.. !
I
-~ I·' I I I ...o
I
\; :I -_-_-~_ ..
~~
I /
:I ~"
\ / £):a--~
: - -- z
o
[:;j \
'y \.j I i=
csLIJ
co
N
SPARE PARTS AXLE

026 D-62329-80 2 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
027 F-02429-31 2 TAMBOUR DE FREIN BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
028 C-02324-17 4 VIS FHC M12X40 8.8 DIN7991 SENKS SCHRAUBE SUNK SCREW
029 V-57485-24 1 LEVIER HEBEL LEVER
030 W-57427-25 1 LEVIER HEBEL LEVER
031 T -65338-11 16 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
032 X-57485-26 2 COUVERCLE KAPPE CAP
033 E-62329-81 6 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
034 M-02458-32 4 GRAISSEUR KEGELSCHMIERKOPF GREASE NIPPLE
035 Z-57485-27 1 BARRE D'ACCOUPLEMENT SPURSTANGE TRACK ROD
036 W-63338-52 32 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
037 D-57485-31 2 ROUE POLRAD POL WHEEL
038 E-57485-32 2 DOUILLE FILETEE GEWINDEBUCHSE THREAD BUSHING
039 J-62304-55 2 JOINT TORE O-RING O-RING
040 A-02362-56 2 CIRCLIP SICHERUNGRING CIRCLIP
041 P-63345-12 2 ECROU CANNELE NUTMUTTER SLOTTED NUT
042 M-83431-23 1 FREIN BERAL BREMSE BRAKE
043 N-83431-24 1 FREIN BERAL BREMSE BRAKE
EDITION : 01-06-03
c 30P-0210-023-0
M
M
o
~Ij\
M
-==~~':-!\,' \
/ / \
--, I
I
/
\
\ .
o
I
~I
~ ~-~-O,
I I
I I
I
...
\ N .-
~(O ~
o
/ )
.- I
/Q;l-~~- - J'S)) I ~I
\ -~ /-~ I
/ / M
/
,-- __ --1 Q.
~
~
\I I
,. /
fA I
v
@I/' \
\ e~-/
..
. .. .-
I 0
00
-I /
v 0 /
N _~ /
-~ / II I
®-@-~
~/
-r-~ I
/
\ /
/
/
- - .--~
/
II
/
/
\ /
\; aI
!
...o
I
z
o
i=
CS
LIJ
ERSATZTEllE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE
CARTER PONT ARRIERE ACHSGEHAEUSE AXLE HOUSING

001 l-57485-38 1 CARTER DE PONT ACHSGEHAUSZ AXLE HOUSING
002 K-27505-10 1 VENTilATION ENTlOFTER BREATHER
003 Z-64374-46 1 BOUCHON FllETE VERSCHlUBSCHRAUBE SCREW PLUG
005 N-61330-08 2 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
007 M-57485-39 1 FUSEE D'ESSIEU ACHSSCHENKEl DTEERING KNUCKLE
007 N-57485-40 1 FUSEE D'ESSIEU ACHSSCHENKEl DTEERING KNUCKLE
008 H-57485-35 2 PIVOT FUSEE ACHSSCHENKElBOlZEN KING PIN
009 R-62278-17 2 PIVOT FUSEE ACHSSCHENKElBOlZEN KING PIN
010 G-41287-59 2 BAGUE BUCHSE BUSHING
012 G-30454-36 2 RONDEllE SCHEIBE WASHER
013 M-24454-40 2 RONDEllE SCHEIBE WASHER
016 A-83460-10 4 BAGUE D'ETANCHEITE RADIAlWEllENDICHTRING RADIEl SEAL RING
017 U-55510-45 4 BAGUE D'ETANCHEITE RADIAlWEllENDICHTRING RADIEl SEAL RING
018 N-56485-13 2 ARBRE CARDAN DOPPRlGElENKWEllE UNIVERSAL JOINT
020 J-23279-07 20 BOUlON FIXATION DE ROUE RADBOlZEN WHEEL STUB
021 C-83460-12 2 BAQUE D'ETANCHEITE RADIAlWEllENDICHTRING RADIEl SEAL RING
022 B-83460-11 2 BAGUE D'ETANCHEITE RADIAlWEllENDICHTRING RADIEl SEAL RING
023 D-60399-64 2 ROUlEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGElROllENlAGER TAPEREDROllERBEAR.
024 B-00398-37 2 ROUlEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGElROllENlAGER TAPEREDROllERBEAR.
025 C-29345-26 2 ECROU WEllENMUTTER NUT
.. I ..
C 30P-0210-024-0
EDITION : 01-06-03
M
M
o
~Ij\
M
-==~~':-!\,' \
/ / \
--, I
I
/
\
\ .
o
I
~I
~ ~-~-O,
I I
I I
I
...
\ N .-
~(O ~
o
/ )
.- I
/Q;l-~~- - J'S)) I ~I
\ -~ /-~ I
/ / M
/
,-- __ --1 Q.
~
~
\I I
,. /
fA I
v
@I/' \
\ e~-/
..
. .. .-
I 0
00
-I /
v 0 /
N _~ /
-~ / II I
®-@-~
~/
-r-~ I
/
\ /
/
/
- - .--~
/
II
/
/
\ /
\; aI
!
...o
I
z
o
i=
CS
LIJ
SPARE PARTS AXLE

027 Q-02429-40 2 TAMBOUR DE FREIN BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
029 F-80427-60 1 LEVIER HEBEL LEVER
030 G-80427-61 1 LEVIER HEBEL LEVER
032 R-62329-92 4 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
033 P-57485-41 2 COUVERCLE DECKEL COVER
036 X-21465-88 1 BARRE D'ACCOUPLEMENT SPURSTANGE TRACK ROD
037 S-62329-93 32 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZULINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
038 R-57485-43 2 ROUE POLRAD POL WHEEL
039 E-57485-32 2 DOUILLE FILETEE GEWINDEBUCHSE THREAD BUSHING
040 J-62304-55 2 JOINT TORE O-RING O-RING
041 A-02362-56 2 CIRCLIP SICHERUNGRING CIRCLIP
042 P-63345-12 2 ECROU CANNELE NUTMUTTER SLOTTED NUT
043 P-83431-25 2 FREIN BERAL BREMSE BRAKE
EDITION : 01-06-03
c 30P-0210-024-0
0')
N
"I
.-
o
o
~
.-
"""
--
N
"
~
N o
I
M
~I
~ I
o
N
I N
oI
~ ~ ~ ~-U) Q.
o
~
,- C~ ~ ~
,,)fm M M
~--!~-~-;
II ~~ I) N
I M
--~" ~
~/
~-
<)~---~
'
".----~-
,,-
\\
I '
\
\
aI
!
...o
I
z
o
i=
CS
LIJ
SPARE PARTS AXLE
NEZ DE PONT AVANT ACHSANTRIEB DIFFERENTIAL

001 A-57485-28 1 ENS TETE DE PONT ET DIFFERENTIEL ACHSANTRIEB DIF AND CARRIER ASS
002 B-71393-85 1 PIGNON KEGELRITZEL DRIVE PINION
003 C-71393-86 1 COURONNE TELLERRAD RINF GEARF
004 D-56485-27 1 CARTER DU DIFFERENTIEL DIFFERENTIALGEHAUSE DIFFERENTIAL HOUSING
005 E-56485-28 1 CARTER DU DIFFERENTIEL DIFFERENTIALGEHAUSE DIFFERENTIAL HOUSING
006 F-56485-29 1 CROISILLON PORTE SATELLITES DIFFERENTIALKREUZ DIFFERENTIAL SPIDER
007 D-71393-87 2 PIGNON PLANETAIRE ACHSWELLENRAD DIFFERENTIAL SIDE GEAR
008 E-71393-88 4 PIGNON SATELLITE AUSGLEICHSKEGELRAD DIFFERENTIAL PIGNON
009 A-50454-64 2 RON DELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
010 B-50454-65 4 RON DELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHET
011 V-81287-94 4 BAGUE LAGERBUCHSE BEARING BUSHING
012 P-62329-90 12 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
013 Q-63338-92 16 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
014 C-00398-38 2 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPEREDROLLERBEARING
015 B-57485-29 1 CARTER DE COMMANDE KEGELRADANT~EBSGEHAUS DIFFERENTIAL CARRIER
016 B-63338-79 4 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
017 C-62345-66 2 ECROU DE REGLAGE STELLRING SETTING RING
018 D-97227-01 2 TOLE DE SECURITE SICHERUNGSBLECH LOCK PLATE
019 T-63338-49 2 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
021 D-24374-97 2 BOUCHON FILETE VERSCHLUBSCHRAUBE SCREW PLUG
022 H-51452-15 1 BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING SEALING RING
023 E-60399-65 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPEREDROLLERBEARING
024 C-50454-66 1 RONDELLE DISTANZSCHEIBE DISK
025 D-50454-67 1 ANNEAU ENTRETOISE ABSTANDSRING SPACER RING
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 30P-0220-023-0
0')
N
"I
.-
o
o
~
.-
"""
--
N
"
~
N o
I
M
~I
~ I
o
N
I N
oI
~ ~ ~ ~-U) Q.
o
~
,- C~ ~ ~
,,)fm M M
~--!~-~-;
II ~~ I) N
I M
--~" ~
~/
~-
<)~---~
'
".----~-
,,-
\\
I '
\
\
aI
!
...o
I
z
o
i=
CS
LIJ
SPARE PARTS AXLE
NEZ DE PONT AVANT ACHSANTRIEB DIFFERENTIAL

026 D-00398-85 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPEREDROLLERBEARING
027 D-58510-88 1 BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING RADIEL SEAL RING
028 M-63502-65 1 BRIDE DE COMMANDE ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE
029 D-62345-67 1 ECROU DE REGLAGE STELLRING ADJUSTING NUT
030 F-71393-89 1 MANCHON SCHIEBEMUFFE SLIDING SLEEVE
031 H-56485-31 1 FOURCHETTE SCHALTGABEL SHIFTER FORK
032 X-70381-59 1 RESSORT DE COMPRESSION DRUCKFEDER COMPRESSIO SPRING
033 E-50454-68 1 RONDELLE SCHEIBE DISK
034 Z-81431-95 1 PISTON KOLBEN PISTON
035 T-01452-39 1 BAGUE GUIDAGE PISTON KOLBENFOHRUNGS~NG PISTON GUIDE RING
036 H-62304-54 1 JOINT TORIQUE O-RING O-RING
037 C-57485-30 1 CYLINDER ZYLINDER CYLINDER
038 J-62329-39 2 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
039 Q-62329-91 2 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
EDITION : 01-06-03
c 30P-0220-023-0
o
I
CO
'I""
o
I
o
11:1'
N
oI
Q.
o
M
I
I
/ ~"
UJ M
C
l? I
z CD
<t:
:::c
U
UJ
...
C
C
I
UJ IJ)
0::: ...J l-
UJ UJ 0:::
0
IJ)
I-
N ~ Z
UJ
UJ
U
!;;: 0::: 0
IJ) i=
UJ 0::: ~ CS
c:: UJ IJ)
UJ
SPARE PARTS AXLE
REDUCTEUR PONT AVANT UNTERSETZUNG REDUCER

001 B-56485-25 2 CARTER DE PLANETAIRE PLANETENGEHAUSE PLANETARY HOUSING
002 T-23304-23 2 BAGUE TORIQUE O-RING O-RING
003 F-24374-99 2 BOUCHON FILETE VERSCHLUBSCHRAUBE SCREW PLUG
004 X-51452-36 2 BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRINVG SEALING RING
007 C-34453-56 2 RON DELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
008 M-62329-42 12 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
009 W-71393-81 2 ROUE SOLAIRE SONNERAD SUN GEAR
010 P-02363-38 2 CIRCLIPS ZICHERUNGSRING CIRCLIP
011 E-30454-97 2 BAGUE DE BUTEE ANLAUFRING THRUST RING
012 E-71393-42 6 ROUE PLANETAIRE PLANETENRAD PLANETARY GEAR
013 B-34453-55 12 RON DELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
014 H-60399-45 18 PAllER A AIGUILLES NADELLAGER NEEDLE BEARING
015 F-20275-47 6 BOULON PLANETAIRE PLANETENBOLZEN PLANETARY PIN
016 C-02357-29 6 GOUPILLE RESSORT SPANNHOLSE LOCKING PIN
017 Z-71393-83 2 ROUE DENTURE INTERIEURE HOHLRAD GEAR RING
018 A-71393-84 2 SUPPORT DE ROUE A DENTURE HOHLRADTRAGER RING GEAR CARRIER
019 C-02363-54 2 CIRCLIPS SICHERUNGSRING CIRCLIP
020 Q-62304-15 6 JOINT TORIQUE O-RING O-RING
EDITION : 01-06-03
c 30P-0240-018-0
.
o
~I
I
o
N
N
oI
Q.
o
M
\
\
'«2 \-
r--'
-J
I
/
- \ ... --/
~-\\'
// ~ ~
aI.4
Q\ .
(/
..
\ \
," \.
\
I ~- , "
/ 6- ~-!.A-
I -¢9 €&- ~-
I ~ ,
I
L.....
___ I ;~- ~-
Ii i-'_
-----
UJ
l?
z
<t:
----- ----- J ~ a
!
I
:::c ...o
I
U
UJ
0::: UJ
...J
IJ)
I-
fJ ~- \
0:::
-~~
UJ UJ
0 I- ~ z
--
IJ) N
UJ !;;: UJ
0::: o
U IJ)
, i=
~ csUJ
-,
UJ \
0:::
c:: UJ IJ)
SPARE PARTS AXLE
NEZ DE PONT ARRIERE ACHSANTRIEB DIFFERENTIAL

001 Q-57485-42 1 ENS TETE DE PONT ET DIFFERENTIEL ACHSANTRIEB DIF AND CARRIER ASS
002 H-71393-91 1 PIGNON KEGELRITZEL DRIVE PINION
003 J-71393-92 1 COURONNE TELLERRAD RING GEARF
004 S-56485-17 1 CARTER DU DIFFERENTIEL DIFFERENTIALGEHAUSE DIFFERENTIAL HOUSING
005 J-56485-55 1 CARTER DU DIFFERENTIEL DIFFERENTIALGEHAUSE DIFFERENTIAL HOUSING
007 X-71393-36 2 PIGNON PLANETAIRE ACHSWELLENRAD DIFFERENTIAL SIDE GEAR
008 Z-71393-37 4 PIGNON SATELLITE AUSGLEICHSKEGELRAD DIFFERENTIAL PINION
009 R-20453-82 2 RON DELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
010 S-20453-83 4 RON DELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
011 B-63285-43 4 BAGUE LAGERBUCHSE BEARING BUSHING
013 V-63338-74 8 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
014 S-19398-13 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
015 V-56485-20 1 CARTER DE COMMANDE KEGELRADANT~EBSGEHAUS DIFFERENTIAL CARRIER
017 B-62345-65 2 ECROU DE REGLAGE STELLRING SETTING RING
021 X-64374-45 2 BOUCHON FILETE VERSCHLUBSCHRAUBE SCREW PLUG
022 U-51452-33 1 BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING SEALING RING
023 E-29398-64 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
024 X-50454-62 1 RONDELLE DISTANZSCHEIBE DISK
025 T-81287-23 1 ANNEAU ENTRETOISE ANSTANDSRING SPACER RING
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 30P-0220-024-0
.
o
~I
I
o
N
N
oI
Q.
o
M
\
\
'«2 \-
r--'
-J
I
/
- \ ... --/
~-\\'
// ~ ~
aI.4
Q\ .
(/
..
\ \
," \.
\
I ~- , "
/ 6- ~-!.A-
I -¢9 €&- ~-
I ~ ,
I
L.....
___ I ;~- ~-
Ii i-'_
-----
UJ
l?
z
<t:
----- ----- J ~ a
!
I
:::c ...o
I
U
UJ
0::: UJ
...J
IJ)
I-
fJ ~- \
0:::
-~~
UJ UJ
0 I- ~ z
--
IJ) N
UJ !;;: UJ
0::: o
U IJ)
, i=
~ csUJ
-,
UJ \
0:::
c:: UJ IJ)
SPARE PARTS AXLE

026 Q-02398-81 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
027 C-58510-87 1 BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING RADIEL SEAL RING
028 S-63502-70 1 BRIDE DE COMMANDE ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE
029 G-29345-30 1 ECROU DE REGLAGE STELLRING ADJUSTING NUT
030 V-71393-80 1 MANCHON SCHIEBEMUFFE SLIDING SLEEVE
031 X-56485-21 1 FOURCHETTE SCHALTGABEL SHIFTER FORK
032 W-70381-58 1 RESSORT DE COMPRESSION DRUCKFEDER COMPRESSIO SPRING
033 K-20431-68 1 PISTON KOLBEN PISTON
034 T-01452-39 1 BAGUE GUIDAGE PISTON KOLBENFOHRUNGSRING PISTON GUIDE RING
035 H-62304-54 1 BAGUE TORIQUE O-RING O-RING
036 L-20431-69 1 CYLINDRE ZYLINDER CILYNDER
037 N-62329-66 2 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
038 D-51454-02 1 RONDELLE SCHEIBE DISK
039 X-63338-76 2 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
040 C-00398-38 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
EDITION : 01-06-03
c 30P-0220-024-0
o
I
m
'I""
o
I
o
11:1'
N
oI
Q.
~
....
N
a I
!
...o
I
z
o
i=
CS
LIJ
SPARE PARTS AXLE
REDUCTEUR PONT ARRIERE UNTERSETZUNG REDUCER

001 P-25483-90 2 CARTER DE PLANETAIRE PLANETENGEHAUSE PLANETARY HOUSING
002 T-23304-23 2 JOINT TORIQUE O-RING O-RING
009 P-71393-74 2 ROUE SOLAIRE SONNERAD SUN GEAR
011 N-61288-68 2 BAGUE DE BUTEE ANLAUFRING THRUST RING
012 Q-71393-75 8 ROUE PLANETAIRE PLANETENRAD PLANETARY GEAR
017 R-71393-76 2 ROUE DENTURE INTERIEURE HOHLRAD GEAR RING
018 S-46383-81 2 SUPPORT DE ROUE A DENTURE HOHLRADTRAGER RING GEAR CARRIER
019 M-65228-34 6 PLAT ARRET HALTERRUNG RETAINER
020 U-63338-73 12 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
EDITION : 01-06-03
c 30P-0240-019-0
o
I
.....
~I
o
""
~I
UJ Q.
(/)
I ~
~ ~I
Z
o0.. Li:
Lt)
.....
UJ
l?
Z
a I
<t: ! I
I
U
UJ
;
0::: UJ
UJ ::::!
o UJ
(/) ~ Z
UJ !;;: o
U (/) i=
~ 0::: ~ CS
0.. UJ (/) UJ
SPARE PARTS AXLE
MACHOIRES FREIN PONT AVANT BREMSE BRAKE

001 L-54431-90 2 TOLE DE PROTECTION DECKPLATTE COVER PLATE
002 D-64374-73 4 BOUCHON DE FERMETURE VERSCHLUBSTOPFEN RUBBER PLUG
003 Z-34374-87 8 BOUCHONDE FERMETURE VERSCHLUBSTOPFEN RUBBER PLUG
004 U-81431-91 2 SUPPORT FREIN BREMSENTRAGER BRAKE CARRIER
005 N-01380-35 4 RESSORT DE TRACTION ZUGFEDER PULL SPRING
006 W-20381-65 5 RESSORT DE COMPRESSION DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING
007 P-44427-62 4 ETRIER BOGEL YOKE
008 C-63338-80 12 VIS SCHRAUBE SCREW
009 A-63338-78 4 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
010 S-09382-32 4 ANNEAU DE RESSORT FEDERRING SPRING RING
011 R-34453-69 4 RONDELLE SCHEIBE DISK
012 K-83431-21 4 SEGMENT DE FREIN GARNITURE BERAL BREMSBACKE MIT BELAG BRAKE SHOE WITH LINING
013 L-83431-22 8 GARNITURE FREIN BERAL BREMSBELAG BRAKE LINING
014 T-02354-22 112 - RIVET NIET RIVET
015 R-62338-43 16 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
EDITION : 01-06-03
c 30P-02S0-027-0
SPARE PARTS AXLE
•I
& G
---- /'
11
/'
"-..... I SIN :241001-> I

EDITION : 01-06-03
c 30P-02S0-028-0
SPARE PARTS AXLE
MACHOIRES FREIN PONT ARRIERE BREMSE BRAKE

001 Q-56485-15 2 TOLE DE PROTECTION DECKPLATTE COVER PLATE
002 Z-34374-87 4 BOUCHON DE FERMETURE VERSCHLUBSTOPFEN RUBBER PLUG
003 D-64374-73 4 BOUCHONDE FERMETURE VERSCHLUBSTOPFEN RUBBER PLUG
004 N-81431-85 2 SUPPORT FREIN BREMSENTRAGER BRAKE CARRIER
005 B-71380-05 4 RESSORT DE TRACTION ZUGFEDER PULL SPRING
007 Q-83431-26 2 SEGMENT DE FREIN GARNITURE BERAL BREMSBACKE MIT BELAG BRAKE SHOE WITH LINING
008 R-83431-27 2 SEGMENT DE FREIN GARNITURE BERAL BREMSBACKE MIT BELAG BRAKE SHOE WITH LINING
009 S-83431-28 8 GARNITURE DE FREIN BERAL BREMSBAG BRAKE LINING
010 J-02354-13 64 RIVET NIET RIVET
012 R-09382-31 2 OEILLET OSE RING
EDITION : 01-06-03
c 30P-02S0-028-0
A
I
.-
0
0
.-
"""
N
-
Z
( /)
0
I
m
0
0
I
0
CD
N
0
I
UJ Q.
(/) 0
I M
U
f-
Z
~ UJ
..J
I
0
0..
« x
1.1.. «
f--
/
UJ
l?
Z
«
I
U
UJ
0::: UJ
..J
(/)
f-
• M
C
C
I
CD
...c
I
UJ UJ
0:::
0
(/)
f-
N ~ Z
UJ
UJ
U
!;;: 0::: 0
(/) i=
UJ 0::: ~ CS
c:: UJ (/)
UJ
SPARE PARTS AXLE
T-22431-84 MECANISME FREIN PONT AVANT MECHANISMUS MECHANISM

002 J-85496-14 4 POCHETTE REPARATION CLAVETTE REPARATURSATZ KEIL REPAIR SET WEDGE
003 S-81496-06 4 POCHETTE REPARATION RATTRAPEUR REPARATURSATZ KEIL REPAIR SET WEDGE
004 H-85496-13 4 POCHETTE REPARATION GARNITURE REPARATURSATZ KEIL REPAIR SET WEDGE
005 V-70381-57 4 RESSORT BIEGEFEDER SPRING
006 T-63338-72 4 VIS SCHRAUBE SCREW
007 R-81431-88 4 POUSSOIR DRUCKSTOCK CROSS STRUT
008 Z-39369-55 4 RESSORT BIEGEFEDER SCREW
009 X-81431-94 4 POUSSOIR DRUCKSTOCK CROSS STRUT
010 S-34453-70 4 RONDELLE SCHEIBE DISK
EDITION : 01-06-03
c 30P-0260-009-0
1\
I
8.-
V
N
Z
Vi
o
I
o
'I""
o
I
o
CD
N
oI
Q.
o
M
UJ M
l? cI
Z CD
<t:
:::c
U
UJ
...cc
I
UJ IJ)
0::: ...J I-
UJ UJ 0:::
0
IJ)
I-
N ~ Z
UJ
UJ
U
!;;: 0::: 0
IJ) i=
UJ 0::: ~ csUJ
c:: UJ IJ)
SPARE PARTS AXLE
Q-81431-87 MECANISME FREIN PONT ARRIERE MECHANISMUS MECHANISM

001 G-85496-12 4 POCHETTE REPARATION CLAVETTE REPARATURSATZ KEIL REPAIR SET WEDGE
002 U-81496-08 4 POCHETTE REPARATION RATTRAPEUR REPARATURSATZ KEIL REPAIR SET WEDGE
EDITION : 01-06-03
c 30P-0260-010-0
SPARE PARTS AXLE
I :: 130P-0100-0501
I 30P-0200-038 I
130P-0100-051 I~
I.
~I. I30P-0100-049 I
I 30P-0200-037I
IS/N :241470-471-475-476-477-478-479 ISIN :241484-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-OOOO-024-1
SPARE PARTS AXLE
PONTS FAHRACHSE AXLE

001 30P-0100-049-1 1 PONT AVANT EO. FAHRACHSE AXLE
002 30P-0100-050-1 1 PONT ARRIERE EO. FAHRACHSE AXLE
003 30P-0100-051-0 1 ENS. BARRES DE REACTION STANGE BAR
004 30P-0200-037-0 1 PONT AVANT LT61 PL375 VORDERACHSE FRONT AXLE
005 30P-0200-038-0 1 PONT ARRIERE LT71 PL478 HINTERACHSE REAR AXLE
EDITION : 01-06-03
c 30P-OOOO-024-1
SPARE PARTS AXLE
5
B
li
12~) ~~12 4-~ 5 6 5 6
~ ...
2 3 i l-~
l ~-~ ri'iI
'l~
~16 1
1d: 16
r 15
5
~ 5 ~\ I
,/15
iA 4-0 ~~ (~
171 2S-----rl::;::b ~-4
7
-- . I
19 /]22 ~
\ /' I ~ /24 ~ 8
2(~~>23
20 /:,;
"~~
13 10
IS/N :241470-471-475-476-477-478-479 ISIN :241484-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-049-1
SPARE PARTS AXLE
PONT AVANT EQ. VORDERACHSE FRONT AXLE ASSEMBLY

001 W-56485-90 1 PONT AVLT61 PL375 (PREDISPOSE ABS) FAHRACHSE AXLE
002 V-54431-53 2 2-3 CYLINDRE TRIS.24/24 M45X1.5 ZYLINDER CYLINDER
003 K-22431-99 2 2-3 CYLINDRE A COIN 24" ZYLINDER CYLINDER
006 Q-43375-15 2 PRISE DE PRESSION F M18X1 ,5 DRUCKANSCHLUSS PRESSURE MAKE UP
007 Q-55468-32 1 1-3 VERIN D70/32 C300 ZYLINDER CYLINDER
008 J-00452-26 1 JOINT CUIVRE 18,3X24X1 KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
010 A-37375-92 1 UNION SM 14X1504X61NST. ANSCHLUSS UNION
011 K-27505-10 1 RENIFLARD ENTLUEFTER BREATHER
013 F-02297-29 2 AXE DE 14 ACHSE PIN
014 S-37375-85 2 UNION DM DE CLOISON D12L ANSCHLUSS UNION
017 L-61400-44 2 2-2 ROTULE M30X1.5 D50 KUGELELENK JOINT
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-049-1
SPARE PARTS AXLE
A'~~
D 30
®9~ ~
~~~~~' 30
1 15
,]1
1
B131-32 14
3~~ ~ 20~~t-"-'2
1819
~~-\
~~,(. , 20
16
'\ 11
~
I,' /: I
*~\~
11-12
'1 ~
i
1 '6
~-~7
1s-f
\'
' B
CI 3-4 ~-~
3-4
4:W
_ ~
C
IS/N :241470-471-475-476-477-478-479 ISIN :241484-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-050-1
SPARE PARTS AXLE
PONT ARRIERE EQ. HINTERACHSE REAR AXLE ASSEMBLY

001 X-56485-91 1 PONT AR. LT71 PL478 (PREDISPOSE ABS) FAHRACHSE AXLE
002 M-54468-02 1 1-3 VERIN DE 75/30 C200 ZYLINDER CYLINDER
003 K-82278-22 2 AXE A TETE D30 LU65.5 ACHSE PLiN
004 G-81287-58 4 RON DELLE DE38 D130.2 EP5 SCHEIBE WASHER
008 R-83431-50 2 2-3 CYLINDRE TRISTOP 20"/24" L395 ZYLINDER CYLINDER
010 U-54468-78 1 1-3 VERIN DE 85/56/50 C230 VERROU. ZYLINDER CYLINDER
011 J-82278-21 2 AXE A TETE DE30 LU76 ACHSE PLiN
014 D-01372-67 2 TE ORIENTABLE D15L T STUECK T PIECE
015 B-37375-01 4 UNION SM16X150 D12LJE ANSCHLUSS UNION
017 Q-43345-15 2 PRISE DE PRESSION F M18X1,5 ANSCHLUSSTEIL PRESSURE MAKING UP
019 J-00452-26 1 JOINT CUIVRE 18,3X24X1 DICHTUNG SEAL
020 A-37375-92 2 UNION SM M14X1504X6 INST. ANSCHLUSS UNION
021 K-27505-10 1 1-2 RENIFLARD ENTLUEFTER BREATHER
..1 ..
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-050-1
SPARE PARTS AXLE
A'~~
D 30
®9~ ~
~~~~~' 30
1 15
,]1
1
B131-32 14
3~~ ~ 20~~t-"-'2
1819
~~-\
~~,(. , 20
16
'\ 11
~
I,' /: I
*~\~
11-12
'1 ~
i
1 '6
~-~7
1s-f
\'
' B
CI 3-4 ~-~
3-4
4:W
_ ~
C
IS/N :241470-471-475-476-477-478-479 ISIN :241484-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-050-1
SPARE PARTS AXLE
PONT ARRIERE EQ. HINTERACHSE REAR AXLE ASSEMBLY

029 F-02297-29 2 AXE DE 14 ACHSE PIN
031 R-64418-55 1 1-1 CONTACTEUR M18X1.5 NO DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
032 S-01452-61 1 JOINT EOLASTIC M18X1.5 DICHTUNG SEAL
033 L-49375-58 1 UNION SM M18X150 D12L JE ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-050-1
SPARE PARTS AXLE
lAJ 3 fIlJ 10
2~~112cf~9
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-0S1-0
SPARE PARTS AXLE
ENS. BARRES DE REACTION STANGE BAR

003 P-02341-53 16 ECROU HM18X1 ,5 CL 10 MUTTER NUT
004 E-80427-13 2 BARRE DE REACTION EN VE STANGE BAR
005 S-83427-37 4 BARRE DE REACTION L630 STANG BAR
006 G-62278-31 2 AXE DE 30 LU241 A TETE ACHSE PIN
010 U-55287-12 8 ENTRETOISE D19X30 EP20 DISTANZSTUECK SPACER
EDITION : 01-06-03
c 30P-0100-0S1-0
SPARE PARTS AXLE
I.
\ I.I. IlOP-0240-01SI
IlOP-0250-027I
IlOP-0260-0091
IlOP-0210-0271~
~ ?/// I. IlOP-0220-026I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c lOP-0200-0l7-0
SPARE PARTS AXLE
W-57485-48 PONT AVANT FAHRACHSE AXLE

001 30P-0210-027-0 1 CARTER PONT AVANT ACHSGEHAEUSE AXLE HOUSING
002 30P-0220-026-0 1 NEZ DE PONT AVANT ACHSANTRIEB DIFFERENCIAL
003 30P-0240-018-0 1 REDUCTEUR PONT AVANT UNTERSETZUNG REDUCER
004 30P-0250-027-0 1 MACHOIRES FREIN PONT AV. BACKENBREMSE SHOEBRAKE
005 30P-0260-009-0 1 MECANISME FREIN PONT AV. MECHANISMUS MECHANISM
EDITION : 01-06-03
c 30P-0200-037-0
SPARE PARTS AXLE
I. 130P-0240-019I
I30P-0220-0271~
J
I. 130P-0250-028I
130P-0260-0101
I&YR ( 11. 130P-0210-028I
/ I. 130P-0240-019I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 30P-0200-038-0
SPARE PARTS AXLE
X-57485-49 PONT ARRIERE HINTERACHSE REAR AXLE ASSEMBLY

001 30P-0210-028-0 1 CARTER PONT ARRIERE ACHSGEHAEUSE AXLE HOUSING
002 30P-0220-027-0 1 NEZ DE PONT ARRIERE ACHSANTRIEB DIFFERENCIAL
003 30P-0240-019-0 1 REDUCTEUR PONT ARRIERE UNTERSETZUNG REDUCER
004 30P-0250-028-0 1 MACHOIRES FREIN PONT AR. BACKENBREMSE SHOEBRAKE
005 30P-0260-010-0 1 MECANISME FREIN PONT AR. MECHANISMUS MECHANISM
EDITION : 01-06-03
c 30P-0200-038-0
o
M
\ o
I
L.() --, I \ .....
~I
I
,.... I I
~
L.()-~ \
~-~-~-0-7 ... ,I o
/i»-~ OIt--rw
,.... I J N
o I
-9 ,....1,
/ I -.1L.()
M
/
f
___
Q.
~
I
~
-/
I
I / I
11 I W I
/
0'/' e~
.. " /
--;I
" \\
I
v
I"
"" / -~
1\/ I /'
\ / 1\
N _~ /
-~ / Y/ ') I I I
-Q / -, /~j/1~ ®-@-~
'-'I
I _
~/
~ I
I
/~'
I I
/ Wi
I
'\ \
/ /
/
/
o /
,....
O'l
/
/ / - -1--$
I I
/
\ /
/
\\
\; ..~
"
I I
. ---~-
--- .. a
!
I
...o
I
- --
I z
o
co i=
N
CS
LIJ
SPARE PARTS AXLE

001 G-57485-53 1 CARTER DE L'ESSIEU ACHSGEHAUSZ AXLE HOUSING
002 K-27505-10 1 VENTILATION ENTLUFTER BREATHER
005 N-61330-08 2 VISA 6 PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
007 K-52485-40 2 FUSEE D'ESSIEU ACHSSCHENKEL DTEERING KNUCKLE
008 H-57485-35 2 PIVOT FUSEE ACHSSCHENKELBOLZEN KING PIN
009 R-62278-17 2 PIVOT FUSEE ACHSSCHENKELBOLZEN KING PIN
012 G-30454-36 2 RONDELLE SCHEIBE WASHER
013 M-24454-40 2 RONDELLE SCHEIBE WASHER
016 A-83460-10 4 BAGUE D'ETANCHEITE RADIALWELLENDICHTRING RADIEL SEAL RING
017 U-55510-45 4 BAGUE D'ETANCHEITE RADIALWELLENDICHTRING RADIEL SEAL RING
018 J-57485-36 2 ARBRE CARDAN L1207 DOPPRLGELENKWELLE UNIVERSAL JOINT
020 J-23279-07 20 BOULON FIXATION DE ROUE RADBOLZEN WHEEL STUD
021 C-83460-12 2 BAGUE D'ETANCHEITE RADIALWELLENDICHTRING RADIEL SEAL RING
022 B-83460-11 2 BAGUE D'ETANCHEITE RADIALWELLENDICHTRING RADIEL SEAL RING
023 D-60399-64 2 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPEREDROLLERBEAR.
024 B-00398-37 2 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPEREDROLLERBEAR.
025 C-29345-26 2 ECROU WELLENMUTTER NUT
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 30P-0210-027-0
o
M
\ o
I
L.() --, I \ .....
~I
I
,.... I I
~
L.()-~ \
~-~-~-0-7 ... ,I o
/i»-~ OIt--rw
,.... I J N
o I
-9 ,....1,
/ I -.1L.()
M
/
f
___
Q.
~
I
~
-/
I
I / I
11 I W I
/
0'/' e~
.. " /
--;I
" \\
I
v
I"
"" / -~
1\/ I /'
\ / 1\
N _~ /
-~ / Y/ ') I I I
-Q / -, /~j/1~ ®-@-~
'-'I
I _
~/
~ I
I
/~'
I I
/ Wi
I
'\ \
/ /
/
/
o /
,....
O'l
/
/ / - -1--$
I I
/
\ /
/
\\
\; ..~
"
I I
. ---~-
--- .. a
!
I
...o
I
- --
I z
o
co i=
N
CS
LIJ
SPARE PARTS AXLE

027 F-02429-31 2 TAMBOUR DE FREIN BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
029 V-57485-24 1 LEVIER HEBEL LEVER
030 W-57427-25 1 LEVIER HEBEL LEVER
032 X-57485-26 2 COUVERCLE KAPPE CAP
035 Z-57485-27 1 BARRE D'ACCOUPLEMENT SPURSTANGE TRACK ROD
042 M-83431-23 1 FREIN BERAL BREMSE BRAKE
043 N-83431-24 1 FREIN BERAL BREMSE BRAKE
EDITION : 01-06-03
c 30P-0210-027-0
SPARE PARTS AXLE
37 __ 38
./'
./
/-
/-~ 21J_<!
"@.ta
(JJ~ I I
<::
- / I
/
-::.
----
---- -::"~ - -g'-~~Q~:~- _ 1 I I
.~
16 5
z/
/J-~ll I - - ---- ---- ----
\WW-~_ ---- ---- ---- ___ 18 I . ---@--,----..
-
--
--------- ----
...:::;;--
I
----- ---- ----
"~~_ I .~ -:'::-~CO-
-YJ
I
---- ----
-- t
Y-
=--
--~ ------
~-
,
.
.
----
#.
----
./ ./' /'
33
a- - - t
./
{;;);,? -- -- --........". ./
,./ e
:-....-- < fj ,
/- -- >
~---~ ;;---_ 3 30
~ ~
-- .
I
I
,
-- -.. -- __
--
"I
i'
::I
-32
41
-& : @).-
~@- ~-"
I '
I
I .,- ~- l C)
--J I SIN :241001-> I
29
EDITION : 01-06-03
c 30P-0210-028-0
ERSATZTEllE FAHRACHSE
SPARE PARTS AXLE

001 F-57485-56 1 CARTER DE PONT ACHSGEHAUSZ AXLE HOUSING
002 K-27505-10 1 VENTilATION ENTlOFTER BREATHER
003 Z-64374-46 1 BOUCHON FllETE VERSCHlUBSCHRAUBE SCREW PLUG
005 N-61330-08 2 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
007 M-57485-39 1 FUSEE D'ESSIEU ACHSSCHENKEl DTEERING KNUCKLE
007 N-57485-40 1 FUSEE D'ESSIEU ACHSSCHENKEl DTEERING KNUCKLE
008 H-57485-35 2 PIVOT FUSEE ACHSSCHENKElBOlZEN KING PIN
009 R-62278-17 2 PIVOT FUSEE ACHSSCHENKElBOlZEN KING PIN
012 G-30454-36 2 RONDEllE SCHEIBE WASHER
013 M-24454-40 2 RONDEllE SCHEIBE WASHER
016 A-83460-10 4 BAGUE D'ETANCHEITE RADIAlWEllENDICHTRING RADIEl SEAL RING
017 U-55510-45 4 BAGUE D'ETANCHEITE RADIAlWEllENDICHTRING RADIEl SEAL RING
018 N-56485-13 2 ARBRE CARDAN DOPPRlGElENKWEllE UNIVERSAL JOINT
020 J-23279-07 20 BOUlON FIXATION DE ROUE RADBOlZEN WHEEL STUB
021 C-83460-12 2 BAQUE D'ETANCHEITE RADIAlWEllENDICHTRING RADIEl SEAL RING
022 B-83460-11 2 BAGUE D'ETANCHEITE RADIAlWEllENDICHTRING RADIEl SEAL RING
023 D-60399-64 2 ROUlEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGElROllENlAGER TAPEREDROllERBEAR.
024 B-00398-37 2 ROUlEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGElROllENlAGER TAPEREDROllERBEAR.
025 C-29345-26 2 ECROU WEllENMUTTER NUT
.. I ..
C 30P-0210-028-0
EDITION : 01-06-03
SPARE PARTS AXLE
37 __ 38
./'
./
/-
/-~ 21J_<!
"@.ta
(JJ~ I I
<::
- / I
/
-::.
----
---- -::"~ - -g'-~~Q~:~- _ 1 I I
.~
16 5
z/
/J-~ll I - - ---- ---- ----
\WW-~_ ---- ---- ---- ___ 18 I . ---@--,----..
-
--
--------- ----
...:::;;--
I
----- ---- ----
"~~_ I .~ -:'::-~CO-
-YJ
I
---- ----
-- t
Y-
=--
--~ ------
~-
,
.
.
----
#.
----
./ ./' /'
33
a- - - t
./
{;;);,? -- -- --........". ./
,./ e
:-....-- < fj ,
/- -- >
~---~ ;;---_ 3 30
~ ~
-- .
I
I
,
-- -.. -- __
--
"I
i'
::I
-32
41
-& : @).-
~@- ~-"
I '
I
I .,- ~- l C)
--J I SIN :241001-> I
29
EDITION : 01-06-03
c 30P-0210-028-0
SPARE PARTS AXLE

027 Q-02429-40 2 TAMBOUR DE FREIN BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
029 F-80427-60 1 LEVIER HEBEL LEVER
030 G-80427-61 1 LEVIER HEBEL LEVER
032 R-62329-92 4 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
033 P-57485-41 2 COUVERCLE DECKEL COVER
036 X-21465-88 1 BARRE D'ACCOUPLEMENT SPURSTANGE TRACK ROD
037 S-62329-93 32 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZULINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
038 P-83431-25 2 FREIN BERAL BREMSE BRAKE
EDITION : 01-06-03
c 30P-0210-028-0
o
I
.....
~I
o
N
N
oI
Q.
o
M
\
\
'«2 \-
r--'
-J
I
/
- \ ... --/
~-\\'
// ~ ~
aI.4
Q\ .
(/
..
\ \
," \.
\
I ~- , "
/ 6- ~-!.A-
I -¢9 €&- ~-
I ~ ,
I
L.....
___ I ;~- ~-
Ii i-'_
-----
UJ
l?
z
<t:
----- ----- J ~ a
!
I
:::c ...o
I
U
UJ
0::: UJ
...J
IJ)
I-
fJ ~- \
0:::
-~~
UJ UJ
0 I- ~ z
--
IJ) N
UJ !;;: UJ
0::: o
U IJ)
, i=
~ csUJ
-,
UJ \
0:::
c:: UJ IJ)
SPARE PARTS AXLE

001 H-57485-58 1 ENS TETE DE PONT ET DIFFERENTIEL ACHSANTRIEB DIF AND CARRIER ASS
002 H-71393-91 1 PIGNON KEGELRITZEL DRIVE PINION
003 J-71393-92 1 COURONNE TELLERRAD RING GEARF
004 S-56485-17 1 CARTER DU DIFFERENTIEL DIFFERENTIALGEHAUSE DIFFERENTIAL HOUSING
005 J-56485-55 1 CARTER DU DIFFERENTIEL DIFFERENTIALGEHAUSE DIFFERENTIAL HOUSING
007 X-71393-36 2 PIGNON PLANETAIRE ACHSWELLENRAD DIFFERENTIAL SIDE GEAR
008 Z-71393-37 4 PIGNON SATELLITE AUSGLEICHSKEGELRAD DIFFERENTIAL PINION
009 R-20453-82 2 RON DELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
010 S-20453-83 4 RON DELLE DE BUTEE ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
011 B-63285-43 4 BAGUE LAGERBUCHSE BEARING BUSHING
014 S-19398-13 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
015 V-56485-20 1 CARTER DE COMMANDE KEGELRADANT~EBSGEHAUS DIFFERENTIAL CARRIER
017 B-62345-65 2 ECROU DE REGLAGE STELLRING SETTING RING
021 X-64374-45 2 BOUCHON FILETE VERSCHLUBSCHRAUBE SCREW PLUG
022 U-51452-33 1 BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING SEALING RING
023 E-29398-64 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
024 X-50454-62 1 RONDELLE DISTANZSCHEIBE DISK
025 T-81287-23 1 ANNEAU ENTRETOISE ANSTANDSRING SPACER RING
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 30P-0220-027-0
o
I
.....
~I
o
N
N
oI
Q.
o
M
\
\
'«2 \-
r--'
-J
I
/
- \ ... --/
~-\\'
// ~ ~
aI.4
Q\ .
(/
..
\ \
," \.
\
I ~- , "
/ 6- ~-!.A-
I -¢9 €&- ~-
I ~ ,
I
L.....
___ I ;~- ~-
Ii i-'_
-----
UJ
l?
z
<t:
----- ----- J ~ a
!
I
:::c ...o
I
U
UJ
0::: UJ
...J
IJ)
I-
fJ ~- \
0:::
-~~
UJ UJ
0 I- ~ z
--
IJ) N
UJ !;;: UJ
0::: o
U IJ)
, i=
~ csUJ
-,
UJ \
0:::
c:: UJ IJ)
SPARE PARTS AXLE

026 Q-02398-81 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
027 C-58510-87 1 BAGUE D'ETANCHEITE DICHTRING RADIEL SEAL RING
028 S-63502-70 1 BRIDE DE COMMANDE ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE
029 G-29345-30 1 ECROU DE REGLAGE STELLRING ADJUSTING NUT
030 V-71393-80 1 MANCHON SCHIEBEMUFFE SLIDING SLEEVE
031 X-56485-21 1 FOURCHETTE SCHALTGABEL SHIFTER FORK
032 W-70381-58 1 RESSORT DE COMPRESSION DRUCKFEDER COMPRESSIO SPRING
033 K-20431-68 1 PISTON KOLBEN PISTON
034 T-01452-39 1 BAGUE GUIDAGE PISTON KOLBENFOHRUNGSRING PISTON GUIDE RING
035 H-62304-54 1 BAGUE TORIQUE O-RING O-RING
036 L-20431-69 1 CYLINDRE ZYLINDER CILYNDER
037 N-62329-66 2 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
038 D-51454-02 1 RONDELLE SCHEIBE DISK
039 X-63338-76 2 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
040 C-00398-38 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
EDITION : 01-06-03
c 30P-0220-027-0
o
I
CO
'I""
o
I
o
11:1'
N
oI
Q.
o
M
I
I
/ ~"
UJ M
C
l? I
z CD
<t:
:::c
U
UJ
...
C
C
I
UJ IJ)
0::: ...J l-
UJ UJ 0:::
0
IJ)
I-
N ~ Z
UJ
UJ
U
!;;: 0::: 0
IJ) i=
UJ 0::: ~ CS
c:: UJ IJ)
UJ
SPARE PARTS AXLE
REDUCTEUR PONT AVANT UNTERSETZUNG REDUCER

001 B-56485-25 2 CARTER DE PLANETAIRE PLANETENGEHAUSE PLANETARY HOUSING
002 T-23304-23 2 BAGUE TORIQUE O-RING O-RING
009 W-71393-81 2 ROUE SOLAIRE SONNERAD SUN GEAR
010 P-02363-38 2 CIRCLIPS ZICHERUNGSRING CIRCLIP
011 E-30454-97 2 BAGUE DE BUTEE ANLAUFRING THRUST RING
012 E-71393-42 6 ROUE PLANETAIRE PLANETENRAD PLANETARY GEAR
017 Z-71393-83 2 ROUE DENTURE INTERIEURE HOHLRAD GEAR RING
018 A-71393-84 2 SUPPORT DE ROUE A DENTURE HOHLRADTRAGER RING GEAR CARRIER
019 C-02363-54 2 CIRCLIPS SICHERUNGSRING CIRCLIP
EDITION : 01-06-03
c 30P-0240-018-0
o
I
m
'I""
o
I
o
11:1'
N
oI
Q.
~
....
N
a I
!
...o
I
z
o
i=
CS
LIJ
SPARE PARTS AXLE
REDUCTEUR PONT ARRIERE UNTERSETZUNG REDUCER

001 P-25483-90 2 CARTER DE PLANETAIRE PLANETENGEHAUSE PLANETARY HOUSING
002 T-23304-23 2 JOINT TORIQUE O-RING O-RING
009 P-71393-74 2 ROUE SOLAIRE SONNERAD SUN GEAR
011 N-61288-68 2 BAGUE DE BUTEE ANLAUFRING THRUST RING
012 Q-71393-75 8 ROUE PLANETAIRE PLANETENRAD PLANETARY GEAR
017 R-71393-76 2 ROUE DENTURE INTERIEURE HOHLRAD GEAR RING
018 S-46383-81 2 SUPPORT DE ROUE A DENTURE HOHLRADTRAGER RING GEAR CARRIER
019 M-65228-34 6 PLAT ARRET HALTERRUNG RETAINER
020 U-63338-73 12 VIS A TETE CYLINDRIQUE ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW
EDITION : 01-06-03
c 30P-0240-019-0
o
I
.....
~I
o
""
~I
UJ Q.
(/)
I ~
~ ~I
Z
o0.. Li:
Lt)
.....
UJ
l?
Z
a I
<t: ! I
I
U
UJ
;
0::: UJ
UJ ::::!
o UJ
(/) ~ Z
UJ !;;: o
U (/) i=
~ 0::: ~ CS
0.. UJ (/) UJ
SPARE PARTS AXLE
MACHOIRES FREIN PONT AVANT BREMSE BRAKE

001 L-54431-90 2 TOLE DE PROTECTION DECKPLATTE COVER PLATE
002 D-64374-73 4 BOUCHON DE FERMETURE VERSCHLUBSTOPFEN RUBBER PLUG
003 Z-34374-87 8 BOUCHONDE FERMETURE VERSCHLUBSTOPFEN RUBBER PLUG
004 U-81431-91 2 SUPPORT FREIN BREMSENTRAGER BRAKE CARRIER
005 N-01380-35 4 RESSORT DE TRACTION ZUGFEDER PULL SPRING
006 W-20381-65 5 RESSORT DE COMPRESSION DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING
007 P-44427-62 4 ETRIER BOGEL YOKE
009 A-63338-78 4 VIS A SIX PANS SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON SCREW
010 S-09382-32 4 ANNEAU DE RESSORT FEDERRING SPRING RING
011 R-34453-69 4 RONDELLE SCHEIBE DISK
012 K-83431-21 4 SEGMENT DE FREIN GARNITURE BERAL BREMSBACKE MIT BELAG BRAKE SHOE WITH LINING
013 L-83431-22 8 GARNITURE FREIN BERAL BREMSBELAG BRAKE LINING
014 T-02354-22 112 - RIVET NIET RIVET
EDITION : 01-06-03
c 30P-02S0-027-0
SPARE PARTS AXLE
•I
& G
---- /'
11
/'
"-..... I SIN :241001-> I

EDITION : 01-06-03
c 30P-02S0-028-0
SPARE PARTS AXLE
MACHOIRES FREIN PONT ARRIERE BREMSE BRAKE

001 Q-56485-15 2 TOLE DE PROTECTION DECKPLATTE COVER PLATE
002 Z-34374-87 4 BOUCHON DE FERMETURE VERSCHLUBSTOPFEN RUBBER PLUG
003 D-64374-73 4 BOUCHONDE FERMETURE VERSCHLUBSTOPFEN RUBBER PLUG
004 N-81431-85 2 SUPPORT FREIN BREMSENTRAGER BRAKE CARRIER
005 B-71380-05 4 RESSORT DE TRACTION ZUGFEDER PULL SPRING
007 Q-83431-26 2 SEGMENT DE FREIN GARNITURE BERAL BREMSBACKE MIT BELAG BRAKE SHOE WITH LINING
008 R-83431-27 2 SEGMENT DE FREIN GARNITURE BERAL BREMSBACKE MIT BELAG BRAKE SHOE WITH LINING
009 S-83431-28 8 GARNITURE DE FREIN BERAL BREMSBAG BRAKE LINING
010 J-02354-13 64 RIVET NIET RIVET
012 R-09382-31 2 OEILLET OSE RING
EDITION : 01-06-03
c 30P-02S0-028-0
A
I
.-
0
0
.-
"""
N
-
Z
( /)
0
I
m
0
0
I
0
CD
N
0
I
UJ Q.
(/) 0
I M
U
f-
Z
~ UJ
..J
I
0
0..
« x
1.1.. «
f--
/
UJ
l?
Z
«
I
U
UJ
0::: UJ
..J
(/)
f-
• M
C
C
I
CD
...c
I
UJ UJ
0:::
0
(/)
f-
N ~ Z
UJ
UJ
U
!;;: 0::: 0
(/) i=
UJ 0::: ~ CS
c:: UJ (/)
UJ
SPARE PARTS AXLE
T-22431-84 MECANISME FREIN PONT AVANT MECHANISMUS MECHANISM

002 J-85496-14 4 POCHETTE REPARATION CLAVETTE REPARATURSATZ KEIL REPAIR SET WEDGE
003 S-81496-06 4 POCHETTE REPARATION RATTRAPEUR REPARATURSATZ KEIL REPAIR SET WEDGE
009 X-81431-94 4 POUSSOIR DRUCKSTOCK CROSS STRUT
EDITION : 01-06-03
c 30P-0260-009-0
1\
I
8.-
V
N
Z
Vi
o
I
o
'I""
o
I
o
CD
N
oI
Q.
o
M
UJ M
l? cI
Z CD
<t:
:::c
U
UJ
...cc
I
UJ IJ)
0::: ...J I-
UJ UJ 0:::
0
IJ)
I-
N ~ Z
UJ
UJ
U
!;;: 0::: 0
IJ) i=
UJ 0::: ~ csUJ
c:: UJ IJ)
SPARE PARTS AXLE
Q-81431-87 MECANISME FREIN PONT ARRIERE MECHANISMUS MECHANISM

001 G-85496-12 4 POCHETTE REPARATION CLAVETTE REPARATURSATZ KEIL REPAIR SET WEDGE
002 U-81496-08 4 POCHETTE REPARATION RATTRAPEUR REPARATURSATZ KEIL REPAIR SET WEDGE
EDITION : 01-06-03
c 30P-0260-010-0
PIECES DE RECHANGE RALENTISSEUR
ERSATZTEILE ELEKTRODYNAMIISCHE BREMSE
SPARE PARTS ELECTRODYNAMIC BRAKE
IOPTION I
I 32P-0200-0031 ~.
~
~
~I I32P-0030-003I
I SIN :241248-> I
EDITION : 01-04-02 32P-OOOO-007-1
OPTION RALENTISSEUR TELMA FV71 ELEKTRODYN-BREMSE ELECTRODYN BRAKE

001 32P-0030-003-1 CABLAGE ELECT. VERDRAHTUNG WIRING
002 32P-0100-001-0 PIECES SPECIF. PONT AR ACHSE AXLE SPECIAL PARTS
003 32P-0200-003-2 RALENTISSEUR ELEKTRODYN-BREMSE ELEKTRODYN BRAKE
EDITION : 01-04-02 32P-OOOO-007-1

o CB!ID o
!B
4 ---I
1--1
~ Telma
00
1-=--1
1 SIN :241248-> 1
EDITION : 01-04-02 32P-0030-003-1

CABLAGE ELECT. RALENTISSEUR VERDRAHTUNG WIRING

001 0-68418-13 BOITIER ELECTRONIQUE PRE-CABLE KISTE/KASTEN BOX
EDITION : 01-04-02 32P-0030-003-1

-4
5 ~-7
m
g-J ~6
to:t- a
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-04-02 32P-0100-001-0
PONT AR(PIECE SPECIF.RALENTISSEUR) HINTERACHSE REAR AXLE ASSEMBLY

001 W-03449-51 BARRE D'ACCOUPLEMENT SPURSTANGE TRACK ROD
002 U-28485-45 LEVIER BARRE D'ACCOUPLEMENT HEBEL LEVER
003 0-28485-41 1 LEVIER BARRE D'ACCOUPLEMENT HEBEL LEVER
004 L-56389-43 1 CLOCHE POUR RALENTISSEUR DROMEL DRUM
005 X-65338-38 12 VIS HM 14X50 10.9 DIN931 SCHRAUBE BOLT
006 W-61502-20 1 BRIDE D'ENTREE BUGEL CONNECTION FLANGE
007 M-02363-36 1 CIRCLIPS BRIDE DE PONT 180 SICHERRING LOCKING RING
008 G-29345-30 1 ECROU DE SECURITE M45X1.5 MUTTER NUT
009 R-63338-01 4 VIS HM 12X1.5X50 10.91S08765 SCHRAUBE BOLT
EDITION : 01-04-02 32P-0100-001-0

~---I...
11
I SIN :241248-> I
EDITION : 01-04-02 32P-0200-003-2
H-84389-60 RALENTISSEUR TELMA FV71-90 24V ELEKTRO.DYN BREMSE ELECT. BRAKE

001 W-68418-30 ENS. DE 2 ROTORS EQUILIBRES ROTOR ROTOR
002 X-02340-92 JEU DE BOULON FIXATION ROTOR STEHBOLZEN STUD
003 U-87234-81 1 JEU CALE REGLAGE ENTREFER STATOR DISTANZSCHEIBE SHIM
OOS X-68418-31 1 ENS. STATOR 24V STATOR STATOR
006 Z-68418-32 1 PLAQUE D' EPANOUISSEMENTS PLATTE PLATE
007 P-62329-21 8 VIS CHC M12X1,S SCHRAUBE SCREW
008 Z-02324-14 8 VIS FHC M14X2 SCHRAUBE SCREW
009 A-68418-33 8 ENS.BOBINE DE RECHANGE SPULE COIL
010 R-00326-7S 8 VIS HM 12X7S/30 8.8 SCHRAUBE SCREW
011 C-02349-47 8 RON DELLE TREP SCHEIBE WASHER
EDITION : 01-04-02 32P-0200-003-2

PIECES DE RECHANGE ROUE
ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
I I. I 35P-0100-0011
OPTION
135P-0100-0051~
4
I. 35P-0200-039I 1600X25 MICHELIN
I.
~~ 35P-0200-04011600X25 BRIDGESTONE
35P-0200-0041 1400X25 MICHELIN
35P-0200-037 I 1400X25 BRIDGESTONE

I SIN :241001-> I
~~ 35P-0200-036I 20.5x25 MICHELIN
EDITION : 01-03-02 35P-OOOO-013-1

ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
MONTAGE ROUES RAD WHEEL

001 35P-0100-001-0 CALE DE ROUE (OPTION) KEIL SHIM
002 35P-0100-005-1 MONTAGE ROUE SOS (OPTION) KEIL SHIM
003 35P-0200-004-1 ROUE 1400X25 MICHELIN RAD WHEEL
004 35P-0200-036-0 ROUE 20.5x25 MICHELIN RAD WHEEL
005 35P-0200-037-0 ROUE 1400X25 BRIDGESTONE RAD WHEEL
006 35P-0200-039-0 ROUE 1600x25 MICHELIN RAD WHEEL
007 35P-0200-040-0 ROUE 1600x25 BRIDGESTONE RAD WHEEL
EDITION : 01-03-02 35P-OOOO-013-1

ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
t
3y
) 5
~
4
)
2
f6
ISIN: 132001-> I I SIN :99045->
I SIN :136001-> I I
SIN :159080->
I SIN :241001-> I I SIN :141001-> I
I
SIN :160001->
EDITION : 01-03-02 35P-0100-001-0

ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
CALE DE ROUE (OPTION) BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY

001 B-02442-15 X CALE DE ROUE LARGEUR 250 KEIL SHIM
002 G-44403-86 X SUPPORT CALE DE ROUE TRAGSTUECK SUPPORT
003 X-00360-16 X GOUPILLE DE 4 SIMPLE ENROULEMENT SICHERHEITSSTIFT SAFETY-PIN
004 K-24306-49 X AXE DE 10 A POIGNEE L285 ACHSE PIN
005 M-27330-09 X VIS HM 10X25 INOX SCHRAUBE SCREW
006 E-23345-50 X ECROU TW10 MUTTER NUT
EDITION : 01-03-02 35P-0100-001-0

ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
rr~
1 \V
~ ~_/
o
3 4 2 ------
\ ':1c"cc~c=~cc.
~
i.J5
I 35P -0200 - I ISIN :132001-> I
I SIN :136001-> I
I SIN :241001-> I I SIN :141001-> I
EDITION : 01-03-02 35P-0100-005-1

ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
MONTAGE ROUE 50S (OPTION) SONDERAUSRUESTUNG RA OPTIONAL WHEELS

001 A-60284-84 1 SUPPORT ROUE DE SECOURS TRAGSTUECK SUPPORT
002 U-37276-74 2 AXE DE 20 X205 C ACHSE PIN
004 H-00355-42 4 GOUPILLE V5X50 SPLINT SPLIT PIN
006 0-00350-09 4 RON DELLE M22N SCHEIBE WASHER
007 J-60384-97 PALAN A CHAINE 500KG. SEILZUG HOIST
EDITION : 01-03-02 35P-0100-005-1

ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
/5
(iJ
ISIN: 132001-> I I SIN :99045->

I SIN :136001-> ! SIN :159080->
I SIN :241001-> I I SIN :141001-> I SIN :160002->
EDITION : 01-03-02 35P-0200-004-1

ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
N-17419-40 ROUE EQ 1400X25 MICHELIN RAD WHEEL

001 T-02425-75 PNEU 1400R25 XGC TL 170E REIFEN TYRE
002 0-02420-89 ROUE 25X1 0,001 OX26/33580 RAD WHEEL
003 F-00426-70 1 EMBASE 965 SOCKEL SOCKET
004 R-01426-38 1 VALVE TC 90-H25-90/1125 KLAPPE VALVE
005 W-23345-89 10 ECROU A EMBASE M22X1.5 MUTTER NUT
EDITION : 01-03-02 35P-0200-004-1

ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
5
2
SIN :132001->
SIN :136001->
SIN :141001->
SIN :241001->
SIN :180001->
EDITION : 01-03-02 35P-0200-036-0

ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
L-17419-61 ROUE EQ 20.5 R25 MICHELIN RAD WHEEL

001 F-02425-63 PNEU 20.5 R25 XGC TL 179 E REIFEN TYRE
002 A-02420-98 ROUE 25-17.00/1.710X26/335 RAD WHEEL
EDITION : 01-03-02 35P-0200-036-0

ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
rI
ISIN :132001-> I
I SIN :99045-> I
I SIN :136001-> I I SIN: 159080->
I SIN :241001-> I I SIN :141001-> I SIN :160002->
EDITION : 01-03-02 35P-0200-037-0

ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
B-17419-29 ROUE EQ 1400X25 BRIDGESTONE RAD WHEEL

001 0-02425-72 PNEU 1400R25 VHB TLFC REI FEN TYRE
002 0-02420-89 ROUE 25X1 0,001 Ox26/33580 RAD WHEEL
EDITION : 01-03-02 35P-0200-037-0

0
I
m
M
0
I
M 0
0
N
0
I
D..
It)
M
U')
w N
Q
(!) I
~ g
I
()
....
Q
I
W
a::: W
W :::::!
o W
C/) ~ z
W ~ o
() C/) i=
!:!:! a::: is
a.. W W
ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
J-62419-09 ROUE EQ 1600X25 XGC MICHELIN RAD WHEEL

001 V-02425-77 PNEU 1600R25 XGC**177E REIFEN TYRE
002 G-61420-18 ROUE 25-11.00/1.710X26/335-95 RAD WHEEL
EDITION : 01-03-02 35P-0200-039-0

0
I
0
"'lit
0
I
M 0
0
N
0
I
D..
It)
M
U')
w N
Q
(!) I
~ g
I
()
....
Q
I
W
a::: W
W :::::!
o W
C/) ~ z
W ~ o
() C/) i=
!:!:! a::: is
a.. W W
ERSATZTEILE RAD
SPARE PARTS WHEEL
N-62419-13 ROUE EQ 1600R25 BRIDGESTONE RAD WHEEL

001 E-02425-62 PNEU 1600R25 BRIDGESTONE REIFEN TYRE
002 G-61420-18 ROUE 25-11.00/1.710X26/335-95 RAD WHEEL
EDITION : 01-03-02 35P-0200-040-0

PIECES DE RECHANGE CARDAN
ERSATZTEILE KARDANGELENK
SPARE PARTS U.JOINT
ISIN :132001-> I
I SIN :136001-> I
I SIN :141001-> I
I SIN :241001-> I
140P-0100-013 r---J/
EDITION : 01-10-01 40P-OOOO-011-0
SPARE PARTS U.JOINT
CARDANS KARDANGELENK U JOINT

001 40P-0100-013-0 MONTAGE CARDANS BEFESTIGUNG KARDAN FIXING U JOINT
EDITION : 01-10-01 40P-OOOO-011-0

SPARE PARTS U.JOINT
~
,,4 3
B
~4
2
~,~
~
IARI ISIN :132001->

I SIN :136001-> I
I
I SIN :141001-> I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 40P-0100-013-0
SPARE PARTS U.JOINT
MONTAGE CARDANS KARDANGELENK U JOINT TRANSMISSION

001 L-21401-14 1-3 TRANS CARDAN DF70 U JOINT TRANMISSION KARDANGELENK
002 K-21401-13 1 1-3 TRANS CARDAN DF70 U JOINT TRANMISSION KARDANGELENK
003 T-62338-22 8 VIS HM 12X1.5X4510.9 SCHRAUBE SCREW
004 S-05345-82 16 ECROU DE SECURITE M12X150 CL 10 MUTTER NUT
005 0-01414-07 10 CACHE GRAISSEUR PLAST. 06 STOPFEN PLUG
EDITION : 01-10-01 40P-0100-013-0

ERSATZTEILE LENKUNG
145P-0010-01SI
~ ~145P-0010-0191 145P-0100-023 1---
w
I I
~145P-0010-0201
I f&. 145P -0200 -0091
L.
(9
...'"
. ,Ilil_
'd!~
.
~~ ~
~
~
\~
~ ~~,<J ,..a>
l~~~-:;-
~
145P-0100-024 1
145P-0100-015 1
I I I • 145P-0100-0161
I SIN :241248-> I
EDITION : 01-10-01 45P-0000-013-1
ERSATZTEILE LENKUNG
DIRECTION LEN KUNG STEERING

001 45P-0010-018-0 LIAISON DIRECTION ARRIERE LECKOELRUECKLAUF PIPING
002 45P-0010-019-0 LIAISON DIRECTION TOURELLE LECKOELRUECKLAUF PIPING
003 45P-0010-020-0 LIAISON ALlM.DIRECT.AV+SOS LECKOELRUECKLAUF PIPING
004 45P-0100-015-1 COLONNE DE DIRECTION EO. LENKRAD SAEULE STEERING WHEEL
005 45P-0100-016-1 RENVOI DE DIRECTION + EMBRAYAGE STEUERUNG KUPPLUNG STEERING CLUTCH
006 45P-0100-023-0 BOITIER DE DIRECTION EOUIPE GEHAEUSE BOX
007 45P-0100-024-0 MONTAGE DIRECTION PORTEUR STEURUNG STEERING
008 45P-0200-009-0 BLOC VALVE DE DIRECTION EO. BEFESTIGUNG KLAPPE STEERING VALVE
EDITION : 01-10-01 45P-OOOO-013-1

ERSATZTEILE LENKUNG
Verin de verrouillage
1
r --1\---- DI@lII)D-1
!r ____L_
I
~ DI@lII)~D--h
I I
I
E43 2
I
F
I
E44
4---1 'I
,I
I rJK'!1 l4 Verin
I,
L--
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 45P-0010-018-0
ERSATZTEILE LENKUNG
LIAISON DIRECTION ARRIERE LECKOELRUECKAUF PIPING

001 G-93319-80 FLEXIBLE D15L FF/DC L 1350 SCHLAUCH HOSE
002 0-94319-35 FLEXIBLE D15L FF/DC L650 SCHLAUCH HOSE
003 G-93319-11 1 FLEXIBLE D15L FF/DC L800 SCHLAUCH HOSE
004 P-93319-41 1 FLEXIBLE D15L FF/DC L800 SCHLAUCH HOSE
005 B-14036-22 2 GAINE FENDUE D16x21.2 L800 HUELLE COVER
EDITION : 01-10-01 45P-0010-018-0

ERSATZTEILE LENKUNG
Renvoi de direction
+ embrayage
K'
~~,
( __ 2
I 1
'~~-----
~--------
:L:2@~@~
@TI@~
r
l ___ .~
- I
2
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 45P-0010-019-0

ERSATZTEILE LENKUNG
LIAISON DIRECTION TOURELLE LECKOELRUECKLAUF PIPING

001 J-64422-39 2 FLEXIBLE D12L FF/DC L6400 SCHLAUCH HOSE
002 C-96319-42 2 FLEXIBLE D12L FF/DC L600 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-10-01 45P-0010-019-0

ERSATZTEILE LENKUNG
PONT AV. Verin Dir.

Pompe 23cm3
.lJ 6
~--------~ j
'-3 '-i] i ------
I 4 5
Ij ~LJ--
I "
______ _------- ~O
j : "il"-==-~~~-=;'---- c:[d
Jt
cfi U3
~ 9-. w=tJq!@J
@I
~~~-
~ ~ ;,~g
I" "-
o Bloc selection
Bomer de d;:CtiOn "'I_ "-- - " " - -

I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 45P-0010-020-0

ERSATZTEILE LENKUNG
LIAISON ALiM. DIRECTION AV. + 50S LECKOELRUECKAUF PIPING

001 E-68319-93 FLEXIBLE D15L FF/DC L 1500 SCHLAUCH HOSE
002 P-93319-41 FLEXIBLE D15L FF/DC L 1000 SCHLAUCH HOSE
004 G-93319-80 2 FLEXIBLE D15L FF/DC L 1350 SCHLAUCH HOSE
005 J-68319-97 1 FLEXIBLE D15L FF/DD L600 SCHLAUCH HOSE
006 R-64422-23 1 FLEXIBLE D15L FF/DD L900 SCHLAUCH HOSE
007 E-03370-69 2 EOUERRE PASSE-CLOISON D15L WINKEL STUECK ANGLE PIECE
008 C-03370-67 2 EOUERRE ORIENT.D15L WINKEL STUECK ANGLE PIECE
009 G-74319-73 1 FLEXIBLE D15L FFIDC L4200 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-10-01 45P-0010-020-0

ERSATZTEILE LENKUNG
15
19
~14
.~~""
9 13
10-11
SIN :241248->
EDITION : 01-10-01 45P-0100-015-1

ERSATZTEILE LENKUNG
COLONNE DE DIRECTION LENKRAD-SAEULE STEERING WHEEL

001 B-62432-59 COLONNE DE DIRECTION SAEULE COLUMN
002 Z-61520-16 1-2 ANTIVOL 045 STROMSPERRE CONTACT LOCKING
003 X-61403-54 1 SUPPORT CDE SOUS VOLANT TRAGSTUECK SUPPORT
004 J-61416-29 1 1-2 COMMUTATEUR EG-LG SCHALTER SWITCH
006 G-68418-16 1 1-2 MANETTE DE COMMANDE TELMA GESTANGE CONTROL LINKAGE
007 K-20401-32 1 CARDAN DE DIRECTION 378/550 KARDANGELENK U. JOINT
008 X-34404-30 1 SOUFFLET DE PROTECTION CARDAN SCHUTZBALG BELLOWS
009 0-01369-22 1 COLLIER UNIVERSEL L350 SCHELLE COLLAR
010 W-61403-53 1 CARTER ARRIERE GEHAEUSE HOUSING
011 L-01329-50 3 VIS CHC M6X161NOX SCHRAUBE SCREW
012 V-61403-52 CARTER AVANT GEHAEUSE HOUSING
013 H-34374-95 OBTURATEUR VERSCHLUSS BLANK-OFF PLUG
014 X-64374-91 OBTURATEUR VERSCHLUSS BLANK-OFF PLUG
015 C-62432-60 VOLANT DE DIRECTION RAD WHEEL
016 A-02342-09 ECROU HM 22X1.5 MUTTER NUT
017 E-34374-69 CABOCHON HAUBE LENS
018 H-61416-28 1-2 COMMUTATEUR KLAXON-CLIGNO-FEU SCHALTER SWITCH
019 H-02397-54 COLONNETTE ( OPT.CABINE BIPLACE ) SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-10-01 45P-0100-015-1

ERSATZTEILE LENKUNG
2
r I ---L30
L----·~i
D~~ t ~ ~ ~Td1rj)~
"
.....
~
)
22-23 --:s::: I SIN :132001-> I

2~>- I SIN :136001-> I
19~~ I SIN :141001-> I
21 I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 45P-0100-016-1
ERSATZTEILE LENKUNG
RENVOI DIRECTION+ EMBRAYAGE EQ. STERING + KUPPLUNG STEUERUNG + CLUTCH

001 V-25483-96 SEMELLE AUFLAGE SUPPORT PLATE
002 0-53389-35 1-2 RENVOI A 90 DOUBLE UMLENKER CRANK
003 H-81496-89 1 1-2 POCHETIE DE JOINTS SAZTDICHTUNGEN SET OF SEALS
004 U-00338-74 4 VIS HM 12x608.8 SCHRAUBE SCREW
005 H-53234-72 1 SUPPORT MOTEUR TRAGSTUECK SUPPORT
006 Z-40437-67 1 1-2 MOTEUR OMR 50 CM3 MOTOR MOTOR
007 L-81496-69 1 1-2 POCHETIE DE JOINTS PACKUNG SET
008 G-00347-13 2 RON DELLE W12 SCHEIBE WASHER
010 J-03361-30 1 CLAVETIE PARAL. FORM B 8x7x20 KEIL KEY
011 H-55287-70 1 BAGUE COTE MOTEUR BUCHSE BUSHING
012 W-81431-01 1-2 EMBRAYAGE ELECTROMAGNET. EO. KUPPLUNG CLUTCH
013 G-55287-69 BAGUE COTE RENVOI D'ANGLE BUCHSE BUSHING
014 Z-02430-40 PLATEAU PLATIE FLANGE
015 P-05502-65 1 BRIDE D'ACCOUPLEMENT HALTEBUEGEL BRACKET
016 W-00329-10 10 VIS CHC M6X168.8 SCHRAUBE SCREW
018 Z-05345-65 2 ECROU-SECU. M10X1.5 SICHERHEITSMUTIER SAFETY NUT
022 T-09338-40 3 VIS HM 12x35 8.8 SCHRAUBE SCREW
023 F-23345-51 9 ECROU TW12 MUTIER NUT
024 H-00338-40 2 VIS HM 12x308.8 SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-10-01 45P-0100-016-1

ERSATZTEILE LENKUNG
10 9 8
I I /
~rn!l~
l:~8
/~ 3
-- - -----iJf 1- _I t)
I
~11-12
1 SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 45P-0100-023-0

ERSATZTEILE LENKUNG
BOITIER DE DIRECTION EQ. GEHAEUSE BOX

001 G-83389-55 BOITIER DE DIRECTION KISTE BOX
002 R-07377-40 RACCORD ORIENTM18X150 D15L ANSCHLUSS UNION
003 R-49375-63 1 UNION SM M18X150 D15L RALL. ANSCHLUSS UNION
004 0-49375-62 3 CORPS BANJO M18x150 D15L ALL. HAUPSTUECK BODY
005 P-18370-69 3 VIS CREUSE H M18x150 SCHRAUBE BOLT
006 N-18370-68 3 JOINT SOUPLE VIS CR. M18X1.5 DICHTUNG SEAL
008 K-11372-21 2 TE ORIENT RENV. D15L T STUECK T PIECE
009 G-72375-08 2 RACCORD RED.MF D15L1D8 ANSCHLUSS UNION
010 S-32444-42 2 PRISE DE PRESSION ORIENTD8L ANSCHLUSSTEIL PRESSURE MAKING UP
011 P-65338-30 4 VIS HM 20X1.5X40-10.9 NFE25114 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
012 T-28288-10 4 RON DELLE ACIER 020 SCHEIBE WASHER
EDITION : 01-10-01 45P-0100-023-0

ERSATZTEILE LENKUNG
~ 3-4-5 7-8-9
6 3-4-5
/ J
1 2 12
/ 11
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-10-01 45P-0100-024-0

ERSATZTEILE LENKUNG
MONTAGE DIRECTION PORTEUR STEUERUNG STEERING

001 X-21401-25 ARBRE DE CARDAN DIRECT. 875 WELLE SHAFT
002 T-21401-21 1 CARDAN DIRECTION 592/992 WELLE SHAFT
003 K-03401-56 3 NOIX DE CARDAN KERN STUECK COUPLING
004 J-65338-02 6 VIS HM10X125 L4910.9 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
005 M-63345-10 6 ECROU-SECU H M10X125 DIN985 MUTTER NUT
006 H-03400-85 1 PAllER A ROTULE INA LAGERBOCK BEARING
007 T-00338-27 3 VIS HM 10X25 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
008 P-04453-62 3 RON DELLE 11X22X21NOX SCHEIBE WASHER
010 J-85427-60 1 BIELLE DE DIRECTION R200 PLEUELSTANGE CONNECTING ROD
011 L-85427-62 1 BARRE DE DIRECTION L685 STANGE BAR
EDITION : 01-10-01 45P-0100-024-0

ERSATZTEILE LENKUNG
3 11
8
,,~
5
4-.
6
9
;=~2
I SIN :241001->
EDITION : 01-10-01 45P-0200-009-0

ERSATZTEILE LENKUNG
BLOC VALVE DIRECTION EQ. AUSWAEHLER SELECTOR

001 K-36436-69 1-3 BLOC VALVE DIRECTION BLOCK BLOCK
002 0-47496-52 1-2 POCHETIE DE JOINTS PACKUNG SET
003 U-62436-21 1 INDICATEUR DE DEBIT INDIKATOR INDICATOR
004 W-28375-30 3 UNION SM M22X150 D15L ANSCHLUSS UNION
005 C-03370-67 1 EOUERRE ORIENT. D15L T STUECK T PIECE
006 N-00452-99 1 JOINT -CUIVRE 26.3X32X2.5 KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
007 N-28375-91 1 UNION SM M26X150 D18L ANSCHLUSS UNION
008 S-43375-40 1 RACCORD MF RED 018/015 ANSCHLUSS CONNECTION
009 B-17338-33 2 VIS HM 10X25 8.8 SCHRAUBE SCREW
010 E-23345-50 2 ECROU TW 10 MUTIER NUT
011 V-11372-08 1 TE ORIENT. D18L T STUECK T PIECE
EDITION : 01-10-01 45P-0200-009-0

PIECES DE RECHANGE STABILISATEUR
ERSATZTEILE ABSTUETZUNG
SPARE PARTS OUTRIGGERS
ISOP-0010-0101
...-1 • I SOP-0100-011 I
@
I I I ISOP-0200-0091 ISOP-OSOO-0041
I"-S/-N-:2-41-29-6----,
I SIN :241304-> I
EDITION : 01-03-02 SOP-OOOO-008-1

STABILISATEUR ABSTUETZUNG OUTRIGGERS

001 50P-0010-010-0 LIAISON HYD STABS-LIAISON HYD L.S HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT
002 50P-0100-011-1 STABILISATEUR EOUIPE ABSTUETZUNGEN STAB ILlZATOR
003 50P-0200-009-0 BLOC DISTRIB.STABS.DIRECTION EO. VERTEILER SELECTOR BLOCK
004 50P-0500-004-0 BOITIER COMMANDE STAB. EO. GEHAEUSE BOX
EDITION : 01-03-02 50P-OOOO-008-1

~
5
EI90
Bandeau lateral droit
16
E191 911113 _-_4_--=:::-.\ I
(~('_\-=--==: -~.- - 18jtF19_E~O
8 - - __ ')
II
J~ nL!f'l~1ih!I
. C Alk
-r~ ~_
i ~
LS
)
P1 E201
·U~ LS U
i~'
I
10
-11
IPomp. 130 em3 I I· -
l ____ ~ ~
f'-...
5
ILS r
~ 4~ 01
20~
I P3
_
Q 3
-2 joint tournant
<:t>-1
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-03-02 50P-0010-010-0
LIAISON HYD. STABILISATEURS HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT

LIAISON HYD. L.S HYD. KREISLAUF HYD. CIRCUIT
001 Z-03270-59 4 PLAQUE INF. BRIDE 2014 PLATTE PLATE
002 L-30203-47 8 BRIDE 2015 BUGEL CONNECTION FLANGE
003 T-03270-54 4 PLAQUE SUP. BRIDE 2014 PLATTE PLATE
004 J-01338-22 4 VIS HM 8X408.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
005 P-94319-68 8 FLEXIBLE D15L MF L700 SCHLAUCH HOSE
006 N-01372-99 6 TE MALE EGAL D15L TSTUECK TPIECE
007 A-93319-74 2 FLEXIBLE D15L FF/DC90 L3000 SCHLAUCH HOSE
008 Q-77319-70 2 FLEXIBLE D15L FF/DC L4600 SCHLAUCH HOSE
009 A-96319-17 1 FLEXIBLE D16S F/DC90 L 1200 SCHLAUCH HOSE
010 Z-72376-62 1 TUYAU D15L DROIT L930 ROHR PIPE
011 A-72376-63 1 TUYAU D15L DROIT L990 ROHR PIPE
012 R-72376-55 TUYAU D15L DROIT L690 ROHR PIPE
013 X-72376-61 TUYAU D15L DROIT L765 ROHR PIPE
014 M-95471-04 TUYAU D15L FC 1 COUDE ROHR PIPE
015 E-95471-20 TUYAU D15L FC 1 COUDE ROHR PIPE
016 C-95471-18 1 TUYAU D15L FC 1 COUDE ROHR PIPE
017 0-95471-20 1 TUYAU D15L FC 1 COUDE ROHR PIPE
018 L-72376-50 1 TUYAU D15L DROIT L 190 ROHR PIPE
019 M-72376-51 1 TUYAU D15L DROIT L 160 ROHR PIPE
020 R-61422-11 2 FLEXIBLE D8S FF/DC90 L700 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-03-02 50P-0010-010-0

16- 17 -37 A
8 tg./" 38 0
33
~ / 39
,~\~5-6 ~ &-3
~~. '
',~~
4
1
40
041
/
.B
1~
13~
15~
:~IC
2~~
47-48-49
I SIN :241296
I SIN :241304-> I
EDITION : 01-03-02 50P-0100-011-1
STABILISATEUR EQUIPE ABSTUETZUNGEN STABILIZATOR

001 P-16135-09 POUTRE MOBILE ATI400/3 TRAEGER BEAM
002 F-11372-40 1 TE ORIENT RENV. D12L T STUECK TPIECE
003 0-04375-55 2 UNION SM 21G D15L NUE ANSCHLUSS UNION
004 H-37375-30 4 UNION SM 3/8G D12L NUE ANCHLUSS UNION
005 M-30330-44 1 VIS TRL M6X20 INOX SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
007 A-00329-36 4 VIS CHC M10x45 8.8 IMBUSSCHAUBE BOLT
008 X-27309-49 1 AXE DE 30 LU 77 ACHSE PIN
009 0-49375-97 1 RACCORD BANJO 3/8 D12L JS ANSCHLUSS UNION
010 X-54478-70 1 TUYAU D12L FC 2 COUDES ROHR PIPE
011 Z-92490-12 1 TUYAU D12L FC 3 COUDES ROHR PIPE
012 U-62422-64 1 1-2 FLEXIBLE D12L MF DC90 L2360 SCHLAUCH HOSE
013 E-74203-79 2 BRIDE 2012 PERCEE BUGEL CONNECTION FLANG
014 0-74203-78 2 BRIDE 2012 TARAUDEE BUGEL CONNECTION FLANG
015 A-00329-36 VIS CHC M10x45 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
016 B-01329-64 4 VIS CHC M5X30 10.9 IMBUSSCHAUBE BOLT
017 B-64374-02 4 BOUCHON PLASTIQUE 09-010 ACHSE PIN
018 K-65323-31 1 ENTRETOISE 044,5 EP 6,3 L72 DISTANZSTUECK SPACER
019 B-47203-37 1 ATIACHE VERIN EXTENSION BEFESTIGUNG LOCK
020 U-00338-51 1 VIS M 14x35 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
021 H-94319-39 1 1-2 FLEXIBLE D12L MM L2200 SCHLAUCH HOSE
022 P-05288-98 4 RONDELLE ACIER 016 SCHEIBE WASHER
023 K-09338-32 4 VIS HM 16x50 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
024 R-54478-64 2 TUYAU D12L FC 2 COUDES ROHR PIPE
025 X-41203-79 4 BRIDE 1012 BUGEL CONNECTION FLANG
.. I ..
EDITION : 01-03-02 50P-0100-011-1

16- 17 -37 A
8 tg./" 38 0
33
~ / 39
,~\~5-6 ~ &-3
~~. '
',~~
4
1
40
041
/
.B
1~
13~
15~
:~IC
2~~
47-48-49
I SIN :241296
I SIN :241304-> I
EDITION : 01-03-02 50P-0100-011-1
STABILISATEUR EQUIPE ABSTUETZUNGEN STABILIZATOR

026 B-00329-14 4 VIS CHC M6X35 8.8 IMBUSSHAUBE BOLT
028 W-01338-34 2 VIS HM 20X50 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
029 T-28288-10 2 RON DELLE ACIER 020 SCHEIBE WASHER
030 X-60273-09 1 AXE 0 20 L 94 ACHSE PIN
031 J-03338-18 4 VIS HM 8x35 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
032 0-23345-49 ECROUTW8 MUTIER NUT
033 X-00360-16 GOUPILLE DE 4 SIMPLE ENROUL. RINNE SPLIT PIN
034 N-21 040-98 1-2 PATIN DE STAB GLEITSCHUH PAD
035 W-03307-14 AXE DE 20 LU165 A POIGNEE ACHSE PIN
036 L-00360-05 GOUPILLE EPINGLE DE 4 RINNE SPLIT PIN
037 W-66436-16 1 1-3 ELECTRO. DISTRI. TIROIR NG64/3 CF ELECTROVERTEILER ELECTRO VALVE
038 Z-83496-43 1 1-2 POCHETIE DE JOINTS SATZ SET
040 K-54468-46 VERIN DE 120/100 C550 ZYLINDER CYLINDER
041 0-58905-33 1-2 POCHETIE DE JOINTS SATZ SET
042 M-65433-73 1-2 CLAPET DOUBLE PILOTE VENTIL VALVE
043 U-54468-55 1 VERIN 50/30 C1870 ZYLINDER CYLINDER
044 F-85496-11 1 1-2 POCHETIE DE JOINTS SATZ SET
045 W-72377-29 1 GICLEUR 03 SPRITZDUESE NOZZLE
046 B-65263-89 1 BUTEE PATIN STAB ANSCHLAG STOP
047 H-00338-40 8 VIS HM 12x30 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
048 X-00350-04 8 RON DELLE M12N SCHEIBE WASHER
049 F-23345-51 8 ECROUTW 12 MUTIER NUT
EDITION : 01-03-02 50P-0100-011-1

~l -5
) 15
I 1~~ ;L6 2
/ / -0- 7
D8~
'
! ~!D
9
j
B1 '
_,~ I /1
---8111- T1 -1~,'\, -~~~.

--",-17 "\~}~
~._/
20 ,18 ~~14
13
1~~ey-17
16--1
I
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-08-02 50P-0200-009-0

BLOC DISTRIB. HYD STABS EQ. VERTEILERBLOCK ELEKT DISTRIBUTOR BLOCK EL

001 J-67433-32 1-3 BLOC HYD. STABILISATEUR/DIRECTION BLOCK BLOCK
002 C-62436-74 1-2 ELECTRO DIS1. NG104V/3P VERTEILER SELECTOR BLOCK
003 H-83496-51 1 1-2 POCHETIE DE JOINTS PACKUNG SET
004 V-64418-58 2 2-1 BOBINE ELECTRO SPULE COIL
005 E-06329-18 4 VIS CHC M6X4010.9 SCHRAUBE SCREW
006 B-64374-02 8 BOUCHON PLAS1.D9-D10 STOPFEN PLUG
007 W-66436-16 1 1-2 ELECTRO DIS1. NG64/3 CF VERTEILER SELECTOR BLOCK
008 B-81496-83 1 1-2 POCHETIE DE JOINTS PACKUNG SET
009 H-66418-32 2 2-1 BOBINE ELECTRO SPULE COIL
010 B-01329-64 4 VIS CHC M5X301 0.9 SCHRAUBE SCREW
011 0-37375-72 1 UNION SM 1/2G D16S JT ANSCHLUSS UNION
012 J-18370-41 1 EQUERRE ORIENT.D16S WINKEL STUECK ANGLE PIECE
013 0-04375-55 4 UNION SM 21G D15L ANSCHLUSS UNION
014 C-03370-67 1 EQUERRE ORIENT.D15L WINKEL STUECK ANGLE PIECE
015 N-29375-26 1 UNION SM 27G D18L ANSCHLUSS UNION
016 F-37375-28 3 UNION SM 1/4G CYL D8S JE ANSCHLUSS UNION
017 N-17370-18 2 EQUERRE ORIENT.D8S WINKEL STUECK ANGLE PIECE
018 S-37375-39 RACCORD 13G EMB.D8S ANSCHLUSS UNION
019 S-92433-72 SELECTEUR DE CIRCUIT 1/4"G SELECTOR SELECTOR
020 M-3044-98 PRISE RAPIDE 13G/M 16X1.5 ANSCHLUSS CONNECTION
021 Q-67436-14 1-2 CARTOUCHE COMPLETE VERTEILER SELECTOR BLOCK
022 0-68418-59 2-1 BOBINE G028 SPULE COIL
EDITION : 01-08-02 50P-0200-009-0

8 I 6 3 8
1-------------1
.I( /
®J-s . @
I
@
7
~ ~
~
4 t-- p q 4
~ ~ 1
~
I
-{--j--}-
w 4 r-
~
~
p ., ~
~
2
L _____________ ~ ~~~~
@ [liJ [j]J @
T I SIN :132001-> I
9 4 I SIN :136001-> I
I SIN :141001-> I
I SIN :241001-> I
I SIN :161010-> I
EDITION : 01-03-02 50P-0500-004-0
BOlTE COMMANDES STAB. EQ. KISTE/KASTEN BOX

001 R-S941 0-35 BOITIER CDES DE STAB. NU GEHAEUSE BOX
002 N-93515-36 PLAQUE SUPPORT BOITIER STAB. PLATTE PLATE
003 0-66416-21 1 NIVEAU A BULLE ECLAIRE STABS. NIVELLIERGERAET LEVEL
004 B-66416-19 5 3-1 INTERRUPTEUR 2 POS. IMPULSION WIPPSCHALTER SWITCH
005 W-1440S-55 1 1-1 BOITIER ARRET D'URGENCE GEHAEUSE BOX
006 J-62520-06 1 SERRURE A CLE SCHLOSS LOCK
007 R-60510-16 1 JOINT DE PORTE DICHTUNG SEAL
OOS J-02366-7S 2 CHARNIERE PLASTIQUE SCHARNIER HINGE
009 N-64374-S2 1 BOUCHON D'EVACUATION EAU. STOPFEN PLUG
EDITION : 01-03-02 50P-0500-004-0

I55P-0130-014 I
8 ~
Inr
I55P-0130-015 I
~ ~ I55P-0130-016 I
55P-0120-014
55P-0120-015
~llidI!
~llidI!
@J ~ 55P-0120-016 ~llidI!
~~@ I55P-0130-017 I
~ .. " ~ 55P-0300-003 ~d.
55P-0300-004 ~llidI!
~~'" ~
'~'6'l~
I55P-0100-008
~155P-0100-009
~155P-0200-011 155P-0600-0041~
I55P-0200-012 I55P-1140-005I
I55P-0200-013 I SIN :241468-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-OOOO-009-2
SUSPENSION FEDERUNG SUSPENSION

001 55P-0010-020-0 LIAISON HYD.SUSPENSION AVANT CONNECTING PIPING
002 55P-0010-021-0 LIAISON HYD.SUSPENSION ARRIERE CONNECTING PIPING
003 55P-0010-022-0 LIAISON HYD. RACCORD. CORRECTEUR CONNECTING PIPING
004 55P-0100-008-0 MONTAGE CORRECTEURS AVANT MONTAGE BREMSKRAFTRE FITTING FRONT POWER
005 55P-0100-009-0 MONTAGE CORRECTEURS ARRIERE MONTAGEBREMSKRAFTRE FITTING FRONT POWER
006 55P-0120-013-0 BLOC HYD.DECOMPRES.SUSPENSION. BLOCK FEDERUNG BLOCK SUSPENSION
008 55P-0120-014-0 ENS.SUPPORT VALVES EO. TRAGSTUECK KLAPPE VALVE SUPPORT
009 55P-0120-015-1 BLOC SELECT.OR.SUSP.DIRECT.EO. BLOCK FEDERUNG BLOCK SUSPENSION
010 55P-0120-016-0 BLOC HYD.BLOCAGE SUSPENSION EO. BLOCK FEDERUNG BLOCK SUSPENSION
011 55P-0130-014-0 BLOC ACCUMULATEUR AVG EO. BLOCK AKKUMULATOR BLOCK ACCUMULATOR
012 55P-0130-015-0 BLOC ACCUMULATEUR AVD EO. BLOCK AKKUMULATOR BLOCK ACCUMULATOR
013 55P-0130-016-0 BLOC ACCUMULATEUR ARG EO. BLOCK AKKUMULATOR BLOCK ACCUMULATOR
014 55P-0130-017 -0 BLOC ACCUMULATEUR ARD EO. BLOCK AKKUMULATOR BLOCK ACCUMULATOR
015 55P-0200-011-0 CORRECTEUR SUSPENSION AVG. EO. NIVEAUREGULIERER SUSPEN. CORRECTOR
016 55P-0200-012-0 CORRECTEUR SUSPENSION AVD. EO. NIVEAUREGULIERER SUSPEN. CORRECTOR
017 55P-0200-013-0 CORRECTEUR SUSPENSION AR. EO. NIVEAUREGULIERER SUSPEN. CORRECTOR
018 55P-0300-003-0 BLOC A CLAPET SUSPENSION EO. KLAPPEBLOCK VALVE BLOCK
019 55P-0300-004-0 BLOC DE PILOTAGE EO. BLOCK VERTEILER SELECTOR BLOCK
020 55P-0600-004-1 MONTAGE VERIN DE SUSPENSION ZYLINDER FEDERUNGSBLO CYLINDER
021 55P-1140-005-0 VERIN DE SUSPENSION EO. ZYLINDER FEDERUNGSBLO CYLINDER ASSY.
EDITION : 01-06-03
c 55P-OOOO-009-2
7 ---c~ru--ny-l-
ava~~
A1
nn
w~· suspen slon
B1
.
-h
10
lu 14fV1
IQ[)I ~
4-~
PI~11-10 r Accumulateur
3~
avant droit
6 1 If I
25
,
2-'0
10-
LL
Ii
8 f
2o--Cm ~
----@]
19 ___ L
21
bloc select"
blocage/debl Ion
ocage ,u,pens;oo
~
1-1
fill
1f- ~
~~ A 9 IL-12
- - fol
b~ ~
16 1-11
<:::::>-
13
~
I
, 1-10 i -24
10-1 ~Il Jl 10 1f
1-22
5-r:a---®~~~~"'II
B1 6 V1
Accumulateur
avant gauche <::::::>- 23
Verin suspension B ~
avant gauche
SIN :241001->
EDITION : 01-06-03
c 55P-0010-020-0
LIAISON SUSPENSION AVANT CONNECTING PIPING

001 Q-00326-51 2 VIS HM 8X65 8.8 SEKSKINSCHRAUBE BOLT
002 U-03270-55 2 PLAQUE SUP. BRIDE 2D20 A25 PLATTE PLATE
003 N-41203-93 4 PAIRE DE BRIDES 2D20 BUGEL CONNECTION FLANGE
004 Z-03270-59 2 PLAQUE INF. BRIDE PLATTE PLATE
005 W-18370-07 2 EQUERRE ORIENTABLE D20S WINKELSTUECK ANGLE PIECE
006 R-11372-73 2 TE RENV.D20S TSTUECK T PIECE
008 B-72376-64 1 TUYAU D20S DROIT L795 ROHR PIPE
009 B-56478-12 1 TUYAU D20S FC 2 COUDES ROHR PIPE
010 N-93319-40 6 FLEXIBLE D20S MF L650 SCHLAUCH HOSE
011 P-47203-26 4 BRIDE 1020 BUGEL CONNECTION FLANGE
012 B-00329-14 4 VIS CHC M6X35 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
013 S-02270-53 2 PLAQUE INF. BRIDE 2D20-D25 PLATTE PLATE
014 P-56478-24 2 TUYAU D20S FC 2 COUDES ROHR PIPE
016 N-94319-44 2 FLEXIBLE D8S MF/DC90 L600 SCHLAUCH HOSE
018 G-95471-22 1 TUYAU D8S FC 1 COUDE ROHR PIPE
019 F-95471-21 1 TUYAU D8S FC 1 COUDE ROHR PIPE
020 C-11372-83 1 TE EGAL D8S TSTUECK T PIECE
021 X-64422-06 1 FLEXIBLE D8S FF/DD L3900 SCHLAUCH HOSE
022 V-41203-77 4 BRIDE 108 BUGEL CONNECTION FLANGE
023 J-21270-48 2 PLAQUE INF. BRIDE 106 A 1D12 PLATTE PLATE
024 H-04329-13 4 VIS CHC M6X40 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
025 D-34375-60 1 UNION DM D20S ANSCHLUSS UNION
015 E-93491-36 1 TUYAU D20S FC 4 COUDES ROHR PIPE
EDITION : 01-06-03
c 55P-0010-020-0
W~14 ~~17
1-12
<:::>-13
1- 15
<:::>-16
Verin suspension Verin suspension
r----r:fID~~
arriere droit arriere gauche
jAtTI!'-----l
B1
I I I
I
I
I
I
.A' ~ 1. I
I
11 ~v~ t t- t-
I
5
I
7 2 I 1
9 H J ~oc sclection
~ ~ Bfo A
1130 CM3 I G 1
•
AVANT MACHINE
I "'Hi! tJ' I t_4____L___--__--__--__--___11) J """""S/N""""-:2:-:"'"41:-::-:00:":"'"1-->--'
""-1
EDITION : 01-06-03
c 55P-0010-021-0
LIAISON SUSPENSION ARRIERE CONNECTING PIPING

001 N-93319-40 4 FLEXIBLE D20S MF L650 SCHLAUCH HOSE
002 N-94319-44 2 FLEXIBLE DBS MFIDC90 L600 SCHLAUCH HOSE
003 W-93319-4B 2 FLEXIBLE D16S FF/DC L700 SCHLAUCH HOSE
004 D-75319-05 1 FLEXIBLE DBS FF/DC L1400 SCHLAUCH HOSE
006 J-95471-24 1 TUYAU D20S FC 1 COUDE ROHR PIPE
007 H-93490-01 1 TUYAU D20S FC 3 COUDES ROHR PIPE
OOB H-95471-23 1 TUYAU D20S FC 1 COUDE ROHR PIPE
009 F-95471-21 1 TUYAU DBS FC 1 COUDE ROHR PIPE
010 G-95471-22 1 TUYAU DBS FC 1 COUDE ROHR PIPE
011 R-61422-11 1 FLEXIBLE DBS FF/DC L700 SCHLAUCH HOSE
012 P-47203-26 B BRIDE 1020 BUGEL CONNECTION FLANGE
013 K-21270-49 4 PLAQUE INF. BRIDE 1020 A 1025 PLATTE PLATE
014 F-00329-1B B VIS CHC M6X45 B.B SEKSKINSCHRAUBE BOLT
015 V-41203-77 4 BRIDE lOB BUGEL CONNECTION FLANGE
016 J-21270-4B 2 PLAQUE INF. BRIDE 106 A 1012 PLATTE PLATE
017 B-00329-14 4 VIS CHC M6X35 B.B SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
EDITION : 01-06-03
c 55P-0010-021-0
~'O
3-~
I
,I~-~!
,
q r .-
E233
p ~ Decompression
~ B~
A -mil rapide
-1I!l
2 -'t> I- 21' T '
1- ! , I, J
O· 1 _111
-
0~~ ~ B~ ~ l_1~lJ
fiIA I cutJ c:L:b - - - --
~ ~
-II , a s e 2 electros [J:tl
--ad, emb
8 LO:::::::----!I:U
~ ---=-- .~ -.:j'r-~ ' ~"'" '

__
---:- __
__ _L"I 1'fI'iI- I, - 5 • u
12!~6 ~"Bj , ___ l __C' ~. TP~

AVCHASSIS
14
~ _II I L..:IlD(l IBandeau later I I
I
Ii'~~ ~ -- ---- ~t..!! i- 21_1

, /::. a drOll I
Ii' -17
--lif..:J
1
_A ,10
___ I't--;-?Vl 12 18 ' ..

_ }~3
SIN :241001->
EDITION : 01-06-03
c 55P-0010-022-0
LIAISON RACCORD. CORRECTEUR CONNECTING PIPING

001 H-04329-13 2 VIS CHC M6X408.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
002 N-03270-72 2 PLAQUE SUP. BRIDE 2D6 A 12 PLATTE PLATE
003 W-41203-78 4 BRIDE 2D8 BUGEL CONNECTION FLANGE
004 P-03270-73 2 PLAQUE INF. BRIDE 2D6 A 2D12 PLATTE PLATE
006 K-68319-98 1 FLEXIBLE D8S FF/DC L1100 SCHLAUCH HOSE
007 W-61422-16 1 FLEXIBLE D8S FFIDD L650 SCHLAUCH HOSE
008 C-75319-04 1 FLEXIBLE D8S FFIDC L2600 SCHLAUCH HOSE
009 B-74319-45 1 FLEXIBLE D8S FFIDC L3510 SCHLAUCH HOSE
010 L-60422-02 2 FLEXIBLE D8S FF/DC L3200 SCHLAUCH HOSE
011 D-75319-05 1 FLEXIBLE D8S FF/DC L1400 SCHLAUCH HOSE
012 Z-96319-16 2 FLEXIBLE D8L FF/DC L1100 SCHLAUCH HOSE
013 Q-61422-10 2 FLEXIBLE D8S FF/DC L900 SCHLAUCH HOSE
014 J-72376-48 1 TUYAU D8L DROIT L413 ROHR PIPE
015 U-72376-58 2 TUYAU D8S DROIT L320 ROHR PIPE
016 C-11372-83 1 TE EGAL D8S TSTUECK TPIECE
017 K-72376-49 1 TUYAU D8S DROIT L845 ROHR PIPE
018 D-75319-05 1 FLEXIBLE D8S FF/DC L1400 SCHLAUCH HOSE
019 J-32375-34 2 UNION DM D8S ANSCHLUSS UNION
020 N-17370-18 1 EQUERRE ORIENT. D8S WINKELSTUECK ANGLE PIECE
EDITION : 01-06-03
c 55P-0010-022-0
I 55P-0200- I
18~/
19
f~
l
20
10
11
9
1 12 , _~,
~
8 '~
f--14
17
4 5
6
7
SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-0100-008-0
MONTAGE ENS.CORRECTEUR AVG-AVD MONTAGE BREMSKRAFTRE FITTING FRONT POWER

001 E-61309-07 2 AXE DE TORSION ACHSE PIN
002 S-00338-26 2 VIS HM 10X25 INOX SCHRAUBE SCREW
003 M-00341-66 2 ECROU HM 10 CL8 MUTTER NUT
004 L-47203-46 4 PAllER BARRE TORSION LAGER BEARING
008 H-85256-47 2 BIELLE CORRECTEUR SUSPENSION VERBINDUNGSSTANGE CONNECTING ROD
009 U-50508-41 1 PATIN DE BIELLE SCHUH SKID/SHOE
010 H-00326-21 6 VIS HM 6X168.8 SCHRAUBE SCREW
012 U-00350-01 6 RON DELLE M6N SCHEIBE WASHER
013 J-47203-44 2 BRIDE DE REGLAGE HALTEBUEGEL BRACKET
014 J-00329-21 2 VIS CHC M 8X208.8 SCHRAUBE SCREW
017 0-00350-20 4 RON DELLE L8N SCHEIBE WASHER
EDITION : 01-06-03
c 55P-0100-008-0
~5
/"
-1
I 55P-0200- I
~ 2-3-4
/
1/
--4-~~,
10 .
, 7
8
10
9
rn-:
t-~~ 11
~10
ISIN :241001->
EDITION : 01-06-03
c 55P-0100-009-0
MONTAGE CORRECTEUR AR MONTAGE BREMSKRAFTRE FITTING REAR POWER R

001 X-94233-51 1 SUPPORT CORRECTEUR ARRIERE TRAGSTUECK SUPPORT
002 W-00338-07 4 VIS HM 6X25 8.8 SCHRAUBE SCREW
005 V-00338-29 2 VIS HM 10X30 8.8 SCHRAUBE SCREW
006 C-61277-08 1 TIGE FILETEE M10X125 L200 STANGE ROD
007 C-03400-80 2 2-2 ROTULE D10-M10X125 KUGELGELENK JOINT
008 T-02341-34 2 ECROU H M10X1,25 CL8 MUTTER NUT
010 U-02326-17 1 VIS HM 10X45 INOX SCHRAUBE SCREW
011 B-97227-22 1 SUPPORT TRINGLE CORRECTEUR AR PLATTE PLATE
EDITION : 01-06-03
c 55P-0100-009-0
1
02
13 -
ITJ 3
1
-'@--
E233
7~ 4
[fJ
=------ [K]
I
I
__ - ( ]
4 [fJ
-4---~ --$-~
I
[!]
I ~
6 9
1- 14
~7 i
.J
-----"
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-0120-013-0
BLOC HYD. DECOMPRES. SUSPENSION BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY

001 Z-66436-18 1 1-2 ELECTRO-DIST. NG6 4/2 VERTEILER SELECTOR BLOCK
002 Z-83496-43 1 1-1 POCHETTE-JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEALS
004 N-61436-34 1 1-1 EMBASE SIMPLE CETOP3 SOCKEL SOCKET
005 F-37375-28 1 UNION SM 1/4G JE D8S ANSCHLUSS UNION
006 G-37375-29 2 UNION SM 3/8G CYL D8S JE ANSCHLUSS UNION
008 D-43375-27 1 UNION MF RED. 21G/13G ANSCHLUSS UNION
011 B-64374-02 12 BOUCHON PLAST. D9-D10 STOPFEN PLUG
012 N-17370-18 1 EQUERRE ORIENT.D8S T STUECK T PIECE
013 M-49375-59 1 UNION SM 21G JE D12L ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 55P-0120-013-0
I55P-0120-015I
155P-0120-0161~
I55P-0300-0031
, 00
/
00 '
,00
00'
II ~ ~
~ ~I I55P-0300-0041
1--' o
I~ (0)
~
5-6
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-0120-014-0
ENS.SUPPORT VALVES EQ. TRAGSTUECK SUPPORT

001 G-62262-21 1 SUPPORT VALVES TRAGSTUECK SUPPORT
002 E-00338-14 10 VIS H M8X20 8.8 SCHRAUBE BOLT
005 E-02338-02 2 VIS CHC M6X60 8.8 SCHRAUBE BOLT
EDITION : 01-06-03
c 55P-0120-014-0
20-' 19
26 II II II D Ii1 II I Ij Ij J ~ \I I
Ii ~ 27
-$- ~11
.w · 11
D3~
t~$ ~ •
3-~1r-5
t- 16
4~ 1~mp
6 _~17 13
2
---$ 23 24 14
~ij 11(11111----0 rno~

U = >-1/1 I2 15~
21
~~ I F9 25~
I SIN :241293-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-0120-015-1
BLOC SELECT. OR. SUSP. DIRECT. EQ. MONTAGE ELEKTROMAGNE FITTING ELECTROMAGNE
001 R-67433-16 1 1-3 BLOC SELECTION OR.SUSP.DIRECT. ELEKTRO-WEGEVENTIL ELECTR.DIRECTION.CON
002 N-29375-26 3 UNION SM 27G D18LJE ANSCHLUSS UNION
003 D-43375-27 1 UNION MF RED.21G/13G ANSCHLUSS UNION
004 F-37375-28 1 UNION SM 1/4G D8S ANSCHLUSS UNION
005 D-37375-26 1 UNION SM 1/4G D8L ANSCHLUSS UNION
006 D-04375-55 1 UNION SM 21G D15L ANSCHLUSS UNION
007 K-11372-21 2 TE ORIENT. RENV. D15L T STUECK T PIECE
008 L-04375-62 2 RACCORD EMB. M18X150 D15L ANSCHLUSS UNION
009 G-25374-12 1 BOUCHON HC M18X1.5 JE STOPFEN PLUG
010 S-17375-05 1 UNION SM M18X150 D15L JE ANSCHLUSS UNION
011 S-01433-75 1 REGULATEUR REGLER REGULATOR
012 G-72375-08 1 RACCORD MF RED D15L1D8L ANSCHLUSS UNION
013 S-32444-42 2 PRISE PRESSION ORIENT D8L ANSCHLUSS UNION
014 W-11372-78 2 TE RENVORIENT D18L T STUECK T PIECE
015 S-43375-40 2 RACCORD MF RED D18L1D15L ANSCHLUSS UNION
016 M-49375-59 1 UNION SM 21G/D12L ANSCHLUSS UNION
017 N-17370-18 1 EQUERRE ORIENT. D8S WINKEL STUECK ANGLE PIECE
018 S-18370-26 1 EQUERRE ORIENT. D8L WINKEL STUECK ANGLE PIECE
019 T-68418-27 1 1-2 BOBINE 28V-27W SPULE COIL
020 U-68418-28 1 1-2 BOBINE 28V-17W SPULE COIL
021 J-77319-18 1 FLEXIBLE D18L FF/DC L450 SCHLAUCH HOSE
022 G-43375-53 1 RACCORD EMB 21 G D18L ANSCHLUSS UNION
023 B-67433-02 1 1-2 CLAPET BYPASS 10BARS 1/2" VENTIL VALVE
024 T-29375-08 1 UNION SM 21G D18L ANSCHLUSS UNION
025 W-03370-16 1 EQUERRE EGALE D15L WINKEL STUECK ANGLE PIECE
026 B-68433-52 1 1-2 VALVE CARTOUCHE A TIROIR KLAPPE VALVE
027 C-68433-53 1 1-2 VALVE CARTOUCHE A TIROIR KLAPPE VALVE
C 55P-0120-015-1
EDITION : 01-06-03
1 1
02 20
3 3
12 18 19
_ I-mbm ~I [!l tL ),!el rn -~J

~~ ~-1 -+00 '{ En'? I
15
a t- 14 7 , 16 17
i '" 8~ 10
~~~
I
9~_
11
I rfIln-- 13
V 12
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-0120-016-0
BLOC HYD.BLOCAGE SUSPENSION EQ. MONTAGE ELEKTROMAGNE FITTING ELECTROMAGNE

001 Z-66436-18 2 2-3 ELECTRO-DIST.TIROIR NG64/2 ELEKTRO-WEGEVENTIL ELECTR.DIRECTION.CON
002 Z-83496-43 2 1-1 POCHETTE DE JOINTS PACKUNG SET
004 W-61436-19 1 EMBASE 2 TRANCHES CETOP 3 SOCKEL SOCKET
006 B-64374-02 8 BOUCHON PLASTIQUE STOPFEN PLUG
008 G-37375-29 2 UNION SM 3/8G D8S JE ANSCHLUSS UNION
009 N-17370-18 1 EQUERRE ORIENT. D8S WINKEL STUECK ANGLE PIECE
010 S-29433-72 1 1-3 SELECTEUR DE CIRCUIT 1/4G AUSWAEHLER SELECTOR
011 S-37375-39 1 RACCORD EMB.D8S ANSCHLUSS UNION
012 F-37375-28 3 UNION SM 1/4G D8S ANSCHLUSS UNION
014 M-49375-59 1 UNION SM 21G D12L ANSCHLUSS UNION
015 F-11372-40 1 TE ORIENT RENV. D12L T STUECK T PIECE
016 D-04375-55 1 UNION SM 21G D15L ANSCHLUSS UNION
017 K-11372-21 1 TE RENV.ORIENT D15L T STUECK T PIECE
018 D-43375-27 1 UNION MF RED.21G/13G ANSCHLUSS UNION
019 J-34374-04 1 BOUCHON HC 21GJE STOPFEN PLUG
EDITION : 01-06-03
c 55P-0120-016-0
.
o
I
'I""
o
I
o
M
'I""
oI
Q.
.."
.."
/
~\
/~
/ I
~+--'- I
I
M 00
;::
~~-.
~ ~,> .. --
Cf/ \
L.() I' , f:JW" 0
I \ ....
I \
~ / M
\ 1\ a
~
I
/ !I
;
/
z
o
i=
CS
LIJ
BLOC ACCUMULATEUR AVG EQ. BLOCK AKKUMULATOR BLOCK ACCUMULATOR

001 F-72377-14 1 1-2 ACCUMULATEUR2L5 PO 40B MEMBRANE AKKUMULATOR ACCUMULATOR
002 Z-64369-63 1 COLLIER D167-D175 ACCUMULATEUR SCHELLE COLLAR
003 H-34375-64 3 UNION SM 27G D20S ANSCHLUSS UNION
004 C-43375-95 1 RACCORD EMB.27G D20S ANSCHLUSS UNION
005 R-66436-57 1 BLOC ACCU.SUSPENSION EO. BLOCK BLOCK
006 D-61436-71 1 BLOC SUPPORT ACCU. BLOCK BLOCK
007 K-34374-05 1 BOUCHON HC 27G JE STOPFEN PLUG
008 D-37375-26 1 UNION SM 1/4G CYL D8L JE ANSCHLUSS UNION
011 P-67433-37 1 1-2 CLAPET AR PILOTE KLAPPE VALVE
012 M-30444-98 2 PRISE DE PRESSION 13G-M16X1.5 ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 55P-0130-014-0
o
I
.."
'I""
o
I
o
M
'I""
oI
Q.
.."
.."
\
M
\
aI
!I
;
z
o
i=
CS
LIJ
BLOC ACCUMULATEUR AVD EQ. BLOCK AKKUMULATOR BLOCK ACCUMULATOR

007 K-34374-05 1 BOUCHON HC 27G JE STOPFEN PLUG
008 D-37375-26 1 UNION SM 1/4G CYL D8L JE ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 55P-0130-015-0
I 16 2
14
I
---------,---------
I
, ---------,---------'
.,,~. ;S ~ 17
is
3 13
~
1 8
'~ 4
~
I
~
I
~
~
'~
5-6
25
3 7'\,
9
~ 12 2 \ "
~
10~ p~
1 (((
~
~ 17
3- --------~ 22
23
®\
t)"~~ 11 I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-0130-016-0
ERSATZTEllE FEDERUNG
BLOC ACCUMULATEUR ARG EQ. BLOCK AKKUMULATOR BLOCK ACCUMULATOR

001 F-72377-14 1 1-2 ACCUMUlATEUR2l5 PO 40B MEMBRANE AKKUMUlATOR ACCUMULATOR
002 Z-64369-63 1 COLLIER D167-D175 ACCUMUlATEUR SCHEllE COllAR
007 D-60377-56 2 GIClEUR M5XO.8 DO.8 SPRITZDUESE MOZZlE
008 D-37375-26 1 UNION SM 1/4G CYl D8l JE ANSCHLUSS UNION
009 W-18370-07 1 EOUERRE ORIENT D20S WINKEL STUECK ANGLE PIECE
012 Z-49375-70 1 UNION 1/4G CYl D12l ANSCHLUSS UNION
013 S-18370-26 1 EOUERRE ORIENT. D8l T STUECK T PIECE
014 B-11372-36 1 TE ORIENT. D8S T STUECK T PIECE
015 P-67433-37 1 1-2 ClAPET AR PilOTE KlAPPE VALVE
016 N-32444-38 1 PRISE DE PRESSION ORIENT.D8S ANSCHLUSS UNION
017 F-37375-28 4 UNION SM 1/4G CYl D8S JE ANSCHLUSS UNION
018 0-00326-51 2 VIS HM 8X65 8.8 SCHRAUBE SCREW
019 0-04454-09 2 RON DEllE 8.5X26X5 SCHEIBE WASHER
020 P-63285-09 2 ECROU TW8 SCHRAUBE NUT
021 P-63285-09 2 ENTRETOISE DE40 DI22 l35 DISTANZSTUECK SPACER
022 l-24374-81 1 BOUCHON HC 13G JE STOPFEN PLUG
023 F-11372-40 1 TE ORIENT.RENV.D12l T STUECK T PIECE
024 C-74375-12 1 RACCORD MF RED. D12l-D8l ANSCHLUSS UNION
025 S-32444-42 1 PRISE DE PRESSION ORIENT D8l ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 55P-0130-016-0
10
24
18 2 /'
23
1
10
/
~
15 17
\
14 ,,t,.22
iJijf: " /
\ 3
((~ / 13
4
7---w /
5-6 12
7
3
9
\a
11
'--....
'--.... 17 10
17
3 -11 16
8 1
10
~.~ 'fJ I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-0130-017-0
BLOC ACCUMULATEUR ARD EQ. BLOCK AKKUMULATOR BLOCK ACCUMULATOR

005 R-66436-57 1 BLOC ACCU.SUSPENSION EQ. BLOCK BLOCK
007 D-60377-56 2 GICLEUR M5XO.8 DO.8 SPRITZDUESE MOZZLE
008 Z-49375-70 1 UNION SM 1/4G CYL D12LJE ANSCHLUSS UNION
009 W-18370-07 1 EQUERRE ORIENT D20S WINKEL STUECK ANGLE PIECE
010 N-17370-18 4 EQUERRE ORIENT D8S WINKEL STUECK ANGLE PIECE
012 F-11372-40 1 TE RENV.ORIENT D12L T STUECK T PIECE
013 Z-11372-34 1 TE ORIENT. D12L T STUECK T PIECE
014 S-37375-39 1 RACCORD 13G EMB. D8S ANSCHLUSS UNION
016 N-32444-38 1 PRISE DE PRESSION ORIENT.D8S ANSCHLUSS UNION
018 D-67433-50 1 1-2 ELECTRO-DISTRIBUTEUR A CLAPET ANSCHLUSS UNION
019 H-00338-17 2 VIS HM 8X30 8.8 SCHRAUBE SCREW
020 Q-04454-09 2 RON DELLE 8.5X26X5 SCHEIBE WASHER
021 P-63285-09 2 ECROU TW8 SCHRAUBE NUT
023 C-06373-09 1 REDUCTION MF 17G CYL 13G ANSCHLUSS UNION
024 G-37375-29 1 UNINO SM 3/8G D8S JE ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 55P-0130-017-0
1
[20
13-~
12 rr:n-- 9
Cl
A
Cl /
11
I f- 4
F
~/
,/
TIP 3
1-5
Cl
A
0---- ---~-6
ClI PIT
~ 8
I
~
~
.-rnr--~ 6
~~-t=rM
~ 5 4 5
I S/N:241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-0200-011-0
CORRECTEUR AVANT GAUCHE EQ. NIVEAUREGULIERER AUF SUSPENSION LEVELLING

001 B-65436-85 1 CORRECTEUR DE HAUTEUR KORREKTOR CORRECTOR
003 J-43375-78 2 RACCORD EMB. M14X1.5 D8S ANSCHLUSS UNION
004 H-07433-44 2 CLAPET ANTI-RETOUR KLAPPE VALVE
007 E-32375-30 1 UNION SM M14X150 D8S JE ANSCHLUSS UNION
008 Z-11372-57 1 TE INVERSE D8S TSTUECK T PIECE
009 E-37375-27 1 UNION SM 3/8G CYL D8L JE ANSCHLUSS UNION
010 X-11372-56 1 TE RENVERSE ORIENT.D8L TSTUECK T PIECE
011 C-37375-25 1 UNION SM M14X150 D8LJE ANSCHLUSS UNION
012 N-92490-941 1 TUYAU D8L FC 3 COUDES ROHR PIPE
013 S-43375-86 1 UNION DM D8L ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 55P-0200-011-0
1
[20
Cl
9 8
Cl
.~
eo---- ~~~I
F /"
• llil::Jill
3 5 .6 5
1
Cl
(~ .-l: ~
ClI PIT
A 12 I '-12
~ I
3 T I
'~-4
-0-
~:
~/
(
I
'1-10
I
J
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-0200-012-0
CORRECTEUR AVANT DROIT EQ. NIVEAUREGULIERER AUF SUSPENSION LEVELLING

003 J-43375-78 2 RACCORD EMB. M14X1.5 D8S ANSCHLUSS UNION
006 H-07433-44 2 CLAPET ANTI-RETOUR KLAPPE VALVE
007 E-37375-27 2 UNION SM 3/8G CYL D8L JE ANSCHLUSS UNION
010 M-92490-93 1 TUYAU D8L FC 3 COUDES ROHR PIPE
011 E-32375-30 1 UNION SM M14X150 D8S JE ANSCHLUSS UNION
012 Z-11372-57 2 TE INVERSE D8S TSTUECK T PIECE
EDITION : 01-06-03
c 55P-0200-012-0
;~D r 9
iI'~
o
~/// ..~
3 I F
o
,I
i 4l~~/c:
I;rr o
.~J
A T I pi 0
I 7
L._.J -J-5~/
~
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-0200-013-0
CORRECTEUR ARRIERE EQ. NIVEAUREGULIERER AUF SUSPENSION LEVELLING

003 C-37375-25 1 UNION SM M14X150 JE D8L ANSCHLUSS UNION
006 S-18370-26 1 EQUERRE ORIENT. D8L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
009 Q-83427-35 1 BIELLE CORRECTEUR SUSPENSION VERBINDUNGSSTANGE CONNECTING ROD
010 M-00328-32 1 VIS STHC M10X20 SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-06-03
c 55P-0200-013-0
"I
.....
o
o
.....
\ "'c:'!"
z
(f;
o
I
M
8 I
o
o
M
oI
z z Q.
o (,!J Q .."
Vi z Vl .."
z
UJ
c..
:::::>
Cl:
UJ
z
UJ
c..
\
Vl Cl Vl
:::::>
Vl
UJ
I.J..
:::::>
Vl \
aI
!
...o
I
z
o
i=
csUJ
BLOC A CLAPET SUSPENSION EQ. KLAPPE BLOCK VALVE BLOCK

001 C-62436-05 1 1-2 BLOC A CLAPET SUSPENSION KLAPPE BLOCK VALVE BLOCK
002 J-41433-20 3 1-2 CARTOUCHE CLAPET 0,5B PATRONE CARTRIDGE
003 D-60377-56 2 GICLEUR M5xO,8 D 0,8 SPRITZDUESE NOZZLE
004 F-37375-28 4 UNION SM 1/4 G D8S JE ANSCHLUSS UNION
005 B-11372-36 1 TE ORIENT. D8S T STUECK T PIECE
EDITION : 01-06-03
c 55P-0300-003-0
2 @
1
1
~
(9
I , 3
!~~.~4
Iii, I
f\---- -~
~
5-----0 17
6--4t-~ I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 55P-0300-004-0
BLOC DE PILOTAGE EQ. KLAPPE BLOCK VALVE BLOCK

001 S-67433-17 1 1-2 BLOC A CLAPET SUSPENSION KLAPPE BLOCK VALVE BLOCK
002 M-49375-59 1 UNION SM 21G D12LJE ANSCHLUSS UNION
003 G-37375-29 3 UNION SM 3/SG DSS JE ANSCHLUSS UNION
004 N-17370-1S 3 EQUERRE ORIENT. DSS WINKEL STUECK ANGLE PIECE
005 D-37375-26 1 UNION SM 1/4G DSL JE ANSCHLUSS UNION
006 S-1S370-26 1 EQUERRE ORIENT. DSL WINKEL STUECK ANGLE PIECE
007 S-32444-42 1 PRISE PRESSION ORIENT DSL ANSCHLUSS UNION
OOS Z-11372-34 1 TE ORIENT. D12L WINKEL STUECK ANGLE PIECE
EDITION : 01-06-03
c 55P-0300-004-0
t-2 \
+
, 3
\
~--~~
\ --------- ~
I •• ill 55P-1140-005I
VERSION INTERMEDIAIRI
VERINS SUSPENSION AVA
1SIN :241468 ->1
EDITION : 01-06-03
c 55P-0600-004-1
MONTAGE VERIN DE SUSPENSION ZYLINDER FEDERUNGSBLO. CYLINDER

001 T-52468-92 1 VERIN DE SUSPENSION ZYLINDER CYLINDER
002 R-19338-55 2 VIS HM 18X1.5X150 10.9 SEKSKINSCHRAUBE BOLT
003 S-02290-73 2 RONDELLE ACIER D18 SHEIBE WASHER
004 P-02341-53 2 ECROU H M18X1.5 CL10 MUTTER NUT
005 H-34375-64 1 UNION SM 27G CYL D20S ANSCHLUSS UNION
006 C-72375-04 1 UNION SM G1/2 D20S ANSCHLUSS UNION
007 M-30444-98 2 PRISE DE PRESSION 13G M16X1.5 DRUCKANSCHLUSS PRESSURE MAKE UP
008 D-37375-26 1 UNION SM 1/4G D8L ANSCHLUSS UNION
009 A-02236-98 2 ENTRETOISE EP10 DISTANSTUECK SPACER
EDITION : 01-06-03
c 55P-0600-004-1
C
I
'"
8I
i...
...
I
z
o
a.
Vi z
z
UJ
(,!J
:::::>
Cl:
'"'"
c.. UJ
C/) Cl
:::::> UJ
C/) I.J..
aI
!
...o
I
z
o
i=
csUJ
T-52468-92 2-3 VERIN DE 100X80 C200 SUSPENSION CYLINDER CYLINDER

001 L-61400-21 1 2-2 AXE A ROTULE D60 EO. ACHSE PIN
002 P-01452-81 1 GARNITURE SUP. VERIN LININGS BELAG
003 U-06400-39 1 2-2 ROTULE GE45 DO KUGELGELENK JOINT
004 U-00362-43 4 2-2 ANNEAU D'ARRET 681 SICHERHEITSTRING LOCKING RING
005 N-30433-26 5 2-2 CLAPET KLAPPE VALVE
006 V-48433-82 1 2-2 CARTOUCHE A CLAPET COTE FOND EINSATZ CARTRIDGE
007 N-81496-94 1 2-2 POCHETTE-JOINTS SATZ DICHTUNGEN SEALS SET
008 U-48433-81 1 2-2 CARTOUCHE CLAPET COTE TIGE EINSATZ CARTRIDGE
009 P-81496-95 1 2-2 POCHETTE-JOINTS SATZ DICHTUNGEN SEALS SET
010 M-30433-25 1 2-2 CLAPET DE DECHARGE KLAPPE VALVE
011 X-60496-65 1 2-2 POCHETTE DE JOINTS PACKUNG SET
EDITION : 01-06-03
c 55P-1140-005-0
PIECES DE RECHANGE RESERVOIR HUILE
ERSATZTEILE OELBEHALTER
SPARE PARTS OIL RESERVOIR
~ 60P-0200-012
f
~~-ll1
, I I
I '
, I
I '
I
IS/N : 241403->
EDITION : 01-11-02 60P-OOOO-012-1

RESERVOIR HYDRAULIQUE RESERVOIR RESERVOIR

001 60P-0010-021-0 LIAISON ASPIRATION VERBINDUNG JOINNING
002 60P-0010-022-1 LIAISON FUITES (refrigerant-pompes) VERBINDUNG JOINNING
003 60P-0010-023-0 LIAISON FUITES (accu-verin verrou) VERBINDUNG JOINNING
004 60P-0010-024-0 LIAISON RETOUR GENERAL VERBINDUNG JOINNING
005 60P-0200-012-0 RESERVOIR HYD. 360L EO. RESERVOIR RESERVOIR
EDITION : 01-11-02 60P-OOOO-012-1

91ge
~ e
5 4 5
Pompe 23 cm3 ~ I!!mmm!!!li!m!!!*!:!m!!m!!*ml!m!m!m!m!m!mm*mm!mm!~ _
Pomp. SOS- ~ ",,,,,,,,,",,,,,,..,,..,,t.,,,,",,,,,,,,,,,,,,,,,, U; I
.~ __ Pomp. 32 em3 ~ "'''''''''''''',},,'''''''''''''''

1
f~ ,
1
- - Pomp. '-"'- em~ -lllIIIIBIIIUIIBRUIBIIIIIIIBIIII ~ 2
1-- __________ Pompe45cm3
7 6 7
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 60P-0010-021-0
LIAISON ASPIRATION JOINING VERBINDUNG

001 T-64422-25 1 DURITE ASPIRATION 0190 L700 ROHR PIPE
002 P-63369-96 2 COLLIER DE SERRAGE 0101-111 COLLAR RING
003 F-00318-37 OM81 - DURITE ARMEE 0151 ROHR PIPE
004 F-00318-37 1M50 - DURITE ARMEE 0151 ROHR PIPE
005 P-29369-29 8 COLLIER DE SERRAGE NORMA 66 COLLAR RING
006 E-00318-36 2MOO - DURITE ARMEE 0159 ROHR PIPE
007 U-29369-34 4 COLLIER DE SERRAGE NORMA 70 COLLAR RING
008 H-45319-73 1M40 - DURITE ASPIRATION D25X38 ROHR PIPE
009 0-00369-98 4 COLLIER DE SERRAGE 025/40 COLLAR RING
EDITION : 01-11-02 60P-0010-021-0

Reservoir hyd
0 0 5
~
0
FUITE MOTEUR
REFRIGERANT
? 0
r:
eEls
-I
..L
I
Refrigerant '!!..-
2
f~ 11
*
Pomp.28cm3
B i I 3 1------ I~
-!r
I
":~'~
• : : ••
~ "--'--f
I
i ~!
\
I
~
c:tl gill Ctllll en T
l '
~c"jjO- -- fA
I, bloc hyd blocage suspension
.--l _'0- ~
ft.1d I 1
4 '--------""""
jo;nt tounan!
o 01 F
o §1\lD~
! Pompe 130 cm3
Correcteur
avant droit
I SIN :241403-> I
EDITION : 01-11-02 60P-0010-022-1

LlAI.RETOURFUITES(refrigerant-pompes) ALLGEMEINRER RUECKLAUF LEAK OIL HYDR. CIRC.

001 C-60422-17 FLEXIBLE D8L FF/DC L3150 SCHLAUCH HOSE1
002 P-93319-41 FLEXIBLE D15L FF/DC L1000 SCHLAUCH HOSE
003 0-93319-42 FLEXIBLE D15L FF/DC L1200 SCHLAUCH HOSE
004 U-77319-74 FLEXIBLE D8L FF/DC L1700 SCHLAUCH HOSE
005 C-93319-76 FLEXIBLE D15L FF/DC L2000 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-11-02 60P-0010-022-1

r----i
!
~ 1- ---..L
1
----i--I
y" " "-'"
2
I
,
verin verouillage
~ I
">-. >J
,",'
"
0: 0 Iv.
>J
Iv.
~
accu ARD
.I I
,
filfilp';! __
>J,
~rrfln
3
-_I __ ,
I
'I
I
~3
i
'
, I
bloc hyd blocage suspension I ~ _________ ~
3 ,
__ l ~ I
r~!
~D
~ I,
I
@ ,
~. ~GJ·o
-rfb. JI blocage/deblocage
I
?--i
tV Y1r----)
~ecteu,
T
Decompres, rapide suspension

accuARG~
PO i _______ ~
AR
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 60P-0010-023-0

LlAI. RETOUR FUITES (accu-verin verrou)ALLGEMEINRER RUECKLAUF LEAK OIL HYDR. CIRC.
001 S-74319-37 FLEXIBLE D12L BC L800 SCHLAUCH HOSE1
002 0-93319-88 1 FLEXIBLE D12L FF/DC L850 SCHLAUCH HOSE
003 C-96319-42 3 FLEXIBLE D12L FF/DC90 L600 SCHLAUCH HOSE
004 H-75319-78 FLEXIBLE D8L FF/DC90 L600 SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-11-02 60P-0010-023-0

00 (-----------
~ o 0 T
~~
bI----' l-J---I:Irr:[d ~~
I
1- 8 --- -~I I i
r
o J:rtl
REFRIGERANT NISSENS _~I.=--_~-_~-=-...I-_--.J~ l I i I
I(..,.8 T
L ?
----~----
• I I
I ' I'
-'"
I
,
, [}:!l @ Selecteur debit I ,I 5

I i ' , I '
1l l _________ L_1~~1_-1~CjJ ___ ~
L-------------~- ~
i I
L
,
(-----------------1------~
1
_____ ~ , ( __ - -- -- -- -- - _.J bloc selectiondirect/cps/susp/orient
In i
,
7~1~_dP2
D I
,'"0
'Jt
, r-='l c I T , 9 ~ lS22;J rr:[dcn U3
l _______ J_j'!M~'~-/D ___ ~

lU--lcU
E201 E44
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-11-02 60P-0010-024-0

LIAISON RETOUR GENERAL ALLGEMEINRER RUECKLAUF LEAK OIL HYDR. CIRC.

001 X-74319-42 FLEXIBLE D15L MF/DD L2400 SCHLAUCH HOSE1
002 W-94319-29 FLEXIBLE D18L FF/DD L 1600 SCHLAUCH HOSE
003 0-94319-12 FLEXIBLE D15L FF/DC90 L4100 SCHLAUCH HOSE
004 M-94319-20 FLEXIBLE D18L FF/DC90 L850 SCHLAUCH HOSE
005 L-94319-19 FLEXIBLE D18L FF/DC90 L2850 SCHLAUCH HOSE
006 0-93319-31 FLEXIBLE D18L FF/DC90 L4550 SCHLAUCH HOSE
007 E-75319-06 1 FLEXIBLE 1"1/2 DC90 PN250 L 1300 SCHLAUCH HOSE
008 H-77319-17 1 FLEXIBLE D8L FF/DC90 L900 SCHLAUCH HOSE
009 0-94319-35 1 FLEXIBLE D15L FFIDC90 L650 SCHLAUCH HOSE
010 E-47377-74 2 DEMI BRIDE 1"1/2 3000 M14 BUGEL CONNECTION FLANGE
011 P-00329-03 4 VIS CHC M14X358.8 SCHRAUBE BOLT
012 J-09304-73 1 JOINT TORE 3.53X47.22-80 DICHTUNG SEAL
EDITION : 01-11-02 60P-0010-024-0

~~11~ :-&--!~1: 1V I
12 11
10-D:LJ \ 2
5-6~ ---0Iii I~)

~V/ ~-8
23·
9
21-22
5-6-7 t- 9 1
-< 5-6-7
17
18-p'o~
, ..- ~
I
~ 16~'~l
19 ~
/ 20
I S/N:241001->
EDITION : 01-11-02 60P-0200-012-0
RESERVOIR HUILE EQ OELBEHAELTER OIL RESERVOIR

001 J-63402-11 RESERVOIR HYDRAULIOUE 360L OELBEHAELTER OIL RESERVOIR
002 J-27505-78 BOUCHON RENIFLARD STOPFEN PLUG
003 T-61505-16 1 1-3 ELEMENT FILTRANT FILTER FILTER
004 K-61505-31 1 CREPINE DE REMPLISSAGE SAUGKOPF STRAINER
005 A-00338-56 4 VIS HM1 6X120/38 8.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
006 P-05288-98 8 RONDELLE ACIER 016 SCHEIBE WASHER
007 M-20245-68 4 ECROU-SECU M16X2 CL 10 MUTTER NUT
008 S-43375-40 1 RACCORD MF RED 018/015 ANSCHLUSS UNION
009 N-29375-26 4 UNION SM 2 7G D18L ANSCHLUSS UNION
010 C-03370-44 3 EOUERRE ORIENT D18L WINKELSTUECK ANGLEPIECE
011 W-11372-78 1 TEORIENTRENV. D18L TSTUECK TPIECE
012 T-72376-57 TUYAU D18L DROIT L 130 ROHR PIPE
013 0-37375-83 RACCORD MF RED 22X18L ANSCHLUSS UNION
014 U-62436-21 INDICATEUR DE DEBIT EO. ANZEIGER INDICATOR ASSY.
015 A-66436-42 1 INDICATEUR DE DEBIT 8/9L ANZEIGER INDICATOR
016 N-24374-14 3 BOUCHON MALE HC M42X2JE STOPFEN PLUG
017 V-17375-77 1 UNION SM M33X200D28L ANSCHLUSS UNION
018 E-03370-46 1 EOUERRE ORIENT D28L WINKELSTUECK ANGLEPIECE
019 X-29375-12 1 RACCORD F M36X200 TUBE CR.D26 ANSCHLUSS UNION
020 V-72378-20 1 VANNE 080 VERSCHLUSS VANE
021 C-64369-66 2 SANGLE R1470MM GURT STRAP
022 0-63404-70 2 BANDE NITRILE L2380 SREIFEN STRIP
023 X-66416-70 VOYANT DE NIVEAU 3/4 ALU LlBELLE LEVEL
024 H-72375-09 RACCORD MF RED D22XD15L ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-11-02 60P-0200-012-0

PIECES DE RECHANGE JOINT TOURNANT
ERSATZTEILE DREHGELENK
SPARE PARTS TURNING JOINT
~ 63P-0200-008
~
ljj
1 63P -0200 -0071

I SIN :241293-> I
EDITION : 01-05-02 63P-0000-008-1

JOINT TOURNANT -COLLECTEUR ELECT. DREHVERBINDUNG EQUIPPED REVOLVING

001 63P-0200-007-1 JOINT TOURNANT EQ. DREHVERBINDUNG EQUIPPED REVOLVING
002 63P-0200-008-0 DISTRIBUTEUR CDE MECANIQUE EQ.. VERTEILER SELECTOR BLOCK
EDITION : 01-05-02 63P-OOOO-008-1

36
19 1---1
37
-~~ it i
,
30
31 '
~
28 ,
;-321
33 '
16
1
1 32 1
2~J 1:~~~
11 / 10
17~--4 ~@lll ~---- 14

!JQ /
8 ~~~~
---- 10
I SIN :241293-> I
EDITION : 01-05-02 63P-0200-007-1
JOINT - TOURNANT EQUIPE DREHVERBINDUNG MIT Z EQUIPPED REVOLVING J

001 X-02390-37 1-3 JOINT TOURNANT DREHGELENK TURNING JOINT
002 G-81496-19 1 1-2 POCHETIE DE JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEAL
004 E-60377-34 2 BRIDE 1"6000 TARAUDEE 21 G HALTEBUEGEL BRACKET
006 F-00329-41 8 VIS CHC M12X258.8 SCHRAUBE SCREW
007 T-29375-08 3 UNION SM 21G CYL D18L ANSCHLUSS UNION
008 F-47377-75 2 DEMI BRIDE 1"6000 M12 HALTEBUEGEL BRACKET
009 C-00370-44 1 EQUERRE ORIENT. D18L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
010 L-49375-58 4 UNION SM M18X1.5/D12LJE ANSCHLUSS UNION
011 M-43375-58 6 UNION MF M 14X1.5/13G ANSCHLUSS UNION
012 S-24414-43 4 SUP ELASTIQUE TRAXIFLEX 535611 TRAGSTUECK SUPPORT
014 H-18370-40 2 EQUERRE ORIENT.1/4G 08 ENCL WINKELSTUECK ANGLE PIECE
015 W-43375-21 3 UNION SM BSPT 08 ANSCHLUSS UNION
016 L-11372-45 1 TE MALE RENV. ORIEN.1/4-D8-D8 T STUECK T PIECE
017 U-25374-47 2 BOUCHON MALE HC M14X1.5 JE STOPFEN PLUG
019 K-62262-24 1 ARRET JOINT TOURNANT ARRETIERUNG LOCK
020 H-00338-40 4 VIS HM 12X308.8 SCHRAUBE SCREW
021 G-00347-13 4 RONDELLE W 12 SCHEIBE WASHER
023 J-09304-73 2 JOINT -TORE 3.53x47.22-80 O-RING-DICHTUNG O-RING-SEAL
024 E-47377-74 2 DEMI BRIDE 1"1/23000 PSI M14 HALTEBUEGEL BRACKET
025 X-00329-80 4 VIS CHC M14X908.8 SCHRAUBE SCREW
.. I ..
EDITION : 01-05-02 63P-0200-007-1

36
19 1---1
37
-~~ it i
,
30
31 '
~
28 ,
;-321
33 '
16
1
1 32 1
2~J 1:~~~
11 / 10
17~--4 ~@lll ~---- 14

!JQ /
8 ~~~~
---- 10
I SIN :241293-> I
EDITION : 01-05-02 63P-0200-007-1
JOINT - TOURNANT EQUIPE DREHVERBINDUNG MIT Z EQUIPPED REVOLVING J

026 G-62436-32 1 BLOC 1"1/23000 PSI TAR.21G BLOCK BLOCK
027 T-29375-08 2 UNION SM 21G D18L ANSCHLUSS UNION
028 V-66418-90 1 1-3 COLLECTEUR ELECT.50 BAGUES EO. KOLLEKTOR COLLECTOR
030 N-12329-73 1 VIS CHC M12X5010.9 SCHRAUBE SCREW
031 X-00350-04 1 RONDELLE M 12N SCHEIBE WASHER
032 B-02341-41 2 ECROU HM 12 CL 10 MUTIER NUT
033 G-04454-24 1 RON DELLE 13X50X5 SCHEIBE WASHER
034 M-01338-02 4 VIS HM16X40 8.8 SCHRAUBE SCREW
036 L-62262-25 1 CAME NOCKEN CAM
037 P-31416-98 1-1 DETECTEUR PROX.D18/5MM/NC EO. DETEKTOR DETECTOR ASSY.
038 E-01433-40 1-2 CLAPET DE RETENUE 15X21 VENTIL VALVE
039 G-43375-53 RACCORD EMB 21G D18L ANSCHLUSS UNION
040 V-11372-08 TE ORIENT RENV. D18L T STUCK T PIECE
EDITION : 01-05-02 63P-0200-007-1

1- 7- 8
Jm~~ 3
6
7j-~/
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-05-02 63P-0200-008-0

DISTRIBUTEUR A CDE MECANIQUE EQ. BEFESTIGUNG + ZUBEHO FIXING + ACCESSORY

001 P-66436-55 1-2 DISTRIBUTEUR A CDE MECANIQUE VERTEILER SELECTOR BLOCK
002 1-1 POCHETIE-JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEALS
003 N-61436-34 1 EMBASE SIMPLE CETOP3 SOCKEL SOCKET
004 J-34374-04 2 BOUCHON HC 21 G JE STOPFEN PLUG
006 0-37375-49 2 RACCORD ORIENT.17G D12L ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-05-02 63P-0200-008-0

PIECES DE RECHANGE REFRIGERANT
ERSATZTEILE KUEHLER
SPARE PARTS COOLER
I65P-0200-0131
I65P-0200-014 I
I65P-0200-017 I
I65P-0200-0151
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 65P-OOOO-010-0
ERSATZTEILE KUEHLER
SPARE PARTS COOLER
REFRIGERANT KUEHLER COOLER

001 65P-0200-013-0 MTGE REFRIGERANT V1 KUEHLER COOLER
003 65P-0200-015-0 REFRIGERANT EQUIPE KUEHLER COOLER
EDITION : 01-06-03
c 65P-OOOO-010-0
ERSATZTEILE KUEHLER
SPARE PARTS COOLER
11
1
~I
6-1~
~, ~
'~--------I '" I~ ~ /f?)
~
~
2
4
12 I I ~
10 4 "
3
+-10 I SIN :241001 -> 241245
EDITION : 01-06-03
c 65P-0200-013-0
ERSATZTEILE KUEHLER
SPARE PARTS COOLER
MONTAGE ENS.REFRIGERANT NISSENS KUHLER KOMPLETT COOLER ASSEMBLY

001 E-71432-06 1 ENS. REFRIGERANT AIR HUILE KUELER CCOLER
002 G-65263-25 1 SUPPORT REFRIGERANT NISSENS AV. TRAGSTUECK SUPPORT
003 H-65263-26 1 SUPPORT REFRIGERANT NISSENS AR. TRAGSTUECK SUPPORT
005 N-62255-37 1 CORNIERE PERCEE WINKELEISEN ANGLE IRON
006 R-34369-05 2 ATTACHE CAILLEBOTIS TRAGSTUECK SUPPORT
007 F-00338-15 3 VIS HM 8X258.8 SCHRAUBE BOLT
009 D-23345-49 3 ECROU TW8 MUTTER BOLT
010 E-23345-50 4 ECROU TW10 MUTTER BOLT
011 U-63404-51 1 GRILLE CAILLEBOTI GITTER GRILL
012 T-62437-35 1 MOTEUR HYD REFRIGERANT MOTOR HYD. MOTOR
EDITION : 01-06-03
c 65P-0200-013-0
ERSATZTEILE KUEHLER
SPARE PARTS COOLER
1
\
~
~
6-
~~l
10 4
@-10
I ISIN :241246-> 241284 I
ISIN :241296-> 241297 I
EDITION : 01-06-03
c 65P-0200-014-0
ERSATZTEILE KUEHLER
SPARE PARTS COOLER

001 T-71432-19 1 REFRIGERANT NISSENS V2 KUELER CCOLER
002 R-65263-34 1 SUPPORT REFRIGERANT NISSENS AV. V2TRAGSTUECK SUPPORT
003 S-65263-35 1 SUPPORT REFRIGERANT NISSENS AR.V2 TRAGSTUECK SUPPORT
EDITION : 01-06-03
c 65P-0200-014-0
ERSATZTEILE KUEHLER
SPARE PARTS COOLER
~
141
w l ,5
18 14
!
15
I "'" 113
/
/
/
~
~
~
~, fA]
/ ~'I
~
"'./ ~
.
,
VASE EXPANSION
12
i
-t+
-----~
10 LJ-tl ' 7
I SIN :241001-> I
~~~U !
9 11
EDITION : 01-06-03
c 65P-0200-015-0
ERSATZTEILE KUEHLER
SPARE PARTS COOLER
ENS.REFRIGERANT EQUIPE KUHLER KOMPLETT COOLER ASSEMBLY

001 F-66433-71 1 1-2 CLAPET THERMOSTATIQUE B7d-97d KLAPPE VALVE
002 V-04375-94 2 UNION SM M12X150 DBL ANSCHLUSS UNION
003 D-0237B-46 1 VANNE A BOISSEAU 1/4 VERSCHLUSS VANE
004 D-37375-26 1 UNION SM 1/4G DBL JE ANSCHLUSS UNION
005 W-43375-90 1 RACCORD 13G EMB.DBL ANSCHLUSS UNION
006 S-1B370-26 1 EQUERRE ORIENT.DBL WINKELSTUECK ANGLE PIECE
007 E-93319-7B 1 FLEXIBLE DBL FFIDC90 L600 SCHLAUCH HOSE
OOB W-11372-7B 1 TE RENVERSE ORIENT D1BL T STUECK T PIECE
009 V-11372-0B 1 TE ORIENT. D1BL T STUECK T PIECE
010 Z-49375-47 1 REDUCTION D1BL 1 D12L ANSCHLUSS UNION
011 V-49375-44 1 REDUCTION D1BL 1 DBL ANSCHLUSS UNION
012 B-73375-99 2 UNION SM 1"G D35L ANSCHLUSS UNION
013 F-62370-76 1 COUDE 90d 1/4 F-M BSPP-BSPT WINKELSTUECK ANGLE PIECE
014 G-77319-62 2MBO - FLEXIBLE G.OIL BP D19.5 SCHLAUCH HOSE
016 Z-76376-63 1 REDUCTION PUSH-LOK D12.5X9.5 ANSCHLUSS UNION
017 L-6631B-07 OM20 - DURITE D112.7 DE19.7 SCHLAUCH HOSE
01B B-64369-65 2 COLLIER NORMA D20 SCHELLE COLLAR
019 R-65374-20 2 BOUCHON M 26X1.5 STOPFEN PLUG
EDITION : 01-06-03
c 65P-0200-015-0
ERSATZTEILE KUEHLER
SPARE PARTS COOLER
12
~ y
1 1.7
~ ~
~
6-
18
5
~
~~l
10 4
@-10
I I SIN: 241285->241295
1 SIN: 241298->1
EDITION : 01-06-03
c 65P-0200-017-0
ERSATZTEILE KUEHLER
SPARE PARTS COOLER

001 U-71432-66 1 REFRIGERANT NISSENS V3 KUELER CCOLER
002 R-65263-34 1 SUPPORT REFRIGERANT NISSENS AV. TRAGSTUECK SUPPORT
003 S-65263-35 1 SUPPORT REFRIGERANT NISSENS AR. TRAGSTUECK SUPPORT
012 H-72432-36 1 REFRIGERANT AIR LUFT KUELER INTER COOLER
013 J-72432-37 1 REFRIGERANT EAU WASSER KUELER WATER COOLER
014 K-72432-38 1 REFRIGERANT HUILE OL KUELER OIL COOLER
015 L-72432-39 1 CAPOT PROTECTION HELICE REFRIG. HAUBE FAN COWL
016 X-72432-04 1 HELICE 7 PALES SCHNECKE HELIX
017 Z-64404-13 1 GRILLE DE PROTECTION GITTER GRILL
018 Z-64414-83 4 SUPPORT ELASTIQUE D50X42 TRAGSTUECK DAMPER
EDITION : 01-06-03
c 65P-0200-017-0
PIECES DE RECHANGE CIRCUIT FREINAGE
ERSATZTEILE BREMSKREIS
SPARE PARTS BRAKE SYSTEM
70P-0600-0261
170P-0600-02711'---70-P---06-0-0--0-30---'1
I 70P-0600-02SI
I 70P-0020-032 I _-----.---1
1-1
! (iD~:'
70P-0400-002
I' /0-',
I 70P-0020-034I J~ 0- _
I 70P-0020-03SI ,--,------'
70P-0020-036
' , . I 70P-0020-037I
170P-OSOO-OOSI
~
L
71._._.-
, .
EDITION : 01-06-03
c 70P-OOOO-012-3
FREINAGE BREMSUNG BRAKING

001 70P-0020-031-1 1 LIAISON PNEU.FREIN.12X16 (SANS ABS) VERDINDUNG REIFEN PNEUMATIC JOINING
002 70P-0020-032-1 1 LIAISON PNEU.FREIN.12X16 (AVEC ABS) VERDINDUNG REIFEN PNEUMATIC JOINING
003 70P-0020-033-1 1 LIAISON PNEU.FREIN 6XS VERDINDUNG REIFEN PNEUMATIC JOINING
004 70P-0020-034-1 1 LIAISON PNEU.ASSERVISSEMENT 4X6 VERDINDUNG REIFEN PNEUMATIC JOINING
OOS 70P-0020-03S-1 1 LIAISON PNEU.FREINAGE PONT AR. LUFTKREISLAUF AIR CIRCUIT
006 70P-0020-036-1 1 LIAISON PNEU.FREINAGE PONT AV. LUFTKREISLAUF AIR CIRCUIT
007 70P-0020-037-1 1 LIAISON COMPRESSEUR. LUFTKREISLAUF AIR CIRCUIT
OOS 70P-0200-026-1 2 RESERVOIR-AIR 20L AR. LUFTBEHAELTER AIR TANK
009 70P-0200-027-0 1 RESERVOIR-AIR 20L AV. LUFTBEHAELTER AIR TANK
010 70P-0200-02S-1 1 RESERVOIR-AIR 30L AV. LUFTBEHAELTER AIR TANK
011 70P-0200-029-0 1 RESERVOIR-AIR 30L SOS LUFTBEHAELTER AIR TANK
012 70P-0300-006-1 1 EPURATEUR D'AIR EO. LUFTREINIGER AIR SCRUBBER
013 70P-0400-002-0 1 ELECTRO-DISTRIBUTEUR PNEU. EO. ELEKTRO-WEGEVENTIL ELECTRO VALVE BANK
014 70P-OSOO-00S-0 1 ENS. BARRE SUPPORT ELECTRO.PNEU LUFT STANGE AIR BAR
01S 70P-OS10-009-0 1 DISTRIBUTEURS SV 2P EO. ELEKTRO-WEGEVENTIL ELECTRO VALVE BANK
016 70P-0600-026-0 1 VALVE RELAIS FREIN AVANT EO. KLAPPE VALVE
017 70P-0600-027-0 1 VALVE RELAIS FREIN ARRIERE EO. KLAPPE VALVE
01S 70P-0600-02S-1 1 VALVE RELAIS FREIN DE PARC EO. KLAPPE VALVE
019 70P-0600-030-0 1 VALVE MODULATEUR (ABS) KLAPPE VALVE
020 70P-0600-0S1-0 1 VALVE ECHAPPEMENT RAPIDE EO. KLAPPE VALVE
EDITION : 01-06-03
c 70P-OOOO-012-3
.. "":m, 8
rf~
ARD
AVCHASSIS
9
bouteille AVD r---i

I
l)=---.;~
I
I ~
I
~-
J- wm~~u.
I
I'
l.~/\~'l
~[t:""
------l i
i~ l r:1~~
10
!;B~NE PO;T~
ID~a
,
e
I
i r'~ '- ~l
!
~
~~
1
4- I!
I
- I ,,'-r-~~
J valve echap
I ,---. 30
'- II
!~L~J t~~ I_J~_ I
,
L~'
-----~
J 25)
e
bouteille ARG
_"'ie AVG G I SIN :241470-471-475-476-477-478-4791 1SIN :241484->
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-031-1
LIAISON PNEU.FREIN. 12X16 (SANS ABS) VERBINDUNG REIFEN PNEUMATIC JOINING

001 U-04036-91 OM70 - TUYAU FEXIBLE BP 12X16 ROHR PIPE
004 U-04036-91 3M20 - TUYAU FEXIBLE BP 12X16 ROHR PIPE
005 U-04036-91 1MOO - TUYAU FEXIBLE BP 12X16 ROHR PIPE
035 B-14036-22 25M5 - GAINE FEN DUE D16X21.2 HUELLE COVER
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-031-1
8
..
AVCHASSIS
9 valve relais frein de parc

G-:!
bouteille ARD
6
20L
2.
~
-
S1Jl l e~
-R~ ~ H
!Ui
Ii 2~
~ 1 ~~.
1
I1~
~2
~-
1 _
10
[ZA~INE POR~E~
e (~ '*I jl$, " :I -=tllij

valve
1
!f'~/~'
,
~~. 2~ ,,~~
1 2 I echap
4
IJ I: 1,.1
e
6l.ttf:~({(0
L~~ ~--' L _____ ~

JV
25
bouteille ARG
I SIN :241470-471-475-476-477-478-479 II SIN :241484->
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-032-1
LIAISON PNEU.FREIN. 12X16 (AVEC ABS) VERBINDUNG REIFEN PNEUMATIC JOINING

035 B-14036-22 28M5 - GAINE FEN DUE D16X21.2 HUELLE COVER
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-032-1
Joint-tournant
. . AVCHASSIS
bouteille AVD
F_~_~O
~ 60 d b 65
IElQ Esl E3~ E21 E31 Ed Esl E4q

,IcABINE PClRTEUR - - I ,
I, P2
66
I, ;(,(1\"0
tJ£'\\-"
I ~~/
l~ .
I ,,,~
L __ <.d..
9
10 valve relais [rein de pare
20
valve relais arriere
1
6-
valve relais avant. 700

I
SIN :241470-471-475-476-477-478-479 I IS/N :241484-> I

EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-033-1
LIAISON PNEU.FREINAGE 6X8 VERBINDUNG REIFEN PNEUMATIC JOINING

001 K-14036-07 3M20 - TUYAU FEXIBLE BP 6X8 ROHR PIPE
009 K-14036-07 OM50 - TUYAU FEXIBLE BP 6X8 ROHR PIPE
010 K-14036-07 5MOO - TUYAU FEXIBLE BP 6X8 ROHR PIPE
700 B-14036-22 12MO - GAINE FEN DUE D16X21.2 HUELLE COVER
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-033-1
ri
~
CC
..... ~.
~
1y~
Siege conducteur
cabine porteur
I SIN :241388-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-034-1
LIAISON PNEU. ASSERVISSEMENT 4X6 VERBINDUNG REIFEN PNEUMATIC JOINING

001 P-04036-86 10MO - GAINE CARFLEX NW10 HUELLE COVER
002 H-04036-11 4M10 - TUYAU TECALAN 4X6 SOUPLE ROHR PIPE
070 H-04036-11 OM25 - TUYAU TECALAN 4X6 SOUPLE ROHR PIPE
101 N-66422-28 1 FLEXIBLE D6L MF/DC L300 HT 230d SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-034-1
Ival~e relais A-R.- - - - I Ival~e echap~ rapide - I
I 2 ~i I~ I
2
IDe ~J'··aili I [fDI )o'IiJ

,L_____
21 t" 13'
,
--- ----- --.--
?
~ _ ___ _~
~~
,
c;-(':' ~---rv
~4 4-b~
l-c-;C"-;,-t--l«ffi I Il'
'..-
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-035-1
LIAISON PNEU. FREINAGE PONT AR. LUFTREISLAUF AIR CIRCUIT

001 Z-64319-72 6 FLEXIBLE AIR D12L FF/DD UOO SCHLAUCH HOSE
002 B-14036-22 12M - GAINE FEN DUE D16X21.2 HUELLE COVER
004 Z-02236-97 4 PLAT PERCE PLATTE PLATE
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-035-1
[Valve relais AY. - - I !valve relais frein de par; - I

iU'~;
~_L~_1 2
~~
I
~~;=-----j-~~
4 4+ 8 1
~
2~
~ ,3
O~
3 ~
1
, I' --L
2
J-'I i
I
\.b~~ J!
11 11
!~ ~~~
I . . - 1-1
1~ I
I 1
I
I 1
I I
L -
@ ~~-~
1 SIN :241470-471-475-476-477-478-47911 SIN :241484-> 1
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-036-1
LIAISON PNEU. FREINAGE PONT AV.. LUFTREISLAUF AIR CIRCUIT

001 Z-64319-72 10 FLEXIBLE AIR D12L FF/DD UOO SCHLAUCH HOSE
002 B-14036-22 4M GAINE FEN DUE D16X21.2 HUELLE COVER
004 Z-02236-97 2 PLAT PERCE PLATTE PLATE
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-036-1
r=
6~- ~
TUYAU ASPIRATION FILTRE AAIR
f-
._
________
+- __ 6 7-8-9
(~~l l~
1
Al
~. .~
~~O i -;-~ ~ .
1 18
~1 12~14 ~ 21 8C4
I-~------------I ~ 10
,
I
12--fl-13
i~ 7
)~:::==-==
-------~~
L __________ I epurateur
_ __air!
:.J
I SIN :241256-> 1
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-037-1
LIAISON COMPRESSEUR LUFTKREISLAUF AIR CIRCUIT

001 P-93491-68 1 TUYAU D18L SORTIE COMPRESSEUR ROHR PIPE
002 N-28375-91 1 UNION SM M26x150 D18L ANSCHLUSS UNION
003 S-71432-18 1 DURITE ASPIRATION COMPRESSEUR SCHLAUCH HOSE
004 0-00369-98 4 COLLIER DE SERRAGE D25/D40 SCHELLE COLLAR
006 Z-62284-22 1 SUPPORT DURITE TRAGSTUECK SUPPORT
010 R-30203-98 4 PAIRE DE BRIDE 1018 ALU BUGEL CONNECTION FLANGE
012 C-23345-48 4 ECROU TW6 CL8 MUTTER NUT
013 X-85256-61 1 SUPPORT TUYAU COMPRESSEUR TRAGSTUECK SUPPORT
014 Z-85256-62 1 SUPPORT TUYAU COMPRESSEUR TRAGSTUECK SUPPORT
017 P-71432-15 1 DURITE DEGAZAGE MOTEUR SCHLAUCH HOSE
EDITION : 01-06-03
c 70P-0020-037-1
1---------------
11-12-13
J
I
1
V S
I
-----------
~ 0
2 7
6~
4 I
~ ~----
L ______________________ ~
+-26
I S/N:241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-0200-026-1
2 RESERVOIR AIR 20L AR. EQ. LUFTBEHAELTER AIR TANK

001 K-23402-59 1 RESERVOIR AIR 20L CEE LUFTBEHAELTER AIR TANK
002 G-01452-74 2 JOINT CUIVRE 22.2X27X1.5 KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
003 Q-26433-35 1 1-3 VALVE DE PURGE MANUELLE KLAPPE VALVE
004 C-01372-66 1 PRISE DE PRESSION M22X150-M16X150 ANSCHLUSS CONNECTION
005 W-24374-45 1 BOUCHON MALE HC M22X1.5 CYLJE STOPFEN PLUG
006 G-76375-01 1 UNION M22 UTAC16 ANSCHLUSS UNION
007 Q-61372-19 1 TE RENV. ENFICH UTAC16 T STUECK T PIECE
008 A-64369-41 2 COLLIER +BANDE CAOUTCHOUC SCHELLE COLLAR
EDITION : 01-06-03
c 70P-0200-026-1
I.; - - - -- -- - -- -- ---
12-13-14 I
J
I
~-4
--------- 1
---------
~ o
L _______________ ~
,-- 5 6
~23
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-0200-027-0
RESERVOIR AIR 20L AV. EQ. LUFTBEHAELTER AIR TANK

001 K-23402-59 1 RESERVOIR AIR 20L CEE LUFTBEHAELTER AIR TANK
004 W-24374-45 1 BOUCHON MALE HC M22X1.5 CYLJE STOPFEN PLUG
005 J-76375-03 1 UNION M22 UTAC8 ANSCHLUSS UNION
006 A-62370-48 1 EQUERRE ENFICH. UTAC8 WINKELSTUECK ANGLE PIECE
008 Z-62370-47 1 EQUERRE ENFICH. UTAC16 WINKELSTUECK ANGLE PIECE
EDITION : 01-06-03
c 70P-0200-027-0
I ,
I
I
I _t7
~6
i 11-12-13 . -.............. / I
~
1
L 8 I
4 2
-----~
~ --~
/5
-DIG-
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-0200-028-1
RESERVOIR AIR 30L AV. EQ. LUFTBEHAELTER AIR TANK

001 W-23402-93 1 RESERVOIR AIR 30L CEE LUFTBEHAELTER AIR TANK
004 C-01372-66 1 PRISE DE PRESSION M22X150/M16X150 ANSCHLUSS CONNECTION
005 W-24374-45 1 BOUCHON MALE HC M22X1.5 CYUE STOPFEN PLUG
007 Q-61372-19 1 TE RENV. ENFICH UTAC16 T STUECK T PIECE
EDITION : 01-06-03
c 70P-0200-028-1
1-----
V 16-17-------\- - I
\
3
2 4
--cr-- .~
I
18-19-20"'1 ~
L ____ _
rr-
13
1~~~
1LlJ--10
5
rfTh--11
7 8 2
12
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-0200-029-0
RESERVOIR AIR 30L SOS EQ. LUFTBEHAELTER AIR TANK

001 W-23402-93 1 RESERVOIR AIR 30L CEE LUFTBEHAELTER AIR TANK
004 C-01372-66 1 PRISE DE PRESSION M22X150/M16X150 ANSCHLUSS CONNECTION
005 V-61372-24 1 TE F.F.M ORIENT.METRIQUE CYL. T STUECK T PIECE
006 C-03370-44 1 EQUERRE ORIENT.D18L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
007 Q-29375-05 1 RACCORD EMB. M22X150 D18L ANSCHLUSS UNION
008 S-29433-03 1 1-3 VALVE DE RETENUE KLAPPE VALVE
009 C-37375-94 2 REDUCTION MFM22X150-M16X150 ANSCHLUSS UNION
010 W-74375-99 2 UNION M22 UTAC16 ANSCHLUSS UNION
011 H-76375-02 1 UNION M16 UTAC8 ANSCHLUSS UNION
012 A-62370-48 1 EQUERRE ENFICH. UTAC 8 WINKELSTUECK ANGLE PIECE
013 Z-62370-47 1 EQUERRE ENFICH. UTAC 16 WINKELSTUECK ANGLE PIECE
014 T-17375-75 1 UNION SM M22X150 D18L ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 70P-0200-029-0
I------I:~
5 I ,171
L~
I
-1 ,
I
I 1 D 2-3-4 I
,
14 L _______ ~
..., 11
~
rt"11--11
-00
16 16 9
o
o
12 J ~ --17~ +~-23
21
r~1 ~i
10
8 _
~ ~
I --
,
-- - -----r-~
L~~
I 0 22
I~I 11 ---.I::h 13' I • '18

n I 20
i~ri 9~---~ --=J-19

L ______ ~
-J-20 I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-0300-006-1
EPURATEUR DrAIR EQUIPE LUFTREINIGER AIR SCRUBBER

001 Z-27505-46 1 EPURATEUR D'AIR REINGER PURIFIER
002 M-58496-70 1 1-2 POCHETTE DE JOINTS SATZ SET
003 N-58496-71 1 1-2 POCHETTE DE JOINTS SATZ SET
004 L-58496-69 1 1-2 POCHETTE DE JOINTS SATZ SET
005 A-27505-24 1 1-1 CARTOUCHE DESSICATEUR PATRONE CARTRIDGE
006 U-22418-28 1 1-1 RESISTANCE DESSICATEUR WIDERSTAND RESISTANCE
007 C-43414-59 1 SILENCIEUX ECHAPPEMENT SCHALLDAEMPFER SILENCER
008 T-17375-75 4 UNION SM M 22X150 D18L ANSCHLUSS UNION
010 P-48433-53 1 BLOC PRISE DE GONFLAGE BLOCK BLOCK
011 Q-29375-05 3 RACCORD M22x150 EMB. D18L ANSCHLUSS UNION
012 C-37375-25 2 UNION SM M14x150 JE D18L ANSCHLUSS UNION
013 S-18370-26 1 EQUERRE ORIENTABLE D8L WINKELSTUFCK ANGLE PIECE
014 V-93319-01 1 FLEXIBLE D8L FF/DC L450 SCHLAUCH HOSE
015 W-58319-69 1 FLEXIBLE METAL 1/2" G L 600 SCHLAUCH HOSE
016 T-29375-08 2 UNION SM 21G CYL D18L ANSCHLUSS UNION
017 M-67433-58 1 1-3 VALVE DE PROTECTION 4 CIRCUITS KLAPPE VALVE
019 Q-61372-19 2 TE RENV ENFICH UTAC16 TSTUECK TPIECE
020 Z-62370-47 3 EQUERRE ENFICH UTAC16 WINKELSTUECK ANGLE PIECE
022 R-61372-20 1 TE RENV ENFICH UTAC8 TSTUECK TPIECE
023 A-62370-48 1 EQUERRE ENFICH UTAC8 WINKELSTUECK ANGLE PIECE
EDITION : 01-06-03
c 70P-0300-006-1
/6
---
~l ________~
.~ .~------
1/
/
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-0400-002-0
ELECTRO-DISTRIBUTEUR PNEU EQ. ELEKTRO-WEGEVENTIL ELECTRO VALVE BANK

001 M-66436-07 1 1-1 ELECTRO-DISTRIB. PNEU.5/21/4G ELECTRO-WEGEVENTIL ELECTRO VALVE BANK
002 U-S1496-77 1 1-2 POCHETTE DE JOINTS PACKUNG SET
003 E-6541S-94 1 1-2 BOBINE SPULE COIL
004 G-1S370-39 1 EQUERRE ORIENT.1/SG DS ENCL. WINKELSTUECK ANGLE PIECE
005 L-11372-45 2 TE MALE RENV. ORIENT.1/4 DS T STUECK T PIECE
006 H-1S370-40 3 EQUERRE ORIENT.1/4G DS ENCL. WINKELSTUECK ANGLE PIECE
007 K-0433S-12 2 VIS HM 5X45S.S SCHRAUBE SCREW
OOS N-00350-1S 2 RON DELLE M5N SCHEIBE WASHER
EDITION : 01-06-03
c 70P-0400-002-0
17 /,,/,
7 \
iJ! / ~~ I I
/~"
iJ!
\~~
13 4
/ 14-15
/ '~
12"
~iO~ ~ W"~\\I
10
16
~~
/ ~-
.v
5
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-OSOO-008-0
ERSATlTEILE BREMSKREIS
REP REFERENCE QTE PRE S DESIGNATION BElEICHNUNG DESCRIPTION
ENS. BARRE SUPPORTS ELECTROS EQ. STANGE BAR

001 R-30203-75 1 1-3 BARRE SUPPORT ELECTRO STANGE BAR
002 M-66433-77 8 4-2 ELECTRO-VANNE 26VDC MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE
003 D-65418-93 8 4-1 BOBINE 26VDC SPULE COIL
004 X-24377-45 8 BOULON DE FIXATION BOLlEN BOLT
005 Q-29375-97 6 UNION 1/8"G CO-4X6 ENCLIP ANSCHLUSS UNION
006 C-34374-90 2 BOUCHON HC 1/8G JE STOPFEN PLUG
007 L-11372-45 2 TE MALE RENV. ORIENT.1/4-D8-D8 T STUECK T PIECE
008 U-62370-66 1 EQUERRE ENFICH.D8 WINKELSTUFCK ANGLE PIECE
009 H-18370-40 1 EQUERRE ORIENT.1/4G D8 ENCL. WINKELSTUFCK ANGLE PIECE
010 B-37375-35 1 JONCTION DM ENCLlQ.4X6 ANSCHLUSS UNION
011 W-11372-09 1 TE EGAL DE 6 ENCLIQ. T STUECK T PIECE
012 V-05369-08 2 COLLIER SUPPORT D20 EINSTELLRING COLLAR
013 H-00338-17 2 VIS HM 8x308.8 SEKSKINTSCHRAUBE BOLT
017 U-65263-37 1 SUPPORT ELECTRO PNEU. TRAGSTUECK SUPPORT
EDITION : 01-06-03
c 70P-OSOO-008-0
-~~ 1/-~
4
~
3
3 3
-.~,
-- I
6 '
-?ill
6 '
ill -
1
1-
1 I-il I V ill
I I, , I I, ,
1-'
20-- 5
/~-aill-3 1-'
20-- -~ ~5
3
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-OS10-009-0
DISTRIBUTEURS 5V 2P EQUIPE ANSCHLUSS JUNCTION BOX

001 H-63436-14 2 2-3 DISTRIBUTEUR 5V/2P G1/B VERTEILER SELECTOR BLOCK
002 V-B1496-7B 2 2-1 POCHETTE DE JOINTS STOPFEN PLUG
003 V-03370-B4 10 EQUERRE 1/B"G CO 4x6 ENCLIP. WINKELSTUECK ANGLE PIECE
004 G-1B370-39 2 EQUERRE ORIENTABLE 1/BG DB ENCL. ANSCHLUSS UNION
005 C-34374-90 2 BOUCHON HC 1/BG JE STOPFEN PLUG
006 L-0433B-59 4 VIS HM 5X35 B.B SCHRAUBE SCREW
EDITION : 01-06-03
c 70P-OS10-009-0
,,--r---
L
1'
~
,
1
/1
1 1
1 1
L _________
1
~
~2
9843 348 I I
~ ~*~g
I 8 4 5 10
I I I
~ G~T"
't-
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-0600-026-0
VALVE RELAIS AVANT EQ. RELAISVENTIL RELAVVALVE

001 S-48433-79 1 1-3 VALVE RELAIS DOUBLE PILOTEE KLAPPE VALVE
002 J-81496-90 1 1-2 POCHETTE DE JOINTS PACKUNG SPARE PART SET
003 G-014S2-74 1 JOINT -CUIVRE 22.2X27X1.S KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
004 C-3737S-94 1 REDUCTION MF M22X1S0-M16X1S0 ANSCHLUSS UNION
OOS B-3737S-01 1 UNION SM M16X1S0 D12L JE ANSCHLUSS UNION
006 F-11372-40 1 TE ORIENT.RENVD12L TSTUECK TPIECE
007 G-7637S-01 1 UNION M22 UTAC16 ANSCHLUSS UNION
008 H-7637S-02 3 UNION M16 UTAC8 ANSCHLUSS UNION
009 A-62370-48 4 EQUERRE ENFICH. UTAC8 WINKELSTUECK ANGLE PIECE
010 R-61272-20 1 TE RENV.ENFICH. UTAC 8 TSTUECK TPIECE
011 U-18370-0S 1 EQUERRE ORIENT. D12L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
012 Q-61372-19 1 TE RENV.ENFICH. UTAC16 TSTUECK TPIECE
EDITION : 01-06-03
c 70P-0600-026-0
i--------r;l
, /L~~ 16
I ." Ir-------------------------- ~-~

i i i
i I! 3--C:::::;:=
,I -1
--J, 17
2
I
,
3--c:::::i:=
I 5 4 3 45 4 -----u....u..J
6~~ mWt-
1
24-i11 6
7--1 15 12 14
41
~ 4 20 19
1~ 11 ~....I
~~
01
1- llJ -M11~
I I
10 12 11 23 22
13
I SIN :241001-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-0600-027-0
VALVE RELAIS ARRIERE EQ. RELAISVENTIL RELAVVALVE

004 C-37375-94 6 REDUCTION MF M22X150-M16X150 REDUZIERSTUECK RESTRICTOR
005 J-76375-03 2 UNION M22 UTAC 8 ANSCHLUSS UNION
006 A-62370-48 2 EQUERRE ENFICH. UTAC 8 WINKELSTUECK ANGLE PIECE
007 P-93319-41 1 FLEXIBLE D15 FFIDC L1000 SCHLAUCH HOSE
010 U-25374-47 1 BOUCHON HC M14X1.5 JE STOPFEN PLUG
011 M-29375-25 1 UNION SM M14X150 D15L ANSCHLUSS UNION
012 E-01452-72 2 JOINT CUIVRE 14.2X19X1.5 KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
013 L-66433-76 1 1-3 DISTRIBUTEUR 3/2 PNEUMATIQUE VERTEILER SELECTOR BLOCK
014 B-43370-02 1 UNION 1/8G D8 ENCLIC. ANSCHLUSS UNION
015 A-49375-71 1 UNION SM M14X150 D12L ANSCHLUSS UNION
016 U-18370-05 2 EQUERRE ORIENTABLE D12L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
017 S-29433-03 1 1-3 VALVE DE RETENUE KLAPPE VALVE
018 F-11372-40 1 TE ORIENT. RENV. D12L T STUECK T PIECE
019 Z-11372-34 1 TE ORIENT. D12L T STUECK T PIECE
020 B-37375-01 3 UNION SM M16X150 D12LJE ANSCHLUSS UNION
021 B-29433-80 1 1-3 DETENDEUR KLAPPE VALVE
022 Q-23433-35 1 1-2 POCHETTE DE JOINTS PACKUNG SPARE PART SET
023 R-37375-84 3 RACCORD M16X150 D12LJE ANSCHLUSS UNION
024 B-14036-22 1 GAINE FEN DUE D16X21.2 L700 HUELLE COVER
EDITION : 01-06-03
c 70P-0600-027-0
1- - -- -- ------r1l
r-:l------i
L~-.J
13~
,
_
~'
l , ~,
/1 ,
1 ' z I
L _______ ~
I
4 5 8 11
I , I I,
6 5 4 -~ ~--
L _________ ~
7--v~ i!m~1
02 I
6 6 7
I '
L -fit4:Il 421t----
I,
I
6 DR
=-12
, J, cb
I
3 ~21
11 9 8 5 4 13 0::::;::::>-- 20
4 5 17
~~~. 2nM~~~cyJ
I I I
12
19
16
1 SIN :241470-471-475-476-477-478-47911 SIN :241484-> 1
EDITION : 01-06-03
c 70P-0600-028-1
VALVE RELAIS FREIN DE PARe EQ. RELAISVENTIL RELAVVALVE

-
003 B-41433-13 1 1-2 SELECTEUR DE CIRCUIT AUSWAEHLER SELECTOR
004 G-01452-74 4 JOINT -CUIVRE 22.2X27X1.5 KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
005 C-37375-94 4 REDUCTION MF22X150-M16X150 ANSCHLUSS UNION
007 A-62370-48 2 EQUERRE ENFICH UTAC8 WINKELSTUECK ANGLE PIECE
008 B-37375-01 2 UNION SM M16X150 D12LJE ANSCHLUSS UNION
009 F-11372-40 1 TE ORIENT.RENV.D12L TSTUECK TPIECE
010 R-37375-84 1 RACCORD M16X150 D12L ANSCHLUSS UNION
011 U-18370-05 2 EQUERRE ORIENT D12L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
013 K-37375-32 1 REDUCTION MF M16X150-M10X100 ANSCHLUSS UNION
014 N-22418-68 1 1-1 CAPTEUR 0.8B EQ. DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
017 W-61372-25 2 TE FM RENV.ORIENT.M CYL. TSTUECK TPIECE
018 J-76375-03 1 UNION M22 UTAC8 ANSCHLUSS UNION
019 X-61416-42 1 1-1 CAPTEUR 0-10B I ALERTE 5.2B DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
020 T-03444-19 1 JOINT -CUIVRE 22.2X27X1.5 KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
021 J-04375-60 1 UNION MF M16X150-1/4G ANSCHLUSS UNION
EDITION : 01-06-03
c 70P-0600-028-1
I--
I 1 VALVES
__ AVANTI
_ _ ---l - - -- 1 ~ALVES ARRIER~
4 2 ----- I
5 4 2
-~ .-=-- ;"_ _ _ ~.~.~;~"

3 ,
3
~
oh
7lTD-I-a- I
I
,,~,,~-mR -G- LJ
I
,
I
,
I
,
I
,
I
,
I
,
I
,
I
L __ _ ___ --1... ___ _ _ ___ --1
~41001-> I
EDITION : 01-06-03
c 70P-0600-030-0
-
VALVE MODULATEUR ABS RELAISVENTIL RELAVVALVE
001 V-66436-15 4 4-3 VALVE MODULATEUR ABS KLAPPE VALVE
002 C-37375-94 8 REDUCTION MFM22X150-M16X150 ANSCHLUSS UNION
003 R-37375-84 4 RACCORD M16X150JE EMB. D12L ANSCHLUSS UNION
005 U-18370-05 2 EQUERRE ORIENT. D12L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
EDITION : 01-06-03
c 70P-0600-030-0
--,- 7
9
5 4 3 2 2 3 4 5
~~~'~ I "
~$~
I I
I...L-,..J.J-- 8
1 SIN :241470-471-475-476-477-478-47911 SIN :241484-> 1
EDITION : 01-06-03
c 70P-0600-0S1-0
VALVE ECHAPPEMENT RAPIDE EQ. RELAISVENTIL RELAVVALVE

001 B-21433-48 1 1-3 VALVE D'ECHAPPEMENT RAPIDE KLAPPE VALVE
002 G-014S2-74 2 JOINT CUIVRE 22.2X27X1.S KUPFERDICHTUNG COPPER SEAL
003 C-3737S-94 2 REDUCTION MF M22X1S0-M16X1S0 REDUZIERSTUECK RESTRICTOR
004 B-3737S-01 2 UNION SM M16X1S0 D12LJE ANSCHLUSS UNION
OOS U-18370-0S 2 EQUERRE ORIENTABLE D12L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
006 G-7637S-01 2 UNION M22 UTAC16 ANSCHLUSS UNION
008 W-2837S-30 1 UNION SM M22X1S0 D1SLJE ANSCHLUSS UNION
009 D-63261-99 1 SUPPORT VALVE TRAGSTUECK SUPPORT
011 D-2334S-49 2 ECROU TW8 MUTTER NUT
013 E-2334S-S0 2 ECROU TW10 MUTTER NUT
EDITION : 01-06-03
c 70P-0600-0S1-0
«E t:m
& DANGER 22A29

t:m
I =
"Ay I
[]t:m
I
6 I
=
=
= =
=
= =
E3 f--11-12
=
& DANGER
I
4
~¥AC •••••••••
=
=
= =
=
=
c::::::J
c::::::::J I
& GEFAHR
I
ATTENTION
IrxIRA
................
. .
= = 7
1
NE JAMAIS DEVISSER LE BOUCHON
MOTEUR CHAUD
13
I:~I :)0;_32 30
~
33 ~
~~y~
t,n~
48
~~ 3 2
o 0
CONSIGNES GENERALES
AVANT DE ROULER ~
BAR-ATO-AT
~ I M-k9 / Cm2 1
PSI
_ 10 142
PENDANT LE TRAJET 20
ABANDON DE POSTE:
PERIODICITE DE SRRAGE DES ROUESI
13
18 13
'\.
If '-II ~ 1 ~
03!1l--41
I 1'42
o
14-15:"'16-17 ~13 V I SIN :241430 -> I
EDITION : 01-06-03
c 80P-OOOO-014-1
ADHESIFS PORTEUR AUFKLEBER ADHESIVE

001 J-81515-30 1 SIGLE VOLANT PPM TEREX PLATTE PLATE
001 Q-97515-54 1 SIGLE VOLANT DEMAG TEREX PLATTE PLATE
002 G-10475-87 1 ADHESIF 80 KM/H AUFKLEBER ADHESIVE
003 H-10475-88 1 ADHESIF 90 KM/H (F) AUFKLEBER ADHESIVE
004 L-19515-60 3 ADHESIF ACCUMULATEUR AUFKLEBER ADHESIVE
005 H-85475-89 8 ADHESIF SORTIE DE STAB. AUFKLEBER ADHESIVE
006 L-78515-20 1 ADHESIF BOUCHON DE RADIATEUR AUFKLEBER ADHESIVE
007 L-71515-61 1 ADHESIF HAUTEUR (OPT GB) AUFKLEBER ADHESIVE
008 U-81515-40 6 ADHESIF POUTRE- TETE FLECHE (OPT D)AUFKLEBER ADHESIVE
009 W-81515-42 6 ADHESIF POUTRE- TETE FLECHE (OPT D)AUFKLEBER ADHESIVE
010 V-81515-41 4 ADHESIF VERIN DE CALAGE (OPT D) AUFKLEBER ADHESIVE
011 N-97515-29 1 PLAQUE CONSTRUCTEUR CE (EUROPE) PLATTE PLATE
012 L-94515-61 1 PLAQUE CONSTRUCTEUR (EXPORT) PLATTE PLATE
013 T-00354-37 16 RIVET 4X8 POINTE 2X40 NIETE RIVET
014 B-81515-92 1 PLAQUE CONSIGNES GENERALES F PLATTE PLATE
015 F-81515-96 1 PLAQUE CONSIGNES GENERALES D&NL PLATTE PLATE
016 D-81815-94 1 PLAQUE CONSIGNES GENERALES GB PLATTE PLATE
017 R-94515-89 1 PLAQUE CONSIGNES GENERALES E PLATTE PLATE
018 L-91515-26 1 PLAQUE LlMITEUR VITESSE MAXI PLATTE PLATE
019 Q-62374-07 8 BOUCHON PLASTIQUE D190 A D210 STOPFEN PLUG
020 V-62475-55 1 ADHESIF PRESSION PNEU(1400-1600x25) AUFKLEBER ADHESIVE
021 C-93515-72 2 ADHESIF ATT400/3 AUFKLEBER ADHESIVE
022 R-94515-43 1 ADHESIF VASP SOS-TELMA-REMOR.10T AUFKLEBER ADHESIVE
023 S-94515-44 1 ADHESIF VASP ROUE SOS-TELMA AUFKLEBER ADHESIVE
024 T-94515-45 1 ADHESIF VASP ROUE SOS-REMOR.10T AUFKLEBER ADHESIVE
025 U-94515-46 1 ADHESIF VASP ATT400/3-ROUE SOS AUFKLEBER ADHESIVE
..t ..
C 80P-OOOO-014-1
EDITION : 01-06-03
«E t:m
& DANGER 22A29

t:m
I =
"Ay I
[]t:m
I
6 I
=
=
= =
=
= =
E3 f--11-12
=
& DANGER
I
4
~¥AC •••••••••
=
=
= =
=
=
c::::::J
c::::::::J I
& GEFAHR
I
ATTENTION
IrxIRA
................
. .
= = 7
1
NE JAMAIS DEVISSER LE BOUCHON
MOTEUR CHAUD
13
I:~I :)0;_32 30
~
33 ~
~~y~
t,n~
48
~~ 3 2
o 0
CONSIGNES GENERALES
AVANT DE ROULER ~
BAR-ATO-AT
~ I M-k9 / Cm2 1
PSI
_ 10 142
PENDANT LE TRAJET 20
ABANDON DE POSTE:
PERIODICITE DE SRRAGE DES ROUESI
13
18 13
'\.
If '-II ~ 1 ~
03!1l--41
I 1'42
o
14-15:"'16-17 ~13 V I SIN :241430 -> I
EDITION : 01-06-03
c 80P-OOOO-014-1
ADHESIFS PORTEUR AUFKLEBER ADHESIVE

026 V-94515-47 1 ADHESIF VASP ATT400/3 AUFKLEBER ADHESIVE
027 W-94515-48 1 ADHESIF VASP TELMA-REMORQUE 10T AUFKLEBER ADHESIVE
028 X-94515-49 1 ADHESIF VASP ATT400/3-TELMA AUFKLEBER ADHESIVE
029 Z-94515-50 1 ADHESIF VASP ATT400/3-REMORQUE10T AUFKLEBER ADHESIVE
030 T-66445-56 1 SUPPORT CONVOI EXC.AR(OPT.FRANCE) TRAGSTUECK ADHESIVE SUPPORT
031 U-00338-28 2 VIS HM 10X40 8.8 SCHRAUBE SCREW
033 T-94515-91 1 ADHESIF CONVOI EX. AR (OPT.FRANCE) AUFKLEBER ADHESIVE
034 S-94515-90 1 ADHESIF CONVOI EX. AV (OPT. FRANCE) AUFKLEBER ADHESIVE
035 R-66445-77 1 SUPPORT CONVOI EXC.AV(OPT.FRANCE) TRAGSTUECK ADHESIVE SUPPORT
036 J-00338-18 2 VIS HM 8X35 8.8 SCHRAUBE SCREW
038 J-00338-18 2 ECROU TW8 MUTTER NUT
040 B-00344-09 2 ECROU A OREILLES M8X1.25 MUTTER NUT
041 X-97515-15 1 PLAQUE MARQUAGE BRUIT 103DB PLATTE PLATE
042 D-97515-66 1 ADHESIF CAB.PORTEUR PPM-TEREX AUFKLEBER ADHESIVE
043 R-97515-55 1 ADHESIF CAB.PORTEUR DEMAG- TEREX AUFKLEBER ADHESIVE
044 C-97515-65 2 ADHESIF RIDELLE PPM-TEREX AUFKLEBER ADHESIVE
045 X-97515-61 2 ADHESIF RIDELLE DEMAG-TEREX AUFKLEBER ADHESIVE
046 Q-86515-33 2 BANDE ADHESIVE 2400X23 NOIRE AUFKLEBER ADHESIVE
047 P-97515-53 2 ADHESIF AC35 AUFKLEBER ADHESIVE
048 P-97515-76 1 ADHESIF PROTECTION AR. AUFKLEBER ADHESIVE
EDITION : 01-06-03
c 80P-OOOO-014-1
PIECES DE RECHANGE OPTION REMORQUAGE
ERSATZTEILE AN HANGER SaNDER.
SPARE PARTS TOWING OPTION
~~ J£~~
r ===§t
J£--OO~
(===§t
I
1
II. I90P-0100-039 I
I SIN :241001>
EDITION : 01-11-02 90P-OOOO-037-0
ERSATZTEILE AN HANGER SONDER.
OPTION REMORQUAGE 10T ANHANGER SaNDER. 10T TOWING OPTION

001 90P-0100-039-0 LIAISON PNEU-MONTAGE SUPPORT VERDINDUNG REI FEN- PNEUMATIC JOINNING
EDITION : 01-11-02 90P-OOOO-037-0

Reservoir d'air 30 L SOS

sur poutre fixe AVD
~
27~ ~~
- ~
5 ----- __-
1_2 _ 2~C
24 12
12><16 REP'
\
24-~------- _________ __
,,
42
di
6
~ ~ 28
1 10 1
I _ _ I L1]- 22 I
b 2
i
-2~ ~~ J ~
J7 ---------------11 15 13 2
1--
tl
9
i- 25
rt ~ -
1 J_ - -
341~ I ¥1,26
- 8 Valve de cde remorque,
26 4 26 -- --:.
26-31-32-~!!1!'8 rep 70
, _ __ _ !l
vue de deEJSus.
1 24
18
14
ROUGE
(Automatique)
Valve relais
Ire;, d, pa"
~4 Jr ~ep 11
lfllD42 r-+---- I, 22-23-26
,I
1&<~-I>-
~ ~1I\l W
@--3
19
n 015
1\
\ 1\3 3
JJi' mlI
~
~rep' 41 ~
~ r ----", rn$1 ~~
" ""rep2 18 ,&, 'AUNE
.. I, I, 0 -
17- C~ 17
j\) 21
I
(Service)
~
14 ( \ 38
I I 'f'/, , ! 14 I
~ ~
~
' , I ! I
Valve relais
freinage pont AV. I' I ~I' 2
(I ~
j Ire;M"PO",~
'L:valverelaiS
'15
I
-I ~"
0
rnEM
-vi4
39-40
22-23-26
7
-_I ---
36
35
37
! l~j ~I
41/'1.
_ _---,
EDITION : 01-11-02 90P-0100-039-0

OPTION REMORQUAGE 10T AN HANGER SaNDER. TOWING OPTION

001 F-21433-75 1-3 VALVE COMMANDE REMORQUE KLAPPE VALVE
002 J-29375-68 TETE ACCOUPLEMENT ROUGE KOPE RED HEAD
003 K-29375-69 1 TETEACCOUPLEMENTJAUNE KOPE YELLOW HEAD
004 B-41433-13 1 1-2 SELECTEUR CIRCUIT AUSWAEHLER SELECTOR
005 B-27433-26 1 1-3 DISTRIBUTEUR 3/2 1/8G VERTEILER SELECTOR BLOCK
006 K-14036-07 8M TUYAU FLEXIBLE BP 6X8 SCHAULCH HOSE
009 K-14036-07 OM5 - TUYAU FLEXIBLE BP 6X8 SCHAULCH HOSE
010 K-14036-07 OM5 - TUYAU FLEXIBLE BP 6X8 SCHAULCH HOSE
012 U-04036-91 7M TUYAU FLEXIBLE BP 12X16 SCHAULCH HOSE
013 R-37375-84 2 RACCORD M16X150 JE D12L ANSCHLUSS UNION
014 Q-18370-70 4 EQUERRE DE CLOISON WINKELSTUECK ANGLE PIECE
015 U-18370-05 2 EQUERRE ORIENT. D12L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
016 W-61372-25 1 TE F-M RENV.ORIENT.METRIQUE T STUECK T PIECE
018 N-95471-28 2 TUYAU D12L FC 1 COUDE ROHR PIPE
019 M-93491-66 1 TUYAU D12L FC 4 COUDES ROHR PIPE
020 N-93491-67 1 TUYAU D12L FC 4 COUDES ROHR PIPE
021 V-94319-51 2 FLEXIBLE AIR D12L MF/DD L700 SCHAULCH HOSE
022 A-62370-48 3 EQUERRE ENFICH UTAC 8 WINKELSTUECK ANGLE PIECE
023 R-61372-20 2 TE RENV. ENFICH UTAC8 T STUECK T PIECE
024 Z-62370-47 2 EQUERRE ENFICH UTAC 16 WINKELSTUECK ANGLE PIECE
025 Q-61372-19 1 TE RENV. UTAC16 T STUECK T PIECE
..1 ..
EDITION : 01-11-02 90P-0100-039-0

Reservoir d'air 30 L SOS

sur poutre fixe AVD
~
27~ ~~
- ~
5 ----- __-
1_2 _ 2~C
24 12
12><16 REP'
\
24-~------- _________ __
,,
42
di
6
~ ~ 28
1 10 1
I _ _ I L1]- 22 I
b 2
i
-2~ ~~ J ~
J7 ---------------11 15 13 2
1--
tl
9
i- 25
rt ~ -
1 J_ - -
341~ I ¥1,26
- 8 Valve de cde remorque,
26 4 26 -- --:.
26-31-32-~!!1!'8 rep 70
, _ __ _ !l
vue de deEJSus.
1 24
18
14
ROUGE
(Automatique)
Valve relais
Ire;, d, pa"
~4 Jr ~ep 11
lfllD42 r-+---- I, 22-23-26
,I
1&<~-I>-
~ ~1I\l W
@--3
19
n 015
1\
\ 1\3 3
JJi' mlI
~
~rep' 41 ~
~ r ----", rn$1 ~~
" ""rep2 18 ,&, 'AUNE
.. I, I, 0 -
17- C~ 17
j\) 21
I
(Service)
~
14 ( \ 38
I I 'f'/, , ! 14 I
~ ~
~
' , I ! I
Valve relais
freinage pont AV. I' I ~I' 2
(I ~
j Ire;M"PO",~
'L:valverelaiS
'15
I
-I ~"
0
rnEM
-vi4
39-40
22-23-26
7
-_I ---
36
35
37
! l~j ~I
41/'1.
_ _---,
EDITION : 01-11-02 90P-0100-039-0

OPTION REMORQUAGE 10T AN HANGER SaNDER. TOWING OPTION

027 G-18370-39 2 EQUERRE ORIENT 1/8G D8L WINKELSTUECK ANGLE PIECE
028 L-11372-45 2 TE MALE RENV. ORIENT 1/4 08 T STUECK T PIECE
029 G-76375-01 UNION M22 UTAC16 ANSCHLUSS UNION
030 W-74375-99 UNION M16 UTAC16 ANSCHLUSS UNION
031 R-37375-84 RACCORD M16X150 D12L JE ANSCHLUSS UNION
032 F-11372-40 TE ORIENT RENV. D12L T STUECK T PIECE
033 P-37375-82 RACCORD F M16X150 D12L ANSCHLUSS UNION
034 Q-43375-15 PRISE DE PRESSION F M18X1.5 ANSCHLUSS UNION
035 X-41203-79 4 BRIDE 1012 HALTEBUEGEL BRACKET
038 Q-12407-49 1 SOCLE 7 CONTACTS TYPE 24N SOCKEL SOCKET
039 H-00338-17 2 VIS H M8X30 8.8 SCHRAUBE SCREW
040 0-23345-49 2 ECROUTW86 MUTIER NUT
041 0-01369-22 30 COLLIER UNIVERSEL L350 SCHELLE COLLAR
042 N-62284-58 1 SUPPORT CROCHET REMORQUAGE 0 TRAGSTUECK SUPPORT
043 M-64276-60 2 AXE DE 30 LU400 ACHSE PIN
EDITION : 01-11-02 90P-0100-039-0

PIECES DE RECHANGE OPTION CLiMATISATION
ERSATZTEILE LUEFTUNGSANLAGE SONDERN.
SPARE PARTS AIR CONDITIONNER OPTION
190P-0200-019I
IS/N : 241345 ->
EDITION : 01-06-03
c 90P-OOOO-040-0
OPTION CLiMATISATION SONDER.LUEFTUNGSANLAGE AIR CONDITIONNER OPT.

001 90P-0200-019-0 1 CLiMATISATION PORTEUR LUEFTUNG UNTERWAGEN AIR CONDITIO.CARRIER.
002 90P-0200-020-0 1 CLiMATISATION TOURELLE LUEFTUNG OBERWAGEN AIR CONDITIO.TURRET
003 90P-0200-021-0 1 LlruSONHYDCLIMTOURE~E HYD VERLAUF LUEFT.OBER. HYD.CIRCUIT TURRET
EDITION : 01-06-03
c 90P-OOOO-040-0
1@@@~D;1 ~
/ / " - - EVAPORATEUR
REIAIS (DANS ARMOIRE CABlNE~15 8 9
16
TUYAU M6 TUYAU M6 L1500
I I ~/'
,~-cr -7"---)
,------ cr --.---r-'
1
f 13 I
TUYAU Ml0 L1500
2
I
! i
12
11
r I I I .--14
i I
__ L, . Jr
TUYAU Ml0 )
CONDENSEUR (SOUS CABINE)
---I---t---' I
6- TUYAU M8 '--T -~
TUYAU M6 L200 SIN :241345->
JR
EDITION : 01-06-03
c 90P-0200-019-0
OPTION CLiMATISATION PORTEUR CONDENSER AIR CONDITIONNER

001 B-71432-95 1 KIT ADAPT. COMPRESSEUR ADAPTER KIT ADAPTATER KIT
002 C-70385-08 1 POULIE DE TENSION RIEMENSCHEIBE PULLEY
003 W-03387-87 1 COURROIE POLY-V 8KX2080 RIEMEN BELT
004 A-71432-94 1 SUPPORT COMPRESSEUR TRAGSTUECK SUPPORT
005 F-65905-17 1 KIT VISSERIE FIXATION COMPRESSEUR SATZ SCHRAUBE SCREWS SET
006 M-65435-57 1 COMPRESSEUR SD 7H15 OR KOMPRESSOR COMPRESSEUR
007 U-71377-69 1 EVAPORATEUR SUPER ALASKA VERDAMPFER EVAPORATEUR
008 B-66418-49 1 THERMOSTAT ANTI GIVRE THERMOSTAT THERMOSTAT
009 G-63416-81 1 INTERRUPTEUR ROTATIF SCHALTER SWITCH
010 D-64433-84 1 DETENTEUR VENTIL VALVE
011 R-62402-60 1 BOUTEILLE FILTRE DESHYDRATEUR HYDRATWASSER DEHYDRATOR
012 W-64369-15 1 COLLIER SCHELLE COLLAR
013 Q-68418-47 1 PRESSOSTAT BINARY R.134A VENTIL VALVE
014 R-71377-66 1 CONDENSEUR K32 24V KUEHLER COOLER
015 B-61411-16 2 RELAIS 24V RELAIS RELAY
016 P-63261-86 1 TOLE DE PROTECTION PLATTE PLATE
EDITION : 01-06-03
c 90P-0200-019-0
~7
4
ru'~" ) 2
~""~~)
I
,----~--' CONDENSEUR + DESHYDRATEUR ATT403
(
(--=~"'"
G - _
Ifl (~/)
g:
(/)
LIJ
::2
8+
1-'
-
TUVAU M6
Cl
>
::I:
6 ~
::::l
COMPRESSEUR LIJ
b
::2
Ii:
oa.
a.
9~~
~-------"
EVAPORATEUR VERTICAL DANS CABINE
5
SIN :241345->
EDITION : 01-06-03
c 90P-0200-020-0
OPTION CLiMATISATION TOURELLE CONDENSER AIR CONDITIONNER

001 Z-71432-01 1 EVAPORATEUR SUPER ALASKA VERDAMPFER EVAPORATEUR
002 R-71377-66 1 CONDENSEUR K46 24V+DESHYDRATEUR KUEHLER+HYDRATWASSER COOLER+DEHYDRATOR
003 U-63402-44 1 BOUTEILLE FILTRE DESHYDRATEUR HYDRATWASSER DEHYDRATOR
004 Q-68418-47 1 PRESSOSTAT BINARY R.134A VENTIL VALVE
005 R-65435-38 1 COMPRESSEUR SD 7H15 24V KOMPRESSOR COMPRESSEUR
006 L-03387-77 1 COURROIE 12.5X825 RIEMEN BELT
007 B-61411-16 2 RELAIS 24V RELAIS RELAY
008 S-68433-44 1 DETENTEUR VENTIL VALVE
009 E-63284-31 1 SUPPORT COMPRESSEUR TRAGSTUECK SUPPORT
010 G-63416-81 1 INTERRUPTEUR ROTATIF SCHALTER SWITCH
011 B-66418-49 1 THERMOSTAT ANTI GIVRE THERMOSTAT THERMOSTAT
EDITION : 01-06-03
c 90P-0200-020-0
-----------r-------------
30
i H --
51 '1
~
:~ ~29
I
~-31
() I 26
42---0
...~
A B
T
~43
A--- 44
-1- - -
50
--.
I
()~i.~
(j
24 (
TI - - - - - - -1 - - - - - ·
25 27 28
50 1
45
~~q~*~§§m
I ~'- 46
TI --.....
54~
19
EDITION : 01-06-03
c 90P-0200-021-0
ERSATZTEllE lUEFTUNGSANlAGE SONDERN.
LIAISON HVD CLiM. TOURELLE HVD.VERLAUF.LUEFT.OBER HVD. CIRCUIT TURRET

001 Z-66436-18 1 1-2 ElECTRO-DIST. NG6 4/2 VERTEllER SELECTOR BLOCK
002 Z-83496-43 1 1-1 POCHETTE-JOINTS SATZ DICHTUNGEN SET OF SEALS
006 B-64374-02 4 BOUCHON PlAST. D9-D10 STOPFEN PLUG
007 M-49375-59 2 UNION SM 21G D12l ANSCHLUSS UNION
009 F-11372-40 1 TE ORIENT RENV. D12l T STUECK T PIECE
010 C-74375-12 1 RACCORD MF RED.D12L1D8l ANSCHLUSS UNION
011 D-43375-27 2 UNION MF RED 21G/13G ANSCHLUSS UNION
012 D-37375-26 2 UNION SM 1/4G D8l JE ANSCHLUSS UNION
015 S-18370-26 1 EQUERRE ORIENT.D8l WINKEL STUECK ANGLE PIECE
017 C-00347-09 2 RONDEllE W8 SCHEIBE WASHER
018 N-63436-65 1 1-2 DISTRIBUTEUR 1SP12 VERTEllER SELECTOR BLOCK
019 W-18375-30 3 UNION SM M22X150 D15l JE ANSCHLUSS UNION
020 H-32375-33 1 UNION SM M22X150 D16S JE ANSCHLUSS UNION
024 A-46435-39 1 MOTEUR 12CM3 MOTOR MOTOR
025 A-70385-06 1 POULIE DE 150 A GORGE SEllROllE PUllEY
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 90P-0200-021-0
-----------r-------------
30
i H --
51 '1
~
:~ ~29
I
~-31
() I 26
42---0
...~
A B
T
~43
A--- 44
-1- - -
50
--.
I
()~i.~
(j
24 (
TI - - - - - - -1 - - - - - ·
25 27 28
50 1
45
~~q~*~§§m
I ~'- 46
TI --.....
54~
19
EDITION : 01-06-03
c 90P-0200-021-0

026 A-09338-23 1 VIS HM 6X2010.9 SCHRAUBE SCREW
030 A-02326-22 1 VIS HM 8X30 INOX SCHRAUBE SCREW
031 Q-20345-71 4 ECROU -SECU. M8X125 CL10 MUTTER NUT
032 A-61436-91 1 BLOC 1"6000PSI TARAUDE 21G BLOCK BLOCK
033 D-03304-21 1 JOINT - TORE 3.53X32.92-80 O-RING O-RING
034 K-01329-72 4 VIS CHC M12X7510.9 SCHRAUBE SCREW
035 D-37375-72 1 UNION SM 1/2G D16S ANSCHLUSS UNION
036 S-29433-72 1 1-2 SELECTEUR DE CIRCUIT 1/4G VERTEILER SELECTOR BLOCK
038 W-46375-90 1 RACCORD EMB. 13G D8L ANSCHLUSS UNION
039 S-18370-26 2 EQUERRE ORIENT.D8L WINKEL STUECK ANGLE PIECE
040 C-74375-12 1 RACCORD MF RED D12L1D8L ANSCHLUSS UNION
041 F-11372-40 1 TE ORIENT RENV. D12L T STUECK T PIECE
042 E-37375-27 1 UNION SM 3/8G D8L JE ANSCHLUSS UNION
043 C-03370-44 1 EQUERRE ORIENT.D18L WINKEL STUECK ANGLE PIECE
044 S-43375-40 1 RACCORD MF RED D18L1D15L ANSCHLUSS UNION
045 A-11372-35 1 TE ORIENT RENV. D22L T STUECK T PIECE
046 H-73375-09 1 RACCORD MF RED D22L1D15L ANSCHLUSS UNION
047 W-93319-48 1 FLEXIBLE D16S FF/DC90 L700 SCHLAUCH HODE
048 P-74319-80 1 FLEXIBLE D8L FFIDC90 L450 SCHLAUCH HODE
049 H-77319-17 1 FLEXIBLE D8L FFIDC90 L900 SCHLAUCH HODE
050 W-93319-71 1 FLEXIBLE D15L FF/DC90 L2500 SCHLAUCH HODE
.. I ..
EDITION : 01-06-03
c 90P-0200-021-0
-----------r-------------
30
i H --
51 '1
~
:~ ~29
I
~-31
() I 26
42---0
...~
A B
T
~43
A--- 44
-1- - -
50
--.
I
()~i.~
(j
24 (
TI - - - - - - -1 - - - - - ·
25 27 28
50 1
45
~~q~*~§§m
I ~'- 46
TI --.....
54~
19
EDITION : 01-06-03
c 90P-0200-021-0

051 W-77319-30 1 FLEXIBLE D8L FF/DC90 L2000 SCHLAUCH HODE
052 Q-93319-88 1 FLEXIBLE D12L FF/DC90 L850 SCHLAUCH HODE
053 Z-96319-16 1 FLEXIBLE D8L FF/DC90 L1100 SCHLAUCH HODE
054 G-93319-11 1 FLEXIBLE D15L FF/DC90 L800 SCHLAUCH HODE
055 H-75319-78 1 FLEXIBLE D8L FF/DC90 L600 SCHLAUCH HODE
EDITION : 01-06-03
c 90P-0200-021-0

ATT400 Parts 241384

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ATT400 Parts 241384

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ATT400-3

NOTE: This material replaces Catalog 240-3

TEREX CRANES INC., is the manufacturer of mobile

Because cranes have the ability to lift heavy loads to great

General safe practices for working on machinery must be

Additional precautions may be necessary. depending on

Safety must always be the operator's most important

The operator must read and understand the Operator '5

The operator must keep the machine clean including all

The operator must store tool and other necessary items in

The operator must never lift a load without a rated lifting

He must be alert, physically fit, and free from the influ-

He must see that people, equipment, and material are

When an operators vision is blocked or when operating in'

The operator must keep a fully charged fire extinguisher

The operator should understand the movements of other

The operator should never permit people on the machine

The primary duty of a signalperson is to assist the

Signalpeople must have a clear understanding ollhe work

Signalpeople must place themselves where they can be

Standard crane signals must be used unless olher

RESPONSIBILITIES OF ALL CREW MEMBERS

Any unsafe condition or practice must be corrected or

Everyone who works around cranes, including riggers and

Watch for hazards during operations and alert Ihe

See that operators are trained, competent, physically fit

Signalpeopte must have good vision and sound judgment, .

Riggers must be trained to determine weights and

Rigging is a complex subject far beyond the scope of this

Management must assign a job to a supervisor at the site

Crew members must be given specific safety responsibili~

Management must assign specific people to coordinate

Most accidents can be avoided by careful job pfanning.

• What crew members are needed arid what responsibili-'

• What is the weight of the load to be lifted, the lift radius,

• How will the signalpeople communicate with the opera-

• What equipment is required to do the job safely? Is a

• How can the equipment be safely transportedfothe

• Are there. gas lines, power lines or structures which must

• Is the surface strong enough to support the machine and

• How will load's"be rigged?

• What special safety precautions will be taken if a crane

• Are unusual weather. conditio.nssuch as winds or

• What steps will be taken to keeP unnecessary people

• How can cranes be positioned to use the shortest boom

OPERATOR'S SAFETY CHECK

The operator must make a safety check before starting to

• Walk around the machine to check that all safety related

• Check the machine fog book to see that periodic

• Check the operation of the boom hoist upper angle limit

• Carefully inspect load bearing parts such as Wire rope

• Be sure no unauthorized field modifications have been

• Check for airand hydraulic oil leaks.

• Check all the controls to be sure they are in their correct

• After starting the engine, check all gauges and indicators

• Test all controls for proper operation .

• Check brakes andc!utches. Test load brakes by lifting a

1. Mistakes in calculating rated lifting capacities can

Several factors must be considered, Including:

A. Load radius {lhe distance between the center of

B. Weight of the load, hook, and rigging.

Use the next lower rated capacity when working at

Trying to lift a load without knowing whether it is