Sie sind auf Seite 1von 2

STREET ADDRESS:

25/F Tower II - RCBC Plaza


6819 Ayala Avenue
1200 Makati City, Metro Manila
Philippines
POSTAL ADDRESS:
P. O. Box 2190, Makati CPO
Makati City, 1261 Metro Manila

Vw/RK 253.00/1 (RK-S1) – Stand: 30. Juni 2017 INTERNET: www.manila.diplo.de


TEL: + 63-(02) 702 3000
FAX: + 63-(02) 702 3015

Übersetzer/Translators

Haftungsausschluss: Dieses Merkblatt dient ausschließlich zu Ihrer Information. Die Deutsche


Botschaft in Manila übernimmt ausdrücklich keine Verantwortung für die Integrität, die Arbeitsweise
und die Qualität der aufgeführten Übersetzer.

Bitte vereinbaren Sie zunächst telefonisch einen Termin / Please call first for an appointment

Klaus Döring dt. engl. Handy: 0063/(0) 915 219 90 02


Deutsches Honorarkonsulat Davao ger. engl. Tel: 0063/(82) 286 34 24
c/o Institute of Languages 0063/(82) 227 1761
University of Southeastern Philippines Tel/Fax: 0063/(82) 227 1760
nd
2 Floor, Room E 208, Science Building E-Mail: doringklaus@gmail.com
Obrero Campus, Iñigo Street Website: www.germanexpatinthephilippines.
8000 Davao City blogspot.com
oder www.usep.edu.ph
Postanschrift: (→Academics→Delivery System→Institute
P.O. Box 80810 of Languages)
Central Post Office, 8000 Davao City
Ramón Hansmeyer dt. engl. Tel./Fax: 0063/(0)2/744 68 37
(Diplom-Kaufmann International Business) ger. engl. Handy: 0063/(0) 956 852 05 90 (Globe)
c/o BEAGLE Inc. German Language School 0063/(0) 999-104-16-91 (Smart)
Cityland 10, Tower 2, Unit #1008 0063/(0) 906 207 73 29 (Emergency)
(opposite McDonalds) E-Mail: translations@beagle-academy.ph
RCBC Plaza cor. Dela Costa Street 154 Website: www.beagle-academy.ph
Salcedo Village, Makati City, Metro Manila
Büro in Deutschland:
Allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtig- 0049/(5251) 293 00 93
ter Übersetzer mit voller rechtlicher Gültigkeit für
alle Bundesländer (sworn interpreter and certified
translator with full legal validity for all Federal
German States)
Simultandolmetscher
DDr. Markus Ekkehard Locker dt. engl. Fax: 0063/(0)2/546 6696
B-3 L-10 Ateneoville Subd., Puerto Rico Street ger. engl. Handy: 0063/(0) 919 651 4889 (Smart)
along J.P. Rizal, Brgy. Nangka 0063/(0) 917 899 0237 (Globe)
1808 Marikina City, Metro Manila 0063/(0) 922 354 5820 (Sun)
0063/(0) 932 847 1526 (Sun)
Öffentlich bestellter und vereidigter Urkunden- E-Mail: lockertranslation@gmail.com
übersetzer der englischen Sprache für Baden editharlocker@yahoo.com
Württemberg (Anerkennung der Übersetzungen in
allen Bundesländern)
Jocelyn Mariano dt. engl. Tel.: 0063/(0)2/939 8350
28 Sampaguita Street ger. engl. Handy: 0063/(0)917 791 0037
DRJ Village, Sauyo, Novaliches dt.fil/tagalog E-Mail: jmarian02014@yahoo.com
1123 Quezon City, Metro Manila ger.fil/tagalog

Orange Translations Inc. dt. engl. Tel. 0063/(0)2/ 836 0854


37/F LKG Tower ger. engl. Handy: 0063/(0) 908 881 88 35
6801 Ayala Avenue All other major Fax: 0063/(0)2/ 799 3439
1226 Makati City, Metro Manila languages E-Mail: phil@orangetranslations.com
Website www.orangetranslations.com
Dr. Franz Seidenschwarz dt. engl. Handy: 0063/(0)927 536 2044 (Globe)
Deutsches Honorarkonsulat Cebu ger. engl. 0063/(0)929 667 6386 (Smart)
Ford's Inn Hotel 0063/(0)921 485 3312 (Smart)
A. S. Fortuna St., Banilad
6000 Cebu City E-Mail: fseiden@yahoo.com
Dr. Beatriz Kaamiño-Tschoepke dt. engl. Handy: 0063/(0)908 811 87 64
Pacific Place, Pearl Drive ger. engl. E-Mail: cibmworks@gmail.com
Ortigas Center dt.fil/tagalog btschoepke@hotmail.com
Pasig City, Metro Manila ger.fil/tagalog

Dr. phil. Violet B. Valdez dt. engl. Tel./Fax: 0063/(0)2/ 998 15 99


c/o Lucky Travel Corporation ger. engl. Handy: 0063/(0)917 303 1716
Ground Floor, Allied Bank Center dt.fil/tagalog 0063/(0)998 998 1716
6754 Ayala Avenue, Makati City, Metro Manila ger.fil/tagalog E-Mail: vbv.translations@gmail.com
oder vvaldez@ateneo.edu
38 A Alta Vista Drive, Alta Vista Subd., Loyola
Heights, 1108 Quezon City, Metro Manila