1TRÁFICO DE SERES

HUMANOS:
Una respuesta cristiana a la esclavitud moderna
Por
Kristin Wiebe, JD, Directora de Actividades Anti-Traficantes
Ann Karl, Asistente Ejecutiva
World Hope International (Esperanza Mundial Internacional)

BASE BÍBLICA:

El deseo de los humildes oíste, oh Jehová; Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído, para juzgar al
huérfano y al oprimido, a fin de que no vuelva más a hacer violencia el hombre de la tierra. Salmo 10:17-18

INTRODUCCIÓN:

Esperanza Mundial Internacional (World Hope) es una organización cristiana de socorro y desarrollo, aliviando el
sufrimiento y la injusticia en 30 países alrededor del mundo mediante la educación, el incio de micro-empresas y la
salud comunitaria. El propósito de esta organización queda bien expresado en su declaración de misión - “A los
hambrientos, ofrecemos vida. A los olvidados, ofrecemos oportunidad. A los marginados, ofrecemos
dignidad. A los desesperados, ofrecemos esperanza”. Esperanza Mundial procura responder a los desafíos
expresados en la Palabra de Dios respecto a satisfacer las necesidades de los oprimidos, utilizando los valores
básicos de transformación, autorización, auto-suficiencia y colaboración.

Una de las iniciativas de Esperanza Mundial es su Programa Anti-Tráfico de Personas. Este programa es una
expresión perfecta de la misión de Esperanza Mundial porque extiende la mano a las víctimas del tráfico quienes
en verdad personifican a los olvidados y a los marginados. Esperanza Mundial busca restaurar a hombres,
mujeres, y niños cuyas vidas han sido robadas por los traficantes y que han sido ignorados por la sociedad. Este
artículo y el programa delineado son derivados del Programa Anti-Tráfico de Personas de Esperanza Mundial, y
se inspiran en las experiencias que los empleados de Esperanza Mundial han ganado trabajando con las víctimas
del tráfico de seres humanos.

¿Qué es el tráfico de seres humanos?

El tráfico de personas, en especial de mujeres y niños, es el comercio moderno de esclavos. Es un negocio multi-
billonario, y es la tercera industria criminal más grande después del tráfico de drogas ilegales y de armas. Se
calcula que en cualquier momento hay aproximadamente 12.3 millones de personas alrededor del mundo,
cautivos, forzados a participar en la esclavitud sexual, el trabajo forzado, la servidumbre doméstica, el conflicto
armado, las redes de mendigos, o comprados y vendidos para obtener sus órganos. Las víctimas de este horrendo
mercado sufren repetidamente violación sexual, palizas, abortos forzados, abuso mental y aislamiento. Sufren
también repercusiones mentales y físicas incluyendo SIDA, complicaciones reproductivas, estrés pos-traumático, y
depresión severa. Además de los abusos groseros de derechos humanos sufridos por las víctimas, este tráfico de
personas exacerba conflictos fronterizos que desestabilizan regiones enteras, fomentan crimen transnacional y
organizado, y promueve corrupción a todos los niveles gubernamentales.

Muchas personas no saben que este tráfico de personas ocurre en ciudades y pueblos de los E.U.A. y que es
promovido por sus mismos ciudadanos. Al leer el siguiente material y participar en el programa, usted empezará
a comprender a qué grado este tráfico ha invadido nuestra sociedad y la conexión inherente que tiene con nuestro
propio país y su propio vecindario.

Afortunadamente, hay muchas organizaciones e individuos que están trabajando para eliminar este tráfico y
rescatar y restaurar a sus víctimas. Una de las misiones del programa de Esperanza Mundial es la de impedir el
tráfico de personas y de proteger a personas quienes han sido víctimas de este negocio. Desde 1.996, Esperanza
Mundial ha estado trabajando en actividades para prevenir este tráfico tales como el desarrollo económico para
mujeres, educación para los menos privilegiados, iniciativas para salud comunitaria, prevención del SIDA y
cuidado casero de personas con SIDA.

Por favor, pidan que Dios abra su mente al aprender más acerca del tráfico humano y las medidas preventivas y
curativas que pueden tomar para aliviar el dolor de las víctimas.

METAS:
Al terminar este programa de estudio, las mujeres deben poder:
1. Entender la definición de tráfico humano.
2. Hacer una lista de áreas donde podrían haber víctimas del tráfico humano en su comunidad.
3. Hacer una lista de los servicios que los sobrevivientes del tráfico necesitan.
4. Conocer los primeros pasos sobre cómo asistir a las víctimas.
5. Saber a dónde encontrar más recursos.

Definiciones:
)Qué es el tráfico de seres humanos?
El tráfico humano es la esclavitud de hoy. Un caso de tráfico humano requiere tres elementos:
1. Un ACCIÓN (o un intento) de reclutar, transportar, transferir, albergar o recibir a un ser humano.
2. Por MEDIO de fuerza, fraude o coerción.
3. Con el PROPÓSITO de EXPLOTACIÓN.

¿Qué es explotación?
La explotación puede tomar muchas formas, incluyendo la servidumbre doméstica, trabajo forzado, prostitución y
otras formas de explotación sexual, mendigar, remover ilícitamente partes del cuerpo, y combate forzado en
conflictos armados.

Caja de herramientas (en inglés):

Esperanza Mundial Internacional patrocinó un proyecto de investigación sobre el tráfico humano en Camboya
(Cuidando a niños que han salido de situaciones comerciales de explotación sexual, prácticas actuales en
Camboya y recomendaciones para un modelo de cuidado). Este documento está disponible en el internet en
www.worldhope.org.

Dos videos cortos: “Modern Day Slavery: Sierra Leone and Liberia” (Una Esclavitud Moderna: Sierra Leona y
Liberia), y “Cambodia: The Tragedy of Sex Trafficking” (Camboya: La Tragedia del Tráfico Humano Sexual)
son disponibles por pedido de Esperanza Mundial.

Para más información sobre el asunto del tráfico de personas, empiecen por investigar los siguientes:
Organizaciones
United States Department of State Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons (G/TIP)
www.state.gov/g/tip
The Protection Project
www.protectionproject.org
Health and Human Services
www.acf.hhs.gov/trafficking

2
Polaris Project
www.polarisproject.org/polarisproject
Stop Violence Against Women
www.stopvaw.org
Coalition Against Trafficking in Women (CATW)
www.catwinternational.org
Anti-Slavery International
www.antislavery.org

Listserves

iABOLISH
The American Anti-Slavery Group (AASG) (Grupo Americano Anti-Esclavitud) es un grupo pro derechos
humanos dedicado a la abolición de la esclavitud moderna alrededor del mundo, cuyos esfuerzos se enfocan en
aumentar la conciencia pública, dirigir campañas de abogacía, y habilitar a sobrevivientes y activistas.
www.iabolish.com.

STOP-TRAFFIC
Stop-Traffic trata abusos de derechos humanos asociados con el tráfico de personas en trabajo forzado,
servidumbre y esclavitud alrededor del mundo. http://fpmail.friends-partners.org/mailman/listinfo.cgi/stop-
traffic *

* Se incluye información del U.S. State Department Fact Sheet for Public Service Personnel, Tips for
Recognizing Victims of Trafficking in Persons; the U.S. State Department 2006 Global Trafficking in Persons
Reports; Esperanza Mundial Internacional; y miembros de la Faith Alliance Against Slavery and Trafficking.

PROGRAMA:
La Historia de Rut
A los 19 años de edad, Rut Ada salió de su pueblo en Sierra Leona para viajar con una amiga a Liberia en busca
de un buen empleo. Después de algunos días, esta amiga le presentó a Rut al “Sr. Roberto” quien viajaría con
ellas a Liberia. En la frontera con Sierra Leona, la mujer dejó a Rut con el Sr. Roberto, asegurándole que se
encontrarían en unos pocos días en Monrovia, la capital de Liberia.

Rut siguió camino a Monrovia con el Sr. Roberto. Cuando llegaron a la ciudad, él la llevó a una casa grande, la
introdujo a un cuarto e insistió que tuviera relaciones sexuales con él. “Cuando rehusé y dije, ‘No, éste no es el
acuerdo que teníamos´, él le dijo: ‘¿No sabes que yo te compré de esa mujer? Soy tu dueño’”. Él la violó esa
noche. Al día siguiente, varios hombres llegaron a la pieza para tener el sexo con Rut. Rut vivió casi
completamente aislada en esta pieza, forzada a tener sexo con centenares de hombres y golpeada si rehusaba
someterse. Nunca recibió dinero suficiente para escapar o para hacer contacto con sus amigos o familiares.
Después de más de 3 años, un “cliente” tuvo misericordia de ella y pagó para sacarla del cautiverio.

Hoy, Rut trabaja con La Alianza de Fe Contra Esclavitud y Tráfico (FAAST) en Sierra Leona, enseñando en
comunidades alrededor de su propio pueblo y a través del país en cuanto al tráfico de seres humanos y cómo
protegerse de los peligros de la esclavitud moderna. “Mi esperanza está en el Señor; igual, mi esperanza es que
podremos poner fin a esto en Sierra Leona, porque estamos listos a luchar contra ello”.

Afortunadamente, la historia de Rut tiene un final feliz, pero cientos de millares de mujeres y niños quienes son

3
víctimas del tráfico humano todavía están viviendo en prostitución. Según el Informe de 2.006 sobre Tráfico de
Personas1, AEl gobierno estadounidense se opone a la prostitución y actividades relacionadas, incluyendo el
solapamiento, la mediación, y el mantenimiento de burdeles, ya que contribuyen al fenómeno del tráfico
humano@, y afirma que la demanda para los actos del sexo comercial que sirven como combustible para el tráfico
sexual, tiene que ser reducida. La prostitución no sólo saca beneficio del tráfico, (lo perpetúa! Tengan en mente
que muchas mujeres adultas fueron obligadas a la prostitución cuando eran apenas unas niñas.

La prostitución atrapa a las víctimas del tráfico humano, quienes a menudo son niñas, en una red de oferta y
demanda. Los depredadores sexuales pueden viajar a otros continentes para tener sexo con menores con
impunidad, y los traficantes y dueños de burdeles obligan a víctimas menores de edad a mentir y Adeclarar que
son mayores de edad y consensualmente involucradas en prostitución@ para esconder la evidencia del tráfico
humano. El ciclo de proveer niños para actos sexuales está perpetuado por traficantes, dueños de burdeles, y una
demanda constante para víctimas sumisas. No parará a menos que tanto la demanda como la provisión de
víctimas sean confrontadas. Afortunadamente, los Estados Unidos de América facilita que las personas aboguen
por los niños en prostitución. La ley de los E.U.A. prohíbe el uso de niños en el negocio comercial del sexo, y
demanda que sean rescatados de esa explotación tan pronto sean hallados. Ésta es una provisión legal muy
importante que se activa sólo si y cuando los ciudadanos informan de abusos de que oyen o ven. ¿Qué está
haciendo usted para poner esta ley en acción y literalmente salvar la vida de niños?

Su propia comunidad
Cuando pensamos en víctimas del tráfico humano, a menudo pensamos en gente bien lejos y de lugares como Rut
en Sierra Leona, y cuando pensamos en traficantes, pensamos en criminales cuyos rostros encarados manifiestan
las atrocidades que cometen. ¿Mantendríamos esta imagen si supiéramos que el tráfico humano ocurre en los
Estados Unidos? La terrible verdad es que el tráfico humano sí ocurre en los Estados Unidos . Se calcula que
hasta 17.500 víctimas del tráfico humano entran en los Estados Unidos cada año. Las citas siguientes provienen
de un artículo que fue publicado en el periódico New York Times en octubre 2.006:

La ciudad de Atlanta, por varias razones, ha llegado a ser un centro de prostitución de menores y de otras
formas de explotación sexual comercial de niños. [...] En Atlanta, un hotel y centro de convenciones
próspero con una red sofisticada de transportación aérea y terrestre, proxenetas y otros de dudosa reputación
han aprovechado con gran éxito este mercado. >Estas personas van aun a las áreas rurales del estado de
Georgia y recogen a estas muchachas, trayéndolas a Atlanta@, dijo Alesia Adams, una abogada defensora de
largo tiempo quien ha trabajado con las cortes y agencias de servicio social para ayudar a las muchachas
jóvenes que han sido seducidas al comercio sexual. [...] Para las muchachas, la vida en la calle puede ser un
infierno. Un estudio publicado el otoño pasado por la Agenda de Mujeres de Atlanta, una iniciativa de la
oficina del alcalde, notó que las muchachas siempre están altamente expuestas a la violación, asalto, robo y
asesinato, sin mencionar arresto y encarcelamiento. Sumado a eso están los riesgos psicológicos, que son
profundos.2

En contraste con Rut, muchas niñas como las muchachas en Atlanta crecen en este ambiente de prostitución y no
tienen a nadie que las rescate. Ellas quedan confinadas a un mundo de violación y abuso, y jamás tienen la
oportunidad de conocer otra cosa. Aquí es donde usted entra. ¡Usted puede ser la voz de una persona que sufre
el tráfico humano!
El tráfico de personas no es solamente el tráfico de mujeres y niñas para prostitución. Hombres, mujeres y niños
también son traficados y explotados por su trabajo u otros servicios en países alrededor del mundo, incluyendo
los Estados Unidos de América:

1
AIntroduction.@ US Department of State 2006 Global Trafficking in Persons Report. Disponible en
<http://www.state.gov/g/tip/rls/tiprpt/2006/>.
2
Herbert, Bob, ASex trade chills Atlanta streets.@ New York Times. 20 October 2006.

4
 En un caso, trabajadores agricultores mexicanos eran contrabandeados a los Estados Unidos y luego
retenidos y forzados por sus apresadores para pagar el precio de entrada. Generalmente, los precios eran
$5.000 dólares o más, y las víctimas eran retenidas con amenazas de violencia. Según las víctimas, fueron
traídos a los Estados Unidos en una camioneta y durante los tres días del viaje, no se les permitía salir de la
camioneta para ir al baño o para comer. La víctima más joven tenía 13 años de edad.3

¿Cómo puede usted reconocer las víctimas del tráfico humano?

El tráfico humano no es siempre fácil de reconocer porque el crimen es a menudo Aclandestino@. Ademas, las
víctimas a menudo están escondidas detrás de muros altos y puertas trancadas. Muchas más están Aescondidas a
plena vista@, aterrorizadas por la prisión mental que los traficantes crean para ellas a través del abuso, violación, y
amenazas de violencia contra ellos o sus familias.

Sin embargo, hay factores que pueden alertar al público en general y a la policía de que el tráfico humano está
sucediendo en su comunidad. Por ejemplo, las víctimas del tráfico sexual a menudo se encuentran en las calles o
trabajando en establecimientos comerciales que ofrecen actos sexuales, como burdeles, clubes de striptease o
casas de producción pornográfica. Personas forzadas al trabajo de esclavizado o servidumbre a menudo se
encuentran en fábricas donde se explotan a los trabajadores, trabajos de agricultura comerciales (campos, plantas
de procesamiento, fábricas de conservas), trabajos domésticas (criadas, niñeras), sitios de construcción
(especialmente donde se niega el acceso al público), y trabajo en restaurantes y de conserje.

¿Cuál es el perfil de una víctima del tráfico humano?

La mayoría de víctimas del tráfico humano no está dispuesta a dar información de manera voluntaria sobre su
situación por el temor y el abuso que ha sufrido a mano de los traficantes. También, pueden mostrarse reacios a
suministrar información alguna debido a que se sienten desesperados y desanimados, o porque piensan que no
hay solución alguna que les permita escapar de su situación. Aun cuando se les presione a hablar, tal vez no se
identifiquen como una persona retenida en esclavitud porque temen retribución contra sí mismos o sus familiares.
Sin embargo, hay indicadores que a menudo señalan a una persona retenida en condiciones de esclavitud, las
cuales incluyen:

Características de salud. Las personas bajo esclavitud generalmente son tratadas como si fueran posesiones
desechables sin prestar mucha atención a su salud física o mental. Por consiguiente, algunos de los
problemas de salud más evidentes incluyen los siguientes:
CMalnutrición, deshidratación, o falta de higiene personal
CEnfermedades sexualmente transmitidas
CSeñales de violación o abuso sexual
CContusiones, huesos quebrados, u otras señales de problemas médicos no tratados
CEnfermedades críticas incluyendo diabetes, cáncer o enfermedad de corazón
CEstrés pos-traumático, depresión severa o desórdenes psicológicos

Indicios de esclavitud. Además de los indicadores físicos o mentales del tráfico humano ya citados, existen
otras señales de que una persona está siendo manipulada por otra persona. La esclavitud puede estar presente
si la persona:
CNo tiene sus propios documentos de identidad personal o para viajar
CSufre de abuso verbal o psicológico
CTiene a alguien que controla todo su dinero; generalmente la víctima tiene muy poco o nada de dinero
consigo.
CEstá extremadamente nervioso, especialmente si su Atraductor@ (quien puede ser su traficante) está
presente.

3
U.S. Department of Justice Civil Rights Division, disponible en http://www.usdoj.gov/crt/crim/tpwetf.htm

5
 Cuando las víctimas son extranjeras, incapaces de hablar el idioma local o comunicarse con personas de
afuera, están especialmente aisladas y fácilmente controladas por los traficantes.

Cuidando a víctimas de tráfico humano

Víctimas de tráfico humano requieren cuidado inmediato y de largo plazo. Pueden escapar o ser rescatadas con
apenas la ropa que llevan. Tal vez no hablan inglés ni conozcan el área donde están. Tal vez no tengan otros
contactos en el país.

Cuidado inmediato: hospedaje, seguridad, alimento, cuidado médico, cuidado de salud mental, servicios de
traducción, ayuda legal, transporte, y comunicación.

Cuidado a largo plazo: educación y/o entrenamiento vocacional, capacitación para desenvolverse en la vida
diaria, y consejería continua.

PASAJES BÍBLICOS PARA ESTUDIAR:

Divida el grupo en pequeños grupos invitando a cada grupo a buscar estos versículos. Vuelvan a reunirse en el
grupo grande y pídales que compartan sus respuestas.

1. Recordando a las víctimas

! Isaías 42:22
! Levítico 19:29
! Joel 3:3
2. Considerando a los traficantes y explotadores
! Salmo 10
3. Los propósitos de Dios
! Isaías 61:1-3
4. Vida y libertad en Cristo
! Juan 8:36
! Juan 10:10
5. El verdadero ayuno
! Isaías 58:6

INTERACCIÓN DEL GRUPO:

Facilite una discusión de grupo en cuanto a la provisión y la demanda que hay de víctimas del tráfico
humano. Pida al grupo que haga una lista de razones que hacen a la gente vulnerable al tráfico humano. Luego
pregúnteles qué crea la demanda para el tráfico humano.

Factores (“de empuje”) de abastecimiento:

! )Qué es lo que hace a la gente vulnerable al trafico humano?
Ejemplos: Discriminación por género, pobreza, falta de oportunidades educacionales o vocacionales,
desplazamiento
! )Quién es vulnerable a ser traficado sexualmente?
Ejemplos: Huérfanos, gente en áreas rurales, niños en la calle, ex-combatientes, mujeres pobres

Factores (“de jalar”) de demanda:

! Ejemplos: Corrupción, desastres naturales o provocados por el hombre (desplazamiento),
facilidad de transportar/esconder Abienes@ o víctimas, la Internet, ignorancia y/o apatía por parte
de la comunidad.
! ¿Qué crea demanda?
Ejemplos: Promesas de ganancias

6
 ! )Quienes son los traficantes (proveedores de víctimas)?
Ejemplos: Padres, gente que vende productos ilegales
! )Quién compra o se aprovecha del Aproducto@?
A veces son las mismas personas, pero no siempre.
CDemanda directa (servicio barato y dócil)
CDemanda indirecta (productos baratos)

Facilite una discusión por el grupo sobre los efectos sociales y personales del tráfico humano
Efectos en la sociedad
! Debilita salud pública
! Destruye estabilidad social
! Debilita autoridad gubernamental
! Reduce el capital humano
! Amenaza a la seguridad nacional
! Promueve otras formas de tráfico (armas, drogas, lavada de dinero)
! Exacerba crimen organizado
● Exacerba corrupción gubernamental
! Exacerba abusos de derechos humanos
Efectos en la víctima
! Trauma emocional
! Heridas físicas (huesos quebrados, quemaduras, contusiones)
! Desnutrición
! Enfermedades sexualmente transmitidas
! Niega el potencial de la víctima (educación, destrezas)
! Inhabilidad de reintegrarse en la familia o la sociedad

Haga uno o dos estudios de casos. 4 En pequeños grupos, haga las siguientes preguntas acerca de cada caso:

1. ¿Es esto traficando?

2. ¿Pueden identificar la acción?
3. ¿Cuáles son los medios?
4. ¿Hay un propósito explotador? Si hay, ¿qué es? Comparta resultados con el grupo entero.

Caso #1
ATengo 21 años; soy de Moldova. Tengo un hijo de 4 años de edad. Su padre nos dejó cuando el niño nació, y
mi familia no puede sostenernos. El trabajo que yo tenía no cubría nuestras necesidades básicas. Mi salario era
aproximadamente 25 DM por mes pero últimamente ya no me estaban pagando mi salario. Muchas mujeres
jóvenes de mi pueblo estaban viajando al extranjero en busca de trabajo, y yo también pensé que trabajar en el
exterior era mi oportunidad de ganar algo de dinero.

AUna mujer de mi pueblo a quien yo conocía, estaba organizando estos viajes. Yo le pedí que me ayudara y ella
prometió hacerlo. Ella juró por la vida de sus hijos que yo trabajaría como una limpiadora o mesera y no como
prostituta, y hasta me ayudó a conseguir un pasaporte. Me presentó a un hombre quien me llevaría a Italia.

4
Los casos son escogidos de Stop Violence Against Women (VAW) Trafficking in WomenCTraining
Materials. Derechos reservados 82003 Minnesota Advocates for Human Rights. Disponible en
<http://www.stopvaw.org>. Permiso es dado para usar este material para propósitos no-comerciales.

7
ADespués de pasar la frontera de Romania, este hombre me dijo que me había comprado de esa mujer. Me sentí
horrorizada y asustada. Desde ese momento en adelante, fuí pasando de mano a mano; hombres me compraron y
me vendieron, moviéndome de apartamentos a casas a hoteles, cruzando fronteras ilegalmente.

Por fin, llegué a un bar en Kósovo donde me encerraron y me forzaron a prostituirme. Hacia mucho tiempo, me
habían quitado el pasaporte, y los traficantes lo pasaron del uno al otro cada vez que fuí vendida. En el bar no me
pagaron nunca, no pude salir sola, y al pasar las semanas, el dueño se ponía más y más violento. Me golpeaba y
me violaba a mí y a las otras muchachas; según él, éramos su propiedad. Al comprarnos, él había comprado el
derecho de golpearnos, violarnos, privarnosde comida y forzarnos a tener sexo con clientes...@.

Adaptada de: Situation Report CFebruary 2000 to September 2002, IOM Kosovo Counter Trafficking Unit,
Return & Reintegration Project.

Caso #2
En mayo del 2001, la FBI (Agencia Federal de Investigación) descubrió un complot en el cual entre 200 y
2.000personas de Ucrania habían pagado unos $7.000 dólares por persona para entrar ilegalmente en los E.U.A.
Fueron transportadas de sde Ucrania hasta México. En México, según la FBI, recibieron visa de turista. Luego
fueron puestas en barcos y llevadas por la costa a San Diego en el sur de California, y desde allí, fueron
dispersadas a otras ciudades alrededor del país. A muchas de estas personas se les dio documentos falsos cuando
llegaron a California.

Según la FBI, ya que los $7.000 representaban para muchas de estas personas, los ahorros de toda una vida, para
poder pagar a los ‘coyotes’, muchas de ellas tuvieron que meterse en lo que se llama servidumbre involuntaria.
Muchas trabajaron como prostitutas y en clubes de striptease para pagar el dinero. La ‘cuota’, sin embargo, en
muchos casos fue aumentada en miles de dólares.

Fuentes: CNN, 3 de mayo 2001; Los Angeles Times, 27 de junio, 2002; The Deseret News, 4 de mayo, 2001.

Caso #3
En Romania María había trabajado tres años como limpiadora para una compañía privada. A los 29 años de edad
se encontró con un americano llamado Michael, quien le ofreció trabajo en su casa en los E.U.A. Él prometió
pagarle $320 por mes y proveerle seguro médico. También prometió que ella podría estudiar, visitar a amigos y
viajar con su familia. Miguel consiguió una visa para María y pagó su pasaje.

Pronto María se dio cuenta de que Miguel había mentido. Él la forzó a trabajar 6 días por semana por lo menos
12 horas al día, a veces hasta 16 horas al día. Muchas semanas ella trabajó también en su día libre. A pesar de
las muchas horas que trabajaba, María siempre recibió $220 por mes y nunca recibió el seguro médico.

Miguel le quitó su pasaporte y no le permitió salir de la casa sin la familia. Ella fue forzada a trabajar aun cuando
estaba enferma. Cuando estaba muy enferma, Miguel rehusó llevarla al médico diciendo que era demasiado caro.
Una vez, alguien que visitaba a la familia, la violó, pero cuando ella informó a la familia, nadie le ayudó. Por fin
María pudo escapar con la ayuda de una vecina benigna quien se había fijado en la situación de ella.

Adaptado de Campaign for Migrant Domestic Worker=s Rights, the Institute for Policy Studies, U.S.A. - Public
Briefing B February 15, 2000 citado en Human Rights and Trafficking in Personas: A Handbook, Global Alliance
Against Trafficking in Women, 2001.

8
Respuestas a las preguntas
Caso #1
1. Sí
2. Transporte
3. Decepción, coerción
4. Prostitución

La mujer de 21 años de Moldova fue reclutada con engaño (promesa falsa de trabajo como limpiadora o mesera)
por una mujer conocida. Fue ‘vendida’ por esta mujer y ‘comprada’ por el dueño, y luego ‘revendida’,
‘recomprada’, y transferida múltiples veces y forzada a cruzar fronteras ilegalmente. Los traficantes limitaron su
libertad de movimiento y usaron la violencia para mantenerla bajo su control (coerción con el uso de fuerza y el
abuso de autoridad). Esta mujer fue traficada en la prostitución forzada y obligada a trabajar y vivir en
condiciones semejantes a esclavitud.

Caso #2
1. No
El caso descrito aquí no constituye tráfico humano. Los inmigrantes pagaron una cuota a contrabandistas para
ser transportados con su permiso a otro país por vías ilegales. Ya que la cantidad del dinero que se acordaron
pagar era para muchos de ellos los ahorros de toda la vida, ellos se encontraron en una situación vulnerables de
explotación (por ejemplo, trabajar de prostitutas para pagar lo que debían). Este estudio es un ejemplo de
contrabando de extranjeros, y, de hecho, siete personas fueron enjuiciadas y declaradas culpables de contrabando
de extranjeros en una corte en California en 2.001.

Caso #3
1. Sí
2. Reclutamiento
3. Decepción
4. Trabajo forzado
A menudo, el tráfico de seres humanos les sucede a extranjeros con visas legítimas, como en el caso de
María. María tenía una visa legítima de trabajo, entró al país legalmente, pero fue engañado en cuanto a
la naturaleza de su trabajo y no estuvo de acuerdo con las condiciones del trabajo. María se encontró
trabajando en condiciones semejantes a la esclavitud. Estos factores combinados hacen esto un caso de
tráfico humano.

PREGUNTAS PARA PENSAR MÁS A FONDO:

1. Piensen en varias maneras en que se podría ayudar a una víctima del tráfico humano en esa circunstancia
particular.
2. )Hay maneras en que una iglesia o comunidad de fe podría asistir a las víctimas?
3. )Cómo podría una iglesia o una comunidad de fe prevenir el tráfico humano?
4. )Cómo podrían individuos prevenir el tráfico humano?
5. )Qué dice Dios acerca del tráfico humano?

ACCIÓN:
Por favor, ore:
! Por cada muchacha en el Centro de Rehabilitación de Esperanza Mundial que está
recuperándose de la explotación sexual.
! Por el personal de Esperanza Mundial que lucha contra el tráfico humano todos los días al
riesgo de su propia seguridad personal.
! Por los líderes mundiales para que pongan fin a la corrupción que permite el tráfico humano

9
 alrededor del mundo.
! Por el apoyo económico que permita que Esperanza Mundial y otros programas anti-tráfico
humano alrededor del mundo continúen y crezcan.

Póngase en contacto con su representante gubernamental pidiéndole que apoye o se involucre en, una Fuerza
Entre-Agencias sobre el Tráfico Humano para rescatar y restaurar a víctimas del tráfico humano en su área.
Reporte crímenes del tráfico humano o consiga ayuda llamando a la Trafficking in Persons and Worker
Exploitation Task Force Complaint Line, 1-888-428-7581 (voz y TTY). Ahora hay leyes nuevas que
proveen opciones para víctimas del tráfico de humanos sin importar su estado migratorio. Los operadores
telefónicos tienen acceso a traductores y pueden hablar con los que llaman en su propio idioma. Este
servicio se ofrece los días de semana (lunes a sábado) de 9 a.m. a 5 p.m. EST. Después de estas horas, la
información grabada está disponible en inglés, español, ruso, y mandarín.

También usted puede reportar incidentes sospechosos del tráfico humano o de la explotación de trabajadores,
llamando a la oficina FBI más cercana.

Donaciones y ofrendas para poner fin a este tráfico y ayudar en la rehabilitación de las víctimas pueden ser
enviadas a Wesleyan Women, P.O. Box 50434, Indianapolis, Indiana, 46250. Se pueden hacer donaciones por
Internet en www.wesleyan.org/women

10