2WRPDWLN$NYDU\XP.

RQWURO6LVWHPL$GXDULXP
$XWRPDWLF&RQWURO6\VWHPIRU$TXDULXP$GXDULXP

0XKDPPHG6DDGHWGLQ .D\D gQHP<ÕOGÕ]

(OHNWULN(OHNWURQLN0KHQGLVOL÷L (OHNWULN(OHNWURQLN0KHQGLVOL÷L
$GQDQ 0HQGHUHVhQLYHUVLWHVL $GQDQ 0HQGHUHVhQLYHUVLWHVL
$\GÕQ 7UNL\H $\GÕQ 7UNL\H
VDDGHWGLQND\D#JPDLOFRP RQHP\LOGL]#DGXHGXWU

%XUDN.D\D 0DKPXW6LQHFHQ
%LOJLVD\DU0KHQGLVOL÷L %LOJLVD\DU0KHQGLVOL÷L
$GQDQ 0HQGHUHVhQLYHUVLWHVL $GQDQ 0HQGHUHVhQLYHUVLWHVL
$\GÕQ 7UNL\H $\GÕQ 7UNL\H
EXUDNND\D#DGXHGXWU PDKPXW#DGXHGXWU

g]HWoH²%DOÕN EHVOHPH GLQOHQGLULFL ELU KREL ROPDVÕQÕQ x %DOÕNODUÕQEHVOHPHVL

\DQÕQGD SVLNRORMLN WHGDYL DPDFÕ\OD NXOODQÕOPDVÕ YH
DNYDU\XPODUÕQ GHNRUDWLI |]HOOL÷L LOH GH LQVDQODUÕQ JQON
\DúDQWÕVÕQGDHYOHULQGHYHRILVOHULQGH|QHPOLELU\HUWXWPDNWDGÕU
%X oDOÕúPDGD JHUoHNOHúWLULOHQ RWRPDWLN DNYDU\XP VLVWHPL
DGXDULXP YH EX VLVWHP LOH \DSÕODQ WHVWOHUGHQ HOGH HGLOHQ YHULOHU
SD\ODúÕOPÕúWÕU
$QDKWDU6|]FNOHU²DNYDU\XPRWRPDWLNNRQWUROVLVWHPOHUL
EDOÕNVHQV|U
$EVWUDFW  )LVK IHHGLQJ LV D UHOD[LQJ KREE\ DV ZHOO DV EHLQJ
XVHG IRU SV\FKRORJLFDO WUHDWPHQW DQG WKH GHFRUDWLYH QDWXUH RI
DTXDULXPV LW DOVR KROGV DQ LPSRUWDQW SODFH LQ GDLO\ OLIH DW KRPH
DQG LQ RIILFHV RI SHRSOH ,Q WKLV VWXG\ WKH GDWD REWDLQHG IURP WKH
DXWRPDWHGDTXDULXPV\VWHPDGXDULXPDQGWKHWHVWVPDGHZLWKWKLV
V\VWHPDUHVKDUHG
.H\ZRUGV²DTXDULXP DXWRPDWHG V\VWHPV FRQWURO V\VWHPV
ILVKVHQVRU
,*ø5øù
*QP]GH ELUoRN NLúL HYOHULQGH RILVOHULQGH IDUNOÕ
ER\XWODUGDNL DNYDU\XPODUGD EDOÕN EHVOHPHNWHGLUOHU 3RSOHU
ELUKRELRODQEDOÕNEHVOHPHKHU\DúJUXEXQGDQLQVDQODUDKLWDS
HWPHNWHGLU  %DOÕN EHVOHPH |QHPOL ELU KREL ROPDVÕQÕQ \DQÕ
VÕUDEXKRELQLQHQ|QHPOLELOHúHQOHULQGHQELULRODQDNYDU\XP
GHNRUDWLI YH SVLNRORMLN WHGDYL DPDoODUOD GD
NXOODQÕOPDNWDGÕU>@
%DOÕN EHVOHPH GLQOHQGLULFL ELU KREL ROPDVÕQD UD÷PHQ
DNYDU\XPX YH VX\X WHPL] WXWPDN DGÕQD GHWD\OÕ ELU |]HQ
LVWHPHNWHGLU >@ $\UÕFD EDOÕNODUÕQ GD SHUL\RGLN RODUDN
EHVOHPHVLQLQ GH \DSÕOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU >@ (YOHUGH YH Lú
\HUOHULQGH LQVDQODU EDOÕNODUÕQ KDVWDODQPDVÕQD \D GD GDKD
x $NYDU\XP VX\XQXQGH÷LúPHVL
x $NYDU\XPÕVÕVÕQÕQEHOLUOHQHQVÕQÕUODUGDNDOPDVÕQÕ
VD÷ODPDN
x 6X\XQILOWUHOHQPHVL
x 6XVHYL\HVLQLQoDONDQWÕOÕ÷ÕQÕQNRQWUROHGLOPHVL
dDOÕúPDGDOLVWHOHQHQSUREOHPOHULo|]PHVLKHGHIOHQHQDNÕOOÕ
DNYDU\XP VLVWHPLJHUoHNOHúWLULOPLúWLU
,, 0$7(5<$/ 9( 0(727
A. Akvaryum De÷erlerinin Kontrolü
$NYDU\XPODU LoHULVLQGHEHVOHQPHVLGúQOHQEDOÕNFLQVLQH
J|UH IDUNOÕ ER\XW E\NON VÕFDNOÕN YH VX GH÷HUOHULQH VDKLS
ROPDVÕJHUHNPHNWHGLU%HOLUWLOHQ|]HOOLNOHULQNRQWURO\HWLúWLULFL
LoLQ GLNNDW HGLOPHVL JHUHNHQ YH ]DKPHWOL VUHoOHUGLU %X
|]HOOLNOHUH DLW JHQHO YH |QHPOL WDQÕPODPDODU YH D\UÕFD
JHOLúWLULOHQ RWRPDWLN VLVWHP LOH LOJLOL ELOJLOHU EX E|OPGH
WDQÕPODQPÕúWÕU
 6ÕFDNOÕN'H÷HUOHUL
7DEOR¶GHJ|VWHULOGL÷LJLELIDUNOÕDNYDU\XPEDOÕNODUÕ
IDUNOÕVÕFDNOÕNRUWDPODUÕQGD\DúDPDNWDGÕUODU%XVÕFDNOÕN
GH÷HUOHULEDOÕ÷ÕQX\JXQEHVOHQPHYHUHPHGH÷HUOHULLoLQ
EHOLUWLOHQNULWHUOHUHJ|UHX]PDQODUWDUDIÕQGDQEHOLUOHQPLú
GH÷HUOHUGLU
7$%/2,)$5./,%$/,.7h5/(5ø1( $ ø7 8<*81<$ù$0.2ù8//$5,1$ $ ø7 
6,&$./,. '(ö(5/(5ø 
0LQLPXP 6ÕFDNOÕN 0DNVLPXP 6ÕFDNOÕN
%DOÕN7U
R& R&
N|WV |OPHVLQH VHEHS RODQ VX\XQ WD]HOHQPH ]DPDQÕQÕ
DNYDU\XPXQ WHPL]OHQPH ]DPDQÕQÕ \D GD EDOÕNODUÕQ EHVOHPH %HWD%DOÕ÷Õ  
]DPDQODUÕQÕ VÕNOÕNOD NDoÕUÕUODU \D GD WDPDPHQ XQXWXUODU %X -DSRQ%DOÕ÷Õ  
N|W VRQXoODUÕQ ROXúPDVÕQÕ HQJHOOHPHN \D GD DNYDU\XP
.ÕOÕo .X\UXN  
VDKLSOHULQLQ YDNWLQL GDKD D] DOPDVÕ LoLQ DNÕOOÕ DNYDU\XP
GHQHQ RWRQRP VLVWHPOHU LQVDQODUÕQ JQON \DúDPÕQGD \HU /HSLVWHV  
DOPD\D EDúODPDNWDGÕU $NÕOOÕ DNYDU\XPODUÕQ o|]PH\L $VWURQRW  
DPDoODGÕ÷ÕSUREOHPOHULQED]ÕODUÕ
'LVFXV  

978-1-5386-0930-9/17/$31.00 ©2017 IEEE

8%0.¶QG,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ&RPSXWHU6FLHQFHDQG(QJLQHHULQJ 

  $NYDU\XP8\JXQ6X'H÷HUOHUL
$NYDU\XPODU LoHULVLQGH EDOÕNODUÕQ \DúDP VWDQGDUWODUÕ
DUDVÕQGDNL GL÷HU ELU XQVXU VX PLNWDUÕ YH S+ GH÷HULGLU 
FP¶OLNELUEDOÕ÷ÕQX\JXQ\DúDPNRúXOOODUÕLoHULVLQGHFP
ELU VX DODQÕ JHUHNVLQLPL EXOXQPDNWDGÕU %X QHGHQOHEHVOHQHQ
EDOÕN VD\ÕVÕQD J|UH EX VX PLNWDUÕQÕ GHSROD\DFDN DNYDU\XP
E\NO÷ KHVDSODQPDOÕGÕU %XQXQ \DQÕQGD LULNHQ DUWÕN
PDGGHOHULQ NÕVPHQ DWÕOPDVÕ YH HNVLOHQ PLQHUDOOHULQ
WDPDPODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ  RUDQÕQGDNL G]HQOL VX
GH÷LúLPOHULoRN|QHPOLGLU
6XVDKLSROGX÷XS+GH÷HULQHJ|UHDVLWLNYH\DDONDOLRODUDN
GH÷LúNHQOLN J|VWHUHELOLU 1|WU GH÷HU RODQ S+ GH÷HULQGHQ
GúN GXUXPODU DVLW RUDQÕQÕ DUWWÕUÕUNHQ \NVHN GXUXPODUGD
 <HPOHPH
$NYDU\XPGD EDUÕQGÕUÕODQ EDOÕN NDGDU \HP PLNWDUÕQÕQ L\L
D\DUODQPDVÕJHUHNPHNWHGLU8\JXQNRúXOODUGDJQGHYH\D
NH] EDOÕNODUÕQ ELUNDo GDNLND LoHULVLQGH ELWLUHELOHFHNOHUL
PLNWDUGD \HP YHUPHN HQ X\JXQ NRúXOGXU )D]OD \HP YHUPHN
EDOÕNODU LoLQ VD÷OÕNOÕ ROPDPDNOD EHUDEHU DNYDU\XPXQ
NLUOHQPHVLQHYH\RVXQODQPDVÕQDVHEHSROPDNWDGÕU
%HOLUWLOHQ XQVXUODU J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN \DSÕODQ
oDOÕúPD NDSVDPÕQGD DNYDU\XP LoHULVLQGH X\JXQ NRúXOODUGD
EDOÕN\HWLúWLUPHNLoLQNXOODQÕFÕGDQED÷ÕPVÕ]RWRPDWLNNRQWURO
VLVWHPL WDVDUODQPD\D oDOÕúÕOPÕúWÕU <DSÕODQ oDOÕúPD|QFHOLNOH
X\JXQ úDUWODUÕ VD÷OD\DELOPHVL LoLQ JHUHNOL NRQWUROOHULQ
\DSÕODELOPHVL YH ]HNL ELU DOJRULWPDQÕQ WDVDUODQDELOPHVL EDOÕN
DONDOL RUDQÕ DUWPDNWDGÕU ùHNLO ùHEHNHVXODUÕQÕQEDOÕNODUÕQ
DNYDU\XP LoHULVLQGH \DúDPDVÕ LoLQ GL÷HU VX GH÷HUOHULQH J|UH
X\JXQ ROPDVÕQD NDUúÕQ NORU RUDQÕQÕQ GD ID]OD ROPDVÕ \LQH
EDOÕNODU LoLQ ]DUDUOÕ ELU GXUXP WHúNLO HWPHNWHGLU %X QHGHQOH
DNYDU\XP EDOÕNODUÕ LoLQ PLQHUDO GH÷HUL X\JXQRODQ\HWHUOLS+
GH÷HULQH VDKLS VX\D LKWL\Do EXOXQPDNWDGÕU %X QHGHQOH
GLQOHQGLULOPLú YH DNYDU\XPGDNLEDOÕ÷ÕQ\DúDPYHULOHULQHJ|UH
X\JXQ VHoLOPLú VX LOH DNYDU\XP VXODUÕQÕQ GH÷LúWLULOPHVLYH\D
HNVLOPHGXUXPXQGDWDNYL\HHGLOPHVL|QHPOLELUXQVXUGXU
)LJ %LWNLOL DNYDU\XPODU LoLQX\JXQS+GH÷HUOHULJUDIL÷L
ROPDNVÕ]ÕQSDUDPHWUHOHULQND\ÕWHGLOPHVL]HULQHGLU
B. Dizayn
%X oDOÕúPDQÕQ WHPHO DPDFÕ DNYDU\XPX EDúÕQGD VUHNOL
GXUXS EDOÕNODUÕQÕ NRQWURO HGHPH\HQ NLúLOHULQ SUREOHPOHULQL
o|]HFHNELUDNÕOOÕDNYDU\XPJHUoHNOHúWLUPHNWLU
6LVWHPDQDSDUoDGDQROXúPDNWDGÕU
1. Elektronik & Mekanik
 $NYDU\XP *]HO J|UQHQ LGHDO |OoOHUGH ELU
DNYDU\XPXQ ROPDVÕ |QHPOLGLU %X VLVWHP LoLQ
NXOODQÕODQDNYDU\XP OLWUHOLNELUDNYDU\XPGXU
 6HQV|UOHU YH 0RWRUODU 6HQV|UOHU DNYDU\XPX
NRQWURO HWPHNDGÕQDDNYDU\XPYHDNYDU\XPXQR
DQNL GXUXPX KDNNÕQGD ELOJL HGLQPHN LoLQ HQ
|QHPOL SDUoDODUGÕU %X VLVWHPGH  WLS VHQV|U
NXOODQÕOPÕúWÕU%XQODU
x 6ÕFDNOÕN 6HQV|U %X VHQV|U JHUHNWL÷LQGH
PGDKDOH HWPHN DGÕQD VX\XQ VÕFDNOÕN ELOJLVLQL
|OoPHNLoLQNXOODQÕOPÕúWÕU
x 8OWUDVRQLN 6HQV|U %X VHQV|U JHUHNWL÷LQGH
PGDKDOH HWPHN DGÕQD DNYDU\XP LoLQGHNL VX
VHYL\HVLQL|OoPHNLoLQNXOODQÕOPÕúWÕU
x ,úÕN6HQV|U%XVHQV|ULVHDNYDU\XPoHYUHVLQGH
\HWHUL NDGDU ÕúÕN ROPDGÕ÷ÕQGD DNYDU\XPX
D\GÕQODWPDN LoLQ JHUHNOL ELOJL\L DOPDGD
)LJ 0LQHUDOOL VX 0DODZL7DQJDQ\LND DNYDU\XPODUÕ LoLQ X\JXQ S+
GH÷HUOHUL JUDIL÷L
 $NYDU\XP$\GÕQODWPD
$NYDU\XPODUÕQoDOÕúPDVÕQGD|QHPOLQRNWDODUGDQELUWDQHVL
GH D\GÕQODWPDGÕU +HU WUO D\GÕQODWPD DUDFÕ DNYDU\XP
LoHULVLQGH \DúD\DQ EDOÕNODUÕQ \DúDP VWDQGDUGÕQÕ
HWNLOH\HFH÷LQGHQ NXOODQÕOPD]ODU %LOKDVVD DNYDU\XP
VDKLSOHULQLQJ|]HKRúJHOPHVLQHGHQL\OHNXOODQGÕNODUÕúHULWOHG
UJEOHGIORUHVDQVQRUPDODPSOJLELoHúLWOLD\GÕQODWPDDUDoODUÕ
IDUNOÕ\RVXQYH\DVXSUREOHPHOHULQHVHEHSROPDNWDGÕU$\UÕFD
NXOODQÕODQD\GÕQODWPDQÕQEHOLUOL]DPDQGLOLPOHULKDULFLQGHDoÕN
YH\D NDSDOÕ ROPD GXUXPODUÕ EDOÕNODUÕQ \DúDP NRúXOODUÕQÕ YH
ELOKDVVD VXGDNL ÕVÕ GHQJHVLQL oRNID]ODHWNLOHPHVLQGHQGLNNDW
HGLOPHVLJHUHNHQ|QHPOLELUXQVXUGXU
NXOODQÕOPÕúWÕU
 5|OHOHU 6LVWHP LoHULVLQGH PLNURNRQWURO|U
ELUoRNPRWRUYHVHQV|UEXOXQGX÷XQGDQVLVWHP
HOHPDQODUÕQÕYHVLVWHPLNRUXPDN]HUHU|OHOHU
NXOODQÕOPÕúWÕU
 0LNURNRQWURO|U 0LNURNRQWURO|UOHU
RWRPDWLNOHúWLULOPLú ELUVLVWHPLNRQWUROHWPHN
LoLQ NXOODQÕODQ HQ L\L DUDoODUGDQ ELULGLU %X
VLVWHP LoLQ WP HOHPDQODUÕ YH YHUL DNÕúÕQÕ
NRQWUROHWPHNLoLQWHUFLKHGLOHQPLNURNRQWURO|U
5DVSEHUU\3L¶WU

8%0.¶QG,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ&RPSXWHU6FLHQFHDQG(QJLQHHULQJ 

 2. Yazlm B. Aydnlatma
5DVSEHUU\ 3L  ]HULQGHNLKHUELUVHQV|UYHPRWRUXQ $\GÕQODWPD LoLQ NXOODQÕODQ /(' ÕúÕNODU JQQ EHOLUOL
NRQWUROQ VD÷OD\DFDN \D]ÕOÕP PRGOOHULQL VDDWOHULQH J|UH RWRPDWLN RODUDN DoÕOÕS NDSDQPDVÕQD J|UH
JHUoHNOHúWLUPHN LoLQ 3\WKRQ SURJUDPODPD GLOLWHUFLK D\DUODQPÕúWÕU %X úHNLOGH X\JXQ \HWLúWLUPH NRúXOODUÕ
HGLOPLúWLU 'DKDVRQUDROXúWXUXODQEXPRGOOHUDNÕOOÕ EHOLUOHQPH\HoDOÕúÕOPDNWDGÕUùHNLO¶WHJ|VWHULOHQJUDILNWHJQ
DNYDU\XP VLVWHPLQLQNXOODQÕPÕQGDELUOHúWLULOPLúWLU LoHULVLQGHVDDWLOHVDEDK¶DNDGDURWRPDWLNRODUDN
ÕúÕNODU NDSDQPDNWDGÕU %X GH÷HUOHU $\GÕQ LOLQLQ JQ ÕúÕ÷ÕQÕQ
C. Çalúma Prensibi ]DPDQODPDVÕQDJ|UHPHYVLPOL÷HJ|UHD\DUODQPDNWDGÕU
$NÕOOÕ DNYDU\XP VLVWHPL DúD÷ÕGD YHULOHQ J|UHYOHUL
JHUoHNOHúWLUPHNWHGLU
*g5(9/(5
 %HVOHPH 6LVWHP DNYDU\XP LoHULVLQGHNL EDOÕNODUÕ
EDOÕNODUÕQWUOHULQHJ|UHEHOLUOHQHQ|OoGHYH]DPDQGD
EHVOHPHNWHGLU
 ,úÕNODQGÕUPD 6LVWHP EDOÕNODU LoLQ \HWHUOL ÕúÕN ROXS
ROPDGÕ÷ÕQD NDUDU YHUHUHN LKWL\Do KDOLQGH DNYDU\XPX
D\GÕQODWPDNWDGÕU %X D\GÕQODWPDLúOHPLQLDNYDU\XPXQ
oHYUHVLQH oHNLOPLú NoN /(' EDQW VD\HVLQGH
JHUoHNOHúWLULU
 6ÕFDNOÕ÷Õ.RUXPDN6ÕFDNOÕNVHQV|UWDUDIÕQGDQ|OoOHQ
VXVÕFDNOÕ÷ÕNULWLNQRNWDQÕQDOWÕQDLQGL÷LWDNWLUGHÕVÕWÕFÕ )LJ $NYDU\XP,úÕN =DPDQODPD *UDIL÷L
oDOÕúPD\D EDúODU YH EX VD\HGH VX VÕFDNOÕ÷Õ WHNUDU
LVWHQHQDUDOÕ÷DoHNLOPLúROXU*HUoHNOHúWLULOHQVLVWHP C. Su Seviyesi
LoLQNULWLNVÕFDNOÕNƒ&¶GLU $NYDU\XPGD \DúD\DQ EDOÕNODUÕQ PHYVLP GH÷HUOHULQH J|UH
 6X\X 'H÷LúWLUPH YH )LOWUHOHPH 6LVWHP DNYDU\XP VXVÕFDNOÕ÷ÕQÕQGHQJHOHQPHVLYHVXLoHULVLQGHNLNÕUÕQWÕODUÕQ\RN
VX\XQX RWRPDWLN RODUDN JQON SHUL\RWWD HGLOPHVL YH \RVXQODúPDQÕQ HQJHOOHQPHVL LoLQ JQQ EHOLUOL
GH÷LúWLUPHNWHGLU 'H÷LúLP LúOHPL JHUoHNOHúLUNHQ VDDWOHULQGHEHOLUOLELUVHYL\HGHROPDNNRúXOX\ODVXGHYLUGDLPL
|QFHOLNOHJLGHUSRPSDVÕLoHULGHNLVX\XGÕúDUÕGDNLDWÕN \DSÕOPDNWDGÕU 8]PDQODUÕQ EHOLUWWLNOHULQH J|UH VXVHYL\HVLQLQ
VX NXWXVXQD DNWDUÕU 8OWUDVRQLN VHQV|U \DUGÕPÕ\OD \DNODúÕN RODUDN oDOÕúPD NDSVDPÕQGD NXOODQÕODQ DNYDU\XPXQ
EHOLUOHQHQDNYDU\XPLoLQGHNLVXVHYL\HVLNULWLNGH÷HULQ JHQLúOL÷L&P\NVHNOL÷LFPYHX]XQOX÷XFPFP
DOWÕQD LQGL÷LQGH JLGHU SRPSDVÕ GXUXU YH VRQUDVÕQGD RODUDN ROPDVÕQÕQ X\JXQ RODFD÷Õ ELOJLVL YHULOPLúWLU ùHNLO¶WH
EHVOHPH SRPSDVÕ KDUHNHWH JHoHUHN DNYDU\XPX WHPL] EHOLUWLOHQJUDILNWHQGHJ|UOG÷]HUHJQLoHULVLQGHVÕFDNOÕ÷ÕQ
VX\ODGROGXUPD\DEDúODU%XLúOHPJHUoHNOHúWLULOLUNHQ HQ \NVHN ROGX÷X VDDW  RODUDNERúDOWPDYH¶GDGD
GÕúILOWUHOHUDNDQVX\XWHPL]OHU WHNUDUGDQGROGXUPDRODUDND\DUODQPÕúWÕU
%XJ|UHYOHUKHUHOHPDQDYHPLNURNRQWURO|UHED÷OÕEXOXQDQ
U|OHOHUNRQWUROQGHJHUoHNOHúWLULOLU
,,, 6218d/$5
A. Scaklk Kontrolü
dDOÕúPD NDSVDPÕQGD NXOODQÕODQ  VHQV|UGHQ WRSODQDQ
YHULOHULOHEDOÕ÷ÕQX\JXQVÕFDNOÕNNRúXOODUÕQÕVD÷ODQDELOPHVLLoLQ
KHP VX VÕFDNOÕ÷Õ KHP GH GÕú RUWDPÕQ VÕFDNOÕ÷Õ VUHNOLRODUDN
|OoOHUHNND\GHGLOPHNWHGLU7RSODQDQYHULOHUGHQHOGHHGLOHQ
JQON VÕFDNOÕN GH÷LúLPLQH DLW YHULOHU ùHNLO ¶WH
J|VWHULOPHNWHGLU

)LJ 6X6HYL\HVL*UDIL÷L

.$<$.d$

>@ --DFNVRQ³$QLPDODVVLVWHGWKHUDS\WKHKXPDQDQLPDOERQGLQUHODWLRQ
WR KXPDQ KHDOWK DQG ZHOOQHVV´ &DSVWRQH SDSHU :LQRQD 6WDWH
8QLYHUVLW\
>@ $+ .LGG 50 .LGG³%HQHILWVSUREOHPVDQGFKDUDFWHULVWLFVRIKRPH
DTXDULXP RZQHUV´3V\FKRORJLFDO5HSRUWV  SS
>@ & 7DOERW ³/DERUDWRU\ PHWKRGV LQ ILVK IHHGLQJ DQGQXWULWLRQDOVWXGLHV
,Q)LVKHQHUJHWLFV´6SULQJHU1HWKHUODQGV SS

)LJ 'Õú2UWDP YH$NYDU\XP6ÕFDNOÕNODUÕQD $LW*UDILNOHU

8%0.¶QG,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ&RPSXWHU6FLHQFHDQG(QJLQHHULQJ