, ,

",

MANIOBRA COLECTIVA SELECTIVA

CON MICROPROCESADORES
= =­

! -!-,

L.

L,
:---j)
"

. L.

,J-,

'1 -.

I
~
 I
~
CENIA COOIGO: COO(:

ASCENSORES
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES
82.01.01.
..

l
CONSIDERACIONES HOJA
PAGE

1) I\rlle~ (lE' <1(lr tf'ns 1(JI I ¡.. J cUilc1rG de qu r: la rr>á5a

o~1-J9',Jr é<n,1! ~L. I.~

rr,nlll')l·ra (b:'rne (IV) se tlo conE'/lonadc, a tierra. /', J (

/':? (;(-¡ ) sr{ f./rhé'[
2) LeS cont:);lon~s é los mlcrocontc::10S de la ~ñ~-~lÓ_\'})'\:y que
modificarlos p2r~ utilizar el contacto normalmente Cfrr¿~_.
. .
3) Para aparatos Duplex, Triplex, Cuadruplex. las conexionf5 direCt2S
-1 entre las placas de los diversos cuadros se hacen sin tensión y
después de haber conectado entre ellos las masas (borne l.) d'2
manera Que resulten Jo mdS corto posible. Cada fase de le fuerzd
motriZ va conectada a los bornes que llevan la misma sigl¿ (R-~
S-S 1-1).
-1

J
_.~
¡~

,: ."

1
J

L
¡

. '
 ..-...---_.­
CENIA ASCENSOR CON M1CROPROCESADORES
. ecOICO: COD!

---, ASCENSORES 82.01.01

I
FECHA I COMPROBACIONES HOJA 2
DL.1( PAGE
)

:OtWROGAClúl: DlL FUIJCI()I~A.MlEI;~~' DE. LA PLACA (SI,i n , U:/i - Ut/5

~

(. . -

-- ---,
I
j .'.1 Oiir tE'nSI0r. al cuajl"l. pone-;-.')s E-'] apMalll en 1~~ISi61l. El lPO t'5t3
~ t' dellt..• enCl-'nJt'r dl' I lllil .... c11 ,HC 1nj I CAIIJ,} úlJe l:' l ñ 11 f1"I€:-nt ñ')or J a t.e115 i 6n
oO' l '..JO:

j
I
.1e 5 vol tic):.. cet,puó~ dE lit SUlurlOO sr (jebe pncenc1f:l" P: l':-d n~ b ~ ~l
nl , Q\.J~ ScJfTln:: ....,S w:c, Oéi ej fl ;_"IIIJ1Ufl-":~ t.jUI::' el relÉ rE:~ ~sl~ dl'f,t?xci­
~ l ,
J

Comprobar la tensión en Jos b::.rnes dé' lé placa

.¡
,,r r

-J
,
;
I
BORNE I
i
TENS l ON

+5B. +5V I 5V -+ 0.25 \'

I -5V I -SV +- '0,25 V I
i I, !
I +18 I 18 +
- 2 y !
1 I
4 K1, 4 Jl 8V + 1 V
- !
I
I

.
=J
Si alguno de estos valores no corresponde. soltar el hilo conexionado
el borne y controlar la tensión en la fuente de alimentación (N.B,
~ Kl, 4 J1 debe estar conexionado a SNC de la placa CFA/3~.
=J

-o
Comprobar la tensión en los bornes de la placa. con la alimentación
, -J
conexionada según la tabla 1 anexa.

Si con los hilos conectados a los bornes ·las tensiones no son las de
Id tabla columna 11, pero desconectando los hilos las tenSiones son
Iguales a los oe la columna lll, el fal lo puede ser debioc a disposi­
tiVOS externos a Ja placa.

Con todos los hilos desconect2JOs. excluidas las alimentacIones S~C

o' 8,,4 8 A 0. los leds en 16 placa U1/5 deberán señeiar El n 9 1(J.

;) SI una sale salida de la placa no funCIona correctamen:é (un sólo

:ontector o relé no se excl te c.. tlene mando fiJO. una lá:::~::ra no se
encieno::le () que:á sIempre enCenJ¡(2) 12 avería tlya (jue busccrló en 12
JlaCci (1,1/2.
 ,.- .l -.- -,­_

J CENIA CODlc;.o: cooc:

ASCENSORES
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES
82 _01. 01.
- J
-, f(CKA
DA.lE COMPROBAC ION ES HOJA.
PAGE
3
.)
- ]
2) SI leS hc¡()\n25 y las lamparas estén con¿>Cl¿J::. e le 31Ir7~·.¿:'::I('1r.
]
P-:'Slll\¿;. 1 Jt:van'JU
la maso a los COrrESp(JrIJIEfll~~ bornf'~ 0::- séllOi;
d?la placa. dicha baDinas y lámparas quedarbn al Imenla:25; a~ este
manera es posible averiguar SI el circuIto exterIor a ló placó está
Interrumpid(;.

3) Quitando los hIlos de los born~s y conectando una lamparltc de tensi6r

adecuada entrE- el pOSltlvO y el fTlISfTlÚ borfle es p-JSíDIE: av::rlguar El
TunClOnamlento de salida. SI se trata de sólIda que man:: un relé ('.
contactar. llay que tener en cuenta que el aparato en estc~ condiCIO­
.
nes no puede funCIonar correClamente .

4) Antes de sustituir la (M/2 . en cualqujer caso conviene desconectar

]
las conexiones con la placa CSM/1 y averiguar que esta última funcionE
- ]
(~ntrolando en particular las tensiones en los bornes conectados a la

01/2 (45 C. 4 J2. 4 K2. 4 87 7 48 0,4 A7 4 A O).

- ] ...
CM/S
~ ]
Para probar la placa CN/5 es suficiente conectar el borne +5 a la tensión
de 5 Y (si ya no está conectado) y los demós a masa (borne"OY) después de
]
haberlos desconectado de la CSM/l.
@'
.;,:-­
",

_J De esta manera ,se ver i f i ca que todos los leds se enc ienden.

,
- ]
~. J
-J

-J•

. J

 .~ - (i{y E":;..'-..,....,..-----:
ji " 11 I
~§ 1:;
• 1I .... _--< > n
H r::rl' I/!\I_ES n
Tpnsión con Ililo al Tensi(m con las i1IJrn"nt.aci(]nO~ (jnr:l1Ií,¡': ~r:( y Irl';
m m,
Tensión con 11110 al Z
!Jl)rnr SNC d('(",conf'(­ borne 5NC conectado d('m,~c:; hi Inr; 'j('r,r (lnl·r l.l'II)',). VI zl
O pI
lado (¡J l,lCa r: FAIJ (placu cFAI3 JI ¡men­ ::o
" 1 i mr: rJ t a' I,J ) tada) N.fL D<;r,con nr.l,n 1'1 11\ JI) () lu<, IJi In) '1"1 burne ~n m ';

el cua 1 SP lla f11'~t1 i rlt) 'Jna t'Jns í 6n ,1 j f nrr~nle tiC'

VI
(jqlJPlla C]'Y' vipnr' in r Jicllr1a I?n IJ rol'trin. 11.
1
La tensión p~sa rl~1 valor de la columna J al
di¿' la columnrt JI. después dI; 112 Sl?gunrlo de :t>
conpc la r SNC. ()l
._- I --+ .----.- ..- - -- .-------.--- -_. . _..... - ­ n
85 R 18V ± 2V l8V :: 2V
18 ~ 2V rn
z
(ji
R5 C OV
18Y : 2V 18V t 2V
o
JJ

lJ2 OV 8/12V La tensión cerca 12V

n n
lK2 OV 8/125V disminuye si cerca 12.5V o O
. aumenta el ;: Z
lB7-1Gti OV 9/13,5V nO de con­ cerca 13.5V lJ
::o
LA 1 1B5/180 OV 9/13 5V tactos cerra- cerca 13.5V o
, dos
(U -3:n
lA7/11\0 -O,6V ~ O.lV
-0,6 : O.lV -0.6 ~ 0, lV »
n :D
" O
cerca de 13V según o u
contactos cerrados z :D
['1
lJ"l o
45 C O. 1V cerca 1V cerca 2V n
rn
t1.1?·"K? n.?~) : Il.Wl t1V ~O.2V
t1.1V: D.?V (j)
~l3714U0 0,22 : O,US
p
0.25 :!: 0.05V 0,2v : O,05V o
~!\7 /4Mt 0.35 + n,OS 4V + O.2V 4,lV+O,2V O
JJ
IlJl-IlKl ¡ r1l
1l~?-I1K2 4.7 : n,l (Jl
1\117-11130
P1\7·IlA5 OV .,,:r
nM .liA0 3,G ~O,1 >0 OJ gI
0.25V OV C1'­
,.,,1" N­
0.6 V , O. 1V . S
l' JO"
-A

°8
~g
 CENIA coorco: ecO(:
ASCENSORES
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES
82.01.01.
fECHA
Oi..T( . FUNCIONAM lENTO HOJA 5 ­
PAGE

En la siguIente- descripción se t1ace referenc\s ci los esquemas anexos al cuadrú.

Los CG;,~octor~s y relés están mJndados por tI mIcroprocesador, por.el retorn:

al neºc.tivo del rectificador. conectado a fl1j)::1 el borne correspondiente d~ le
placa CM/2.

Los números encuadrados al margen derecho dé la descrLPci6n de funcionamientc

corresponden a los números de las av~r¡as señaladas por los leds en la plaCe
CI1Í:"

-
La señalización de los leds es intermitente cuando hay una averió y en conSé­
-Imno ".:.;.
cuencia el aparato queda fuera' de servicio .
.
1. REVlSIOU

.. " , Cuando la Ilnea·100-10S estd abierta (relé ReS desexcitado o bien MS 6 HD

excitado) aparece la señal nQ 10 y la centralita se predispone al funciona­
miento en revisión.

En esta condición, cerrando los contactos MS y ~lD (lineas 17G-278 6 170-W) SE

da el mando a la electroleva (salida K7), al contactar T5 6 lD (salida K1 6
Ka) y al contactar TL (salida K3).

En posici6n de revisión los contactos de reajuste enlos pisos extremos (con

~J

.~.~
tacto en apertura) cortan directamente a los contactares de marcha .
-.L..c-
J
2•. REAJUSTE DEL CONTAD~ DE PISO
J
La maniobra no está predispuesta para un determinado número de paradas, por
cual s610 RDl puede reajustar el contactar de pisos. Los nOmeros de las para
das están reconocidos y memorizados la primera vez que se cierra RS1. despué
Que el ascensor se ha reajustado.
}
Cuóndü s~ mueVt la cabina en revísión. el contador de pisos no se pone 1 ce;
En estas condIciones la senaJizaci6n de posición no estd apagada. Si el conm
1 tacar de reVIsión estd en posición "normal" el aparato ejecuta el siguJentE:
ciclo de reajuste en la l~ maniobra:
I
]~- 1) Con RUl cerrado y ps-pa cerrados el aparato arranca en subida hasta alear¡

,I
zar la última panda. Hace la parada. no abrE:' puertas y arranca dE: nueve:
ttasta alcanzar la prImera parada.
=1
CENIA
ASCENSORES
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES
COOIGO:

82.01.01.
CO~

~~J
rECHA
DAlE I FUNCION AMI EtHO HOJJ.
PAGE
6

~J

2) Con RU1 cerrado y PS-PB abiertcs ~l conla~or sere2Just6 en la prin~r~

~J
parade.

3)· Con RO 1 ab 1 erto el apa ra te arrar,,: é en baj auo y Si: reoj us l.= con RL, i
J

~J
"

-J
SI el aparate no está en condjclon~~ (lE' Tuero eJé' S':"Í'.]CIG y
tedas manlooras partIcularES (08mb~r:5. ¡njependlEn:~. E~t¡. C~j6 Y~2 _-_
n~ están ¡r,:=:r

se apriete un pulsador se enciende la correspondjen:e senaJizo~j6n lu~!~~s,

Si el aparato no puede funCIonar nor~almente. el re~istro no viene ~emJrl­

-J
zado, apagándose el registro al cejar de pulsar.
guiemes casos:
ES~J ocurrE en los SI­

l
- linea lOO-lOS abierta más de 20 segundos: ConmutadQr de revisión aue no
estd en posici6n normal; pulsador stop enclavado; puerta dE piso O~
~
batiente abierta; relé'ReS desexcitado por cualquIer motive.

1
'- linea 170-276 abierta más de 20 segundos: Fotocélula averiada o lampar¡:o
apagada; contactos de antena móvil; pulsador de apertura puertas acci0­

-@ ,
nado; relé de sobrecarga excitado, ..

[iJ - El aparato no puede arrancar porque no se cierran las puertas.

,

­
- El aparato no puede arrancar porque no se excite T5 6 ro.

J
J
'0
Si el registro per~anece encendido. lógicamente eSt5 registrado. El apcrctc
cierra las puertas (si no están ya cerradas) y arranca en dirección al pis!
en donde. se ha efectuado el reglstrc..
J
Si durante el recorrido se alcanzan pisos en-Jos CU=12S quedoG otras ll=~a'
1
das registradas, bien de cabinc o plSG, SI el ascenscr va en la ~is~a Clre(
ción éste se para. abre las puenós j' borra los r.egistros ser,,·idú~ ..

J,.

. Los registros exteriores por la dirección opuesta nJ se borrar,. Uespué~ oe

:>
2 segundos m~s o menos, si h2y otros registros o 1Ié~Gdds. ];: puertcS __
1 ~ierran y I¿ caDina arrancó en él sentido indicadc: p~r las flEchas IU~lr.j_
 CENIA CODIGO: COCE

ASCENSORES
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES 82.01.01.
FECHI.
FUNCIONAMI [NTO HOJA. 7
DAlE PAGE

(uanjJ la cabina Est~ carga1a m;s del e (1 inea lQU-'O~ c~rra~a) n~ s~

r
.:

fiare)' n~· acud-: a ldS 1Iarri':'] él s tnerio,-.:::. pE'rú eri '=el sl~_I~nt': recorr¡::
la~ llamadas deJaaas serán alenJldas con preferenclc.
~J
Una llamada en el mismo piso en que se encuentra la cabj~~ cuando no hay
~J otras regl~tradas. provoca la indicación de la flecha en ti sentido dE
marcha correspondiente y la ap~~tura dE las puertas si est¿n cerradas.

~J
Si El aparato está cerranJé pu€rtas p2r~ arrancar y la ccrg~ no supera él
80¡. una llamada exterior en la misma direcci6n indicada por la flecha
-~ provoca la reapertura de las puertas. úespués de 2 segunj::;s que se ¡la aCl
cido a la última llamada. se apaga la flecha de sentido de marcha qu~
]
estaba encendida. Después de 6 segundos las puertas vuelvEn a cerrarSE.
sie~pre y cuando el estacionamIento del aparato esté previsto con puerta~

]
cerradas (lInea lOO-lOS cerrada).

~J 4. SECUENCIA DE LOS "MANDOS Y MAL FUNCIONA!'iIENTO QUE PROVOCA LA SEÑALIZACIOr~

DE LAS AVERIAS.
.
~:J
a) Antes del arranque se controla el reajuste en el mismo sentido (línea
- !
~251 6250-252): si está cerrado señala la avería nº 6, se borran toda~
-_J
las llamadas y el aparato no arranca.
/<0\
- ~~

-~.J [I] b) Se da señal al TV (salida J3)y al TCP (salida K5). Si después de 1/2
segundo no está cerrado el contacto de control de TCP U lnea ~2S3), J
oJ

~J puerta se considera cerrada (o bien, Si son de batiente en cabina,

pasar al punto d).
Si TCP se ha excitado el mando se mantiene hasta que no se corte por E
~~J fin de recorrido de cierre j~ como máximo por un tiempo de 10 segundos.
Al vencimiento del tiempo viene sehalada la averia nP 1.
~~J
c) En los siguientes casos el cierre de puertas SE interru~pe y queda mar

~J

dada la apertura:
,
. ,
- Apertura de la I ¡nea 100-108 (pulsador stop, puertas ce batIentes
.Jt
r
abierta).
- Apertura de la linea 17D-27ó{antena móvil. fotocflulc. pulsador dE­
reapertura) .
]

- LLamadas en el mis~o pise en dondE estd la cauina o :=] piso en el

 -(
CENIA
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES

CODIGO:
82.01.01.
COOE:

ASCENSORES
~l<,.~.,
F((HA. HOJA

~,:u

DAlE . FUNCIONAM I ENlO PAGE 9

.. ) La aperturd <1<:-1 i n:JClOr ma~Jnét Ice OS ó DB l segúrl el SH."_I:Ja de maru ~

~J
r.,an..:Ja él ri:'aJuSlE: U~ pISú~. ~i la CéiuInó alcanzó ur¡ PIS: él cual tlE.-ro,:;
que acudIr. quedó manaada el TL (salida J2). el cual co~ un contacte
J
duxi 1i ar corta el Tk.
SI después de 1/2 segundo, el contacto del lL no está Cfrrcdo (linec~

J
25D-257) y aquél del TR no está abierto (lInea 2::,0-08) QueGe senalada 1::
averla n~ B y se quit2 el maodo a todos los contaCtorf~.

J
Lre spUÉ s dE- 1 se9un:J~', E I apar at o ar rane é den ue v o en o1L:: yE- loe ida d }
si el ca~blD d~ velocidad no se presenta COrrE-ct0. dur¿~:~ tres yeCE~
consecutivas. el aparato queda fuera de serVIcio y la senallzaci6n q:J':
registrada intermitentE-.

J
1) Si durante la marcha en baja velocidad el inductor PS 6 PB Queda cerra
durante 12 segundos, queda señalada la averia nº 7 y se quita el manGJ
J

. !
a todos los contactares, quedando el aparato fuera de servicio .

~J
m)· A l a apertura de l inductor magnéti ca PS 6 PB (según e l sentí do de marc
en paja velocidad, Queda quitado el mando a todos los contactores. Si
~J
después de 1/2 segundo. todos los contacto~ de control de los contacte
res no estuviesen abiertos, qweda senalada la averla n 9 12 y el apara!
va fuera de servicio.
~J

JIG'lll
~
n) Si la parada se ha verificado normalmente_ y el inductor PS 6 PB está
.~J abierto, se da el mando del lAP (salida K6). Si después de 1/2 segunj~
se ha cerrado el contacto de control de TAP (lInea ~~) el mando SE
J
mantiene hasta Que no Quede cortado por el final de recorrido. o bien.
durante un tiempo m~ximo de 10 segundos. Al vencimiento ael tiempo qU¡
'J
I

I
_
señalada la averIa n' 2.
I _

ij e) Después de 2 segundos de la desexcitación dE TAP, si hay otras Ilama:Ji

el ciclo se repite (Véase punto a).

J
~) Si se requiere el estacionamiento con puertcs cerradas (linea 100-10:
cerrada). después de ó segundos del fin de ló apertura de puertas qUE:
j~.
mandado el cIerre (véase punto·b) .
. _., .

¡ .\
q) Después dé 3 minutos ~~ la últIma maniobra qu~da QuitaJ~ el mando a ~

1­
 CENIA CODICO: ceDE:

ASCENSORES
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES 82.01.01.
J F ((HA· HOJA
DAT ( . FUNCIONAMIENTO PAGE 8

J
d) Después del cierre d~ 12s puertas se manda la electrcl~~a (sal Ida ~7)
y TS {1 1[1 (solld:: 1:', é n,) SEgún El sent¡jn Uf:' filéJrcliL.
[I] SI a los 2 segunJC's ej conteno de control dp TS 6 TL n:. sr: cierre
( 11 ne a 2~-25E1 que j a s E r::: I ii:::i ó· Ia aver í a nf 3.

1
e) Si TS 6 TU se he eXCilcJO queda mandado Tk (salida K2¡. SI después dé
J ~ 1/2 segundo el contact6 de control de TR no se cierró (lInea CD - CB
cerrada) quede señala:;:: la oYt?rla n L.. C

f) Si TR es excitado, el Inductor de p6rado ?5 6 PB está 6Dlerto y no

vuelve a cerrarse, a les 2 segundos queda senalada I~ aver¡a n9 S.
,
L
g) Si el aparato no puedE arrancar por una averla, bien S'=é! la H9 1, 3,4,
S,queda quitado el manGO a los contactares y a la electroleva. Si la
cabina est~ en el piso queda mandada la apertura de puertas, y el ciclo,
se repite. Después de tres tentativas consecutivas, sí no se reajusta"
el microprocesador lo pone fuera de servicio y el núm~ro de averío
L
~ apareée intermitentemente.
Si est~ ya reajustado y no puede arrancar por una avería n 9 4 6 5, se
L pone fuera de servicio. Po~ una averla nP "6 3 se borran todas las

,. m llamadas registradas y no se aceptan otras durante 20 SEgundos. Sucesi­

vamente si el arranquE no es regular las llamadas quedan borradas a la
primera tentativa.
-
0

"~~\
.,\

h) Si durante la marcha en alta velocidad se abre la lIneo 100~10S (pulsa­

dor stop, revisi6n) queda quitado el mando de todos los contactares y
aparece señalado ei n~ 10.
Si la lInea 100-10S s~ cierra de nuevo la cabina pue:~ arrancar des pué!
de un tiempo mInimo dé 5 segundos de la parada.

i) Si durante la marcha S~ desexcita el contactar TS 6 T8 con ReS excitad(

(apertura de los bloques) queda señ~lada la averla. n; 13 y queda quita­
do el mando a todos lcs contactares. Despúés de 5 seo~njos, el aparato
lintenta arrancar de nc~vo (véanse puntos c, d, E).

j) Si durante la marcha en alta velocidad el inductor maºn~ticoOS 6 OS

Quedo cerrado (o bien 2bierto) 'urant~ 12 segundo~. G~eda senaJadó la
averla n Q 9, se qUIté él mando a todos los contactorE~ y el aparato
n.'r'lri .f ~ r "' .... ,' \ ' - . ­
I
,
,,.... ...... ., ...
 .>
"':-"---':'_-=--~_--:'_-_':-_---------------r-------.
CENIA CODIGC: roOE:

ASCENSORES
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES 82.01.01.
·~d) fECHA
~OA~T~( --L FUNCIONAMIENTO HOJA
...........;P...;.A.;.;:G~E 10 -f

COI·1PORTAHIEIHO DCl AfOARAI0 El; lOS PISOS EX1RU·.~':

En les pisos extre~~~ est~n previstos unos dispositivoS de seguridad p~r2

evitar ~ue, en caS2 ae avería. se den situaciones de peligrG.

Tales dispositivos S011 los reajustes R51, ROl (25G - 251 Y 25(, - 252) Y les
finales de carrera Alta velocidad FMRS,FMRG.
".
Los reajustes cierran antes de que se abran Ic~ inductores DS y DS. les fIna­
l es de carrera FMRS" F~lR8 cart2n di rectament? ~ 1 contactar H:" de I n~j I iHCJ
después del inductor.

Si el display indico cero, para obtener el camDio de velocidaj d€ ~anera co­

rrecta debe funcionar el reajuste. Después de algunos segundos queda señalada
la averla n9 9, Queda quitado el mando a todos los contactares y el aparato
se pone en fuera de serVICIO.

- Si el reajuste funCiona, pero después de 1/2 segundo, el contacto dE control

de TL no est~ cerraao o aquél de TR no está abierto, queda señalada la averla
nº 8 y Queda Quitado el mando a todos los contactares. Después de 1 segundo.
la cabina parte de nuevo en el sentido opuesto. A la tercera intentona se pone
en fuera de servicie.

Si el display no estb a cero. es el inductor magnético el Que provoca el cam­

bio de velocidad. Si el inductor magnético no abre, el aparato no decelera.o
sea, se comporta como en el caso anterior. I

Si el display sehala un piso extremo y el reajuste no está cerrado, esto puede

ser debido a display Que se encuentra adelantado con respecto a la -cabina por
haber recibido unos impulsos de cuenta de más. o bien, puede ser averia del
reajustador. El inductor DS 6 DB manda regularmente el cambio de velocidad y
Queda señalada la averla n9 11. Después de 10 veces que se repite la mism~
situación el. aparato va fuera de servicio. ~

Si el display ha qU2Gado atrasado respecto a l¿ cabina, pues ~e han faltado

unos impulsos de cuenta, el reajuste lo repone en fase señalando la averla n9
" y el inductor magnético provoca el cambio de.velocidad, en este cas~. le
maniobra puede repEtirSe un número de veces indefinido.
 "'." _,.r e
,:

-.----.....----------------------r------.,
CENIA CODIGQ: COO€::

ASCENSORES
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES
.' 82.01.01.
FUNCIONAMIENTO HOJA.
PAG( "

S. ARRAllQUE DE FUER/-. D:' PISu

Con el ascensor y3 reajustaoo. si la cabina estó parade .\' los inducto'--::;

de parada n: Están los dos abiertos; el aparato arranca ~n la misma dJféC­

ci6n anterior a la paradó.

En cualquIer caso la secuenCIa dp 105 mandos y dE los conlrOIES erl tI

arranque E~ '1:1 l1il,>I,,:; ya vIsta; en 'el. caso dt' arranqué en baja velo:ld:<
1a averi a n- 4 St'fld 1él que no se lla cerrado el contano Oc contra I dc L.

-AVERIAS
• SIGNIFICADO DE LA .SENALIZACION DE LOS DIODOS LUMINISCENTES

1) Cuando al aparato funciona normalmente estó encendido·el Ied 16

2) Cuando el aparato está funcionando y están otro~ leds encendidos apart~

del +5B. el número que proviene de la suma de los, leds encendidos señala
la última condición anormal que se ha verificado y que vienen indicadas
en la tabla anexa.

3) Si el aparato no funciona y el led +SB se encuentra apagado quiere decir

Que falta tensión a la fuente de alimentación. _

4) El apara\o no funciona, ninguna lamparita est~ encendida (registro o posi­

ción) y los leds indican un número intermitente: este número señala 12
última aver1a registrada, el aparato se mantiene parado por motivos d~
seguridad y la central sigue funcionando.hPara anular esta situación s~
Quita por un instante la tensión al cuadro.

5) Elaparato no funciona. Ninguna ramparita está encendida y los leds inC:i­

can un númerc fijo. La central ha quedado bloqueada y el número seÑalad']
no tiene significado. Para desbloquear 1a central quitar por un i ns tant'2
la tensión del cuadro.
 ..
~ _.......:>~----,-------------_--:.._--------I-----

~.
CENIA
ASCENSORES
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES
~:::":":~:":":::~---------:-~-------r~:---'
CODIG():

82.01.0
ce

f[(Ht.
DAlE'
AVE~lAS HOJa.
PACE
12
I
.. ./

~
,. A1t.RIAS RECOIWClBLES y MnlOidZADAS POf:: (L PROGRMIJ,

L~~' NU~'ER(J DESCR1PC1Ot¡ DE AVERJi\~,

]
Microprocesaj:r o Memoric I¡p 1 mal insertadé.

-J
Vencimlento tiempo cierre puertds.
'.

Venclmientc tIempo apertura puertas,

-J
¡
Falta excitación contactar TCP, TS, TO en el arranqUé.
el
'~~4 [2]- Fallo en el cierre de contactos TCr, TS, TD en la línea
, borne 5U.

-J ¡ rJl
Falta de excitación contactor TR en el arranque con TS 6
~A·Uv -9~ L".J S'E/Úé ¿~ LE,;V10x> á f'finé~K,8 ~ I
~ ~ exc i tados. ~ cA/j.,rt'4 ~~,4:>- ~<.:éS ~",-L."61l' ¡:V~.4 JO=; ¡v.vr(
-] Fallo en el cierre del contacto de TR en la 11nea borne25
I

~ ~ Lnductor PS ó PB no cerraao con cabina fuera de pISC.

J

~ Conmutador RS, (RS2) qccionado al arranque en subiod.

~J
L§J ~ Conmutador RDI (R02) accionado al arranque en bajada,
[2] ~ Vencido tiempo baja velocidad .
•~
Falta de excitación contactar TL en el cambio de velocidac
~J
~ ~ Fallo en el cierre contactar TL en la linea borne1S0.
Contactar TR pegado o enclavado en el cambio de velocidad
-,]

Vencido el tiempo de conteo de la placa que acciona los i

O9­
tares magnétIcos OS 6 08.
-]

~ ~ La bobina del relé ReS nc estd alimentado.

~]
-- I
Reajustador oe piso se encuentra desfasado.
[ill-conmutador RS, (RS2) no e:Clonado en el piso.e·xtrerTiJ supe
-J

- I
Conmutador RG~ (RUZ) no aCCionado en el piso extrerTiJ infe

-e
-. "
~ ~ Contactar 15 6 1D ó TR 6 1L bloqueado.

Desexcitac16n contactar T~ ó TD durante la marchó.

J
@] ~ Interrupción curantE la rnCrnJa dE- la IlnE:d QUE SE- ErlCUentr
 i' ~ .... 1' '

CENIA COOlGO: ~_

ASCENSORES
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES
82.01.01.
FtCHt.
Ol.l( . AVERIAS HOJA. 13
PAGE

~ - - - t r ro r G-: Han Srr. J S Ión a ~ a él los (s 6 J o par a ü >:. h. 0>.)

,.ontactc relé fotocélula. o antena móvil, o bien relé·

~ - ,üBC accionado (sobrecarga) ó una derivación a masa a
~ravés de los inductores magnéticos DS, OB. PS. PB.

".

~ - Func i ona~ 1 ento regu 1ar.

1
~ --'CiJ'~'
í;~~~:~:,.;
02J - TAP, TCP enclavado~
'':':'
..,.
D.QJ - Reajuste accionado después del inductor.

12~1 ~ El ascensor estd en independiente.

130] ~ i~emoria ti íl 2 6 NO 3 mal insertada o averIa.

-'­
~]
1 ~ ~ Control de los leds.

=]

1
I

f,oú.,4 coltr17k1D
I-&UvS'it:" f<.j)1
J t< .4S~¡'Y¡::-c(L é'"::f fA- ? ,4·¡1A f} e .v-r .:A ?¡t.¡H Ef<4­
Pfl-I!.,4-j},q ~/V~1 ~ Cb/Ym~ 'iJc.C /;'AJA.iJ4
Y
_ (~o Ú{Ge d(0J)
:]

l@ "$-(' -:i:.E cQ../¡'~ fJE;?/f-« &'7X!C-e-DP"#.t:JO ¿;¿ ..-4~~

. ¿

. "
~r - '507<. CO/L P~í7JJ ,4<5,' GZT4.s tC{///~ R Pt/(~;i:'r/E­
l
--------- .. /00-/05
:J

I
i L
51 !YO h-c-E ~c(JL//V ¡J(,[é) ~. Le-( @¡,.I¡'/LAYr Coh,oAJ­

_ {3.4-{<.. 71/Z1 S7'6l1... ¿:¿¡ ?¿"fílC4 CS~-Q4

J

~9

. 1

t j
I
 CE NIA CODICiO' CODE,

ASCENSORES
ASCENSOR CON MICROPROCESADORES
82.01.01.
FE(Hl.:
ELEMENTOS DE HUECO y- CABINA HOJA: 14
DAn: PAGE:

La dIstanCIa i la cU21 se colocar~n las am~~l 125

(I~' d?celerau{IJ' y Jli:rcJa depen':lfr~ J:- la v~IG::IGél

nominal del ascenscr"

r -- - -'-l
I lA \' (m/seg) Distancia entre ampollas A=E (rr.)
Al
I
I I O.SU 600
1I 1. (JO 1.10G
",
~Sl I I 1 .20
_.
.
,
I
.
1" 50'J
I I I
-J---Ci I ~--++--H
2. 2(j.,
L -.J ~"'"
Al = 8,1 = A- lSunl::¡ 51 = Dl = A + ISU m-o

FeS-FeB: Interrumpen la maniobra cuando el ascensor

sobrepasa el nivel dE planta extrema 12U oc..

FMRS-FMRB: Final de carrera marcha rápida en subida

r----·
y bajada.
I I
I I DS-DB: Ampolla de aeceleración en subida y baja0­
I Cabln<l I .
I
I I PS-PB: Ampolla de parada en subida y bajada
I I
IL J
ZP: Ampolla.zona de puertas.

RS1- RO,: Reajuste d~ la cabina tanto en El pise

extremo superior como' infe~ior. El nQ de paradas
est~ reconocido y memorizado la primera vez QUE se

cierra RSl ó RU1' actuando éstos antes de que se

abran las ampollas OS 6 DB.
RDI r-----,
I
I ~: Serie de ampol las de 120 mm para cortar las
I
ampollas de bajada Do~PB.
I
01 I
l N",tl ~: SerIe de pantallas de 120 mm para corlar las
aI I I dt P''O ampollas de subida DS-PS.
"';--.jo----a...
L
- - - _..J ~i~
~ Pi f)P,3 P3: Serie de pantallcs de SOU mm para corlar ló
ampolla de zone dE puertas Z~.
ImTA: Tonos loc, plpm=n1n c. ir';n pn pI hllPrr, Dxr¡:ntn
 . . >
,
'.,
' ..
"
' .. \. ...
-j
CENIA ASCENSOR CON MICROPROCESADORES

eODIGO: eODE:

1 ASCENSORES 82.01.01.
.J ~ FECHA:
;'~J DA' r . ELEMENTOS DE HUECO Y CABINA
- ]

La distancIe a la cual se colocarán les ampollas d~

c1 ece 1er ac j ór I y para j a a e pe nj er b dE:- 1é \' ~ I o: ida d n0:- I ­
~ ]
na I a~ I aSUTI):'r.

]
v (m/seg) DIstancia entrE ampol las A = B {m.mJ
0.58 DÚÚ
51
=] , .00 1.100
1'--,.2(-:-...-+------1.-S-0C-,- - - - - - ­
~J 1--,.5-(~--·-- ----
------
2.200
~- - - - - - - - - - - - - - - - ~

I)~ Al = B1 = A - , SO mm SI = 01 = A + 150 nTTl

FCS-FCEL Interrumpen J a maniobra cuando el ascensor

~ I

sO,brepasa el nivel de planta extrema 120 TM,

I

I
FMRS-FMR8: Final de carrera marcha rápida en subido
~-I y bajada. Cortan directamente el contactar TR, de in­
r----~
mediato después de la ampolla. ,
=1­ I I
I I os-os: Ampolla de deceleración en subida y bajado.
: Cabll)Q. I
I I PS-PB: Ampolla de parada en subida y bajada.
1 I
I
L ~J

J'"
" ,
RS,- RO,: Reajuste de la cabfna tanto en el piso ex­
,','

tremo superior como en el inferior. Los números d~

paradas están reconoc(dos y memorizados la primera
vez que se cierra RSl 6 RD, actuando estos antes de
Que abran las ampollas os 6 OB

~: Serie de pantallas de 200 mm para cortar Jas

RDlr-----,
ampo] las de bajada 08-PB.
I
I
I
I
P2: Serie de pantallas de 200 mm para cortar las
DI I ampollas de subida OS-PS.
SI I N".. t.l
I I dt Pi10
...

•
-i---.l----ll,.L -

~
- - - -l

,
~,~ NOTA: TOdos Jos elementos ir¿n en el hUECO. excepto
los inductores magnéticos y ~I resbal6n QUe
irán en cablnci.
PISO [);T~[rtO \ÑFEI(IOR
 _._-~---

.\ ~
'-~f$ BORNES DE RESLETA FUS\BlES
i
i
rFuerzo- t·2 - '-5-0-7,8 -9 -t~ \
I
/ S2 -; 1J,p., ¡53=: 8A ¡Su'=: 8~
: .

I ~20-23-2S-'YZ.-3l-_'l- 'é 3vSO­ S5=2A/ 5~=4~,: rZ:= 2A¡

~
.s2,-bO-6\'6~-\J1.,-1 ')(~ 1~:-\32.- DENOMINI\C\ON
Cuo.dro M0..['\\0 6ro.
\SO-I:í2.-IS:::'-15 u,-IC -ISI-M­ CAe CO(\~l).c10 o.t\ojl)(í1,e~o GO\J\es,­
l,5L,!I--.:>!..()N-ÚS/I-'I:. '~~ o.n;\-\e.f\C\ mo'i,
/ ·1
.1 CAM .,
,Sei'to\'ZCl.c\on 1.I\-I.12,-2,\0-500-sol-.:JV, -5021­ CAP apeAuro. puertos
"
í23-25-32-~)e-50-_h~- -\)1­ CAS acuño.rnierlto

. ~M,o.nidOro. lG:'- -\S2~15.3,5lz ;v:~- CB

Cep\
II
11
' bloqúeo ouerTo<::>
coite. fr~no
de oiso
'
eo.bro, 105/\- - SS ~< • 1
J
ccpz
lSerio.\¡ zo.ci¿i\ 50\ -502. -SU:,
eFe
I1

\1
Cle.rre. puerTas
fotace\u\Q
NOTAS CLV 1',
limita-dor ¿~ \Je\ocido.d

o CONT, ":TO AB\ERI0

CM
eN
11

1I
't"
mo.g(\e.,¡CO
II
eíl
de.
1
ru~co

DorodCA
CP 1I pr8se(\ciu puertos dE; piso
D CON"iAClO CER1=<ADO epe 1\ pue.rto.. ¿e.' co.biflQ
CPM 1\ piSo.de.ro. mo'l\\
LJ GONIAClQ CONMUTAOO . eRe \\ f re(\o.¿ o 8(\ cíer re.
eR.PA 1\ \\ ?\i(\ci~iO G?erfúrQ
I N.P '1 czp 1\ Z.O(\o. de ?1Je.rTa s '.'
L\SIA Di RE. LES ~ '--=:"l
1':- '.!;i ~ Fc6 _Fina.l cte·-·oirre.ro. 'e(\ l'oojo.eb.·~
~ ~ ~
I n.. ~ ¡;.,
-IP
~
~
g§ I.D I I..?
<l? <,) ~
\,:.. ¡...,<6 .;;;
"
iir Fes \\ \\ \1' 1\ subido
D\ PISOS f.o!" \'-8
FMR Fre¡\o mofar puerTC\:7 ostotr\¿lICo.s
1G-8
D2-~
~.- -l.¡ h
11

DN l' Z ~'8 FMRO Final de. mo,rcha, rapida e(\ bOjO-do.

RD OIRECCION BAJAO~ 1.< 5 1.< Y '~-- - - fMRS
1\ \1 \1 11 subido.
21 .3 5 \
\f\teínJ~Or
RL PARAOA i
RM AVX DE RS-Ro i.l 2. 1.< 3 I
- 1M de. MO-niobro.

RMX AuX. DE RM 4 1 \3 IMR 1\ \1 \e.\jisi¿f\

RP CAMt'J\O G ~, G 3 8C1 e.r Cl,\

ITG 1\
RS DIR[CCtON -SUBIOA Ú. 5 y 4
ROM PRolECClON ELE.CTROlE.\/1\ 3 U 2. MA~ E. \ecT-ro\e'Yo,

RP~ PROTE.CCION O[ MOIORES I \-2. 2. MArp ::--r8l\O reductor

RRI\ PR(rE..R~CiI\ oc:. CMINI\ 2. 5~.Y

ML Motor de. rnarc~Q \eDfc,

TI MARCHA, LENTA TE.MPORIZA. \ IU

MR \\ 1\ \\ rdpido.
PAP \ dor
O'jlSo.
+
o.feriu(o. pue.rlDS -\­
PE \1 e.ySerio'
\
PI \1 \~íior
PRO 11 íe\iisibfl DojOdCL
PRS \\ \\ Subido..
RF R8-éTI~ca.dor

STOP PU\0adof ¿e ?Dro.¿a.

TERM Re\e. terrnico diferencio.\

l"D Conto.ctol óe mCíc~o.. hJ\o¿o

Vs TL
\1 \\ \1 1~';it-o.
~t--
1
: ro:
;I TM lío,(\ sfo'l\\o.¿or de. ffiQf\'¡obí(

,
,
I
(
l"R Cor1fctcl-or de.. marcho. íClpi;¡o.

L '
Di o-

­
l"S \\ 11 I1 SU

bOíf\es, en e\ clJQ¿ro
... 1I
\1
\1

\\
j ceí!'
I
11

cirC'J i:o i:1-10re...' .

.o,

~ !

------------------------
 .~--------~-----_ •. _ - - ­ ~. ~'

@ Pos\cioí1o.\ D\.2;lPlA.Y el\ Co.bif\'J.. j Pisos

\~~~1i(
AV~V}r..·

,·t\?"NA I RS l
\-L
j-N,2 ·;--,0- \;\ :;; 0'1
r:-c---::-T------+~~-P:""-1 (.1..t
RfP PUER.TF\S ~ ~
".':' .
1

® Luz. de. Pe.¡¡um'oro. .;l

r 2:S~I __ -.-­ - - -!3 \E,O

37~ TO-3: l,70J1.
. 1" -11---"
~k2~ fª ­ ...:!t--D 17--alol--_ _-tIo-....:........¡
"-'-'
501 9
2
~I-='-
F\l2. V :, __-<Il

~ F\l2> V Ió
~ ~L::-J""-../

FV\'L-2! = 2A CUADRO: SOlÓ

eLJAQRO: 27-25-29-77 CA2>INP--: 50G
[v I VEN1ILt\OOR RR i.l, \ f\UX,\l\AR OE. RRI\ i
r-/
.
aS,I I
® Puerta.s\AT o"F\C" (Au10lf\¿t;w.s en Co.bino ''{ Pises abierros ef\ reposo).
fl

L
"Hófor MF" ,:38 t·
\ 5\\' RFP t.¡ 5\3 CIClPz.

~.~~
l<----->lO---~
f,3 S
N: Paro. 2>80\1
2: 11 220'1

N-2. F\ 510 ¡
~._-------

I'R-'I"
'1
,s, no H~'i'J. ElECTRDLé.1/1\ F1-::4A - f3=6A
n'J p01~ r- diodo \0 \) x<,Lle\foró Pi"-P CUQ\\do
(10 \\e'ie blop'
J

CAtJ\NP-.: \- NI z.­ S! ':'1 ->?

J'"
-1(;0-74 -99-\~\ "­
"Í
'iJ ~ :;¿.\1;
" ~ ~

RAt"1 ANTENr>, tv10\JIL 7 7 1 7

R,FP FIJNCION¡\M\(NTO íJUERTAS 7 7 7
T2 SENP\L FUNCtONF\M ?UE.RTAS 7 1

50\ 502

-~

 , "u-e

TL-C

195

Vúristoí SE \}''!JO - Li\ \01\

lSolo con. rec-TIflcador de S¡'\iciC,),

..,

2 I~\ '

e i"\ r----l
5U.jN
1J ¡ ",
. ,_____1

r----¡ N
1­
54 /¿
1_ _ _ _ ....J

j r -- --1

I f_ _ _ _ ...J
S
I ,----l
SL.!1
iI"\ "1
\
I
:3 52
,­
I
, 1
\ I
I\/ / I
! -
jZ-\c;\j7 VZ5 I

'1 I
I :

¡ I,b!.

1----'-- -:---------------­
J
 . ,I

DN (0
S

:r DB D3
I
\
~~~
I

\
I
+ .
0101' ,
yo\\

Di,. ¡;, \'1.

5 . '
J­
D.3 1\
. I ~

I
12 D3 1.:)

t2
'1
ROJ
1 \~ I

D\'2i f D14

_ _1 1 01 5
1{,
1

RO ~ ---'
1

-no"
OCUp.L\OO
1--- ------- 1

f soo
ALUMBRi\DO
Sol "5"
3-
J1 ~ \
I
G2 Jf
RP:A
~
.J..'O
2JG 7

Jk S,Ol, 3\0

r----+-------i0i-----....

NOTA 1
L\e\jQr~ i~e.rr\Jftor de. STO~ 501io.\1'-e~e. <::. .. -~

si \,0 ex.i.ge.. el reg\o.rí\e0\o \oco\ o SI

\\0 \\€.\JQ fU eR-a. e,i\ \0. co.'ot (10..

,
-.-,.~~
 ® Do~ E\e.ctro\e.\lG.s -
"
1'/: .M
\\:10 I : .,.~

.,.-<>--~~---<~~
,AV '-',\)
./ I

i~J'
D,r iJ';' I
•

I RE}lV I " -~ i'

"

:'

fi l. '. : ® Direcc',6(\ Co.'o¡(\Q j p¡sos

\ .. , G 1.:2.

¡ ~5 ~20 f

l~f~
',- e UAoRéJ~ 3L·d~·:K2i ..
CABl~Ú\' L2-¿,2ü -322
. ~; ,

@ Co~(cktor '\Flt)t.l
".l.
-.
AR\TZI LABEL i"'X

J-t - " ::::J

<.ó o¡~1 ~
~ "'~ '"~
'"'!;
'ro,
~ ~
r\!
CONTAClo.s, T5 TO TR lL ~t.é o) ~ '\.f¡
~ j; ~
,:!J i'-.q)
~
' .'<

:~
- .'b ~ ~.::::. .~

'~~ "'. A \-2 A A A f\

,

l :,i
3-4
- I .~-
I
- '.lí:'· C A J 'h .A I
.\
I
, ­ I !
.' '1'·· I

¡1 B 5-<0 A A i f, A I I
t
i ~ 7-8 I
A e
.-j . ­
I
\
i.[
. 1
- I \
,f j.­

7" I
I
t',.
,
2 8-{ c- e I
. -1--­
\1
i
:3 9-\0 A A ' . !

I '!
I -~,- r-
./

,
I q

I 6~
\ G IG I
5
. 1
18
.....
8
~ ¡
I
i I
I
~ 1\-12.. A ,~ e e . I
- 1 í

=t .¡,
\1

E.N TF
" CENIA.-ASCENSORES S.A. Et'-:-2?'
FECHI\: l'
Co.mbOí : M AN \lJ B p. l ~ \\j ER SA L PA R!\' f-_ ....
5\0 PO: \\0 D\:J \
ASCEi\lC -~t. ': ... ¿ DOS VELOCIDAI)ES.
 ( C:::.:l..:::<O~N:--.-.-:O"-"E,,,--,E,,-,L",--,E=M--,-¡;~Nc.:..T,-,QS=-
.-,;0=;=;:::,.'._:..;.NO.: : . .:-;M.:. . ;.NI ...;.;.te-.:...,

A :Rt.1.ri ouxihar c'l~rr~ d ll pu~1o~ i 3L Re.c.l'It-Ic.cdor de. s~ñaks

le, . L1(1rr4do~ ck cobi~ PAP Pubodor a¡x.rt~ro p\Jt.río~
28.,., Boloi!ltro (.~'kr\or boJe<!a', PB (0,,10(.10 amp:J\o' PJroda (.n DOJado
t5Oo'" .. ~6;,do pc'· pltna corga l"

L A R ecfif¡"cador dQ seña les pa.rfe comun,

aRO :8oton<lra ro.i1i~ bajado PS C()(lWO Gmpollc parado q,n subiera
BRS : r," ~ ubida
RCS Rq,~
de Cxi~ y 5.z.9uridod
CAC :C0r11ac:!o al \O¡OrTlle.t1tO cabks R O ·
di rQ,Cc.lOn bejOOa
CAM : on1<tr1G 1"'J"¡Ó.. i1 RO' •
O\lx', \'I<H dt. RD
CAP: " f:rn:ll d~ apctrhío ~ puu te '
RIF ckl~dor ~CUotnc.la di¡ ra~[s'
CAS . Cooloc:k o c:.!oiñoml~rib )
ca ' f' dq,. blo11.1cO . RMT Re\i auxiliar d~ RS·R D
1----'
CC?; .. fino! c.i.rrt de pu(.r1o$ RM8 .. Kaniobi'a Bomb<.ro~ pl~
eFC ;Conb:k tl)k<.til1.l1o
l...-'

Ir
CLV :Co<!todo \lmt1oJor d. yq~dod I
RMR
CLVF: .. .' ~rl f:ow
1----,
¡
I~
CP Ce>n1oJo pr~~enc.\Q ~t1 P'I~O RP .. ~i'lal t:k P'uo'l.rto. A'o\c.rla
Ir >-­
CPe f\J<l r 10 "''' ~ b\ no ML Ho1or dQ 1J~loc. ida d le.nla
eRA . Conh.1o ~ r~nodo ft.~ ej"l-r1ura MR dQ rá pido
., l'

I~
eRe ..
.. ci-t rrt. i
CRPA: pri nc.i P'O a~rtu,.,1 RS loub~da
Ir-
be .. Om poUa
rkecteroáÓC1 bojod::~
" Dü",u.ion
RS' • Au :1,'\\ iar df. RS
os .. .
~b\¿'1
.. 1N-2M R~c..h {¡ca ¿or~s d" Han ¡obro
MTV Motor lJQ.nt"\ador lrifés'\co
Fes : I='ino! ~ c.arrc.ra U1 bajada RSl Rujus.tt ~.n ~blda
FeS" u .. su-Oido SOBe R.,U d< Sobrc.corgt:l
FMR ;F'rVlo m<l104' f'-Ic.r1~ au1omót·I<.cl~ STOP lnlt.Hup'ior p<IroliQ .
FMRB: ri~1 m-GrLoha Nip\Jo ~n baja~ TAP Con\oc.k F\~r1ura Pu<riQ.~
FJ..tRs: .. . . . . $lJ~ I
ro
Tep • rn PIJ.,uto~ e¡ el
o.
• I

f.­ lE :Ilul'7'Ñoocí6n &m(c~nclQ I ro RIl.I¿ ~ ñd ó< bo jQ(,o

i;:, IF ~ lnk rruptor dt 10.s.0 TD' .. au:td'I(H oc To

1.,....: 1M .. .. maniobra TL So q f1(11 \q flt{l

Ir, IMR .. . . . .. t.n revisión TL' ouxi \~í ck T L

.,--'
1/. TR ., sQ:ñd rá ptdo
'",.<,
IN O ,R ~\~ de lndq,p«-l1di~(l1c. TS e on'tac!or dt. su ~da
),..~-, lTG :1nkr~c:r ~~~rol TA Re/e de tensión
MAFP Fr~T"O motor TV
)"",
RlI:\i vantilodor motor tr;to!o.lc..o
1/,

1",.
MO :Rtl L dt r~ y i s'¡óo el1 ha
MS . M " 5ub~ ..
f'deJ ve
TB
* r1t'I~ cabi M
I '-le
Ree
'..J 1
LenSIO(l,
' ,

'r MY :."\o1or v(nTi~ monof65.ico

Ir, ROl R~o)u~tf. ~n bCljcdc

'/,
U .
, J\J e1\'CS .
l/",

I/", - 1
) V ~ Gxi.-kcicQy
!J
1"",
1/.
1/
1,,"

1.­
l':'~
,,,,
I ~
/._~

I ~

1/.
 RMT RS-Rí) AU;Ú\'\Ofj rQ\aj
RMB ~'I fQ,mo n c.ontrol rJa y (lona i ~s)
~

RMR Rt.vi ~ ion

In pJ
LQnd i n9 prq ~ (nu. ()j(1 ta c.1 RP
Ca r door coniad ML
Op~nln9 bíQK, ~ c.enla, i MR
C\O~I~ " M

o~ ni T19 !ot01' 1 bt"a '( in~ CAn 'tocT RS U¡>'Nard~ d·lrtc.1~ rdoy
CX>...., n d«.l.tlt ro tlO n ca n toe:t RS R5 Auxil jo r'j re\o)'
Up d~c.«.\t:rat;on contad 1M-2M control re.c.tlfl e. rs .
MTV ThreQ.-phase fan mctor.
Fes DOlJJn lim'lt ~ikh R51 UpttcdprntrJ .
Fes Up llm,t ~\I,/iTc.h SOBe Ove.rlóad. rf.~Q)'· .
FMR Au'\.o~1 \<: doori> mo1or brakc. STOP STop p~ bu'tton .
FMRB Down fos.t ira .... lll ;\mit ~l~..l¡tc.h TAP 'Dcou.. o~~i:n, -C.Ofltcclof'
FMRS U P 1Q:',.t tro'l'~l Lmil s wite.h Tep ... des-i ..
fE t. mtr9I.nc. y \'19 ht TD {)O'Hn ~I~(\j .r&y
lf Pd ~\U·11c.'n TO' Tt> A~xiT'ar,.rd~y ..
1M Con1 rol S 1oOII ,t c.h TL S~o~ silit"lG1 r~o.y- .... :
n. Au.iÜiofY (~y
\1
IMR In revision TL'
/./~,jR . . \l:¡ s.1 ~·\qno.\ .~\.o~
INO l n d" ~ndt.n1 51Z.rv 1C.1i'. rrzJay ts U p contoétor
ITG. Ho1n switch TA VoLtag€. relay. . .'.'''' ·C'.

1:
" MAFP M ator broKe TY I hru. - ph:t~'lTJCil)r fá~ r~Q y ." -"

-'JI; ~'>'10 Do'IJ I1lA.Xlrd ~

lp.u r'l. V'! 5,1 on re.\o::i ve Cor f o n · ...
MS r~",'1 s Ion rq.\oy
U p >lKlrds. Voltage relay.
¡Ii TB
I '1;
'1'
MV Monophos, c. fa n moler
Lj
i:'
!>¡'
R01
Dow ti aad)usim~~!. '" _ .. _ .. __~-___,._-----_.,_.----_.._--
:i
::¡
1-00'
trI C-..lod
1"
11·1
\:,
" 1 A.
j:
11
'1
¿::r
11
¡:
,1
:1,l· CE A
/"dI
[
\,1
v ,. ,. ASCENSORES
N~7800
t'Ufol~1U TR\Pl,X CON
, ¡I¡1I1
I r-\ICRoPRQCE.SADoR E S,
COI.-~. T~o.:aiNA,~ I"I!>O~.
n
;¡: TRJPLE.X CO~rROl Wil'H H\CRoP"ROCE.S~S, o,.dNlwt_ .... :
¡¡I
COLLECTIVt·Sé,U:.CTIVE/i-j, !~CAR/'¡' HJ
~.nt",. •.:
'il
¡
...... ld.-n;w •• i'Z:O
).'-A~ D\~GS.
\,~L: . ~..
'1' ""'Odllt~o.. ,'f)on
". --~--~-~--.