Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
KUKA.RemoteService 1.1
Stand: 29.04.2013
© Copyright 2013
KUKA Roboter GmbH
Zugspitzstraße 140
D-86165 Augsburg
Deutschland
Diese Dokumentation darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher Genehmigung der KUKA
Roboter GmbH vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Es können weitere, in dieser Dokumentation nicht beschriebene Funktionen in der Steuerung lauffä-
hig sein. Es besteht jedoch kein Anspruch auf diese Funktionen bei Neulieferung bzw. im Servicefall.
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Soft-
ware geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die voll-
ständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden
jedoch regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in der nachfolgenden Auflage enthal-
ten.
Technische Änderungen ohne Beeinflussung der Funktion vorbehalten.
Original-Dokumentation
KIM-PS5-DOC
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ..................................................................................................... 5
1.1 Zielgruppe .................................................................................................................. 5
1.2 Dokumentation des Industrieroboters ........................................................................ 5
1.3 Darstellung von Hinweisen ........................................................................................ 5
1.4 Verwendete Begriffe .................................................................................................. 6
1.5 Marken ....................................................................................................................... 6
2 Produktbeschreibung ................................................................................. 7
2.1 Übersicht RemoteService .......................................................................................... 7
3 Sicherheit ..................................................................................................... 9
4 Installation .................................................................................................... 11
4.1 Systemvoraussetzungen ............................................................................................ 11
4.2 RemoteService installieren oder updaten .................................................................. 11
4.3 RemoteService deinstallieren .................................................................................... 11
5 Bedienung .................................................................................................... 13
5.1 Menüs ........................................................................................................................ 13
5.2 Remote-Verbindung aufbauen und Sitzung starten ................................................... 13
5.2.1 Sitzung als Moderator starten ............................................................................... 13
5.2.2 Sitzung auf der Robotersteuerung starten ............................................................ 13
5.3 Fernsteuerung aktivieren ........................................................................................... 14
5.3.1 Fernsteuerung als Moderator aktivieren ............................................................... 14
5.3.2 Fernsteuerung auf der Robotersteuerung aktivieren ............................................ 15
5.4 Sitzung beenden ........................................................................................................ 16
5.5 Remote-Service im RoboTeam – Bedienhinweise .................................................... 16
6 Fehlerbehebung ........................................................................................... 17
7 KUKA Service .............................................................................................. 19
7.1 Support-Anfrage ......................................................................................................... 19
7.2 KUKA Customer Support ........................................................................................... 19
Index ............................................................................................................. 27
1 Einleitung
1.1 Zielgruppe
Sicherheit Diese Hinweise dienen der Sicherheit und müssen beachtet werden.
Hinweise Diese Hinweise dienen der Arbeitserleichterung oder enthalten Verweise auf
weiterführende Informationen.
Begriff Beschreibung
DNS Domain Name System
Hauptaufgabe der DNS ist die Beantwortung von
Anfragen zur Namensauflösung. Bei Anfragen mit
einem Host-Namen sendet das DNS als Antwort die
zugehörige IP-Adresse.
Moderator Sitzungspartner, der die Berechtigung hat über den
KUKA Server Sitzungsnummern anzufordern
1.5 Marken
2 Produktbeschreibung
Funktionsweise RemoteService unterscheidet 2 Rollen, die des Clients und die des Modera-
tors. Der Client ist auf der Robotersteuerung installiert, während der Modera-
tor von einem entfernten Rechner aus über den KUKA Server die Remote-
Sitzung aufbaut.
RemoteService nutzt zum Verbindungsaufbau ein Netviewer-Programm.
Über dieses Programm kommunizieren Client und Moderator miteinander.
Der Client startet die Remote-Sitzung auf der Robotersteuerung über eine Sit-
zungsnummer, die der Moderator ihm mitteilt.
Die Option Moderator kann über den KUKA Service erworben werden und
wird insbesondere für Systemintegratoren angeboten. Sofern nicht hervorge-
hoben, beziehen sich die Anweisungen in dieser Bedienanleitung auf den Cli-
ent.
3 Sicherheit
Diese Dokumentation enthält Sicherheitshinweise, die sich spezifisch auf die
hier beschriebene Software beziehen.
Die grundlegenden Sicherheitsinformationen zum Industrieroboter sind im Ka-
pitel "Sicherheit" der Bedien- und Programmieranleitung für Systemintegrato-
ren oder der Bedien- und Programmieranleitung für Endanwender zu finden.
4 Installation
4.1 Systemvoraussetzungen
5 Bedienung
5.1 Menüs
Voraussetzung Internet-Verbindung
Account-Daten zur Anmeldung am KUKA Server.
Voraussetzung Internet-Verbindung
Sitzungsnummer. Wird vom Moderator mitgeteilt.
In der Netzwerk-Konfiguration ist die Standardgateway-Adresse konfigu-
riert.
In den Windows-Netzwerk-Einstellungen ist der DNS-Server konfiguriert.
Beschreibung Im Zeigemodus kann der Moderator auf die Bedienoberfläche schauen und ei-
nen Zeiger auf der Bedienoberfläche bewegen.
Softkey Beschreibung
Start Startet das Netviewer-Programm und baut die Remote-Ver-
bindung auf.
Stop Stoppt das Netviewer-Programm und schließt die Remote-
Verbindung.
Beschreibung
Beschreibung Wenn der Moderator die Sitzung beendet, z. B. indem er das Netviewer-Pro-
gramm schließt, meldet das Programm dies dem Client. RemoteService kann
aber auch direkt vom Benutzer auf der Robotersteuerung beendet werden.
Vorgehensweise Wenn der Moderator die Sitzung noch nicht beendet hat:
1. Fenster KukaRemote wieder aufrufen, falls es während der Sitzung ge-
schlossen wurde: Menüfolge Inbetriebn. > Service > RemoteService
wählen.
2. Softkey Stop drücken. Das Netviewer-Programm wird gestoppt und die
Remote-Verbindung geschlossen.
Wenn der Moderator die Sitzung beendet hat:
Meldung, dass Netviewer-Programm beendet wurde, mit der Eingabe-
Taste bestätigen.
6 Fehlerbehebung
Folgende Netviewer-Meldungen können auftreten, wenn der Benutzer die Sit-
zung auf der Robotersteuerung startet:
7 KUKA Service
7.1 Support-Anfrage
Einleitung Die Dokumentation der KUKA Roboter GmbH bietet Informationen zu Betrieb
und Bedienung und unterstützt Sie bei der Behebung von Störungen. Für wei-
tere Anfragen steht Ihnen die lokale Niederlassung zur Verfügung.
Verfügbarkeit Der KUKA Customer Support ist in vielen Ländern verfügbar. Bei Fragen ste-
hen wir gerne zur Verfügung!
Index
A U
Anwendungsgebiete 7 Updaten, RemoteService 11
B Ü
Bedienmodus, RemoteService 7 Übersicht, RemoteService 7
Bedienung 13
Begriffe, verwendet 6 V
Verwendete Begriffe 6
D
Deinstallieren, RemoteService 11 Z
DNS 6 Zielgruppe 5
Dokumentation, Industrieroboter 5
E
Einleitung 5
F
Fehlerbehebung 17
Fernsteuerung, aktivieren 14, 15
Funktionsweise 7
H
Hardware 11
Hinweise 5
I
Installation 11
Installieren, RemoteService 11
K
Kenntnisse, benötigt 5
Komponenten 7
KUKA Customer Support 19
M
Marken 6
Menüs 13
Moderator 6
P
Produktbeschreibung 7
R
Remote-Verbindung, aufbauen 13
RemoteService (Menüpunkt) 13, 16
RemoteService, Übersicht 7
S
Schulungen 5
Service, KUKA Roboter 19
Sicherheit 9
Sicherheitshinweise 5
Sitzung, beenden 16
Sitzung, starten 13
Software 11
Support-Anfrage 19
Systemvoraussetzungen 11