Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RESEARCH REPORT
El desarrollo de
la competencia
intercultural a través
de un aprendizaje
significativo en
docentes de idiomas
RESU M EN
tal manera que pueda disminuir la brecha
existente entre su teoría y su práctica en el
contexto mexicano. Basado en las teorías
de Aguado (2003), Byram (1993b), Gómez-
Zermeño (2010), Jäger (2014), Vilà (2002),
entre otros, el estudio se enmarca en una
investigación-acción de tipo descriptiva
asentada en un curso de formación del
profesorado de seis semanas, para nueve
profesores, utilizando como instrumentos la
observación y el análisis de documentos.
Entre las conclusiones obtenidas resultó que, This study explores the way in which
expuestos a un aprendizaje significativo, meaningful learning influences the
los docentes desarrollan la cultura bajo un development of the intercultural competence
ABST RACT
enfoque de la competencia intercultural, and bridges the gap between theory and
llevándolos a hacer análisis críticos y practice in a group of Mexican foreign
reflexiones, aumentando la comunicación y los language college and university teachers.
conocimientos interculturales dentro del grupo Based on the theories of Aguado (2003),
participativo. Byram (1993b), Gómez-Zermeño (2010),
Jäger (2014) and Vilà (2002), we report
Palabras claves: aprendizaje significativo,
on a descriptive action research based on
cultura, competencia intercultural, a six-week training course designed for
investigación-acción. nine such foreign language teachers, using
the observations and the analysis of the
resulting documents. As main result, we
conclude that due to meaningful learning,
the teachers developed the concept of
culture from an intercultural point of view
becoming more critical and increasing
the communication and the intercultural
knowledge inside the participative group.
Keywords: meaningful learning, culture,
intercultural competence, action research.
Carlos González Di Pierro, Manuel Flores Fahara,
Raluca Focsan
del idioma impartido en general y su presencia ¿Cómo nos organizamos? y ¿Cómo aprendemos
en la didáctica de lenguas, como también sobre y enseñamos? Preguntas que deben contestarse
el origen, la definición y las estrategias del de- pensando en la mejor manera de lograr la ver-
sarrollo de la competencia intercultural, de ahí dadera transformación de la educación y de la
que los maestros continúan basándose hasta la educación lingüística, en particular. Sin embargo,
fecha en un aprendizaje tradicional apoyado en por las razones teóricas y metodológicas que
la memorización de conocimientos, sin análisis iremos esgrimiendo, este trabajo se direccionará
y reflexión, siendo seguido por la transmisión solamente hacia la última de dichas dimensiones.
vertical del mismo conocimiento. Nuestro plan-
teamiento parte del hecho de que el aprendizaje Catsigeras et al. (2006), González et al. (2013),
significativo es un medio eficaz y adecuado para Kramsch (2003), Rivera (2004) y Rusinek
que los docentes puedan centrarse en sus alum- (2004) llegan a la conclusión de que se trata de
nos promoviendo la calidad que se requiere en una tarea difícil de realizar por parte de los docen-
el proceso de enseñanza- aprendizaje (González tes -porque ellos tienen que adaptarse al nuevo
et al., 2013). entorno educativo siendo facilitadores- en el
amplio sentido, donde deben tener el quehacer
En efecto, dicha inferencia del aprendizaje sig- para que el alumno construya un puente entre el
nificativo favorece una reorganización cognitiva conocimiento de su lengua materna y el idioma
basándose en las contradicciones y/o conflictos extranjero estudiado, ayudándolo a sobrepasar
de las estructuras mentales aumentando la los posibles desequilibrios, convirtiéndose así en
competitividad de las instituciones de educación un verdadero hablante intercultural.
superior (González et al., 2013). Esto conlleva
a que ellos puedan producir nuevas ideas, re- En consecuencia para indagar acerca de este
flexiones que se dirijan hacia la construcción de tema de estudio se ha diseñado un proyecto de
distintos conocimientos cimentados sobre una investigación que tiene como propósito general
crítica de pensamiento didáctico, volviéndose analizar de qué manera el aprendizaje significa-
concepto fundamental dentro del hoy llamado tivo de los docentes de idiomas tiene lugar en
moderno constructivismo (Catsigeras, Curione los conocimientos teóricos de la competencia
& Míguez, 2006; González et al., 2013; Rivera, intercultural, de tal manera que pueda disminuir
2004; Rusinek, 2004). dicha brecha existente entre la teoría y la prác-
tica de la implementación de la competencia
Una de las preguntas que plantea la literatura de intercultural en un salón de clase en el contexto
la especialidad es con respecto a cómo influye mexicano, del cual se desprenden los propósitos
el aprendizaje significativo en la disminución de específicos de la investigación: a) describir cómo
la brecha (la falta de vinculación o de conexión) el aprendizaje significativo influye en el desarrollo
entre la teoría y la práctica de la competencia de la competencia intercultural de los docentes;
intercultural (Giges, 2012). El mismo autor b) identificar la percepción de los maestros hacia
previamente citado que realiza su investigación la competencia intercultural y su manera real de
basado en las siguientes tres dimensiones: aplicarla en la enseñanza bajo el aprendizaje
¿Quiénes somos y cómo nos vemos y nos ven?, significativo.
derecho, las costumbres y cualquier otro hábi- Sobre esta idea Ruhly (1976, citado por Málik,
to, y capacidad adquirida por el hombre como 2002, p.4) plantea que la cultura se vuelve un
miembro de la sociedad”. Byram (1993, p.33) concepto más amplio que aquel presentado por
años después retoma la misma idea y plantea la medio del aprendizaje tradicional y la compara
posibilidad de utilizar los dos conceptos, cultura y con un iceberg, estratificándola en cultura visible,
civilización por el mismo significado redefiniéndo- la cual corresponde a la cultura presentada por
las como un “conjunto de modos de vida de un medio del aprendizaje tradicional que incumbe
país extranjero incluyendo su producción artística, al pico del iceberg y la cultura invisible que
la filosofía y la cultura noble en general”. Mientras contiene elementos más profundos, lo que le
que Puren (1994) opina que ambos conceptos corresponde a la base del iceberg, incluyendo
cultura y civilización pueden tener relaciones de tradiciones, costumbres, el clima, temas cultu-
oposición, complementariedad y equivalencia, y rales, entendidos en forma de un “sistema de
promueve una didáctica compleja y Vez (2011) reglas compartidas de símbolos propios de la
“se opone a la concepción positivista del conoci- vida cotidiana” (Dumont, 2001, p.63) o como un
miento como representación de la realidad, a la “saber que se expresa de una manera simbólica
concepción pragmática del conocimiento como por medio de artefactos y de comportamientos
confrontación con la realidad” (p. 95). y que se formula por medio de reglas, normas y
esperanzas“ (Byram, 1993, p.113), lo cual per-
Poco a poco las cosas han cambiado. El apren- mite que los aprendices actúen adecuadamente
dizaje tradicional ya no cumple más con las en un contexto extranjero.
necesidades de la sociedad actual dejando
lugar a otro tipo de aprendizaje más dinámico En esta visión que va desde el aprendizaje
llamado aprendizaje significativo, mismo que se significativo, el concepto de cultura deja de ser
trata de “un proceso complejo de reorganización un simple accesorio y se vuelve más complejo,
cognitiva, basado en contradicciones y conflictos” abarcando conocimientos explícitos, visibles, así
(Catsigueras et al., 2006, p.4) y que se adquiere como también implícitos, invisibles, dejando una
a largo plazo y fundamenta sobre la experiencia puerta abierta hacia la creatividad y la reflexión
anterior. Según González et al. (2013) el apren- y tendiendo los puentes necesarios para una
dizaje significativo es un tipo de aprendizaje adecuada comunicación entre el yo y el otro. El
especial que está asentado en una instrucción docente estaría obligado -siempre bajo la pers-
centrada en las personas, promueve la calidad de pectiva del aprendizaje significativo- a profundizar
la enseñanza y el aprendizaje facilita la reorgani- y de ello actualizarse en relación a las teorías
zación cognitiva y fundamenta en contradicciones más modernas de la pragmática lingüística y el
y conflictos aumentando la competitividad de contexto. Se puede decir, en términos generales,
las instituciones de educación superior. En este que se trata de un cambio de un modelo posi-
contexto el aprendizaje significativo permite la tivista basado en la memorización, a un modelo
reconstrucción intrapersonal de los conceptos constructivista cimentado en la reflexión crítica.
por parte de cada alumno, con base en la justifi- Dicho de otra manera, el cambio de un modelo
cación y en el compartir con los demás alumnos conductista-positivista fundado en una memori-
y docentes de acuerdo a los otros conceptos zación mecánica a uno constructivo-conductista
(Catsigueras et al., 2006; González et al., 2013). que favorece el aprendizaje significativo.
errores” (p.5). Mientras que para Porcher (1998) de manera que pueda ser llevado a la práctica
y Romero (2013) esta se percibe como una guía mediante el aprendizaje significativo. Y es que
de enseñanza que no contempla ni la morfología los parámetros en México dentro del salón de
de palabras, ni sus reglas de sintaxis, sino la forma clase son aún más variados y la interculturalidad
en que las comunidades dan uso a estas palabras está sujeta a una gran cantidad de variables tales
para razonar, contar, bromear, seducir, ordenar o como la diversidad y su influencia cultural -que
convencer. Y para Abdallah-Preitcelle y Porcher no se presenta solo a nivel geográfico, sino que
(2001) se advierte como un intercambio entre se da día con día a través de la convivencia-. De
varias culturas, su comunicación e interpretación, esta manera la educación intercultural tiene que
y enriquecimiento mutuo que implica un respeto romper las barreras de lenguas o idiomas para
para cada cultura y sus creencias, cada una en así brindar una educación de calidad en cada una
su expresión de modo de vida. de las instituciones educativas, cada una con sus
diferencias.
Conforme a lo dicho anteriormente, a nivel prác-
tico y contextual, la competencia intercultural se Por virtud del desarrollo de la competencia inter-
convierte en un medio que el docente debe uti- cultural se produce un proceso para la enseñanza-
lizar de modo dinámico, adaptativo, con el fin de aprendizaje en el cual el conocimiento se forma
llevar al estudiante de licenciatura a construir un de adentro hacia afuera, atravesando una etapa
conocimiento intercultural y así lograr los objetivos de auto-comprensión seguida por una reestructu-
de su aprendizaje. Señala Byram (1997) que el ración de nuevos conocimientos, un proceso que
desarrollo de la competencia intercultural en el se realiza a través del yo fragmentado, y resulta
salón de clase se realiza por medio de un currí- de la apertura entre el yo y el otro, mediante un
culum en espiral, al principio produce un aprendi- intercambio e interacción que asegura una “parti-
zaje superficial pero posteriormente originará uno cipación crítica y activa en la comunicación en un
más profundo. Asimismo, Aguaded, Vilas, Ponce contexto social de diversidad” (Trujillo Sáez, 2002,
y Rodríguez (2010, p.183) proponen “educar al citado por Trujillo, 2002). Dicha participación se
alumno para que además de una comprensión equilibra por el fluido que se establece entre las
cognitiva y el desarrollo de determinadas actitudes dos partes facilitando la construcción de la cultura
tenga una actitud responsable ante situaciones de extranjera y reconstrucción de la misma a partir
injusticia, discriminación, marginación, volviéndose del idioma materno (Abdallah-Pretceille, 1992;
en un marco para la acción social”. De Carlo, 1998; Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura, 2005;
Llevar esto a la práctica a través de la inclusión cu- Sáez, 2004).
rricular sugiere el tomar en cuenta los contenidos
y demás actividades de aprendizaje relacionadas METODOLOGÍA
con el mundo y es precisamente sobre esta idea
que Kramsch (1993) hace hincapié en el hecho Tipo y diseño de investigación
de que en el proceso de la enseñanza-aprendizaje
de un idioma extranjero debe fomentarse un am- El estudio pertenece a un diseño de investigación-
biente intercultural que permita enseñar la cultura acción. Consiste en una forma de indagación re-
como proceso interpersonal, por medio de las flexiva organizada por los docentes en situaciones
diferencias, para cruzar las fronteras disciplinarias sociales. Tiene como meta principal optimizar la
coherencia de sus prácticas sociales o educati- Desde la perspectiva antes descrita, el presente
vas, así como la agudeza de esas prácticas y de estudio basado en una investigación-acción
las situaciones en que éstas tienen lugar (Carr & se propone describir una práctica educativa
Kemmis, 2005; Stringer, 2007). Apoyándonos en vinculada con el desarrollo de la competencia
un curso de formación profesional para un grupo intercultural en el salón de clase por parte de los
de nueve maestros de idiomas, se realizaron diez docentes, donde exponen sus inquietudes, las
sesiones de trabajo colaborativo entre abril y mayo comparten con los demás e intentan averiguar
del 2015 en un aula de clase de una universidad qué soluciones pueden encontrar a estas, sugi-
pública del estado de Michoacán, México. En riendo cambios en la práctica educativa. Se trata
este contexto se implementaron cambios y eva- de un acercamiento sistemático para averiguar
luaron los mismos para poder explicar y entender cómo los mismos docentes pudieran encontrar
qué es lo que causa la divergencia existente entre soluciones reales a sus problemas de cada día
teoría y práctica de la competencia intercultural, desde un enfoque cualitativo y a través de un
como iremos explicando a continuación. aprendizaje significativo, en donde pueden au-
mentar efectividad y calidad en su trabajo (Carr
Delimitación de la población & Kemmis, 2005; Stringer, 2007).
tura para registrarlo y difundirlo. Hecho esto, se Después, se implementan las acciones propues-
localiza y socializa el conocimiento generado y tas por los docentes en la etapa anterior, en una
se difunde entre los integrantes de cada equipo cuarta sesión, y se realizan ajustes en las acciones
a partir de sesiones de intercambio. Con esta para obtener mejor rendimiento. Nuevamente, se
observación se pretendió detectar, de manera elabora una conclusión al final de la reunión con
cualitativa, patrones de documentación, difusión y las observaciones pertinentes. La primera etapa
seguimiento del conocimiento generado entre los concluye con una reflexión y con la valoración
participantes y con ello, se presentan las etapas sobre los problemas encontrados en el desarrollo
principales desarrolladas durante la investigación de la competencia intercultural en el salón de cla-
con sus instrumentos y técnicas. se bajo un esquema de aprendizaje significativo
y sobre los ajustes realizados de común acuerdo
Primera etapa: durante el trabajo colaborativo. Al término se
realiza un análisis que pone en contraste dichos
En una primera etapa se parte de la realización del resultados con las perspectivas de la implemen-
planteamiento sobre el aprendizaje significativo y tación de un aprendizaje significativo.
su influencia en el desarrollo de la competencia
intercultural en el salón de clase por parte de los Segunda etapa:
docentes. Mediante un trabajo en equipo se esta-
blece cuál es el punto de partida de los maestros A partir de las reflexiones y análisis finales obteni-
con respecto de la cultura y la competencia inter- dos en la primera etapa se hace una discusión de
cultural y cuál ha sido la formación de cada uno de algunos estudios y modelos teóricos y literatura
ellos en este rubro. Para esto se organizan debates de la especialidad presentada en forma de un
en cada uno de los equipos en forma de lluvia de curso. Una vez reactualizada su capacitación, los
ideas que producen una serie de reflexiones y se sujetos investigados proponen nuevos planes
llega a un consenso sobre puntos de vista inicial. de acción para desarrollar la competencia inter-
Al final de la sesión se resumen las reflexiones cultural bajo esta vertiente alternativa. Para ello
principales de cada reunión, asentándolas en las se registra, aparte de las reflexiones al final de
minutas mencionadas. cada reunión, un plan de acción que contiene las
técnicas y estrategias nuevas para el desarrollo de
Posteriormente se realizaron dos sesiones referen- la competencia intercultural bajo el enfoque del
tes a la cultura y competencia intercultural, es decir, aprendizaje significativo, integrando las sugeren-
sus fundamentos teóricos, estudios más recientes cias pertinentes con la finalidad de implementar
y diferentes concepciones para abordar un curso cambios a nivel curricular.
a partir de este enfoque, relacionándose cada una
de ellas con la perspectiva del aprendizaje signifi- Las acciones propuestas por los docentes
cativo. De ahí se desprenden una serie de nuevas después de que se ha llevado a cabo esta ac-
propuestas para el desarrollo de la competencia tualización se ponen en práctica, de modo que
intercultural dentro del aula, utilizando el marco ellos tienen que observar y reportar los logros
conceptual y práctico del aprendizaje significativo. obtenidos en el nuevo contexto. Finalmente, la
Las participaciones quedaron registradas tanto por investigación-acción concluye con la verificación
medio de las relatorías que elaboramos al final de del impacto de las estrategias planeadas, con sus
cada reunión, como en diarios individuales. puntos fuertes y débiles y con la definición de la
Análisis del recorrido metodológico • la cultura percibida por medio del aprendizaje
tradicional;
Esta metodología recoge la experiencia del traba-
jo de un grupo de nueve maestros de idiomas y • la cultura por medio del aprendizaje signi-
sus dos facilitadores. Su objetivo es el de orientar ficativo;
y facilitar a los participantes mediante aprendizaje
• la competencia intercultural, nueva visión con
significativo el desarrollo de la competencia inter-
respecto a la enseñanza de idiomas;
cultural en maestros de idiomas. En virtud de que
la presente investigación está relacionada con el • la competencia intercultural, como vía de apli-
interés del profesorado en activo, así como de los cación a través del aprendizaje significativo.
profesores en formación, la vertiente de estudio
elegida de la investigación-acción corresponde a Cabe señalar que durante este momento fue
su modalidad colaborativa. Cuando señalamos importante ubicar a las personas que realmente
que se trata de métodos mixtos hacemos énfasis quisieron implementar la competencia intercultu-
en el hecho que los instructores (investigadores) ral en el salón de clase, tomando en cuenta que
estuvimos involucrados en las diferentes etapas dos de los participantes son coordinadores de
del estudio tomando en cuenta rasgos del en- departamento de idiomas y por lo tanto tienen la
foque etnográfico, como la observación partici- capacidad para proponer cambios en los planes
pante, de forma que se pudieran aportar más y y programas institucionales.
variados datos concretos que nos diesen más
elementos para establecer valoraciones acerca de Segundo paso: caracterizar la competencia
las creencias, matices, las motivaciones y hasta intercultural
el modo en que fueron cambiando los concep-
tos y forma de abordar estos contenidos en el El objetivo de esta segunda etapa fue el de
quehacer docente de los sujetos investigados. profundizar el concepto de la competencia in-
tercultural, caracterizándola, y examinando sus
Aclarado lo anterior, explicamos ahora los mo- dimensiones consideradas fundamentales por
mentos por los que se desarrolló el recorrido los autores en el área de especialidad (Byram,
metodológico de nuestra investigación. 1997; Kramsch ,1993; Trujillo, 2002). Para tal
propósito se propuso una dinámica de lectura
Primer paso: orientación hacia la cul- de comprensión e interpretación de una serie
tura y la competencia intercultural de textos de autores que han adoptado una
aproximación intercultural en su área de inves-
En esta primera etapa nos propusimos dar a tigación. Al finalizar, los docentes participantes
conocer al profesorado nuevas visiones con res- han diseñado de una manera preliminar una
pecto a la cultura y la competencia intercultural en posible aplicación de un enfoque intercultural en
sus propios cursos por medio de un aprendizaje Cuarto paso: actuación y seguimiento
significativo. En el caso de los coordinadores, se
valoró la posibilidad de incluir esta competencia De conformidad con las temáticas que se
intercultural en el programa general de la insti- prestan para el desarrollo e implementación
tución educativa. del enfoque de la competencia intercultural,
los docentes estimaron oportuno que el tema
Tercer paso: planeación de las mejoras del cultural denominado descripción de lugares
desarrollo de la competencia intercultural turísticos podría servir de modelo para este fin,
con base en un aprendizaje significativo fundamentalmente porque posee la característica
de ser una temática de la denominada cultura
En el tercer momento se formuló una planeación con minúscula, o cultura esencial, es decir, la
llevada a cabo entre todos los participantes del que se utiliza de una manera más cotidiana y
curso. Se propuso desarrollar estrategias para la que normalmente están contenidos en todos los
implementación de la competencia intercultural métodos y prácticamente para todos los niveles
con base en el aprendizaje significativo. Se trató (con las limitaciones y las ventajas que tienen)
de un momento clave que tuvo que derivar de en cualquiera de los idiomas que se imparten.
una manera lo más natural posible por parte de
los docentes, pero a su vez en relación con los Según indicaciones dadas por los dos instruc-
objetivos, metas y actividades establecidas dentro tores/investigadores, los docentes tenían que
del plan curricular de enseñanza de la lengua desarrollar en su proyecto final como mínimo:
dentro de la institución educativa analizada. tema general, descripción de la actividad, el
componente pragma- lingüístico, las actividades
Terminada la planificación estratégica, se cons- propuestas, observaciones por parte de ellos
truyó un proyecto contemplando los objetivos mismos y finalmente la retroalimentación por
y resultados de la etapa anterior, pero que se parte de los alumnos con respecto a la estrategia
propuso reformular el perfil de los egresados que empleada.
diversas licenciaturas tienen en su plan de estu-
dios en relación con la enseñanza de idiomas. En Quinto paso: evaluación y ajuste de acciones
este contexto fue necesario establecer muy bien
la distinción entre las competencias generales y Según los proyectos entregados, como investi-
específicas, también los objetivos relacionados gadores consideramos que la actividad cumplió
con la interculturalidad, sus alcances, limitaciones, para la mayoría de los participantes con el obje-
estrategias, seguimiento y también las respectivas tivo de que hubiese una diferencia substancial
evaluaciones. El buen desarrollo del proyecto entre las actividades que ellos normalmente
depende de su fundamentación y coherencia, realizan para desarrollar la competencia inter-
donde el profesor de una manera reflexiva y cultural con la actividad propuesta, una vez que
autocrítica deberá saber qué tipo de estrategias, ellos conocieron la relación que tiene con el
actividades y contenidos son los adecuados para aprendizaje significativo para el diseño adecuado
su grupo discente (Kumaravadivelu, 2008). Una de actividades que fomenten la interculturalidad.
vez elaborado tiene que ser difundido dentro de
la comunidad educativa.
parte de cada uno de ellos -porque solamente b) Durante la actividad se observó que la ma-
por medio de esta se puede crear una base nera de percibir la competencia intercultural
sólida de conocimientos- como también de una por parte de cada maestro evolucionó de
manera interpersonal por medio de un trabajo forma diferente. Algunos la percibieron
colaborativo realizado durante las sesiones de como una manera de enseñar que impacta
investigación participativa (Catsigeras et al., 2006; principalmente en las emociones de los
González et al., 2013). De esta manera ellos alumnos trayendo incertidumbre en su
toman consciencia de que solamente por medio aprendizaje, aunque en varias ocasiones,
de un aprendizaje significativo pueden llegar a ellos se limitaban en sus aplicaciones más
ser más creativos y percibir la cultura en toda su a nivel sociolingüístico y comunicativo,
complejidad, permitiéndose una comunicación pensando en formar un alumno nativo y
completa con sus alumnos. no uno abierto a la interculturalidad. Otros
la apreciaron a lo largo de la actividad de
Lo anterior demuestra que aún domina en la una manera reflexiva-significativa, lo que
enseñanza de idiomas el aprendizaje tradicional, es un tipo de conocimiento profundo, que
donde la percepción de los docentes de idiomas incluye emociones y comportamientos,
sigue contemplando a la cultura solamente por visualizando al alumno por medio de su
medio del pico del iceberg, y que nada más por apertura, desarrollo y ya no más por medio
medio de una formación profesional basada en de la imitación de los nativos. De igual for-
un aprendizaje significativo se puede realizar un ma hubo docentes que la observaron con
cambio de tal manera que puedan percibir la apertura hacia un conocimiento más signifi-
cultura en su totalidad, tanto para ellos como cativo y también hacia la dimensión afectiva,
para el diseño y selección de las actividades causando confianza y comportamientos
para fomentar el desarrollo de la competencia distintos: durante la actividad colaborativa
intercultural. la competencia intercultural se descubrió
en su sentido real de comunicar, entender,
Dimensión del desarrollo de la crecer, sin ver en la cultura una amenaza
competencia intercultural de rivalidad o que se sintiera perjudicado.
Con respecto al primer objetivo específico, des- En cuanto a las limitaciones detectadas en la
cribir cómo el aprendizaje significativo influye en presente investigación queremos señalar una que
la manera de desarrollar la competencia intercul- se encuentra muy marcada: la heterogeneidad en
tural en la enseñanza de educación superior en la formación de cada uno de los docentes par-
el estado de Michoacán, México, se constató que ticipantes. Tenemos el hallazgo en nuestro caso
de acuerdo con la opinión de los participantes de que los docentes que tienen una licenciatura
por medio de los cursos de capacitación que los en la enseñanza de idiomas fueron los menos
docentes asimilan, interiorizan, construyen y re- dispuestos a modificar su manera de impartir
construyen un nuevo conocimiento, de tal modo clase, como también de implementar en sus pro-
que se vuelven más creativos y abiertos durante gramas escolares estrategias como las sugeridas
los cursos tomados, pero que desde el punto de por medio de la literatura de especialidad. Por
vista práctico, aún siguen apegados al aprendizaje otra parte, continúa habiendo mucha resistencia
tradicional, es decir, persisten en siempre limitar- con respecto a querer romper con la creencia de
se a emplear el método de gramática-traducción que los docentes nativos no son necesariamente
o de comunicación, sin desarrollar competencias los ideales y que la formación profesional hoy en
más profundas como las interculturales. día es más valiosa para aplicar métodos nuevos
entre los cuales se encuentra el desarrollo de la
En cuanto al segundo objetivo, relacionado con competencia intercultural por medio del apren-
la identificación de la percepción de los maestros dizaje significativo, misma que ha sido el objeto
hacia la competencia intercultural y su manera real de estudio de esta investigación.
de aplicarla en la enseñanza bajo el aprendizaje
significativo en el contexto de educación superior
del estado de Michoacán, México, se evidenció
que la competencia intercultural sigue siendo una