Sie sind auf Seite 1von 13

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WUPE001D 24.02.1994

P E D A X
Maschinenbau GmbH
Industriestraáe 5
54634 Bitburg
Tel.: 06561 / 9667 0

Kunde :
Anlagenbezeichnung: Perfekt CB
Zeichnungsnummer : 37864 311 00 00
Kommission :

Hersteller (Firma) : Fa. PEDAX Bitburg

Pfad (ohne \EPLAN4\P) :


Projektname :
Fabrikat : CB-Biegemaschine mit Inkrementalgeber
Type :
Installationsort :
Projektverantwortlicher :
Teilebesonderheit :

Erstellt am : 13.06.00 H”chste Seitenzahl: 13


Bearbeitet am: 21.08.01 von (Krzel): A34 Anzahl der Seiten : 13

2
0 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Deckblatt 37864 311 00 00
Bearb. A34 +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 1


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis Spalte X: eine automatisch erzeugte Seite wurde manuell nachbearbeitet WUPJ005D 24.02.1994

Seite Seitenbenennung Seitenzusatzfeld Datum Bearbeiter X

1 Deckblatt 0 21.Nov.2000 A34

2 Inhaltsverzeichnis 21.Nov.2000 A34

3 Hauptstromkreis 0 21.Nov.2000 KRO

4 Steuerstromkreis 24 V DC 1 21.Nov.2000 KRO

5 Steuerstromkreis 2 21.Nov.2000 KRO

6 Steuerstromkreis 3 21.Nov.2000 KRO

7 Steuerstromkreis 4 21.Nov.2000 KRO

8 Klemmleiste X1 5 21.Nov.2000 KRO

9 Klemmleiste X1.1 5 21.Nov.2000 A34

10 Klemmleiste X1.1 5 21.Nov.2000 A34

1 3
0 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Inhaltsverzeichnis 37864 311 00 00
Bearb. A34 +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 2


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L1.1
L2.1
L3.1

1 3 5

1 3 5 1 3 5 1 3 5
K5M K6M K4M F1
6.3 6.3 6.1
2 4 6 2 4 6 2 4 6
2 4 6 230VAC /5.0

4 qmm sw

2 4 6 1 3 5 1 3 5 1 3 5
K1M K2M K3M AC AC 230VAC
Q1 T1
7.3 7.1 7.2
1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6 120VA
230-580VAC
PE 0VAC

Entst”rbaustein Entst”rbaustein Entst”rbaustein

A1 A2 A3

0VAC /5.0
PE

X1 L1 L2 L3 N PE X1 U1 V1 W1 PE U2 V2 W2 X1 U3 V3 W3 PE

* Wenn Erdungsbrcke entfernt wird


U1 V1 W1
PE U1 ist nach VDE 0113/12.73 Nr. 8.4.1
eine Isolationsberwachung nach
M1
M U1 W1

Zuleitung 3 VDE 0100/5.73 #60fII erforderlich


V1
W2 V2 U2

* When the earth bridge is removed


VDE 0113/12.73 No. 8.4.1 specifies
that insulations control in accordance

min Querschnitt 4 qmm Biegeantrieb Bremse with VDE 0100/5.73 #60fII is required

Absicherung bauseits stellen


Max 32 A

2 4
0 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Hauptstromkreis 37864 311 00 00
Bearb. KRO +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 3


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

24VDC
0VDC

braun

weiss
Nur bei 60 CB
br bl VS+ 0V
11

1S8
1S5 12 C1
R1
sw CHa CHb

0.75qmm bl

C2

gelb

grn
X0.1 1 2 3 4 5 6 7 8

7 16 10 11 13 15 55 56 52 53

ST1 ST2 ST2 ST2 ST2 ST2 ST7 ST7 ST7 ST7

Inkrementalgeber
Kaltleiter
Nullstellung Getriebestellung I Biegemotor
Nur bei 60 CB

3 5
1 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Steuerstromkreis 24 V DC 37864 311 00 00
Bearb. KRO +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 4


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

3.9/ 230 VAC 230 VAC


3.9/ 0 VAC 0 VAC /6.0
5.9/ U1 U1 /5.0

X1.1 5

X1 5 X1 10

X1 5 X1 10

X1

H1 Steuerung
X2
ein
(Rechtslauf)
Fuáschalter

X1 1 X1.1 5 ST8 59
positiv

13 21

Steuerung aus
1S1
14 22

Abdeckblech
Fuáschalter
S3

Not Aus

negativ
1 11 5
1S1 1S13 K6 Spiralbiegen
X1 6 7 2 12 4

X1 2
Fuáschalter

(Linkslauf)

nach ST8 58
negativ

21 13
X1.1 28 ST8 61
1S2
22 14

Fuáschalter

Steuerung ein
1S2

Not Aus

positiv
2
X1 8 9
S4

X1 3

Option ???
Not Aus
1

1S14
2

X1 4 X1 11 X1 13 X1 12

X1.1 8 9 X1.1 27 X1.1 5 X1.1 27 X1.1 10 X1.1 5 X1.1 4 X1.1 11 X1.1 13 X1.1 12 X1.1 5 X1.1 10

23 20 24 26 29 30 32 33 34 35 36 37 38 39
ST3 ST3 ST3 ST4 ST4 ST4 ST4 ST5 ST5 ST5 ST5 ST5 ST5 ST5

alles in 1 qmm rot verdrahten

4 6
2 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Steuerstromkreis 37864 311 00 00
Bearb. KRO +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 5


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.9/ U1 U1 /6.0

X1 5

13
K4M
.1
14

X1 19

13 13
K5M K6M
.3 .3
14 14
X1.1 5 X1.1 19

X1 22 X1 23 X1 24

X1.1 22 X1.1 23 X1.1 24

41 46 49 51 50

ST6 ST6 ST6 ST6 ST6 ST6 ST6 ST7 ST7 ST7
42 44 45 47 48

X1.1 16 X1.1 14 X1.1 15 X1.1 20 X1.1 21

X1 14 X1.1 15 X1 20 X1 21

11 11

1S6 1S7
12 12

53 63
K4M K4M
alles in 1 qmm rot verdrahten
.1 .1
šberlauf šberlauf 54 64
X1 16
negativ positiv
11

Getriebe 1S9 61 61
12
K6M K5M
stellung
.3 .3
O.K. 62 62
Nur bei 60 CB X1 17

11

Option ?? 1S9
12

X1 18

A1 A1 A1

K4M K5M K6M


A2 A2 A2

5.9/ 0 VAC 0 VAC /7.0

Bremse Richtung Richtung Rckmeldung Rckmeldung


positiv negativ Biegeantrieb Biegeantrieb
rechtslauf linkslauf positiv negativ
1 2 3.5 1 2 3.1 1 2 3.3 rechtslauf linkslauf
3 4 3.5 3 4 3.2 3 4 3.4
5 6 3.5 5 6 3.2 5 6 3.4
13 14 .2 13 14 .4 13 14 .5
53 54 .3 61 62 .3 61 62 .3
63 64 .3

Option ?? Fingerschutz, wenn nicht Option ?? dann Brcken


Klemme 19 mit 20

5 7
3 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Steuerstromkreis 37864 311 00 00
Bearb. KRO +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 6


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7.9/ U1 U1 /7.0

von X5.39

X1.1 27 X1.1 5

58 ST8 ST8 64

ST8 62 63 ST8

X1.1 25 X1.1 26

X1 25 X1 26

61 21 21
K1M K1M K2M
.3 .3 .1
62 22 22

53 21
K2M K3M
.1 .2
54 22

A1 A1 A1

K2M K3M K1M


A2 A2 A2

6.9/ 0 VAC 0 VAC


Biegemotor
Stern SCHNELL Langsam

1 2 3.3 1 2 3.3 1 2 3.1


3 4 3.3 3 4 3.4 3 4 3.2
5 6 3.3 5 6 3.4 5 6 3.2
21 22 .3 21 22 .2
53 54 .2 61 62 .1
21 22 .3

alles in 1 qmm rot verdrahten

6 8
4 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Steuerstromkreis 37864 311 00 00
Bearb. KRO +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 7


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d. 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Klemmleiste X1

L1 L2 L3 N PE U1 V1 W1 PE U2 V2 W2 U3 V3 W3 PE 1 2 2 3 3 4 5 5 6 7 8 9

6 7

15 15 1 13 21 21 13
U1 V1 W1
PE 1S1 1S2 1S12 1S1 1S2
16 16 2 14 22 22 14
M1
M
3

W2 V2 U2

L1 L2 L3 N PE

Zuleitung Biegemotor Bremse Not Aus Not Aus Not Aus Fuáschalter Fuáschalter
Fuáschalter Fuáschalter Option?? positiv negativ
positiv NEGATIV (Rechtslauf) (Linkslauf)

11 12 13 14 15 16 16 17 17 18 22 23 24 25 26 29 30 PE PE PE PE PE

X1:10
X1:11
X1:12
X1:13
X1:14
X1:15
X1:16
X1:19
X1:20
X1:21
X1:4
X1:5
X1:8
X1:9
5 10

1 3 11 11 11 11 X1

1S3 1S4 1S6 1S7 1S9 1S9 1H1


2 4 12 12 12 12 X2

X1.1:4
X1.1:5
X1.1:8
X1.1:9
X1.1:10
X1.1:11
X1.1:12
X1.1:13
X1.1:14
X1.1:15
X1.1:16
X1.1:19
X1.1:20
X1.1:21
X1.1:22
X1.1:23
X1.1:24
X1.1:25
X1.1:26
Steuerung šberlauf šberlauf Getriebe Fingerschutz
aus ein negativ positiv stellung Option ??
O.K.

7 9
5 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Klemmleiste X1 37864 311 00 00
Bearb. KRO +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 8


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d.
Zusatzfelf Gruppe 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ST 3 ST 4 ST 5 ST 6 ST 7

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

X 1.1

X0.1:1

X0.1:1

X0.1:7

X0.1:8
9 8 27 5 27 10 5 4 11 13 12 5 10 28 5 16 14 15 19 20 21 22 24 23

ST 8

57 58 59 60 61 62 63 64

K6
5

27 25 26 5

8 10
5 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Klemmleiste X1.1 37864 311 00 00
Bearb. A34 +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 9


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d.
Zusatzfelf Gruppe 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ST 1 ST 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

X0.1
1 3 4 5 6 2

9 11
5 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Klemmleiste X1.2 37864 311 00 00
Bearb. A34 +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 10


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d.
Zusatzfelf Gruppe 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 PG 21
2 PG 16
3 PG 13,5
4 PG 13,5
5 PG 16
6 PG 11

6 6 5 1 4 4 3 2 1

40 40 40 40 40 40 40 40 40

4 Entst”rverschraubung fr Fuáschalter


5 Mehrfachverschraubung 2 fach

10 12
5 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Bohrplan Verschraubungen 37864 311 00 00
Bearb. A34 +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 11


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d.
Zusatzfelf Gruppe 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

445

Kabelkanal 25X75
25

T1 Q1 F1 85
Kabelkanal 25X75

Kabelkanal 25X75
145

Kabelkanal 25X75
170

K1M A1 K2M K3M A2 K4M A3 K5M K6M 225

280

Kabelkanal 25X75
305

Klemmleiste X1

445

11 13
5 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Aufbauplan 37864 311 00 00
Bearb. A34 +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 12


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d.
Zusatzfelf Gruppe 13 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X1.1:10 X1.1:5

Netzteil Spannungsversorgung fr Scanner

12
5 Datum =
Fa. PEDAX Bitburg Option Scanner 011 37864 311 00 00
Bearb. DRE +

Gepr. 12.07.12 Perfekt CB Bl. 13


Žnderung Datum Name Norm Urspr. Ers.f. Ers.d.
Zusatzfelf Gruppe 13 Bl.