Count Your Stars

1
00:00:00,008 --> 00:00:01,671

Previously on "Colony"...
2
00:00:01,765 --> 00:00:04,578
You're done when the job is done.
3
00:00:04,641 --> 00:00:06,841
Do not turn this on again
4
00:00:06,877 --> 00:00:09,635
until you have eyes on the missing host.
5
00:00:09,706 --> 00:00:11,640
Good morning.
6
00:00:12,082 --> 00:00:13,348
I'm Andrew MacGregor.
7
00:00:13,390 --> 00:00:15,457
I, uh, run this place.
8
00:00:15,485 --> 00:00:16,988
I'd like you to write down everything
9
00:00:17,013 --> 00:00:18,342
that you learned in Los Angeles.
10
00:00:18,396 --> 00:00:21,556
Children go to school. Adults work.
11
00:00:21,591 --> 00:00:25,126
And then there are no
electronics of any kind.
12
00:00:25,162 --> 00:00:28,596
[suspenseful music]
13
00:00:28,632 --> 00:00:30,265
[drone whirring]
14
00:00:30,300 --> 00:00:32,899
- A RAP.
- It's online.
15
00:00:32,993 --> 00:00:35,994
- Your enemy is coming here.
- Yes.
16
00:00:36,021 --> 00:00:37,821
And what will they do
when they get here?
17
00:00:37,857 --> 00:00:40,124
Total annihilation.
18
00:00:40,163 --> 00:00:41,147
God.
19
00:00:48,601 --> 00:00:51,201
My department was responsible
for running analytics
20
00:00:51,237 --> 00:00:52,626
on the dark web.
21
00:00:54,306 --> 00:00:57,140
Monitoring bot nets and arms dealers.
22
00:00:57,176 --> 00:00:59,042
Nothing that specific.
23
00:00:59,945 --> 00:01:02,946
We were trying to figure out
the shape of this thing.
24
00:01:02,982 --> 00:01:06,316
But that was a waste of time.
It was just chaos.
25
00:01:06,352 --> 00:01:08,391
And that's when you hired the kid.
26
00:01:08,431 --> 00:01:09,497
Yeah.
27
00:01:09,563 --> 00:01:12,364
Some hotshot who was supposed
to get his feet wet
28
00:01:12,391 --> 00:01:15,930
in my department before
he moved on to bigger things.
29
00:01:16,488 --> 00:01:19,297
Then he got curious. Started tinkering.
30
00:01:19,966 --> 00:01:22,711
It was all hidden in plain sight.
31
00:01:23,329 --> 00:01:25,302
Extra data packets
attached to everything
32
00:01:25,338 --> 00:01:27,705
that moved across the deep web.
33
00:01:27,740 --> 00:01:29,406
What was in the packets?
34
00:01:29,442 --> 00:01:32,178
No way to tell.
It was totally encrypted.
35
00:01:32,712 --> 00:01:37,248
The thing is, the volume
of information was enormous.
36
00:01:37,529 --> 00:01:40,584
Almost 40% of everything
we were intercepting.
37
00:01:40,620 --> 00:01:41,986
[dishes clatter]
38
00:01:45,992 --> 00:01:48,159
I brought it to my bosses.
39
00:01:48,194 --> 00:01:52,376
Two days later, the kid dies
in a traffic accident.
40
00:01:52,932 --> 00:01:56,947
And then I get promoted
to a different desk.
41
00:01:57,658 --> 00:02:01,077
I'm not the most political guy,
but even I got the picture.
42
00:02:05,387 --> 00:02:09,050
We're going up against a vast
intergovernmental conspiracy.
43
00:02:09,075 --> 00:02:11,476
The most powerful people in the world
44
00:02:11,511 --> 00:02:12,744
are betraying the rest of us.
45
00:02:12,779 --> 00:02:14,545
I got that from your website.
46
00:02:14,581 --> 00:02:17,282
What I don't understand is,
why are they doing this?
47
00:02:17,632 --> 00:02:19,784
- Aren't they already in charge?
- The kid...
48
00:02:20,108 --> 00:02:22,960
he tried to crack the codes on
the encrypted packets, right?
49
00:02:23,007 --> 00:02:24,107
Yeah.
50
00:02:24,132 --> 00:02:25,690
But he ran into a brick wall.
51
00:02:25,721 --> 00:02:27,190
He said it was like
nothing he'd ever seen.
52
00:02:27,253 --> 00:02:29,353
As if the code had been
designed by an intelligence
53
00:02:29,388 --> 00:02:31,463
far greater than our own.
54
00:02:33,426 --> 00:02:36,559
Think how easy our technology
has made it
55
00:02:36,594 --> 00:02:38,405
to seize control of our planet.
56
00:02:38,457 --> 00:02:40,357
Everything is online.
57
00:02:40,428 --> 00:02:42,066
The controls to our power grids.
58
00:02:42,147 --> 00:02:43,829
The way we communicate.
59
00:02:43,874 --> 00:02:46,941
The most personal details
of our private life.
60
00:02:46,993 --> 00:02:51,275
It's all just sitting there,
waiting to be exploited.
61
00:02:51,321 --> 00:02:52,620
Exploited by who?
62
00:02:52,666 --> 00:02:54,994
Not who. What.
63
00:02:57,571 --> 00:03:00,204
You've done an important thing here.
64
00:03:00,240 --> 00:03:01,739
The world is asleep on its feet.
65
00:03:01,775 --> 00:03:03,708
We're gonna wake 'em up.
66
00:03:03,743 --> 00:03:06,531
This can't trace back to me.
67
00:03:07,289 --> 00:03:11,015
Trust me, I take every
possible precaution.
68
00:03:14,454 --> 00:03:17,488
[birds chirping]
69
00:03:22,162 --> 00:03:23,227
[click]
70
00:03:25,432 --> 00:03:27,765
[birds chirping]
71
00:03:29,000 --> 00:03:35,074
AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday
72
00:03:43,883 --> 00:03:46,818
[ominous music]
73
00:03:47,267 --> 00:03:50,229
_
74
00:04:14,966 --> 00:04:17,866
Remember to pick up Chris
at practice tomorrow.
75
00:04:18,061 --> 00:04:19,147
Right.
76
00:04:20,813 --> 00:04:23,280
Working late again?
77
00:04:23,505 --> 00:04:24,771
Yeah.
78
00:04:24,944 --> 00:04:28,483
Gotta get the gift boxes ready
for the holiday rush.
79
00:04:29,398 --> 00:04:30,497
Okay.
80
00:04:36,216 --> 00:04:38,249
[lightning crackling softly]
81
00:04:40,564 --> 00:04:41,930
[thunderous pounding]
82
00:04:41,955 --> 00:04:43,555
[door opens]
83
00:04:43,590 --> 00:04:46,691
84
00:04:46,726 --> 00:04:48,539
Target acquired. FBI.
85
00:04:48,578 --> 00:04:50,174
- Stay down, Laura, it's okay.
- On the floor!
86
00:04:50,202 --> 00:04:51,668
What the hell are you...
87
00:04:51,703 --> 00:04:53,069
[grunting]
88
00:04:58,143 --> 00:05:01,144
♪ ♪
89
00:05:05,535 --> 00:05:06,567
[buzzing]
90
00:05:13,385 --> 00:05:15,410
Do you work for them?
91
00:05:17,489 --> 00:05:20,809
I've been going over all the evidence.
92
00:05:21,526 --> 00:05:24,461
You're in a lot of trouble,
Mr. MacGregor.
93
00:05:27,857 --> 00:05:30,427
You just made your first big mistake.
94
00:05:30,802 --> 00:05:33,294
You see, before,
95
00:05:33,755 --> 00:05:37,487
people thought I was just
some crackpot on the internet.
96
00:05:38,729 --> 00:05:42,713
But now, I've got a platform.
97
00:05:42,769 --> 00:05:44,970
People will listen to me.
98
00:05:47,759 --> 00:05:51,181
Why exactly do you think
people will listen
99
00:05:51,248 --> 00:05:54,895
to an accused pedophile?
100
00:06:00,179 --> 00:06:01,811
What?
101
00:06:01,959 --> 00:06:04,811
Your little cabin back in the woods
102
00:06:05,254 --> 00:06:07,827
stuffed to the brim
with child pornography
103
00:06:07,892 --> 00:06:11,788
that horrified even
the most experienced agents.
104
00:06:14,626 --> 00:06:17,146
You planted this.
105
00:06:17,963 --> 00:06:20,664
You know, I feel badly for your wife.
106
00:06:23,669 --> 00:06:25,761
And your children.
107
00:06:27,105 --> 00:06:29,370
Who betrayed me?
108
00:06:29,575 --> 00:06:32,509
109
00:06:32,544 --> 00:06:34,186
Somebody smart enough
110
00:06:34,256 --> 00:06:36,647
to choose the right side of history.
111
00:06:36,849 --> 00:06:43,753
♪ ♪
112
00:06:48,660 --> 00:06:51,561
[dramatic music]
113
00:06:51,597 --> 00:06:55,955
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
114
00:06:59,073 --> 00:07:02,007
[indistinct chatter]
115
00:07:02,042 --> 00:07:04,610
[sighs]
116
00:07:06,383 --> 00:07:08,469
What happened?
117
00:07:11,074 --> 00:07:13,118
It's a machine.
118
00:07:13,637 --> 00:07:15,537
Wait, who? The RAP?
119
00:07:15,645 --> 00:07:17,535
Yeah.
120
00:07:20,449 --> 00:07:23,529
That thing we saw in the
crashed capsule near Big Bear.
121
00:07:23,599 --> 00:07:25,622
It had guts, no wires.
122
00:07:25,880 --> 00:07:27,988
Maybe that's what it was talking about.
123
00:07:28,302 --> 00:07:30,241
Maybe that's one of its enemies.
124
00:07:30,396 --> 00:07:32,515
The RAPs have enemies?
125
00:07:32,595 --> 00:07:34,862
That's what it said.
126
00:07:36,602 --> 00:07:38,669
You knew about this.
127
00:07:38,861 --> 00:07:40,961
I heard rumors.
128
00:07:42,724 --> 00:07:44,658
There were a lot of rumors at the IGA.
129
00:07:44,718 --> 00:07:47,194
Most of them seemed
like rationalizations.
130
00:07:47,287 --> 00:07:49,546
Anyway, why did it matter
131
00:07:49,656 --> 00:07:52,905
to a bunch of people living
in a cabin off the grid?
132
00:07:53,015 --> 00:07:54,743
It matters now.
133
00:07:54,795 --> 00:07:57,321
The captured RAP has said
that they were being chased
134
00:07:57,400 --> 00:07:59,556
by something much worse.
135
00:07:59,921 --> 00:08:02,856
That they were on the run just
trying to defend themselves.
136
00:08:04,872 --> 00:08:07,252
You heard that too.
137
00:08:07,741 --> 00:08:10,323
It's time to start talking.
138
00:08:16,540 --> 00:08:19,255
The RAPs said they would protect us
139
00:08:19,330 --> 00:08:21,658
if we gave them what they needed.
140
00:08:22,122 --> 00:08:24,455
A slave labor force.
141
00:08:25,329 --> 00:08:28,903
The Factory's main purpose
is to build a defense grid.
142
00:08:30,020 --> 00:08:34,024
That way, if the other side
ever catches up to the RAPs,
143
00:08:34,106 --> 00:08:37,048
Earth won't be annihilated in the fight.
144
00:08:37,269 --> 00:08:40,704
Wait, so the RAPs are saying
that they're the good guys?
145
00:08:43,075 --> 00:08:44,074
Do you believe it?
146
00:08:44,554 --> 00:08:46,054
I don't know.
147
00:08:46,095 --> 00:08:47,218
MacGregor shut down the interrogation
148
00:08:47,281 --> 00:08:48,733
before we could dig any deeper.
149
00:08:48,758 --> 00:08:51,295
Why? We should be in there
asking it everything.
150
00:08:51,320 --> 00:08:52,860
You're right.
151
00:08:52,980 --> 00:08:54,938
This is the best opportunity
the human Resistance
152
00:08:54,994 --> 00:08:55,922
has ever had.
153
00:08:55,986 --> 00:08:58,666
All of the answers
are a few feet from us.
154
00:08:58,733 --> 00:09:00,966
My unsolicited advice
155
00:09:01,017 --> 00:09:05,663
would be to tread very lightly
in those waters.
156
00:09:06,098 --> 00:09:09,999
MacGregor's a man who likes to
be in charge of the narrative.
157
00:09:10,379 --> 00:09:13,280
158
00:09:13,527 --> 00:09:15,988
♪ ♪
159
00:09:16,075 --> 00:09:17,816
[over radio] Seven, zero.
160
00:09:17,852 --> 00:09:19,118
Copy that, Baker Five.
161
00:09:19,184 --> 00:09:20,878
We'll rendezvous at those coordinates.
162
00:09:20,914 --> 00:09:22,780
Over and out.
163
00:09:22,815 --> 00:09:24,916
I don't like it.
164
00:09:24,941 --> 00:09:26,884
You don't like anything.
165
00:09:26,920 --> 00:09:28,341
Maybe the signal went down
166
00:09:28,366 --> 00:09:30,076
because the Occupation cracked the code.
167
00:09:30,123 --> 00:09:32,412
We could be walking into a trap.
168
00:09:32,444 --> 00:09:33,622
I know that guy's voice.
169
00:09:33,647 --> 00:09:35,051
I've been talking to him for six months.
170
00:09:35,076 --> 00:09:37,695
And you'd know if he had
a gun pointed at his head?
171
00:09:38,298 --> 00:09:39,730
[zips bag]
172
00:09:41,264 --> 00:09:43,553
- We have to meet him.
- Why?
173
00:09:43,797 --> 00:09:47,186
Because I need the camp's location.
174
00:09:49,879 --> 00:09:52,313
Do you really think they just
hand out that address?
175
00:09:52,379 --> 00:09:53,983
Only a few people outside
know where it is.
176
00:09:54,070 --> 00:09:55,233
You lied.
177
00:09:55,311 --> 00:09:57,942
No, I said I would take you
to the camp, and I will.
178
00:09:58,020 --> 00:09:59,724
This is just the procedure.
179
00:10:01,013 --> 00:10:03,147
Maybe I was a little misleading.
180
00:10:03,260 --> 00:10:04,626
But it's not like you're giving away
181
00:10:04,684 --> 00:10:06,431
all of your secrets either.
182
00:10:07,653 --> 00:10:08,719
You ready?
183
00:10:10,122 --> 00:10:13,991
[foreboding music]
184
00:10:14,026 --> 00:10:16,360
♪ ♪
185
00:10:16,395 --> 00:10:19,396
[alarm blaring]
186
00:10:19,431 --> 00:10:23,500
♪ ♪
187
00:10:23,536 --> 00:10:27,871
[alarm continues]
188
00:10:27,907 --> 00:10:31,742
♪ ♪
189
00:10:32,412 --> 00:10:35,346
190
00:10:38,318 --> 00:10:45,256
♪ ♪
191
00:10:51,498 --> 00:10:58,403
♪ ♪
192
00:11:03,777 --> 00:11:10,715
♪ ♪
193
00:11:20,319 --> 00:11:21,911
The enemy.
194
00:11:24,036 --> 00:11:27,171
Machines. All of 'em.
195
00:11:27,206 --> 00:11:29,640
♪ ♪
196
00:11:29,675 --> 00:11:32,218
They conquered our cities.
197
00:11:32,692 --> 00:11:34,343
They stole our lands.
198
00:11:36,437 --> 00:11:38,582
They murdered our friends and families.
199
00:11:38,921 --> 00:11:43,708
And last night,
one of the enemy finally spoke.
200
00:11:43,848 --> 00:11:45,252
♪ ♪
201
00:11:45,358 --> 00:11:46,934
Lies.
202
00:11:47,661 --> 00:11:49,632
It claims it is our friend.
203
00:11:49,911 --> 00:11:54,202
That they came to support us
against another enemy
204
00:11:54,284 --> 00:11:55,983
that has yet to be seen.
205
00:11:57,742 --> 00:12:03,078
Now the truth is, this Click is
trying to exploit us.
206
00:12:03,125 --> 00:12:04,814
♪ ♪
207
00:12:04,849 --> 00:12:07,156
It knows that humans are weak.
208
00:12:07,247 --> 00:12:08,947
Most humans are.
209
00:12:10,383 --> 00:12:11,983
But not the ones in this camp.
210
00:12:12,018 --> 00:12:16,254
211
00:12:16,435 --> 00:12:19,737
This thing speaks in contradictions.
212
00:12:19,820 --> 00:12:24,823
We would drive ourselves mad
trying to sift through it all.
213
00:12:25,826 --> 00:12:28,717
But we are not gonna play its game.
214
00:12:29,363 --> 00:12:34,760
So I lay our broken enemy at your feet.
215
00:12:35,220 --> 00:12:39,338
Now we can continue to listen
to its pathetic attempts
216
00:12:39,400 --> 00:12:41,581
to beg for whatever amounts to its life.
217
00:12:41,753 --> 00:12:47,065
Or we can claim a true victory
for the Resistance
218
00:12:47,753 --> 00:12:49,514
by destroying it.
219
00:12:49,666 --> 00:12:54,927
Now, think for a moment the
message that that will send.
220
00:12:54,998 --> 00:12:58,833
We destroy a Click, and while
they are still reeling
221
00:12:58,935 --> 00:13:04,126
from that loss, we deliver a
devastating strike to the heart
222
00:13:04,189 --> 00:13:06,376
of the collaborationist
military apparatus.
223
00:13:06,463 --> 00:13:10,198
We demonstrate to the Clicks
and their collaborators
224
00:13:10,244 --> 00:13:13,378
and every single Resistance
cell on this planet
225
00:13:13,414 --> 00:13:18,198
that mankind will not go quietly.
226
00:13:18,295 --> 00:13:20,862
- [cheers]
- Destroy it!
227
00:13:20,921 --> 00:13:23,792
ALL: Destroy it!
228
00:13:23,891 --> 00:13:25,724
[cheers]
229
00:13:25,759 --> 00:13:32,698
♪ ♪
230
00:13:38,225 --> 00:13:40,793
231
00:13:41,229 --> 00:13:47,733
♪ ♪
232
00:13:58,007 --> 00:14:00,014
Look for a bus.
233
00:14:00,164 --> 00:14:05,701
♪ ♪
234
00:14:05,737 --> 00:14:07,303
Who are you?
235
00:14:07,338 --> 00:14:10,106
♪ ♪
236
00:14:10,273 --> 00:14:12,418
Tania Two.
237
00:14:15,057 --> 00:14:16,623
Three months ago you broke protocol
238
00:14:16,700 --> 00:14:18,840
and accidentally used
a real name over the air.
239
00:14:19,031 --> 00:14:20,697
What was it?
240
00:14:22,747 --> 00:14:24,534
Lawrence.
241
00:14:25,275 --> 00:14:27,733
♪ ♪
242
00:14:27,809 --> 00:14:29,409
Who's your friend?
243
00:14:29,467 --> 00:14:32,401
He ran a cell in
the LA bloc before it emptied.
244
00:14:32,516 --> 00:14:39,621
♪ ♪
245
00:14:46,830 --> 00:14:50,517
Camp's never been down this long.
I'm losing my shit.
246
00:14:50,634 --> 00:14:52,500
What was their last transmission?
247
00:14:52,642 --> 00:14:55,009
Uh, a package had arrived
from Los Angeles.
248
00:14:55,072 --> 00:14:57,072
- Some alien tech.
- A gauntlet?
249
00:14:57,107 --> 00:14:58,974
They say who brought it?
Was it a family?
250
00:14:59,009 --> 00:15:01,743
- I don't know, man.
- Are they your friends?
251
00:15:01,778 --> 00:15:03,313
I'm thinking we should disappear
252
00:15:03,368 --> 00:15:05,013
before they start
rolling up our whole network.
253
00:15:05,048 --> 00:15:06,848
Smart guy.
254
00:15:06,873 --> 00:15:08,683
We need to get to the camp.
255
00:15:08,719 --> 00:15:10,318
[snickers] That's crazy.
256
00:15:10,354 --> 00:15:12,587
What if it's been
overrun by the Occupation?
257
00:15:12,623 --> 00:15:14,723
We have critical information
for them about some
258
00:15:14,758 --> 00:15:17,526
super-weapon the Occupation
is building in Seattle.
259
00:15:17,561 --> 00:15:19,160
I need the location.
260
00:15:19,763 --> 00:15:22,028
I can't give the location
to you without authorization,
261
00:15:22,093 --> 00:15:23,708
and that only comes from the camp.
262
00:15:23,779 --> 00:15:25,460
I know I'm asking you to break protocol,
263
00:15:25,507 --> 00:15:27,632
but this is an emergency.
264
00:15:28,374 --> 00:15:30,074
Don't you want to know
what happened at the camp
265
00:15:30,109 --> 00:15:32,409
before you spend the rest
of your life on the run?
266
00:15:32,445 --> 00:15:34,912
[exhales heavily]
267
00:15:39,485 --> 00:15:41,502
Stay here.
268
00:15:43,756 --> 00:15:47,146
Your man looks like he's
gonna jump out of his skin.
269
00:15:47,860 --> 00:15:49,466
You try living out here for two years
270
00:15:49,521 --> 00:15:51,630
with just a radio to keep you company.
271
00:15:52,131 --> 00:15:54,488
Actually, you'd probably love that.
272
00:15:54,667 --> 00:15:55,899
273
00:15:55,935 --> 00:15:57,839
Make sure you get that fire going.
274
00:16:00,888 --> 00:16:02,323
Hey.
275
00:16:12,907 --> 00:16:14,751
What's up, Mom?
276
00:16:14,951 --> 00:16:17,585
I gotta catch up on some sleep.
277
00:16:20,898 --> 00:16:22,807
Okay.
278
00:16:31,289 --> 00:16:33,429
Smart, that one.
279
00:16:33,524 --> 00:16:35,452
Takes after me.
280
00:16:44,953 --> 00:16:46,715
Commander wants to see you.
281
00:17:00,384 --> 00:17:03,852
I built this place before the Arrival.
282
00:17:04,006 --> 00:17:06,342
Bet this made for a nice
mountain getaway back then.
283
00:17:06,413 --> 00:17:07,982
Hmm.
284
00:17:08,959 --> 00:17:13,342
I was picked up on some
trumped-up charge,
285
00:17:13,831 --> 00:17:17,040
so I skipped bail and I dug in here.
286
00:17:17,611 --> 00:17:19,868
The evidence against the Clicks
was overwhelming,
287
00:17:19,947 --> 00:17:23,134
but some people would
rather be blind than see.
288
00:17:23,204 --> 00:17:24,361
Not us.
289
00:17:24,407 --> 00:17:25,641
Hmm.
290
00:17:26,106 --> 00:17:29,614
The reason that this camp
has survived for so long
291
00:17:29,668 --> 00:17:31,661
is that the people
who remain fall in line
292
00:17:31,700 --> 00:17:33,333
behind a singular vision.
293
00:17:33,360 --> 00:17:34,528
Yours.
294
00:17:34,575 --> 00:17:36,528
Revolutions aren't won by committee.
295
00:17:36,563 --> 00:17:39,230
No, but they're won with smart strategy.
296
00:17:39,462 --> 00:17:42,263
Which requires accurate
intelligence gathering.
297
00:17:42,312 --> 00:17:44,906
We have the enemy in our hands;
I can't think of one reason
298
00:17:44,953 --> 00:17:46,664
why we wouldn't want to question it,
299
00:17:46,719 --> 00:17:48,324
find out more about what we're fighting.
300
00:17:48,387 --> 00:17:52,035
Because every word that comes out
of that thing's mouth is poison.
301
00:17:52,491 --> 00:17:54,158
We'll never know what's true
302
00:17:54,193 --> 00:17:55,960
unless we keep asking it questions.
303
00:17:55,995 --> 00:17:57,962
We have information that
might corroborate
304
00:17:58,043 --> 00:18:00,496
what the Click was saying
about the other species.
305
00:18:00,543 --> 00:18:02,833
A ship crashed in the mountains
in Northern California
306
00:18:02,868 --> 00:18:04,504
while we were making our way north.
307
00:18:04,559 --> 00:18:05,803
I saw that in your notebook.
308
00:18:05,838 --> 00:18:07,684
And your scout saw it too.
309
00:18:09,572 --> 00:18:11,806
We stumbled upon an escape capsule.
310
00:18:11,861 --> 00:18:15,408
I don't know what was inside,
but it was not a machine.
311
00:18:15,475 --> 00:18:19,477
I saw that in your notes too,
but there is no corroboration.
312
00:18:20,380 --> 00:18:23,577
Well, all of this lines up
with other things that we know.
313
00:18:23,624 --> 00:18:25,600
We've heard that the Clicks
are using the Factory
314
00:18:25,647 --> 00:18:29,386
to build a huge defensive grid
to shield themselves
315
00:18:29,427 --> 00:18:32,194
and us from whatever else is coming.
316
00:18:33,317 --> 00:18:37,119
You see, I did not see
that detail in your notes.
317
00:18:39,869 --> 00:18:42,503
Do you expect me to just
give you everything?
318
00:18:42,588 --> 00:18:44,111
Yes.
319
00:18:44,156 --> 00:18:47,657
Well, there's more.
If we can work together.
320
00:18:47,693 --> 00:18:50,727
[pensive music]
321
00:18:51,641 --> 00:18:54,297
I invited you both here this morning
322
00:18:54,352 --> 00:18:55,298
because I hoped that we could
323
00:18:55,334 --> 00:18:57,200
come to some kind of understanding.
324
00:18:57,236 --> 00:19:01,151
But you must realize that I
have provided food and shelter
325
00:19:01,176 --> 00:19:02,615
for both you and your children.
326
00:19:02,654 --> 00:19:04,693
It's a taste of civilization.
327
00:19:04,764 --> 00:19:06,678
If you care about
the war you're fighting,
328
00:19:06,741 --> 00:19:09,509
then destroying that Click
would be a huge mistake.
329
00:19:09,544 --> 00:19:13,479
The people who stay here
succeed because they understand
330
00:19:13,515 --> 00:19:15,114
that there is a line that must be towed.
331
00:19:15,149 --> 00:19:16,810
Now, you would not be the first person
332
00:19:16,872 --> 00:19:18,597
to come here with
a different philosophy.
333
00:19:18,622 --> 00:19:22,909
That's absolutely fine.
I can't tell you what to think.
334
00:19:22,991 --> 00:19:25,674
But I can show you the door.
335
00:19:26,628 --> 00:19:33,766
♪ ♪
336
00:19:35,820 --> 00:19:38,787
337
00:19:38,840 --> 00:19:45,177
♪ ♪
338
00:19:45,715 --> 00:19:48,595
- I got you.
- Ah, thanks. [exhales]
339
00:19:48,716 --> 00:19:55,655
♪ ♪
340
00:19:58,026 --> 00:20:04,363
♪ ♪
341
00:20:04,399 --> 00:20:05,631
Nice steady pour.
342
00:20:07,409 --> 00:20:10,176
- This barrel's almost full.
- Gotcha.
343
00:20:10,259 --> 00:20:13,026
344
00:20:13,124 --> 00:20:20,029
♪ ♪
345
00:20:21,284 --> 00:20:22,690
Tie it around twice.
346
00:20:23,234 --> 00:20:28,271
♪ ♪
347
00:20:28,306 --> 00:20:29,992
Hey.
348
00:20:30,275 --> 00:20:31,781
What are you doing?
349
00:20:32,187 --> 00:20:35,007
My dad sent me down to help
you with the detail.
350
00:20:35,363 --> 00:20:37,398
Then help with the fertilizer.
351
00:20:37,949 --> 00:20:44,854
♪ ♪
352
00:20:56,510 --> 00:20:57,742
He's taking too long.
353
00:20:57,816 --> 00:20:59,583
Give him a minute.
354
00:20:59,618 --> 00:21:01,351
Why didn't he want us to
listen to his conversation?
355
00:21:01,387 --> 00:21:02,586
Because he's protecting his sources.
356
00:21:02,628 --> 00:21:04,486
You would've done the same thing.
357
00:21:07,822 --> 00:21:09,793
Here you go. Coordinates.
358
00:21:09,828 --> 00:21:12,062
Thank you.
359
00:21:12,097 --> 00:21:14,207
If camp finds out I gave it
to you without authorization...
360
00:21:14,300 --> 00:21:16,333
Hey, desperate times,
desperate measures.
361
00:21:16,368 --> 00:21:17,510
You going on foot?
362
00:21:17,535 --> 00:21:18,936
You got a better idea?
363
00:21:19,003 --> 00:21:20,696
- Hey, do you think that they...
- Whoa.
364
00:21:20,777 --> 00:21:22,573
- Get out of here.
- What's going on?
365
00:21:22,608 --> 00:21:25,576
366
00:21:25,611 --> 00:21:27,978
♪ ♪
367
00:21:28,013 --> 00:21:30,280
[gunshot blasts]
368
00:21:30,316 --> 00:21:37,221
♪ ♪
369
00:21:49,735 --> 00:21:56,909
♪ ♪
370
00:21:56,987 --> 00:21:59,921
371
00:21:59,957 --> 00:22:06,795
♪ ♪
372
00:22:08,398 --> 00:22:12,701
♪ ♪
373
00:22:17,662 --> 00:22:19,163
Where were you guys?
374
00:22:19,248 --> 00:22:20,716
[sighs] MacGregor's.
375
00:22:20,812 --> 00:22:23,162
- How'd it go?
- Not well.
376
00:22:23,782 --> 00:22:25,515
Where's the RAP?
377
00:22:26,053 --> 00:22:28,029
Don't know,
but MacGregor's got no interest
378
00:22:28,092 --> 00:22:30,059
in hearing another word from that thing.
379
00:22:30,101 --> 00:22:31,591
You really think he's gonna destroy it?
380
00:22:31,658 --> 00:22:34,466
Because that would
be a really big problem.
381
00:22:34,932 --> 00:22:37,091
How big?
382
00:22:37,296 --> 00:22:38,695
We need to get out of this camp.
383
00:22:38,803 --> 00:22:41,169
- And go where?
- Anywhere, far from here.
384
00:22:41,209 --> 00:22:42,375
MacGregor's just bluffing.
385
00:22:42,427 --> 00:22:43,832
He's too smart to destroy the RAP.
386
00:22:43,857 --> 00:22:47,019
Too smart is not my read on that man.
387
00:22:47,578 --> 00:22:49,822
There's something else.
388
00:22:50,715 --> 00:22:52,682
They're building a bomb.
389
00:22:52,850 --> 00:22:54,149
A big one.
390
00:22:54,185 --> 00:22:56,439
15, maybe 20 55-gallon drums
391
00:22:56,486 --> 00:22:58,654
loaded with fertilizer and diesel fuel.
392
00:22:59,055 --> 00:23:00,822
[sighs] Ammonium nitrate.
393
00:23:00,895 --> 00:23:03,028
Same thing McVeigh
used in Oklahoma City.
394
00:23:04,631 --> 00:23:05,930
What are they putting it in?
395
00:23:06,238 --> 00:23:07,777
Right now, just a couple of pickups,
396
00:23:07,825 --> 00:23:09,944
but they've got a lot of barrels.
397
00:23:09,994 --> 00:23:11,560
Way more than the pickups could carry.
398
00:23:11,596 --> 00:23:13,729
399
00:23:13,764 --> 00:23:15,664
For a place so worried
about staying hidden,
400
00:23:15,700 --> 00:23:17,233
they seem to be doing
everything they can
401
00:23:17,268 --> 00:23:18,764
to get noticed.
402
00:23:18,836 --> 00:23:22,037
I hate to repeat myself,
but we need to leave. Now.
403
00:23:22,073 --> 00:23:24,139
We don't even know if we can leave.
404
00:23:24,166 --> 00:23:25,769
MacGregor doesn't trust us any more
405
00:23:25,824 --> 00:23:26,939
than we trust him at this point.
406
00:23:26,973 --> 00:23:28,306
We need to go back to Vincent.
407
00:23:28,341 --> 00:23:30,840
He cared enough about
communicating with that RAP
408
00:23:30,888 --> 00:23:33,652
to disobey MacGregor
and to come find us.
409
00:23:34,461 --> 00:23:36,427
And he has people.
410
00:23:37,050 --> 00:23:40,768
♪ ♪
411
00:23:40,838 --> 00:23:43,518
Yeah, we'll need him
if this comes to a head.
412
00:23:44,464 --> 00:23:46,463
Comes to a head?
413
00:23:50,830 --> 00:23:53,998
414
00:23:56,143 --> 00:23:59,151
- What's the update?
- Nobody in or out.
415
00:24:03,843 --> 00:24:07,845
[birds chirping]
416
00:24:07,881 --> 00:24:10,869
The RAPs are still the enemy, right?
417
00:24:11,718 --> 00:24:13,853
Even if they came here
'cause of some other war,
418
00:24:13,885 --> 00:24:15,517
they still killed tens...
I don't know...
419
00:24:15,564 --> 00:24:17,031
hundreds of millions of people.
420
00:24:17,059 --> 00:24:18,692
[sighs] I know.
421
00:24:18,727 --> 00:24:22,049
Sure wish this kind of thing
was black and white.
422
00:24:22,165 --> 00:24:23,264
It isn't.
423
00:24:23,332 --> 00:24:25,289
Then who are we fighting?
424
00:24:29,138 --> 00:24:32,068
Same enemy we've always been fighting.
425
00:24:33,192 --> 00:24:35,161
The real war isn't against the RAPs.
426
00:24:35,238 --> 00:24:37,935
Or whatever was in that capsule.
427
00:24:38,490 --> 00:24:40,875
It's against ourselves.
428
00:24:40,949 --> 00:24:43,850
429
00:24:43,886 --> 00:24:50,757
♪ ♪
430
00:24:56,565 --> 00:25:03,537
♪ ♪
431
00:25:06,845 --> 00:25:08,116
Keep watch.
432
00:25:14,999 --> 00:25:17,966
MacGregor has eyes everywhere.
I shouldn't be seen with you.
433
00:25:18,002 --> 00:25:19,434
But you risked it.
434
00:25:19,470 --> 00:25:21,703
Because you know the same thing we do.
435
00:25:21,739 --> 00:25:23,405
The Click is the most important asset
436
00:25:23,440 --> 00:25:25,458
the Resistance has ever captured.
437
00:25:25,609 --> 00:25:27,309
It's insane to destroy it for no reason.
438
00:25:27,344 --> 00:25:29,800
He won't actually destroy it.
439
00:25:29,824 --> 00:25:31,090
That was just bluster.
440
00:25:31,125 --> 00:25:33,259
His way of reclaiming the narrative.
441
00:25:33,294 --> 00:25:35,199
So what's he doing with it?
442
00:25:35,896 --> 00:25:37,824
I don't know.
443
00:25:38,833 --> 00:25:40,332
I've been cut out.
444
00:25:42,103 --> 00:25:44,319
You're the second in command.
445
00:25:44,412 --> 00:25:48,084
Your arrival here has
complicated our relationship.
446
00:25:48,132 --> 00:25:49,508
You came for the gauntlet
447
00:25:49,551 --> 00:25:52,582
because you knew it was
the best thing for the cause.
448
00:25:54,152 --> 00:25:56,793
He doesn't think I've been loyal to him.
449
00:25:57,285 --> 00:26:00,333
It's MacGregor's camp and his rules.
450
00:26:00,396 --> 00:26:01,937
We all accepted that when we came here.
451
00:26:01,990 --> 00:26:03,689
That's because we were trusting him
452
00:26:03,725 --> 00:26:05,865
to make his decisions
with the good of the camp
453
00:26:05,935 --> 00:26:07,827
and the Resistance in mind.
454
00:26:07,862 --> 00:26:09,271
What if he isn't?
455
00:26:10,167 --> 00:26:12,034
People came here
to fight a dictatorship,
456
00:26:12,146 --> 00:26:13,466
not sign up for another one.
457
00:26:13,501 --> 00:26:16,318
- I know.
- Then help us.
458
00:26:16,704 --> 00:26:18,451
Do what?
459
00:26:18,673 --> 00:26:21,045
Convince him not to destroy the Click.
460
00:26:21,209 --> 00:26:24,045
Not until we figure out
what it really knows.
461
00:26:24,412 --> 00:26:27,313
462
00:26:27,348 --> 00:26:34,253
♪ ♪
463
00:26:37,506 --> 00:26:39,356
I'll go talk to him.
464
00:26:41,029 --> 00:26:47,967
♪ ♪
465
00:26:56,458 --> 00:26:57,792
Wait.
466
00:27:00,216 --> 00:27:01,591
We need to talk.
467
00:27:01,716 --> 00:27:03,382
Talk about what?
468
00:27:03,624 --> 00:27:05,317
Back there.
469
00:27:05,571 --> 00:27:07,571
How'd those guys get on us so fast?
470
00:27:09,290 --> 00:27:10,689
He must've been right.
471
00:27:11,142 --> 00:27:12,842
They were monitoring the radio.
472
00:27:12,979 --> 00:27:15,235
That's one possibility.
473
00:27:15,915 --> 00:27:17,813
What's your theory?
474
00:27:18,718 --> 00:27:21,585
I'm thinking maybe
you walked me into a trap.
475
00:27:21,621 --> 00:27:24,121
476
00:27:24,164 --> 00:27:25,614
You come through the wall
477
00:27:25,645 --> 00:27:27,651
with a superficial wound
and a sad story,
478
00:27:27,676 --> 00:27:30,309
but I really don't know
anything about you.
479
00:27:30,730 --> 00:27:32,663
♪ ♪
480
00:27:32,699 --> 00:27:34,332
You haven't asked.
481
00:27:36,636 --> 00:27:38,373
I'm asking now.
482
00:27:41,792 --> 00:27:43,158
How dare you?
483
00:27:44,496 --> 00:27:46,496
Like I've got something to prove to you.
484
00:27:46,540 --> 00:27:48,774
Tell me why I'm wrong.
485
00:27:49,349 --> 00:27:51,087
What's my grand plan?
486
00:27:51,134 --> 00:27:52,550
♪ ♪
487
00:27:53,079 --> 00:27:55,112
If I wanted you dead I could've
shot you in your sleep.
488
00:27:55,148 --> 00:27:56,714
Maybe you wanted to lead the Occupation
489
00:27:56,749 --> 00:27:57,765
to the Resistance camp.
490
00:27:57,790 --> 00:28:00,868
I'm the one who got us the coordinates.
491
00:28:00,937 --> 00:28:05,873
♪ ♪
492
00:28:06,126 --> 00:28:07,993
You want an ironclad guarantee?
493
00:28:08,080 --> 00:28:10,034
It's not gonna happen.
494
00:28:10,088 --> 00:28:12,897
♪ ♪
495
00:28:13,018 --> 00:28:14,484
You need to decide...
496
00:28:14,559 --> 00:28:18,239
you either trust me or you don't.
497
00:28:18,306 --> 00:28:25,244
♪ ♪
498
00:28:36,190 --> 00:28:41,160
♪ ♪
499
00:28:41,195 --> 00:28:44,897
[liquid sloshing]
500
00:28:46,534 --> 00:28:47,933
- Whoa, just hear me out.
- Move!
501
00:28:47,969 --> 00:28:49,765
Just look... we owe it to this camp.
502
00:28:49,800 --> 00:28:51,704
- I said move. Back up!
- Look... Andrew!
503
00:28:51,739 --> 00:28:53,542
This is a mistake!
504
00:28:53,608 --> 00:28:55,457
It is not your call.
505
00:28:55,543 --> 00:28:57,951
Take it to the trucks.
506
00:28:58,446 --> 00:29:00,412
Do not forget the chain of command.
507
00:29:00,515 --> 00:29:02,755
I am not discussing this again.
508
00:29:02,850 --> 00:29:05,417
509
00:29:05,453 --> 00:29:07,529
Just get back to work.
510
00:29:07,588 --> 00:29:08,854
Come on, give me a hand.
511
00:29:08,890 --> 00:29:14,360
♪ ♪
512
00:29:17,201 --> 00:29:19,087
They just hauled the RAP away.
513
00:29:19,767 --> 00:29:26,705
♪ ♪
514
00:29:30,511 --> 00:29:37,516
♪ ♪
515
00:29:38,605 --> 00:29:40,071
516
00:29:40,107 --> 00:29:43,041
517
00:29:43,076 --> 00:29:49,981
♪ ♪
518
00:29:52,052 --> 00:29:59,057
♪ ♪
519
00:29:59,987 --> 00:30:01,686
Hey, where are you going?
520
00:30:01,762 --> 00:30:03,962
Uh, the agriculture detail
asked for a resupply.
521
00:30:04,008 --> 00:30:06,034
Nah, I didn't hear anything about that.
522
00:30:06,089 --> 00:30:07,941
It's a low priority, I guess.
523
00:30:07,988 --> 00:30:10,745
[rousing chatter]
524
00:30:10,804 --> 00:30:12,675
They're waiting for me.
525
00:30:13,307 --> 00:30:14,339
Go.
526
00:30:16,276 --> 00:30:22,280
♪ ♪
527
00:30:24,284 --> 00:30:25,750
[gasps]
528
00:30:26,457 --> 00:30:27,823
It's cold.
529
00:30:29,109 --> 00:30:31,342
You really think this is a good idea?
530
00:30:31,468 --> 00:30:33,610
Unless you got a better suggestion.
531
00:30:34,125 --> 00:30:36,973
Maybe there's another bridge
that's unguarded.
532
00:30:37,363 --> 00:30:39,637
You really want to hike another 50 miles
533
00:30:39,676 --> 00:30:42,168
up and down the river to find out?
534
00:30:42,780 --> 00:30:44,780
You're in good shape.
535
00:30:45,160 --> 00:30:47,430
Just hang on to the raft
and pace yourself.
536
00:30:48,129 --> 00:30:49,562
As long as you keep moving your legs,
537
00:30:49,610 --> 00:30:51,703
you probably won't go hypothermic.
538
00:30:51,778 --> 00:30:52,978
Probably?
539
00:30:53,013 --> 00:30:54,479
I'm just guessing.
540
00:30:54,514 --> 00:30:56,805
You're the doctor, aren't you?
541
00:30:58,819 --> 00:31:00,585
[water sloshing]
542
00:31:02,055 --> 00:31:05,023
543
00:31:05,058 --> 00:31:12,197
♪ ♪
544
00:31:17,162 --> 00:31:18,862
[door clicks open]
545
00:31:23,577 --> 00:31:25,560
How'd it go?
546
00:31:25,612 --> 00:31:27,112
[sighs]
547
00:31:27,591 --> 00:31:29,485
Where are they taking the Click?
548
00:31:30,633 --> 00:31:33,102
MacGregor is sending him back to them.
549
00:31:34,157 --> 00:31:36,224
He's putting it on a train
550
00:31:36,344 --> 00:31:38,102
and shipping it north.
551
00:31:38,225 --> 00:31:40,540
Along with the bomb.
552
00:31:41,473 --> 00:31:43,272
North where?
553
00:31:43,564 --> 00:31:44,863
Seattle.
554
00:31:45,728 --> 00:31:47,739
They're bombing a Colony?
555
00:31:47,783 --> 00:31:49,555
MacGregor thinks it's a key target.
556
00:31:49,611 --> 00:31:51,511
We've heard a lot of chatter.
557
00:31:51,547 --> 00:31:52,610
Something big is happening there.
558
00:31:52,655 --> 00:31:54,594
Innocent people live in Seattle.
559
00:31:55,019 --> 00:31:56,837
I know.
560
00:31:57,233 --> 00:31:59,002
Jesus, Vincent.
561
00:31:59,321 --> 00:32:01,555
562
00:32:01,590 --> 00:32:04,174
I wish you could've seen
MacGregor at the beginning.
563
00:32:04,326 --> 00:32:07,925
When everyone else was giving
up hope, we believed in him.
564
00:32:08,795 --> 00:32:10,761
That man is gone.
565
00:32:11,300 --> 00:32:13,834
♪ ♪
566
00:32:13,869 --> 00:32:15,636
I know.
567
00:32:16,238 --> 00:32:18,238
♪ ♪
568
00:32:18,397 --> 00:32:22,099
I've done things for him.
Things I shouldn't have done.
569
00:32:22,171 --> 00:32:27,247
♪ ♪
570
00:32:27,531 --> 00:32:29,765
You can't change the past.
571
00:32:30,391 --> 00:32:33,368
But what's happening right now,
you know it's wrong.
572
00:32:33,868 --> 00:32:35,743
You can stop it.
573
00:32:36,458 --> 00:32:43,496
♪ ♪
574
00:32:45,367 --> 00:32:50,337
♪ ♪
575
00:32:50,894 --> 00:32:52,827
What do you need?
576
00:32:54,321 --> 00:32:56,540
577
00:32:56,680 --> 00:32:59,114
578
00:32:59,196 --> 00:33:06,837
♪ ♪
579
00:33:09,509 --> 00:33:11,542
[chatter continues]
580
00:33:13,780 --> 00:33:16,814
[liquid sloshing]
581
00:33:16,849 --> 00:33:23,888
♪ ♪
582
00:33:30,316 --> 00:33:33,324
Oh, shit. Fire! Fire!
583
00:33:33,386 --> 00:33:35,801
♪ ♪
584
00:33:35,837 --> 00:33:38,095
You gotta move this truck! Come on!
585
00:33:41,212 --> 00:33:42,700
Give it to me!
586
00:33:42,744 --> 00:33:44,087
You gotta get us out now!
587
00:33:44,145 --> 00:33:45,445
You guys, come on!
588
00:33:46,426 --> 00:33:52,730
♪ ♪
589
00:33:52,773 --> 00:33:54,206
Here, take this.
590
00:33:54,268 --> 00:33:56,134
- Come on.
- Let's go.
591
00:34:01,114 --> 00:34:03,252
- The other side.
- You got it.
592
00:34:07,481 --> 00:34:14,720
♪ ♪
593
00:34:19,597 --> 00:34:21,659
He doesn't want to see you.
594
00:34:22,263 --> 00:34:23,762
[grunts]
595
00:34:23,808 --> 00:34:29,979
♪ ♪
596
00:34:30,004 --> 00:34:31,036
[whispers] Go.
597
00:34:32,439 --> 00:34:39,444
♪ ♪
598
00:34:40,014 --> 00:34:42,848
[panting]
599
00:34:43,344 --> 00:34:46,055
- All clear.
- Oh, shit.
600
00:34:46,153 --> 00:34:47,884
Drop your weapons now!
601
00:34:49,223 --> 00:34:56,295
♪ ♪
602
00:35:02,623 --> 00:35:04,857
After everything?
603
00:35:05,506 --> 00:35:06,872
♪ ♪
604
00:35:06,907 --> 00:35:08,943
Blowing up the Click is a mistake.
605
00:35:08,974 --> 00:35:10,459
Well, that's not your decision.
606
00:35:10,522 --> 00:35:12,688
Why not?
607
00:35:12,724 --> 00:35:14,118
I helped capture it.
608
00:35:14,188 --> 00:35:16,421
That's right, Vincent. You helped.
609
00:35:16,528 --> 00:35:20,665
Because you're a follower, not a leader.
610
00:35:20,765 --> 00:35:23,237
And now you're following these two.
611
00:35:23,468 --> 00:35:26,136
Do you even know who they really are?
612
00:35:27,705 --> 00:35:30,190
Don't let him get in your head.
613
00:35:30,775 --> 00:35:33,174
Do you really believe all these stories?
614
00:35:33,378 --> 00:35:35,244
♪ ♪
615
00:35:35,280 --> 00:35:38,174
How they magically stole
the gauntlet from the Click?
616
00:35:38,251 --> 00:35:40,985
How they were able to just
walk right out of the bloc
617
00:35:41,052 --> 00:35:43,003
just before it was renditioned?
618
00:35:43,188 --> 00:35:46,255
♪ ♪
619
00:35:46,291 --> 00:35:50,995
And how they know things that
they could not possibly know?
620
00:35:51,062 --> 00:35:53,937
♪ ♪
621
00:35:53,984 --> 00:35:57,906
For instance, today
she told me that the Clicks
622
00:35:57,976 --> 00:36:00,726
are building fortifications in space.
623
00:36:00,805 --> 00:36:03,372
♪ ♪
624
00:36:03,408 --> 00:36:05,931
That's something
I intercepted with Broussard.
625
00:36:06,395 --> 00:36:08,111
That's bullshit.
626
00:36:09,647 --> 00:36:12,150
They're double agents,
and here to undermine us.
627
00:36:13,751 --> 00:36:18,621
Now, you have a decision
to make, Vincent.
628
00:36:18,656 --> 00:36:19,689
♪ ♪
629
00:36:19,724 --> 00:36:21,889
You are outnumbered.
630
00:36:23,074 --> 00:36:25,178
Lower your weapon.
631
00:36:25,534 --> 00:36:28,498
Unless you're willing to die
for a couple of strangers.
632
00:36:29,255 --> 00:36:31,116
Don't do it.
633
00:36:31,302 --> 00:36:38,341
♪ ♪
634
00:36:42,447 --> 00:36:49,518
♪ ♪
635
00:36:52,357 --> 00:36:58,307
♪ ♪
636
00:36:58,402 --> 00:37:00,518
Take them to the brig.
637
00:37:01,165 --> 00:37:08,204
♪ ♪
638
00:37:15,451 --> 00:37:18,320
[birds chirping]
639
00:37:18,559 --> 00:37:21,126
640
00:37:25,762 --> 00:37:32,767
♪ ♪
641
00:37:39,676 --> 00:37:46,748
♪ ♪
642
00:38:00,826 --> 00:38:02,588
What's that?
643
00:38:03,267 --> 00:38:05,503
I found a crashed crate in the woods.
644
00:38:05,534 --> 00:38:06,721
[sniffles]
645
00:38:06,762 --> 00:38:09,129
I think they're dropping
those from planes.
646
00:38:09,164 --> 00:38:11,031
The Occupation?
647
00:38:11,066 --> 00:38:13,099
[shudders]
648
00:38:22,844 --> 00:38:24,457
Get warm.
649
00:38:38,003 --> 00:38:40,303
Shouldn't have accused you
of walking me into a trap.
650
00:38:40,350 --> 00:38:42,045
I'm sorry.
651
00:38:42,798 --> 00:38:45,100
I didn't realize you knew that word.
652
00:38:45,361 --> 00:38:47,365
I just...
653
00:38:48,136 --> 00:38:49,970
I've had some bad experiences.
654
00:38:52,118 --> 00:38:53,951
Guy I followed after the Arrival
655
00:38:53,976 --> 00:38:56,223
turned out to be in it for himself.
656
00:38:57,246 --> 00:38:59,687
One of my crew members tried to kill me.
657
00:39:01,617 --> 00:39:03,718
You don't have to explain.
658
00:39:03,785 --> 00:39:06,720
[solemn music]
659
00:39:06,770 --> 00:39:08,655
Just had to be sure.
660
00:39:09,324 --> 00:39:11,024
♪ ♪
661
00:39:11,059 --> 00:39:12,888
So you trust me now?
662
00:39:13,629 --> 00:39:16,129
♪ ♪
663
00:39:16,154 --> 00:39:17,901
Yeah.
664
00:39:18,967 --> 00:39:20,634
♪ ♪
665
00:39:20,669 --> 00:39:22,783
I trust you too.
666
00:39:23,238 --> 00:39:30,277
♪ ♪
667
00:39:34,750 --> 00:39:36,466
Damn it!
668
00:39:37,352 --> 00:39:39,886
[indistinct chatter on radio]
669
00:39:39,921 --> 00:39:42,889
670
00:39:42,924 --> 00:39:47,227
♪ ♪
671
00:39:47,262 --> 00:39:49,185
Oh, God.
672
00:39:50,165 --> 00:39:52,685
[groans]
673
00:39:52,964 --> 00:39:54,403
[groans]
674
00:39:54,481 --> 00:39:56,599
No! [groans]
675
00:40:00,742 --> 00:40:05,545
♪ ♪
676
00:40:12,721 --> 00:40:15,755
677
00:40:15,791 --> 00:40:17,657
That's weird.
678
00:40:17,703 --> 00:40:19,936
♪ ♪
679
00:40:19,961 --> 00:40:21,234
Be ready.
680
00:40:22,964 --> 00:40:30,036
♪ ♪
681
00:40:35,077 --> 00:40:42,082
♪ ♪
682
00:40:46,421 --> 00:40:53,660
♪ ♪
683
00:40:58,633 --> 00:41:05,705
♪ ♪
684
00:41:10,746 --> 00:41:17,784
♪ ♪
685
00:41:24,259 --> 00:41:31,297
♪ ♪
686
00:41:38,306 --> 00:41:45,211
♪ ♪
687
00:41:46,944 --> 00:41:56,488
♪ ♪
688
00:41:56,558 --> 00:42:01,503
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
688
00:42:02,305 --> 00:42:08,734
OpenSubtitles.org require your login in mx player
for uploading subtitles, please login now

Count Your Stars

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Count Your Stars

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

00:00:00,008 --> 00:00:01,671

Das könnte Ihnen auch gefallen