Sie sind auf Seite 1von 128
SCHULE DES PARTITURSPIELS | BAND I: ALTE SCHLUSSEL HERAUSGEGEBEN VON EGON BOLSCHE EDITION PETERS / LEIPZIG ZUR EINFUHRUNG ‘Wer die alten Partturen der a-cappella-Mustk des 15., 16. und 17. Jahrhunderts aufschlgt und sich damit beschiftigen will —beispelsweise mit den Sarnmlungen Orlando di Lascos, Palestrinas, Monte vverdis, oder dee deutschen Meister wie Hassler, Lechner, Practorius, Schein, Scheidt, Schitz, Senfl und visler anderer, ia denen polyphone Chorsitze von der Zweistimmigheit an bis ach, xwolf und ‘neh Stiveaen enthalten sind, oder auch, wer Instrumentelsiter von Hausmann, Franck, Peuerl, ‘Mutat und anderen in dee Originalnotierung au Gesicht bekormt — wird zuntchst verwitt vor den sogennten alten Sehlseln tind der Fille ihrer verschiedenen Kombinationen stehen, [Neben dem, jedem Piansten gelauigen Violin- und Bafschiisselistes hauptsichlich der C-Schltssel, der in den verschiedenartgsten Stellungen im Liniensystem, nimolich auf der ersten, zweten,driten, vierten und auch auf dee finften Line vorkomat und dessen Entschldsselung vielen Musikbeflissenen ‘unbekanat i Aber auch det Violin- und BaBschlissel findet sich in der alten Chormusik vielfach auf anderen Linien stchend, ale auf den uns heute gelufigen, vor und vergroSert in Verbindung mit den gleich- _eitg auftctenden Kombinationen der C-Schldsselstellungen das Lesen einer solchen Partitur ganz ‘echeblich ‘So bleiben fie viele Musikinteesserte, ja selbst fr Mustker diese Schatee dee alten Musik mangels ‘gendgender Kenninis dieser Schldssel ungenttz, fe den Ungeschalten aber bleiben sie Bacher mit nseben Siegen Diese Siegel wollen wir mivtels dieser Schule lien ~, nicht etwa durch Herstellung von Klavicaus- tigen oder Umschliselungen in den eingebirgerten Violin. und BaBechlssel, sondern durch systematische Anfeitung, diese alten Schlissel verstehen und lesen zu lernen. [Abee nicht nur an den Kreis der Interessiecten far Alte Musik ~ also an Musikforscher, Chorleite, Kirchen- und Schulmusiker usw. — wendet sich unser Lehtgang, sondern auch an den werdenden (Opern- und Orehestedizigenten. Gerade auch fr ihn ist die Beherrschung der alten Schlussel, die 2, auch heute noch in den altecen Orchester-, Opera- und Chorpartturen Verwendung finden, Die Anordaung der als Obungen ausgewthlten Sticke und Chorsitee beginnt mit cinfachen ze stimmigen Belspielen und fohet bis 2u kompliierten vier- und-nfsioumigen Kombinationen. Durch jie Angabe von Unrachldsselungen bi jedem Obungsstick ist ein reicher Schatx an Transpostions- beispielen beretgestll; denn das Transponieren ist eine wesentliche Vorbereftung zum Parttur- spielen, AuBerdem i#t durch Aufoahme italienischer, niederindischer und deutscher Chorsitze, Madcigale und Instrurnentlatcke aus vier Jahehunderten Anregung gum Studium der verechiedenes Kompostionstechniken und -stle gegeben. Die Durcharbeitung dieses Lehrgangs setet den Studierenden instand, sich — die nBtige Spiltechaik ‘vorausgesetat ~ mit Erfolg mit der kassischen und modernen Orchesterpartitut am Klavier zu be- ‘ehifigen, Der aystematizchen Brarbeiting solcher Partturen wird ein aweiter Band gewidmet sia. Egon Bolsche Leiprig 1952 Profisoe an dae Hochachle fy Mosk xu Legg INHALT ‘Zur Binfobrung, elzuterungen zum Lesen der alten Schlasset . PRAKTISCHE UBUNGSBRISPIELE 1 Zweistimmig 6) Dbungen mit dem Sopran- und Altsclassel BL. Lodig Sent: Crucfaus 12, Staal Sel: Blain contapaaes dopld « 4) Obungen mit dem Tenerschassel. 13, Jonguln det Pres: Pent sunt cout 14. Otando ot Laso: Sie oxe 4) Ooungen mit den Sopranschlssel 1) Doungen mit dem Altschlaset 6 onguia der Pts. Qa tls peeeta 1%, Gloss da Caeat Mig vvsvesseeevcee 8, Jougota des Pre: Agaus Del coveneseeeesees 9, Onlin di Lasso: Cea sine texts (0) Obngen i ded Terral 16, Odind ot Lass Falgbunt Jat {9 Obangen mit des Sopran- und Tenrsclassel 17, Jnl des Pes: Pea sunt ce 18, Samuel Schl (Au -Tabues Nor) 1 Dreistimmi 4) Obangen mit de Alt- and Tenorschassel eat 23, A.Buasoys Coat mile ercus 8 234 Kas Sei Qu ses vee 9 [38 J.8.Biehs So aber Christos i 1) Ubungen mit dem Sopranschaset 19, CLMoatieed: La Pastore 29, Sat Diewich Bt os, patel. 21, A.Guspeldutners 0 Jesu Cat 8 Ubungen mie dem Altschlasel 2) Obangen mit dere Sopra. und Tenorschaset 22. A. Basoope Pou ete tn men a4 28, Orlando di Lasso: Wi uber, Heer, lt usern Obsen 21 6) Oburgen mit dem Sopran- und Altschassel 26, Johannes Schule: Mit deiner Zucht Madiga) sone. 22 36. A. Gumpelshaimers Jen, ds Srmes Kindlein eseseve 13%, Ch Montevelis God puede bel ea a 58, Glogser Liedebuchs Mache museca senea eros 39. Ludmis Send: Pleat suet col 4. Oro dt Lucas Mein Got mei tbe weuer Gate 25. Law Sens HE cearet =. ca : v= 25 |g) Ubungen mit dem Sepran-, Alt- und Tenorschtasel 27 O.P.dsPaetiat Desens sccecesecneenevs 22 | © Count ra 36 | tA Antoio Katie Benedict |S. Bicks Dena, das Geet des Geses «ss 29, G.B.daPalenas Benedions,ssesesssvecveseeee 2 42, Johann Beers Unie eben Haheecchen 48, Peoria Vater we fs Hla «| 6) Obangen mit drm Penorschtasel ‘HGP. da Paterna Benes 30, Olgaute Liedebucht Der eaten acheane sssesseee 3D 31, Lads Sel Beach wvevessseeserssenensees 4, Opn i Laos Auf dich, mais Ueber Here cose 132, Joh. Ockeghert Ma bovshe rit cscscevaeeven II Vierstimmig pie ver Singhs” 50. Mrnch Seba: at teste Gla 47, Jos Sunes Vou pia Chit vas vseeeese AS | Sle Matin Coton 1B. Aatenio Lott Kyte * 52, Put Peo Padua B.HLL Hasler Han ange Siti 53. Mekbior FasksInivumentlate « ° 5 36 ea 1H. Va avamanes Poet soe see | 18. ain dae aie Ye 55. J.8.Bich Eat eee» o tseget” aber Yoo lane hoe ” | 56, '5.Bach Du brie Bret a 31,8. Bucs Weg mit allen Shite vor & | £79 Andere Schaseltonbinatonen 58, JS Buchs Chats der it mela Lee 63 | 68 Lads Seat Eta era pa» a i 58.118. Buch Wn ligt ales une de © | 67. jh Her, Steins Tip « 8 { 0, J.8.Bach Hacsber Ob Tod wd Usbos occ. 64 | 0. Pas Peets Pada : a I 1. 68.Bich: Vern Hind bch sesssesscescecss 5 | Tl G,PsdaBateinat Obit pine 8 2.3.8 Bac: Deal eel Kh ich cooccescscoes OB | 72, Jos erm, Sebrne Padua fe A Keumnbeet aoe 88 ' (©. .8.Bach: Wir goben all esserecccccccees | Rta Hales Hor anoea in 64, JS, Bach: Kyrie Gott Va ” 14, A.Gompettaimert O shad Menscenkind ceo .ces 90 | 8. J.8.Bichs Vor dinen Thor et ih emit oes TL | 8, Jo8.Buhe Gute Nat, o Wein oxen » (6, JS. Bucs Ale, was Oder Bat sess 13 | te G.RaPaetinas Tu agent ccoccecctes 98 | 1V. Fanfstimmig in verse 171.8. Di Sinfonia (Vi 2 ie, Cot) % m 78, HLL. Hate: Wana dy, Jonata 95 12, L,Lechecs O Tod, du bit ein bia gallea 4. 107 | BLBiBudhs 80 non dar Get escoccecsees 98 | 8% Cane mua: Ouere » : (0. Tae Foch Gag seve er Vchiveten | 1) Der Mazzropranccioel « LL] = 86: Meters Chl tt dinate ceacteseense MM po beet wee | SE MPacarin Basle Oeil wcicienenne 6 : saa | Mastin: K) Ubungen mit dem Mezzosopran- und Baritonschldssel, 111 rei tan ti ecient iy viertinoigs (9, JB. Lislys Ronda voce 1 : 4, Joh. Berard Rela Freud ohn dich ssstessscesenee Int | Der franetsische Violinecheel « - sees 120 i 5 Grand ot Lao: Aus gutem Grand scccoscvess WB | m) Der Subbapicltsie «2.05 bee ao ‘Aufsellung der in dieser Schule aur Anwendung kommenden SehlGsseltombinationen .. 2 | m Komponistenverzeichnis 0 ERLAUTERUNGEN ZUM LESEN DER ALTEN SCHLUSSEL ‘Man unterecheidet im wesentlichen drei Arten von Schldssela: 1, Den G-Schldese! 2, Den CSehldeze! 3, Den F-Sehldssel ‘Die silsierten Formen dieser Schftsel sind im Laufe der Zeiten infolge fichtigen Schreibens aus den Buchstaben G, C und F entetinden Diete Tonbuchstaben stehen art Anfang, eines Liniensystems und fixeren die Tonhdhen- ‘bedeutung det thnen nachstehenden Noten, Sie stehen aut ciner der inf Linien des Systems und deuten ducch ihe Gharaktetistikum an, dafl die Note auf der gleichen Linie A, nach dem G-Schlissel das eingestrichene g, 2. nach dem C-Schliseel das eingestrichene c, 43. nach dem F-Schfassel das Meine f sein sol. Die Noten auf den Gbiigen Linfen und ia den Zwischen- rumen erkennt mian nonmehe aus ihrem Abstandsverhatnis| er @-seita de I Linke (Neder Darstellung tals Paste scher Vics 17 Julhundedtvielichgebaachichgerese, Ast det2Lite (Ne. 2 Ite als Vacs alleen beat, ‘Ant dee 3 Line (Ne-3) Kent ihn noc ee tarocke Isteenaask tit als Quiotindex ort C-Sclasd suf der 1 Lisle vrdangt worden, Dis G-Sehlune suf der und 5. Lie (Ne 40. 9) omen in dee Pracn wiht vec} staf Sheer verwndte andes C-SeMasel. Der Sell auf de I Linke (Ne 3), der Seprashlcl words ave in neuerer Zeit nech in Choe und Operparttucen (Wagner, StavOt echricten. ‘Aol der 3-Linle (5), als Alte, Gade er avBerdem fr di Notion der Brasches, Gamben ved Altesusen Stine Ver~ wend. hens notet man ihn auf Gee 4, Linke (NE. als Tenchu (wie avth fOr Tenoiposune und die boteren Lages des Viloedis nd Fagot). ‘Aol der 2-Lisie Qe. 4) it der CSehlsl als Mesconpronchtea ‘sar en alten acapplStl bleh gevese. [Aut der 5. Lie 7) selec als Boivin e moe she feltea Ia Brchelnasg getten) sat senge wurde fst Hounee det PeSehldsel aut der 3: Lint vewsadt. Der Eel! aut de 1, oder 2: Linke (N56) ft akbt beanat evordes, man sche hier atts den C-Scsel in der Stllng als [Ate bew. Tenors, Dar Schiele Tiber Bocca. ‘Auf der Link (Ne 9) it dr Sete se Subp vet der ‘ecen Choeteratue x8 Bnden. ine (i. 8) et use noch Rete gebetuch zu dieser marklerten und beoannten Linke, Im 10. bis 13, ohehundert wurde aus Gronden schnelleer Obersicht fund Unterscheldung die C-Linie gelb und die F-Linie rot ausgezogen. Jeder dieser drei Schldasel Kénnte ~ theoretisch gesehen — auf jeder der font Linien des Liniensystems stehend vor- kommen, in der Praxis hat man allordings thre Anwendung begrenat, da se sich zum Tell als Quintindex gegensetig 2uf- bheben, Bine schematische Dantelling mége dos veranschau- fichea) Der Ganmuaschitssel (ee markiert das Grofe G) lund der Kontra-CSchiGssel CC (Grofi C) wurden hier nur der Vollstindigheit balber dem Schema eingereit, Sie sind in der Choralmusik vornehmlich im 15. und 16. Johehundert aur Auficichnung tiefer Mionerstimmen und fl den Po- saunen- und Fagottenchor, etwa ater Turmmusiken, bekannt geworden. Sie bleiben im folgenden unbehandelt, ds sie ute iepliche praltische Bedeutung verloren haben, oe ee Gang een tt ee suf de 1-Hilisine (NEL) ale Sedtanirdop eh! a, oa des Gass: and Konta-C-Schidrela (Me. 8—14) ist mur die Stellng wate N10 (CC a0 der emten und [af dr driten Lin ‘etana gewaren, hen wie aus unserem Schema die Schldssel heraus di i der alten Notation im wesenfichen verwendet wurden, so erhalten wir folgende Zusammenstellung: 0 1: Feangisischer Violinschlassl selten) 2, Violinschlsssel 3, Sopranschidssel 4, Memosopranschlissel 5, Alschldsset 6. Tenorschldsset 7. Batitouschssel (sr selten) 8. Bactonschlisset 9, BaBechlsel 10, SubbaBachlasel(slten) Mit diesen Schldssein beschaftigt sich unsere Schule. 4) Nach Th. Kioyts, Dee vollnimene Dacrplee Beihopt ws. Hartel 1939, anaes vi Die alte Notierung stelle diese Schldssel xu verschiedenen Kombinationen zusammen, wodurch das Lesen der alten a-cappella-Particuren aberaus erschwert ist. Die Verwendung dieser vielen Schldssel begcenate die Notierung sowohl det Singstimamen, als auch des Kirchentones auf das Linien- system selbst, wodurch die Anwendung von Hilflinien in der alten Choraltchtife vermieden wurde. Die Mensuralisten (3. bis 16, Jahrhundert) unterschieden Normalschitssel = Chiaven, und Transpositionsschlssel = Chiavetten. Zu den erstren gehtren Sopran-, Alt, Tenor und BaBschltsse, die in der a-cappella-Musik des 16. Jahe- snunderts unter dem Namen ,.Die viee Singechlsel gefahrt wurden, auc ewciten Gruppe alle dbrigen, die in den ver- schiedensten Gruppierungen ind Kombinationen mit den Normalschlissela aufueten Kennen, Sie verflgten dea ‘weck, dal bei Transpostionen in nohere oder tiefere, dem jevreiligen Chor gemaBere Lagen das gliche Notenbild unter Beachtung entsprechender Vorzeichen beibehalten werden konnte, Die Unterscheidung,in yalte™ und ,moderne"* Schiissel, wie man sie heute vorzunehmen pflegt, entticht nicht der ge- schichtlichen Tatsache, da der Gebrauch des C- und F- Schldssels his in das 10. Jahshundert, die Zeit der Bnt- stehuug der Notentinien, der des G-Schiassels bis in das 13. Jahrhundert aurdckreiche, Da sich aber seit etwa 200 Jabten der susschlieBliche Gebeauch des Violin- und Baf. sehfdssefs In der Klaviermusik eingebiigect hat, wollen wir diese Bezeichnung beibehalten. [Das Vechihais dec verschiedenen Stellungen des C-Schilds- sels xu Violin- und BaBschlGssel noch einmal au veranschat lichen, moge nachstehende Darstellung dienen: Der C-Schitssel steht immer aut der gleichen Linie, nfmatich auf der Verlingerung der Hilfslinie, die sowohl vor Vielin- als auch vom Bafschltseel aus gesthen als Bingestrichene- C-Liniezu erkennen ist. Dutch die dargesteice Verindesung des Liniensystems bet man den Eindruck, alt wandere der ‘C-SchlGssel nach oben, Die Linie, auf der der C-Schfisse in allen seinen Stellungen steht, it aber stets die gleicke Linie des eingestrichenen C,fediglich das Liniensystem senkt sich mehe wad mehe cum System des Bafschlassels hinab. ‘Auch bei abweichenden Arten des Liniensystems, wie 2-3, jim Gregotianischen Choral, der gewohalich ver oder auch nut deei Linien benutate, kenazeichnet der C-Sehldsoelstetd das eingestichene C. ‘ 28 = oe = ‘Als Anteitung zum Spielen des praktischen Teiles der Schule mage folgenden Punkten besondete Beschoung gescheakt ‘Noten des C-Schfisiels, insbesondere die des Sopran-, Alt-und Tenorschidsels massen absolut gelesen werden, 4h, also mit der gleichen Selbstverstindlichkeit, mit der ‘man die Noten im Violin- oder BaBschitesel zu lesen ge- ‘wont ist. Zu diesem Zweck sind die Noten dieser C- Schidssel xu Beginn der jewelligen Abteiuigen in. Un schrift in Violin- und BaBschldssel wiedergegeben. 2. Die Noten der Obungen sollen auerst gelesen werden, bevor man mit dem Spiclen beginnt; in drei- und meb- stimmigen Sitzen akkordweise von unten nach oben. Nut 10 ertcicht man eine absolute Behertechung des Noten bildes, 3, Die Obungssticke-sind sauber in dem ihrem Charskter jewells entsprechenden Tempo ohne Stocken vorautragen, 4. Bei Stioumkreuzungen Gbernimme die rechte Hand die Inohere, die linke Hand die tiefere Stimme, Dadurch soll die Unabhingighet der Hinde vorn Notenbild geféedert werden, was spiter fir das Spielen der Orchesterparti- tucen von grBfter Bedeutung ist 5. Bei den drei- und mehrstimmigen Ubungen werden die Stimmen derart auf die Hande vertilt, de® sie moglchst bequem zu geeifen sind, denn fldssiges Spiel ist cine Grundbedingung jeden Partiturspies, Stimmkreuzuogen, auch in den Mittlstimmen, sind entsprechend der Regel su behandeln. 6, Die am Bnde eines jeden Beispiels angefohrten Um- schldsselungen dienen 2ur Bereicherung des praitischen ‘Obungeteies. Man deake sick die vorgecchlagenen Schldsselhombinationen mitsamt der angegcbenen Vor- stichen an den Anfang des davorstehenden Stickesgesetat und lese und spiele die Noten unter Beachwung der ge- Anderten SchlGseel und Vorzeichen, Das Notenbild bleibt comit uaverindert, die Versetrungsteichen sind ent sprechend 2u vertndera, Nan greife aber auf diese Trans- positionstbungen immer erst aurick, wenn man bis ut ‘entsprechenden Abteilung vorgedrungen st; die Schldssel- kombinationen unter dem Sigaum ye" spiele man erst mach dec Abteilung," u.s.f. Bs wied im Text auf das jewels fallige Zurickblateern hingewiesen. Nach yollstindiger Durcharbeitung.vorliegendec Beispiet- sammlung vervollkormmne man die Sicherheit im Vorn-Blatt- Spiel der Alten Schliscl durch stindige Widethotungen auch ‘vBechalb der angegebenen Reihenfalge. caer Praktische Ubungsbeispiele | ‘Man tbe sta die Beleplete suecstsorgfatig u fesen,che man sle am Klavier wiedergtbt, Dos Lesen geschicht —voraffem Jmdrel- and mebrstimmigea Satz ~am fSederlidsten von unten nach cben. I Zweistimmig a) Ubungen mit dem Sopranschfiissel YY Sekt : Xb gt SY 7 “ > Saati JosquindesPrés esd ~\ z 4 tum eer pee mk tim, cor = pur Bae = ai pas I insane gee ae ee a (Attogro] elles ind andere System wurde hier und inden flgende Baten ru tlbungereien eltcbaten, 7 See —~ —s _ Job, Matheson Alfemanda {1681 ~ 1754 Corrente Joh. Matheson Ls = y i ro att Peters 1088 Cf 41,1 shane wean Pgeypee Hash 8 nbn) 6) Ubungen init ‘ln eschfitssel it i : Josqula des Prde “am 1450-1521) pee wel yo decpre- ow al pe i i 27 ants sant stn SS, Die Kombiaation uater kann sofort gedbt werden, die unter Ferst nach'Nr.18, Kombiaatiot’ } dient hingegea wieder der Vorbereltung zur Abteifung &, also nach Nr, 83, So auch im folgenden, dition Peters 1889 co | Giovanni da Cascia “(1829 1351) ‘tase fea ~ Te_trondo 7 sprrerios me ar foal aa gual — ie a Ethan Potent ‘009 A Bs 7 tlon Poors Josquin des Pets “em 50=1520 fan Orlando di Lasso 1532 ~ 199 ain eters ‘1050 Eitan Potore 9 Johannes Schuftz “1582 ~ $653 10 ©) Ubungen mit dem Sopran- und Aftschfissel Ludwig Sent ‘ em 692 = 1555) at Forti - © eget epad epee eee ot colioe Tee Komblaation d spiele man nach Ne.15, A und é wile vorbemerkt, Samuel Sched Bicinium contrapuncto dupfici “587 1054 12 Eaton Peters ‘090 1 d) Ubungen mit dem Tenorsdhfitssel \Atecrdtiet <= wees : ge : wad Betediusee i Josquin des Peds “am 450~ 1520 13 Tle = oi ee gle Lele ts behandelien Abtcitung angrhort,on dieser Stelle 2x tbe. Eston Petars oe a — ‘ ane ster spl = ser yt vale ve > mu ola au Marh- a pro + ge ai + om rem, aul cannnen “ xoo,qul Weta fs age Yt Orlando di Lasso 1532-159) ation Peters 03 ee mY VE olee Hier greife man zuriid auf die d-Kombiaatlonea water Nr. wad 12 atten Potare 1050 rea ¢)Ubungen mit dem Aft-und Tenorschliissef Orfando di Lasso 7 o. et 41532-1594) a iol ful geben je Do tm om Dig ombination unter @ etudiere man sofort, anderdem greife man surisk auf die e-Kombinatlonen unter Nev aan Peters s1s00 5 £) Ubungen mit dem Sopran- und Tenorsdhliissel JorquindesPris (on 1450-1521) Ble= at ant cor De 7 : : ~ hy pe arn ry ck tr alton Poters 1689 arena > Samuel Scheidt ‘ 887-1654 ‘Aust Tanatatare Nova | st SJ Seton Patane 1680 IL Dreistimmig " Mit dem deeistinnigen Satz boginnt das eigentliche Pastituespielstadium, Die Mittelstimme wird tells vou deereciten, this vow der fingen Hand dbeenommen, fe nach der Lage, Esist wiehtig sii gleich Im Anfang an bequemesGreifen lind ylattes Spel 2u gewOhen, da sich mit Anwachsen des mehestimmigen Satzes de Griffsduwlerigheitenfortlaufend Heigeen a)UIbungen mit dem-Sopranschfiissel Y 19 La Pastorefia mia spietata Claudlo Monteverdi Ritorneli 41567-16439 de che nat - ve glor- wal de che wot Uo gior - wel lo soeneor ot ri = gi és che sol- ve glor- me 4 == hy a a ata aw per ee phen ~ elo et pat clean viscinen ag atiaicect tijd come reas Eaton Peters 09 Sixt Dietelh «om 1490/95-1548 ves, pe : — at vom) Pu 20 BL vou pase = rhe Hy hon, pene cpon re epen-de te or, re-apon -do - te som Je Hol - le ta = fs, Ral EationPotare 9 Adam Gumpetzhaimer save) 5, i SPS] Se -wt Ti pes " PS. Su a Ta TSW ah ish 2 SS Fe ae ee ae z ; f ‘aiet teh bel__une nk alt OP Ha a eet ke Aer = : SS ae ada Wee GE Be, Be Telok, denn, nech daim eloh, denn nach ach del Belek, done ‘welche fm ol Hel, ‘woleke I ohn Has, welobe te eis, Hot, FO x, welehs in ein Hes, il, wweleks fh ohn Hoi, ‘welche iu cfm Hal, ‘welch in ont ‘or sekwin - déhwache im elm Hul, ‘welche fn lo el, ‘welehe fa of lwelco fx ol Mu, ‘Bhiwelea in ean Hol var = sehwii ~ ‘woleke 9 ohm wees ty ok Hal, ‘welche fe lst Het ‘welene tk ol tas, ‘welche fs elm Wa “wolehs tn of Cinwolca in lz eh yor sehwin = = dat. Eaton eters nese 20 b) Ubungen mit dem Altschitissef Pour entretenir mes amours Ebon Potrs ‘Aes OtognaneLieterouen 20) usa Antoine Busnoys eum 1467-14929 y a tic . Orlando & Lasso eus auribus nostris 1532-1594) on Dem; Hors, mit an-sore Te weal aeoghe haben, Herr, mtb unworn Oh-ren, wait an = gern Oh: rexwellan -gen eben Hern mits oe gem wean are Vi ter al bor off ver - ely Tee tere aus ges hee Yon div ane ha - ben oft vor ~ melfly wie sch vor al wie wlok vor ators xn - ge Wor drhast ge gre-BeTa-ten ho und gro Ta ten acts ce > Ren lan eatin Paters 889 2 o) Ubungen mit dem Sopran-und Altschltisse! Johannes Schultz Mit deiner Zudht “Madrigal? Sota er Hueht, hers - Heh to Feuoht,—— era TBR tle Bruch) here 24 Ge mut, dann dein" Ge mit vnd melt nie deh == ner fiehty here + ~ch le fenjbast mich dle Ge -bla, fein—— Ge bitin Pruohiy hers = ih =. ale Prucht, hast leh dir giacht_— gine a iment gane ot ‘ges, kestmich dir glaaeht gaoz gleich er-set * geajhastmich dir gina goon el - ~~ gengent ge toh tracht, dow Dea:tab oh trac des-hal Joh tH@ht, des-halb leh tach, des halb Toh tract alate Tog und Nach, dee = balb beh Desalbishtrachs, dex + hall oh teaoht stots gun acht, en ‘ame a ior tne oto Top aot ely ich track tale age ind Nacht, dea — hal Soh trachistets Tag und NechtdaD ‘M1Dee Tent dieser Stimme wird bel Wiederhofong Ss ersten Teles gesunge. ation Petes 11880 Teh inc es Tag Rech 4 1 ge or ‘racht 9 Togo und Hackl, dea vhalb ich tracht slots Tog und Ntcht, dab 1h gang eh ging ta dete “WIE io doe ‘ib ich Wok tote @ tu dein Wea, Ise, wae eh gong dee Ww Wein WH den, dim Wit = es; wae Teed 12k pm — reich Win was gehr eat 2 wich win vas dln ‘Be gehr a0 Erd-reich wir, wolll fh ganz reich wis, was dvin__Ba = gehe tat Rrdreioh wir, wollt fen gun wirjwelll teh game gers ere, avin eke at wiry wes Saco Tee Sete aa ania pee eT OTTe oo wit ek gem aoe ‘= desy wall © hoe 0 gant ar Tey wally ich gene germ er-fllclen, gem er fal ~ fr gs eo, gern etal den hw, adnatischr Heart ition Potrs 1088 m4 4 Ludwig Senft Sur 1192-1559) fen dum serip - fa - ras, ‘oun du serip » te i ae te eon - dit tn co = dam cum gle = a ja vat ast cum glo ri fais won es tA Lom Th ls, Tissues eA = aly on Bs) ook ee kis) pen eal ‘se ‘ase Y-mse super sewam Gat ation Peters 830 pb 25 7 OB da Pafesteing 1325-1994) ote pro te ‘ub Bon tl= Fie Te pass ms, et ee * om oak Be re sur yeu > rest tet ~ dua erp - te can = dom Bevip = ‘Tom Berlp dion Patent ‘Gam glo - Yum ven: Ww re eal avon Potere Si aon rom ven - tua. 8, tone - Fit a. - n ‘suo pat ot an ade 1630 em in to at eatonPeters 2 G.Pda Patestrion 1525-1594) ae arse eee ee ‘al- al, ie Rieti, fa womb =e 00 o JS. Bad 14685-1750) ; ig am -choy fn Chri-sto Je ‘des Qel-aten, der ds To 8 = dig _ma-eket in Ohvi-tte ve dex Gel-ates, der de Ie - be demn dea Go acts Bi > 7 at : Tak ich fel ‘goo macht, bot ick frei — are : : wich frei ge-mechl, at mich ‘ot e Dat leh fret fee-maslt, bat ‘aich = lg me abet fn ate Gomsckt, bat mich fel &, ‘vonduma Qo ots der nds gad doa To To - Eda Pofestsion 1525-15007 ne = di > tue qu eattanotors 11680 29 ak, gure Be meat edu gut vo > m, oi So ms ah Do “orn era 9 magnus mpsteran) ton Peters sues 30 d) Ubungen mit dem Tenorschfiissel Der ratten schwanz <1 Tell? ation Potore 80 a Ludwig Seafl Gorn 1492-1555 “Eaton Potare 4080 32 Ma bouche rit Man greife suriide anf die d-Komblnationen unter Ne. 27 und 28 Edtion tare 609 Joh. Odegtem om 1430-54959 e) Ubungen mit dem Alt- und Tenorschiliissel Cent miffe escus 33 | [. Eaton Piers ites doa Olggecee ntroncs 3 A.Busnoys Gore 1407-14929. at Ge, bee sore Andante ‘80 4 ber Chi-ats in — 3 ‘80, ber Cheletuein — So) batheh- der Leb aor to ist derLaib war “=a pine (oh under Sa ~ ae Ptoh ti der Sim- dewitiea vo ation eters we dee addr te 2 gene a des. pea ‘ok fat, eo OhrFvtue la ew ist, fas in wishin, 90 Cirt-alua in oach fst, 60 toh. dar Lelb awa toby. awar tot, to wit = lea, 09 fst ‘arr tet aur Let 2 Tea; wo dot dee Kalb ewer tot wu} it dered) ear toh 800 Laudwig Senft i 1492-1555 os J.8. Bach “0685 17509 ‘so. it der_Del 20 let derLalb ewer 35 in der Gest te iota “ig-Kelt wit-len, um dro > bens um der Gerech-tly = Ket wit- en, = bey das Le Tvig-xelt wil len, am der Go —rechtig holt wil ~~. ley co) = ea, dee a er Got ter it ee @. Tiga wiklon der Gust ‘willaiyum der Go-rash ~ ~ ligtattwitiinderdolet nor ist dao To-bea um air Gorsehighet wil- Syeda be Bayaeons = So Manas Le = By oder Ht eka lew = tight wt - Jen Sere Pies de w= te Konbinatlonen unter Nn20und 2 nee Pa "1689 36 £) Ubungen mit dem Sopran- und ‘Tenorschfiissel Adam Gumpelzheiner Gh ar? owen Kin-do > Wein doin Mireur slch Waldanfh- == ah ach. dima t-ben dele mt gro Sem Zor = neste =~ 36 Joly, doin Year sich bald an = th duit "grostem Wor este ~ = Tela, dein irom sch Walden dele mit ‘gros Ben Zor "no | teh = Tend, ale ae ty = van nachale Wye ran = uch, ia or tyeran - alschesl ~ ne “rennleok aot me Hed aa al Bet 7 te Kind isn = eet Teitied-Iein to ~ eho an le Kd ies at scene ua i ett Godi pur def bel sen Clodio Monteverdi fori - cy Go- dl por, Go- dl pr ‘Go at yor del bed felt es” p= oo Op-dl pr del bel oom Go- di pur del bol gea fe - M06, Gol pan ation tors 680 see, Ber do-voad tor dol= oes men-te een-pro ‘coen-to pam = pro pln = ce monde wenicpre ple- 31” can doer dowadlor can P mente eenpe ple fo, Por ‘tosead hor Médhte wunsch mit senen einen sich ationPoters| 38 Ludwig Sent im 1492-1555) vera apes Pa sgn Gees deus im ice Ortando di Lasse Deus, deus meus respi tnd dL ‘ein ar ‘Gott, ehan her suf ich tn “Geis, Bicin Gott 40 ‘Got, chan her ant Min Gott,mela Heber iteu-or Gott, wehan Ber anf mich In ‘aonPotero sidea, meter Not, ach Warum hast dle oor-ame Ben en Ang-atea ‘molar Wot; ch warvam best da dle-eir - ma en Imo mol - nen Ang-aten | son? Ich Kew- le fant fir .echwo~ rer Pein ‘tus Rodk-bo = fon? Ich ewe fast fir qshwo-tep—_ Pela aus, hook Yedrib-tem, su Jo thot firachwo rer. Pain ane mag, mein Geof gon wich > Whe yn hoch = becteib-ted) Her.” onset, doch mag, mein “Goof - sen nicht sg main Seaton oe wR ‘des, eo fot you Hel, en fot vor Hall ra walt ahi - ton, of ist vom Hell su ae, vom. Well am welt dk. hin -, ten, es 8 vom . Wl, es lel. vom Bk ton | > ten aa welt Mell aw well) de = Wn tes, an wall dun = ton, ’ dave ttn geet Po ‘Man grilfe rurtit anf die f-Komblnation unter Nr.23. aon tera ose 40 1 9) Uibungen imit dem Sopran-, Alt- und Tenorschliissel -Aatonlo Lott om 1667-17409 | ; . Bel den folgenden drélstimmigen Cibungen bis Ne.46 werden die Trensposittonssdilassel nicht mehe besonders angegeben, sle Blelben dle glelchen wle unter Nr. 41. Man tiberfegd hel jedom Belepiel dis aotweadigen Vor~ +, zeldien. Folgendes Sdiema toll diese Uberlegungen erlelditera: Die Transposition um eine Tecz nach oben ergibt 3b oder 44, am elne Tetz aadk unten ergiht 3 odec 4b, tim elne Quinte nach oben ergibt 18, tum eine Qilate nach uaten ergibt 1b, uum eine Septime nach oben ergibt 2b, tum-eine Septime nack unten ergibt 24, nsf, ExtvonPetere 10 4 Johans Eecard 1553-161) ~ den th fen Maka, fendea theron Him Thorenlighn, — teacdon ihrem are Me-ben Hibs tor-che ‘in-ren Hahn, ‘aa-den Ihren Haba, Tones IR FeaMohn, ih sen Haha, fate testhnins Hibaestou, ya Hahn, Okeroa Hahn, fOlr- tenlha tee Hoh-aer-haue ‘ote toa tha ©- ben neccken —fan-den ren Hain fUhr-ien Sha ins Hlhaer-haus, — wotctenthn o-Yen aa, Gniaki. hes, dorite be Toa, de fag, wadetig eran ea irk. be in kekra, ~ honydor liebe deihg & ea ae fag er ae dating or tna rd - henjderllobe Hahnemana, de fing ee sara kes - ben, Msh-Aemhaafer Ue beHah-no masa,fish - ne mans) ‘ge ~) Bon al- fo dle liber “chowsnd s0-Renbatrewsditeh <= der lle - bedloh-ne ana, fa al Ge dimdhatandien an, den e-bea Rah | ‘se - tenth froundlich anj———den Ile-Ben Heh” = mean, —— on is-ben Hakone. mann. ‘as Woe gonna wt walle da, oer 189 Trenthnremst ek an, dam ie.ben. Hah 1600 ‘cuennad ” estlnPotere Michael Practorius ast 1620 Ber ‘Dads al - fa, der De one aera uae at Der Dasv al ~ Jey un ger im lm = mol = relchy ae oder Duss ello, der ——— Dam al = dey der Dw we Daens al. loyder Du tap al ley der du nw het = Bust gleteh ‘Bri; der Sein ued Dich ru - fon om ad der Davee allo, der Da wie el ley der Da sae al der Deae al fey Da ane al > lo, der Da une st ‘wilt dae ten von. un nicht bet. al ‘a oin gute “Liedin fe vin = genlaStin-atruteatcedLau fon ouch er- Min = ‘Run fancget an eln guteLfed - tein sin» gan2aBtin-strumesturdtawten ach er- Min ~ Tun fanget an ein guteLielen nu ~ gen, lat trammabud auc alti stramatunaLau-ten auch er - Klin = fo TisGtin-ctrumestundLanten auch er Kiln - gen ‘Fealustonget aa ein gots Hiedivin = ~ gonladt In-atrumont abdlawden atch Wan fenngel bn tingutsLied-lolara win- goat in-atramentwideaten auch: fancget hn cin gutslietlein aa ala ation Peters 1089 49 a 2 ‘eeolleh = Meh ne ‘wil sich jolx - ed go-Bih - rex, deus eclagtet | “Wil lek fate ~ ued go - DID-7en, drmagdlegtond sagt em, Ue ek ‘wil alk fete ued geth - ron, dram #chagt tnatingt ‘will ah Jele = usd goth - remy armm singtdad als oifvan-aer Beat™—_auch to alle eekingt tet cerHen, Melt twer¥eatouc ale ‘dad ally erliingipetton-rerFesihelten= = -ser Feat anchale cllaglundalogtaa allo wlinghsabbivealngblioe © or Pukaehale = 7 Drs Das teutscie Gloria in excelsis fia Sete nFriedunGrad sich , 24, anewend, sich amu unswend, ‘Sein formant Br - don Rab ola Bud, eln¥rledtadGuad alc eljolafrodaodand leh 2 aa wend, elaFrieiuedGaad lek don Menschen des go - fel = dion Pters 11009 Ten win, dish Io boa wie ee i prol-sen leh mit gan-2er Beg j pretaen deb | = | Gsinkirwir rik ~ weawir rok sedtenen Hr Seo dendon, Gin Ebr wir amywir rib ! igoroer Ho = glen euch ivsllch wir——— on - bo. tendlch, { ean > ter Boveler, ‘wich Rerallekwir ak > be-ten dich, err 1h Tie Heh, an skon dir Morr Gott im iim - Eétionetere nese in Verte, dor allmichily nt, ‘Gotten Soha va Va-ter it, in Vester, dar allie it in aw ig Ie Da GettesSshn vom Ve - torblst, - of. ay ‘ge-torn,— > ter ia, el-alg der allmiehtig Ik ‘iy go = Bora, Marr ve | aig gb born, Hore >> a Rela, MGrrGothGa sartes Got-leslamm, Horr ox Christ, ——‘HerrGott,du_ antes Got-fn ‘teal Bo-borm, wort, os alg go - born lore Gott, au ear. wo jeteraSismasein dohn aur Got je tors, Vetere Stamm, ots, dg zer-tea Got-tesclamn, Goin wun Guides Va) = term,” Got-tes Vu tefestenm, Ger dk. der Woll ind USget—— al - etn, der dn der ‘Wolk Sind triget al - lela, al- lela, wollet) une guidig ‘wollte goa dig, Der Baiedig, barmter- aig coin, Tarpoker. ig a Wu der Walt Sind tig sig. shin berm-ler-aig sels, Tigel_—_ als lel, eral sein, ‘barm-Acr- tle wolay dor Gu der Welt Sind trigst————" al lela, Ind dir um - woh armelee-g esla, ito GAL Hig sein, eB dir tm wer, “as THKI= Mg sea, tag “Gir amar Bite ge f81- fig, or aa gleich - es gle Der gleich al-taesidem Voter din, Ger tet lig. aein.Der au lich st tert. dem Va Der de gleich at der da gists a fest dem Va“ = tordeln, — wellot uso gnit- diy Demuier ~ alg sin, ‘wallet una gra dig, Be au pleehsi- tree deniv-ter dato, ‘enh. digybars-hor . tig sen, wolletenn ga digy berm - ber ‘eset deme Verter dela, wall uns gat dlgjbarm-tor - zig sein, ‘wallet une gai dig, berm Vater del, ‘wollet nw gn alg, barm-her - gel. 1009 : 33 ‘ba bist wd blebet ol ‘ebat bel He Bist end vieeibel-Lig oi - ein, ‘Be Met wnd Delbat Bot -1ig ‘M- ler- chet at ~ Tela for St ter Bohit ai> Tein “lie bor “Hel laud Je = Tee Wes ber Hei-lend Chet, Yom ‘su hla, ‘heist saratdein Yo ewe Ghat, anni den Ve-ber an betcli-gon delet, + it gieleh ‘Hit glee fn gSUitKeher, Mango 1680 7 ehwabrdne. ba- Konnt a ~ gel Scheer, ‘in gel Schaar, A~yuen dae et ge-wiD-eh wabr, > gel Schaar, ba ble in wig Rett, ‘und breil vou min an Ble ‘wig -Kelt,and a= =e Well fo weit) an byeit von bun an Ma fm - “wip kell ‘To Welty. . ‘no’ welt una brelt von jo Welt vo welt und broltvon' mim an bie In B- - wig-tolt, von mua sa Ble fa B-wigkell, vou ie Wott fo welt usd Peltvon num en ble Towigelelt, youn en bla in E> wigSelt, won vou maven bie Ia - wigkell fe Bley Re win- ell, ta Bie fa EB - —- wig Xeltjvon qua em bin in H.- wig-Relt, in B--wighala Seaanee Me is wih A in R ~ wig-Kalt, fn wigkell,A . ‘se 2 eet esl lhe rhe BLA ton Petere 11600 55 Michael Praetorius Courante, 51 56 : Paduan Pant Penect ‘Anfang des I Jack 52 tion Potone ian 57 Meldiior Frande “um 1573-1639) dor: Asigwiite Tnsrumentatneree erin dlshorTonkunt XV Eaton Peters 639 58 Fuga 54 ssia9 Valenti Hausmann ‘um 16009 a a Sam omar BBE dar = Jam mor bleibt dar = Vam- mor Blelbt der de JS. Bach ” «1685-1750 ~ Tat, so span-a0 mish dock o Were, won en Gir ge apn -memieh doch Her, wenn er dir ge - fll, eo spat eh dock a i so apee 0 wih Sec Macht, © Wel! Teh fake tae gus te Nacht, 0 Waitt ieh far haw Mask, © Welt! “ AL her hin mt Bale ale = ae nie ( a J.8.Bach «<1685~17505 Tal > ll-ge Brune w-Ger vost, mum MIF ane frOh-Uich und ge-trost ia del-nem 3 Dienst be = a. pus ‘ge Brupst, sii-Ger Trost, mun MIM ans frok- lich and go-trost in gel-nem Dienst bo - Q a a T Weg Bronsh eli Trost, Du fet lich und go-rost ia del - nem Dienst a Tice Ent ge-trost in del ~ nem Dinast bo ~ ae a ‘Tedbs aol wowuleM——— wb-el - ben 0 Meer durch doin Kratt ae 0 Herrdurch det die Triib.sal ‘Kratt lost ab = trol = bow a die Tribe eat une iow, al viel > bia, 0 Morn dures dela aratt a ben, Ge rdb-walane wikL ab - trol Ben, 0 Hern dorehdoln Kraft a * Fiel-aches BIO Aig-Kelbjda wir er rit. ter leh ia '- gen, &arch a ro ihdae wir Mor rit. ‘ter-lieh vin - gen,. dareh, ao SSrtecrivend Wir ter Fel atesRivdigaehiat Wirhien tte oT an een ee elk und sthok deaFlel ~ sche “ge ti din gen Bad To mn ‘Tot und te - ben mu dir arin - gon.Mal- le ~ Todané ie + hen eaaitdrin = ton mu dir arin plist -le ! ta fal Wal- le ie > fal 11899 62 4 J.S.Bach «1685-17509 Wegywog mit al Weelweg ihr alt 57 Wg, weg weg weg mit al Sot Goa, wos alt alton Gehl - teen, uy ds blot Woe weg, wegog Tae ait ih ge a aie ast aw > wars > ten ss009 Die Plates aisha, de Bobo, und ind dir] i Pir ates atohn Die Fir stex stabs shan sind de wil - lig ua air wi Die Fér-sten—steha____ auch aut dor Ban, und ig ian, Wasser, butt, Was-aer, unt, Was ~ _ _O Was = er, Fev und. jBr- das eu dir au plea - sto wer. den ‘8; Est, J.8. Bach 685-1750 a Wereseher Uber od wed Le * ben, mech ela-mal mein EB =~ d0 gut, tnd Leben, machoinmal mele En-de gut, 60. Weerseher Uber Tod usd Le-ben, macheinmal mein Ee-d0 gut, W-ber Tod und Le-bes, ‘lnanalmein Ha-da gut, a Iehere mich den. Geist auf=go - = = ten mit vachl wohl-ge fab leh-re mich den Geist eu + go-ben Tiereent wohl - ge fa8- tem Mut, Wek-re mich dea Gelol auf geben ‘ikreckt wos ge - f48-tem Mut a Wrote mich den Geist auf - ge-ben mit ree webl-ge~ fa-tem Mut Nin Peters sas } { eer - Hie Grab no-bea fromaen Chri-sten hab’ wed wuoh end - Uk in der il, daB 1m on Hg dab ok ela le - Heh Grab if, dab fen elmer tin Grob no-bex ramen undatch end Hit da ck elachedich Grub ne-bon = on Chai-sten ab? undaueh ond Hea de wlacmer-mehr do aha.aner-mete. a an, 7 te Be nimemer - ahr xt Seba = S. Bach 1605-1750 You Hin-usl och de Koam ich her, ao Of oman ia hor, de kom ich Mer, vos imme] hock, > ‘Yor Hix-mel. hoe da doiam Soh ‘er vor Himmel Rech da komay fh ken, {ok Dring eucs Yr, Yoo Mikael Book da Kor fok ‘Youn Hiwmel hook da kon {eh Her, foh bring euch ge - to —— fevoom igh hey, de komm Ich, Z Tee, Yo Bim-ma eck {oh ring ete | Mir, ich bring oh ga te Sie bring it 0 viel, ¢0 viol, dor guten Mi Gor g-len Mir bring ie aoe, 40 der gatos MGr bring Wel, der eu-ten Mir bring oh. sp viel, bring ih solely eatin Patene 1ge9 ie bring uch bringich so ‘briog ‘ring der Mis, et bring ete on Min der ga tye gate non. 6 MGs, - meas eS ish, Dring ten 80. vie older guston Mir being ich ie bring i 0 viel, bring fk 50 vid, 69 viel, da-von Ioh wing und — brag tes 30 Wiel, viel vid, ‘lel, dor gucten Mir bring tok 80 vlelder gu-ton Mar bring 4h 80 viel, 45- yor (0) adage ued ‘gen will, d&-von ich singa und oo - wilt se-gen will, will, da-von oh sfaga td in, a-von helogn dado : : gen wil, EdtionPotera 089 68 : JS. Bach Asia ~ 4685-17509 Andante m4 om Min - do wd sage, Wel an gu + tor a Desuf schlled ich mich Drwuf sels Ish mld) Sn del = Ho Hin - dowd ae go, Mil, ge ter und see, “Walt, ‘Drant ooh mich fr dal ~ ue. Hn ote eau eokle Sch Faster allt gleich mel Lo lll gloat mein Lo . {yi doen er it geek main to is uch fer olst— woh Nacht! oll gloieh moin Le = bene - lau mu Ea - ao, “Ast doch der Geist woul vel eel nem Sch5 - plor ashwo ~ bon, Wa 7 ‘ihe - bea, wall Jo - us 2 lor soho be ‘well Je oa an ge. bracts BF gall bel eal - mam” SehS - plor achwo'- ben, well Je end Mlb ~ pus Ist und - Beith— der wah 30 tu be ee tition Petore 1680 — Wir glauben all an einen Gott o J.8. Bach «1685-17509 Kyrie Gott Vater ___Vers Eanionroters| as JS. Bach «1685-17509 fa n B Vers 3 ‘Ase hora 40 inen iemit* LS, Vor deinen Thron tret ich hiemit JS Paty, ‘witend einer Blindbeft seam Sévelegesohn Altaihol in dle Pdee diktierte. 1009 Fahion etare ose B J.S8.Bacdk 1685-1750) = dem fat, lo - be den Weed Helle = ie fy Mel le jal AL = Tes, wa - dem at, dem tal, . To = be dem Ties gy Hal te k= Sat “dea hat, Jo > be dea Herm al Wallen dey Hal = Ie tes, was 0 dem hat, Halle = hu Joy Halles ae Jy = eh eds, tal = Io — Hele - In jsy Hat = to = be den Herm,” Hal - le - i - je, Mal- le tus = dom hat, n= f, Hal a= jel” Bal- em at, a, 6 ja iatcis > n_je, at Eaton Potare ‘1089 5 ein = el tek jy Ha - fy be don Hor, Hal de Te jai Mat te = toe, at Tt adem bat, to = Bo den Herre,Hal=Yo - Tk - Jay Hate - In marie = te jel cles wee ‘Oden hah, -lo-be dei Herm,Hals Je - I~ fey Hal-Te ~ Iu > Js = Tem, Was Be Male de 2 ok~ py Hal Tee = le, wae te ‘ere, a ~ tos, se alae, wns wa hat, To = be ‘den Meera, al - |” eatlonPeteris ese dea hal, le = be den Herrn, al = “les ts = ja Hal “lek = al he by Hal o- don hal, lobe dex Herre, a dem hat, Odom Bat, ob» deh ‘Keren al-le = in =e AL Iu, wae “be den Hera, Baltes fel Was she den Herrn,al,- lee 0+ dem bat, lo - be don Kerry, Hal - Io 0 -dem Mat, lo - be den Herre, dim da tos be den Herat vie, me Oe ~ sel Hal-le= ta = fal ‘o-b0 don Horm, Hel- le - la Wal-te- fol wTe-tu = fal ‘ie tata yee dn arat EationPotere 00s 7 Originainotation der IV. Variation der ,Canonischen Veranderungen thee das Weihnaditsied Vom Himmel. hoch’. fir Orget .S.Bad i683 1750> 67 Eaton Poters| ss090 Futon Peters . ‘080 689 | eamuénpotere : Eston Poters| 8 gl!) Andere Schliisselombinationen Latvig Seat voxe vo Wnte - ‘mus to. lo-ri-fi en = Heticeamus to. Wits ge Hwa gl-mms He EationPotiro 1080 pre > plera pro pier glo Pre = plorgle - w pro lor glo ‘ni-ne , DotaRex— ea-lo De" ts, Rex cw le - Tea Gar te, AL Felton Peters ream, pro pter glo = 8m, pro - plerglo ili, De = te ‘she me, Al-tis = uses He Wl ue Pettis, i Its Pa tela SP tiny Ba ~ iis, Joh: Herm. Schein "1586-16307 089 Paul Peuert Paduan “Anfang des 17. jair> 70 Eaton potens 11880 vse suena ae se Tenke G.P.da Patesteina 1525 ~1594) at yrin = ob-pes tor ealonPoters 880 sre glo- to - Hpria - ix <0 at prin - chpes to prin - ohpes tor « 7 glo- Hee - si prin- a= wo mo-do in viste- ene and xe modi cle-xe - runt ge a = Te-xerrunt quo mo -do in vi - tw ‘qo mote in wie te eu a “lo xe ation Peers 009 | 1 unt’ se-pa- Fe unt 80 = pe ee won we pee otten orton png? EathionPoters id a7 to nen aust 88 faana fir 4 Krommhdrner Joh. Herm. Schein ee oa 7 1586-1630) ‘Avr Beats Dtaeale EstionPoters| al 8s Hans Leo Hassler 1564~ 1610) desist quel sol che mt f& gir ‘drit-Uu quel col che mi f& gir In ~ si- no, dell ue ‘HE Ge quel col eko mh (gir tp~ wa no, Qct-tu quel drt-Paguel sol che mt fe fe beeelilt a ma =n, © dain por = to beschrll hme - bo, oda mie par te ‘dion Peters 11880 90 Adam Gumpelshaimee +1589 1625) nd Menschen kind, wiskunastdaseinso biled, de® du dio ech - ¢eStra-Seozumle -bentust yoriassos.Chi- ModAesssken indie kaaaotdvediaso Bind, dad du die reeh-te Sion denzumle-bentast yerlan-yon ‘ndMonechcnLndjwio aaestducclneo Bled, daB du dn ech - toSlra-henmaaLe “0 © ~ ImMensctarkisdyule kato ducdnso Mind, dat de dle roch - teStrm-Beazume-Bontast yerlen- ee 2 tom fer oder ‘stushaldiwer- wor bes, ‘ere fied getarbeat ‘Grishahat direrwor = DenninkreueRidichgeter ~ beyamenafrdicgostors, Tnliwefirdi ge ater ~ ben “Ghri-stushatdirser-wor = Den, amKreur fir ch ge. - tur - bene “ss Cte or (Donte der Tononst Tuyen erp) S. Back Gu-toteckho Wo-ten, gueleMchio “We-ssn, guteifachio Wo-ten gute Nudo Wo - : GuteNecktihe Sinden, gucte Machhibe Sta fam, gust Naoko he Bin = 2 danygate Mach, hein dam, gusto stan Peters 500 a te Mec, gu - te foe eet fla be ‘die Wit er- te rede = bin eT om ga tea, Ba dex dle Walker» To-on, dag dio Wal Sled > ab Well da Mbn-tenyblot-bet welt ‘nen, dag dle Walt er = to = feo) bled Seb wll dle tombe bot de Wet po - ee wet G&L hs + aenyete ge - fst “dy” Marta, Komal, sieht, “air fe ~ Pst du ‘pene ge - Gls, rn Jeomad alent she ons a ‘ea, walt nichge rat ae ne geeaotan att Tout nent mek as Gato Neenb inn Sind Hiokkt “Gu - Wo . Nechhydn Sts ond “Racit, da lots wad” Prsiht ds, Slole ded Brechin = echt, do Gio und, Prachi, ga lo MUM, ge - te Mock du lle und Prechdn Stole ond ‘1680 rash a to Ni dete Pracygu =f Menst YPrachtgru - to Nacht, dnSiolsand Prackt,gu- to Nacht! Pikaht, Prcktge - te HEL signed Pract te Meet da. Stole wd Prat, ge loonie sel gang, dasster~le- boos gu = (eX, dir evi gansydu Lesier-lo Waohidir sol gamejdu Later ~ fe ben,bufo Nach ‘ee, ) oer + Hetliaal ganrafastep To-deo,gucta, Nacht ge ge Veal = ‘ss Molalla EatnPatens , 11589 a SP Nm sin slam ge = nl = (o> panysan~ olin ge 93 G.P, da Palestrina i525 -1594) virgo 7 tS. gop - Te porate - a, uss9 we poste ation Peters nied i ” 95 IV Fainfstimmig in verschiedenen Kombinationen JSBach Sinfonia (2 Violinen, 2 Beatsdien, Continuo? 685-1750) gat 4 it og ta tented Hans Leo Hassler 1564-1612) Vinindasung tauren, Senge, ‘wasn du, Jeng raft ele Fach it~ wenn dfungag fort. 8 Saft St : . fiom etha, vam fap duipeeaniarnunietn; ben (sy Sinptroafrt- hin kala Felchwann €8, DubgroaforAbihoin Fach = bab, | i | | | ° isn te gen wands, gaan ten | eavonoses 00 96 hin kein Faleohwitlst = bon, fort-Nin bein Falsch wills ben,forthin ken Fadsch wilst ‘in Kein Falechwilst «be, ‘Mn Koln Falechws fi bes, ort-M bela Flsch wilt ban, ‘hin KoinPaischwist f= boo frt-hin keinalochwillt = Bob ort -in bein aleh wilt - ben forthin Rola Eaach wilt 2in Ketnalschwilist - ber fort-hinRebuFulchwilst ~ Oban, fort-Bin Ela Waleohwitst Ubon forth kein Falehlst fort: kalnFelockllst «boa, ‘ort-hin Yea Halachwlst TU beyfOrt-Ala Kelaalachist B = en, unt bea, wed aueh da-nedenmiehaehtmrbe tr = ‘W-Yen,fort-nin ala aoohollst 1 Vensfort-hls Rela Ralach—— wii & +07 bin ih nlctmer bo-tt ben, 1 beayfort-MsKelFalachwllat = = ey, we "auch da-ne bom michnbtit mehr — ‘en mish nicht mehr ho-trit- ea, mlck nicht mehe be tri - bea, ‘alc cat mehr bot by leht ihe sh ation Poters| sse9 or ‘wo wil ek elekroet leben, eo wilh oh rent tte ~ so will eich rect Ue - den, ‘wll ioe iakreekt Uo ‘wll alaheeehe lo — bon; sowill lt dehreatile = bem, wah dihreatt Ho wowil ih dichotic ~ ben, wo wi bt @hrashbiis; = ex, wien dchreat lle - ben, 60 wiliekaien rect —— #0 will Sob lah, «roc Tie-ben, so wile dishresht lo ~ brnrocht lis = Yen, isk echtlio boa, reek ll ben, en, a0 witlichaireeht He” ~~ ‘Desjeowil Sch alsrst lp ~ ene) teh “wil fe eek, 29 wil ehalhsec i ben, vwilish dist roskt i — Bon, : ro wif eeeihscicht fe iyen wilibaeatis he, silent Io oh vile dl rest o> Denyeowik diced enredht ite ben ooWileh dich rect lle-beojsowilih dish recta - Bom ‘laure ip benao willis deheatt lla be, sowie “ich yooh ia» en cowilliok Alek recht Ho - Denso witch dich ** recht i fovoentne da taniniapon Page Be be EstionFoters ” . 1930 en, soil ich chvechtLo - ben, oo willish akrect tie - ben, so will Ich rowilich 98 JS.Bad «46585 ~ 1950) Somnder Geist eB, dar Jommyen den To-tonauf-er ~ wockotiet In euch Toctmaoter= we + ékit Hat, euch wone = Bo nuader Gelat 79 ‘onan dG = eketnat in uch woh Towintouh der) aol +. We gy der Ob. -ctumwu dey To - ton auf er ten ant > or et to WleWewh der - uel =. Mo~ go, der Chrbstum von We go doe Cheba von den To"~ ten anf ie ugh dor ‘wird sk-dar ~ eal - Moder Chri stamyon den Son aur er a ee aoe we elothat, eu-go. star M-ehea . - Lel= ber Je-boa panterbliceien Lel-ber ln ben ek ber To ben Tal ber lesen - Gigs ma ation Peters 11699 99, wilcieny da tein Gelste—— im euch woh - neh, ‘ude wil-2on, €68 sein Galt la eueh " = da sein olet, soln Gest i > ten, um deh wil-Ton,dafsoln Gest in——~ euch woh = Smet, amt de wil- Jon, da@eoin els in_—oueh ‘am del ylten, dad ein Geist seach Woh nde wl-lenjdAB sin not, 449 ela tn Eaton Pore 100 a ea, un 60 willoniadsein Golst_____ Ix euchwoh - net TundeBitien, daBseindelst fick won - net. ae 7 ~ nth mda wien, Aabeein Got in wh woh unde wien, dageeluGalet tm euch wok = net dat sin aise ‘im euoh woh = net - : - Gagliarda bentianel 80 ton Potors 11699 sot As: aac meet 6 Chiavetten wie vorher (esaeser trou Daneel ENT Dg) Eitan Peter 1880 102 Madrigal : Se per 6 = stromoer-do = re (Mocrie po + tes-eun eo Sola ton sr Seat mt «| ~vin "eon gi er ettremar - do - ra Mo-rir po-tasvan to - 39, 1} Mo-rr po - louelam po Yin eenedio =o Se i ria ben ar-eoil i ston Peters i890 Yo, Saurla ten ar - gofl mt Claudio Monteverdi 11567 ~ 1643) Sa Ha ben ar-eoid soit Ba. rla bon er- sofl__mt- = , $2 por ostruwar - do - re Mo~ per eatremar - do - re Mo « ‘Serie ten arsol ml - 0 Se-ris teu aril mi = 0 Fra tansoln » can « in ben ar-eofl ml eaten Hin = oon = dle at | w= 0, Fhe tantinccon| 1 = Fra tia toft- ca > dle ho Me cosmo EathonPatere 11690 104 Vi ~ vo por le mia ‘Vivo par ia mis Sg-te- mea =~ dew nel—— into fo-co Wi-yo pera mia Dou- > =a, W- vo per le mia Bs wa view ta-Tho - Do - min fsa am gle eo 78 ho por dol - cor-as, Cho por dol - oox-a 109 le Yho= a, re per dol» coxvt mo -, ra, Bose wa-vien, 2 so mexien ta Thora, Oko. per dol = voxel mmo - Boren view fe Tho =a ation Peters sae 105 ‘Ghe por del = cor-aii mo > (Gh por dol = cor-zt mo. re ar dol-coe.s'1 marty cho por dol ~ cex-n mo te edocs he Mer - eb da-mom randends - grior Sola. por vi-torar-don do - guhorfo = = ‘160 Y= vor aon io To por vi-weran den Eatonotere vi crererden- a9 per vi ver Br ~ dem - ger’ co Sol per vi-ver ar- den-opwharta Fer Ve veranden-¢0- grhor = whore ik ardon-@ eer | 107 Leonhard Lediner “om 1850-1600) da bist ols ML egal Toh ta bob soin A - tro gal ~ len eu bik - tro gal = 82 fe bint lo Otro gat ° Tea, Te, dx Disk iu Etro = en, du wil nie garkeixewogs, garbeinoweps, gnritisnwegngo ~ Tenywenm —1ek dein donk wana eh dex donkywnan marlclwege, garleinewopege | — fal = enya ten, duiwilt min garelswogs, garieaswees, garkeloowegn ge - fal ~ Jem = fal = teajwenn fon dein donywans | sarkelweg, entkelabegs 60-ful Tos, Gevilt ir garkelnswegs, —eatkelaswens, . gavkolmwegs go - fal” ~ len, wenn Soh Yoindoaky feh deindoak, dela mam mich irda, Hey inn alt Gwe en, ola bein ehrSoklch dann at frbh-leh wer = Goin deak, dein sammich rink, ish Xeon alt Kame nib fb-llch wer = 1089 deny he ef die = ner ta cesta ‘a uclntviol ~ llokt du mutant plicit: ela toon ear wat - stunt gar fowaen, ean Walt —ileh ger fester, dein seen sum wal kh ilehgar fre ‘ie role = Jeleht, &ureenst Piiekat "dein n0en, du pléckstein 200m onm wibatm’ mich gar freoseuy “Ga melas vi — tla ater ‘Bab Ghriatl ver = goa = Tiedt Toh babObeh- = ath ver gee ae EationPoters| a) 83 109 Georg Moat Ouverture p ; : ; com 1945-470 1) Krone bedatenVersorungen(itere Strebel) tan Peters suss0 10 ‘in Peegtn yimm mt V. Chiavetten Die Chiavetten spieten in der aften Chormasik~ wle das schon in den ,Pefanterungen” erwahnt worde~ eine hervor- ragende Rolfe. Besonders siad es der Mezzosopren- und der Baritonschldssel, nen man immer wleder, 2,B. in den Werken Patestrines, Orfando di Lassos, HaBlers u. a.m, begegnet, Diese Schfissel, wie au den noch spater zu be- handefaden Franziziechen Violln-und Sabbalischlissel, werden nicht mehr ,absofat” gelesen, we es belm Sopran-, Ait- und Tenorschlisse! geibt werden muBte, sondern man bebilft sid: ‘hier mit Transpositionsvorstetfungen, Ubungea, die cine gate Vorbereltung fir das Lesen dec transponierenden Instrumente des Ondisters dacstelten. Bel dee ‘Teansposition geht man von dén Linten des Linfensystems aus, Eine Liote Unterscied ergibt eine grobe oder eine fcine Tees, wet Linien Unterschied ergeben eine reine odes eine verminderte Quiate. Weldhes Intervall Ja Frage kommt, entainmt man aus der jeweiligen Tonart, ) Der Mezzosopranschiiissel Maa itest diesen Sissel zvel Linten tlefer als dle Noten im Vioflasdifissel ergeben wirden. Vorzeldien missen eatsprediend Beacitet werden. a -a3-2- Mezzo F—= copranedtiseet [PP 5 ada tS Ss tissel der-zwel--uad deelstim- Ate Cibungen achme maa alle unter dem Sigaum 7 angegebenen, Transposttions rfgen Belsplele, also Neth; 2.4 wf. is Ne. 46 4. i} Der Baritonschfiissef Diesen Sdifdssel flest man elae Linte hoher afs die Noten im BaBschtissel ergeben widen, ee ere CO | Bafisditdseet a Als Ubungen nehme man die zwel- und dreistimmigen Beispiefe unter dem Signum é,. yaleo 11,26 we ble 46% 4 Ubungen mit dem Mezzosdpran- und Baritonsdhfitsse! Be mas mit den folgenden verstinmtgen Origiafstizenbeplantstudlere man dle swel- und celstimalgen Ubungs- feleplefe unter dem Sigaum 4, dlto 64, 74 wai. bis 46%. : kl Vierstimmig : Johann Becsid den, - Tien, Dutt” ablein daa Mor - ne ‘on, kann males lo ~ Ginjsonmirnichteile - bermkann tleniohtatio - — berawor — den. eo) dla — unt matron elnd tage neu: Hai eu: in in ued min Treu wind tig - Presnd-lich in caind tag ~ ‘ge lion ne, oder m, Teh bey eine [eh Biel asin ot ~ “ean ok wou Tish, eh Biol tia el gam Teh biel asin of - Die Chiaveten unter ¢ mégen zur Uibung sofort gesplet werden, Eaton Poters : 1089 13 Optande di Lasso 11532-1504, “ad MalaMneshinag, ded ‘ee ike Go enti yenitaelt sng it a5 abtsinenseh mag, €aBYeiabenneh Aveguten Grund, esepiten Grend—vonMand eh sing. ‘und aog, as ‘Mon pete Grundvoniiend ich ange wad ong daQieinifnahmag, dad = > ia Teucrel- ‘ais Manechmeg da Nain Menschmag — ShrhGt-1chZacht ae, af Win Moneohinag ft EC-Uch Zooht_— £ eo = i YeluBlnachineg, daDiin—Menechmag thr Bif-Hsh Zichtboshrel ~ bers ‘eleMenschmag The WifehZaabtBo-scel ~ bem; —manisub elo las-fonblet - bon ln Zier dor s0hb ~ nanWol on, numa Jaa-aoa. ‘nog in ler derachi-nen Wol ~~ em, man maBelo les = sen le-boa, Twa ale lassen Biel eu opin Zier der Ta: rena musiloteccen Biel - bau alaZlerder sch = lek - beny—mantabfolaovnbleiten ain Bor dar chiWl - ben ‘mannufclelaegen biel - ben ofr, cn Ziardorscnd” ~ xenWel - ber. ‘ben, man mubolaseen Dol - toneln lor dor achuenWol- be Dic Chisvetten unter # sofort spicten, Eaton tare sass a4 Hans Leo HaBler 1564-1612) ‘al d- man - dard che os S foseomo Yo ebl ial dls man davrh cho coven soe, cit at at html di - man = dash che Oh. omi di mans dacti che eoanda-mo- | - re che co-mea~ mo = chi. mi dl ~ men = derrdche, co Venda mo FO mancderh che comsde=mo - to, eb ml dl eM mi dl man» doth ohe cossda-mo - 10, cho co eM mf dl atm - dav che. Ye Gi tienm-dei phespa- ds freee Jeg ah rfensde-wd ton Potare 11690 Gwacmor 8 vi-te, oteacmor 8 v= ta, clamor 8 vit ehmecnar 8 v= tay ‘dlacmor 3 vite, CMacior b view ta, olihe to lor dl mor-toy fifa fo = lor mot « ior Ho mor-tey alle 00 = Yor kha 9 = lor él mor = vite, aie cp lor al mtor-to, olka co - lor dl morte, oft 0 - Jor dl mor - te hee ler dl mor-te, ~ olfbe co -- lor we ‘lita co - tor af mor ~ amor} We fey cia co = lor dh mor oka or He te Tats otha eo - lor di mor te, ceomor & vl- te, oteomor & ‘etka fo - or al mor = dor al mor te, + atin co + or dl tor ‘ana oo - lor et mort ctiba co - Jor a mor ‘ss canzoni goa oe! (Destntlr der Fontan Bayer H.POIge BE) Edton Petre ‘1689 en 116 Bransl« rurtch Felton ers le Gentil ‘Ast terscborat rion ee Seneca ee escheat a mechny sands dr erParten Michael Praetorias ‘i571 ~ 162 ‘Cpsvetten unter 85) und 874 gen sneer gett werdenjinn peife man af die veestimmigen Eibangen ab 478 fl) Fiinfstimmig Bo ce eam - gal & tedeeti ~ cl-unt—— aul Ber dem 2 katy por Senne, te aH - Seat, ation Petace- 11689 Ww Hans Leo Hassler “1564-1612 twas fi - cl-ontieo Qi te rel eto eto qui te rel cto, gud te reli = oto ios | 1 - eto, qal to tonlt = oto sto ro-li - elo, gul 49 70-11 - cto ais 0 + mre, obo, gut to ra-It — 0 ‘ | == t fore hiccen tin MM automad = hate. redens + | ares tani hl stem ad = fiwure - re Jecho= uma) fe wall-e -nle fo See c MUM acto ed = hmre «re deto - | ve.bo-num est, po-suct In © - oopom ms wt an-mun-el-e ‘Ve Vo-aum est, po. Povewt in e-ospem me - am, ut an-aun-ci-em | ‘Yavto-mem eit, pommel in e-ospom.me am, eatin tere 060 | male opm — «jas Mt sroman-cl-ew mat ye wt annon-cl-on ‘O-mal-8 0-pe-Fa—— @ - jun, ub an-nup-cl-enl_ fis, wt annun-ci-em wh annua olen we dacmun-el-em perk ¢ «Jus, it anauncbem oma opera e - Sus opera e- Sun, ‘omnia o-pe-ra o-jus. a Aa ‘omnia o-po-ra— o-jan, at anaun-ct-om, Sum wt anaunolen omnia 9 = Die Chiavetien unter % mogen anschteflend gespiett werden. Jean Baptiste Latly Rondeau ‘32-1687 Eton Peters sooo Hier fofgen aur bung die Chiavetten Ne. 78 & bis 82 D Der franzdsische Violinschfiissel Pir.den Franzésisdien Violinscilissel, wie audi ir den Subbafischlissel warden aus Raviigetinden keine Original sitze bereltgestelft, Man bediene sid ur Ubung der Chiavetten dater dem Signum Z, wodurch gendgend Material aegeben sein diefte. ‘Maa flest den Franzdsischen Violinsdilissel eine Linte (grote oder kleine Ters) boher afs die Noten im Vichin~ sdiftisel darctelfen wirden. Frasstischer Viotinschltssel m) Der Subbafischliissel Der SubpaBsdilassel wird eine Linte Grote oder kleine Texz) Uefer gelesen als die Noten im BaBscblissel ergebem ‘warden, Man kann sich aud: den Viotlaschfisse! um awel Oktaven tlefer denken, Sab basectiset Umschsite im Butedtised ZS ar Usung-nehme man die Chiavetten unter dest Signum m. ation eters ssée0 BREREBSS sEUeEESSsasESseSeEeRBEEBESE ESR of} TABELLE DER IN DIESER SCHULE ZUR ANWENDUNG KOMMENDEN SCHLOSSELKOMBINATIONEN Abkarzagens Ye = Viscose Zweistiovn 1, 2 16a 8.16, 60-7 178, Uy, eke 6-04, 17, 18 3 e246 61,175, 1b dy 124, 13-15 ass ninist 1, 25 165 ie Decistimeig » Er 36 37 is! 390 3 2 2 3 21, 28, ste B® a 2 a6 21h, 286,308 BL we aon 24h, 35k 251,261,381, al a Sot om 2m 2m an 5m Atn-46m Sia & AMO 84 Me mm 2k tah si eh in oe France Volasclssel A, Alscitset © 1h ow Te Us ACACASDie Me. KA DanB DY, FeoBeFr. Ue BeoPe So 19, 123. FVM Bar, 19h PeoVe-A Bae 135, e-V—BT, 1 MT ar Seb 138, AST B.S. 1. Vow Anas M8. Visa Bae Me. VS MOAB, 150. V-M-M—A Bar 13h. vom 1a. SMA 153, FeFe SMT BSC Fen BeAt A Bae 155. FeV 51 seen aa Bom 6Im we KOMPONISTENVERZEICHNIS Backy Joh, Seb. (6851950 ‘Bass, Antofoe (uo 1461—1492) 4 Css, Gioranet (329—135) des ts, Jeequin (om 1450-152) Diaieh, Situs (un 180951548) Bees Johaenes (1353-1611) aan, Hehe (om 1573-1635) ‘Glognee Liderbch (40) Gumpeleuiner, Adare (15891695) Hassler, Hans Leo (15641612) Hasna, Valeatin fom 1606) Last, Ocliado a (1532—1590) Leche, Leora (am 15501606) Lahti, Geove Sion (17271782) Lotti, Antonio (im 1667-1740) 28,35 55-69, 75,77,79 23,33 1 1,6,8,13,17 ae 21,36, 4 49,13, 18, 86, 88 si 9, 14-16, 25, 40, 46,085 e 3 448 Bestel Neva Lilly, Jean Bapcse 1652-1687) Nautheso, Jobs (16811764) Montieth, Cais (15571683) Muti, Georg (ur 1645—1708) Orteghem,Jobsnner rm 1301495) Palen, Govanl Peru ds (0525-1999) ever, Paut (bi 1625) Pouch, Keane (est 1622) Prats, Michal (15711621) Sable, Seawel (587-1650) Schein, Joh. Herm. (15851650) Sehit, Heinvich (15851672) Sete Jolnacs (15021653) ‘Send, Lesig (aon 14921555) Stadhmay, Jokson (15601648) Auigabe Eins dee Veer sens Ne, 5 35012083 Dick: Offisin Andria New, Guphicher Geobbeue, ig mn Plated inthe German Democrat Republi » 45 1s, 37,81 a 2 26,21, 244,15, 11,18 32,10 a 2,51, 87 nae oo so 2,10, 24 1, 25,31, 34,38, 68