fenlostémmince de unaopesicin entre
FMealismo vs. emptismo, sino que,
reeomando el discuribajtinan, se
tratarta mis bien de dos posciones
Aistintas de Ia ea (de deolico)
‘enairelaién conclu: "La idea
sof elmuradoyInideaenel mundo.
Laden que tens
ylaidea ques
(como st par
también se puede senalr aq una
polémica, # nivel del gran tiempo
(como le gusta decir Bain), con
una poderosatradicin "del
ensuniento occidental que habit
‘volcom asta deseo en
dialéetica de Hegel, ese didlogo
‘lespersonalizado, sin sujetos. "St
convertimos ef dillgo en un texto
parejo, esto es, st eliminamos las
fronteris entre aces.) Jocuales
posileen un principio (la dilética
‘monoléyica de Hegel), entonets el
sentido profundo —(finito)
desaparceri (1990: 388).
3. Como pensamiento
eqitemoligco,entonces ba reflesin
bajiniana resulta penetrante y se
‘mantiene siempre alerta para no
solver los matics y no cace en los
filer bolita de algun perspective58
Coneciniesto
dogmsticao“astancialita":“Noay
‘qu olvidar que la cosa yl persona
representan limites y no sutaneias
aloltas Et sentido ne puede (y no
‘uiee) camara fener isco,
materials y ots, no puede atar
‘como na fuerza material. Tampoco
To necesita: es mis poderosa que
‘cualguir fers, cambia el sentido
total del acontecimiento y de la
realidad sin cambiar nun slo grano
{en su compasicién real, todo sigue
siendo como ers pera adiere un
sentido totalmente diferente (la
ttansformacin semsintca dl set)”
(1990.38
Peto almmo emo, también es
ceviderte que la perspectivatjtniana
se pronuncia pot el islogismo como
forma fundamental delconscimient
Furnano. nla alemanci delet!
Alakgica) dela prema ya respuesta,
kemenciaqueslinentaysostene en
general todo acto cognosceivo
Fpumano lapeegineadebeenvderhacin
el eontexto futuro de une espaeses
‘quenola complete sno quasars:
ce decir, una respuesta que
Jnmediaamentesetransigte en una
nueva pregunta, “El plantear la
pregunta y el recibir Ia respuesta
representa ya una interpretaciin
ersonalista del proces cognosctino
debsciencins naturales ydesu sujeo
‘experimencadr.(.) Lapreguva yin
refuesa nosoneachnes teri)
Tgieas: no eahen en una sola
‘conciencia (unital ycerada en sf
misma); toda respuesta geners unt
nueva pregunta. La pregunta ¥ la
respuesta suponenuna extrpsicisn
eciproca" (1990: 390, cusva en el
texto). Sto este tip de comprensin
pet dareuent, en kina itstancia,
de ladinimieapecliardel “progress
ciemtfco”(ocimbio centile, pero
sin comills), en tanto proceso
siempre inacabado yer hacia el
fawuro,
Lucas Berone
Bikiografaespecica
BAJTIN, MEI problems del
‘omen ef trl yl fos en a
‘rece, Teo ence dele
wea Moi Ta (199) 1375,
= “H probleta del texto en fs
lings, oes y otra cc
numa *Delos apne de 1990-1974"
1 "Haca una mero de cncis
hums en atcade a eaccn sa.
Maxca, Slo XX (1980): 294325354
3807 381396
CONTENIDO. En “FI
problema dl contenido material y
Ja forma en Ta creacin bteraria”
[1924], Bojin seni gue"Elprolema
ue cada dominio de Is ultura ~
‘onocimiento, mora arte puss set
entendo, en su conjunt, como el
problema de ls fronterss de ese
dominio" (1989: 30). Esta ita sirve
Praermarcarl definieénstinians
del concepto de “contend”, y en
realidad, lade eualguiers de los
‘eminos que desgnanaloselementas
fen os que se descamponen os
fenémenos estéticos. La frase
resupone la completa nes de fa
‘cori formalitadelare,puesen ella
aja efile:
) La cultura humana es una
‘unad compuesta por res dominios
Principals cove heusksseenewentra
etic. Alacer dele exético un
Aomiaio nize otros, Bats nega a
remiss fundamental del formasmo,
Segtn ba cual hay ante en genera,
sino solamente artes particles La
‘nena del postive
alfrmalana a edict as ennenos
artskosexchisvamenteasusaspectos
materials (ver material), yaqueson
les aspectosmaterles dear lasque
son pases desertrataosdel mismo
modo en que las cenclas naturales
eta sus objets respects Hacer del
contro de la extidioe etéticns al
material presyponerecherar agullo
‘que as ates comparcen: les aspectos
semsnticosy vaoratios, bs formas
axguitetinias (en tanto unifcaién
‘yonsnzicin de valores cognitivosy
tics comunes tse as arts), fa
felacién vital con. el mundo
extrasttico (ver forma). Por el
contri, como quodasefialado mis
mo, Boj consider ue exten
«es undominio completo qucabarea is
rmaniestaciones de eas as ates a
Tteratra sates representa, a
risa), yque es definudoasu ver por
leyes privativas que determinan,
fundamentalmente el moo en gue
serelaciona coo testantes dominos
(ver "estétiea). spor esta asin que
una estiea especial” que no defina
reviamentelnestaicocom minis
peneralesincap debra cabal
dleunteato)ynecesaiotanslocn la
primera ecapa de [a comprensién
(comprensén del significado pero no
delsehtido), Desdeeseconeacto se
desprende el contactoentre eons
Yooenzre css (1992: 384)
Delica tanserptisedegrenten
‘aiseuesioesquecanvieneanalzar
3) Eleaneacto entre ostextos La
rebels “eon otros entre textes
abre el juego al cruce de
temporalidades méltiples, La
posiildad de comprensin de un
rexzolteraio seviguece desde sc.
perspectiva pues, sien el presence
ieradia tod su fuera, se vinevla
necesiriamente con un pasado que
leva enstla marca del oar, o que
fen términos byjtinianos aparece
foxmuladocomel an emp" (ver
*tiempophistoricidad). El térico
cstablece una distincin entre los
‘contexts "pesximos"y os contestos
“lejanos". El eaa de Shakespeare le
permite ejempliiear su poses “En
ff proceso de au vida pstuma 4
ensiquecen con igniiads nuevos;
‘suasobrasdejan de serlogueeranen
lngpoca dea resin Padma deit
‘que nt Shakespeare mismo, sas
contemporineoscooociron el gan
‘Shakespeare’ que conecemas ahora,
(.) PeroShakespeare noha crecido
por su cuenta, Ha erecdo gracias 2
aguello (.) que nil miso a sus
‘enétancos adler peri yapeecar
enelecetentodelacuturade pocs.
os fendmienos semincicas pueden
existir de una manera latent
potencialmente, y manifestarse
finieamentecaloscontextosculursles
de dpocasposterore favorable pare
«al maniestacién” (1992: 350). Esa
pasca,no implica dessert
del estudio de a lea en ngpoca que
leescontemporines:lo que propone
Bajnesnencennlsexchaivanente
ce ella, ni Tintar sun sents. La
‘omptensin de una aba siempre se
reali dexdeuncontexo presente que
‘ct “coma cl fndo dilogeador de
su preepein” (1992: 38)
1) Lcomprensién de sentido de
un texto yl parscpacn dl sujet
Se esablece una dincién ence Ia
‘omprensin del significado en los
limites del texto -lo que debe set
Interpretado como wna extiea al
ceaructrsm-ylcamprensin del
sentido de un texto. Descubrit y
comentaelsentio, esuna taea que
solo se puede realizar medkante oe
Seiden laapeturadeuna ealena
infnitade voces queseescuchan se
responden, en una semiosisilimitada
Lapurtcipcis delsyjewescentralen
proces de lacompresion dic,
‘que implica un anclae personal,
‘emponle interubesvoy quecansite
enapropiaese dela palabra jena para
revel ent en micwoscontexoe
rmediance el principio dela
‘ouaposiciin (ver “extraposieiny
cexotop),
Porno, esimportancesubrayar
queen sede tjtiniana Is relaciones
cent textos son, prineipalmente,
rbconscaligen ence “ager eire
concienciassubjeivas La acbracin
‘eporgae seers cempranas ue
sehicieron dela obra de Btn sobre
‘edb oparide ainterencindeula
Kriseva respecto de la nocién de
intertextualilad”-, tendieron a
preven de la noc de sujto y a
riviegorsaamontelsrecionescetre
Alicia Vaggione
BidigafecpeiBca
BAJTINGM.aiauna metals
dees ees humana’ El poten
‘el eco el fllog, anges y
‘ova nei ures y "Repu 2
Tn pwegunes cha por la Res Novy
Me Eat dele cen er Me
Silo XX (992) 3813552943239 36.
38
Bildiografacomplementaria
SOBRAL, Adal "Ftencettica Na
vido, are ea pes em Cenc
Hurrah Cmstor Cee On
Bt So Pala: Edtora Content
(2005) 11-6, 108-120 23.150
COSIFICACION. Elséenino,
‘en elexico tnian sins de
lunobjetomertoodliceado, ue
perdido Ls stalidad (0 sun la a
teno)-Esnorablecéano cl réninoy
cleancepto que entrafis, esun claro
indicador de una perspectva tstica
que ntenta concert el valoey
[a orisinalidad del objec de estudio
ens plein semsnicay quchace de
Th teorta un instrumento de
conoeimiento empitio y emakivo
valorativo, ms que abstracto
sSsxémico. En general Bul apica
semjrealisewetionesepiemaliias
especiinenre al esdio dllengsje
‘como"lengua via". Poa afirmarse
{que hace suyay modiealapropuesta
Cones
4e Dilthoy entre ciencias naturales
ciencias del esptitu. Su objetivo
programético de centrar en el
eexto un ambicioso proyecto
incerdiseipinario parte de esta
diferencia ya que el nvesigaor en
‘deneas humanas talajao on casas
'Snocon textes que enen “we yque
sondbjetodeunaconcenciaenelacto
nico e sepetble de prodicie un
enanciado que no es slo un hecho
Individual, sno sobretod, sci "La
polabra (como todosignocn general)
‘sinerindvia Todo odio, to
Toexprsoseenevenr fra della’
del hablance, porgue no silo le
pertenece al La palabra no puede
‘usbuise a hablantednicamene. EL
autor (hablane) rene sus derechos
con respect a a palabra, per los
mismo derechos tne cl ojent, ¥
‘ambi stiri aquclscis ces
svenan en la palabra que el autor
feneuenta como lo dada (porque no
hay palabra que no pertenezea 2
alguien)” (Bain 1982: 313314).
“Aconde con esta definicéa, el
métoso daigico que Ban propone
pra el estudio de las *cieneias
hhumanas a de rset el texto no
como una cost (lease su rchazo 2
texas la corietes de sistematiacion
abstact), sino como una otredad
personaizaa alaque see estudiay
tmalzaenelactomimo de ecuperst
[ndimensin de senso espondesa,
eval "sino esperamos rela
‘delapalaes,sdesleantesya saber
toro To quella pe decimos, esta
palabra sale del ditlgo ys casa”
(0982:318.
Pampa Olga AvinCronoop0
Biogas capesifen
BAJTIN, M."El problema del ets
a fologl, Ia Ungustiesy otras
flenciag homanas” y “Hecia’ una
‘acto de hs eines barman
Etta de lcrean eb Meno
SME (198)-294.328y 381 396
CRONOTOPO. —Bajnin
dsall ets nociinen dos enssyos
‘ticulrmente extensor ios “Las
formas del tempo de cronoropoen
Ihoovli"y"Lanoveladeeducaciny
su importancia en fa historia del
realsmo". El primero, escro ene
1937 1938-cxoqwo bs "Chevacbnes
Fuks" que data de 1973-conta de
rnueve capita aolrgo de evens
Bajinprocura dee cuenta del modo
nqueseha praducidoasmibesn
‘el eronotopo hisSrico-real en
Jitereus"y,partculamente,en “as
\vrasyariantes deb novela europea”
(1952:235). Dees ert, Bane
+ cako wn ands que va desde
rowel grieg a a monumental obra
‘Se Rakelaie-su favorita, junto con la
Je Dostoievsk-, pasindo por las
mopiasseculresyeritanas la pave
‘ofall, apcarea,elrealeno
Festal coon de Edgar Allan Poe.
ho andls hace honor asada
lest trabajo —“Ensayor de postica
Insc yedealgun manera,
finento de teformalar Tas
wtdiznciones ya establecidas de
Femur oeeidenta (ver *novel),
‘Aungue fechado en 1970, el
“an dele ensajos mencionados
veri en realidad, un conjunto de
“ymntes brn ma ported
un bessterordedicadoaGoethey
cuyosriginalesse alyéan quemado
entre 19829 1993. ll Poets incenta
tina neva clean de lo pos
ovelecos, mis econdmics, pero
igualmente regida por las
represeracines dl empo-espcioy
porlsconsecacnteimagendelhombe
‘que elas ponfanen jogo. Elahorada
sobre ls Ease det nteror estudio,
‘sta nucraclastiackin aodejade ser,
tuna vez as, ua hitoria del género
novelesco cuyo punto de iflexién
Bjin sit ya no slo en Rabelais,
sino timber Grothe yen mada
novela de educate,
ambos autores aban culivado (vet
*empohistoricidd)
Hiayque decirquels dos ensayo
senen enearietermencssitémiconie
analico (Todorov, 1981). En ete
Senrido, ese ab insacencia con que
afimaquesu objeto principales de
careter tesco yo histxeo (1995
216), Bajtin se deja seducir por ef
deaf quesupone imentarlosegundo
ydedica rps gina alanis de
corpus particulates que, como ya
hemos dicho, redunda en el trzado
de uns mucva historia sino de la
Tteratura, al menos de ls novela
europea, atravonds, adem, port
cancepckin de la "memoria y de ba
rmemorie genérica (ver *géneros
Aiscursivos).Poreiertnestermodo de
srocesersupone una penis stn
Tacual"todo problema terica pode
solucionarsedaicamenteenrelackin
on un material hireo conetet”
(1995: 210) ydehecho, esos andliss
consnayen, mismo tempo ie un
Iori unametodolog Pes, pork
demi a definicidn de cronotopo es
muy scotada y solo aparece
cxplctalnen abreve intmducciin a
“Formas del tempo y del eronotopo
fen la novela” y, un poco més
‘desaolada, en las “Observaciones
Sinalsnhidasenesemismensay.
1. Sepiin est definicién, el
cronotapo es “It intervinulacién
‘en de aselacionescemporkesy
ceacikswsimiladasariccamonteen
beliceratra” (1989; 269) Eltérnino,
{que significa hitermente tempo:
espacio, proviene de las ciencias
matemiticasy_fisicas, més
especficamente de la teoria de la
relaivided que Einstein dearolara
es rs fundamentals: bela
inca dels cuerpo en mcininto
(1905), Prins de lx toa de kt
relcsidad (1916) y Sobre le teria
‘uci yee delaras (1917)
Pas cuando Ban scribe Lastomes
el tiempo y del cronotopo en la
novel, os postulados dela teoia de
Tnsdatviad ya habin pasado otras
campos dcipinars Alcomiens de
fve ensayo, en a note al pe, el
propio Bat dice haber asso, en
1925, a una confereneia acerca del
cronotope en la Biolog =i msi
menos que In actual nocién de
‘cesta lo cul parece egitimar
suesfuero por asa ésmino al
Saito dels tora literati
Ese esfuerzo supone, por otra
pac, undesplasamienta repcta de
Tconcepcin kantiana dl tempo y
delespct. Enefict,Batnse reste
2 considera al tiempo yal espacio
‘como formas puras de la conciencis
delhombve yen cambio, estima que
sonatas -enelsentido deque sin
cllasno puede haberconocimiento del
rmundo-, pero que constituyen
tents de earicter objetivo cuya
texitencia es independiente de la
Ast, en consonancia con el
materiale deren, Baja conctbe
altiempo yalespeco vnculadosala
materia yal movimiento, En
consonaneta con la teorta de It
telatividad y Ia geometsia no
ceclidiana, estima, adems, que el
tiempo es un coordenada espacial
Exo ttimo eslo que rocursescatar
de Ia nocién de cronotopo: “A
rosotras no nos interes el senda
‘special que tiene el eminent Ia
‘wort de la telatviads To vamos 2
trasladar aqut, a la teorfa de la
literate, esi como una metifora
(cai pero nodel todo): esimportnte
fara nosotrosel hecho de ue express
‘learSterindoluble del espacio yl
tiempo (el tiempo como a cuatta
imensin el espacio)” (1989: 237)
Se erat, pues, de “aber wr el
tiempo, saber leer el tempo en la
totalidad espacial del mundo y, por
tra parte, percibirde qué manera!
cepacia selena no como un fondo
inmévl sino como una cotlidad en
cl proceso de generacén, como un
acontecimieno se tratade saber leet
Tes inden el ranscurso del erpo
en todo, comenzando por la
rnacucaleza y cexminando por las
‘ostumbres¢ ideas de los horses
(hasta llegar a los conceptos
bstrstos” (1995: 216 curser
texto}. En este sentido, el tiempo
onsite, pata Bajtin, el principio
rector dl cronotopocenta nove,Cronotpo
Vera discronia, verlos residue
{bel pasado oosgérmenes de fata
ene espacio es, en eoneccuencia,
que Btn espera del ans, pero
tambign la tzea que él mismo leva a
cao como tesco. As porelemplo,
cleastilo dela rveagicaingesa de
fies desi XVI, see aparece como
impregnada” de pasado; el son
reabidordelss novelas de Bec sele
antoja henchide dl tiempo presente
cenelquetranscurelavida-pablcay
privade-de ospersonsjes b poqueta
loealidd dela obras de Goethe ese
prefiada de futuro y el umbral
Aostoievskiano es un instante en
suspenso en el uempobiogrdico det
roe. Deesta suerte cronotap se
presenta como una categorla
penerliadon, semicolons,
‘que se resuelve artticamente en
motvosconcretos(0 figuras exh)
Exosmotivasaraviean bos nleos de
1 onganizacisn novelesca: el
angumento, el rae y también el
nar, quetdene ss propos motivos
‘ronotipios sometis eontnss
‘wanormaciones
2. En efecto, [a relevanca del
‘ronoropo dentro de la esta
bujtiniana dela novela radia enue
sna cateori tanto del contenido
como de ls forma literavs, En este
sentido, es él quien determina el
argumento nowelesco. Al respect,
yj senala que “en el erento
enlazan y desenlazan los nudos
atgumentales” y que “a ells ls
Pertenece el papel principal en
formacion del arzumento" y sus
motives (1989: 40). Aden la novels
de aventunas y dela praca =