Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RESOLUCIÓN
de la Segunda Sala de Recurso
de 4 de mayo de 2018
En el asunto R 2034/2017-2
LISECK S.A.
Av/ Juan Ferrari 1355
Montevideo
Uruguay Solicitante / Parte recurrente
representada por Arpe Patentes y Marcas, S.L., C/ Proción, 7, Edificio América II,
Portal 2, 1ºC, 28023 Madrid-Aravaca, España
contra
Secretaría: H. Dijkema
dicta la siguiente
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
2
Resolución
para distinguir:
Clase 29 - Carne, pescado, carne de ave y carne de caza; Extractos de carne; Frutas y verduras,
hortalizas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas; Jaleas, confituras, compotas;
Huevos; Leche y productos lácteos; Aceites y grasas comestibles; Caviar.
3 El 16 de mayo de 2016, Esturiones del río negro, S.A. (“la oponente”) presentó
una oposición contra la totalidad de los productos de la solicitud (“la marca
impugnada”).
4 Los motivos invocados en la oposición fueron los artículos 8, apartado 1, letra b),
RMUE y 8, apartado 5, RMUE. La oposición se basó en la marca figurativa de la
Unión Europea nº 11 439 395
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
3
– En relación con los productos para los que el término “CAVIAR” o las
representaciones de los esturiones no son distintivos, debe tenerse en cuenta
que en el examen de la impresión global producida por las marcas de que se
trata desde el punto de vista gráfico, fonético y conceptual, no es necesario
que el riesgo de confusión se produzca desde cada uno de esos puntos de
vista.
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
4
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
5
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
6
– Los nombres de zonas geográficas no tienen por qué evocar el concepto del
signo, solo cuando el público relevante lo reconozca como tal y no es el caso
aquí (véase resolución de 08/05/2010, R 1213/2008-4, CHEF
CHTAURA/LEBANESE CHTOURA).
Fundamentos
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
7
16 Por lo que respecta a la similitud de las marcas litigiosas, debe señalarse que,
según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la apreciación global del riesgo de
confusión debe basarse, por lo que se refiere a la similitud gráfica, fonética o
conceptual de las marcas en conflicto, en la impresión de conjunto producida por
estas, teniendo en cuenta, en particular, sus elementos distintivos y dominantes
(11/11/1997, C-251/95, Sabèl, EU:C:1997:528, § 23).
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
8
21 Esta marca no tiene elementos más dominantes (visualmente más atractivos) que
otros.
23 Los elementos denominativos están dentro de un óvalo que tiene sus paredes más
anchas en la parte central y más estrechas conforme se avanza hacia arriba y abajo.
En la parte baja del óvalo está representado un esturión que da la impresión que lo
cruza. Puede que una parte del público relevante perciba el óvalo y el esturión en
conjunto como una representación de la letra “Q”. Sin embargo, no se puede
descartar que una parte del público perciba el óvalo como un elemento decorativo
muy común, enmarcando los elementos denominativos, y sin relación con la
representación del esturión. No hay razón alguna para que el público haga una
asociación con la letra “Q” (p.ej., reiteración de la primera letra de un elemento
denominativo) y se requiere de cierta imaginación.
25 Además, se debe tener en cuenta que cuando los signos estén formados tanto por
componentes verbales como figurativos, en principio, el componente verbal del
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
9
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
10
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
11
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
12
una igualdad al menos parcial por lo que respecta a uno o varios aspectos
pertinentes (23/10/2002, T-6/01, Matratzen, EU:T:2002:261, § 30; 18/10/2007,
T-28/05, Omega 3, EU:T:2007:312, § 54; 12/09/2007, T-363/04, La Española,
EU:T:2007:264, § 98).
44 Las numerosas coincidencias entre las marcas causan una impresión de conjunto
similar al público pertinente. Ambas contienen el mismo concepto distintivo de
“BLACK RIVER”/”RÍO NEGRO” y, aunque para algunos productos son débiles
o no distintivos, como la palabra “CAVIAR” y la representación del esturión. Así,
la mayoría de los elementos de las marcas en conflicto están presentes en ambas, a
pesar de que estén representados de forma diferente.
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
13
50 Cabe recordar también que el Tribunal de Justicia ha dejado claro que el concepto
de riesgo de asociación no es una alternativa al concepto de riesgo de confusión,
sino que sirve para precisar su alcance (11/11/1997, C-251/95, Sabèl,
EU:C:1997:528, § 12). Por lo tanto, existe también riesgo de confusión cuando el
consumidor relevante, aun siendo capaz de distinguir entre dos marcas, piense que
los productos/servicios que ambas protegen se ofrecen bajo el control de una
única empresa o de empresas vinculadas económicamente. En el caso de autos,
incluso suponiendo que el público pertinente pudiera distinguir las marcas
litigiosas, el consumidor puede fácilmente concluir que los productos etiquetados
y que se ofrecen bajo la marca impugnada pueden provenir de la misma o de una
empresa económicamente vinculada a la del signo anterior, por ejemplo para
designar otra línea de productos nuevos, modernizar el signo, o que el productor
destine la partida con el signo impugnada para el público de habla española,
mientras que el de la marca prioritaria para el público de habla inglesa.
54 En virtud del artículo 66, apartado 1, RMUE las resoluciones que admiten
recurso, surtirán efecto solo a partir de la fecha de expiración del plazo de recurso.
La presentación del recurso tiene efecto suspensivo. Así, la resolución impugnada
en el presente asunto, no ha surtido todavía efectos jurídicos al no haber adquirido
firmeza.
55 A la luz del artículo 71, apartado 1, RMUE a la hora de examinar el fondo del
recurso, la Sala de Recurso puede ejercer las competencias de la instancia que
dictó la resolución impugnada o devolverlo a dicha instancia para que le dé
cumplimiento.
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
14
“3. La solicitante carga con las costas, que se fijan en 620 EUR.”
Costas
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)
15
Fallo
LA SALA
resuelve:
Secretaría:
Firmado
04/05/2018, R 2034/2017-2, Q CAVIAR RIO NEGRO fig.) / BLACK RIVER CAVIAR (fig.)