Manual de instrucciones

para generador de torre de iluminación portátil

Español

QLT M10 Motor Kubota D1105

 Manual de instrucciones
para generador de torre de iluminación portátil

QLT M10

Instrucciones originales

Impreso N°
9829 4029 00 ATLAS COPCO - PORTABLE ENERGY DIVISION
11/2014 www.atlascopco.com
Limitación de garantía y responsabilidad
Use solamente partes autorizadas.
Todo daño o mal funcionamiento provocado por el uso de partes no autorizadas no está cubierto por la Garantía
o la Responsabilidad del Producto.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por daños que surjan de modificaciones, adiciones o
conversiones realizadas sin la aprobación del fabricante por escrito.
Descuidar el mantenimiento o realizar cambios en la configuración de la máquina puede derivar en peligros
graves, incluido riesgo de incendio.
Aunque se ha hecho todo lo posible por garantizar que la información de este manual sea correcta, Atlas Copco
no asume ninguna responsabilidad por posibles errores.

Copyright 11/2014, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Bélgica.

Todo uso o copia no autorizada de los contenidos o alguna de sus partes está prohibido.
Esto se aplica en particular a marcas comerciales, denominaciones de modelos, números de partes e
ilustraciones.

-4-
Prólogo Indice 4 Mantenimiento ......................................... 27
Lea las siguientes instrucciones detenidamente antes 4.1 Inspección diaria ........................................ 27
de comenzar a usar su compresor. 4.2 Cambio de bombillas ................................. 27
El compresor es una máquina de buena calidad, 1 Información de seguridad.......................... 7 4.3 Mantenimiento del motor........................... 28
segura y fiable, creada con la última tecnología. Siga 1.1 Seguridad de funcionamiento....................... 7 4.3.1 Uso del panel de mantenimiento............ 28
las instrucciones de este folleto y le garantizamos 1.1.1 Antes del uso............................................ 7 4.3.2 Reparaciones en el motor....................... 28
años de funcionamiento sin inconvenientes.
1.1.2 Durante el funcionamiento....................... 7 4.4 Piezas de repuesto ...................................... 28
Guarde siempre el manual cerca de la máquina. 1.2 Seguridad del motor ..................................... 8 4.5 Diagramas de circuitos............................... 28
En toda su correspondencia, mencione siempre el 1.2.1 Seguridad del operador ............................ 7 5 Manual de uso y mantenimiento del eje con
tipo de compresor y el número de serie, que aparece 1.3 Seguridad de mantenimiento........................ 9
en la placa de datos. ballestas D900 ........................................... 38
1.3.1 Antes del mantenimiento ......................... 9 5.1 Eje .............................................................. 38
La empresa se reserva el derecho de hacer cambios 1.3.2 Durante el mantenimiento........................ 9
sin notificación previa. 5.1.1 Precauciones de seguridad ..................... 39
1.4 Etiquetas ..................................................... 10 5.1.2 Mantenimiento ....................................... 39
2 Montaje ..................................................... 16 5.1.3 Funcionamiento ..................................... 39
2.1 Focos .......................................................... 16 5.2 Par de apriete de los pernos de las ruedas.. 39
2.2 Gancho de remolque .................................. 16 5.3 Par de apriete de las tuercas de perno en U 39
3 Funcionamiento ........................................ 18 6 Caja de conexiones de cableado 50HZ .... 40
3.1 Seguridad.................................................... 18 7 Caja de conexiones de cableado 60HZ .... 41
3.2 Paneles de control ...................................... 18
8 Caja de conexiones de cableado 50Hz
3.3 Remolque y elevación ................................ 18 ELCB ......................................................... 42
3.3.1 Antes del remolque ................................ 18
3.3.2 Durante el remolque............................... 19 9 Opción ........................................................ 43
3.3.3 Después del remolque ............................ 19
3.3.4 Elevación................................................ 19
3.4 Ubicación ................................................... 20
3.5 Instalación .................................................. 21
3.5.1 Nivelación del remolque ........................ 21
3.5.2 Elevación de la torre .............................. 21
3.5.3 Descenso de la torre ............................... 23
3.5.4 Funcionamiento del motor ..................... 24
3.5.5 Luces ...................................................... 25
3.5.6 Receptáculo de alimentación ................. 26

-5-
 ELE PARTES
MEN PRINCIPALES
TO
A FOCO
B MECANISMO DE
ELEVACIÓN
C BARRA DE
TRACCIÓN
D CUBÍCULO
E DOSEL
F MOTOR
G MARCO
H TREN DE RODAJE

-6-
Información de seguridad
Seguridad de funcionamiento
Advertencia
El uso incorrecto del equipo
puede causar lesiones graves
o muerte.
Antes de utilizar este producto,
lea detenidamente, comprenda
y siga todas las instrucciones
contenidas en este manual y el
manual del motor.
PRECAUCIÓN
Riesgo de aplastamiento.
Cuando opere o trabaje con la
torre de iluminación, mantenga
las manos y las extremidades
del cuerpo alejadas de los
puntos de enganche.
Antes del uso
Para reducir el riesgo de lesiones personales,
asegúrese de que la zona circundante esté
ordenada y no presente suciedad.
Para reducir el riesgo de desplazamiento,
rodadura o volcado, ubique la torre de iluminación
sobre una superficie firme y nivelada, con espacio
suficiente para extender las patas estabilizadoras
del remolque.
No permita que se acumule agua en la zona de la
base de la torre de iluminación.
Durante el funcionamiento
Para mejorar la estabilidad, utilice las patas
estabilizadores antes de elevar el mástil de la torre
de iluminación.
El mástil de la torre de iluminación puede
alargarse hasta una altura de 9,14 metros (30 pies).
Asegúrese de que la zona situada por encima del
remolque no presente obstáculos.
PELIGRO
Riesgo de descarga eléctrica.
El contacto con las líneas
aéreas de electricidad
derivará en lesiones graves o
muerte.
No coloque la torre de
iluminación debajo de líneas
de electricidad.
Compruebe los neumáticos, las luces, las cubiertas de
protección de las bombillas, el cableado eléctrico y el
motor en busca de señales visibles de desgaste o daño:
Compruebe los neumáticos, las luces, las
cubiertas de protección de las bombillas, el
cableado eléctrico y el motor en busca de señales
visibles de desgaste o daño.
Nunca utilice ningún equipo que esté dañado o
necesite ser reparado.
-7-
Advertencia
Una caída del equipo puede causar lesiones
graves o muerte.
Cuando suba o baje el mástil de la torre de
iluminación, asegúrese de que el área situada
directamente detrás del remolque esté
despejada de personas.
Cuando utilice la torre de iluminación,
asegúrese de que el pasador de bloqueo
vertical esté correctamente engranado (véase
la página 21).
Si el mástil "se queda colgando" o el cable
del cabrestante se destensa mientras se está
subiendo bajando el mástil, detenga
inmediatamente la operación, apártese de la
unidad y contacte con Atlas Copco.
-Asegúrese de que el remolque esté bien conectado
a tierra, de acuerdo con las normativas aplicables.
-Nunca eleve, descienda ni mueva el remolque
cuando se esté utilizando la torre de iluminación.
-No pliegue las patas estabilizadoras ni mueva el
remolque cuando el mástil de la torre de
iluminación esté en posición vertical.
-Cuando no se esté utilizando o en caso de mucho
viento, baje el mástil de la torre de iluminación a la
posición de transporte (véase la página 23).
-Las bombillas pueden estar muy calientes. Antes
de manipularlas, espere siempre al menos 15
minutos a que se enfríen.
 Seguridad del motor
PRECAUCIÓN
Riesgo de quemaduras Seguridad del operador
graves.
Antes de manipular las luces,
PELIGRO
espere siempre al menos 15
Riesgo de explosión.
minutos a que se enfríen. - Mantenga el motor, el
combustible y otras
sustancias inflamables
alejados de chispas, llamas
y objetos en combustión.
- No fume cerca del motor.
- Detenga el motor antes de
llenar o drenar el tanque de
combustible.
- Utilice únicamente
combustible diésel.
- Cambie el tapón del tanque
de combustible después de
repostar.
- No utilice gasolina, otros
combustibles ni disolventes
inflamables para limpiar las
piezas.
-8-
PELIGRO
Riesgo de asfixia.
- Opere el motor al aire libre y
manténgase alejado del tubo
de escape del motor.
- Si debe utilizarse en una
zona cerrada, expulse los
gases de escape al exterior y
mantenga una ventilación
adecuada.
- Rellene y drene el tanque de
combustible sólo en una
zona bien ventilada.
- Realice las tareas de
mantenimiento en una zona
bien ventilada.
Advertencia
Riesgo de incendio.
Un silenciador caliente puede
prender materiales
inflamables.
Mantenga la zona alrededor del
silenciador libre de suciedad,
como hojas, papel y cartones.

PRECAUCIÓN
Riesgo de quemaduras graves.
- No toque el motor, los tubos
de escape ni las zonas
próximas al escape posterior
del remolque.
- No quite el tapón del radiador
cuando el motor está caliente.
El contenido está caliente y
sometido a presión.
Proposición 65 para CALIFORNIA
PELIGRO
Riesgos para la salud.
El escape del motor de este
producto contiene sustancias
químicas identificadas en el
estado de California como
causantes de cáncer, defectos
de nacimiento y otros daños en
el aparato reproductor.
Supresores de chispas
¡IMPORTANTE!
Las normativas de seguridad estatales y locales
disponen que, en determinadas ubicaciones, los
motores de combustión interna que utilizan
combustibles hidrocarburos deben utilizarse con
supresores de chispas.
Un supresor de chispas es un dispositivo construido
con materiales no inflamables cuyo objetivo es
eliminar e impedir la salida de carbono y otras
partículas inflamables presentes en los gases de
escape de los motores de combustión interna.
Seguridad de mantenimiento
Antes del mantenimiento
PELIGRO
Alta tensión.
El contacto con los circuitos
de electricidad con corriente
derivará en lesiones graves o
muerte.
- Desconecte la alimentación
antes de realizar tareas de
mantenimiento en cualquier
componente de la torre de
iluminación.
- Sólo un electricista
debidamente cualificado
deberá realizar tareas de
mantenimiento
reparaciones en el sistema
eléctrico de la torre de
iluminación.
∞ Nunca realice tareas de mantenimiento rutinario
(como cambio de aceite y filtros o limpieza del
motor) a menos que todos los componentes
eléctricos estén desconectados:
- Asegúrese de que todos los circuitos de
alimentación de la torre de iluminación estén
desconectados.
- Coloque la llave del motor y todos los
disyuntores en la posición OFF (apagado).
- Desconecte el cable del terminal negativo de la
batería.
-9-
∞ Si el suelo debajo o alrededor del remolque está
húmedo o mojado, mueva el remolque a otra
ubicación seca y deje que se seque antes de
empezar con el mantenimiento. No permita que se
acumule agua en la zona de la base de la torre de
iluminación.
∞ No realice tareas de mantenimiento en la torre de
iluminación con la piel o la ropa húmeda.
Durante el mantenimiento
∞ Mantenga las manos, los pies y las prendas
holgadas alejadas de las partes móviles del motor
y generador.
∞ Mantenga la torre de iluminación y todos sus
componentes limpios.
∞ Mantenga las etiquetas legibles. Reemplace las
etiquetas dañadas o faltantes. (La fábrica puede
suministrarle etiquetas de sustitución).
y ∞ Cuando proceda con la elevación o carga:
- Asegúrese de que los dispositivos como
eslingas, cadenas, ganchos, rampas y gatos de
elevación estén bien fijados y puedan soportar
el peso del remolque. El peso bruto nominal
del vehículo (GVWR) está indicado en la
etiqueta de identificación de vehículo de la
torre de iluminación.
- Vigile y tenga cuidado con las personas
próximas al remolque. Garantice siempre la
seguridad de las personas próximas.
Etiquetas
Las etiquetas proporcionan instrucciones e información. También advierten de peligros. Para su comodidad y seguridad, mantenga todas las etiquetas legibles y cámbielas
si faltan o se dañan. La fábrica puede suministrarle etiquetas de sustitución.
En la tabla 1.1. se incluyen muestras de las etiquetas con sus correspondientes descripciones.
Figura 1.1. Ubicación de las etiquetas

C DE F G R S

B
A

E Q P O N M L K J IH

E T F B U Y Z

X WI V

- 10 -
Tabla 1.1 Muestras de etiquetas y descripciones

Núm. Etiqueta Descripción Núm. Etiqueta Descripción

A Peligro: Caída de equipo C Advertencia: Caída de equipo

D Peligro: Descarga

B Advertencia: Riesgo de
aplastamiento

- 11 -
Núm. Etiqueta Descripción Núm. Etiqueta Descripción
E Precaución: Daños en el panel H
Instrucciones para
liberar el panel de
mantenimiento

F ¡Precaución! Punto de elevación I

Advertencia: Riesgo de enganche y
maquinaria giratoria

G Advertencia: Fije el equipo de J Botella de derrames del refrigerante del motor

sujeción del transporte

- 12 -
Núm. Etiqueta Descripción Núm. Etiqueta Descripción
K Peligro: Descarga eléctrica N Parada/arranque del motor

L No rociar

M Información de bombilla de haluro metálico

- 13 -
Núm. Etiqueta Descripción Núm. Etiqueta Descripción
O Peligro: Riesgo del motor Q Conexión a tierra
Peligro: Descarga eléctrica

Advertencia:
Caída de
equipo

R Advertenci
a:
Mantener
alejado del
equipo

S Advertencia: superficie
caliente

P Placa de datos T ¡Precaución! Daños en el

panel

- 14 -
Núm. Etiqueta Descripción Núm. Etiqueta Descripción
U Instrucciones de remolque Y
Instrucciones de remolque Advertencia: Radiación
ultravioleta

V Peligro: Riesgo del motor Z Funcionamiento

de la torre

W Instrucciones para liberar el

panel de mantenimiento

X Peligro: Alta tensión

- 15 -
Montaje
Focos
Antes de utilizar la torre de iluminación por primera
vez, monte los focos en el mástil de la torre de
iluminación (véase la figura 2.1) e instale el cableado
en la caja de conexiones (véase la figura 2.2).
PELIGRO
Alta tensión.
El contacto con los cables con
corriente contenidos en la caja
de conexiones derivará en
lesiones graves o muerte.
- Desconecte la alimentación
antes de abrir la caja de
conexiones.
- Sólo un electricista
debidamente cualificado
podrá conectar el cableado.
Figura 2.1 Montaje de los focos
Gancho de remolque
Para el gancho de remolque, existen 3 opciones:
- Gancho de clavija
- Bola de dos pulgadas
- Gancho combinado formado por gancho de clavija y
bola de dos pulgadas
Para la opción de gancho combinado únicamente:
Cuando la torre de iluminación sale de fábrica, la
barra de remolque se configura para usar la argolla
para remolcar por medio de un vehículo con un
gancho de clavija. Para usar un acoplador de bola,
siga el procedimiento que se describe a continuación.
- 16 -
Para invertir el gancho de remolque:
1. Quite los dos pernos grandes que fijan el gancho
de remolque a la barra de tracción.
2. Separe el gancho de la barra de tracción
levantándolo y gire el gancho desde el principio
hasta el final.
3. Vuelva a colocar el gancho en la barra de tracción,
asegurándose de alinear los orificios de los
pernos.
4. Vuelva a colocar los pernos y apriete
completamente las tuercas.
Figura 2.2 Cableado de los focos

- 17 -
Funcionamiento
Seguridad
Antes de operar la torre de iluminación, lea y
familiarícese con este manual de instrucciones.
Lea y siga todas las instrucciones de seguridad (véase
la página 7).
PRECAUCIÓN
No ejecute la unidad con la puerta abierta.
PRECAUCIÓN
No ejecute la unidad cuando llueva.
Paneles de control
El panel de control de la torre de iluminación se
compone de:
• Disyuntores para conectar la alimentación
• Un receptáculo eléctrico para suministrar
alimentación al equipo externo (opcional)
• Un calibrador para controlar el uso del motor
• Llave de contacto para arrancar y detener el motor
y un indicador de bujía incandescente para la
bobina de arranque del motor
• Para conocer las instrucciones de funcionamiento
del motor, consulte la página 24,
Figura 3.1 A Panel de control para unidades con
toma de corriente universal.
Figura 3.1 B Panel de control para unidades sin
toma de corriente universal.
A - Disyuntor/interruptor de alimentación principal
B - Disyuntores/interruptores de alimentación de las
luces
- 18 -
C -Receptáculo eléctrico y disyuntor para
alimentación externa (opcional)
D - Llave de contacto de motor e indicador de bujía
incandescente. Horímetro
Remolque y elevación
Antes del remolque
Antes de proceder con el remolque, prepare la torre de
iluminación tal y como se indica a continuación.
1. Baje la torre de iluminación:
a Verifique que el mástil de la torre de iluminación
está en la posición bajada y fijada mediante el
pasador de bloqueo horizontal (véase la figura
3.2). Para bajar la torre, consulte la página 23.
b Si fuera necesario, añada una señal roja al final del
mástil.
2. Compruebe los neumáticos, ruedas y luces:
a Compruebe que los neumáticos no presentan
desgaste. Cambie los neumáticos desgastados.
b Verifique que los neumáticos están
completamente hinchados y que presentan la
presión correcta.
c Verifique que todas las tuercas de la rueda están
bien colocadas y apretadas. No remolque el
remolque si falta una tuerca de la rueda.
d Asegúrese de que las luces de freno, las luces
traseras y los indicadores de giro (intermitentes)
del remolque están bien instaladas y funcionan
correctamente.
3. Compruebe el gancho de remolque y las cadenas
de seguridad:
a Asegúrese de que el gancho de remolque y el
acoplamiento en el vehículo remolcador tengan
una capacidad igual o superior al peso bruto
nominal del vehículo (GVWR) del remolque. El
GVWR está indicado en la etiqueta de
identificación de vehículo de la torre de
iluminación (véase la figura 3.2).
b Compruebe que el gancho de remolque y el
acoplamiento no presentan desgaste ni daños. Si
fuera necesario, cámbielos o repárelos.
c Compruebe que los gatos de nivelación posterior
y lateral estén en la posición hacia arriba, que las
estabilizadoras estén plegadas y que todos estén
fijados con los pasadores de seguridad.
d Utilice el gato montado en la barra de tracción
para elevar la parte delantera del remolque y
coloque el gancho de remolque en el vehículo
remolcador. Asegúrese de que el gancho de
remolqué esté correctamente colocado y fijado.
e Levante, gire y bloquee el gato delantero en la
posición hacia arriba.
f Compruebe que las cadenas homologadas estén
fijadas correctamente al remolque y al vehículo
remolcador.
Durante el remolque
• No remolque el remolque si hay alguna persona,
pieza, suministro o equipo adicional fijado,
conectado o cargado en el mismo.
• No remolque más remolques ni equipos a la vez
que está remolcando el remolque de la torre de
iluminación.
• La velocidad máxima recomendada para el • Asegúrese de que el mástil está en la posición
remolque por carretera es de 72 km/h (45 MPH). horizontal (de transporte), completamente
Para el remolque por caminos, la velocidad apoyado en el soporte de transporte y bien fijado
máxima recomendada es de 16 km/h (10 MPH) o mediante el pasador de bloqueo horizontal (véase
menos, dependiendo del terreno. la figura 3.2).
• Cumpla con todas las normativas aplicables en • Cierre y bloquee las puertas laterales y el panel
materia de transporte. (superior) de mantenimiento.
• Coloque los gatos de nivelación y las patas
estabilizadoras en la posición de transporte, y
Después del remolque
asegúrese de que todos estén bien fijados por
Libere el gancho de remolque del vehículo medio de los pasadores de seguridad.
remolcador tal y como se indica a continuación:
1. Localice el gato de nivelación en la barra de
tracción del remolque en la parte delantera del
remolque.
2. Tire del pasador de seguridad y gire el gato hacia
abajo. Cuando el gato esté correctamente
colocado, el pasador de seguridad encajará en la
posición correcta con un audible "clic".
3. Bloquee las ruedas del remolque o coloque cuñas.
4. Libere el gancho de remolque del acoplador de
bola o clavija en el vehículo remolcador.
5. Gire la manija del gato hasta que el pie de este Figura 3.2 Pasador de bloqueo horizontal y anillo
toque el suelo y el gancho de remolque se eleve de elevación
separándose del vehículo remolcador.
6. Mueva el vehículo remolcador para apartarlo del
remolque.
Elevación
La torre de nivelación puede remolcarse por medio
del anillo de elevación que hay montado en el mástil
(véase la figura 3.2).
Antes de proceder con la elevación:
- 19 -
Ubicación
• Para lograr la máxima cobertura de iluminación
posible, ubique la torre de iluminación al mismo
nivel o a un nivel superior que la zona que se va a
iluminar.
• Para reducir el riesgo de lesiones personales,
asegúrese de que la zona circundante esté
ordenada y no presente suciedad.
• Para reducir el riesgo de desplazamiento,
rodadura o volcado, ubique la torre de iluminación
sobre una superficie firme y nivelada, con espacio
suficiente para desplegar las patas estabilizadoras
del remolque.
• Asegúrese de que haya un acceso adecuado a
tierra.
• El mástil de la torre de iluminación puede
alargarse hasta una altura de 9,14 metros (30 pies).
Asegúrese de que la zona superior del remolque
no presente obstrucciones.

PELIGRO
Riesgo de descarga eléctrica.
El contacto con las líneas
aéreas de electricidad
derivará en lesiones graves o
muerte.
No coloque la torre de
iluminación debajo de líneas
de electricidad.

- 20 -
Instalación
Nivelación del remolque
Antes de levantar y extender el mástil de la torre de
iluminación, el remolque debe estar nivelado y las patas
estabilizadoras extendidas para garantizar una mayor
estabilidad.
Advertencia
Una caída del equipo puede causar lesiones
graves o muerte.
• Nivele el remolque y extienda las patas
estabilizadoras antes de utilizar la torre de
iluminación.
• Para garantizar un funcionamiento seguro,
las patas estabilizadoras deben permanecer
extendidas mientras el mástil de la torre esté
en posición vertical.
Para nivelar el remolque:
1. Localice el gato de nivelación en la barra de tracción
del remolque en la parte delantera del remolque.
2. Tire del pasador de seguridad y gire el gato hacia
abajo. Cuando el gato esté correctamente colocado, el
pasador de seguridad encajará en la posición correcta
con un audible "clic".
3. Bloquee las ruedas del remolque o coloque cuñas.
4. Libere el gancho de remolque del acoplador de bola o
clavija en el vehículo remolcador.
5. Gire la manija del gato hasta que el pie de este toque
el suelo y el gancho de remolque se eleve separándose
del vehículo remolcador.
6. Localice las patas estabilizadoras a ambos lados del
remolque. Coja el pasador de seguridad de la pata
estabilizadora (no el pasador de seguridad del gato) y
tire de él hacia fuera todo lo que pueda. Cuando esté
totalmente extendido, el pasador de seguridad f Tenga en cuenta las condiciones climatológicas: no
encajará en la posición correcta con un audible "clic" eleve ni use la torre cuando haga mucho viento o haya
7. Tira del pasador de seguridad del gato y gire el gato una tormenta eléctrica.
hacia abajo hasta que el pasador de seguridad encaje. g Asegúrese de que la zona situada por encima de la
No baje todavía el pie del gato. torre no presente obstáculos
8. Repita los dos pasos anteriores para la otra pata
estabilizadora y, a continuación, localice el gato en la PELIGRO
parte posterior del remolque.
9. Determine qué lado del remolque es el que está más
Riesgo de descarga eléctrica.
elevado y extienda hacia abajo el pie del gato en ese El contacto con las líneas
lado hasta que se apoye firmemente sobre el suelo. A aéreas de electricidad
continuación, nivele el remolque con los otros tres derivará en lesiones graves o
gatos. muerte.
No coloque la torre de
Elevación de la torre iluminación debajo de líneas
de electricidad.
Cuando la torre está en posición vertical, el mástil se
puede extender hasta 9,14 metros (30 pies). La torre se
puede girar 180 grados hacia la derecha o izquierda
cuando el mástil está extendido y las luces están
encendidas.
Para elevar la torre y enfocar las luces, siga las siguientes
instrucciones.
1. Antes de elevar la torre:
a Ajuste los focos para apuntar hacia arriba o hacia
abajo, y hacia dentro o hacia fuera.
• Las luces pueden colocarse sin herramientas.
• Para enfocar las luces, afloje la perilla situada en el
extremo exterior de cada foco y utilice las manijas
integradas para mover el foco. Cuando haya
terminado, apriete la perilla.
Figura 3.3 Perno de tierra
b Asegúrese de que las ruedas del remolque estén
bloqueadas o con cuñas.
c Nivele el remolque y extienda las patas
estabilizadoras (véase la página 21).
d Conecte a tierra el perno de tierra del remolque (véase
la figura 3.3).
e Asegúrese de que el mástil no esté unido al panel de
mantenimiento por medio de la cadena de elevación
(figura 3.4).
- 21 -
Figura 3.4 Cadena de elevación del panel de
mantenimiento

2. Para elevar la torre, consulte la figura 3.5 y siga las

siguientes instrucciones:
a Quite el pasador de bloqueo horizontal del soporte
de transporte.
b Gire la manivela del cabestrante montado en la
barra de tracción para tensar el cable y elevar el
mástil de la torre de iluminación.
c Continúe girando la manivela hasta que el mástil
esté en posición vertical y el pasador de bloqueo
vertical accionado por resorte encaje
automáticamente en su sitio.
d Asegúrese de que el pasador de bloqueo vertical
quede fijo y bloqueado en su sitio.
e Gire la manivela del cabestrante montado en el
mástil para tensar el cable hasta que las luces
queden a la altura deseada.
f Para girar el mástil, afloje la perilla de bloqueo de Figura 3.5 Elevación de la torre
giro y utilice la manivela del mástil para girar el
mástil hacia la derecha o hacia la izquierda.

- 22 -
Descenso de la torre
Antes de mover o almacenar la torre de iluminación, baje
el mástil y bloquéelo en la posición bajada. Para bajar la
torre, consulte la figura 3.6 y siga las siguientes
instrucciones:
1. Desconecte las luces de la torre y el motor. Para
prolongar la vida útil de las bombillas, espere 15
minutos a que se enfríen las luces antes de continuar.
2. Gire el mástil:
a Afloje la perilla de bloqueo de giro.
b Utilice la manija situada en el mástil para girar el
mástil hasta que el cabestrante montado en el mástil
quede al mismo lado del mástil que el gancho de
remolque.
c Apriete la perilla de bloqueo de giro.
3. Baje la torre:
• Gire la manija del cabestrante montado en el mástil
para bajar la torre hasta que las luces hayan bajado
todo lo posible.
• Cuando baje el mástil, asegúrese de que el cable de
alimentación del mástil se pliegue libremente y que
no se pellizque ni se enrede.
4. Baje el mástil a la posición horizontal (de transporte):
a Libere el pasador de bloqueo vertical accionado por
resorte tirando de él hacia fuera. Si el pasador se
resiste, asegúrese de que el mástil esté
completamente vertical utilizando el cabestrante
montado en la barra de tracción para tensar el cable.
b Al tirar del pasador para liberarlo, utilice el
cabestrante de la barra de tracción para bajar el
mástil. Gire la manija del cabestrante de la barra de
tracción para bajar el mástil. Cuando el mástil
empiece a inclinarse, libere el pasador.
5. Con el mástil en posición horizontal y apoyado en el Figura 3.6 Descenso de la torre
soporte de transporte, inserte el pasador de bloqueo
horizontal y fíjelo con el pasador de chaveta.

- 23 -
Funcionamiento del motor
Arranque del motor
1. Antes de arrancar el motor:
a Tenga en cuenta todas las precauciones de
seguridad del motor descritas en la página 8.
b Compruebe el nivel de aceite, combustible y
refrigerante del motor. Utilice únicamente
combustible diésel.
c Si se ha drenado o agotado el tanque de
combustible, puede que sea necesario cebar las
líneas de combustible. Consulte el manual del
motor para conocer las instrucciones.
d Asegúrese de que todos los disyuntores del panel
de control de la torre de iluminación estén en la
posición de apagado (OFF).
PRECAUCIÓN
Arrancar el motor bajo carga provocará
daños en la torre de iluminación.
Antes de arrancar el motor, asegúrese de que
todos los interruptores de alimentación
(disyuntores) estén en la posición de apagado
(OFF).
2. Para arrancar el motor:
a Inserte la llave del motor en la ranura y gire la
llave hasta el primer punto en el sentido de las
agujas del reloj. panel de control (figura 3.7)
b El indicador de la bujía incandescente
permanecerá encendido hasta que la bobina de
arranque del motor alcance una temperatura
predeterminada.
• No arranque el motor mientras este indicador esté • Si el motor no recibe suficiente presión del aceite
encendido. en un plazo de 30 segundos tras el arranque, se
activará el sistema de parada automática (véase a
• Arranque el motor inmediatamente después de
que la luz indicadora se haya apagado. continuación). Antes de intentar reiniciar el
motor, gire la llave a la posición de apagado
3. Cuando la luz indicadora de la bujía incandescente (OFF) para restablecer el contador interno de 30
se apague, gire y mantenga la llave en la posición segundos.
de arranque (START).
• Deje que el motor se caliente antes de aplicar
4. Suelte la lleve en cuanto el motor arranque o alimentación en las luces o en cualquier
después de 10 segundos si el motor no arranca. dispositivo externo conectado en el receptáculo de
alimentación.
Figura 3.7 Ranura para la llave e indicador de bujía
incandescente en el panel de control principal
PRECAUCIÓN
El motor puede sobrecalentarse y dañar el
motor de arranque.
• No mantenga la llave del motor en la
posición de arranque (START) durante más
de 10 segundos, independientemente de si el
motor arranca o no.
• Después de 10 segundos, coloque de nuevo
la llave en la posición de apagado (OFF) y
espere entre 15 y 30 segundos antes de
intentar arrancar el motor.
- 24 -
Parada del motor
Para parar el motor:
1. Detenga el suministro de alimentación en las luces
y los dispositivos externos conectados en el
receptáculo de alimentación.
PRECAUCIÓN
Parar el motor antes de detener el suministro
de alimentación podría dañar las resistencias
y el generador.
Detenga el suministro de alimentación en todas
las luces y el receptáculo de alimentación antes
de apagar el motor.
2. Gire la llave del motor a la posición de apagado
(OFF).
Parada automática del motor
El sistema de alimentación está equipado con una
función de parada automática. Este sistema evita que
se produzcan daños al detener el motor cuando la
presión del aceite es demasiado baja o la temperatura
del motor es demasiado alta.
Para reiniciar el motor después de haberse producido
una parada automática, coloque la llave del motor en
la posición de apagado (OFF) y, a continuación, siga
los procedimientos descritos anteriormente para
arrancar el motor.
Luces
Encendido de las luces
Para encender las luces, coloque primero el disyuntor
principal en la posición ON (véase la figura 3.8) y, a
continuación, también los disyuntores individuales de
cada luz, uno a uno.
• Las bombillas de haluro metálico requieren un
periodo de calentamiento de 5-15 minutos antes
de alcanzar su máxima luminosidad.
• Una vez apagadas, las bombillas no se volverán a
encender de nuevo hasta que se hayan enfriado.
Pueden tardar hasta 15 minutos en enfriarse.
Figura 3.8 Disyuntores/interruptores de
alimentación
Apagado de las luces
Para prolongar la vida útil de las bombillas, apague
los focos y espere 15 minutos a que las bombillas se
enfríen antes de bajar la torre y mover el remolque.
Una vez apagadas, las bombillas no se volverán a
encender de nuevo hasta que se hayan enfriado.
Pueden tardar hasta 15 minutos en enfriarse.
Bombillas degradadas
Las bombillas degradadas pueden ser difíciles de
encender y pueden apagarse de forma impredecible.
No utilice bombillas degradadas.
- 25 -
Bombillas que no se encienden
Si las bombillas no se encienden al aplicar
alimentación, asegúrese de que los disyuntores
pertinentes estén colocados en la posición de
encendido (ON). Si los disyuntores están encendidos
y las luces no se encienden después de 5 minutos, siga
los siguientes pasos:
1. Coloque todos los disyuntores en la posición de
apagado (OFF). Si alguno de los focos estaba
encendido, espere 15 minutos a que las bombillas
se enfríen antes de proceder.
2. Baje el mástil.
3. Asegúrese de que las bombillas se hayan enfriado.
PRECAUCIÓN
Riesgo de quemaduras
graves.
Antes de manipular las luces,
espere siempre al menos 15
minutos a que se enfríen.
4. Compruebe que todas las bombillas estén bien
fijadas en sus alojamientos.
5. Compruebe que todas las bombillas estén bien
fijadas en sus alojamientos.
Cambio de bombillas
Para conocer las instrucciones para el cambio de
bombillas, consulte la página 27.
Receptáculo de alimentación (opcional) debidamente cualificado debe cambiar el Reducción de la capacidad nominal
receptáculo.
El panel de control de la torre de iluminación está Todos los generadores sufren una reducción en su
• Si el GFCI se activa (salta el botón Reset) durante capacidad nominal debido a la altitud y la
equipado con un receptáculo para suministrar
el uso: temperatura. Dicha reducción afecta a la potencia de
alimentación a dispositivos externos, como
herramientas eléctricas. La alimentación se - Asegúrese de que el equipo conectado al reserva disponible en el receptáculo.
suministra en el receptáculo cuando el motor está receptáculo no esté recibiendo más de 20 amp. Los índices de rendimiento suelen reducirse en un 3%
funcionando y el disyuntor del receptáculo está en la - Compruebe que el generador y los dispositivos por cada 300 m (1000 m) por encima del nivel del
posición de encendido (ON). conectados no presentan defectos. mar, y un 2% por cada aumento de 5,5°C (10°F) en la
temperatura ambiente cuando esta supera los 25°C
(78°F).
PRECAUCIÓN
Un consumo excesivo de alimentación del
receptáculo puede hacer que las luces se
apaguen.
No consuma más de 10 amp con la toma de
corriente universal.
No consuma más de 20 amp con la toma de
corriente dúplex.

Interruptor de circuito de fallo de tierra

(opción)
El receptáculo de alimentación tiene un interruptor de
circuito de fallo de tierra (GFCI). Debe comprobarse
el funcionamiento del GFCI cada vez que se utilice el
receptáculo.
• Para comprobar el GFCI, pulse el botón Test del
receptáculo.
- Si el GFCI funciona correctamente, el botón
Reset debería saltar y la alimentación aplicada
a un dispositivo externo conectado debería
interrumpirse. Para restablecer la
alimentación, puse firmemente el botón Reset.
- Si el botón Reset no salta, significa que el
GFCI está defectuoso y debe ser sustituido.
Por seguridad, sólo un electricista

- 26 -
Mantenimiento
Inspección diaria
Cuando la torre de iluminación se utiliza de forma
regular, los siguiente elementos deben comprobarse
diariamente:
• Revise los niveles de fluido y compruebe que no
haya fugas.
• Inspeccione todos los cables expuestos para
comprobar que no haya daños, aislamientos
desgastados ni cortes.
• Inspeccione los cables del cabestrante para
comprobar que no haya desgaste ni daños.
• Si la torre de iluminación está en vertical,
compruebe que el pasador de bloqueo vertical esté
engranado y bien fijado (consulte la figura 3.5 de
la página 22).
Repare o cambie inmediatamente los
componentes desgastados y dañados. Nunca
utilice ningún equipo que esté dañado o necesite
ser reparado.
PELIGRO
Alta tensión.
El contacto con los circuitos
de electricidad con corriente
derivará en lesiones graves o
muerte.
• Desconecte la alimentación
antes de realizar tareas de
mantenimiento en
cualquier componente de la
torre de iluminación.
Cambio de bombillas
Para cambiar una bombilla, consulte la figura 4.1 y
siga las instrucciones que se indican a continuación.
Bombilla
Figura 4.1 Montaje de bombillas
1. Para quitar una bombilla:
a Desconecte la alimentación en todos los focos y el
receptáculo del panel de control.
b Detenga el motor y espere 15 minutos a que las
bombillas se enfríen.
PRECAUCIÓN
Riesgo de quemaduras graves.
Antes de manipular las luces,
espere siempre al menos 15
minutos a que se enfríen.
- 27 -
c Quite los tornillos que fijan los aros de brida y
quite los aros de brida.
d Quite la cubierta de protección de la bombilla con
la empaquetadura incluida.
e Quite los pernos que fijan un lado del
estabilizador de la bombilla. Una vez quitados,
aparte el estabilizador a un lado y desenrosque la
bombilla.
2. Para instalar una bombilla:
¡IMPORTANTE!
Las bombillas tendrán una vida útil más larga si están
libres de contaminantes. Para proteger una bombilla
nueva de las grasas naturales presentes en las yemas
de los dedos, manipule la bombilla con guantes de
algodón o un trapo limpio y suave.
a Inserte la bombilla en su alojamiento y fíjela con
el estabilizador de la bombilla.
b Asegúrese de que la empaquetadura esté fijada
correctamente alrededor de la cubierta de la
bombilla.
c Fije la cubierta al reflector con el aro de brida y los
tornillos.
Mantenimiento del motor 4. Suba el mástil de la torre de alimentación y el panel Reparaciones en el motor
adjunto utilizando el cabestrante montado en la barra
de tracción (véase la página 21). Eleve al panel
Uso del panel de mantenimiento completamente, poniendo el mástil en vertical hasta Para realizar tareas de mantenimiento y reparaciones
que el pasador de bloqueo vertical encaje. relacionadas con el motor, consulte el manual de
La figura 4.2 describe los componentes necesarios para instrucciones del motor.
acceder al motor a fin de realizar tareas rutinarias de Tras finalizar el mantenimiento, baje el panel de
mantenimiento y reparaciones. Acceda al motor a través mantenimiento, fije las dos bridas de sujeción de
de las puertas de alas de gaviota laterales y el panel de caucho, desenganche la cadena de elevación y guarde
mantenimiento. la cadena uniéndola al generador junto al tanque de Piezas de repuesto
combustible.
Para elevar el panel de mantenimiento con la cadena de
elevación: Para conocer las piezas de repuesto, consulte el manual
de partes, documento 9829 3524 00.
1. El producto se entrega con la cadena de elevamiento
adjunta al generador, cerca del tanque de combustible
que hay situado dentro del compartimento del motor.
Fije la cadena de elevación al mástil y al panel de Diagramas de circuitos
mantenimiento.
• Asegúrese de que no quede retorcida. PELIGRO
• Asegúrese de que la cadena esté bien fijada tanto al
mástil como al panel de mantenimiento. Alta tensión.
2. Libere las dos bridas de sujeción de caucho que hay El contacto con los circuitos de
situadas dentro del compartimento del motor. Una electricidad con corriente
pegatina ubicada en el interior de cada puerta de ala derivará en lesiones graves o
de gaviota señala la brida en cada lateral del remolque Figura 4.2 Acceso al motor muerte.
(véase la figura 4.3). • Desconecte la alimentación
3. Cierre ambas puertas laterales. antes de realizar tareas de
mantenimiento en cualquier
PRECAUCIÓN componente de la torre de
iluminación.
Una elevación incorrecta del panel de • Sólo un electricista
mantenimiento puede causar daños en el equipo debidamente cualificado
y lesiones personales. deberá realizar tareas de
• No eleve el panel de mantenimiento sin mantenimiento y
reparaciones en el sistema
antes liberar las dos bridas de sujeción de eléctrico de la torre de
caucho y cerrar ambas puertas laterales. iluminación.
• Cuando esté elevando el panel de
mantenimiento, mantenga todas las partes
del cuerpo alejadas de su trayectoria, tanto Figura 4.3 Pegatina de brida de sujeción en panel
encima como debajo. de mantenimiento
• Eleve por completo el panel inclinando el
mástil en vertical.

- 28 -
Figura 4.4 Diagrama de circuitos de control del motor - 9829 3508 03

- 29 -
4.5 Diagrama de circuitos 230V 50Hz con / sin toma de corriente universal - 9829 3943 00

- 30 -
4.6 Diagrama de circuitos 230V 50Hz Interruptor de fuga a tierra con / sin toma de corriente universal - 9829 3944 00

- 31 -
4.7 Diagrama de circuitos 240V 60Hz con / sin toma de corriente universal - 9829 3537 00

- 32 -
4.8 Diagrama de circuitos 120V 60Hz con toma de corriente GFCI - 9829 3929 00

- 33 -
Figura 4.10 Diagrama de circuitos Cableado del remolque - 1092 7120 00

- 34 -
Figura 4.11 Diagrama de dimensiones

- 35 -
Figura 4.12 Diagrama de dimensiones

- 36 -
Figura 4.13 Diagrama de dimensiones

- 37 -
Manual de uso y mantenimiento del eje con ballestas D900

Eje

- 38 -
Precauciones de seguridad • Quite el pasador de chaveta de la tuerca ranurada. Par de apriete de los pernos de las ruedas
• Apriete la tuerca del eje, luego aflójela en 1/2 giro
• No está permitido soldar ni perforar el tubo del (180 °) y luego vuelva a apretarla en 1/4 de giro Tamaño Anchura Nm de par de
eje. (90 °). de rosca del apriete
• Seleccione la rueda que coincida con el cubo de • Compruebe el funcionamiento de la rueda: que hexágono
rueda: la inclinación de las ruedas, el PCD gire libremente y que no se detecte una holgura M12X1.5 SW19 90
(círculo de pernos) y el diámetro y ángulo de los axial incorrecta.
orificios de la rueda deben coincidir con los
pernos de la rueda. Preste especial atención al par • Coloque el pasador de chaveta.
de apriete recomendado de los pernos de las Nota: Un ajuste demasiado estrecho en la holgura Par de apriete de las tuercas de perno en U
ruedas. de los rodamientos puede causar daños en los
rodamientos.
Tamaño Anchura Nm de par de
• Compruebe la calidad y cantidad de la grasa y, si de rosca del apriete
Mantenimiento fuera necesario, añada más o cámbiela. hexágono
Transcurridos 10.000 km o 3 años: Grasa de los rodamientos de rueda: Grasa de litio
Nº 2. M12X1.5 SW18 90
• Compruebe la holgura axial de los rodamientos de
las ruedas. • Cambie la cubierta del cubo de rueda.
• Compruebe la calidad y cantidad de la grasa y
cámbiela si fuera necesario.

Funcionamiento
Compruebe la holgura axial de los rodamientos
del eje de rueda:
Pasos:
• Elevando el remolque con un gato, compruebe si
las ruedas giran de forma fluida, sin obstáculos.
• Dé vueltas a las ruedas para comprobar si existe
holgura axial visible

Reajuste la holgura axial de los rodamientos del

cubo de eje:
Pasos:
• Quite las ruedas y los embellecedores de estas.

- 39 -
Caja de conexiones de cableado 50HZ

- 40 -
Caja de conexiones de cableado 60HZ

- 41 -
Caja de conexiones de cableado 50Hz ELCB

- 42 -
Opción

TORRE DE ILUMINACIÓN
Característica Valor de característica
Sistema de luces de carretera General (luz posterior)
Placa de datos especial
Cáncamo de remolque Gancho de acoplamiento de bola
Gancho de cáncamo de remolque
Ganchocombinado
Cubículo contoma de corrienteWeiPu 230V50Hz (*) No puedecombinarse con (*)
Cubículo con toma de corrienteWeiPu 240V60Hz (*) No puedecombinarse con (*)
Cubículo con toma de corrientedúplex 120V60Hz (*) 60Hz solo
No puedecombinarse con (*)
ELCB sin toma de corriente 50Hz (*) No puedecombinarse con(*)
ELCB con toma de corrienteWeipu 230V50Hz (*) No puedecombinarse con(*)
Parada de emergencia
Filtro de combustible adicional 10 um
El estándar del productoes 15 um
Arranque en frío-25oC -25 oC (aceite 5W40 + combustible 35)
El estándar del productoes -10 oC

- 43 -
Technical specifications
Reference conditions 1) Rated frequency Hz 50 60
4) Rated speed rpm 1500 1800
Generator service duty PRP PRP
Absolute inlet pressure kPa 100 100
Relative air humidity % 0 0
Air inlet temperature °C 20 20
Maximum ambient temperature °C 50 50
Limitations 2) Altitude capability m 3000 3000
Relative air humidity maximum % 85 85
Minimum starting temperature unaided °C -10 -10
Minimum starting temperature aided (a) °C -25 -25

Performance data 2) 3) 5) Rated active power (PRP) 1ph kW 5.4 5.4

Rated power factor (lagging) 1phase cos f 0.90 0.90
Rated apparent power 1ph kVA 6.0 6.0
Rated voltage 1ph. line to line V 230 240
Rated current 1ph. A 26.1 25.0
Fuel consumption at no load (0%) kg/h 0.68 0.67
Fuel consumption at 1 lamp on kg/h 0.79 1.01
Fuel consumption at 2 lamp on kg/h 1.04 1.20
Fuel consumption at 3 lamp on kg/h 1.24 1.36
Fuel consumption at 4 lamp on kg/h 1.39 1.64
Fuel consumption at full load (100%) kg/h 1.56 1.68
Specific fuel consumption (at full load, 100%) kg/kWh 0.390 0.420
Fuel autonomy at full load with fuel tank h 63.4 59.0
Fuel autonomy at 4 lamps on with fuel tank h 71.5 60.5
Maximum sound power level (LWA) measured
dB(A) 94 94
according to 2000/14/EC OND
Capacity of fuel tank l 118 118

- 44 -
Application data Mode of operation PRP PRP
Site land use land use
Operation single single
Start-up and control mode manual manual
Start-up time unspecified unspecified
Mobility/ Config. acc. to ISO 8528-1:1993 mobile/E mobile/E
Mounting fully resilient fully resilient
Climatic exposure open air open air
Status of neutral earthed earthed

Design data 4)

Alternator Standard EN50081-1 EN50081-1

EN50082-1 EN50082-1
Make Mecc Alte Mecc Alte
Model LT3N - 130/4 LT3N - 100/4
Rated output, class H temp. rise kVA 6 6
Degree of protection IP 21 21
Insulation stator class H H
Insulation rotor class H H
Number of wires 2 2
ISO 3046 ISO 3046
Engine Standard
ISO 8528-2 ISO 8528-2
GB/T 6072.1 GB/T 6072.1
GB/T 2820.2 GB/T 2820.2
Make Kubota Kubota
Model D1105 D1105
Rated net output kW 8.4 8.4

- 45 -
 - production tolerance % ±5 ±5
Coolant Parcool Parcool
Combustion system direct injection direct injection
Aspiration naturally aspirated naturally aspirated
Number of cylinders 3 3
Swept volume l 1.123 1.123
Speed governing mechanical mechanical
Capacity of oil sump l 5.1 5.1
Capacity of cooling system l 5 5
Electical system Vdc 12 12

Power circuit Circuit-breaker, 3ph.

- Number of poles 1 2
- Thermal release It A 36.25 36.25
- Magnetic release Im A 5..10xIn 5..10xIn
Fault current protection
Residual current release IDn A 0.030-30 0.030-30

Notes
1) Reference conditions for engine performance to ISO 3046-1 / GB/T 6072.1
2) See derating diagram or consult the factory for other conditions
3) At reference conditions unless otherwise stated
4) Rating Definition (ISO 8528-1 / GB/T 2820.1):
LTP: Limited Time Power is the maximum electrical power which a generating set is capable of delivering (at variable load), in the event
of a utility power failure (for up to 500 hours per year of which a maximum of 300 hours is continuous running). No overload is permit-
ted on these ratings. The alternator is peak continuous rated (as defined in ISO8528-3) at 25°C.
PRP: Engines with this rating are available for an unlimited number of hours per year in a variable load application. Variable load is not
to exceed a 70% average of the Prime Power Ratingduring any operating period of 250 hours. Total operating time at 100% Prime Power
shall not exceed 500 hours per year. A 10% overload capability is available for a period of one hour within a 12-hour period of operation.
Total operating time at the 10% overload power shall not exceed 25 hours per year.

- 46 -
5) Specific mass fuel used: 0.85 kg/l
(a) Optional equipment
(b) thermal release is higher at 30°C
(c) thermal release within 1 hour

Derating Factor
Light Tower (%) Temperature
Height (°C)
(m)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
0 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 80
500 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 80
1000 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 80
1500 100 100 100 100 100 100 95 95 95 90 80
2000 95 95 95 95 95 95 90 90 90 90 80
2500 90 90 90 90 90 90 85 85 85 NA NA
3000 90 90 90 90 90 90 85 85 85 NA NA
3500 80 80 80 80 80 80 80 NA NA NA NA
4000 80 80 80 80 80 80 80 NA NA NA NA
For use of light tower outside these conditions, please contact Atlas Copco

- 47 -
Lista de partes
para generador de torre de iluminación portátil
Español

QLT M10 Moteur Kubota D1105

2345678 9%:-*11;#

5!"#$
%&'(%)&*++,,##
7%)-+&),))"-%+,,%")&)%,%),)%%)
,)+-+&+.&%!+)#/
3++-,,)%)-)01
2+,)%)00

0120356756876910
29 36
 
0230
456789
9
    
   ! "
#   $ %  
& '()  $ %  (
* )  
  )# &
 $*
!  ) +  
"  ! " &
 $  '(,)! !
 -. ! !#    #  "   
& *   ! " # # # ##
 $  /!& !*
# $  $-- !
& $  !
* $!! !"
 $" " "!
 $0 " "#
! $  -"& "*
" )  1" "
    "" 
 )1)   *
 )1)  )  
# 2 !
&     $),)"
* $    
 0)$ $-)
  $)  - #
! 0)$  $ & *
"  )  $-- 3( )!
#   $()#

0
23
0
0230
345678963
4
48


!"#$%&'(!)*+,-%)'.
/"$,%0%1!)0%#2&"3'*!"3%&,4$'(&!2&"%&'(!)*+,-%)'*"!'3!5),4$
6%))%"'$!)7)!,&3'8*%4*#*'$.
9(0%"&2%3'&)),!"!'%33-'%"$#*%4*#*'$2!)%"$,%0%1%)**"12!)0!,*2*3%:
'*!";%,,*'*!"!)3!"5)*!"0%,<*'(!&''(0%"&2%3'&))=%--)!5%#*"<)*'*"1.
>!-$)*1('?@AB;/'#%>!-3!/*)-!<)".5.;/"'<)-;C#1*&0.
/"$&"%&'(!)*+,&!)3!-$*"1!2'(3!"'"'!)%"$-%)''()!2*-)!(*4*',.
9(*%--#**"-%)'*3&#%)'!')%,0%)D;0!,#,"!0*"%'*!";-%)'"&04)%",
,)%<*"1 3!"'"*,!;
EFGFHIJFKJLFHFIMF
N4)&*D%##"!)*1*"#!",),#".
C3(%,*1*"1"!2,23'",*('15!#1+*O"5%"('14)&*D5%""*'!)*1*"# sFM_HMtM^LHtHHJMLF
!",),#"5%##""*'!",)1%)%"'*!2-)!,&3'%%"-)%D#*OD(*,.
P-)!,&3"'*"*'%%"-)%D#*OD5!!)"*13(%,5)!!)+%%D',!!)0!,*2*3%'*;
'!5!1*"1!2!04!&<;10%%D'+!",),3()*2'#*OD'!'00*"15%",2%4)*:
D%"'.
>!-$)*1('?@AB;/'#%>!-3!/*)-!<)".5.;/"'<)-";C#1*Q.
R'*"*''!1'%%"!0 +!",)'!'00*"1,*"(!&,1(#!21,#'#*OD' >!-$)*1('?@AB;/'#%>!-3!/*)-!<)".5.;/"'<)-";C#1*".
D!-*Q)"!2%",)+*"'14)&*D".
P*'4')2'5!!)%#')%,0%)D;0!,#4"%0*"1";!",),#"&00)"'D"*"1".
FMFFFFHIHS
'*#*)&"*T&0"'#-*U3(!0!#!1&V.
9!&',!00%1!&0%&5%*2!"3'*!""0"',WX#Y&'*#*%'*!",-*U3"!"(!0!:
#!1&V"Y'-%3!&5)'-%)#%1%)%"'*!&#%)-!"%4*#*'V,-)!,&*',V23'&&Z.
82%4)*T&%"',V3#*"'!&')-!"%4*#*'V"3%,,!00%12%*%"'&*'X,0!,:
*2*3%'*!";,%O!&'!&,3!"5)*!"223'&V%"#Y%33!),V3)*',&2%4)*T&%"'.
>!-$)*1('?@AB;/'#%>!-3!/*)-!<)".5.;/"'<)-;C#1*T&.
9!&'&'*#*%'*!"!&3!-*,&3!"'"&;!&,Y&"-%)',3#&*:3*;"!"%&'!)*V'
*"'),*'.
>'' *"'),*3'*!" Y%--#*T& " -%)'*3&#*) %&Z 0%)T& , 3!00)3;%&Z
,V"!0*"%'*!",0!,U#;%&Z"&0V)!,-*U3'%&Z3(V0%.
EFG[\][MHFH^L_J[MF
`&)+&1#%"9*#5)<",".
a,C3(b,*1&"1!,)c(#2&"D'*!";,*,&)3(,*d)<",&"15!""*3('+&1#%:
""9*#"5)&)%3('<&),;*'"*3(',&)3(,*N%)%"'*!,)7)!,&D'(%2'&"1%41:
,3D'.
P)R)'##)e4)"*00'D*"R%2'&"12e)f3(b,";,*,&)3(g!,*2*+*)&"1";
h)1b"+&"1"!,)c&"D'*!"b",)&"1""''(";,*!("3()*2'#*3(i&'*00&"1
,R)'##))2!#1'*",.
)(4))3('?@AB;/'#%>!-3!/*)-!<)".5.;/"'<)-";C#1*".
a,"*3('1"(0*1'd)<",&"1!,)j!-*,k"(%#'!,)5!"9*#"*'&"'):
%1'.
P% 4+*(' *3( *0 h*"+#"" %&2 6%)"+*3("; g!,##4+*3("&"1";
9*#"&00)"&",i*3("&"1"
^lFMmFHIH
n#!-*+%%&'!)*+%,%.
8%1%)%"'o%!)-!"%4*#*,%,,#-)!,&3'!"!3&4)"*"1p",%q!!2&"3*!"%0*"'!
,23'&!!-)!5!3%,!-!)#&!,-*+%"!%&'!)*+%,%.
h#2%4)*3%"'"!%3-'%"*"1&"%)-!"%4*#*,%,-!)#!,%q!-)!5!3%,!-!)0!,*2*:
3%3*!";%,*3*!"!3!"5)*!")%#*+%,%*"#%%-)!4%3*n"-!)3)*'!,#2%4)*:
3%"'.
P)3(!,)-)!,&33*n"?@AB;/'#%>!-3!/*)-!<)".5.;/04);CV#1*3%.
h'r-)!(*4*,%'!,%&'*#*+%3*n"!)-)!,&33*n"'!'%#!-%)3*%#"!%&'!)*+%,%,'! µ¶·¸¹º»¼½ž¾¿ÀÁ´žÂ½ÃÄŞµ¶·Æ¶žÂº¹·¶ÇȹžÉ¦Ê¦´žË˜Ì£”–¤´žÍ£¬¡—™¦
"-3*%#,#%0%)3%)1*')%,%;,"!0*"%3*!",0!,#!;"p0)!,-*+% ™š™—™«¨›š™œžœ˜›˜¤œ™³žœ™«žš¤”Ÿ œ™³ž¯°”­³ž¥™«–—™¨Ÿœ•–•¦
$-#%"! Ë«œŸž—–¯±—ž–«¡¢¢”—˜£ ¤ž¡—¤ž˜š™”—¢ªž–›˜¤œ¤´ž™ ™˜¤–­³ž˜™ œ£¬° ́
/"5b",",%'1!,Db",%,#%).
P"D%,%##)2&"D'*!"!,&1#*1('!0 2u)!)%D%'%5%''O1!,Db",%,#%)(%)
%"5b"';'b3D*"'%51%)%"'*"##)-)!,&D'%"5%)'.
9*##5)D%)"%33-')%)*"1"%"5%)D$#,*1('2u)D%,!)!0 &--'v''2')%''
b",)*"1%);'*##b11##)!04$11"%,)1O!)'&'%"D)*2'#*1''*##'v",2)v"'*##5)D%)".
hO%&D'!)*)%,%"5b","*"1##)D!-*)*"1%5*""(v##';##),#%)%5,';b)2u)4O&:
,".
P''% 1b##) -3*##'5%)&0b)D";0!,##4'3D"*"1%);))5,#"&00) !3(
)*'"*"1%).
wFEwFxFHIHy
%)!#!3!0-!""'*%&'!)*++%'*.
z&%#*%*,%""!!0%#2&"+*!"3%&%'*,%##=&!,*3!0-!""'*"!"%&'!)*++%'*"!"U
3!-)'!,%##%N%)%"+*%!,%##%{-!"%4*#*'X&#7)!,!''!.
k#2%44)*3%"'"!"%33''%%#3&"%)-!"%4*#*'X-),%""*,)*5%"'*,%0!,*2*3(;
%11*&"'!')%2!)0%+*!"*22''&%'"+%#=%--)!5%+*!"3)*''%,#2%44)*3%"'.
>!-$)*1('?@AB;/'#%>!-3!/*)-!<)".5.;/"5)%;C#1*!.
f!"!5*'%'*!1"*&!!3!-*%"!"%&'!)*++%'*,#3!"'"&'!!,*T&%#*%*-%)',##!
'!.
>*|*%--#*3%*"-%)'*3!#%)%*0%)3(*;%##,"!0*"%+*!"*,*0!,##*;%*"&0)*,*
3!0-!""'*,%*,*1"*
EGMHtHFM}HM
C)&1D&"'*##%,'))5,#.
h"(5)D%,##)2O#2&"D'*!";2!)v)%1'%24)&1 %2*DD'*##%,'))5,#;
!02%''*DD%21%)%"'*"##)-)!,&D'%"5%)'.
c%4)*D%"'"D%"*DD,)%1'*#%"5%)2!)"!1"D%,!0 2~#1%2",)*"1);
&,5*,#)##)!04$1"*"1);,))4#5'&,2~)'&,"2%4)*D%"'"D)*2'#*1%0:
'$DD.
>!-$)*1('?@AB;/'#%>!-3!/*)-!<)".5.;/"'<)-";C#1*".
h"(5)&%&'!)*)'4)&1##)D!-*)*"1%2*",(!#,'##),#,)%2)2!)4&,'.
P''1#,)*)5%)0)D);0!,#4"5"#);,#"&0)!1'1"*"1).
0
22
0
€‚ƒ„ƒ…†‡ˆ…‰Š‹ˆŒ‹ˆ„Ž…€‘‚’ƒ
“”•–—˜™š™—›–œž˜Ÿ ™ž¡¢¢”—˜£ ¤ž¥¤”œ›˜¤œ¤¦
§š™—¤¨›š™œž©•˜—ªž›ž¨«–¬—œ™«”¡­¤žš”™¢¬•®­ž¤šŸžœ•ž¯”›–•ž˜•
¡¢¢”—˜£ ° ž¥¤”œ•˜ªœ° ž¨ ž¢¤¬±šœœ¤—ž¤šŸžœ• ž¡¡±•–•ž¢¤—žœ• ž«®± •
¡—¤žœ™žš”™²Ÿ ¦
§ž¢¤œ¤–¢«¤–œ›³ž¨ ž¤š™¨£¯œ¤—ž¢¤˜­¤ž«®± •ž¡—¤ž©•˜—£³žš™«žš”™¢±šœ™« 
¤šŸžœ”™š™š™—›–—³´žš”™–®›¢³ž›ž˜œ¤œ”™š£³žš™«ž£¡— ¤ ž¯°”­³žœ•ž¡”¤šœ›
£¡¢”—–•žœ™«ž¢¤œ¤–¢«¤–œ›¦
˚¤¡™”±œ¤—ž™š™—¤¨›š™œž¯”›–•ž›ž¤ œ—¡”¤Î›žœ™«žš”—¯Ÿ˜ ™«ž›
¢°¨—¢™±³ž¥¤”œ•˜ªœ° ž¢¤—ž–¯£¨—¤¦
EMHtHFMFHM
C)&DD&"%&'!)*)',#).
h"(5)D%,##)2&"DO!"2*#!0 D$#,4)&D%5&%&'!)*)',#),DD*DD
%51%)%"'*##)-)!,&D'%"5%).
c%4)*D%"'"%D-'))*"''%"5%)2!)"!"D%,!0 !--'v)-v1)&""%50!,*2*:
D%O!");'*#2~$#)##)2!)%",)*"1)!0 )1O!)'&'"2%4)*D%"'"D)*2'#*1'*##%:
'#.
>!-$)*1('?@AB;/'#%>!-3!/*)-!<)".5.;/"'<)-";C#1*%.
/##&%&'!)*)'4)&D##)D!-*)*"1%5*""(!#,'##)",#%5,')2!)4&,'.
P''1O#,))#*15%)0)D);0!,##4"5"#);,#"&0)!1'1"*"1).
ÏJ[[KtH[[tFtH[[FK[H
jb$'b5%*"5%#0*'%O%"($5bD$0*b5%)%!*%.
9%D&&O%'&!'5%'&&*5b'D%'%5%(*"D!O%'%*'!*0*"'%(b*)*u*'b;O!*,"$$"b!"0&*:
,"D&*"($5bD$''$O"5%)%!*"Db$''u.
d%#0*'%O%*5%'%%5%(*"1!*'%;O!'D%%*(&'&5%'*#0%"5%#0*'%O%"D*)O%##*'%#&-%%
'(,$*'b0&&'!D*'%'%*#*b$D*'b.
>!-$)*1('?@AB;/'#%>!-3!/*)-!<)".5.;/"'<)-";C#1*%.
f*b##u"!*''%*""D*"Db$''u'%*D!-*!*"'**#0%"#&-%%!"D*##''$.
9b0bD!D)*'$*'*'%5%)%0)DDOb;0%##*""*0*b;!%"&0)!*'%O%-**)&'&D*%.
EKH[ÐHFFÑK[
k+0%"'!''*D%**'*D'Ò)+)5,%Ó%.
ÔÕ1%)%"'*O%",+4!OÒO&0&5%*,*2&"D3*O&;D&)**))%,&Ö*"%'Ó%&'&)+)5,%Ó&
*+0%"'!Ö%"%)+&#'Ò'Ò.
{%×!'ÒO"-*|0-)'"+*O%-%)4!OÒO&0*0;D%*+)*'"!0!,*2*DÒ3*OÒ0;
-%-*#,*"ÒO&0*05%*-Ò)5*,!O&0*04+)%×!'ÒO%)%D'*D%-*D)*Ö%"%.
/&'!)'*Õ4%?@AB;/'#%>!-3!/*)-!<)".5.;/"'5)-";CÓØ*O%.
a4D&)%"%'Ó%&'ÒÖÕ%'&)%*+0%"'!Ö%"%5%*D!-ÙÖ%"%*)%*+#*1'%.9%D!"D)Ù'*%''*3%
&+'*),+"*3Õ4%0%)DÒ0;0!,Ó&,"!0*"Ò3*OÒ0;,%Ó&"&0&)*0 &")%ÙO&0*0.
45689

  èüàßâÔÖã×õâÛÚÕ×ö÷øùô×èàáÕÔ×Óßõîß×èíâõßúåâ×æñÚñô×èæàÚåâõÞô×ûåáÝíîÖßñ O2ËÒËÅ!ÁÒÐÄ0ÎPÁÃÁÏ34Ï5Q3ÅÏÉÑÇ

!"#$!%#&"$!'#&"#()*#+#&, èÖãÖßÚåÖ×æåßõâÛÚæåæã×õßü8íàíå×Õáåêß×ÖßõóâßÚÕæíå×ßêÔÕÜüô×Õáåêß×ØåÜß×
ÕÔàí 7ßü8óÚåØàå×õßüäå×àÕÖßÚã×Ôßü
ÛÔàíô×Öàåâã×ØÔßü×ÔîÜÚÛáåæã×Úâßêîåé×äÕ=óäåæóñ
-.#*#&")("+!/!)&"+!"/(%0)%#1!%)"2(!"&!3#1"0#(&#+)&"$!)"(&)"+!"&)4*!&&!!%!& Øå×äÕÖÛäÕæãñ IÕÖãÖßáíÚ×õßÖßäåæó×æåêß×äÛÚÕëÞ×äõ6Ôßêåæã×õßü8íàóé×Ôßü
ÛÔàóô×Öàåâã×æåêÞáÞ×
ßàß×ÔÕ×ÚäàÕÜüØå×æÕØé×æÕ×ßêîÜßëæã×äæÕ
ÖÞô×éßëåáßÚã×ßäæÕ
åæíÕô×
óÔáÕ ÔîÜÚÛáåæã×Úâßêîåé×äÕ=óäåæóô×æåØÔßü×ÖâÞàÞ×äÛâüÖßüô×æåêß×ßëõßÚ2ëæßÔàó×äÕ×
)("0)1$)%!%!&"%5)"#()*#+)&"%5)"&!*5)"0)4!*)&"$!#"6#*#%#")("$!#"7!&$)%&#8 Ô9
íÕÔàßÖ×Õ×æÛÖâåÔÞñ
4+#+!"+!"9*)+(), ÚâßêåÖñ
:"/#4*0#%!"%5)"#0!#"2(#2(!*"*!&$)%&#4+#+!"$)*"2(#&2(!*"+#%)&"*!&(#%!&"+!
1)+/0#';!&<"#+';!&")("0)%.!*&;!&"!/!0(#+#&"&!1"#"#$*).#'5)"!&0*#"+)"/#4*8
0#%!,
=)$>*?@"ABCD<"-#&"=)$0)"-*$)E!*"%,.,<"-%(F*$#<"GF?0#,
ÛÔàí×Øå×äÕÖÛäÛæßñ

#&(#?!"#%(".#1&#3#"$))"#&!$!!*(+".#*()&,
&"#@!&".?#&(&".;"*!<"1!")%"$;@3(&#%(+".#1&#3#"$))"#&!$!!*1##"
.#*()&#"#&(#1%!<"!"((("))!"?#*#%".;"))3#".#&((&!"##,
#1&#3#"!"#&!$!!*"@!?"*!<"1&")%"!%(+"))!"1)+/&!!*1&!&<"
âßêîå×æåõ=íØóéÛ×8Ûëæßü×ßëõßÚ2ëæßÔà×äÕ×ØÕÖãÖßáíÚ×ÖßëÞô×äõ6Ôßêåæã×
éßëíïíÖÕîåéíô×ëßõá/ÖÞ×æåêß×õ=åÔàÕÚêÕéí×äÕ=óäåæó×õâßÚåëåæéí×êåä×
õ=åëîÜßäóÜß×õóÔåéæãÜß×ÔÚßáåæóñ
ÓßõÞâíÝÜà×ö÷øùô×èàáÕÔ×Óßõîß×èíâõßúåâ×æñÚñô×èæàÚåâõÞô×ûåáÝíåñ
IÕÖãÖßáíÚ×æåßõâÛÚæ2æã×õßü8íàó×æåêß×ÖßõóâßÚÛæó×ßêÔÕÜü×àßÜßàß×ëßÖüéåæàü
æåêß×ÖàåâãÖßáíÚ×ØåÜß×
H(#2(!*"(&)"%5)"#()*#+)")("0I$#"+)"0)%!J+)")("+!"2(#2(!*"$#*!"+!!"F"$*)48 &#%+(&!&".;"14!*!@#1&!&<"1+#".#1&#3#"!")!"*3#("@!#&"%(+, ßàß×õáÕàó×ßêäÚáÛà2×õâß×ßêîÜßëæó×äæÛéÖÞô×ßäæÕ
åæó×éßëåá6ô×
óÔáÕ×Ôßü
ÛÔàó×Õ
+#, =)$>*?@"ABCD<"-#&"=)$0)"-*$)E!*"%,.,<"-%E!*$<"G!?(1, ÚÖâåÔßÚßü×ëßÖüéåæàÕîóñ
K&)"#$0#8&!"!1"$#*0(#*"#"1#*0#&"*!?&#+#&<"+!%)1%#';!&"+!"1)+!)&<"%J1!*)& !&)!.#"3(@!%+"1&#@!&")##"#&(#1%!".;")$!!*1%!")%"!!#(+,
+!"$!'#&"!"+!&!%@)&, !!"!@4"%"#(4#1*+!<"1(+!"%1!(&!<".#*()&#+!"%(14*!"("#"3))%&! CÃÄÃÅÆÇEÉÎÇÁ4ÏÂÏEÇÁÇÅÁÏ2ËEÇÑ5Ë
)@Õñ RõßâÕêáØÕØàå×ÔÕéß×ßëßêâåæå×ëåáåñ
LMNOPQR  !"#$!"$Á  !%""Á"Á&%'$%(%'$!!&(%" SÕâÕæîíØÕ×õâßíäÚÕØÕáîÕ×æí×ÚåáØÕÚæÕ×õâí×õßÖßëêÕÜ×Õáí×éßàæØÕÜ×Ú×ëåáßÚÕæØüô×Öí×Ôß×
STUVWXYZ[\]^ õßÔáåëíîÕ×üõßâÕêå×æåßëßêâåæíÜ×ëåáßÚñ
)*+,-ì.Ùã/0×1,2+,ó0ó/ò×/,-ì1,×34/,5
.,43óóòð×+,*/346
1,4ñ 7âßíäÚÕØÕáåî×æå×õâåÚäåéÕ×æíÖÕÖâæå×ßëÝßÚßâæßÔàí×äÕ×õßÖßëêåô×Öí×Ôß×æÕÔàÕáå×
_VW`XYZ[\]abc[RdefghijklNOgmnQRoOi 70×53*+5,*/53ó80/*8×9353ó/
8×
×,/40/*/40óó,*/ì×.3×+5,Ù1ý
:×+5
×-:Ûòð× äÕâÕëí×Ôõâåéåéêô×ëßëÕàÖßÚ×Õáí×õâíáÕÝßëíàåÚ×æÕ×íäëåáÖüô×Öí×Ôß×êíáå×íäÚåëåæå×êâåä×
[pqrs^ +,450;0ó
8ð×
-
×ó0
*+534ó,*/8ð×4×50.Ù-ì/3/0×
*+,-ì.,43ó
8× õíÔæå×ßëßêâíàÚå×õâßíäÚÕØÕáîÕñ
`XtuvwxUZytuvzj{Q_|}~€‚ƒ„…†‡ˆ]gƒ ó034/,5
.,43óóòð×1,2+,ó0ó/,4ñ ÓßõÞâíÝÜà×ö÷øùô×èàáÕÔ×Óßõîß×èíâõßúåâ×æñÚñô×èæàúåâõô×ûåáÝíüéñ
‰abc[€ef^ <5,
.4,
/0-ì×ó0×ó0*0/×ó
131,ã×,/40/*/40óó,*/
×.3×-:Ûò0×+,450;0ó
8ô× ûâåä×õíÔæåÝÕ×ëßÚßáØåæØÕ×æí×ëßÚßáØåæß×üõßâÕêáØÕàí×Õáí×âÕäéæß8åÚÕàí×æßêåæåÝÕ
4,.ó
1=
0×4×50.Ù-ì/3/0×2,


13ý

ô×,+,-ó0ó
8×
-
×
.20ó0ó
8ô×4ò+,-ó0óóò0× ëåáÕ×ëßÖüéåæàÕñ
Š‹ŒŽy‘’“”•–—Œ˜™š›œŒžŸ žŒ˜¡¢Ÿž£¤¢Œ¥¦§¦^ Û0.×+
*ì20óó,9,×Ù/405;0ó
8×+5,
.4,
/0-8ñ ß×ÚåáØÕ×å×õßÔåêæß×äÕ×êáÕÝßÚæå×äæÕéÖåô×ßäæÕ
êå×éßëåáßÚô×àåÚíáÖå×íäëåáÖßÚ
`XUZy¨©VWgªtl«¬­o®[¯°gRd±°²s³^ ÓßõÞâíÝÜà×ö÷øùô×èàáÕÔ×Óßõîß×èíâõßúåâ×æñÚñô×>ó/405+0óô×?0-ì9
8ñ íæ×âíÔêåñ
l´µ•¶·W¸l«¬o®[v¹…‰º»¼…\]½ºP¾¿^ @3+50630/*8×-:Û,0×ó0*3ó1ý
,ó
5,43óó,0×
*+,-ì.,43ó
0×
-
×1,+
5,43ó
0
*,05;3ó
8×/
ð×23/05
3-,4×
-
×
ð×A3*/
ñ T UVW 
B×,*,Û0óó,*/
×/,×,/ó,*
/*8×1×/,59,4ò2×235132ô×,Û,.ó3A0ó
82×2,0-0ãô×ó,20532 X#(+)!"")*?%##&"+#&,
ÀÁÂÃÄÃÅÆÇÃÁÈÉÁÊËÌËÌÍÉÉÈÂÁÎÏÄÌÐÑÏÒÐÉÃ 0/3-0ã×
×A05/0;32ñ 6#*#%3#"%!4(&"#)1#"()"#.!3(<"3!?("Y##"#*"&(*1#&"#&*#%+#"%#(+)3#%"
ÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÕÝÞßàà×ÕáÖÕàâãÔäåÖåà×ÜÕÔäæÛáØßæç %!)*?%##&"+#&,
è×æåé×ØÙÚÛÜÕÝÞßàà×ÕáÖÕàâãÔäåÖ×ÜÕÔäæÛáÕàÛêÙá×ÕëÙëÙ×ÔãâìáãÔåÖâå×ãÔ× CDÃÄÃÅÆEÃÁÇÁÏÂÄÃÅÇÆÒËÅÇËÁÏ34ÏDÇË3ÒÇÃÌÅÏFÆÇ 6#1%)3#&"%!$*&1#"3))&"#&#)1>4Z&"+Z"Y#)&<"&(&3(&)&"&("1)+/#03#<"
ìäåéäÕÚÕââÕ×æåé×àåâØåë×Öí×Õ×ÝÕâÕæîíÕ×ãÔ×Õ×àåâéãÖïåáåáðÔÔãÝñ GàßÔßúÕ;×ØåëÞæíå×ßâÞÝíæÕáæå×îä1Hîí×äÕéíåææåñ $#$+>1("#*"$!*+*41(<"#("4!"*#[[)"?#1%)3)"&(1),
è×ÝÞÛâàÙ×Ôåééíæåéò×ïåáåáðÔÔãÝåà×æåé×ÚÛááÕá×Õ×ÝÞÛâàÙ×óâÛÔßÔ×ØÙÚÛÜÕÝÞÛÔÕ× IÕÖíåÖßáúíåÖ×üÔäÖßëäåæíÕ×áüê×æíåÔõâÕúæßHîí×ÔõßúßëßúÕæå×ÔàßÔßúÕæíåé×
æãáÖìá×ÚãÝäåàà×êÛâéíáÞåæ×éÙëßÔóàÛÔßÖêÙáô×ÖíåÝãÔäóàãÔåÖêðá×ÚÕÝÞ× æíåäÕÕõâßêßúÕæÞîÜ×îä1Hîí×äÕéíåææÞîÜ×æíå×ÔJ×ßêØ1àå×ÝúÕâÕæîØJ×áüê× èüàßâÞÔàZÔ"!&Z"ABCD<"\-#&"=)$0)"-*$)E!*"%,.,\<"-%.!*$!%#&<"G!?3#,
ÛàÕáÕÖóàÛÔßÖêÙá×ÕëÙëÙ×ÔãâìáãÔåÖãâàñ ßëõßúíåëäíÕáæßHîíJ×äÕ×õâßëüÖàñ X!!&Z#&".&)"!&)"#*"(*)&"%)*&"3)"+#!&"$#%#(+)31#&"#*")$3#.1#&">*#
ÓßõÞâíÝÜà×ö÷øùô×èàáÕÔ×Óßõîß×èíâõßúåâ×æñÚñô×èæàúåâõô×ûåáÝíüéñ 7âßëüîåæà×æíå×ê1ëäíå×õßæßÔíK×LÕëæåØ×ßëõßúíåëäíÕáæßHîí×äÕ×ØÕÖíåÖßáúíåÖ× +*#(+Y#1#&,
è×ÖãäíÖýæÞÚ×àÕâàÕáéÕ×ÚÕÝÞ×ÕææÕÖ×åÝÞ×âãÔäãæåÖ×åæÝåëãáÞ×æãáÖìáí ÔäÖßëÞ×ÔõßúßëßúÕæå×éßëÞïíÖÕîØÕéíô×ëßëÕàÖÕéí×áüê×äéíÕæÕéí×úÞÖßæÕæÞéí× &]"$*1#"["&^>?#"#)1#"$*!%#1&"Y!%#1&<"1)+!]"$#.#+%1#1&<"+#]
ïåáÜÕÔäæÛáÛÔÕ×ÚÕÝÞ×éÛÔßáÛÔÕ×àíáßÔñ êåä×õíÔåéæåØ×äÝßëÞ×õâßëüîåæàÕñ %(1!*#1&"*"4*ZY%#1&,
þä×ÚßæÕàÖßäíÖ×ÖìáýæýÔåæ×Õ×ÚãëØåÝÞåÖâåô×Õ×àóõüÔØåáýáãÔåÖâåô×îíÖÖÔäÛéßÖâÕ×ãÔ ÓßõÞâíÝÜà×ö÷øùô×èàáÕÔ×Óßõîß×èíâõßúåâ×æñÚñô×èæàúåâõíÕô×ûåáÝíÕñ
âÕØäßÖâÕñ
MÔäåáÖíå×ÔàßÔßúÕæíå×áüê×ÖßõíßúÕæíå×äÕúÕâàßHîí×áüê×ØÕÖíåØÖßáúíåÖ×îä1Hîí
ÿÐÄ0ÎÃÁÃÁÏ12Ë3ÒËÅÇÃÁÒÏ34Ï5Ë3ÅÏÉÑÇÁ56ÄÏ1Æ0 õüêáíÖÕîØí×êåä×äåäúßáåæíÕ×ØåÔà×äÕêâßæíßæåñ
NßàÞîäÞ×àß×ÔäîäåÝÙáæíå×äæÕÖÙú×ÜÕæëáßúÞîÜô×ßäæÕîäå*×éßëåáíô×æüéåâÙú
7ßü8óÚÕØàå×áåæ×ÔîÜÚÛáåæã×Ô9
íÕÔàÖÞñ îä1Hîí×ßâÕä×âÞÔüæÖÙúñ
èÖÛÖßÚåÖ×ÖßëÕ×Õáåêß×õßâüîÜÕ×Ôõ ÔßêåæÛ×õßü8íàóé×æåÔîÜÚÛáåæîÜ×
Ô9
íÕÔàßÖ×æíå×Øå×äÕÜâæüàÛ×Ú×äÛâüÖå×Õæí×äßëõßÚåëæßÔàí×Úâßêîü×äÕ×Ößëüñ
âßêîÕ×æåõâíõ9àÕ×8íÕëæü×äßëõßÚåëæßÔà×äÕ×ÕÖãÖßÚåÖ×ÖßëÞ×ÚäæíÖæüàã×
9õâÕÚßüô×õâíëÕæóé×Õáåêß×õâåâßêåæóéô×Öàßâã×êßáí×ÚÞÖßæÕæã×êåä×
õâåëîÜÛëäÕØ9îåÜß×õóÔßéæãÜß×Ô9ÜáÕÔü×Úâßêîüñ

0
23
0
4567897
6 6 695
848586658565566
9
87
45

!!"#!$%!%"&&%"&!'&('&)'&)%""*&!"*"+
,-. /01234566/70 <;CH9A@UO:@OECKIH9EP:p<VC:=9E:VCB@B9E:OCACE9H@9E:;9H9:JIC:;CHE<O9E:O<
9I?<H@X9B9E:O<:?COK9O:9AACE<:9:=9:IO@B9B:N:C=@V@OC:?<B9E:=9E:GICO?CE
;HCECO?CO:IO:IE<:N:BCEK9E?C:9O<HV9=:N:JIC:O<:\9N9O:E@B<:V9O@;I=9B<EP
~ ^@CV;HC:JIC:\9N9:@OB@A@<E:<:E<E;CA\9E:BC:JIC:IO9:;9H?C:@O?CHO9:BC:=9
89:;<=>?@A9:BC:D?=9E:F<;A<:CE:<GHCACH:9:=<E:IEI9H@<E:BC:EIE:CJI@;<E ;<E@M=CE:BC:;C=@KH<:;9H9:=9:IO@B9BP VYJI@O9:EC:E<MHCA9=@CO?9L:=9:VYJI@O9:EC:BC?COBHYL:;CH<:O<:EC:9MH@HYO
D=:V9O@;I=9HL:<;CH9HL:HCT@E9H:Nq<:HC9=@X9H:?9HC9E:BC:V9O?CO@V@CO?<:<
;H<BIA?<E:ECKIH<EL:G@9M=CE:N:CG@A@CO?CEP:8<E:G9A?<HCE:JIC:EC:?@COCO:CO:AICO?9 =9E:AIM@CH?9E:BC:@OE;CAA@UO:\9E?9:JIC:O<:\9N9:;9E9B<:?@CV;<:EIG@A@CO?C
E<OL:CO?HC:<?H<EQ HC;9H9A@UO:CO:C=:CJI@;<:D?=9E:F<;A<L:=<E:VCAYO@A<E:BCMCO:ECKI@H:;HYA?@A9E ;9H9:EI:HCGH@KCH9A@UOL:9:G@O:BC:CT@?9H:C=:;C=@KH<:BC:@KO@A@UO:CE;<O?YOC9
R S=:IE<:;HCT@E?<:N:GI?IH<:BC:=<E:;H<BIA?<EL:N:=<E:CO?<HO<E:CO:JIC:EC ECKIH9E:BC:@OKCO@CH>9:N:AIV;=@H:A<O:?<B9E:=9E:O<HV9E:N:HCJI@E@?<E:BC BC=:T9;<H:BC=:9AC@?C:AI9OB<:CO?HC:9@HCP
CE;CH9:JIC:<;CHCOP ECKIH@B9B:=<A9=CEP:89:E@KI@CO?C:=@E?9:CE:IO:HCEIVCO:BC:=9E:;H@OA@;9=CE  89E:A=9E@G@A9A@<OCE:O<HV9=CE:€;HCE@<OCEL:?CV;CH9?IH9EL:TC=<A@B9BCEL
R 89E:HCK=9EL:AUB@K<E:N:HCK=9VCO?<E:9;=@A9M=CEP B@HCA?H@ACE:N:;HCA9IA@<OCE:CE;CA@9=CE:BC:ECKIH@B9B:9;=@A9M=CE:9=:CJI@;< C?AP:BCMCHYO:@OB@A9HEC:BC:G<HV9:BIH9BCH9P
R 89:T@B9:W?@=:;HCT@E?9:BC=:;H<BIA?<L:9EIV@COB<:IO:ECHT@A@<:N D?=9E:F<;A<P
V9O?CO@V@CO?<:9BCAI9B<EP ]@A\9E:;HCA9IA@<OCE:BC:ECKIH@B9B:EC:9;=@A9O:9=:;H<ACE9V@CO?<:BC ‚ f?@=@AC:=9:IO@B9B:E<=9VCO?C:;9H9:EIE:G@OCE:;HCT@E?<E:N:BCO?H<:BC:EIE
R S=:EIV@O@E?H<:BC:@OG<HV9A@UO:9A?I9=@X9B9:;9H9:C=:V9OI9=P V9JI@O9H@9:<:9=:A<OEIV<:BC:9@HCP:S=:;H<ACE9V@CO?<:BC:AI9=JI@CH:<?H<:K9E =>V@?CE:CE;CA@G@A9B<E:€;HCE@UOL:?CV;CH9?IH9L:TC=<A@B9BCEL:C?APP
DO?CE:BC:V9O@;I=9H:AI9=JI@CH:;H<BIA?<L:?UVCEC:C=:?@CV;<:OCACE9H@<:;9H9 HCJI@CHC:BC:;HCA9IA@<OCE:9B@A@<O9=CE:BC:ECKIH@B9B:CE;CA>G@A9E:BC:=9 ƒ 89:V9JI@O9H@9:N:C=:CJI@;<:EC:V9O?COBHYO:=@V;@<EL:CE:BCA@HL:=<:VYE
=CCH:C=:V9OI9=:BC:@OE?HIAA@<OCE:;CH?@OCO?CP:DBCVYE:BC:G9A@=@?9H 9;=@A9A@UO:N:O<:EC:@OA=INCO:CO:C=:;HCECO?C:V9OI9=P =@MHCE:;<E@M=C:BC:9AC@?CL:;<=T<:I:<?H<E:9KCO?CEP
@OE?HIAA@<OCE:<;CH9?@T9E:BC?9==9B9EL:?9VM@ZO:<GHCAC:@OG<HV9A@UO:CE;CA>G@A9 ^@:O<:AIV;=C:A<O:=9E:;HCA9IA@<OCE:BC:ECKIH@B9BL:;ICBC:;<OCH:CO:H@CEK<:9 „ o9H9:CT@?9H:IO:9IVCO?<:CO:=9:?CV;CH9?IH9:BC:?H9M9_<L:HCT@EC:N:=@V;@C:=9E
9ACHA9:BC:ECKIH@B9BL:V9O?CO@V@CO?<:;HCTCO?@T<L:C?AP ;CHE<O9EL:C=:CO?<HO<:N:=9:V9JI@O9H@9Q EI;CHG@A@CE:BC:?H9OEGCHCOA@9:BC:A9=<H:€9=C?9E:BC:HCGH@KCH9A@UOL
[I9HBC:E@CV;HC:C=:V9OI9=:CO:=9:IO@B9BL:BC:V9OCH9:JIC:EC9:GYA@=VCO?C R o<OCH:CO:;C=@KH<:9:;CHE<O9E:BCM@B<:9:@OG=ICOA@9E:C=ZA?H@A9EL:VCAYO@A9E @O?CHA<<=CHEL:A9V@E9E:BC:9KI9L:C?AP:HCKI=9HVCO?CP:F<OEI=?C:C=
9AACE@M=C:;9H9:C=:;CHE<O9=:BC:<;CH9A@<OCEP <:JI>V@A9E F9=COB9H@<:BC:V9O?CO@V@CO?<P
F<OEI=?C:?9VM@ZO:=9E:;HCA9IA@<OCE:BC:ECKIH@B9B:BC=:V<?<H:N:<?H<E:CJI@;<E R o<OCH:CO:;C=@KH<:C=:CO?<HO<:BCM@B<:9:G@=?H9A@<OCE:BC:9AC@?CL:B@E<=TCO?CE … p<B<E:=<E:B@E;<E@?@T<E:BC:ECKIH@B9B:N:HCKI=9A@UO:EC:V9O?COBHYO:A<O
9B@A@<O9=CE:JIC:\9N9O:E@B<:EIV@O@E?H9B<E:;<H:EC;9H9B<L:EC:VCOA@<OCO:CO:C= I:<?H9E:EIE?9OA@9EP BCM@B<:AI@B9B<:;9H9:K9H9O?@X9H:JIC:GIOA@<OCO:9BCAI9B9VCO?CP:†<
CJI@;<:<:EC9O:;9H?CE:BC:=9:IO@B9BP R o<OCH:CO:;C=@KH<:=9:V9JI@O9H@9:BCM@B<:9:G9==<E:BC:GIOA@<O9V@CO?<P ;<BHYO:BC_9HEC:GICH9:BC:ECHT@A@<P
]@A\9E:;HCA9IA@<OCE:BC:ECKIH@B9B:E<O:KCOCH9=CE:N:;<H:=<:?9O?<:9=KIO9E:O< p<B9:=9:HCE;<OE9M@=@B9B:;<H:B9r<E:<:=CE@<OCE:JIC:EC:BCH@TCO:BC:@KO<H9H ‡ ]CMCHY:ECH:AI@B9B<E<:9:G@O:BC:CT@?9H:B9r<E:CO:=9E:TY=TI=9E:BC:ECKIH@B9B
E@CV;HC:EC:9;=@A9O:9:BC?CHV@O9B9E:IO@B9BCEP CE?9E:;HCA9IA@<OCE:<:BC:O<:?COCH:CO:AICO?9:=9E:;HCA9IA@<OCE:N:AI@B9B<E N:<?H<E:B@E;<E@?@T<E:BC:CEA9;C:BC:;HCE@UOL:CO:CE;CA@9=:;9H9:CT@?9H
^<=9VCO?C:=9E:;CHE<O9E:JIC:;<EC9O:=9E:\9M@=@B9BCE:9BCAI9B9E:BCMCHYO <HB@O9H@<E:OCACE9H@<E:CO:=9E:?9HC9E:BC:V9O@;I=9A@UOL:<;CH9A@UOL <ME?HIAA@<OCE:;<H:;@O?IH9L:A<JIC:BC:9AC@?C:<:9AIVI=9A@<OCE:BC
V9O?CO@V@CO?<:<:HC;9H9A@UOL:9IOJIC:CE?<E:O<:EC:VCOA@<OCO:Cs;HCE9VCO?C
I?@=@X9HL:9_IE?9HL:HC9=@X9H:?9HC9E:V9O?CO@V@CO?<:<:HC;9H9H:C=:CJI@;<:BC:D?=9E EIA@CB9BL:JIC:;<BH>9O:@O?CHGCH@H:A<O:C=:GIOA@<O9V@CO?<:BC=:B@E;<E@?@T<P
F<;A<P:SE:HCE;<OE9M@=@B9B:BC:=9:9BV@O@E?H9A@UO:BCE@KO9H:<;CH9B<HCE:A<O:=9 CO:CE?C:V9OI9=:BC:@OE?HIAA@<OCEL:O<:ECHY:9EIV@B9:;<H:D?=9E:F<;A<P |ˆ 8<E:@OB@A9B<HCE:BC:;HCE@UO:N:?CV;CH9?IH9:BCMCO:HCT@E9HEC
G<HV9A@UO:N:=9E:\9M@=@B9BCE:9BCAI9B9E:;9H9:A9B9:A9?CK<H>9:BC:?H9M9_<P S=:G9MH@A9O?C:O<:9AC;?9:O@OKIO9:HCE;<OE9M@=@B9B:;<H:B9r<E:JIC:EIH_9O:BC HCKI=9HVCO?C:;9H9:A<V;H<M9H:EI:;HCA@E@UOP:^C:HCCV;=9X9HYO:E@CV;HC
`(&a%bc&%%ade*%" V<B@G@A9A@<OCEL:9B@A@<OCE:<:A<OTCHE@<OCE:HC9=@X9B9E:E@O:=9:9;H<M9A@UO:BC= JIC:CE?ZO:GICH9:BC:=9E:?<=CH9OA@9E:9AC;?9M=CEP
fO:<;CH9B<H:CE?Y:A9;9A@?9B<:CO:?<B<E:=<E:9E;CA?<E:;9H9:<;CH9H:=9:IO@B9B G9MH@A9O?C:;<H:CEAH@?<P || 8<E:B@E;<E@?@T<E:BC:ECKIH@B9B:EC:HCT@E9HYO:ECKWO:EC:BCEAH@MC:CO:C=
A<O:=<E:M<?<OCEL:N:CE?Y:A9;9A@?9B<:;9H9:A<O<ACH:=<E:9E;CA?<E:BC:ECKIH@B9BP ^@:9=KIO9:9G@HV9A@UO:BC:CE?C:V9OI9=:O<:AIV;=C:A<O:=9E:=CNCE:=<A9=CEL:EC A9=COB9H@<:BC:V9O?CO@V@CO?<:BC=:V9OI9=:BC:@OE?HIAA@<OCE:;9H9
`(&g%bc&%%gdhi!!"!j!" BCMCHY:9;=@A9H:=9:A<OB@A@UO:VYE:CE?H@A?9:BC:=9E:B<EP BC?CHV@O9H:JIC:CE?ZO:CO:MICO9E:A<OB@A@<OCE:<;CH9?@T9EP
fO:?ZAO@A<:VCAYO@A<:CE?Y:A9;9A@?9B<:;9H9:<;CH9H:=9:IO@B9B:@KI9=:JIC:IO 89E:9G@HV9A@<OCE:A<O?CO@B9E:CO:CE?9E:;HCA9IA@<OCE:BC:ECKIH@B9B:O<:EC |} oHCE?C:9?COA@UO:9:=9E:V9HA9E:N:C?@JIC?9E:@OG<HV9?@T9E:BC:=9:IO@B9BP
<;CH9B<HP:DBCVYEL:C=:?ZAO@A<:VCAYO@A<:?9VM@ZO:CE?Y:A9;9A@?9B<:;9H9 @O?CH;HC?9HYO:A<V<:EIKCHCOA@9EL:HCA<VCOB9A@<OCE:<:@OBIAA@<OCE:JIC:BCM9O |~ SO:A9E<:BC:JIC:CE?ZO:B9r9B9E:<:EC:\9N9O:BCE?HI@B<L:BCMCHYO:ECH
HC9=@X9H:?9HC9E:BC:V9O?CO@V@CO?<:N:HC;9H9A@UOL:ECKWO:EC:BCEAH@MC:CO:CE?C IE9HEC:CO:T@<=9A@UO:BC:=CNCE:<:O<HV9?@T9E:9;=@A9M=CEP HCCV;=9X9B9E:;9H9:K9H9O?@X9H:=9:ECKIH@B9B:BC:=<E:<;CH9B<HCEP
V9OI9=:BC:@OE?HIAA@<OCEL:N:;ICBC:A9VM@9H:A<OG@KIH9A@<OCE:BC=:E@E?CV9:BC | ‰9O?COK9:C=:YHC9:BC:?H9M9_<:<HBCO9B9P:89:G9=?9:BC:<HBCO:9IVCO?9:C=
ECKIH@B9B:N:A<O?H<=P:fO:?ZAO@A<:VCAYO@A<:O<:?H9M9_9:A<O:A<V;<OCO?CE H@CEK<:BC:9AA@BCO?CEP
C=ZA?H@A<E:A<O:A<HH@CO?CP
`(&k%bc&%%dhi!!"&i!!" ,-t u2v6w56/30vxyzv0v2w{vxy4vyxvz52/4w4 |‚ FI9OB<:?H9M9_C:A<O:=9:IO@B9BL:IEC:H<;9:BC:ECKIH@B9BP:]C;COB@COB<:BC=
?@;<:BC:9A?@T@B9BCEL:E<O:=9E:E@KI@CO?CEQ:9O?C<_<E:BC:ECKIH@B9BL
fO:?ZAO@A<:C=ZA?H@A<:CE?Y:A9;9A@?9B<:N:?@COC:=9E:V@EV9E:AI9=@G@A9A@<OCE:JIC | S=:;H<;@C?9H@<:CE:HCE;<OE9M=C:BC:V9O?COCH:=9:IO@B9B:CO:IO9E ;H<?CAA@UO:;9H9:<>B<EL:A9EA<:BC:ECKIH@B9B:€@OA=INCOB<:T@E<HL:KI9O?CE
IO:<;CH9B<H:N:IO:?ZAO@A<:VCAYO@A<P:DBCVYEL:C=:?ZAO@A<:C=ZA?H@A<:;ICBC A<OB@A@<OCE:BC:GIOA@<O9V@CO?<:ECKIH9EP:89E:;9H?CE:N:9AACE<H@<E:BC:=9 BC:ECKIH@B9BL:H<;9:;H<?CA?<H9L:X9;9?<E:BC:ECKIH@B9BP:†<:==CTC:C=:;C=<
==CT9H:9:A9M<:HC;9H9A@<OCE:BCO?H<:BC:=9E:B@TCHE9E:A9HA9E9E:BC:=9:IO@B9BP:SE?< IO@B9B:BCMCO:HCCV;=9X9HEC:E@:G9=?9O:<:O<:E<O:9BCAI9B<E:;9H9:IO =9HK<:O@:EIC=?<:€;H<?C_9:C=:A9MC==<:=9HK<:A<O:IO9:HCB:;9H9:C=:;C=<L:=9
@OA=INC:?H9M9_9H:A<O:A<V;<OCO?CE:C=ZA?H@A<E:A<O:A<HH@CO?CP GIOA@<O9V@CO?<:ECKIH<P H<;9:\<=K9B9:O@:_<N9EP
`(&l%bc&%%dm*!&%&nc! |ƒ p<VC:;HCA9IA@<OCE:A<O?H9:C=:GICK<P:‰9O@;I=C:C=:A<VMIE?@M=CL:9AC@?C:N
SE:IO:CE;CA@9=@E?9:A9;9A@?9B<:COT@9B<:;<H:C=:G9MH@A9O?C:<:EI:9KCO?C:;9H9 } S= :EI;CHT@E<HL:<:=9:;CHE<O9:9:A9HK<L:EC:9ECKIH9HY:CO:?<B<:V<VCO?<:BC
JIC:?<B9E:=9E:@OE?HIAA@<OCE:BC:=9:V9JI@O9H@9L:GIOA@<O9V@CO?<:N 9O?@A<OKC=9O?C:A<O:AI@B9B<:;<HJIC:E<O:EIE?9OA@9E:@OG=9V9M=CEP:†<
HC9=@X9H:HC;9H9A@<OCE:<:V<B@G@A9A@<OCE:A<V;=C_9E:CO:C=:CJI@;<P V9O?CO@V@CO?<:BC=:CJI@;<:EC:E@K9O:BC:G<HV9:CE?H@A?9L:N:BC:JIC:=9E GIVC:O@:EC:9ACHJIC:9:O@OKIO9:==9V9:AI9OB<:CE?Z:V9O@;I=9OB<:B@A\9E
o<H:=<:KCOCH9=L:EC:HCA<V@COB9:JIC:=9:IO@B9B:O<:EC9:<;CH9B9:;<H:VYE:BC:B<E VYJI@O9E:JIC:B@E;<OK9O:BC:9AACE<H@<EL:B@E;<E@?@T<E:BC:ECKIH@B9B:N EIE?9OA@9EP:pCOK9:IO:Cs?@O?<H:9:V9O<P
;CHE<O9EL:N9:JIC:VYE:<;CH9B<HCE:;<BH>9O:;H<T<A9H:IO9E:A<OB@A@<OCE:BC B@E;<E@?@T<E:BC:A<OEIV<:CE?ZO:CO:MICO9E:A<OB@A@<OCEL:JIC:O<

0
23
0
456 789
  
8878 #0"6&'"0,(!%&'0%&!)#0(*
O 0("6$"%1#%&!%&-, K-"-%&&(!#"##90"6/"0"&0"'#"0,'%%-, #&
O .%"(!5&"'"%#0%0-'%-' "-"
&#%%&'"%- /"-&##"#&&'#""00"%"6'&$%90#3!&#%
7  '!##"&"%&%-!*3!0"###"&
' ''&'"0"6$"0%-'"-"#%#+'!"/"0&
 '0"#6"0!- (5'%9&"+0*G("*&3!"$&!&,!+# #0!#-#0!#%&9&9%-"&%0&*7"
'!&$#+,!&!(!"##&$'%"#- &%*&'&&!&%("%"&$'%)* P .!0#)!0(0%(#%!(5* '/"&#&'"0"6&"-'#+&!-""&&'&"%&
&+&9#0!#&*
.%  3!"!&(%004%&##&((5!"%##*&(%.!
/" )  0  +   & $  0  #   & %  0 !  # #"0#- -"
0"63'!0,&00!0-'
-%#0%"1#%&2 ;Q 8 (  5  #  +  "  &   &  #    -    3 !   % + ) % &       P

 '%"- '   '   # " 0 !    -   * G "
 & %  %  & ' %& " +  $#  +   ,   % -  &    & #8%
",&-
0%%#0!%0%&0#%9#&"&"#+!00!"6#%9&'- (!&'&&"#%&"%'#+"&*.!0
'%!0"#&0+&#0"6$0#&%0!#&* "#0!&  0   ' '
! &0#!%0"#%%&(&50&$&0#"&!''"%K"- +#- 0%#-" &0-% (,$('!%%&)"*$ !&-(!&#&4"04#&$#C#&%#"%#&*@-'0&
-
.%
7& ,&&'"0-" '%04""6+"#'%%'4-
"- "06'0%*,#"&(%0!#%! &!'%&FQR0%&'0%"0*
;; S+ "3(!!"1"#3#!)%&"#0"&'3#!&&*T% - -% %#%&9&#'%&0&!"&0"%- && &%-(!&9000%&%#!"%0&%&9/0%K"+K"%&&#&#- 3!(!K'"#&!"'"%#95"- *S&C%
0   (   & ,  &  # %      #  *.!  0  !"##&%+'&%&%,& '     #    0%0%&*

#&"#%&:0-" "&&*#8 &0(!"#0#"6*9#%#0"6&-#,#% #
0 "3!"/"($'%0#"6:'#%%-%
-, %&3%!+%"0%'!-"
#"#%%#0"#0!!/*""(#G"#2#0&""06"4%#" ;Q G0%"00%-' &%!&&''!"#%0%04%%#%
-, 0   &!&"&-0%-5#"0%-'"-"#%$0%%3!!
; <&#-%0!"##= 0%-+!&"6$&#!0":'%0"#-%%*  ,  ! 
0%-'&%9 #  0!#' #!"#%%0%%0 %H4%,%!# #
0%%%I& "&-&# "##"
><&(5&#3!%&0"'"&'&"6&?#&'&!"1#%&* 45U 789
  
88
78 0%-'"-"#%*T(0!'%&"0"69#"00"60%0&#
>@ "1#"%&*@ +"&-+ #"?-% 30!%'$-" &"&- %##/4:0%!&%9#0,-% 03-% !*# V
W8 -%)*
>@"&0'0"###0"69/%#4:0!%#-%3!* ;; <&#3!"'6##%#"$&(5&#3!
; B!#%!"###+/!0"%!%%#'%&"+&"0#"%&$ ;E .! '&"6&"++"#%!,!#&"##"*
>@ #/%"&- 3!&(!+#'%&-% "0"63!$!##*)%0A9%+&&?/")#& 0#&0'#-%%#+,!'04"&'&''& 03!"!'##%#&"&-#(!#/"(0"6
><& 04"&'&3!'!#'%%0"0#"%&* !-%%0"*7&'4&3!-%%&49/"#%%
"+-(04%* ,0-%#"1#%'!#+0&
 ( 5   & # 3 !   0 E 7&0'0%"-%6K"#%#0+%%3!&!(&*B!#% ;F .!
!
&!/"0"*
00%-+!&"+-"&!"##&,/!0"%#%$
>@ +"!&3!&#%&9!0%#&0&?- +""//")##%&&*93!%&!-,"0%&&? "#-6 #&&/!&K!"%&- '#0""%"-" !#!%+$%%0"%#",- &0%'&!#/"0"-% %24,4(0"% -%&3!&"#"3!%0%"%8"+%#X&!00"%&#<&
B%
>B% 0%'0#%&0#+/#&%C!"-, 10""60%$*"&%#&&!0&90%0%& #/%-3!%&'%#!10'&"6K-%%*G"/!
0&"%$"&!K0%*B!-'0%&%-"&%0& 0%#0!%0H%<X
' &YI
#*&Z"##("0%%-+ !&&"0+'#)%&-%#'%*.% &0/!"-&0!0%-% #%
K"&&*<&(5&#3!!"##(&!/"0"##" 0(!0%-+!&"+*<0(0%-+!&"+#&#!+%-+
>B% '&!/!0"%-"%*G"/!0&"%$"&0%#!0%&# !%-,"0$#+0%0&!0+"!"##'
4:0!%#-%3!* "###/%%0##&(!"##
  0      0  + #  &  ( !  ##"#"0"%&* #&0(0"0"##&,"0*.!0#-"#)0"$
0%-+!&"+$/"(%(&#"-'"1!"##%
>D! &"0"%&-" 0!C%&*#&!#&$&"'%0#$9"/%# F <%'!"##!%%0%'%%$0%63!#-3! ##%#&*
'%%%940"!"##0%&0!0"#"%*7 ;J T% #&&'!&#+0&#!/!0"%-"%'%
E 0'0"#-%  0 &!!!#"#%0#!$- !&0!"6#4:0!4%:0#!%#-% 3!3!#*( /!0"%-"%%%&"-'"%&-':0%&"#+-%& "!-'"/!)%#"#/"(0"6#%#0%0:9[%
#*B% -% "%&'"-'"1#%&/"%&###"9%& #"&-"!"/0""###&"0"#%*G6%#+,-&!
F #G"&!("## #/ +0%4#
&" - 50%&#%&/"(#%&*
!%-,"0%I* 0"H&"&%&!#-
 0 4   , & 0 %      4 :0 !  %  0-% "3&-% !$ J B",!#&"##"#0%-'&%&#0%0% '!+"#!!+'"%#%#"-'%$'%)*'"1
!"&'00"6%)!&*
#&0%0!-(!*<&(5&#3!-(!&? ;L 8 0+%&#-"-"%'"6#"0&&(50#"%
J .! %   -   #  & '   & !  "1 #    &  #  #  & 0 %  0     * <  &  #    '  "0     "  
0%0&&!%'- "&%%00"#&#I*-,K"-#-%3!#!"##H0!-' 0%-'"-"#%?&#!-(!%:#"$&(5&#3!
K-%+"%&?+"&!)%'3!%'!#&0!#"&9 ;M G&!-""&'%00"%&/")&#%)-"%&'%#&&'&
#-"-"%*
L B% &-%  % 3 !
0"%3!-"   !"% "## &#  "&#
# 0&%(!&
0"#!
%!
9' "/#%#%# (  /
04:#0!%%##  '%%0&"%&* ("%"&%#"?3!%&?'%("#&93!'!#&
  *  @    0  +   #   #  #     %     # L 7K-%#:#"0%0#%,!#&"##+, '"(%&&''&%*8-3!""!0#+'%&
& /!0"%-"%0!#%#"04&'%00"%&&3!"9%&49

 !&(#!!"#)#%0#&A**GB!
 9"$"-%
!"#""#0%#!"&"'#%#0#%%/0#%%#0!C&&#0"%-"
#%   +      #     -% 3 !  ' !  #   0 %  % 0   &  9#'%%&,"0&""6##

&'%("#%-#"!0+#&(!"##$&"!#%00#
,!* !%"&#/%-&(!*
 M .%'%#,)0&/!1K&,!&#&"##"$'% ;N 7 !"#%$"0!&%"&1%+&$'!#'%%0""0"69
+!"0&$#%*#"&'%&""%#+%3!%#+,'"0&9-& )* "#%#&-(!&%"&#%3!"'%&!K""& '!+0"6$9&"&'%%(#!!(%'"%#%#"-'%
'
M !#9'%'+#&&'(&5#&&$&%- !&",!&%0(5&##&((!"#0#'*0"##$ #"0-,!$'%)*!&'#%#(!$!+"0#%$
0*.%'"&&,!&#&"##"* B!##%'%%0"#&"%'&&("6#&&%"&#"%&$-
! 0!3"%!&"%#!(&'#%&%#&*
N .!0-!!!"##0!#%49:&K&%-(!& '  & %    +  )    %  - -   $ & ? =
N9 8% &  (   0 4 % &  #     0 "6  $0 , 0  -% &$0##&$00*(!#0&!&#"#&%C+%*8 , 0 %#+)%#%&NQ#YH<I=%#+,%-&"(!-#"#*
0&'%0"- ###!##,"&'%&"&""6%##0!#0%"6#)"&-" !90!#%/!1 0%%00%#&&9- &(!,!&*&#&"#$'"#C%&&,!&$

0
23
0
 45689
 85886996 68558 +3 868  66 86858(8X58"8
 958;9'9
59 95

86598

68989 986
65959 86 9 88898 8 66!59 8 
>?@ ABCDEFGHGIGDEHJKBILHJKBJFLFBJKMINI 586 8"558  598 885

 99!58; 959 68 !158 5(8

4568 "585#$958865 68999 8 8 EBOHEHPFQJ +6 1589 988 86  56 568595!V 989 8

%69 
 8
98 69 9885 9
 865&95 58
888 586 98
859!  86 856 8!4
88 5
5(&86  55
55
45689
 85#$865
8
  8   6   8 6
 
 ' 
 5 
5 5

 6 8 988 ,6  "58 989895)689(68 6
95 898886 8 6
5  56 8
8)5 9
858
(8 8 988 )
865(8
55
686 98988  688
85 6 8 68 89889886898595!
9  8689
 889
 896   6  86 6  8 6886 
 9585 6868599

 '

5 5 6 88

6  8
"5!98<868868) "5 +9 R85
886
98(6  68
589 55 65 556
 8988

8   6)9
86 98 + R85 898 0866 89 
5668
  6   68 8  .5
558' 6
988 9 !8%688885

886&5 656
5586
55688 98
665)5
!86
8 98
8  
 989895(68 6
9)(5 8980866 89 88;989
89 
59
598! 866
 9 8  8
 8

85)98 958

8
 8 996

8 5
9 95 8 2
5 9
59586 568 5
88
45689
 85*$  8689
 89 896  886 9
895) &
55  5 88
55
958986
98

5889 68
59 68
589
9 5 3 7 85 5 898869688 5  5685 86885 88655!19
85
8
889;
5(
88986 !
 985
59 888886& 9 6 569 88 .5
5! +$ 4658" 8556) 869 56)'658896  8 68)
559898
658
568 9665! 6 S5   68 8 989895)82
85 8 89
969 6 ) 8;
6
5(868
9)8
!) 6 8 68896808 )568"!)
45689
 85+$896 69658
56888
 8  58 8 6 689  6
 95 
66 9958

989  !8 ;8889)8 !
5485
 56
9665 8
 5 6 898( 
55
9
86589
89)(8
55
69  8689
 8 699  6 9 
59 56!
+= . 9568 
8 9 586
988
56)  5
0 
88
 89
 896  ! 88 8 8689
 8 )568"85)T6  "58965685)95 8
+# , 86  66 9
6U8988588; 66 9
95!
959   86 99 )589'8 6
658!88668655
559898
6
9 98
8 68 9585  866 5685

#598-. +8$8-/6( 888  9 86685

(5  ,99 8

59  56556)  86& 88

598
 6( 6
55869 88
669
59    98! + 19
89 '89885
59   86  6 68 6898656

89 8985688659 958869686 680  8  ,99 88;

6
)898665669
 858 689 89 9 !
 6880 ( 989'6 5  886 6  898! 5
9 86 (8686 695'8!48
55
69 88 8 +# R9 85
58   68 6
9) 9 8866 6 895
+* 19
5868 9 898956955980 ( 5 890  6 8689
 8 )568"85)T6  "58965685<95 
6 9 685
9 6 9 8 ;95  6 685
598 6
059'  852
5!
566898U89 
" 8'85898665669
 ! 9 6 56  '98 6 95 68950 ( 986'8689
 
9 988859 65
5598986865 5)8
568565 8
59

98 9685 585

5689 8 5 ;

65
95 
56!
.56
3 4865
8586  "565
88655605)55)6
9)
8
!)58 8 98
8 6  6 8 6868588598  858  68'56 
5668
 85  '8988689(8 86 6 96
 86
8 
68

99
8659 ! 86 6 6895588 !15
8 895685695 9
 898(8;8
 86 86
989 
5982598
3+  6 68
5655 9868 6  6885)0 5
59 

55
 6 98 
5898 658 6 8 689
6 588 )5868"688
95!)
T68  "5)898 8
8;9
6
 565'99
85696 9 568
 6  8869'8
! 68 5 8
88(8

6 86
 8
598(6 586(  656 8

 9 886
5 6  )8 68
59 9568 8'9 8!815 8 6 8 65685)95 66U89
 9 8  8  ! +* 7  68 8 989895(68 6
9889686 6889965
68
5655 986889896"  685    $ 988859 6955656 9 5868 5 668598 868658586 56 6 5   9 6 !7 '68
89
 (
8659 !155899
 6  6 
8 865 ! 820  )8885   68588
 958 9! 9 6 85 8 68 6
5988688
66
59
59895
= 8%688889588"890866 89 )85 8 56 589 86 !
33 . 958 68895
5995898885 )968  9 !19
8"86 55655588 
86
8 896  8 3 . 958 9 9 68 68
898)568"!)

8565
89
998
8 6 (8658

9 8
  )
55'658 688556! 
686
9) ' 886 )8 9 ( 9885 )8
!
36 755  5886 889865 56589
 86 86()  19
858989'  8 6  668589
895! (8)65
8896
858688))568 866598

698
56 9568 !88
 868898 
56
0 (685)56888588 )8
& 85"85)8869
68 # S588 886 
596 5 5682
585&5 3+ . 958858'658686
95
6
05) 8%6888
858

5886 ! 885 !  6858
6
05
5668
5(8  %888950 (
826 5!
39 40 (685890  6 8)055558655)56 95 * 19
8 6889  5588
86 ! 33 8%688889 6 8
  898
88)5898(56 
686 56588696588688898958 9 6 85 8 + :8 
89 85 65'9 6 98  68 8 989895(  9
 88 9
59 9 6885 898!
865) 8855"5( 8! 68 6
9!V 989   9 
6895  68( 866 
3$ :8
8688
 950 ( 558)86 898 ;90 ( 828 
599 855) 85
9 ! 36 988 6 9  6 56   68 8 989895
 6&
 98<865808
0588958 55959'
++ 19
88968 
8586
598865589
56
86
85 5689)688 68598586  )886 6 (85
 8
8950 ( 559868898898 68!   6 8659
5668
 (85558  5(
5965
3= 19
5868 9  68598585
 8568 "5556 88 6 98
5 
888 58

59 8)5688"!!)75
8   9988
8
855 56 85(6)
9888 '9
59 9
5668
 898!
89
 8&89
589 88
'

598;
9
! 88 6 
5
0 586
598!19
8855'88
99%955568
8988689!W8
598
85
88
869 566 98 586
59885 6 56 6
589 9 !

0
23
0
456 789



8
7
8887 O%"("r#!
!"#$"%#"!&'()*#((#!
"#$"+!#("!+%#!"(#(,-%(".
/!$#(##"!)
0!%#"%#1!."%(&%!&'( H
%#23#(+"&$#$"(#(""()4$("!
!(.!%(+/!.5$%("$6#"7(
%!)
458 98:
+(%!+#((%#3#%#""!("#%!N
O%1.L"!&'(%&-
O!%!$.L"!&'(sLtK-
O!%!$2"!&'(stK-
O#%#"""#%!u)
4#%!%1(!$.%%##(
%#3#"!(!+#(3(%#3##(
!M##)06("E$""%(2&#$5$(!%##1)
JV&.#$%#((5$!( (!/( #(#(
%#!(%##1)
QP(%!("%#E,(!(!!!(%(#(
:87
8789


8798:;<:7 v %"""#(#%!5$!ML%$!%1)
4#%!%(%(#(+((%(".$"(#(5$%("
=>?@AB>C E$""#(-#((1!(-"%(!/("#(!("
D%&!2-$%(%+E3%(!#!() (&%1-/./$"E$""-!#)
F 4#!(!("&!2$($#1".#"($3,#(5$ w 4"'"#(""(6."!#$"(#%!
!M$()
$!3!#(!#!(#((('(-+5$%$"%(/(# x P(#&.!#1-"7(#(L()
5$"$!#(!#!(#(%)G((!!(-#$""((
#$"(%$&!2-%(')-/!"("#E) y0(%("!%+&"($.%3'#1L!)
H I!$75$%(2&3$E(-&!+3$
$E"("#E&!2)
J K$"(#E&!2-3($6#"EL%(/( z{ bd|b>C\c@\C@}|AYc>c
#"-#$%("2#%!/M"(E$'(" s( "(('$!(%#(.6"(%($%!!
$!(6"(""!&$"("/./$R#($!#"("
/!#1"(!%()
G((!!(-%$"3($!13L%(/""(" !!(T)
&!2(+$3#!/!#1-#$%$"%#(
""("&!2"$!/("%$M"#E)D2
%$N
OP$#3$##"&!25$!M"(#E"(+
"(#E"#!!)
OP$#(%##$!(3$#(!(!"&!2-
+5$%$"%("$#$#%)
Q K$"(#(#!$&!2$LRDST%(&!2"
$""RKST#(#&"5$N#(#!%((U"DS%((
U"KS-+$E(#(#!%((O"KS"$"")
V#(#!"3(/)
W@XYZY@[?@C\>\ZA@CY][
^X_[`_Aa@\X_[\b>\cYA@X?Yd>\efghihgjkk\>[@l_\mm\n\op
q5$!("!!(r!#1N
F 4#%!%$"$#((#%!%1(#((
%"(-+!."7"(%#(!#(%"(%
E$!%##1N
O#%!%1%#(%(

0
23
0
4567589
 57 5
 _4cc96767 8n_767_`77 7686467 57
!"#$%&'"&('")*&"+$,-'*."&('"/'!01+&0%+"+/"&('"#$+&0&"%2"&('")*&!" o%$e%$*!"0+/0#$'*"'"+$,p*%"/'")0q3'.""/p!01+&0%+.""#$+&0&p"/p!0*p'" w0',)*'"3%,$+03*"'"+„,'*%"/'")*&'.""/'!01+30…+"""3+&0//"
*'#$0*'/."!"'"!"&('"&)'"+/"&('"!'*0"+$,-'*"%2"&('",3(0+'4 0+!0"#$'"'"&)'"'&"'"+$,p*%"/'"!p*0'"/$"1*%$)'4 /'!'/"!†"3%,%"'"&0)%""'"+„,'*%"/'"!'*0'"/'"",‡#$0+4
567896:; 7r \8_84967898s\767_4\4997 89}45c_84974[57\_4\sc9
<=>?@?<=>=<=AB=?BCD= <=>?@?BCD=?D=?<=>=<=AB= <=>?@?BCDTUC?D=?<=>=<=ABTJ
E!&-0!('!"&('"3%++'3&0%+"-'&''+"")*&"0+"&('"0!&"+/"")*&"0+"&('"0$!F Zp2q*'"t"")0q3'"/p&3(p'"!)p3020p'"/+!""0!&'"'&"!$*"u0$!&*&0%+4"GHG" E!&-'3'""3%+'ˆ0…+"'+&*'"$+")*&'"'+""0!&""$+")*&'"'+""0$!F
&
G*HG&"0,'
%+4"+!"&(&"&('")*&"0!"+%&"!(%+"0+"&('"0$!&*&0%+4 0,)0#$'"#$'"")0q3'"+u'!&")!"0+/0#$p'"!$*"u0$!&*&0%+4 &
G*HG3"0#…$+04'"*'"/'30*"#$'"")*&'"+%"'!&‡"0$!&*/4
IJ<K?ALMN=< IJ<K?ALMN=<?@?ALM=<C?D=?IT=B=?D=KJBv== IJ<K?ALMN=<?@?ALM=<C?D=?IJ<K=
w0"'"+$,p*%"+u'!&")!"0+/0#$p."")0q3'"+u'!&")!"/0!)%+0-'"'+"&+&"#$'"
O2"+%")*&"+$,-'*"0!"10P'+."&('")*&"3++%&"-'"%-&0+'/"!""!)*'")*&4 )0q3'"/'"*'3(+1'4 w0"+%"!'"/"+0+1„+"+„,'*%."#$0'*'"/'30*"#$'"")*&'"+%"'!&‡"/0!)%+0-'"
Q*&!",*R'/"0&(""/%&"*'")*&"%2"&('"!!',-"0!&'/"*01(&"-%P'"&(',4" d'!")0q3'!"0+/0#$p'!")*"$+")%0+&"1*!"2%+&")*&0'"/'"u'+!',-'"!'"&*%$P+&" 3%,%")*&'"/'"*'3,-0%4"
D=STUAJKTCA $F/'!!$!"/'!")0q3'!"/p&3(p'!"3%**'!)%+/+&'!4 Q*&'!",*3/!"3%+"$+")$+&%"!%+")*&'!"/'"3%+e$+&%"0+/03/%",‡!"**0-4"
V!$"&(0!"0!"&('"+,'"%2"&('")*&4"W%*"!&+/*/")*&!."0+"//0&0%+"&%"&('" D=STUAJKTCA D=STUAJKTCA?@?D=STUAJBTCA
+,'.""+$,-'*"%2"3(*3&'*0!&03!"*'"10P'+4" E+"1p+p*."'"+%,"/'"")0q3'4"wu0"!u10&"/'")0q3'!"!&+/*/."%$&*'""/p!01F Q*0+30),'+&'"'"+%,-*'"/'"")*&'4"E+"3!%"/'")*&'!"'!&‡+/*'!."'"+%,F
XKY?@?XLJAKTKY +&0%+."$+"3'*&0+"+%,-*'"/'"3*3&p*0!&0#$'!"!%+&"0+/0#$p'!4 -*'"'!"!'1$0/%")%*"'!)'3020330%+'!4
O+/03&'!"&('"#$+&0&"%2"&('")*&"3%+3'*+'/4"GZG"!&+/!"2%*"G!" XKY?@?XLJAKTK= XKY?@?BJAKTDJD
Z'#$0*'/G4" O+/0#$'""#$+&0&p"/'"")0q3'"/p&3(p'4"xZy"0+/0#$'"x!"*'#$0*'/y." O
3u'!&FtF/0*'""#$+&0&p"t"/p&'*,0+'*"!'%+"'"3!4 G+!/0"3Z'"#$"30*'+/&0G/"k3/%"/,%
'""!"')"**&''#"3$%'***0'/!%)m%4+/0'+&'4"d"0+/0330…+"GZG"!01+0203"

[77\\s9
]4975z78\79 [7‰\\989
]5775]67\5
[77\\79]94967567\79 w
^'*,'/"!&''/!"('&"%+/'*/''+$,,'*."/'"-'+,0+1"'+"('&"+&"P+"/'" o&''0&!'""/!%0'0
"o''"0/''++$"o,,')"$*+."//"0/'0"'{'
"wl''*00'3+(++$$,,'
+1."$*+"//"'/*0"'h "+ !3l(0(+'"/"'+*"11''-|
'++4"!3(&'+" +
/'&1'e""!,&
&0/"",
*'!!'R*P0+/''+!!+"&$,,'
)"%3(*".&"-0'P+'‚*,+
R+00++11!"%+3$(,,'
"RP*+4"&0&'&"2ƒ*"P*e'"ƒ+!R/"
1''+!&'"!&$RR'+."'P'+!"('&"&)'"'+"('&"!'*0'+$,,'*"P+"/'",3(0+'4 89}45c849zs679 \79 Š5b\589
] \75
47\8_`89
[8a67b4\4cc79 <=>?@?<=>=<=A~BCD= <=>?@?<=>=<=ASALMM=<
<=>?@?<=>=<=AKT=BCD= w&'&"/0'"^'*-0+/$+1"l0!3('+"'0+',"o'0"0+"/'*"d0!&'"$+/"'0+',"o'0"$2" O/'+&020'**",%&!P*+/'"/'&e'*"0"0!&+"%3("0$!&*&0%+'+4"GHG"-'&/'*"&&"
d'1&"('&"P'*-+/"&$!!'+"''+"%+/'*/''"$0&"/'"0e!&"'+"''+"%+/'*/''"%)"/'" /'*"'03(+$+1"('*4"GHG"-'/'$&'&."/€"/!"o'0"+03(&"0+"/'*"'03(+$+1"/*1F /'&e'+"0+&'"P0!!"0"0$!&*&0%+'+4"
&'R'+0+14"GHG"-'&'R'+&"/&"('&"%+/'*/''"+0'&"0!"1'&'R'+/4 '!&'&"0!&4" IJ<K?ALMN=<?@?<=S=<‹D=fSALMM=<
IJ<K?ALMN=<?@?CAD=<D==fALMM=< IJ<K?ALMN=<?@?K=Tf=ALMM=< g,"0+1'&"*'!'*P/'!+$,,'*"+1'!."R+"/'&e'+"0+&'"'*(Œ!"!%,"
O+/0'+"+0'&"%)1'1'P'+""0!"('&"%+/'*/''"+0'&"!"0!!'!&$R"-'!3(0R-*4" '++"R'0+'"o'0'+$,,'*"+1'1'-'+"0!&."0!&"/!"o'0"+03(&"!"E*!&l&'0" *'!'*P/'4"j'&e'*"!%,"+1'!",'/"'+")$+R&"0+1Œ*"0"/'+",%+&'*0+1!!&!"!%,"
g+/'*/''+"+1'/$0/",'&"''+"!&0)",R'+"/''"$0&"P+"('&"1'(''"/&" '*(‚&03(4" 0!&!"%P+2ƒ*"/'!!4"
-%P'+"/'"-'&*'22'+/'"%+/'*/''+"!&&4" h0&"'0+',"Q$+R&",*R0'*&'"o'0'"1'(ƒ*'+"l$"/'*"E0+('0&."/0'"|-'*"/'+"e'F D=STUAJKTCA?@?N=AMATAU
D=STUAJKTCA?@?N=AJMTAU '001'+"o'0'+"$21'2|(*&"0!&4" j'&&"‚*"P+01'+"+,+'&")Œ"/'&e'+4"Wƒ*"!&+/*//'&e'*"+1'!"2ƒ*$&%,"
h''!&"/'"-'+,0+1"P+"('&"%+/'*/''4"O+"('&"1'P"P+"!&+/*/" D=STUAJKTCA?@?N=~=TBvALAU +,+'&"'&&"+&"!)'3020R&0%+'*4"
%+/'*/''+"%*/'+"+!&"/'"-'+,0+1"''+"+&"R*R&'*0!&0'R'+"%)1'F h'
1'P'+4" {'l0'!&0'3+(!+"$/+0'1""{''0+l0'10'3"(&'+3$(++10"!/3'(!'"o"j
'0&!'4+"{'
"+0"1w'&1'+-/'+*/4"&'0'+"'*/'+"+'-'+"/'*" XKY?@?Ž‹JAKTK=K
+1'*"/'+"02*Œ1P*+/'"/'&e'+!"RP+&0&'&4"GZG"k!"Z'#$0*'/m"-'&/'*"
XKY?@?JJAKJf XKY?@?JA~Jvf '+01&"-'(%P4
i''2&"/'"(%'P''('0/"P+"('&"-'&*'22'+/'"%+/'*/''"''*4"j'"+/$0/0+1" i0-&"/0'"+l("/'!"-'&*'22'+/'+"o'0!"+4"j0'"+1-'"GZG"!&'(&"2|*"G!"
GZG"-'&'R'+&"G!"Z'#$0*'/G"kl%!"P'*'0!&m4 Z'#$0*'/G"k0'"'*2%*/'*03(m4

0
23
0
4567589
 57 5
45689849768 58685884 78))89
W5775W767)75 79479667 7·
!"#$"!" a;#""!$7#;;#b"""!#;$ R<¸"}$";}‹O!#"""}
""#$%&'#!""%%&( #Z#];!( O!#"%"$%#¸"'"E
 87
849767))74)4997 g45_)589
8) )797 &(
*+,-.-/012/+-12-*2,+*23+450 *+,.-*+,+*?4G+f01+ 7¹ )8·º464)»9
6#7%#!8%!8!#( h&X"#X#b!#\( *+,-.-/¼12H0-1+-*+,+*½4/2?
9:9;<%%&=#8!#( 9E97#]#"ZZX#b!#\( j
O!#7}}‹;X}
‹#"&}(#}"&(9:9;<%
>?*5-4@3A+*-.-4@3+*0-1+BB?->?*5+ 1+B+4@33+*
C%<#!"#$!D"E iX"!ZZ;##$Z"ZZ7#X"( >?*5-4@3A+*-.-4¾3+*0-1?->+¿?
#%#"%7( cZ#"ZZ"X&#;##ZX<" 6‹X<"¸"}$}‹""O!"%
F%#"%#%!!#<#";!%# Z#!"( }7#(
"##"( A+5+H4+BG+ Q}%"%#‹}"!%\!##"%
1+G2H4?5204-.-1+4034?I204+ c "}(
J####"""#(K#"" ##;##X#;;;X#"X#(X(h"#"""7Z#ZZ##Z 1+G2H4?5204-.-1+G2H4?¿À0
#"<#%!%###%&( L5M.-?45?BB J#'"}(K}"$'""
L5M-.-L@?4525?N a;##X"Z#!"(9jk97#]9j##7&X9( }$X#7'<"!¸(
F"%O!##P"O!#(9QR9;<%9QRO!"9 L5M-.-L@?4521?1+
ST%&#U( F"%O!#"""}O!#‹(9QR9SQRO!"UO!"
´T%#"µ(

lmnmoopqrmsmtumqqmvurvwt W548798)8979

7V))989
W5775W67)5 xyz{|{bD}~b'zb{b{|z€Y'€‚${|zƒ„|DY'|„'D~‚€…'{}zƒ|D‚{}{…{z ¢!Z#!#!$Z\YYYZYZE
Q;#"X"!$7Y;%&ZX###<[X\[Z" …ƒ…'{|†~bzz…z{…‡‡…€{'€z$€…=ˆbƒ‰D}ˆ{|z{†ƒ|€…'{|z…†Š|z{…€Y'€‚ #]]\\!(
"#\#Z#]%&#XZ;!( …„'=~‚ƒ…„…‹‹Œˆ{|~}Ž…zŒ~…{|ˆ( 5__786797)8Á_7
^5_)589
W )75 po‘suwts‘uqwt *+,.-̀225+.-̀225+f0012
*+,-.-*+,+*+4G4@33+* ’“”
•
–—˜™–š›
œœžšŸœ› h#Z"]&"#YY!###!Z!XX(9Â9#Z#E
F"#<#X""#\#%&!##(9:97#]"## x…„|D'y b'{}DŽ¡D}~b{…Š†bz‚ˆbŠ…„{Œ~…{|ˆD{}‡‰D{…€…'bz‚ˆ #$##YZ##]Z!X(
"#\#X!##( bŠ…„{Œ~…{|ˆD{}[{|‹„…[‰…(¢|9:9D}~…‰zb'‚{'{|bŠy„{}~…Ybz >?*5-4@3A+*.-0G?4@3+*0
>?*5-4@3A+*-.-*+G+*`1+BG4@33+* b~[…z‰ b{…'D{}[{|‹„…[‰…( j !##!$#XX(K#Y
a;#X"!;$Z"#\#&b Ÿœ’£
¤¥¦“’
•
–—˜™–š›
œŸ™§¥š› Z#]##Z!!!X#""Y##!!(
X"(c#\;"!Z#;b"#;# QzYbzY‰zb{…'€yƒ|'|ˆ€Y'€‚ˆ…„'=~‚ˆ${‚{b{|bŠy„{}~…Ybz~ƒ|„b‰z… 1+G2H4?5204.-4232f+
#X<["( ‡}[=b‰ˆ…z{…‡‡…€{'€‚( CZZYZY]##YY#X#Y(hZE
1+G2H4?5204-.-A+4d3424H ¢…
D‹b‡Š„…|„{{ŒŒ~~……{{|ˆ…ƒƒ||¡Ž
ƒ…„||zD~'…y b
„€…„{'…D'=…b€‰„~'¨b~ˆ‰ƒ…yz
{b‡…bƒ‰‚…b…‰z{…y(
'{~Œ~…{…{| Z]Y#YZ\#Z!!Z(
c
##Y#X###;%
<Z##b"#(\(e[#"""#\;<[!# L5M.-3dd*d
©“ª™«œ£™š
•
¬Ÿš›˜™šŸ™›¥š› ¢Z##Z]#!Z!YYYY(9QR9#Z##9#!Z9(
L5M-.-f`?4525+5 ­zŒ=ˆ…{‚b‰z…'{|‚z|~…{|bŠ…„{Œ~…{|ˆ(®'…{…¨…D'€ybŠ…„{Œ~…{…$
Q;"<b;X""#\ZX###(9QR9SQRO!"U7#]" bƒ'ƒ„|D=¡{…D{}z|z|~…D‰…$Y‰zb{…'€…'¡z…ˆ…„'=~‚ˆŽ…„…€{}„'D{'€z(
;#7&X( ¯£°
•
¬š›š£±£œ
²}‡zb'{}zƒ|D‚{}{…{|ƒ‚³}bŠ…„{Œ~…{|ˆ(´QRµD}~…‰zb'´¶ˆ
…ƒ…'{b‰{…'µ(®'…{…¨…D'€ybŠ…„{Œ~…{…$}ƒ|D‚{}{…Y‰zb{…'D{}
[{|‹„…[‰…ƒ…„yD{}‡‰D{…(

0
23
0
4567589
 57 5
 4©ª769«¬«9­9«®569­¯®6­°± òóôõ
!"#$%&$#'()%*#+,- ."/#+$%"#0#0(120#'(3.$4+"25#2$6120/## ²#(48)+³´2#́µ)"#,´¶3#·¸&(#)¸,/#85(#($+·+#̧#'(µ)(´+¹#-+(µ&3́9̧# ö÷øùúûüýõþýõÿ0123456789ô
ÿ3
37!#3"'#0#+,- .#&."8+"#-&$"+"9 n(´+ºµ#37#,)83#3"'##́».(4+#̧·¸&(#$¼$̧+9̧ ÿ
:;<=>?@ ¬½¬¾°8¬¿½¿ª7694°8¬ÀÁ°4 ¯±Á 
ABCD
EFG
ABCBABHIJKHJ ÃÄÅÆÇÆÃÄÅÄÃÄÈÉÈÊÆËÌÍ ABC
L(8.$"#2$61*#+#0120#$#2$6120M#+#0,&3.2809# Î)³´³#&'(803(&3#- $0#)¸-#́#&$+-,##)¸-#+#(4.³$7,9# ýõýõþ
N"-4(#OPQ#($+2$/#!#2$61*#+0#8&3#'.$)&3%0(+#+#0,&3.2809 OPQ#$+- +³/#µ#)¸#++#̧+#(4.³$7,#,´)+9 !P"#$%#&ýõ
RSAT
HUVWBA
XHUVBA
IYZ[I\] ÉÊÏÐÑÆÍÊÐÒ ýõÿ
^.7#+,- .,#($+2$/#!#)+#2$61*#+0#8&3#)(&36'+#87(#2$61*# q(7,)#++#̧·¸&(#)¸,#,´)+(/#+$#3,3(#&(,·³&3#(48)+3#87(#+³5.)+#̧ '($)*ýõÿ6+,-./ôõ01ó2&ýõ
$-0++9 )¸9 3456þýõ789:;û<õþ:ý=
_$6120#($+2$(+#7.('7M#+!M#)(#$&'(`,#%"-0+0(+a(#4$'(1.)+0(# Ó¸"#($+·+¹#3·7-0#8&(,#&(,·³&3̧#7(+&3.,7·+5̧(#27,/#73.»#8#,´)+# 12
+)#+0-09# '¼-̧(#+)#+0-09#
GBb\cHST\FH
XHSYdS] ÑÔÈÕÉÄÈÊ .>?ýõþ12 @A3Bõ6CD12E6FG*Hþ:IJ
K
e%"7#8&3#3(#+$%#2$61209#f#'.$"')7,#2$6120#&3+).)(%"25#('.g2$# ²#&(,'20#($+·+#̧4»´³#(4´"7#,´)+#+³$´#)¸,9#Î#&3+).)+2̧5# hTJ45
+$%"#'()+(#&$.a#%`120%(1209# &(,·³&3̧#8#́ )#+³$´,#,´³)º+#3¹µ#¼)#)Ö2̧5#25.73.0&3079#
hTJ
X\ij]D
\iF[k ×ÑÉÄØÆÇÆÙÈÑÚÏØÛÊ Lúýõþ45 !MN" !OPüQ "
l
'((31*#
.$42Q$96#120#)+a(#.()$8,9#OmnQ#oOpqQr#($+2$#O()'(%0)+0(#)(#
p$+·,8#-+(µ&3́#̧,´)+»25#)¸Ü9#e7.37#OqqQ#$+- +³#Oq()#
'(µ)´7,Q9#

Ý°¿¿5Þßà57967°Þ >R:STUT<SVWXYWZ>=

stutvwvtxtyz{|w}ty~€ á0+)0a#8$$##&$â7&¹a&#73.¹&$#&$³-³3/#- a+´$¹&¹3#¹&#- ++"0&¹a¹3# δ
‚ƒ|‚„…†‚w‡yˆ„tw‰utv{‡t~Šwz‚†‹w„~tŒ…wzt…†z‚‡tz…w…w /#́-0+3##a¹'#3̧',&³3#¹&#&(.($3&$³-³39 &[·³0)&$3(873/##́µ
7()#"#8·#3¸"&'(##&#́»
[·0.(&437+"¹/##·(¸$&+(#·&3.+(08#9#-+(µ&3́(#'(µ)(´+»25#
u‚Œ…}y~‡‚wvtutv{‡t†{|wvtx}ty~€wtw~tuŽw~…xw…wy‹…€z{€wz‚†‹w ß4ß°4 4¿Á
½5«ß UWUZ?WZ\;>U
‰y~‹‚€y~‡t ÃÄÅÇÆÃÄÅÄÃÄÈãäÕËÌÍ ABC
D
ABCBABH]H^
E_G
ty‘…’‹‚‡utwy~‚Œƒ“‚‡ å$#3.-3#7'2&(3(3##0&3³+#&$.'æ#73.¹&$#¹&#$#³4.³+#³353g# N3+(´,8#&'(803(&3̀#- )$0#&[·0&37(,#́#$($+- ##&[·0&37(,#+#(4.³$7,9#
73.¹&$#7ç$ç339# aPa#$+- +³/#µ#&[·0&37#+0#8#$(4.$+³#+#(4.³$7,9
”••w–wu‚„wyz‚yu… OPQè#$3#8+30/#5(a"#$#)(33#73.¹&$#+-#&$.'#$#³4.³+9 ]bbiF
bc]\SbTEJ
—‚utv{‡t~wyy{Œu‰w„~tŒ…w‡wyx…yuwztwwy‚‚~‡~y~‡‰˜™‰˜w ÕÐËÕØÃéÏÔêÏÔëÙ m7#+0#8#,´)+¹#µ0)+#·¸&(#&[·0&37"/#3³3(#&[·0&37#+0#8#7#)0&'($2̧00#
…ŒŒ˜y~‹t“…˜w ì#+0+2&+#- a)´#73.¹&$í&$³-/#77(.#$#)(33#73.¹&$#+-# 7(#+³5.)+³9
š›šw‚vzt}t~w}~‚wuw„tzz‚€w„~tŒ…wz~w…ŒŒ˜y~‹t“…€ .+)53æ#- a#'g373.¹&$7¹+39 N[·0&37"#($+·+¹#4()7(,#&[#·&3̀(,#$(&3´"#,´)+8#5+¶#+)#+0-09#
m#'(+33#8ç3#73.¹&$7##7ç$´3+â#îçç33â7#î&(.(3#&$.´¹+"# FYHS]BH\B
œžwŸž ¡•” .¹&$¹3#7¹'$079#
œ~y‰~y~‡…wz‚†‹tw„~tŒ…w‚vzt}t~w}~‚w„tzzt¢w„~tŒŠwutuw ÙÄïÈÄÛÄÔéÏ p4"·8+#8#3(#+³$(´#&[·0&37"9#Î#+(.-0$(´+»25#&[·0&3(7#&#(7.-#
vtx}ty~Šwzwx‚y~t‡Œ¢~y¢ n +)&$.0+3#$#$#73.¹&$#+´9#m$#'î&$.3&¹a5$#3.3($g# +³$´,#,´³)$#8#+07(d7(#25.73.0&3̧7#
Ÿ~tŒ…wx‚†}zz{w~‚}u‚€w¢‡Œ¢˜~y¢w}ty~¢†…wyƒ‚‹z‚ˆ‚w†|tz…v†tw 73.¹&$7#&3¹4+##+¹´#- 33#+¹5³+"#8-$æ#)3#0&#&$.'9# hTJ
D
VHFebTfF
u‚~‚‹{€w‰utvtzwzt„w£~…†…w„~tŒ¢†…w ðØñÇÆÙÄÈÈñäÏéï p$+·,8#-+(µ&3́(#)+8#&[·0&37"9#amna#8#&7.37#'.#Oq()d#'(3.4"Q9#
¡”žœ¤¡”ž m$#)(33#73.¹&$#- ++"0&¹a¹3#8$09#ONeQ#8+3¹&#ON$â7&¹a#&$.0+3Q#
œƒ{}z‚wztv‡tz…w„~tŒ…w¥wy~tz„t‹~z{†w„~tŒ¢†wu‹‚†wztv‡tz…¢w
†‚ˆ‰~wƒ{~Šw„tz{wzu‚~‚‹{w…|w|t‹tu~‹…y~…u…w
¥œ•¦¤œ–w¥‚Œ…}y~‡‚
—‚utv{‡t~wu‚Œ…}y~‡‚w„~tŒ€w§—‚w~‹¨w‚vzt}t~w§x‚w~‹ƒ‚‡tz…˜¨w

0
23
0
4567589
 57 5
 \_g‘^\esd]sffakabs
!"#$%&'$(")*+"&,+"(*-./&'$)/!"0+'"1$&)"-$2&/3'$45/&*'&./-*4*'/& Z-$+*&(**)$."&/0$&'G!5#*-"2&+’7*0"-"&%$&($%$-*.G-"&/0$)"&./1G0"-"2&0$!G+*&
6/+#"5'*7&)"-/(&+"#&+*6&*'&0"#*%0./&,+"(*-./&0+#/%$8 !$0*'$&+““5*-"&%$&0""#*$'G!5#*-"8
9:;< ^sf`a]g^dss_`gesdi‘”]\
=>?
@
=>?>=>ABAC
DE?=C v„•zyz‹ƒƒ–„u{…—„v
F#")0+$(-%$&6/("3$(/&!")&)"-/!&'$&0"3'$!G&*'&)"-/!&'$&*-G0+#$H*%*8& ˜//5&0"/0"&'*!".*#%$0&+//)G)&/0$&%$&*--G0+#$+0*//'*-&"0*+$+G)&/0$&($7"-8&
IJK&6#")0+$(-%$&)"-2&.*&'*&6#*.$3$'&'$&*-G0+#$H*%*8 ™™&+’7"')$52&"+&*--G0+#$+0*//'*-&"*&/-"&0")$&/0$&.G%G+$+G)8
DL>MENOC
P>NC |}zu{…—„v
Q"&,+"(*-.$&)"-$&'*&6/)$'$&6/+"!&%"&'"&!/#"+"&)/5*+*&./+&'$)/!"0+'*&)"-8 šG*&/0$&'G!5#*+&"*&/-"&+//)G)2&6/-"&0")$&/0$&(›*!$-*.&($#G/0$'$&0/"+$)$8
R"-*&/3'$4"'*&0&6*./&0/&0"0+$('*&)"-&!/'+$S"2&'$(")"'"&'$)&'%*!*8&& FG'.+*1$&+’7*0+$+G)&/0$)&/'&'"')"&./7$-&+//)G)&.//0+G&/0$.08&
TUACBVC –œƒ}
W5*4$%'/&%"&+/&*!"&'$)/!"0+'"1$&)"-$8&F#*&0+$')$#)'*7&)"-*7&%"&6/-"1&*!"'$& ˆ$($-*0"-+&/'&0""&/0$&'*!"+G08&€+$')$#)/0$)"-&/'&-*0$.0&'*!"+G0"-"&+//)G)&
6/)$'/&,"&,+"(*-/&3'$4*-'/0+*8& .$&+G''G0'G!5"#8&
XLY
@
OTNEBEAC ž–Ÿzyz~| {}
W3'$4G%"&./-*4*'/&'$)/!"0+'*7&)"-/(8&IZ[K&6/!"'*&I./+&%"&5*-/& W0G+$5&($0+$($&/0$&./1G0"-"8&™Z[™&+’7"')$5&($%$)G0"-&Ž™Z0&["G*#")™8&
3$7+"($'/K8&&

_s¡s_s^de\¢gdr\^£]¤t\b\
\]^\_`abacde\facdgh^\ijk\^ l*
l*0G/!"+&'G#/)m.*+"&)$-*"0&'G!"#n2&6$($)*'*!o&*#&#"*.*$!o&)$-*p&.*".n2& )$"G')!¥ #&!*
3G!G 2&.'¨*"&$+&#)§&$!$
¦$0q&'§'G$!G
0&+*#6GG2&&$G6'3&§0!¥
¥#*%%$G0!G
&'G&G!G
'&'#G"86*"H*"q$!/&)"+$¦G&
+$*6&6$+&*#&!$q*'/0&+*6o&5"*&0"#*%*'n&'G!"#n8 \a¢gda¡^i\ae_‘©gk^
^]gfrsfacdr\\atiabak\a v„•zyz–}{~}…„}z~|w}
uvwxyzu{|v|w|}z~|w} ª3("*)/&0$*.'*&0+$#6&)"+$¦G&0$#$.0+̈&G'&)"+$¦G&G3&$++¥-$8&
€G0*"%$&0o#$q"&'G#/)m+o&)$-n&0G&%/0&$+($*3)G&*-*G0+#$H*%/%"8& ™™&'/3§!¥2&.$&)"+$¦$&'$(&$++¥-/+$&*-G0+#¨H*%̈8
IK&#"*q.*$2&%/1&)$-*0&*-*G0+#$H*%/%"&'"6$($*3)G/+$8 w„–«}zu{…{v}
w‚ƒ„}zu{…„vƒ} †$&)"+$¦$0&'G!G#0&'$(&!*'¥+02&+$)&)"+$¦G&'"($#&*"1¬+&.¨&#"3"#("0&)$¦G8
†"*&'G!"#*/&'"'G#/)m+$2&)"+$-‡0&'"1$-*!$&n0*1m+*&.$*6&$+0$#1*'‡0&)$-*"08 Z#&6G'.+G&$63§!¥+̈0&)"+$¦$0&*#&!"31-$&0$0+̈()$¦$02&.G#q&*#&$++¥-/+0&+*"q*&(*#0&
ˆ$q.G&6$‰m!‡+/0&)$-m0&m#$&6#*"q&%$0&0o#$q"&'G#/)m+/&!$31/&0G)‡+*'‡&)$-*08& +̈!8&
Š‹wƒuƒ…} Š­®…¯°{…}
F$6#$0+$*&+$*&)$-*"0&6$($)*'*!$08&€+$')$#+*'‡!0&)$-*!0&.$#+G&0G& F$#$0+*&+$0&*#&)"+$¦$0&'/0$G.G!08&€+$')$#+$&)"+$¦¨!2&6$6*-)G0&'/0$G.G!$!2&
6$($)*'*!G&'G#/)/!/0&*#&."-*/0&H7$#$.+"#*0+*./08& +*".&!*'¥+$&(*#.'"&#$.0+G#/%G!G&±&06"H*²*.¨H*%G8&
~ƒ„~xyz~ƒ„~ƒ} ž–Ÿzyzw{w­{…}
ŒG#/)/&0G0*%G0*p&)$-*p&.*".n8&IZ[K&#"*q.*$&IZ0&#"G*#")K&Ž6$1$-&6/#"*.n8& Œ/#¨)$&)/!¨+̈0&)"+$¦$0&)$G)3G!G8&™Z[™&'/3§!¥&™Z0&["G*#")™&&I.¨&
'"6*"H*"q$!0K8&

0
23
0
0230
3456787
7 7 

0
22
0
4567898
8
8 
789: ;<=8>?@A8@BC>D8 E8FGHICJGKI LCID: 789: ;<=8>?@A8@BC>D8 E8FGHICJGKI LCID: 789: ;<=8>?@A8@BC>D8 E8FGHICJGKI LCID:
  !"#$%&%'())*
+,  -%.#'!&%!/''# 
+0  -%.#'!&'/1"%1. 
+2  "#!'#!3 

  !"#$%&%'4)))*
+,  -%.#'!&%!/''# 
+0  -%.#'!&'/1"%1. 
+2  "#!'#!3 
+5  -%.#'!%# 
+6  &#&*'!"3#%!! 



0
23
0
45678
  676



0
23
0 
45678
  676
@ABC DEFAGHIJAIKLGMA NAOPQRLSPTR ULRMC @ABC DEFAGHIJAIKLGMA NAOPQRLSPTR ULRMC @ABC DEFAGHIJAIKLGMA NAOPQRLSPTR ULRMC
   
  !"#$"%#&'#$'($&"#&')*+,
- . !"#$"%#&'#$'($&"#&'/*+,
0 .1 !"#$"%#&'2'&$%%($"!'34*5')*+,''
6 .11 !"#$"%#&'2'&$%%($"!'73*5'/*+,
8 .1 !&&$'#$'5$"(#& 
9 1 %$"%&'#$':&$%;"'#$'!$($'#$'(&
< .1 "($&&=:(&'#$'($:>'#$'?= 



VWWXYZW[XYWW\WW 0
23
0
456786
6 8  4 7 6

  !"#$!%# &#

' ()(*+*,*-+.. /0110203453065785393: (
; ()(*+*,*<+.. /01102034530657853=>3: (
? ()(*+*,**+.. @74AB34530651C3=>D3: (
E ()-.+..,)+.. 6CB85B54C13F>>>3: (

0
23
0
456478549
5 549458

  ! "#$%& '$(& ) &!

*+ ,-./+01.2+..+ 34554647897:45;<<=7937>7=+ ,
?+ ,-./+01.@+.,+ 34554647897:45;<<=7937AB7=+ ,
C+ ,-./+01.-+..+ D455E=7897:45;<<=7937AFB7=+ ,
G+ ,-./+2,0H+..+ 34554647897:45;<<=793+ ,
;<I;9IJ54J97>7=+

0
23
0
4567898
94
874

4 65987
  !"#! $!
% &'&%()&*'(+& ,-./0123425-04 &
67&+ *8&9(8:++(++ ,-./0123425-04 &
67*+ *8&9(8:+&(++ ;50/<;=12342>4?<0-353 &
&+ &'&%()&*%(++ >1@10/4 &
&% &+8*(':'A(++ B5C?<4052342,-./0123425-042( &
*+ +:9)('&&:(++ 5D05E534052342B5C?<405 *
*% &+8*(':'8(++ >1@10/42342,-./0123425-04 &
:+ &'&%(%''9(++ @40C12=4F5?1C5. *
:% +&9)(&:*'(+: @40C12=4F5?1C5. *
9+ +:++(A+&8(++ 505C34.5 *

GHIJKLJMIKGNOLL

0
23
0 GHIJKLJMIKGNPLL
4567894
8 6887
75949 769
48
 !"#"$%& '()*+%,)-+ .%+&
/ 012345362411 789:;<7=>; 0

?@ABCDBEACFDGDD

?@ABCDBEACFDHDD 0
23
0
4567894
8 6887
75949 769
48
 !"#"$%& '()*+%,)-+ .%+&
/ 012345026411 789:;<7=>; 0

?@ABCDEDDCAEFDD

0
23
0 ?@ABCDEDDCAEGDD
456579
6 7
  !"#$" %"
& '()*+,*-.+(( /0102+ '
'( '()*+,**&+(( 30402156756/0102 *
'& ('8.+')&)+8& 1029:;;06756<=>5?=6@5AB -
*( '()*+,C,.+(( =/021:DE=7026756/0102+ *
*& (C((+(*.8+)* =2=975;= *
C( ('8.+'8(C+(C 452906@5A=D09=; *
C& (*''+'C,(+(C 1029:;;06756<=3FE:;;06@5AB 8
8( (C('+*C88+(( =2=975;=64;=9= 8
8& '()*+,C.'+(( 304021567563:;59<:=7026+ '
&( ('8.+'C&)+(C 452906@5A=D09=; *
&& (C('+*C88+(( =2=975;=64;=9= *
,( '()*+,8(.+(( 3040215675612=9340215*
,& ('88+C*-8+(C 1029:;;0 8
.( ('8.+'),*+.* 452906@5A=D09=; 8

GHIJKLJMNKLLOLL

GHIJKLJMNKLLPLL 0
23
0
4567894
8 478769
48



0
23
0 
34567839
73 6
7
658937
4567 89:5;<=>5=?@;A5 B5CDEF@GDHF I@FA7 4567 89:5;<=>5=?@;A5 B5CDEF@GDHF I@FA7 4567 89:5;<=>5=?@;A5 B5CDEF@GDHF I@FA7
  !"#$!%#&!'( 
  ## !#)## 
 **++ )! +
 ,*- ## !#)## +
 -* .)!!#!# 
 *,--  
* ,* ## !#)## 
* - "#/!"# 
 - #01/# !#!# 
 ,*- ## !# 
 *,* )!&!'#1# 
  !"#.2/&!'( *
, ** ## !#)## *
+ -* )#"#!"#$! +
+  ## !# 
- -+** #3!!"#" 

JKLMNOMPLNJOQOO 0
22
0
45678
76 4



0
23
0 
45678
76 4
6789 :;<7=>?@7?AB=C7 D7EFGHBIFJH KBHC9 6789 :;<7=>?@7?AB=C7 D7EFGHBIFJH KBHC9 6789 :;<7=>?@7?AB=C7 D7EFGHBIFJH KBHC9
   
 


!    "
" "!"! #$%& 
' !(' )*%+# 
'' !" +*&& (
 ( &) 
' !" ,#*% 
  * 
' ""! #$%& 
(  ++- 
(' !( -+*&-,**.
  +- 
' !!""  && "
  ++- 
' (( /-*&& "
 ('  & "
 ((  & "
' (" +- "
! "! +*&& "
!' !! +0*% 
" "!"! #$%& "
"' '(' +*) 
' !" ,#*% "
'' !( +01 
 "!! #$%& 
' !'( +,2+*& 
34' !' + 
34 !("  ,2+*& 
34' '!( +  
34 !( )& 
34' (  **,*+,2+*& 
34! ( ,+*%- -#,2+*& 
34!' !!'(  && 
34"  ++- 
 "!! #$%& 
' "!! #$%& 
(' !(! %- ) 
    (
' (('   
 '' && 45

LMNOPQORNPLNSQQ 0
23
0
4546789
7
7 5795

7469



0
23
0 
4546789
7
7 5795

7469
?@AB CDE@FGHI@HJKFL@ M@NOPQKROSQ TKQLB ?@AB CDE@FGHI@HJKFL@ M@NOPQKROSQ TKQLB ?@AB CDE@FGHI@HJKFL@ M@NOPQKROSQ TKQLB
  !"#$%#&%'&()%&*$& 
+,  &%'&()%&*$&#$%#"&&%#$%#(-!.(*(/
+,  0&"%"&#$%#1%"(-*$& 
+,  !2(%&"*#$%#1%"(-*$& 
+, 34 "*0/ 
+, 33 *&*$%-*#0-** 
+,3 4 0%&#&5*$ 
+,3 3 50&"%#$%#&%'&()%&*$& 
+, 44 0-**#$%#&%'&()%&*$& 
+, 4 0-**#$%#&%'&()%&*$& 
 4 .*)!%&*#$%#.2!5"(2-% ,6
 4 0%&#&5*$#.789: 
 4 .*)!%&*#5!0%&(&#$%#&%'&()%&*$&#
 34 *2&*;*$%&*#$%#.*)!%&* 
 344 .*)!%&*#('%&(&#$%#&%'&()%&*$&# 
3 34 *2&*;*$%&*#$%#.*)!%&* 
3 3 "*<!%#$%#$%&&*.%5 
+= 34 "*0*#$%#1>-1!-*#5(#0&%5(/ 
+= 3 %5"&!"!&*#$%#"*<!%#$%#$%&&*.%5# 
+=  *- 
+=  *$*0"*$& 
 34 50&"%#$%#"*<!%#$%#$%&&*.%5 
 3 5%-- ,6
 4 0%&#&5*$# 3

UVWXYZX[WYU\]ZZ 0
23
0
45674589

9 

854



  !"#$%$&'"( )*+,-'.+/- 0'-(
1 234567589693 :;<=:;>? 2
@ABCB6DEFBGGEHI6JKBHE6LMNO6233P
23 282465788633 QRST?US?V:WX?6 Y
21 23456893Z633 QR[W\]TW 2

^_`abcdccbadecc

0
23
0 ^_`abcdccbadfcc
45674589

9 

854



  !"#$%$&'"( )*+,-'.+/- 0'-(
1 234567218683 9:;<9:=> 2
?@ABA6CDEAFFDGH6IJAGD6KLMN6235O
23 2P24657PP633 QRST>US>V9WX>U Y
21 23456P835633 QRZW[\TW 2

]^_`abcbbaddebb

]^_`abcbbaddfbb 0
23
0
4546789
7 65 

67
7
5859 5

7469



0
23
0 
4546789
7 65 

67
7
5859 5

7469
>?@A BCD?EFGH?GIJEK? L?MNOPJQNRP SJPKA >?@A BCD?EFGH?GIJEK? L?MNOPJQNRP SJPKA >?@ BCD?EFGH?GIJEK? L?MNOPJQNRP SJPKA
    !
"# $%! &'()*(+',)& $
"# $% -+,*'.&(/(*01&2-*.&)-'& !
"# $% 31'.*(*4(- !
"# $ +0+,55& !
 %%! &+5*()*(++,4&( 
 !$ +&.*'6& 
 $ &+'&7&)*'&()*(+&.*'6&( 
  1*'4('3 &) 
% !%% &+5*()*(+&.*'6&(89: 
% !%! &+5*()*(+&.*'6&(8;: 
! !%$ ,4.*''-1.'()*(.*01<()*(&=-&
! % 0&7()*(&+5*3 
 %% 0&7()*(&+5*3 
 $% &+5*()*(.,*''& 
 %% &+5*()*(.0&(&(.,*''& 
 $$ &'&4)*5& !

TUVWXYWZVXT[\YY 0
23
0
4546789
7
 84657

7469
 !" #$%&'!(%)' *!'"
+ ,-./01/210-- 3456789:89;<=>7?3@>A8 ,
,- ,-./01B1+0-- CA8D89:893456789:89;<=>7?3@>A8 /
,+ ,1,.0/E110-- F8G5<9G<?;4:< H
/- --E+0H-/+0.. =45I78G49:89;<=>7?3@>A8 JK
/+ ,-./01B210-- ?8F4G4:<G9:894I74 ,
/1 -,HE0,BB/0-B F8G5<9L8M4I<54A ,
/E -B-,0/BB+0-- 4G45:8A49FA454 ,
B- ,1-H0H,BE0-- 4>G4N4:8G49:89=45I78G4 /
B+ --E+0H-/+0.. =45I78G49:89;<=>7?3@>A8 JK
H- ,-./01B2E0-- C@A3G<9:89;<=>7?3@>A8 ,
H, ,1,+0+11H0-- F8G5<9L8M4I<54A /
H+ ,1-H0H,BE0-- 4>G4N4:8G49:89=45I78G4 /
+- --E+0H-/+0.. =45I78G49:89;<=>7?3@>A8 JK
++ ,1-H0H,BE0-- 4>G4N4:8G49:89=45I78G4 /
1- --E+0H-/+0HB =45I78G49:89;<=>7?3@>A8 ,
1+ ,-./01B220-- OPAO7A49:89G8385;@Q5 ,
E- ,-./01H-,0-- 4>G4N4:8G49:89=45I78G4/
E+ --E+0H-/+0HB =45I78G49:89;<=>7?3@>A8 JK
2- ,-./01H-,0-- 4>G4N4:8G49:89=45I78G4 /

RSTUVWUXTVRYZWW

0
23
0 RSTUVWUXTVRY[WW
4546789
7
749 7

7469
  !"#$%"&$ '$
( )*+,-.*./-** 01234516789 )
)* ):)+-,.::-** ;3948<9805678 ,
)( )*+,-.*.(-** =>?8<73<5826 )
,* *@/:-@**)-)( 6?96A67396 )
,( ):*/-*)@/-** 6B89=1C>6789 )
@* *@**-D*)+-** 69647326 )
@( *,+)-))D(-*/ 584=96=>3956 )
/* )*+,-:@+@-** 560E>1228 )
/( )*+,-:@+/-** ;3948 /

FGHIJKILHJFGMKK

FGHIJKILHJFGNKK 0
23
0
345679
 45



0
22
0 
456789
 56
89:; <=>9?@AB9ACD?E9 F9GHIJDKHLJ MDJE; 89:; <=>9?@AB9ACD?E9 F9GHIJDKHLJ MDJE; 89:; <=>9?@AB9ACD?E9 F9GHIJDKHLJ MDJE;
   
   !"#$!%&%"'  
  '"&%&%()*+ 
, - !#.)%"+'#%&%/ %&%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%).#$!
01 2, !#))%&%'"#$! 
-  %&%!#.)%) )%&%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%/ %&%).#$!
03 2, !#))%&%'"#$! 
  %'#!#')%&%"  
 -2-, '!%4/!) 
 ,, !&)%')! 
2  !  + 
2 -- '"&%&%()*+%&%5" #) 
 ,,, !&)%')! -
  !  + 
 -2,, '!%4/!) 
 -2-2, !#))%&%(6%47 ,
 ,,2 !&)%')! ,
 , !  + ,
 ,2 '"&%'#!#') 
 ,2- !&) -
, ,2- ') 
, ,2 '"&%&%') 
, ,, !&)%')! 
-  +%&%#'" 
  '"&%&%) " 
 ,, '"&%&%) " 

NOPQRSQTPRSSUSS 0
23
0
456758
8 56



0
23
0 
456758
8 56
+,-. /01,2345,46728, 9,:;<=7>;?= @7=8. +,-. /01,2345,46728, 9,:;<=7>;?= @7=8. +,-. /01,2345,46728, 9,:;<=7>;?= @7=8.
   
   
   
 !  
   
   
   
   
   
   
   
!   
!   
 !  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 ! 
   
   
   
 !! "#$%&'(
! !  
! ! "#$)$&'(* 
 !  
 !  

ABCDEFDGCECFHFF 0
23
0
456789
675 



0
23
0 
456789
675 

4567 89:5;<=>5=?@;A5 B5CDEF@GDHF I@FA7 4567 89:5;<=>5=?@;A5 B5CDEF@GDHF I@FA7 4567 89:5;<=>5=?@;A5 B5CDEF@GDHF I@FA7
   !"#  $  )*&!%!+%) 
 $$ %&#'#&  ( $ '#)&"#*& 
 ($ )*&!%!+%)  ( , !*%&"##* 
 $( )"%%   $ '#)&"#*& 
 (,, '%&*-./*&# $  , !*%&"##* 
$ $, 0+!&"1#   (, '#)&"#*& 
$ (,$,$ '%&*-./*&#   , !*%&"##* 
( $$(( %&#'#&  , $ '#)&"#*& $
(  )*&!%!+%)  , , !*%&"##* 
   !"#     !"# 
 $$ %&#'#&   $ )#)%* 
 $ )!%&!  $ ( *'*%!2*)* 
 (,$$ '%&*-./*&# $ $ (,($ !*%&"##* 
, $$(( %&#'#& $ $ $$, %&#'#& (
,  )*&!%!+%) $ $ $ )*&!%!+%) 
 $, '%&*&+  $ (,(($ '%&*-./*&# $
  !+%)  $$ $, %3%!+* 
 $$(( %&#'#&  $$  )*&!%!+%) 
  )*&!%!+%)  $( ( '*%)# 
 $ '#)&"#*&  $(  '*%)# 
 , !*%&"##*  $ $$ '*% 
 $ '#)&"#*&  $ $$ %&## !") 
 , !*%&"##*  $ $ )*&!%!+%) (
 ( '#)&"#*& 
  !*%&"##* 
( $,( '*# 
( $, '*%'*# 
 $$ '*%#! 
 $$ %&#'#& 
 (,($ '%&* 
 $$ %&# 
,  )*&!%!+%) 
, (,($ '%&*-./*&# (
,  !+%) (
   !"# 
 $ )#)%* 
 $,( '*# 
 $, '*%'*# 
 $$ '*%#! 
 $$ %&#'#& 
 (,($ '%&* 
$ $$ %&# 

JKLMNOMPLNJJQOO 0
23
0
456789
5 78657
6



0
23
0 
456789
5 78657
6
3456 7894:;<=4<>?:@4 A4BCDE?FCGE H?E@6 3456 7894:;<=4<>?:@4 A4BCDE?FCGE H?E@6 3456 7894:;<=4<>?:@4 A4BCDE?FCGE H?E@6
   !"#"$!#%& 
'(  %)%&"#"$!#%& 
'( * %)%&"#"$!#%& 
'(  %)%&"#"$!#%& 
'(  %)%&"#"$!#%& 
'( +* )&,%"-.!/%,!0 
'(*  1%,&!2&1! 
'(* *+ !&!,#0! 
'( **+ !&!,#0!")0!,! 
'( ++* %&,00% 
'( + 1%,1%&"#"$!#%& 
'( +* )&,%"-.!/%,!0 

IJKLMNONNMPQRNN 0
23
0
4567965
96 64795



0
23
0 
4567965
96 64795
4567 89:5;<=>5=?@;A5 B5CDEF@GDHF I@FA7 4567 89:5;<=>5=?@;A5 B5CDEF@GDHF I@FA7 4567 89:5;<=>5=?@;A5 B5CDEF@GDHF I@FA7
   !"#$%" 
&' (  
&' () *#+#,# 
&' ( -#$# .
&' (/ -"" .
 )) $""# # 
 /( +###$$%" 
. )() $#+,#" 
. ./(( -"*0#1"# (
  $"# $# (
 ((.. ##"#-#"# (
 . 1#2#$%" 
&' )/( #"-,%" 
 ./.) $#"# 
/ () $#+#$3! 
/ .//)/ "*0#1"# 
) ((/ ##"#-#"# .
) ( $"# $# 

JKLMNOMPLNJPQOO 0
23
0
456758
8 56
  !"#$" %"
& '()*+,-*-+(( ./012341 *
'( (,)(+''('+*5 ./01234167/689:;<=<8 '
'& (,)(+''5*+(( :1>?167/6=16?181 *

@ABCDECFBDBGHEE

0
23
0 @ABCDECFBDBGIEE
345658985
 9
85
  !"#$!%# &#
' ()*+,-.)),)) /0121345341678 (
() )(+*,9()9,)) :5;12<532=5>7 .

?@ABCDBEACFAGDD

?@ABCDBEACFAHDD 0
22
0
45674589

9 

854




!""#

0
233
0 !""$
45674589

9 

854



PQRS TUVQWXYZQY[\W]Q ^Q_àb\cd̀b e\b]S PQRS TUVQWXYZQY[\W]Q ^Q_àb\cd̀b e\b]S PQRS TUVQWXYZQY[\W]Q ^Q_àb\cd̀b e\b]S
 !"## $%&'$%() *+,-./0#1
23 !"# $%&'$%()4567849:;4<)=>4?@4
4444444444444444444444444444444444444444444444444444$)AA:@;<@ 
2B3 "" @9<A%$<%A>4?@4$%&'$%() 
2B !" C%@A<>4?@4$%&'$%()4567849:;4
4444444444444444444444444444444444444444444444444444<)=>4?@4$)AA:@;<@ 
2B3 D!DDE C@A;)47@F>G);>( #
2B ""3 9)C)A<@4?@4$);?@;9>?)A 
2B3 D!DDE C@A;)47@F>G);>( 
2BE #"D3" ?:9H%;<)A D
2BE3 #"D3# ?:9H%;<)A 
2B3 "#DE 7)A'=@<A) 
2I33 "#DD ((>J@4?@4$);<>$<) 
2I" "#D3 A@(K4<@=C)A:8>?)A 
2I"3 "#D" &%A&%L> 
2I! "#D! A@(K49@C>A>?)A 
2I!3 #3! $);?@;9>?)A4?@4G@;@A>?)A 
2I# "#D ?:)?) 
2I "" $%&:@A<>4?@4$>L>4?@4A@9:9<@;$:> 
2I3 "3 $>L>4?@4A@9:9<@;$:> 
2I"D $>L>4?@4$);@F:);@94?@4<)AA@4
4444444444444444444444444444444444444444444444444444?@4:(%=:;>$:M; 
2 "E3 $);?@;9>?)A4H4A@9:9<@;$:> D
2N3 "E3D $);?@;9>?)A4?@4O)$) D
2N "E!E A@9:9<@;$:> D

fghijkilmjmgngg 0
232
0
5678569

965 

!"##$

0
234
0 !"##%
5678569

965 
MNOP QRSNTUVWNVXYTZN [N\]^_Y`]a_ bY_ZP MNOP QRSNTUVWNVXYTZN [N\]^_Y`]a_ bY_ZP MNOP QRSNTUVWNVXYTZN [N\]^_Y`]a_ bY_ZP
 !"#$!$ %&'(%&)* +,-!./01!$23
4# !"#$! %&'(%&)* 
45# !66! 789:&%9&:;<=7<%&'(%&)* 
45 !"2"! >&7:9;<=7<%&'(%&)* 
45# ?"!??!2 >7:@*<A7B;C*@;) $
45  !66#! 8*>*:97<=7<%*@=7@8;=*: 
45 # ?"!??!2 >7:@*<A7B;C*@;)
452 $!6?!#6 =D8E&@9*: ?
452# $!6?!62 =D8E&@9*: 
45# !6$?2! A*:(F79:* 
45## !6$??! ));G7<=7<%*@9;%9* 
456 !6$?#! :7)H<97F>*:DI;=*: 
456# !6$?6! '&:'&J; 
45" !6$?"! :7)H<87>;:;=*: 
45"# !6$?$! %*@=7@8;=*:<=7<C7@7:;=*: 
45$ !6$?! =D*=* 
45 !66! %&'D7:9;<=7<%;J;<=7<:78D897@%D; 
45# !6#! %;J;<=7<:78D897@%D; 
45!6?! %;J;<=7<%*@7BD*@78 
4 !62#2! %*@=7@8;=*:<E<:78D897@%D;?
4K# !""?! %*@=7@8;=*:<=7<L*%* ?
4K !62$2! :78D897@%D; ?

cdefghcijgjdkdd 0
234
0
56789
 8786
875 
  ! "#$%& '$(& ) &!
* +,-./0.10/,, 23456 789/:;<=/>?@
AB +,-./0.10/1+ C6DED +
A+, ,.-?/,+,1/,, FG5HEDI25I4362D2GHD J
A+B ,+.-/1+,+/,, H5KDEL5IEM5N3 ?
A., +,-./01.-/,, NDOEL3I25ICG5HFD .

PQRSTUSVUTQQWQQ

0
234
0 PQRSTUSVUTQQXQQ
567897
6 9 
 
7

 !" #$%&'!(%)' *!'"

+ ,-./01/2304- 567897:6;<=;>?;@9=A:?0BCD0EFGH034I
JK ,-./01/230-- @9=A:? /
JJLK ,-./01/2302, @>?5? /
JJL,-,-./01/23022 M?AA? N
JJL,K,-./0122-0-- O?75P6;<=;@9=A:? /
JJL/K-,/.02,-,0-- A=Q?5P=;5R=O6 4
J,- ,-./01/.40-- 5=AA?<9A?;<=;@9=A:? /
J,K -2-,0/2/,0-- ?A?7<=>? 4
J/- -/.,0,,-40-- 567:A?:9=A5? 4
J/K ,K-20,-K10-- S=>>6 LT

UVWXYZX[\Y]V^VV

UVWXYZX[\Y]V_VV 0
234
0
567897
6 7 9  
7
 !"!#$% &'()*$+(,* -$*%
. /01234221300 567897:6;<=>;?@7=>;;ABC3DEFG3HIJ
KL /012342113M/ ?>@5@ /
K/0 021I30/04300 :9=N5@;<=;O6><@<9N@ P
K/L /012342P4300 O6?6N:=;<=;?9=N:@ /
K20 0/213M/0/300 N=Q@5R=;5S=T6 2
K2L /01234IL0300 :6?=;<=;?9=N:@ P
KM0 0/213M/02300 N=Q@5R= P
KML /01234IHI300 @N@7<=>@3 P

UVWXYZXXWYVV[VV

0
234
0 UVWXYZXXWYVV\VV
567897
6 7   5 
7
 !"# $%&'(")&*( +"(#
, -./01203.1.. 45678695:;<=:>?6<=11@AB1CDEF1GHI
JK -./01203.13- >=?4? -
J-. .0/H1.-.21.. 98<L4?:;<:M5=;?;8L? N
J-K -./0120N21.. M5>5L9<:;<:>8<L9? -
J0. .-0/13-.-1.. L<O?4P<:4Q<R5 0
J0K -./012HK.1.. 95><:;<:>8<L9? N
J3. .-0/13-.01.. L<O?4P< N
J3K -./012HGH1.. ?L?6;<=? N

STUVWXVYTWTTZTT

STUVWXVYTWTT[TT 0
234
0
5679

  9

 !"# $%&'(")&*( +"(#

, -./01200/1.. 345675849:;<9=>5;< -
?@ABA1CDEAFFDGH1IJAGD1KLMN1-.2O
-. -./0120P.1.. 345675849:;<9=>5;< -
?@ABA1CDEAFFDGH1IJAGD1KLMN1-.QO
-, -./0120P01.. =>5;<9RS458>< -

TUVWXYZYYXY[\YY

0
234
0 TUVWXYZYYXY[]YY
56789
58
68
58
9  

875
 !"# $%&'(")&*( +"(#
, -./0120321.. 456781 -
9:;<;1=>?;@@>AB1CD;A>1EFGH1-.IJ
-. -./012K301.. L8MNM1 -
-, -./01203O1K. N5PQRPS5T47T8MTLR7USM1 0
9:;<;1=>?;@@>AB1CD;A>1EFGH1-.,J

VWXYZ[\[[Z]X^[[

VWXYZ[\[[Z]X_[[ 0
234
0
4546789
7
 74
694794

574



0
223
0 
3435678
6  63 583683   463
789: ;<=8>?@A8@BC>D8 E8FGHICJGKI LCID: 789: ;<=8>?@A8@BC>D8 E8FGHICJGKI LCID: 789: ;<=8>?@A8@BC>D8 E8FGHICJGKI LCID:
  !"#$ 
 % &'()&! $ 
 * +!$, 
 - )',! 
 %% ,$!&$ *
% -. )',! 
% %% ,$!&$ *
* - )',!/! 
*  )'0,!1") 
 %% ,$!&$ 
 . "0,!1") 
23  "0,!1") 
23 % 0,$+&4"&5" 
23 --% ,$!&$ 
23 %% !  
- %% ,$!&$ 
- %% !  
  0'$"6/)'$/,!&$!

MNOPQRSRRQRNTRR 0
222
0
4564789
49867 9

9496
  !"#$%"&$ '$
() (*+,-).))-/* 01203456054782395 (
:;, ().+-<(,.-)) 012034569=6>=45?@A=6054782395(

BCDEFGHGGFICJGG

0
223
0 BCDEFGHGGFIEKGG
4567849
 6684675
6
  !"#$%&#'% (%
) *+,-./0//.10 234562789:;4<=9<>462 *
?@- */0,.A*+/.// 234562789:;4<=9<>462 *
?@*/ */0,.A*B0.// 34:9C8D:<=9<E9746FG9 *

HIJKLMNMMLOPQMM

HIJKLMNMMLOPRMM 0
223
0
4564789

89

9496



0
223
0 
4564789

89

9496
/012 3450678908:;6<0 =0>?@A;B?CA D;A<2 /012 3450678908:;6<0 =0>?@A;B?CA D;A<2 /012 3450678908:;6<0 =0>?@A;B?CA D;A<2
   !"#$%&$'&"#()*&$ 
+, -..  !"#$%&$'&"#()*& 

EFGHIJKJJILMNJJ 0
223
0
456769
96 47

  !"#$!%# &#
' ()*+,-.*+,)) /0121345341678 (
() ()*+,)9'.,'. /01213453:7;<=5 (
(' )(+*,9()9,)) =5;12>532?5@7 -

ABCDEFGFFEHAIFF

0
223
0 ABCDEFGFFEHAJFF
45674589

846
49
9

49 
5



949 
! "#$%&'(')*%+ ,-./0*1.20 3*0+!
4 56789:5749;6 <=>?<=@A 5
BCDED9FGHDIIGJK9LMDJG9NOPQ958RS
56 5R5798:RR966 TUVWAXVAY<Z[AX \
54 56789R;6]966 TU^Z_`WZ 5

abcdefgffedfhff

abcdefgffedfiff 0
223
0
4567879
879 
795
4574
7
6 
54
 !"#$ %&'()#*'+) ,#)$
- ./0-123221-4 56789:;<;=>6?@?A5@;?A8785:?B;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;A>;75CDE=F8DB>GH?=5B8:?1111111111111111.
IJ- .2301K020122 6B?7?;A>;L8BF@5;>MF@? .
IJ.2 ./0/10N.N122 L8BF@5;A>;75CDE=F8DB> .
IJ.- 2.4K1.N0K12N 6>@:5;O>M?H5:?B 0
IJ02 2N2.10NN-122 ?@?:A>B?;6B?:? 0
IJ0- 2.4K1.3/01K0 6>@:5;O>M?H5:?B 4
IJN2 ./.-1P3NN122 D5QE8BB?;A>;C?:HE>@? 0
IJN- ./2414.NK122 ?D@?R?A>@?;A>;C?:HE>@? 0

STUVWXYXXWVTZXX

0
223
0 STUVWXYXXWVT[XX
45674589

846

9

49



949
  !"#$#%&!' ()*+,&-*., /&,'
0 123456462572 89:;89<= 1
>?@A@5BCD@EECFG5HI@FC5JKLM5147N
12 1O13546OO522 PQRS=TR=U8VW= X
10 12345O72Y522 PQZV[\SV 1

]^_`abcbba^_dbb

]^_`abcbba^_ebb 0
223
0
5678569
5678569
5

5
 6
5

 !" #$% &'()(*+&, - ./01+2/31 4+1,"
5 6789:;9;<:=7 >?@A>?BC: 6
DEFGF:HIJFKKILM:NOFLI:PQRS:69<T
67 6;68:9U;;:77 VWXYCZXC[>\]CZ <
65 6789:;=7^:77 VW_\`aY\ 6

bcdefgeegfgghgg

0
234
0 bcdefgeegfggigg
45674589

45674589
49
9

49 
8




949
 !" #$% &'()(*+&, - ./01+2/31 4+1,"
5 6789:;9;8:<7 =>?@=>AB: 6
CDEFE:GHIEJJHKL:MNEKH:OPQR:6S7T
67 6U68:9;UU:77 VWXYBZXB[=\]B ^
65 6789:U<79:77 VW_\`aY\ 6

bcdefghggfcgigg

bcdefghggfcgjgg 0
232
0
45674589

45674589
49
9

49 
5




949
! "#$%&'(')*%+ ,-./0*1.20 3*0+!
4 56789:;8<9<6 =>?@=>AB 5
CDEFE9GHIEJJHKL9MNEKH9OPQR95;8S
56 5:5798T::966 UVWXBYWBZ=[\BY9 ]
54 56789:<68966 UV^[_`X[ 5

abcdefgffehaiff

0
233
0 abcdefgffehajff
567686 8


7
6  5

  !"#$%&#'% (%
) *+,-./0//.1* 2343536576787497:;<36576;3 *
- */10.0-*=.=> ?@AB: *
*/ */10.0-*=.,1 C@2@4A7 *
*- */10.0-*=.=/ ;@:A3;A@4 ,
,/ */10./=+,.,1 24@A7;;<B: *
,- */0,.D,/*.// 23:7E62@CA74<@4 *
=/ */0,.D,/=.// 83F@6576;3?E7C6 *

GHIJKLMLLKNLOLL

GHIJKLMLLKNLPLL 0
234
0
5678569
 
5




0
234
0 
5678569
 
5

IJKL MNOJPQRSJRTUPVJ WJXYZ[U\Y][ ^U[VL IJKL MNOJPQRSJRTUPVJ WJXYZ[U\Y][ ^U[VL IJKL MNOJPQRSJRTUPVJ WJXYZ[U\Y][ ^U[VL
   !" #$%&'()*+,
-.   !" #$ 
-/.  0123 2 345605 !" #$ 
-/ 7. 8 03245605 !" #$ 
-/. 79 803:$5;0<4=$:4# 
-/ . 1$8$3205605$:60:146$3 
-/. 79 803:$5;0<4=$:4# 
-/9 . 6>1? :2$3 
-/9. . 6>1? :2$3 
-/  6>1? :2$3 
-/.  2$@45605$33>0:205AB4 
-/. 9 ;$3"@023$ 
-/..  ##4C05605$:242$ 
-/ . 30#D520@8$3>E46$3 
-/.  ! 3! F4 
-/7 7 30#D51084346$3 
-/7. .7 $:60:146$35605=0:0346$3 
-/  6>$6$ 
-/   !>032456054F45605301>120:>4 
-/. . 4F45605301>120:>4 
-/ 4F45605$:0<>$:01 
- 9. $:60:146$35?5301>120:>4
-G. 9. $:60:146$35605H$$ 
-G 979 301>120:>4 

_`abcdbdecf`g̀` 0
234
0
5678569
 
5




0
234
0 
5678569
 
5

HIJK LMNIOPQRIQSTOUI VIWXYZT[X\Z ]TZUK HIJK LMNIOPQRIQSTOUI VIWXYZT[X\Z ]TZUK HIJK LMNIOPQRIQSTOUI VIWXYZT[X\Z ]TZUK
   !" #$ %&'()*+,
-   !" #$ 
-. // 0123 2 345605 !" #$ 
-.  7 03245605 !" #$ 
-. 8889 703:$5;0<4=$:4# 
-. // 1$7$3205605$:60:146$3 
-. 8889 703:$5;0<4=$:4# 
-.9 /8/ 6>1? :2$3 8
-.9 /8 6>1? :2$3 
-.8 /8/ 6>1? :2$3 
-.8 /8 2$@45605$33>0:20 
-. /89 ;$3"@023$ 
-. /88 ##4A05605$:242$ 
-./ /8 30#B520@7$3>C46$3 
-./ /8/ ! 3! D4 
-. /8 30#B51074346$3 
-.  $:60:146$35605=0:0346$3 
-. /8 6>$6$ 
-. //  !>032456054D45605301>120:>4 
-. / 4D45605301>120:>4 
-./8 4D45605$:0<>$:0156052$3305605
5555555555555555555555555555555555555555555555555555># @>:4>E:
- /9 $:60:146$35?5301>120:>4 8
-F /98 $:60:146$35605G$$ 8
-F /99 301>120:>4 8

^_`abc^`dbe_f__ 0
234
0
5678569
 
5




0
234
0 
5678569
 
5

GHIJ KLMHNOPQHPRSNTH UHVWXYSZW[Y \SYTJ GHIJ KLMHNOPQHPRSNTH UHVWXYSZW[Y \SYTJ GHIJ KLMHNOPQHPRSNTH UHVWXYSZW[Y \SYTJ
   !"#$%&'()*+
,-   !"# 
,.- // 01232345605 !"# 
,.  703245605 !"# 
,.- 8889 703:#5;0<4=#:4" 
,. //- 1#7#3205605#:60:146#3 
,.- 8889 703:#5;0<4=#:4" 
,.9 /8-/ 6>1?:2#3 8
,.9- /8 6>1?:2#3 
,.- /89 ;#3!@023# 
,.-- /88 ""4A05605#:242# 
,./ /8- 30"B520@7#3>C46#3 
,./- /8/ 3 D4 
,. /8 30"B51074346#3 
,.- - #:60:146#35605=0:0346#3 
,. /8 6>#6# 
,. //  >032456054D45605301>120:>4 
,.- /- 4D45605301>120:>4 
,./8 4D45605#:0<>#:01 
, /9- #:60:146#35?5301>120:>4 8
,E- /9-8 #:60:146#35605F## 8
,E /99 301>120:>4 8

]^_`ab`b^ac^d^^ 0
234
0
5678569
 
5




0
234
0 
45674589

 

949
JKLM NOPKQRSTKSUVQWK XKYZ[\V]Z^\ _V\WM JKLM NOPKQRSTKSUVQWK XKYZ[\V]Z^\ _V\WM JKLM NOPKQRSTKSUVQWK XKYZ[\V]Z^\ _V\WM
  !"#$%&'()*
+,  !" 
+-, .. /01212345/4!" 
+-  6/21345/4!" 
+-, 7778 6/29"4:/;3<"93! 
+- .., 0"6"21/45/4"95/9035"2 
+-, 7778 6/29"4:/;3<"93! 
+-8 .7,. 5=0>91"2 7
+-8, .7.8 5=0>91"2 
+-7 .7, 5=0>91"2 
+-7, 88 1"?345/4"22=/91/45@6!/; 
+-, .78 :"2?/12" 
+-,, .77 !!3A/45/4"9131" 
+-. .7, 2/!B41/?6"2=C35"2 
+-., .7. 2D3 
+- .7 2/!B40/63235"2 
+-, .7 "95/9035"245/4</9/235"2 
+- .7 5="5" 
+- .. =/21345/43D345/42/0=01/9=3 
+-, ., 3D345/42/0=01/9=3 
+-.7 3D345/4"9/;="9/045/41"22/45/4
4444444444444444444444444444444444444444444444444444=!?=93=E9
+ .8,8 "95/9035"24>42/0=01/9=3 7
+F, 7 "95/9035"245/4G"" 7
+F .88 2/0=01/9=344HI:C 7

`abcdecebdfagaa 0
232
0
5678569
 
5




0
234
0 
45674589

 

949
FGHI JKLGMNOPGOQRMSG TGUVWXRYVZX [RXSI FGHI JKLGMNOPGOQRMSG TGUVWXRYVZX [RXSI FGHI JKLGMNOPGOQRMSG TGUVWXRYVZX [RXSI
   !"#$%&'()*+
,-   !"# 
,.-  /01212345/4 !"# 
,.  6/21345/4 !"# 
,.- 7877 6/29#4:/;3<#93" 
,. - 0#6#21/45/4#95/9035#2 
,.- 7877 6/29#4:/;3<#93" 
,. 7- 5=0>91#2 7
,.- 7 5=0>91#2 
,.7 7 5=0>91#2 
,.7- 7 1#?345/4#22=/91/ 
,.- 7 :#2!?/12# 
,.-- 77 ""3@/45/4#9131# 
,. 7- 2/"A41/?6#2=B35#2 
,.- 7 2 C3 
,.8 78 2/"A40/63235#2 
,.8- 7 #95/9035#245/4</9/235#2 
,. 7 5=#5# 
,.   =/21345/43C345/42/0=01/9=3 
,.- - 3C345/42/0=01/9=3 
,.7 3C345/4#9/;=#9/0 
, - #95/9035#24>42/0=01/9=37
,D- 887 #95/9035#245/4E## 7
,D  2/0=01/9=3 7

\]^_àb_cc̀]d]] 0
233
0
02340