Octavo Período de Sesiones

Ordinarias de la Comisión
13 a 18 de marzo de 1972
Lima - Perú

DECISION 51

Aprobación de la NABANDINA

LA COMISION DEL ACUERDO DE CARTAGENA,

VISTO: Los Artículos 30 y 62 del Acuerdo y la Decisión No. 31;

CONSIDERANDO: Que es necesario que la Subregión cuente con una

Nomenclatura Arancelaria Común que facilite el funcionamiento adecuado de los
mecanismos establecidos por el Acuerdo y contemple las condiciones de producción y
comercio de los Países Miembros,

DECIDE:

Artículo 1.- Aprobar la Nomenclatura Arancelaria Común de los Países Miembros

del Acuerdo de Cartagena, NABANDINA, contenida en el Anexo a la presente Decisión.

Artículo 2.- La NABANDINA será aplicada a la universalidad de los productos y a

la totalidad del comercio de cada uno de los Países Miembros.

Artículo 3.- Los Países Miembros pondrán en vigencia la NABANDINA,

adoptando el conjunto de sus posiciones, subposiciones e ítems en sus Aranceles
Nacionales, a más tardar el 31 de diciembre de 1972.

Artículo 4.- Los Países Miembros podrán efectuar unilateralmente mayores

desdoblamientos en los siguientes casos:

a) Cuando la NABANDINA no haya desdoblado las posiciones, se podrán crear

subposiciones e ítems;

b) Cuando la NABANDINA haya desdoblado únicamente a nivel de subposición, se

podrán crear ítems. En este caso no se podrá modificar el número de las
subposiciones existentes; y

c) Cuando la NABANDINA haya desdoblado en subposiciones e ítems o

directamente en ítems, se podrá crear subítems sin que ello implique
modificación de los ítems existentes. No obstante lo anterior, como excepción, se
podrá crear ítems adicionales desdoblando el ítem 99 de cada posición o
subposición, siempre que no se altere la numeración y el contenido de los ítems
restantes.
 -2-
Artículo 5.- A más tardar el 31 de diciembre de 1975, la Comisión, a propuesta de
la Junta, adoptará los desgloses que sean necesarios para lograr la total uniformidad de
los desdoblamiento unilaterales que hubieren persistido a esa fecha.

Los Países Miembros pondrán en aplicación dichos desgloses antes del 31 de

diciembre de 1976.

Artículo 6.- La Junta velará por la correcta aplicación de la NABANDINA. Para

este efecto tendrá las siguientes funciones:

a) Proponer a la Comisión, a petición de cualquiera de los Países Miembros o por

propia iniciativa, las modificaciones de la NABANDINA tendientes a:

1. Incorporar las reformas que el Consejo de Cooperación Aduanera de

Bruselas introduzca a la Nomenclatura Arancelaria de Bruselas (NAB);

2. Ajustar los desdoblamientos a los requerimientos de los Programas

Sectoriales de Desarrollo Industrial;

3. Atender las necesidades inherentes al desarrollo del comercio exterior y

de las producciones de los Países Miembros;

4. Lograr una progresiva uniformidad a los desdoblamientos a que se refiere

el Artículo 4; y

5. Adecuar la nomenclatura al desarrollo del proceso de integración.

b) Proponer a la Comisión la creación o modificación de las Notas Subregionales

Complementarias que faciliten la correcta interpretación y aplicación de la
NABANDINA; y

c) Mantener actualizado el texto de las Notas Explicativas, de conformidad con las

modificaciones que efectúe el Consejo de Cooperación Aduanera de Bruselas.

Artículo 7.- En el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo anterior la Junta

tendrá en consideración los estudios que se efectúen en la Asociación Latinoamericana
de Libre Comercio (ALALC).

Artículo 8.- Los Países Miembros deberán informar oportunamente a la Junta de

todas las disposiciones legales que adopten en relación con la aplicación de la presente
Decisión. La Junta, a su vez, proporcionará esta información a los demás Países
Miembros.