Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • La Leyenda de Los Cinco Anillos - La Corte de Invierno - Kyuden Kakita

    Hochgeladen von

    Mauricio Germán Velloso Colombres
    495 Ansichten128 Seiten
    Suplemento Kyuden Kakita

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden
    Suplemento Kyuden Kakita

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    495 Ansichten128 Seiten

    La Leyenda de Los Cinco Anillos - La Corte de Invierno - Kyuden Kakita

    Hochgeladen von

    Mauricio Germán Velloso Colombres
    Suplemento Kyuden Kakita

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 128
    As We TRC bclee = eevee Bg A Gyartekonny Neg inco Antillos La Corte de Invierno: . Kyuden Kakita CREDITOS EScRITO POR REE SOESBEE, RICH WULF Y SHAWN CARMAN ; IMATERIAL ADICIONAL DE RICK DAKAN, PATRICK KAPERA, JIM PINTO, | CRAIG FOLSOM Y RAMON PENA | SISTEMA DE JUEGO DE DAVID WILLIAMS ¥ JOHN WICK DIRECCION ARTISTICA: JIM PINTO ILUSTRACION DE PORTADA: CRIS DORNAUS i ILUSTRACIONES INTERIORES: CRIS DORNAUS, CARL FRANK, SCOTT JAMES, DANIEL MOENSTER ASESORAMIENTO CREATIVO: BRENDON GOODYEAR | DESARROLLO DE LA LINEA: REE SOESBEE | EDITOR DE LA LINEA: D.J. TRINDLE EDICION: D.J. TRINI ROB VAUX DISERO INTERIOR: BRENDON GOODYEAR, STEVE HOUGH CREDITOS DE LA EDICION ESPANOLA DIRECTORES EDITORIALES: JUAN CARLOS POUJADE ¥ MIGUEL ANGEL ALVAREZ ‘TRADUCCION: MANUEL DE LOS REYES COORDINADOR DE LA LINEA: CARLOS LACASA | DMAQUETACION: CARLOS LACASA MARTIN, DAVID BANOS EXPOSITO IMPRESION: GRAFICINCO, S.A. FILMACION: AUTOPUBLISH s I La Corte de Invierno: Kyuden Kakita La Corte de Invierno: Kyuden Kakita “mil aftos de paz y, con el golpe de una espada, todo se altera. Con cada estacion que da paso a la préxima, ast envejece el Imperio, y el mundo habra de comenzar de nuevo”. —Doji Ameiko, esposa del Campe6n de la Grulla GRACIASA... Ramén Peita y Craig Folsom, cuyas correcciones e ideas constituyeron la base del calenda- rio de acontecimientos del Capitulo Tres, y que ahora reciben los titulos oficiales de “Historiado- res del Imperio”. Craig nos pidi6 que apuntéramos que él en realidad es un Akodo disfrazado de Tkoma; a nosotros nos gustaria afadir que lamentamos lo del Oni, Ramén, pero eso es lo que ocusre cuando se es aprendiz de Yori Tim Ellis, por hablarme acerca de los diez primeros Hantei, y por ayudarme a pulir algunos detalles Patrick Kapera, Sefior de Otosan Uchi y zngano infatigable. Te queremos, Los miles de webmasters y paginas web relacio in LSA, que constantemente ponen al dda y animan a los nuevos jugadores, y cuya obra pasa desapercibida para todos salvo para sus técnicos de Java Ya JM. Porque si —Ree Contenidos Indice 6 ELToquepELactno .. LAHOSPITALIDADEN ROKUGAN INTRIGA EN LA CORTE oa TIntroducci6n ELSABOR DEL VENENO(PRIMERA PARTE)... 7 Capitulo uno: EN LA SOCIEDAD ROKUGANESA El amanecer SOmERA ADVERTENCIA fogzenl reesant 4. ACONTECIMIENTOS ASTROLOCICOS EN LA CORTE IMPERIAL EL ESCORPION CAMUFLAD( HISTORIAS DE LOS IKOMA UNPASEOPORELTIEMPO (GRANDES BATALLAS DEI Capitulo cuatro: Epilogo .... ELSABORDELVENENO. (SEGUNDA PARTE) NUEVAS HABILIDAL NUEVAS VENTAIAS NUEVAS DESVENTAJAS. B ‘go EAESCUELADELA FAMILIA MIYA NUEVO EQUI Tas clases baja {3 ESTANDARTES: APRENDIZAJE Y GEMPUKKU .. 4 LOS ALBORES DELOS MAGISTRADOS ARTE Y CULTURA... eB NEMURANAI DE LOS HANTEL Capitulo tres; El anochecer ....1..54 tuunospeninsonat Honorable invitado, os deseo que vuestra estancia en palacio rebose del prodigio de los de invierno y las calidas noches junto al fuego. Soy Doji Amieko, la esposa de Doji Hoturi, Campedn del estimado clan de la Grulla. En calidad de anfitriona de esta reunion, y como consejera oficial de la segunda Corte de vierno del trigésimo noveno Hantei, me complace comunicaros esta invitacion a vos y a ouestra familia. El invierno se aproxima de nuevo y comienzan a caer las nieves, y el Imperio ankela resquardarse de los problemas que han marcado el afto en curso. En ésta, la segunda Corte 2e Invierno de nuestro joven emperador, hemos volcado nuestros esfuerzos en dar comienzo a lo que esperamos se convierta en una longeva tradicion de paz y gloria. Los artesanos de la Grulla han dedicado muchos meses a preparar los festejos invernales y la Grulla 2a la bienvenida a todos aquellos nobles samurai que deseen pasar el invierno en paz. Por consiguiente, nos sentimos honrados al anunciar oficialmente que el emperador Hantei XXXIX ha decidido abrir las puertas de nuestra humilde morada a su Corte Imperial. El emperador y su familia pasaran el invierno entre las murallas de sus gentiles primos: Kyuden Kakita, emplazada en las llanuras de Osari, al sudoeste de la capital, antiguo hogar de la Grulla, os da la bienvenida. Desde las montafias del Dragon hasta las negras estepas del Cangrejo, el Jmperio se sume en su letargo y nosotros, los Kakita, queremos contribuir a generar esplendor y entretenimiento para todo el Jmperio. Os ruego que acudis al lado del emperador para celebrar otro afio de prosperidad para Rokugan. La Corte Flotante de los Cielos se prepara para otra estaciOn de festejas, diversion y torneos de habilidad y honor. El Hijo Predilecto anticipa vuestra llegada y yo, su maestra de ceremonias, he Dispuesto nuestro sencillo palacio para vuestra estancia. Gajo la mano de mi sefor, Doji Amieko \ EI sabor del veneno tilaria de nuevo y el pais volve o llegabe, En las entrafas del palacio de Otosan Uchi se esconde luna estancia construida para albergar los susurros de los Introduccién Ja habitaci6n se encuentra sumida en el silencio, esonando ‘con el eco de distantes siseos y el silbido de una respiracién dificukosa, El emperador se moria.. pero no le estaba per smicido sucumbis. Un frufrd de seda y el suave deslizamiento de la puerta sirvientes se agac entrada de la cm: respeto al suelo d antorchas, Tra ell ra negra lets del antifaz cuando se inclind. Sus ndo el delicada tejido que cubrta sus formas perfectas. El negro cabello, contenido por alle res de marfl, se descolg6 con elegancia bajo una de sus ‘no les cortespondia a ellos escuchar el intercambio de 1108 entze el emperador y su esposa, ‘SU espos palacio en la familia real que se ‘compartiera su apelido, Todavia cor aquella sangre y aquel cuerpo I su nombre. Seria un renacimiento para Rokugan. —Buenas noches, esposo, —Sonsié mientras preparaba cortesanos, el sonido de la rsa y la elegante misica, Ahora, el é, Las manos blancas doblaron un pafo de lino alrededor ara, Hablaban an que estab La Corte de Invierno: Kyuden Kakita Ss me lh Introduccion La corte de invierno = Z Eg Bd La Corte de Invierno: Kyuden Kakita sino que proporciona ademas valiost informacion de trasfon- do acerca de fa cultura de Rokugan, su historia y objetos, que ssbrin encontrar tiles aquellos Directores de Juego que de- idan apartarse de nuestto calendario establecido. Corte de Invierno contiene material referente al calenda- fio, si, pero no se trata tan sélo de un libro relacionado con Ja linea temporal, Esta guia ofrece informacién wil para todo tipo de campanas:historica, oficial, o completamente ajena al desarrollo del Imperio “establecido". E invierno es época de paz en Rokugan, Cierran los mer ceados y las familias nobles Gel Imperio se retiran a sus engi Inadas cortes, La Corte de Invierno sefalael comienzo de las jactancias de los samurai acerca de los aftos pasados y de la retribucién de Gloria para aquellos que bayzn impresionado 4 ss Superiores. Fs también una ocasiGn para que los artistas Interpreten su repertorio, para que los dueists pongan a prue- ba sus habilidades y para que se frjen y rompan alianzas. En invierno impera la politica, las maquinaciones se suceden ajo la legac fachada de a Cote Imperial ys amare Prat can las sutiles artes del romance rokuganés@ En pocas palabras, una corte de invieffi, cenario ideal para cualquier aventura ylaG Sete are oa cae: Re ls nuevas op de-on, peo pede dar pic intfly pebieos Samui bren un tipo de baalg edmplesment empleen diversas habildades § ile retecedores de in Gloria y el Bede I lite ds once are ss culos en los qu, a izen de fi por Ay material de asfondo, informa i aventiras en el escenario de ualgpre ” clas para todo tipo de personajes, empatiasy niv 40. Del mismo modo que la Cafteide! Empey ee cambiar de Barer att a occ anal bios que se proicen en el seno ellimperio y despre penonas responsibes de la red dias de Rogen. La Gone puede Hegar a ser tan route com 8 ea GO brias, aun cuando las amenazas resultee, muchonmas sutiles Tn el interior encontraris extracios el diene Doj Amieko,anfitriona del palacio Katey espoRtde Campon de lan de a Gala, que nos describen es ces yp nas mas relevantes de la Come Imperial. Esperamos que te fyuden crear un entorno detallado pars tus paridas. EL libzo se divide en secciones que pormenorzan lis distinss facets de la conte, desde el memento en que leguen tus pewsonaes hasta que sea hora de volver casa EI primer capitulo, El Amanecer, te ofrece la historia, et trasfondo y un punto de vist histrico del Impero, y te proporcions informacié con la que digi carpanas his torcas” ambientadas en el profso e isigne pasido del Imperio. Amplia ls descripiones de las Casas Mayores de la Corte Imperial y abunda en la familia de menor engo de los Hane los Miya. Asimismo, encontrris informacion re ferentc al nombre de familia de un samuri emo se cons como se puede perce. HH segundo capitulo, El Atrdecer, te expica too lo que necestrs saber pat sbrevivir ene campo de batalla mis Sutil de Rolnugan, Desevbris nuewos detalles acerca del funcionameto del sistema de aprendizaje de Rokugan, emo se prodicen los inercambos de hjos de as esas nobles de Introduccién se te permite atisbar el fururo. A medida que crezea ioe Pm, uno a otto Clan Mayor, detalles def dia a dia de un samurai y cémo se llevan a cabo los distintos rituales de gempulsu {ue son préctica comin en el Imperio. También incluye una ‘asta lista de objetos que son importantes para la cultura del Impetio, con el fin de ayudarte a aderezar la rutina diacia de tu campana. Eltercer capitulo se titula Pl Anocheces; en él encontraris| informacin acerca de los entresios de la corte, desde las costumbres de los embajadores invtados y la intriga cores 1a hasta Ia prctca de entretener los huéspedes durante el twanscurso de una representacién. Este capftulo se ocupa ade- mis del reverso oscuro del Imperio; cémo se enfrentan los samurai cortesanos a la Mancha de las Tierris Sombrias y ‘como ven Ios samurai de Rokugan a los fantasmas, los espec- {10s ¥ ofros demonios que no pertenecen a las Tierras Som bias. Bscuchards las historias de los ultimos dos aftos, modo cde resumen de lo acontecido desde el Golpe del clan Fsce eel mundo, l serie de la Conte de Invierno dari ss como les apete2ca. logo, se comentan mis nemuranai ‘magicos del Imperio. Se oftecen etnse, inchuido el Heraldo Miya, asi Fe as habilidades y trasfondos 10, te ofrecerd informacion fe rodean al Hantel y descu je decir Ia ima palabra al if. s que petendemos ofecer hi ge pemc: ¥ Su corte para que jquier campara ya existent ive ty Direcbe de Juego podria deci crear wna on, et i Tafeote Gel emperador para su Imperio Teall ete gcpena lo ue neo s Mbp ion SADED fla la Coss de Tne mis que cP el frases ue decan dig on pals Pc inado ef tepRg pos is rencilas de sete canes tn antiguggs¢Om Poderosos. Desde el Golpe del Escorpi6n, no sige afc ce han viso bias x defender su de Techy aseffiar. Los ojos de los usurpadores observan con avi- WEL el Trono Esmeralda mientras un emperador enfermo se ‘sfuera por mantener en den un imperio que e desing Tas allan podan suponer la diferenca ente on pero ober por los Hante y on mperosimido en el cis, Ellin del emperador ha gobemado sempre cl kmperio Esmeralda con mano fre, manteniendo la pen el pay fomentando el crecimiento a prosperdad, El golpe de Shojy cum eso para sempre y ahora incluso el por del tmperndor es objeto de debate,» pero en sect al amparo dela noche y dels mascara Nose puede cambiar el psdo. Qué hay que tee? 1s stompin esti muertos Asi pus, elige to mejor quimono, coge un iasrumento y no olvides ti invitacion, Partimos haca Kyuden Kala y ha fala hasta el limo adarme de habla asta y gcidad si pretendes ater la atencon (y 1s favors) de los Ta corte del Principe Resplandeciente, nadie permane- cx slo por mucho tempo. Gentil invitado, iBienvenido a Kyuden Kakital él alba ha despuntado sobre los bosques de la Grulla y ya pueden escucharse los gritos procedentes de los terrenos del torneo. Los samurai Se relinen para ejercitarse, mientras los artesanos apelan a las biwa y la poesta para encandilar a su auditorio. El Emperador en persona descansa en su estrado de madera elevado y aguarda la magnificencia de un nuevo fa de invierno. Pese a la enfermedad que Demuda su rostro nos sonrfe desde las alturas, a sabiendas de que el Jmperio se esforzard por levantar su dnimo. Este afio, los mayores debates de la corte giran en torno a la historia de nuestro Imperio. éDects que no conocéis el pasado del Jmperio? iQué vergiienzal Duestros tutores se merecen una regafina por su ineptitud. Mas no temadis, pues nosotros os ensefaremos. Abrid los ojos y escuchad las palabras de los cortesanos que 0s rodean, y no olvidéis que podéis aprender tanto de lo que se callen como de lo que os digan. Deis a los ronin reunidos en ese rincon? Dicen que uno de ellos, un hombre llamado YVotsu, pretende establecer su propio clan. Mentecato, perderd el nombre que recién le diera el padre del emperador. EDects que no sabtais que los nombres de familia pudie- ran recibirse, igual que obsequios, 2e manos del emperador? Ah, cuanto os queda por aprender. Los Miya han acudido portando sus historias y su sabidurta. Escuchadles con aten- cidn, estimado amigo, puesto que sus palabras encierran sapiencia. Son los Heraldos del Principe Resplandeciente y hablan con su voz. El sol se eleva sobre el horizonte y los cortesanos abandonan el palacio, con sus brillantes quimonos relucientes como flores de invierno contra el negro fondo del suelo. Acompafiadme, estimado amigo, y os mostraré un mundo de ensuerio, un lugar donde los Cielos se inclinan para acariciar la tierra. Doji Amieko ‘Se puede golpear de mas de wna manera a un adversario desprevenido..." Kuni Yort Ta Lianura de Ja Batalla de Jos Siete Dias amanecis en ‘alma y soleada. Reju suspis6,aliviado. Al menos algo sla bien. Era increible como podia cambiar Ia forma de ver uno Jas cosas en poco tiempo. Hacia un ato, no podria haberle Jimportado menos sl sol bilaba o no, aside billante era su futuro. Habia barrido a los dems competidores del Campeo- rato Topacio, Al rérmino, el emperador habia sorprendido al joven Grulla ofreciéndole un puesto de gunso en las Legio- res Imperiales, En aquel momento, consideré que se trataba de un ine menso honor. Sélo los mejores y més habllidosos guerreros jvenes del Imperio eran elegidos para desempenar esa li Dor. ¥ ninguno empezaba siendo oficial! Era como un suefo, Ya no estaba tan seguro, Desde el Golpe, las legiones habian cabalgado sin descanso. Se suponta que representabaan la “di- plomacia del emperador’. En la prictica, portaban su ven- ‘ganza. La legi6n habia recibido Grdenes concretas de ejecutar todo EscorpiGn que no se rindiera, asf como a todo aquel que se alzara contra el Trono Esmeralda, Ya habian quemado tres aldeas y una ciudad. Menuda diplomacia Al norte, una columna de humo grasiento ensuciaba el firmamento, Ryoko Owari Toshi habia sido una hermosa ciu- dad, Ta vez algdin dia volviera a serio, pero ahora no era mis, {que un osatio, Era ahi donde Reju habia probado el sabor de 1a batalla por vez primera, y seguia sitiendo la amargura en el paladar. La mayoria de los Escorpién no habian tenido nada que ver con el golpe. Algunos de ellos ni siquiera esta ban armados. Habia mujeres, ninos.. pero las érdenes del emperacor eran muy especificas y aquellos Escorpion no es. taban dispuestos a rendirse Seppun Nakao habia viso fa luz que brillaba en los ojos de Reju, refleo de la antorcha que sostenia en una mano, El taisa habia fruncido el cefto al reparar en la vacilacién ali retratada. Reju cumplio con su deber, pero Nakao solicits cenrevistarse con él en privado de todos modos, 14 La Corte de Invierno: Kyuden Kakita [Nakao habia emplazado a su, comandante en un enorme cedificio unto al ro. Antafo habia sido un almacén, pero aho- 1a se encontraba abandonado, al igual que gran parte de la El edificio era oscuro y huimedo, habia corrientes de cl hedor que eatanaba del rio lo volvia inhabitable haber escogido un hogar mis acogedor. El palacio del gobernador estaba desocupado; Shosuro Hyobu y su familia hnabian huido hacia semanas. Nakao se habla negado a dor- mir en un palacio mientras sus hombres tuvieran que hacerlo fn tiendas. “Se aprende por el ejemplo”, le gustaba citar, die rectamente del Liderato de los Akodo, Reju se ditigi6 al almacén con el corazén sobrecogiclo de temor. No por miedo al castigo, sino a su propia deshonra Su familia era pequena y pobre, vasallos menores de los Doj. Su impresionante nombramiento habia sido la primera esperar za de progreso que experimentaba la familia desde hacia si {los. Las ilusfones, los sueios y el ltonor de todos los inte ‘rants de su hogar dependian de las acciones de Reju las cenizas formaban un manto espeso sobre las calles, ‘como nieve negra. El pie de Reju trope2é con algo. Parecka ‘una muftequita mutilada: no se detavo a comprobatlo, Apae 16 sus pensamientos de las cenizas y de las piras que arcian cen la periferia de la ciudad. Permanecié de pie y en silencio ante Seppun Nakso, la espera de éste reconociera su presencia, Nakao no levant6 la cabeza enseguida, El aist era un hom= bre compulento, de semblante redondeado y amplio contor no, Sus ojos eran penetrantes y era capaz de moverse con ‘gran agilidad pese a su tamafo, Llevaba el cabello cuidadosa- mente anudado en lz nuca en el moao tradicional, y hasta el Ultimo componente de su armadura offecta un aspecto inma- culado pese al caos del dia anterior. Esaba sentado frente a ‘una mesa ligeramente chamuscada. Un gran trozo de perpa mino se extend ante él, sujeto en as esquinas por piedras y una limpara rota. Para sorpresa de Reju, Nakto no estaba estudiando un mapa ni una carta de instueciones, Ayudin- dose de un pincel largo, el isa dibulaba con destreza una detallada escena en ld que una bandada de gorriones sobrevolaba una majestuosa cascada ‘Nakao pos el pincela un lado, con cuidado, yalz6 la vst —Konichivva, Gunso —saludé, —Konichiwa, Taisa-sama —ehjo Reju, con una pronuncia- da reverencia, Nakao inclin6 ligeramente la cabeza y se incorpord, con los gruesos brazos recogides ala espa, —Sabes por qué te he mandado venir, muchacho? —Por mis acciones dl da de ayer —respondi Reju. fron 16 la mirada del capitin, aunque le cost6 un gran esfuerzo sobreponersea la vergienza—. Porque vaclé cuando me ans mitisteis vuestras drdenes. Nakao sons; la expresion pareci6 algo fuera de lugar en el adosto rostio del tasa No, me temo que no es por eso. Se debe a que obede ste dichas érdenes, Reju guard6 silencio. Si su capitin juzgaba apropiado ex: plicarse, lo harfa. De lo contrario, Reju asumira su ignorancia —Aquel edifcio era un colegio —continus Nakao—, Po- dria haber habido ninos dentro,

    Das könnte Ihnen auch gefallen